La Conexión 2020-04-08

PUBLICA TUS

CLASIFICADOS

® 1995-2020

¡GRATIS! ADS@LACONEXIONUSA.COM

Raleigh - NC • Volumen 25 Edición 15 • Abril 8 - 14 del 2020 • www.laconexionusa.com • 919-832-1225

CUESTIONARIOS EN LÍNEA DEL CENSO SON SEGUROS AHORA QUE LAS FAMILIAS ESTÁN EN CASA, TIENEN TIEMPO PARA LLENAR EL FORMULARIO EN MENOS DE 10 MINUTOS. EL VÍNCULO HISPANO IMPULSA UNA CAMPAÑA PARA INCENTIVAR LA PARTICIPACIÓN DE LAS FAMILIAS LATINAS

L6

L3

L4

C8

I 13

TRADUCEN AL ESPAÑOL INFORMACIÓN DE PROGRAMAS ACTIVADOS POR EL COVID-19

EMPRESARIOS NO SON RESPONSABLES DE LLENAR LAS APLICACIONES DE DESEMPLEO

NINGUNA FAMILIA PUEDE SER DESALOJADA DE SUS VIVIENDAS

DENUNCIAN POLÍTICA DE EE.UU. DE NEGAR ASILO BAJO EXCUSA DEL CORONAVIRUS

@LACONEXIONUSA

SI TE CUENTAN, TE TOMAN EN CUENTA

e

Es por ti que DishLATINO te da más más Es por que precio al timejor fútbol precio Es por ti que Es DishLATINO te da más da más DishLATINO te da más DishLATINO fútbol fútbol al mejor precioal mejor precio precio fútbol

2 • Abril 8 - 14 del 2020 • La Conexión

1

Más ligas, gas más más cana es yy más dos que ros Más canales más par partidos queootros 22 proveedores de de TV ona 1ve nac proveedores TV aa nnivel nacional . 1 Te ofrecemos o recemos más 000 par dos en vo aalaño Te más de de 88,000 partidos envvivo año.

te da más te Es por por ti que jor precio Es or Es por ti que

Más ligas, más canales y más partidos que otros Más ligas, más canales y más partidos que otros proveedores de TV a nivel nacional22. proveedores de TV a nivel nacional Más . engas Te ofrecemos más de 8,000 partidos vivo almás año. cana es y más par Te ofrecemos más de 8,000 partidos en vivo al año.

dos que ros Más ligas, más canales y más partidos queootros 2 ddisponible spon b ona e proveedores de TV a n ve nac 2 proveedores de TV a nivel po nacional . Te ofrecemos o recemos más de 88,000 000por par dos en vo aalaño disponible Te más de partidos envvivo año. disponible por

1

rDishLATINO que Es porEs ti por quete Es por ti que que DishLATINO te da más titi que ti da más DishLATINO teprecio da te más ATINO temejor da más más DishLATINO da DishLATINO te da más fútbol al mejor precio ATINO te da DishLATINO te da más más fútbol al fútbol alprecio mejor precioprecio al mejor mejor precio fútbol al mejor mejor fútbol al mejor precio al fútbol al precio Es por ti que *

Liga MX en vivo Liga MX en yvivo por Univision TUDN por Univision y TUDN

por

d spon b e no se te escape ni una jugada, ni un gol disponible d spon b e Que Que no se te escape ni una jugada, ni un gol con DishLATINO y FÚTBOL360º™ po disponible con DishLATINO y FÚTBOL360º™ por po 1 por 1

disponible disponible por por

dos que o os dos que otros a2 l. dos en v vo a año os en vivo al año.

1

*

1

1

1

MX Liga U MX en vivoUDN por Univision y TUDN

**

1

1

po Un on TUDN por Univision y TUDN

Estimado Público: g MX en o Liga MX en la vivo ¡¡ Lo único más importante po Un es on TUDNsalud de todos !! por Univision y TUDN Por eso hemos decidido restringir nuestros servicios Que no de se e escape n una ugada ny un go Que no se teAutobuses escape ni una jugada, ni Vans. un gol con D shLAT NO y FÚTBOL360 con DishLATINO y FÚTBOL360º™

Por favor, para conocer la nueva programación de Salidas Que yQue Llegadas, llame los telefonos: no se e escape n una ugada n a un go no se te escape ni una jugada, ni un gol

**

d spon b e Más ligas, más canales y más partidos que otros * disponible Más ligas, másdecanales y más partidos que otros 2 po . proveedores TV a nivel nacional be 2 por . en vivo al año. proveedores demás TV de a nivel nacional ble Te ofrecemos 8,000 partidos Liga MX en vivo Más gas más cana es y más pa dos que o os anaofrecemos es y más pa dos que ocomparación os partidos Más gas más esvivo yClásico más pasimilaresdos que ode TV paga osen 05/2019. Basado en comparación de canales de los paquetes básicos de televisión en español Te más de 8,000 partidos en alotros año. Basado en más decana precios de DishLATINO con paquetes de otros proveedores por Univision TUDN Liga MX en yvivo Más ligas, más canales y que nales yve más partidos otros ligas, más más partidos quedeotros entre proveedores por cable y satélite, efectuadoy en 05/2019. incluye canales locales. 2deaños se aplicarán los cargos regulares vigentes por DVR y el Programación a cambios sin previo aviso. por Univision y TUDN p oveedo es deMás TV aque n deve nac ona Basado entelevisión comparación decanales precios de DishLATINO Clásico con*No paquetes similares de otros**Después proveedores TV paga en 05/2019. Basado en comparación deelcanales dereceptor. los paquetes básicos desujeta televisión en español TV a n nac ona p oveedo es de TV a n ve nac ona 2 Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Aplican restricciones. entre de televisión por cable y satélite, efectuado en 05/2019. *No incluye canales 2 locales. **Después de 2 años se aplicarán los cargos regulares vigentes por el DVR y el receptor. Programación sujeta a cambios sin previo aviso. 2 proveedores proveedores de TV a nivel nacional . VTea onivel nacional proveedores de TVdos a nivel . en las ofertas requieren calificación crédito, a contrato de 24 meses con cargo1 por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Aplican restricciones. más 8 000 pa en000 vdenacional vo año MX ás 8ecemos 000 pa más dos enecemos v vo aTodaspartidos año Te. de ode más de 8en dos v 1vo a año M Tede ofrecemos 8,000 vivopaal año.

Es por ti que DishLATINO te da da más Es por por titi que que te DishLATINO más Es fútbol alaño. mejor precio s de 8,000 partidos en vivo al Te ofrecemos más de 8,000 en vivo al año. DishLATINO tepartidos da más fútbol al mejor precio DishLATINO te da más fútbol al al mejor mejor precio precio fútbol disponible

SOLICITADA DE AUTOBUSES LUCANO gLiga MXMX en en ovivo

2

2

con D shLAT NO y FÚTBOL360 ** con DishLATINO y FÚTBOL360º™

832 798 9608 o 713 921 4949 Gracias por vuestra comprensión.

MX

U MX en vivo UDN Liga disponible U MX en vivoUDN U MX en vivo UDN Liga Liga * por Univision y TUDN por Univision y TUDN disponible por n Univision DishLATINO te da más FÚTBOL por Que no e e e ape disponible n una ugada un goy TUDN DishLATINO te da más FÚTBOL por por Que nohLAT se te NO escape ni una jugada, ni un gol al mejor precio on D y FÚTBOL360 disponible Más ligas, más canales y más partidos que otros 1 por alypon mejor con DishLATINO y FÚTBOL360º™ 2 bpartidos eprecio ligas, más . que proveedores TV adnivel nacional dotros pon d Más pon b e másdecanales Disfruta más ligas, más canales mb e y más D NO m m 2 1 ponacional . en proveedores demás TVde a nivel disponible Te 8,000 partidos vivo año.mundo disponible Liga MX en vivo po Disfruta más ligas, más canales y más Basado enal comparación de precios de DishLATINO Clásicodisponible conNpaquetes similares de otros de TV paga en 05/2019. 2Basado en comparación de canales de los paquetes básicos de televisión Dproveedores D m m en español po ofrecemosdisponible partidos del mejor fútbol del por por Univision y TUDN disponible Te más dee8,000 partidos enque vivo al año.mundo Quemlocales. no se ni una jugada, Máofrecemos ga má ana má pa do o televisión o del Ligate MXescape en vivo de por mni un gol entre proveedores de por cable y satélite, efectuado en 05/2019. *No incluye canales **Después 2 años se aplicarán los cargos regulares vigentes por el DVRmy el receptor. Programación sujeta a cambios sin previo aviso. por del mejor fútbol enpor un solo lugar. disponible por partidos 1

1

**

por yyTUDN con FÚTBOL360º™ Que noporseUnivision te cargo escape una jugada, ni un gol Más que otros Todas las ofertas requieren calificación de crédito, p o ligas, eedo más e decanales TV a n y emás na partidos ona contrato de 24 DishLATINO meses con pornidesconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Aplican restricciones. por en un solo lugar. con DishLATINO y FÚTBOL360º™ Te o e emo demá 8 000 pa do2. en o a año proveedores TVde a *Basado nivel nacional disponible en comparación de precios de DishLATINO Clásico con paquetes similares de otros proveedores de TV paga en 05/2019. Requiere un Hopper conectado a internet. d pon b e por 8,000 partidos vivo d en pon b eal año. Liga MX en vivo d pon bTe e ofrecemos más de*Basado disponible en comparación de precios de DishLATINO Clásico con paquetes similares de otros proveedores de TV paga en 05/2019. Requiere un Hopper conectado a internet.** Que no e e e pe n un unngo Que no euge de npe un ug d n un go y TUDN Q o p g dpor Univisiongo disponible por disponible po po disponible po on Dni h se ATA FÚTBO Que no teNO escape niD una jugada, niFÚTBO unnigol on h360 AT Que no se teNO escape una360 jugada, ni un gol onLDA hF AT NO FÚTBO 360 * DISFRUTA LA MEJOR PROGRAMACIÓN PARA TODA Que no se te escape ni una jugada, un gol A M I L I A ¡ C Á M B I A T E Y ! por m D NO m m por por con DishLATINO y FÚTBOL360º™ d pon b e con DishLATINO y FÚTBOL360º™ conLDishLATINO yNIFÚTBOL360º™ ** * DISFRUTA LA M disponible 2 EJdisponible OR PROGR1Basado AMA C I Ó N P A R A T O D A A F A M I L A ¡ C Á M B I A T E Y A ! D D m m en comparación de precios de DishLATINO ClásicoQue connopaquetes similares de otros de TV paga en 05/2019. Basado en comparación se te escape ni una jugada, ni unproveedores gol po de canales de los paquetes básicos de televisión en español disponible por ** disponiblepor entre proveedores de televisión por cable y satélite, efectuado en 05/2019. con DishLATINO y FÚTBOL360º™ m m canales de 2 años se aplicarán los cargos regulares vigentes por el DVRmy el receptor. Programación sujeta a cambios sin previo aviso. Que *No no seincluye te escape ni una locales. jugada, ni**Después un gol 1 por por DishLATINO y FÚTBOL360º™ 1993 SIRVIENDO A LA COMUNIDAD Todas las ofertas requieren calificación decon crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático.DESDE Aplican restricciones.

*

*

D shLAT NO te da más FÚTBOL aDishLATINO me or prec te o da más FÚTBOL Contreras Comal mmejor unicatiprecio ons Con(9 tre1r9 as) C urun3iac7amás 9o0mD7m-s3 5tionsgas más cana es y más

(919) 90par 7-3dos 37más 5 me Disfruta ligas, y más de or más ú bo canales de mundo **

Autobuses Lucano

Q

NO Ú O INSTALAMOS EN NORTH Y SOUTH CAROLINA Que no se te escape ni una jugada,**ni un gol emam il : contreras859@yahoo.com * con DishLATINO y FÚTBOL360º™ INSTALAMOS EN NORTH Y SOUTH CAROLINA m m 2quen. Términe O f e r t a v á l i d a s o l a m e n t e p a r a c l i e n t e s n u e v o s y c l i e n t e s p r e v i o s q u e c a l i fi o s y c o n d i c i o n e s i m p o r t a n t e s : T o d a s l a s o f e r t a s r e q u i e r e n c a l i fi c a c i ó n d e c r é d i t o , c o n t r a t o d e 2 a ñ o s argo por desconexión temp**rana y facturación m a i l : c o n t r e r a s 8 5 9 @ y a h o o . c o m Clásico con paquetes similares de otros proveedores de TV paga en 05/2019. Basado en comparación de canales de los paquetes básicos de televisión en español con cm electrónica con pam go automm ático. Activación por adelantado y/o cargm os por mOejora de equipo pueden aplicar bam sado en la calificaciónmde crédito. La oferta finaliza el 15/07/20. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por en 05/2019. *No incluye sin previo cadacanales mes restanlocales. te aplica si**Después el servicio se cde ance2la años anticipase damaplicarán ente. Incluidlos o encargos la garantregulares ía de precio dvigentes e 2 años copor n preel cioDVR anuncyiael doreceptor. de $39.99: PProgramación aqu te de programsujeta ación Disa hLcambios ATINO Plus, D VR H opper Daviso. uo para 1 TV, el receptor Joey para conectar 1 Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones importantes: Tod s las ofertas requ2ieren calificación de crédito, contrato de 2 años con cargo por desconexión temprana y facturación Basado en comparación de precios de DishLATINO Clásico con paquetes similares de otros proveedores de TV paga en 05/2019. Basado en comparación de canales de los paquetes Clásico sgeoen rvaicuitcomparación oom Hcon Dát.icNoo.cargo iAncctliuvyaecitópor rade noayle/oDishLATINO s clotemprana ede2 eaqñoucon pelelectrónica idceanráanplloicsacrasimilares sulaade lceaslirfiotros eautomático. p. oLraeol fDeVde yfiTV enlarleipaga D/0is7p/05/2019. o2n0i.bCleom enplrao2Basado gaisraondtíea 2deaen iUondcea2rgaoñpbásicos oosr cdoensde regcanales im onparade l:nD idflos eerespañol e$n2te0spor eleelcstreógnu1Basado icnde adocoT24 nV pyameses nnpsomprecios risaidóneladnetacadde acragloess.pDoer smpueéjy osradfacturación ispsoepaupaquetes brgasom ascon dmoeennpago cgaucliaórnesproveedores dveigceréndteitsoAplican rtRarestricciones. zcaepetlo1r.5en m ñporesc:comparación ccoande xoitelevisión óanditcem aen ación de crédito, contrato desconexión pacide oneestelevisión sredsetapnatbásicos ei de paemr05/2019. Dnuteo. pInacrproveedores alu*No 1idToVe(incluye $n3l2a.9g9arpacanales onm rtíDaisdtelevisión heLAplocales. TrIeNcOioCdláes**Después coañoocable $s5c4o.9n9pde pryeocrsatélite, sahnLuAnTcIse NiaOefectuado 699..99los 99en DuisehteLAdregulares TeINpOroM Cincluye 2lu),s,locales. cD ayrVgRel osHreceptor. p,teolr2 erescaños aesujeta dpitcoior nJse aoleeaysaplicarán *iaocsióencaconncefectuado entre proveedores 2iDoiaños cambios caodpaquetes m equaeptpor leicsadscable eplrosegtelevisión rryvaim csatélite, eelal Daespañol nVtRicH ipoapden eentre 2ipor daplicarán oDodse, $$3 :pPocargos ar q05/2019. g*No raaxm). avigentes caiónnalDesishloLcpor AaTl1eINsel O($P1DVR ompepn**Después esruaDlueos Programación ppaorrare1 cTeVde p($a5rapcoor nTeVcsin tar previo aviso. en de canales 1 Basado Clásico básicos televisión onndaocomparación l, pTuVeydesenravipcliiocaHrde ca. rNgprecios osinmclauyyoerde etrsapnDishLATINO osm r riesicóenpdtoerecsanm nazcon $s5d-$e152similares ) ayñcoasrgm sam ocar rsgeorvsicmioendseuDade $e1g0u-paga 1la5r).eD oern05/2019. tteessRpeogr ieolnD2aBasado s:yUenl rreeen gliacanales ongaalerasnhtaíasde tadedlos epr$e3paquetes seny tes elasdeicgiuen Dlas oofertas aáles savloacde laedcrédito, so. sDpaquetes eensptrueécontrato soe24 pde leicnasotros ruáanleloscon spproveedores lVeRs (rTV s even ipgtemprana VleRm cceaprgelectrónica tcomparación oorp. oDrisDpeopnoirbtecon les eRde nepago c/m iAplican oedseap2liacañrestricciones. oaslocsopnacqaude regteos** aDdiischiLoAnTaIN l: ODen iDfeorespañol Todas requieren calificación de meses cargo por desconexión y facturación automático. por sujeta aviso. aide vadreíapdaequaregulares aaccióiónn. NcO inecl luDiel lapegyr05/2019. aDel raunoreceptor. típaadrae *No pO recCiloása**Después spuosin jre2Dtoiaños ahLcAaTm s)o: sI,m$p6u9Todas e.s9tlos rrelas ogM raarequieren mxa).cvigentes ael lm ecrédito, sepnsreum ),oprlarencdeeptDoIrSde rsujeta csacambios r(g$o5scon opMclos oxn, eytelevisión scargos ecutpor eesrddocable eaplraogubryvigentes aicmsatélite, onefectuado VdRoDVR Henopen 1pTreVc(iincluye $oProgramación 3d2e.929 apñcanales oor sDoisehLnAelocales. TlIN icnaouncambios oci$a5d4o.9(9y de sprevio Ise NbOioaplicarán D 9ospyocargos Dcaisrhgofertas LoAsregulares T, IpNrO Cióannaadleicsioloncalificación capor al l(einscell(u$y1DVR 2e)n, dcoayrcgde onsareceptor. alieusmProgramación pcontrato eHs Pa24 doicteiocmeses nt aylea ppoorr TVsin previo aviso. entre proveedores : a3yomreessepsogr rraetcise:pDtoersepsucargo ésásdeav3apor adtricainosnaaclc, ipóune. dCeannaapleliscapr rceam rgiousmm m nmzaedsoedesconexión ss,ernetcreibi$rá5-$un15a) yfacctemprana aturgraosdeme$n3s0uaayllem s pesorpsoerrvSichioowdteim DeV, RST($A1R0Z-15y ).DDIScon eHpoMrotpago evsieRPeagcikautomático. onaam leesn: oUsn qreucealrlAplican gaompeopr aDraepcrestricciones. oarntecselRaer gainotneasledsehfiansatalizdaer $lo3s/mtreess am pleicsaesa. lO ostrpoasq: uTeotdeossDlioshs LpAaTqINueOteDso, s y facturación electrónica Todas las usofertas requieren calificación de crédito, de 24aenmeses facturación con pago automático. aNliOdaidn,cylutioddde criaoDishLATINO ociioncontrato cdlueicon d2oaspaquetes tlíaprdeecde piorecon cniouencargo sctiáandosu(jpor eytsous jdesconexión aetcoTV am bciaom s sen psr)etemprana issot.oDs eyysen éasrgdoes6, pmroegselectrónica erde , canales leaccióonbraade rneatelevisión llepslapnAplican e ien DuIm Sespañol H), restricciones. PprlaontedcteaDmISeHnoPsroqtueectllyam Mparxo, gyravm araíacidóen,accaureacrdteoríastilca1aBasado byicfaucnicen óionn.comparación ooseprecios nloslapgreade ns tyíacadregopsrneClásico ñeonslaogeanrsimilares aotros apaga binio05/2019. : vIimopauv2eBasado rpeuccomparación asm dreicm ioonspaquetes a$l 9(i.n9c9luaylbásicos emnedso pcoade redm caergpoasrapor proveedores de los , s:e3de apmtelevisión liecaserás eglrpapor rtiesc: icable oDemsepynussatélite, lm arevsiegse,nrten cfhaacincluye o$s3lo0saslocales. rveicsiops**Después .oPr uSehdoewntde aSrTcAaRse rZgoaplicarán adISicHioM nlos aolevcargos ras cqluieentlepor leasnreceptor. .cSeolalar maenProgramación ntetes ldaeinfisntaallaizcsujeta freessiomnaelssin áO ndtraorsaviso. e:sTgordaotusitlao.s©pa2q0u2e0tes, tracnasnacceclaiór.nD. eCsapnuentre aélsesdeproveedores p2reamñoiusm éusaldreeg3uefectuado eece05/2019. ibnireásaunfea*No tpuorar toddecanales lem iampel2i,caños ys D isemPeancsregulares kuaalems epnaovigentes lasmcel eomDVR pearrcaiyacel aiór nlopsraotcambios eesst.previo La.cCt.eTroísdtioc1sasloys fduenrceiochnoaslidraedse, ryvatoddooss. SloHsOm rocainrcelugiidstorsadean dlae gSahm m aetcoosmpo ñmíabdm BinS.pSreTvAiRoZayv2ilsoos. cDaensapleusésy dmea6rcm asedseess,elerviccoiobsrm cion$a9d.a9s9saolnmperosppieodr aedl pdleanStdaerzm terPtarointemcet nat,mLeLC prDoIgSrHamNaectw ióonr,kcLa.rm pWreTrequieren cIM ioEDishLATINO s ey scaurncalificación gaom s anClásico rosimilares awnttiíde a ed24 eNde pemeses rtewotros coiorkescon sIntáccargo n., suunjd apcaTV am ib oesCe sen arde reelam DEISnespañol H nos que llame para Todas las precios ofertas decon crédito, contrato por desconexión temprana condepago automático. Aplican restricciones. m m de Basado en comparación de paquetes proveedores de paga 05/2019.y facturación Basado enelectrónica comparación canales losospaquetes básicos de televisión en L D R I V E 52726020 cancelar. Despuentre és deproveedores 2 años, se de aptelevisión licará el ppor recicable o meynssatélite, ual reguefectuado lar vigenten e e05/2019. n esa fe*No chaincluye por todcanales os los slocales. ervicios**Después . Pueden de apl2ipo caños ar case rgoaplicarán s adicionlos alecargos s mensregulares uales pavigentes ra clientepor s cel omDVR erciyael lesreceptor. . SolameProgramación nte la instalacsujeta ión praocambios fesional sin estprevio ándar aviso. es gratuita_.2© m m mC m 2m 1 DISH Network L.L.C. Todos los derecho1sBasado Basado de de los paquetes básicos de televisión en español resede rvaden os. Scomparación HOWTIME Clásico es unde a maprecios rca repaquetes gistde radaDishLATINO de similares Showtime NClásico etwootros rks con Incproveedores ., upaquetes na compañíasimilares dde e CTV BS. Spaga Tde Zotros yen los05/2019. cproveedores anales y m2aBasado rcas de de sTV een rvipaga cm ios relen acio05/2019. nadas sde on pcanales ropiedad de den e Scomparación tarz Entertainmenbásicos t, LLcanales Basado en comparación precios con comparación de mtelevisión en español TodasDishLATINO las ofertas requieren calificación dede crédito, contrato 24 de meses 2con cargo por temprana y facturación con pago automático. Aplican restricciones. paración de precios de DishLATINO Clásico conde paquetes similares demotros proveedores TV paga ende05/2019. Basado endesconexión comparación de de los paquetes básicos de en español mARcanales mtelevisión m los paquetes disponible melectrónica RIVE_y25el 27receptor. 6 1 entre proveedores de televisión por cable y satélite, efectuadomen m05/2019. *No incluye canales locales.m**Después de 2 años se aplicarán los cargos regulares vigentes por elLDDVR Programación sujeta a cambios sin previo aviso. *

m

disponible por

NO fútbol te da del másmundo FÚTBOL partidos del mejor en unDsoshLAT o ugar me lugar. or prec te o da más FÚTBOL en unaDishLATINO solo

**

al mejor precio

d pon**b e po disponible d pon b e por po disponible por

H Dm s ru a más D gasNO más cana esm y más NO te da más FÚTBOL *Basado en comparación de precios DishLATINO Clásico con paquetes similares de otros proveedores de TV paga en 05/2019. Requiere Hopper d unpon b e conectado a internet. Disfruta másdeme ligas, más canales y más par dos de or ú bo de mundo O recteoda más FÚTBOL po disponible DishLATINO te da más FÚTBOL disponible partidos mejor fútbol del mundo en soy ellosodel ugar por de televisión por cable y satélite, efectuado en 05/2019. *No2 años incluye canales locales. **Después devigentes 2J añosun se aplicarán cargos regulares por elA DVR C y elprevio receptor. Programación sujeta cambios sinO previo ecio ión porentre cableproveedores y satélite, efectuado en 05/2019. *No incluye canales locales. de se aplicarán los regulares por el DVR P receptor. Programación sujeta a cambios sin porM DTodas Icon**Después S Fcrédito, R U T A Lycargos A Mcontrato E R R O G Rvigentes A IÓaviso. N PA RaA Trestricciones. Daviso.A LA FAMporILIA ¡CÁMBIATE YA! al mejor precio DishLATINO te da más FÚTBOL las requieren calificación de crédito, de O 24 meses con cargo por desconexión temprana facturación electrónica pago automático. Aplican Todas lasmás ofertas requieren calificación deofertas contrato de 24 meses con cargo por desconexión y facturación electrónica conypago automático. Aplicancon restricciones. disponible las ofertas requieren calificación de y crédito, contrato de 24 meses cargo por temprana facturación electrónica con pagotemprana automático. Aplican restricciones. DishLATINO tedesconexión da más FÚTBOL en un solo lugar. s Todasgas más cana es 1

ISprecio FR U TA yLmás A MEJOR PROGRAMACIÓN PARA TODA LA FAMILIA ¡CÁMBIATE YA! mejor DishLATINO precio al D mejor te da más FÚTBOL ligas, yal más me o más ú bocanales de mundo Disfruta más ligas, más canales disponible po más FÚTBOL m NO m H por D al mejor precio D shLAT NO e da disponible Disfruta más ligas, más canales y más disponible shLAT NO emás da más FÚTBOL shLATdel NOmundo eDisfruta daD más FÚTBOL partidos del mejor fútbol del mejorDfútbol más ligas,NO canales y más D shLAT e da másmundo FÚTBOL uga disponible por partidos del mejor fútbol del mundo por *Basado en comparación depor precios de DishLATINO Clásico con paquetes similares de otros proveedores de TV paga en 05/2019. Requiere un Hopper conectado a internet. a me or prec o DishLATINO te da más FÚTBOL a me o p ec o disponible Disfruta más ligas, más canales y más a me or prec o a me o p ec o en un solo DishLATINO da más FÚTBOL da más FÚTBOL disponible del mejor fútbol del DishLATINO te da másmundo FÚTBOL ugar. DishLATINO te partidos disponible enlugar. un solote lugar. disponible disponible disponible por partidos del fútbolprecio del mundo por almejor mejor mejor precio por por por por u a má ga má ana e má precio al mejor precio enalunmejor soloalDlugar. 1 Basado en comparación de precios de DishLATINO Clásico con paquetes similares de otros proveedores de TV paga en 05/2019. 2Basado en comparación dedisponible canales de los paquetes básicos de televisión en español 1 entre proveedores de televisión por cable y satélite, efectuado en 05/2019. Programación sujeta a cambios sin previo aviso. 1 *No incluye canales locales. **Después de 2 años se aplicarán los cargos regulares vigentes por el DVR y el receptor. por dconpo b edesconexión temprana y facturación electrónica con pagoporautomático. Aplican restricciones. Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 24 meses cargo por

Contreras Communications Co ntreras Communications D a cana más gas más D s u a más gas más es y más D s cana u a más gas y más DsImás Su F RUes T A LAcana MesEJy más OR PROGRAMACIÓN PARA TODA LA FAMILIA ¡CÁMBIATE YA! 1

1

1

m

1

1

en un solo lugar. pa do de me o ú bo de mundo

(919) 907-3375 (919) 907-3375

pa dos más de me ú bocanales Disfruta D ISFR Uligas, ToAmás LAdeMmundo EJy más OR PROGRAMACIÓN PARA TODA LA FAMILIA ¡CÁMBIATE YA!

*Basado en comparación de precios de DishLATINO Clásico con paquetes similares de otros proveedores de TV paga en 05/2019. Requiere un Hopper conectado a internet. *Basado en comparación de preciosmás de DishLATINO con paquetesysimilares Disfruta ligas, Clásico más canales más de otros proveedores de TV paga en 05/2019. Requiere un Hopper conectado a internet.

en un omás o uga pa dosClásico deconligas, me o más úsimilares bocanales departidos mundo pa dos de ú paga bocanales mundo precios deDisfruta DishLATINO paquetes de otros proveedores demás TV ende 05/2019. Requiere un Hopper conectado a internet. disponible más yme Disfruta más ligas, y más NSTALAMOS EN NORTH Y SOUTH CAROL NA deldeomejor fútbol delconmundo *Basado en comparación precios de DishLATINO Clásico paquetes similares de otros proveedores de TV paga en 05/2019. Requiere conectado a internet. disponible por un Hopper *Basado en comparación de precios de DishLATINO paquetes similares de otros proveedores de TV paga en 05/2019. Requiere un en un Clásico so ocon uga del em aHopper coconectado n e aa internet. 859@ ahoo com disponible disponible en un sodel oD uga en so o enM un lugar. partidos mejor mundo partidos del mejor fútbol del mundo ISFRfútbol U TAunLdel A Euga Jsolo ORpartidos PR OGRdel A Mmejor A CIÓfútbol N PAR A por Tmundo ODA LA FAINM E YYySA por STIL ALIA AM¡C O SÁEM NB NIOART TH O!UTH CAROLINA por en un solo lugar.

R PDRIenO GRR MLAACM IÓ N PRdAPlugar. RmAOn G TpR OADMnAAL AIÓ FNAPM IoATqu¡OCDÁ ImA EaiolIn:Y A SFun UA TA JLO AIpRLAA AuM LB AM LdÁcoIM Áo B EuYnAi!cations mM n aC 9M @nm ahIoA o.cT om solo lugar. en solo uAC o IÓN nPAR fiLqA nFA po5E o n tIFIAnrLAoTeIe sAoAtnrB!e¡!rIC DISFRU TOE Aun A MEoJR O R PR OGRAMnC TODAC A ¡rCa Ams8T YyA ! m PDRIO A M A C I Ó N P A R A T O D A L A F A M I L I A ¡ C Á M B T E Y mA m msmD 5 0 20 Comp om o d 2 ño U SFG RR U T A L A M E J O R P R O G R M A C I Ó N P A R A T O A L A F A M I L I A ¡ C Á M B I A T E YA!o fin C o n t r e r a s o m m u n i c a t i o n m D SFRUTA LmA MEJORm PROGRAMAC ÓNm PARA TODA LA FAM L A CÁMB ATE YA

Contreras Communications

m *Basado en comparación de precios de DishLATINO Clásico con paquetes similares de otros proveedores de TV paga en 05/2019. Requiere un Hopper conectado a internet. m 0 Ofertamválida solamente para clientes nuevos y clientem s previons quudeo canlifiqguen.nTérm i n o s y c o n d i c i o n e s i m p o r t a n t e s : T o d a s l a s o f e r t a s r e q u i e r e n c a l i fi c a c i ó n d e c r é d i t o , c o n t r a t o d e 2 a ñ o s c o n c a r g o p o r d e s c o n e x i ó n temprana y facturación d p o d 2 ño on p o nun do d $39 99 m D NO D H D en similares electrónica con pago*Basado autoHm ácomparación tNico. Activadecióprecios n pmordeadDishLATINO elantadoClásico y/o ccon argpaquetes os Dpor m ejora de deotros equproveedores ipo puedede n aTVppaga licarenba05/2019. sam do eRequiere n la calun ificHopper aciónconectado de crédiatointernet. . La oDferta finaliza el 1D 5/0p7o/2n0b. Com progmison ded2 apños:oUdn c2argoñopor odnescongeoxiódn teomnpranDa de $20 por D n *Basado en comparación de DishLATINO Clásico con paquetes similares de otros proveedores TV pagaN en 05/2019. Requiere un Hopper conectado aeninternet. en comparación de precios de DishLATINO Clásico con de paquetes similares de otros proveedores de TV paga 05/2019. Requiere un Hopper conectado a internet. Dprecios ISFdeR*Basado UT LeAs reM A caA da m staE ntJeO apR licaP siR elO seING rSvmTicAR iLoAA seM caA ncC elaTIHÓ anYtSicHOiUpTP aHdA amR eOnLA te. T InO cluD idoAenLlA a gF arA anM tía IdLeIpA rNeOc¡iC oC dÁeM 2 aB ñoIsAcT onEprY ecD io!anunNciOadDo de $39.99: PaDquete deNOproMgramCación DishLATINO Plus, DVR Hmopper Duo para 1 TV, el receptor Joey para conectar D MOS EN NORD CARD INA N NeOnR AROs LpoNr A on .ca om el segundo TV y servicio HD. No im nclueymeaitl r: aconnstrmeriassi8ó5n9@dyeahcoam les locales. Después de 2 años se m apSliTcaAráLnAlM osOcS argEoNs m sD uTaH lesYre0SgO ulaUrT eDsHvpiC cio de 2 años con cargo DadicionaNlO: DDiferentes ogenteR g oenl DVR yU el receptor. DDisponible en la garantía de prem elm aico oc$o5n4.9e9 apo8r 5D9is@ aThINoOoDcoosm ainLcoAisóMynONcoSO cnEdoNicnnioNneOelsuRiD RrtaSnHOnteUosT:pTHpogdCeaAsr RlaDOs nuoLfIoeNrtAaps darerqauiep1renTcValifio(c$adc3ió2n .d29e 9créñpdiotoo,rcooDntirsathno LdeA2TpaIN O hturLayAcim , $69.99 por DishLATINO Mmax). Canales locales ($12), cargos mensm ualems por recepDtorHes adicionales ($5 por TV Tmd HV nr dSescE oTH m Oferta válida solamente para co liM ep ntceisonn ueevs os d ye cliep nta esqpureevtioessqud ee calp ifirqo uegnIr.Na TS ém rTmA po oY ñoT s cA oC no cá ars gn ou poO odno eN xiónN teO mu prR anT ao yH facY óO n bU I N S L A M S C A R O L I N A aeins l :ap rsaacsde 8 alhs electrónica con pago automático. a Acd tiviacciio ónnpa orl,adp elu anetad eajorrg a doeseqm paoypeo um erde pcloio cnarrtrbreae o5 laryce ifiocm aoc.icóáonsm deacvréadn itoz. a Ladoo fesrtaefinntarlie za $ el5 15-/$ 071/5 20 dee 2n añsous:aUlnecsarp gooprorsde esrcv onic exiio ) .yCocmaprrgomoisso m emopeDryanVpaaRrdaec($$o2n10e0cptoa-rr15D). DHepMortes Regionamles: Un recargmo por Deportes Regionales hasta de $3/mes m aplica aOlosopaquetes DishLATINO Dos y Cdoenyn/o acaprgloiscppaorromcSem umranMtuíiaO m Dpep9ntro@O m 0 rmDm wópnteodtem es restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. IncluiIdN nTlaAgLaA dS e pE rM eN cioN deO2R añToH s coYn S eciU o aTnH uncC iaA doRdO e $L3I9N .9A 9: Paquete de programación DishLATINO Plus, DVR Hoppee uo paarial 1:TVc, eo l rn ecter rrJa s8 59@nyahoo.com NSTOAfceeal rdsteaaAgmvuM O S E N N O R T H Y S O U T H C A R O N A O d o m n p n n u o n p o q u fi q u n m n o o n d o n m p o voiassióryníacdleiedcnaetneasalepcsreluovceiaolrsedsq.ouDeeascpaulliéafisqduueeben2.iam cTñéaoarscmislieión:aoncpmslo.icyanNcrátoO nicoasncr8gelosu5siim9dpe@onosryuteaaanlenhtseosrle:oagTu.oclgadorameasm 2eiscparoéñndiobtole,sceoonnltareagtnoardaeentl2íapadñreoesprcceoicnoiocadaregno2upaoñnrocsdecisoacnodncoeaxrgió(onyatdesimcuiporjnaeanlat: oDymifeaarcetuncrteaacsim icional (incluymendo canales premDiumH), plan de m DISH Protemct ymcargos por nesvm nrne srlvaa isgen VrRerne y cecal liriefiocaed ándliodaTVsoylasemrveicnitoeHpDa.rNaocilniM ecnlua tyeex s t,rnauy dloirsica onfteteírsta apsod rreee qluDiep cpitóoenr. dD ón bios): Impuesto m Ds y recargos,mprogramación adm ióonm ócni@ r/oDucoarpgaorsap1oTr Vm(e$j3o2ra.9d9epeoqruDipisom hpLAuTeIdNeOn Caplálsicicaor boa$sa5d4o.9e9nploar cDailsifihcLaAcTióINnOdeDocsré, d$i6to9. 9L9a poofer rDtaishfiLnAaTlIiNzaO eMl a15 x)/.0m C7a/n2a0le. sColom caplerosm($i1s2o),dcear2goasñomse:nUsunacleasrgpoopr orrecdeepstcoornees xaiódnicitoenmapleras n($a5depo$r2T0Vpor eáptriocgor.aA8mtcrat5iacvia9 eloepctcre iecsa dceonppaaqguo oeteanus tdoem ócnopnoerlh aDdVo eRlaonHtoapdpo oeym o fi n 5 0 2 0 C o m p o m o d 2 ñ o U nsacciónttiocc.rilpeieCasndmataeámsnsepaanrvtealeven. izIosnasdcolqupsuiIdereNonectSeram m erMeeysNncOseciouoSN sandlEedeOsNgic2piRroNoaanrñTOetsoeH iRssrivTcm:iocYHpinD eSesDncOptiVUoeURusaTT:($énTHH elDaoOseRdp3oLO m eR.r9eesA9qge:uioPisenar,aqeluneresect:aecUlidfiniecbraepiccrrióoaángrgrdaouempnaoccrraéiDódneiftpoDao,irscctheotLsnuAtRrTraeIaNtgoOioddnPealeul2ess,a$DhñaoV3ssRt0acHodoneapc$pla3er/rm r ShowpettspoirDm e, STARZ y DISH Moviem Pack a menos que llamempara cancelam r antes de finalizar los tres meses. Otros: Todos m lo© s pa0qu0etes,0 Au M S addfaeicm iotaensavlrá,eplsiudtaeandsteeonlaaapm plilciecanatrseiceaplragsroeasrvcm enlT $fil5iaq -u$gL 1m y:n ctéía3 rm gA oom 1u0osnd-C 1caC 5d r$rtL eA mDoeue spooasprpaldirp ceaaso caO icliaieoynostreeesscanpnoucreervleaocsaenpyD a5nA r)I.aN aO doiS enLsoA pmsE pdrtreaO iA a).A dR eofIeN 3aIs9sN 1caoTlnoVes, xepilóarnqeucteeetm raiJnsoaheLyyATfpaIaNcrtOaurcDaoconisóenyctar S T Y r i e T r s s t g TndsodH CA vlioánO liLudIeaNn.AsToélrammineoesnuñoqonustyasiepociscolieoop ricalrnireidátoacnrcpianoelliloedcairsasena,rcubasniynm teposddoso9mdoree@ yracbedsm cllar)igé:seedIymninottopefct.useeLaerpm écíoaraoñdm opedrdvaainsooaldaayvsfias$ocot3fu.er9aDrtc9 édoisto$, 9c.o9Nn9Otraaltm o edsD ep2oraHeñlopslacnondDecaDrIgSoH pPorortedcetsacomneenxioósnqtueemlplarm aneapyarfaacturación válida solamIeN ntSeTpA aelrL aAcM lieO nteSs E nuNevN osOyRcT lieHncluiótyY ene.stNrS pnO rim encviU iióoiO fiq ncpeadlo t(n assynuuuaa teeleehtv ssoo Tgscou.acldm tsarssepylrDrereVe qauvryigieeoo oocpsidoreedmyei2o oao nnetetxsein ósn: teTm oiacipnim gclea ayaR aep cd cn ertp tn osri0fscteb o airO s/rorala icapean grcsatioaa5 ano ibim n2ídta m cdDoeiefsólqeasenppnnucrtuaoale,étandrsaacom sifiSfi:oorcTcW nfneoeanrlnoirlitszsenra,saenqpccefiurueqollcenpug1au5trladoilala/direml0fim.oi7zocaDe/caac2isispóc0apennie.oróllaCaninn1dofi llqin/eaope0cgnrueeoa7gnlclame/r(ral2iéainnsar0cdogw al.nuit.adteynroCTesea,tnm dpdnoaNtaesrneril:oaiapnzUlpm riclsoeasorgctordieoupes2mcoamedra2)o,ñdñepsnoeoasltaesssñdácns2co.ocndionOscoenet:xnsiDrcñiooUóuIaSscnornnH:jgaetTeorePcogmtraadoosopdrotm aoooaynpsrdcapcopeadl:aarro$egqD2dm epaióoss9nrprueéqsumideere6nmceaslieficsa, lceióm cnobdrearcerDm eMsleeaxgc,turyónndvioacraTíaVcdoyensapecaruvgeiocridoaouHtaoDml.aáNutoibcoinc.acp AD crtio vag cH óa nsN poslrua aw p:neaun eda nyns la H lh ao c.ricóe asrotoog fm eortsa cRfi nesw res ppreooinrro m il : contrera8 s85o 9 @ ylcjo aO o misieoovcsis Cococtacmríapraaglteaeeodsrsdaese.resDp1íp,soeTrerresetVqpmicccu(iiub$eoéaii3jropsdá2sreoda.9ue2yd9npe2eaaupfñam M CsVeBsxuiiónnnpterm m C ica con pago automám oidon.am c t i v a c i ó n p o r a d e l a n t a d o y / o c a r g m e j e d e n a p l i c a r b a s a d o e n l a c a l i a c i ó n d e c r é d i t o . L a o 5 o m g o e s c o n p r a n a d e $ 2 0 c c i ó n . C a n a l s p r e m i u m : 3 m e s e s g r a t i s : d e 3 f a c t u r a d e $ 3 0 a m e s p o r S h o w t i m e , A R Z y D I S H M o v i e P a c k a m c a n d e fi a r s l u e t e s , m otpictcrcaae nsaeA s d e p a q u e t e s d e p r o g r a m a c i ó n c o n e l D V R H o p p e r D u o r D i s h L A T I N O C l á s i c o o $ 5 4 . 9 9 p o r D i s h L A T I N O D o s , $ 6 9 . 9 9 p o r D i s h L A T I N O M a x ) . C a n a l e s l o c a l e s ( $ 1 2 ) , c a r g o s m e n s u a l p o r r e c e p t o r e s a d i c i o n a l e s ( $ 5 p o r T a i l : c o n t r e r a s 8 5 9 @ y a h o o . c o m e l e c t r ó n i c a c o n p a g o a u t o m á t i c o . A c t i v a c i ó n p o r a d e l a n t a d o y / o c a r g o s p o r m e j o r a d e e q u i p o p u e d e n a p l i c a r b a s a d o e n l a c a l i fi c a c i ó n d e c r é d i t o . L a o f e r t a fi n a l i z a e l 1 5 / 0 7 / 2 0 . C o m p r o m i s o d e 2 a ñ o s : U n c a r g o p o r d e s c o n e x i ó n t mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantíaHdD recim o anunciado de $39.99: Paquete de progD y para conectar n. p©ra2Dn0a2d0e $20 por Dntooccsedrlleeilueosscsnipdmatpneuoárasesléceepaisosrvnsealovnyldcaizaocaealsedgrsgoqa2.osuDrseeaenasncotpñrateuilníoiéa$ficsl5squdd-ui,$deee1os5n2s)pe.aeyrTñnceéoaalrascrmpgisgooeialenisracodapmpnsarelNteeiícyracn2aáiscdrouáoeaandneplñeedlrolosei2sccppsicaiooarñncrreeogeosssoesctnásrcivinmomoipcnspeiruopneom uerpoednoflvetareieortsteraa$spsvv3oRirsrie9eogeqg..luDe9iDoiee9nnVsraRep:tlnueeyPésceas:aelqdUlrieefiunnce6raeeetUcpmecirtóaseoanrdsmrag.eedaoDsce,fippisleóeocprnrrcoocéDDondghbieisrbtarphoaaloLe,rmAerpctemTeoanoIsnNocltsROrarióae$gtPtgn9oaloi.uo9rDdsand9,eaniDsaolt2elhVíassmRLahdeñAHlaeosoTosspptpIsaoNrcperodeOcseneriloeDc$pPmua3dlrlaoru/evgnmspoi2deca,espraDiaoañDoVrp1oISslTsdRiHcV.eca,sHPoPecarnooolultrnocpeeeaespccxrtpegdeióapornqetmoauDtrnedeeJuntimoceooaiespom ppnqauainalseilahr:caLlDylaAai1fmTreaITeNrcectVOpunaar,tDeareracsogilsórnyoesceapdtoircJiooenyaplearsa m sDpara clientes comDercpiaolens.bSolanmengte la ninstadlacpión proodfesi2onañl oestáonndar egsoDgradtuiteoam s y fiup ca iourya nnasc ltirdpe adlrsa ,e jesdctueoie sDlen aVsaRs crn aeu m1a nD adpircoiognram l, apcuieódne, cnaaraprcclvietce eyoric.st.seoiIópdyn )sse .ild elsidrem nom cfoaecntn eucsrtau acraióle iecnariltroíasectHiaapcDran ilnniac ub0 liald-oc1ras5erisa vag iso gpem ag.rotNaiscocm eacynld teeesm neaorunne etrvm rtaao nte tessC :($guTT rD asstaonltaemaepnlictea spiaerOMlafecasealxecrn,strlecyaviegevilvucanániro.dltíaieDodsdeasTeesVspnaocuyculéaasuseenm v i o s q u e c a l i fi q u e n . T é r m i n o s y c o n d i c i o n e s i m p o r t : o d a s l a s o f e r t a s r e q u i e r e n c a l i fi c a c i ó n d e c r é d i t o , c o n t r a t o d e 2 a ñ o s c o n c a r g o p o r d e s o n e x i ó n t e m p r a n a y n c a d a m e s r e s t a n t e a p l i c a s i e l s e r v i c i o s e c a n c e l a a n t i c i p a d a m e n t e . I n c l u i d o e n l a g a r a n t í a d e p r e c i o d e 2 a ñ o s c o n p r e c i o a n u n c i a d o d e $ 3 9 . 9 9 : P a q u e t e d e p r o g r a m a c i ó n D i s h L A T I N O P l u s , D V R H o p p e r D u o p a r a 1 T V , e l r e c e p t o r J o ey para conectar drvdeo 2saaly ñaouscb,lsiice ean aipótle ic.isaóNrnáp e l p r e c i o m e n s u a l r e g u l a r v i g e n t e e n e s a f e c h a p o r t o d o s l o s s e r v i c i o s . P u e d e n a p l i c a r c a r g o s a d i c i o n a l e s m e n s u a l e s p a r a c l i e n t e s c o m e r c i a l e s . S o l a m e n t e l a i n s t a l a c i ó n p r o f e s i o n a l e s t á n d a r e s g r a u i t a . © 2 0 2 0 m D H D D N O C D N O D D N O M C m e o c n O i n c l u i d o e n l a g a r a n t í a d e p r e c i o d e 2 a ñ o s o e n e l p r e c i o a n u n c i a d o ( y s u j e t o a c a m b i o s ) : I m p u e s t o s y r e c a r g o s , p r o g r a m a c i ó n a d i c i o n a l ( i n c l u y e n d o c a n l e s p r e m i u m ) , p l a n d e D I S H P r o t e c t y c a r g o s p o r DdlVeo Rlsa.nrHk oapdeL pose.p ucosa.rpgdT aoerso a2 1oTa oqlrirucDe hph Ln Auo TelIdo NesOnrce Caapláslrsie $sd rH ilsifie hcW LgaAcuTT oferorDrta Aaa TV )/.0erC7a a0pla e.tso cD aplierS ),dbctealie r2goe aclreao aiódoa itoee nmaplerasa auitsoim catiInvS acH tD yrL/uoD.éC pd roVm ipaisoc am a5ed4o loale csDaO ióIlNanIO é,igd$se i6to9nu ..t9Le aishrfilLc nD lIiNzR Cd olom i1s2n ow asñnomN slea :ne Usgunta escxn nicd n($a5a doepñ ndo TV y servicio HD. eNlDeocIStrHiónnNciecluatwycoeornktrpLa.aLng.Cos.m ónátidcoe.eArcD lieóecnsosNepnlorevercaltaadw ñso(e$jsl3oo2rsa.s9ed9ed apepe gcicaoror vsboa no.9sse9u.napaS rCdeBeDN sESoc.O vsre ca/rne2d siosoh pmn($aoo asrgSnprotok tpírsaorredIcdneeepcstcpo.o,rirnneeu so$írc2aTo0Vndpoecr aC onRaZl: yDilfo ersenctaen s ales y marcas de servicios relacionadas son propiedad de Starz Entertainment, LLC ni9atlsoPao2poDO raOeyeMgalecesna1iD5xaslU m w co heooa Tds Srá tl$s im Nab ptrfiSo ac dio eM spccm aa naaeo lH eH dlaertrlm irolaosA ce annist.A sC ndieó pe rn dzm mreroiU nstn , LTic accaolnifipqaugoena.utToémrám titcrian on.o aicedp lwan fsea edynlY 1hrrcr.5Leae m cLóoJCaosdonr2oem gsyoplpoñe dnueeectselte casr,osnrergB xoiSóa.ndStiecTimA saAscccetisy óivna .cc Coiaón nnadlep m srsyetc/sro uern 0efirc Tñ,AíaaA D oé9 nl/aT0 ce a0 ee sDoxVo fiop nparitelo ia aardip lds oersooa sraopcarsoqu M O R R O icsoTiproordaensodmiseVeeilusolRlamssenidH:rm agnrcaattlierasgp:saeoDoan:seltrs.iascTSsppiHpoue1oaOéddgrTWsaaVm l3jdtao3eemor2s.saIe.un9osTndce9alfVesuem,ipdrerayeootrqaccreiasubsnDirierpeláriagrsoeivuhsgqntpiLaracaurAdaifeiToaanedIctdNírtaeeH rtécicmodameD dnZvd.$iea9eyN cromDtospaaisrsnqroc.hfiugO oóaOvnpuieacpDC vt3o dan ráa eisc cl3iio ia dim p olii,iA nRccZTn ióayn dd otrd :9a.P.s aLka qlñ uoepm tc es ralm iss A)d IeN7lsaO pe lO rtsc eut:ca ea prg t:coa ro ap umIeMiene(o$nEO DhearCdoa.pcewplnO N nealeoArtmacewc2cs$ieolóaiuasor5ñkndye4psooso.seImnt9drácce9nSe.ot,nhnrsupouancN eIdSapeDHeSrtceToo$cMvAm a3srRN D eeasisgIscNz,eeipH éM 2/cr$2nP9odN atprdnaaerrerasáaazDmnrE21IygSneTHtoVlasefoe,srPñatsears.coom eaplseraspvni(oag$5edenpot$er2RsT0Vppgoorroenl DVR Uy el receptor. DDisponible en la garantía de prem cio de 2 años con cargLoDDaRdIViEci_o2n5N a2lO7: 6DDiferentes de paquetes de prcpoargodgraaramm acrieóiósntn,acnacteroaacnpteliercísal tiD piopnsaeelA r aDnu,cyeoM cooeN ortreoscsDim saihnasLmuiAó 69lse r ede aaxrd alaulseñ9, so lsmoRcesHsaoelppeom seerp(l$Dpl1uil2c rese0agduicliaornD LssDm RqpIuVoeErn _2re 5D 2ce7ea naccm dnnocsdlelu ocsid raelcN gH nsn optuiníéa cO deeS o2spH ascO ocIrsN ssO id nvH o,sa$ oe..l9 D9De99 uyPoé5 6etpmeLteoAd sr.T ee.manC oclsaa atlh n)s,2d,ceaD ee crntgeasorumaD edlu ne p6npa,tetre ao A setajo ntrea adpeliceaqsui ieploeslepsrevugie oadce cyapsenlirccveiacilora HbacDaan.stsNiycaofiudpinN mtirdelaaanndA eai.stoliIóiO nsleoylcaaccalegrrsé a.odDrsaeiY ddiU rñnA isgA oeafi eltO anpa ñlooN ns/0 pe7 rnej/esH c2uia0 olY neguo dntieieA qrseeu@ ecDaipslerprgoocoo am ie ógnsa.c9rDao TpInN Drsrem DerolC D M N R O R N A ucmnid osn TeV a liduoe yaen stc m aipN no eesd sluN aee adpn iía ca2 aldrS áz sesclac r1go5 oO m ea.sacC rS ubn liaU eipa io gm eC pv3 oiO r9 VsRp:a easo l9 c:e ngbirbrp lem nisn íe aLxdAieó rerO ce ioP dlau ep ñV oasRDd cH oenotcp ap icoo iop naalr: alDlai1fmeT reV s l receptor Joey para conectar o fi c a c ó n t o . L a o f t a i m r o s o d e 2 ñ U n o r d t m r a n $ 2 0 p o r l, pueden aplicar cargcoaponcscioem puseodteresr2edaceñeoppsro,tgoserraeamspalicm am reDegsuu$olad 5r -e $r 1c0AdaTV -rgI1N5R Ddieo s eD Ronn ersuuDgo nApd aaTalIrrNeaaOscp:liM1eUnaT ntxe).V aad reegrcs2 oialpecsoa.9lreSsD asr islorá tnaaldipecu estrn /am paisqh uetem s DNiso hLATINsO, D$o6s9y.99 por DishLATINO Mmax). Canales locales ($12), cargos mensm laras. yDdoeerse ciaóárnásceoal nvpa reen czioo eonssuepan v$ig1e51n)ta ec(nu s.ta9oe esrive icrivooiiscó .$i5Po deeonD aVrpRD le ici(salu os).aH cip onoar9g let.9ser9m aileosp srecaoc(nm oñ nllee pO rsofheo á$ r iece q@ spcmphoadlreicDpneaoissrrhum ptLaonArdlTeoolIoNssgsOlporscoaCaslrm nNu4nd.e9O pl(ae$oomo1p2neor),inrbtoctDeaelerlisagsoeRihnnsnesLmtgalAelaiaonTcsngipuóIaaaN ualems por recepDtorHes adicionales ($5 por TV dsi5osogen4araal.p2te9ulsiiatc9a($añ.5©oupapsoo2lor0crs2Too0VD ptprausaqén Rd elptrre TaeyVñ $as3ere 2g 9fsea ca pn on enes3do oo TeVnylsaeg rvicio nHtDía.DNdDoIeSHinpNncreele uyoeiro cal adDDa lVesM sp.HcDoipo ecsn udO és pd duaneeraa2p go oogorcsM scu9nui8 eo9msD riasehñLD gíaLudo laeTOrCeIBDN snSo.O vsS,igTp$PAe6p nuZe tsye,lsopD oaR rniaselhH lLsD VpmRpareycaresD lderueCsoo cere$ picl3 tioorsarlo.r.2e9 D as SynptoatC írzaaeErdncsaetn eercttpoao ceaicndo$ n carLgA o TaIb dicOionDaol:m Diferentes 5 @ m DgrSeeoáhm NeeánrrstsO m Led .LO .Cas.ipm vro m a3 rco ao r9 eo5gs9 ie s:t1n r5aP de alcq dapeu oe woetd inm en Nu w kda sm Im nre c(ia .cy,ic aa cle pA RN sopsncV eH yne vp lRacO cis igV oóp non,anIde aleldsA sce oiao ncsn ptarap odlpte(io ei$ndr3ca/J duo dyrsee iarenn mue tte ,sad Lm LriCisuhm 2nTlioccisadalriouóñcsiandolorgosdsodesecemnrcoeaacnlynahooarpgselesrraeesprsoaeclrornim $ 9 . a t e p r ó n h A l o a 1 T r e p o I N S T L A M O S E N O R T Y S O U T H C A R L N aría de acuaerra do a la audbiciicoanactli,wócpN nuO d.tdoSeuriHecnOspiW roeiáTnacsINMa iaoEvloa,ednsD e 2 a ñ s e c i a c i a o s u j t o a c a m b i o s ) : I m p u e t o s y r c a r g o s , p r o g r a m a i a i l e n d o c a n a l s p r ) , p l a n d e D I S H P r o t e c t y c a r g o s p o r e.kdN ne etcía eoa pn m z a d o s e n t r e $ $ ) y r s m s u a l p o r s e v o d e D V R ( $ 1 0 1 5 ) . D e p o r t e s R e g i a l e s : U r e c a r g o p o r D e p o r t e s e i a s h m e a p l i c a a l o s p q e t e D L A T I N O D o s y eCdproeecnrSnioDOdRaiseU plicñpTaoIsrNCoOcm arelguO seIocNm an$m y5on4cr.ie9ad9so pp(yoosrDurjDem recaLecAD pTmtINboiOorse)D:sImom naprzogaorsdD, poisroshgLreaAmmnTatIcNrióeOn $aMd5iac-ixo$)n.a1l5C(ia)ncnyluaylceeansdrolgococaansalelem een01m2si)uu,mac),alm ergasnoOspdeoDmDreISnsHsePurroavtleieccLstDiwyoRpcIVoadEm ales: Umn recargmo por Deportes Regionales hasta de $3/mes maplica aOlosopaquetes DishLATINO Dos y de paquetes de proMgraaxO avacriíóa ndecaocnueredlo Da VlaRum pSiópTne.ArNLODA uoM raenE1 lN TVa(r$aO3nDtR 2p.T9ud9H áo sm sp,uáe$ss6to9sa.yv9r9aem rereD ceV6rpRto(r$ es10a-d1i5 cD i)o.nD aH le espM(o$r5te posr RTVegionm m U A y3 cu up ida pL aN cd p(i$rtc s siuema,m licmaerásens logrsatcisa:rgDoebHIsicNpoam lcelm sO efasctpuIN orahr2SLTdeaATeH lA D$LV30A RenCR lircS coA D peo, YnStisoTihS bAle niDH aMnrRoatvrO ne rm eecyniaoohsdoqeoue.2cloalam ñmoespcaoranccaanrcgeloarasasdnD M O RtiTsmH O UeyaT A isópnu. éCsandaele2s apñro em :p éesndsu e ain3D eroS seegsu, alraegrN ceibsirváíaig uenenaptY aylle m erseioE pe oprutN SohrO o. w ReaZm H ietLría PIN asm c8A ke5ap eisodnealpfi:lN nDaliifzearrelnotsetsres mersg_eo2s5s2.p7oO tros: Todos los paquetes, llIa:SeC cpgo 9 @ pueden aplicar cargotrasnm ayóonr.eCsapnaolresrepcreempituomre: s3 m s saevgram nzaDlde:oascspxuoe,én nttdrrm eea3$rra5mía -$m 15,e )9 carguohnrsoadm enrsaum aleu$sb pom seeió rvn iciom e tDiimnVeRc, Sl(u -1y5D)e.ISD oretea sR egíieoannod ale : Umnecrm eacraad rgce o peolara DnetoepssodD rtefise egr iollonspatrrleeesscmhieo asstaa. n derons$:3cT/iom essoloasp(y liacqasuu a lm pmaquetem s DiisohLsA):m TINO Dos y D m m m D H m m m m meám ryea fo lr m ShdO T$A1iR0 HM kn qeusep aRn so, sto m mTaVci(ó$n3, 2ca.9ra9ctm erísticaisphryoLgfsAuraanTcmccIiaN ionóna,lCcidalraáadsct,iecyríosttoicodaso$ys5fulo4nsc.i9 praseleicp i satyitasoc:idiM argLlooAssTpsnryIem oceviO inclucseaoidsr8sgeodos5 ncii9bnclyiac.ruál9auge aorsp ao na.tccítaaauo dlaim eadepa rei3Al0cdiT:eicoaIcpa eecO stsoáM npoa.stráuxrN j)es.oustwm oje8stao5asn9 cae m bdZiliooo scsoiasnio nn plvra eovvaig ivo2isPo)aa,r.cvDa isaopr.tmg Dessepm uéesenlslrdsaee eus,a6lelipeco mem seansmrc,2 ler$cc9añ o9bp ralremeo mssnoH sliz$ae 9.9liao9nndaael lm esHsse(P$ poOr tu etloaprmlaeTnnadVoodd e DIlSlpam HmePeprtaoejre tect aamcea nos b que llamIempparuaestos y recargosm, programación adicional (incluyendo canales premium), plan de DISH Protect y cargos por ,assm $ñne6oo@ De eeonlrlp aa msybca sh pieo r.esc ISd ría de acuerdpooar lD a ubicaciónciO . NO inmcluido en laon9 gadraaodnr, ytD ía tsdorhsa enpsra ecN icooisódyD e .2C saolei9edsm np rgm esrcaihinu otLíam an:uN3 nro ccniim atedrese osne (a yssC ugjreaataotcl@ am m blp sé)io(o:$sm I1m peuece3sasm toum séosyesdsm ree6csm a,rgroe sc, ipbrosiobrgráparroaeu monarse ció.e na9catao dtuirceeria opnoaadrldee(liicpnm cl3u0 yeDe nm om lepsoprresSmqhuiueom ),tipmlaena,dS e TDAISRHZPryotD ecItSyHcam rgoovs ipm orPack a menos que llamem para cancelam mcsro5ateatnelscpaam m D c n a n r e i s : D e s u d a f $ a l w M e r antes de finalizar los tres meses. Otros: Todos lo© s pa0qu0etes, m m w m D H M m m m O .ntDrees$p5ué-$s1d5e) y2 caañorgm sc,oaO snsecfem a p l i c a r á e l p r e c i o m e n s u a l r e g u l a r v i g e n t e e n e s a f e c h a p o r t o d o s l o s s e r v i c i o s . P u e d e n a p l i c a r c a r g o s a d i c i o n a l e s m e n s u a l e s p a r a c l i e n t e s c o m e r c i a l e s . S o l a m e n t e l a i n c i ó n p r o f e s i o n a l e s t á n d a r e s g r a t u i t a . © 2 0 2 0 .tn etsee asg fep icpaironcraotre no essta rare cali$ enn3tte e/m ssc:e oT m sl.aSsoalaolmo ecsiO tóán nD dado res escygrréatduittao. ,©c2o0n2t0rato de 2 años con cargo por desconexión temprana y facturación aDeessvsuepáausléliesgddrsaaepts2isoa:rñlaDossm vrláaoer suvpingo yeanrcttfeleaieecsntnuR éaepr,elm sgZosysyRacdDem oicIgiSnoiH dainlecMasioolmenvesieneshsuPaailam ppaod tm fersanrtpeacaslaaqnrinceuseqtealualtaeirceisóarnenDpntiresocsfheaLsdliioAefinTcafialIN e, ssreepvnuaicptéeilisocapdrdáaeeerla3DprcVemclRiieoes(mne$ets1en,0ssur-ae1nl5cruei)b.egiuD iceohrane$pva3oi0rloetosasdl:oqsm UuloenesssrceeparvcoliicarfiiorqSsg.huoPoeuw pendo.teim rnTD suoeeardcpialallslaiecm n. Canales premiumDmIS:H3Nelarre m e r a d S T A R c k a e n o s q e p a n a l i z a r l o s t r e s m e s e s . O t r o s : T o d o s l o s p a q u e t e s , mscsgiuiónsmatnrpma,odacrracataadrrneC ku rTeO ensoE em Hm OH ManEa oisno nrcaed Ap ro isencdnaom ednsy LfeLan Cc Cc. alTieñ sLer.eL.csCae. Trliovfidaqodasun oloesos.nidSyaa.eHd n.orSao coIm ocnp B.O SRcTrZrle AéyM RcdloZisstoaonycm solecnstayrnarmg ataolm ecdsasseydnem ceprdioH oa sóte oanOrnzyp oerc pteag irelio Stsuaurazje egsprotraopim ncom w agtcSiesthtsreoa:drwnTDaíysttocdíiiatmndeariecraoSdeghscaesooNaswlpsayertrgysitpmewcoocoefoosuirfNonre,nkemdreptstcweaisrcIm ,oainmocyppcpraoaatatlñiaoñm s,alnocyam uslndscirifieeod)dcls,naHseoa,cpeilccsoecrlainavróaercéincgndomdniaobdsidtsrlseopaaor.orneDecgLrlpam tddníadeesxdSiN etm ontrm airsemdonebtd,siLeocLoCs2CnBseaixñnioóupsne:rletUleavnm ioceparapragavnoriaaspoyo.rfaDdceetussrcpaoucniéeóxsnm tect a mC enos que llame para uoieoravkodLsse.oLyl.2 eondotesslopsrdealeveericeoltltcsriwpeóhoqrnore élcoihW ro(mnsyTáIritM nm dg iWracarTiN un.ise,diaueaia codesisCóne:CBH nlSo dSsTe.W 2orseaeecainram ñnvcioaccisolD eozrncrm andmnaeaD cEcoitóanm to laeunnpetun oráikcognn rrs.ean,rIasnaquedculm um lttEipw iódnete6mm preasne a sd,ele$2c0opborraremos $9.99 al mes por el plan de DISH Prom átnw ssorsjvye.peaysdcAm rtoaeoucpcsD enpercioeew id:om fiesIqm raIradéSom ñtp,tdoo7lá oclruasiadl)nu dfipínacd iubcadtedoiieeom ce ilcóid n, cmaracatm erísntoitcseasopyaefern uO ncionaliticdecaasiodcn,oayundnetpouvm dogosco s louscm perm encitseoicu rvtgiaviooascscainóqm onunib laaed. gsoTatéoyra/rsom tjoo jetem ocmqsió snsaniTlnao(ppidnrlaieccsm vauirolyabe avosidsafoeod.rotcDaaeesnond srpaelualqeécussaiedplirefion 6 cmciuóaem osifte$oPr9,rto.ac9to9efincnattrlaam easadrpeM oor21s5eal/p0 ars/n2Lcd0DoeR.nIC m VDEI_S2H 52P 76rotect a menoLsDq m p o n p qu fiqu no mpo n D R I V E _ 2 5 2 7 6 ó n p o r a d e l a n t a d o y / o c a r g o s p o r m e j o r a d e e q u i p o p u e d e n a p l i c a r b a s a d o e n l a c a l i fi c a c i ó n d e c r é d i t o . L a o f e r t a fi n a l i z a e l 1 5 / 0 7 / 2 0 . C o m p r o m i s o d e 2 a ñ o s : U n c a r g o p o r d e s c o n e x i ó n t e m p r a n a d e $ 2 0 p o r eriávsaaercelióspm tnraeenpcstioeorpam tcaiu choiadé pveaspiedoedarqPm íelaaircnreadaclraeicocpaaarrnm séldcaiofitrnonnsv.aupiLg eoleto raaed1neTsV$u,2ae0l epresocrp epatroar Jcolieeynptaersa coonmecetracriales. Solamente la instalación profesional estándar es Dgratuita. © 2020 DlIsaSaeeHajfsoneprM e e2ntaeñ. Ionescdse,leeunsrnivoediacsopiaoqelpsicun.laiePclrauablelgradáasm eecsionlaacsddriuóiecaam edeceelm hs1$a.e53rO rpsirvnoaosigqctdaruiaoelaemsct2.eaiócsaPni,ñóupnoersoDd:fieesUshnnioLaAncaaTprlIlNgiecoOsatápPrnolucdrsaad,rreDgesVsocRosgnrHaaeotdxupiiiótpcanei.ormt©neDm au2lop0er2psa0anm cDeaecsicbpoiurnáépsuadgneoa2afauñctootum c3at0 aopderleincSslauhnasotilawerdeltoigsmueyler/avom areadnlaoptpm nin2oldtnraeeaeñslecgosrdu ltam idD /cp90itao.7r9lreo/92sst:.0o:SP.dToaCoolqaosdumm ,riccvcSiioaaTgrAensgneRcoteZsecalpaeynonrcr.Deem lariazeleeaconsrifotpeelaoratrsneaauntcfirnleinecesaisnam spensrtldeosem sleapi© s,ráastecicdaaoedp.alA$im cm gelicoficM ezsoafe m tuoaidcpuokonscpaliouasm O s$p3u9é.s99d:ePe2aneqm OncaDrigsohemLsAem OcsrigoM m m cprrSiaeóohlrn1aoecTDiw A LldRAraeeyTscIeN alsom losnudrisedoesN periesenm ilneouaIy.S deImneHtacr2arlNcunaae uñeoenormtsveppasrdaedeñcoaím H Drevraunaicotm m leaeres.nrecw rausáBm laeadgsorD cralreJum rpsd.VpaD ataaigrnañamí1raeaTnnd eS eey2ypalo ñoasccacoonneaclcetasrgyom adairccia onsadl:eDsifeerrevnicteioss relacionadas son propiedad de Starz Entertainment, LLC vItnhigícacouim deN essaeplledurN drrkee acegSanorCH nS$ac.W :aelPulsleasapys,rqlcD eipdssIpepStrevH gm Vtt,,eíLaeLC ldCrB cpe.rpeStcT oiorAJRdoZ wnscaornrekicsnetLcal.alLnu.taCiedn. otaTicspoidpleicoanads m rtooiew nhaceo.ñ,ssouenrsea,caslcoe AI9oM RaZdEleym m saoed ooposprtee,iokeyD erlpp oesoées.cstdDiwdodeeoeem O el$ose3ssTu9cIeNpn.an9oOnas9aruPlm IaRdnrraiascHdp.eco,oopSunnptneaiebrcarzltmeaDcEreunontom lai sgeedalneesrtM de opeTcrerVaevnnw caycidloaesoelesgar.savaStircánHaintonOictW sHíipauDTajdIe.M taoEom smancuctD am bNioOsisñdsm nisgseoipicsónrotnrkenlaavddLpieago.rLeacda.careCvainoiS.nsahToalteoíno .aswDdldtoeiom 6sc2Im cobraapirposerdl.oim 9lcioSa.isóTT9dD arueanVeagRtrrduecem Prodietopesaesacm t a mlVoeiDs,ntnheVaim os qsuolpeOenrteotlPplw m arsO ecnslue. ysDválida calaorcáianóclientes tleo($ss3pc2oa.r9rque re20 ecDceiopostm spnociTodas irño caM ionm :dCrequieren Deaifneparreleencstieolsodcaele2s a($ñ1o2s), ccoanrgcoLasDrRgmIoVeEna_sd2um otlooopcdcianoilom udsolamente pesarennm oagaalprepara alsilm roreesclientes Dgnususeoluaam parm DyniesehrulcLariAealecTlseeINpsrO lDláaaisrsm ,doem$ers.62 hdnrLtguAlas O© ant0xíaa2)l.U oeicpseoovnnoitgiebe$l5nelafin Comp Oferta Términos importantes: deaonOesTnmViesyisósanefrdeveicchcioaanHpaDloe.rsN esedstserpeaurpnvéasisqm isem itó.2ensPaudñdeeodscm lnelaosrsc.gocDonaesregsaplodusDnuevos écVmsiRoednnHesaoul2epalpsaeeñsym pealelsriacsvai1pgrprevios áeaTnnrVm ge9eolspDsocVmroRcalifiquen. em e.togSrCu.m t4eey.i9nsnw9condiciones platoapmgrolaaercrlDiaóDinsnVthíRaLp5ArydoT0eefINelprsO D9ámi.ans9ñdp9oaoom broslnDm egoicsreaD loaiTt2aIagN.daofertas i5ac2lieo7sn6maplo:rDriefecO reepntoteres s adicionales ($5 por TV s l o c i o s p i c a r c i a c l i e n t o s i o n a l t r e a 2 0 LDRIVE_25276 m m m m M m m mvloicciaoledse (D m mRem codne eplaDqVuReteHsopdpeerprDocalificación uagodriacpm 1ló, TnpVuNceO (o$de 9a9DplVpicRoam rrHDcoaiscontrato INuaOoyoCpde i2 co1 años orVe$c5(e$4p3con .92to9.9rm p9scargo opm r oDárissDhaiLvspor AahTnLIzANaTdesconexión OdIN DsOoesCn, lt$áre6si9$c.o59-9$o1ptemprana o)5ry4D.c9ias9hrgLpoAosTrIm NyDO M a x ) . C a n a l e s $ 1 2 ) , c a r g o s m e n s u a l e s p o r r e c e p t o r e s a d i c i o n a l e s ( $ 5 p o r T V imaoranacam dn3e2ne.crédito, rhgpLoeAsrTm rleaás0 p r e o 5 e n s u a l e s p o r s e r V R ( $ 1 0 1 5 ) . D e p o r t e s R e g i o n a l e s : U n r e c a r g o p o r D e p o r t e s g i o n a l e s h a s t a d e $ 3 / m e s a p l i c a a l o s p a q u e t e s D i shLAmTINO Dos y i l p D r a T $ i s h L A T I N O D o s , $ 6 9 . 9 9 p o r D i s h L A T I N O M a x ) . C a n a l e s o c a l e s ( $ 1 2 ) , c a r g o s m e n s u a l e s p o r r e c e p t o r e s a d i c i o n a l e s ( $ 5 p o r T V utardo nerm gm entn, Activación o dadelantado 2 ñom automático. Marcas de sem mdmne Spago mO m rca registrada demShvaom wzatidmoem Networks Inc., unoascmom paañlíeasmdpeorCsBeSrv.icSioTAwdRem Z yRlo($s1c0a-1n5a).leDsepyom rvswi:cUim onsrerecfacturación laciomnadas soelectrónica n sprRoem piedadecon LOLCd ueptems Dpor aUndbzeiroeE$scn3)a/:tm eotsappuianoepm NaióOndeDaod$si3cy/im M xm, ayyvosarereínastrpdeoe$ra5rce-$uc1ee5rp)dtyoocraearslgam uábsicaevncasióunnm gcaarramgnotsíamdeenspuraerlcetiem eVlRmpa($rge1o0ci-po15oar).nDDueenppcoiorM atredm oasm alheacssa:tm ogsi,opnraolgeisrshaLhmAaaTsm cIm oneasl a(m im ,ppour eredceenpatoprleicsamr ácsaragy/o osanon z.99 aN doOs iennctlrueidaplicar $om 5-e$n15lDa) yVbasado sospdRoeeA r g2sieoaNO rnvñaioclisede oodecrédito. DDVR tfinaliza eos(yRgesiougnjieoaltnel rIgm rslitcDoaesapyolorrestecpsaaLrRqgDde em tUn pnclilcuayeanldoos pcanqauleetsesprDeim shiuLm AT),INplOanDdoes yDISH Protect y©cargos por m p o nun do d $39 m D H D V V cargos por mejora de equipo pueden en la calificación La oferta 15/07/20. Compromiso 2 años: cargo R I V E _ 2 5 2 7 6 m m oviuiemP),apclkanadmm m y ecaprgaoras pcoarncelar antes de finam meses. Otros: Todos los paquetes, erndolaaglaarautnbraticínaascadiceócnpió.rnN ecio delul2eid olaieungmae:rl a3pnrm etíceaisodeaesnpgurrnaectciisiao:dDodee(syp2suuaéjñseotdoseao3ceam mebsleipossr, e)r:ceIim puesutnoncsaiayfdareocct(uayrgasoudsje,ept$roo3m gramamcbeim ón adicSiohpnouaw saoñporesenm ar Plorostetrcetsy m aOríaindceluaidcouem el s(titnm ocselu,yySerTneAdcRoarZcgaoynsaD, lepISsrHopgrMream mación adicieoneDanISm loH(sinPqcrulouetyeelclnat dm o©canales premium), plan de DlIiSzH cargos po w. OCainncaN W M n eD m coibairnáum w m a0 caal m w isosp)o:rIm mmm m © Protm $20 sóng.raCtiasn: aDleesspupérseWm deiM 3pmrom aíssctpticuuaréassyddefw yarD vceieluseliPdpaoservicio om saenq,cancela pioaIrSeaH ebeifionnsoaslsiiznaqrpurelen rmeaesvgarantía tcéresde olsad:DVR Ta6ondm rsaem mse,amscreeiócsHD nib,gicrráaartuiasnc: attemprana eDrfem uede n$c33mi0om dewapor triobdSiroháos w lontsiampefrm g$aplica o3ISs0HnaoMl iom nsi rm tíuaedlelapmre canticipadamente. stcáaMnnocsveum eovslliaotla im sm , lpfienacq2 rataerrsel,omsotsre$s9.m 99esael sm. eOstproosr :elTpoldaonsdeloD upor : ge3desconexión mnaeal lsim sem ,ds ,rpeyoccada umes a,erestante ccStiTuoArsaRyZdcew ocsrkeSanhlomawegntaise iljeaertPoaasncatkecsaadmIncluido m poae. rsDaeescs. apOnum reprecio teoessseldosesde aoulibzeaños s ISpH aqueteesc,t a menos que llame para OaW M m6osSmTleoAsResZse, ryleviD daacw dió,ny, tcoadroasctloesrísptrieccaisocon scyD rlgiaoorn.saDnlbieodsaipnanunciado aspdlyicecp stcáiinonc2sm enño aagmgubalairorasnvsitgo vpeironewaceon visoisaoef.seD podmosera6edlm dsle, sleDm IcSpara eemcstopasam esDelclsaompmoeerprceailraTV aplelasn. SdoelaDmISeHntPerloatem ayfnuccnaepon ,rresaecn$39.99: aparárregecoilPaquete pnereod aealnrcelon giínam epndrteed l9icTV, cuel aeérssgreceptor icpieloasneaJoey eoHnbPsrauroraetDVR lconectar ra9e.nc9ol9ieselnaqtluesegundo incsttaalamceiónnosprqoufeesliloanmael epsatráandar es gratuita. © 2020 de DishLATINO cprecio duc,léuynsidtododesoe2gsnalolñasogspn itoaíd soo luuiejdde otsosusprogramación tcáehD nsapspuuPlus, joéesrtotdosedDVR a camHopper bios scinioobpsrDuo r.aePrveuim oedopara aesvni$s9oa.p.91D easrlpm m $H m eDl epsrpecuiéosmdeens2uaañl roesg,yDuslIservicio iglieectnawtreáoHD. se.aCc.fieoTincluye oldNO dreeorgseuclColhasor sveirgrevesicnede itroevsa.edcanales Pnousee.dsSaeHnfOeacW plocales. aprEocreatrsogA onosasaNO dloiacsiroD eicgsiiom nPdsuaueaddleese sSnphaaoaplicarán taeresgNO osomrakM edcargos lcaom oZfceyoslm ioosnem acrclaienaspor aormlaDVR eam srcgearnsatyteduel reeknl Lpe.LrNo udDespués m csnaearrvlde s2tsre.aaños tw sriccIniiaocln.e,asCu.lenSmensuales esatCraaBlaScc.liióSenTnAtpeRrsvigentes aletláesns. dSyel eiltaas.receptor. ein© rsvtica2il0oa2sc0iróenlapcrioonfeasdiaosnasloensptáronpdiaerdeads gdreaStutaitraz. E©nte2r0ta2i0nment, LLC DcomhdaeonpssolAuor asttransmisión D D eaSrHaVvpN hlTiacIM prwalitccim alireencAN oclos saom emnepsnuateañlíelaasdinpregulares ewsoerrkvaLd.oL.sC. .STHoOdWoTsIM edseruencahm rervgaisdtroasd.aSdHeOSWhToIwMtEimeesNuentawomrkasrcIancr.e, guinsatrcaodm pdaeñSíahdoewCtiBmSe. SNTeAtRwZoyrklsosIncca.n, aulneas ycommaprcaañsíadedeseCrvBiSci.oSsTrAelRaZcioy nloasdacsansoanlepsryopmieadracdasddeeStsaerrzvEicniotesrtraeinlamcieonnt,aLdLaCs son propiedad de Starz Entertainment, LLC LDRIVE_25276 loEsDisponible osarrceaseen V m adicional: Diferentesm opciones de paquetes de programación m con el DVR Hopper DVR la garantía de precio de 2 añosacon cargo LDRIVDuo E_25para 276 LDRIVE_25276 D po R g on Clásico U o $54.99 porD DishLATINO R Dos, $69.99 por DishLATINO m D ($12), A NOcargos D M 1 TV0($32.99 por DishLATINO Max). Canales locales mensuales por receptores n adicional, u do n pueden g n aplicar d p cargos o d mayores 2 ño opornreceptores p o más nun avanzados do u entre o $5-$15) mb oy cargos m mensuales por serviciomde DVR adicionales ($5 NO por TV m recargo m H n a plos m um mDishLATINO DDos y Max, y varía m de acuerdo ($10-15). Deportes Regionales: Un por D Deportes Regionales hasta de $3/mesCaplica paquetes m en la garantía w m de ARprecio D HdeM2 años o enmel precio anunciado m O oprogramación a la ubicación. NO0incluido (y sujeto a cambios): Impuestos m y recargos, m canales premium), plan de DISH Protect y cargos por transacción. Canales premium: 3 meses gratis: Después de m3 meses, recibirá adicional (incluyendo D de $30 almmes por Showtime, m STARZ y DISH m Movie Pack a menos D H que llame m para cancelar m antes de finalizar D los tres meses. Otros: Todos los una factura m programación, características y funcionalidad, y todos los precios y cargos no incluidos en la garantía m m a cambiosmsin previo paquetes, de precio están sujetos © 0 0 D H N w C HOW M m w m el aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $9.99 al mes por el plan de DISH Protect a menos que llame para cancelar. Después de 2 años, se aplicará N w m CB AR m m C precio mensual regular vigente en esa fecha por todos los servicios. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. © 2020 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. SHOWTIME es una marca registrada DRdeV Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicios relacionadas son propiedad de Starz Entertainment, LLC.

ta re1sn r9 aC o0m7 m-u un 3 C ent(ri9 m n3iic7ca5 atiotinosns (919) 907-3375 Contreras CDo m m uAonLniAcCCtraooM o sss) PoCC9Rom I S F R U T E J O R O G R A M A Ó N PA A RL A F0 A MAB5 IAT E Y A n t r e r a m m u n c a t niIo sTLn 9AMAB1TFOA9DMTEA)ILYLI9 7MILB-II3 3EÁY7 9 ) o9 0 -N 3Ln3P 5 A LD M PL G C Ó N P RC A Tm O D Ai7 C(Á IrS MRm R A A C7 I7 Ó-A A OAsD A CAÁM ATC n raeO aoR1As)n9 m u cFR aAoCAtM on eF1ErRJ9 aUOsTR)AC iPct7 t(rEiG sM 15 9 (At9 9RoIASO0m 7EUA-JTCMuO3AonAR3 D FR L(A9 M JOR9P0 RO G3 RA3 M7 A5 CIÓN PARA TODA LA FAMILIA ¡CÁMBIATE YA!

tP reR asM m-A3 uLn3P ic7A aF5 tR ioA nsITLO 9 1Ar9 )AC9A A LD AIS MFERJU OTRAPL RA OG Nn(G R To0 O D A A M IAD¡A CÁLM TEILYI A!¡CÁMBIATE YA! MREAJM OA RCPICÓ RoO A Cm7 IÓ N A BFIAM

91)9C9 77e--r3 75o5mmunications (919C) o9nt0re7ra-s3C3o(9 715 9 90 3a3 nt0 s3 C m urnaisc)oaC iotorm nsm ntm r(e u7n ications

CiscoaCn(tio trerm as)un Cio m7 Con(t9 re1r9 as) C9o0 m m na3 -3unns3ic7a5tions n(7 t9 r-e1u tm io 3r9 )7959o0mn17s9 -39 3c0 7a5

7-3375 (919) 90(79-1393)79(590179-)39 30 75

LDRIVE_25276

LACONEXIONUSA.COM

LOCALES L La Conexión • Abril 8 - 14 del 2020 • 3

Temen propagación del coronavirus en los campos de Carolina del Norte COREEN VILLALOBOS MUNDO

No ha llegado ni la mitad de la cantidad de trabajadores agrícolas que se esperaba para iniciar, el 10 de abril, la siembra de tabaco

R

aleigh N.C., 7 de abril de 2020Gran cantidad de jornaleros han sido devueltos a sus tierras de origen por funcionarios de inmigración de México y Estados Unidos, debido al cierre de las fronteras ordenado para frenar la propagación. Y mientras los rancheros de Carolina del Norte cruzan los dedos para que llegue la cantidad de trabajadores agrícolas que esperaban al inicio de este año, con la esperanza de ver plantaciones de tabaco y sembrar las semillas almacena-

das en sus silos; las autoridades universitarias y los trabajadores de organizaciones que velan por sus derechos están preocupados ante la alta probabilidad de que se registre un brote de coronavirus en los campos. La Fundación de Universidades de Carolina del Norte (CFNC, por sus siglas en inglés) y el programa de inmersión al español ISLA promovieron, el martes 7 de abril, la realización de una conferencia virtual a través de Facebook titulada “Los trabajadores del campo y el coronavirus”, en la cual giraron en torno a la importancia del trabajo de los jornaleros, cómo el coronavirus les puede afectar y qué deben hacer para protegerse. Los organizadores de este encuentro invitaron a los siguientes expertos a participar como ponentes: -Jenice Ramírez, directora ejecutiva de ISLA -Pablo Friedman, de las Escuelas Públicas de Durham -Juana Hernández, de la Fundación de Universidades de Carolina del Norte -Roberto Rosales, educador de salud y bienestar de los trabajadores agrícolas del Sistema de Extensión Cooperativa

de la Universidad Estatal de Carolina del Norte -Dr. Heriberto Corral, del Departamento de Instrucción Pública -Cintia Aguilar, encargada de programas latinos del Sistema de Extensión Cooperativa de la Universidad Estatal de Carolina del Norte -Dr. Gayle Thomas, directora médica del Programa de Salud de los Trabajadores del Campo de Carolina del Norte -Hernán Daza, director del Programa de Educación para Migrantes del condado de Nash. La iniciativa intentó poner en contexto la visita de los jornaleros, analizar el desarrollo de esta temporada agrícola y los riesgos a los que estarían expuestos, tomando en consideración de los rancheros que tienen la infraestructura para cumplir el protocolo de distancia social impuesto por los Centros de Control y Prevención de Enfermedades. El temor de que se produzca una propagación del coronavirus en los campos de Carolina del Norte está latente. Leonardo Galbán, quien forma parte del equipo del Proyecto Trabajadores Agrícolas, aseguró que “los rancheros solo han recibido entre el 25% y el 40%

de la cantidad de jornaleros que necesitan”. “La salida de México para acá está muy lenta. Han venido regresando a los trabajadores a sus tierras. Nos llaman y no tenemos respuestas. Nosotros aquí, en Carolina del Norte, también estamos parados, sin saber qué depara el futuro”, dijo. En condiciones normales, organizaciones como las que Galbán integra estarían haciéndole exámenes médicos e insertando exitosamente a los jornaleros a los campos, oriéntandolos acerca de qué decisiones tomar en casos de emergencia. Hoy día, nada de esto se está haciendo. Las reuniones que han sostenido los trabajadores de estas organizaciones han sido virtuales y no se ha activado ningún plan. “No tenemos contacto con los jornaleros que esperábamos, ni ellos con nosotros. No ha llegado la gente. Ojalá en mayo dejen entrar a un gran flujo. A un ranchero que esperaba 17 jornaleros, solo le han llegado 4. El más grande de ellos, esperaba 130 y solo recibió un flujo de 60 en marzo. No ha podido traer más.

Comunidad hispana, más golpeada por la pandemia COREEN VILLALOBOS MUNDO

R

aleigh N.C., 7 de abril de 2020- La Oficina de Participación Pública y Voluntarios NC convocó a miembros de organizaciones hispanas de Carolina del Norte a un encuentro virtual, el viernes 3 de marzo, para informar acerca de los esfuerzos que se están haciendo para insertar a la comunidad latina en toda la política de prevención del coronavirus. El último informe del Centro de Investigación Pew expone que “la comunidad hispana es la que más ha sido afectada por la pandemia, por dos factores fundamentales: la pérdida de ingresos y la falta de seguros médicos. Sobre la base de este planteamiento y preocupados por el bienestar de esta población, varios conferencistas se

unieron para ofrecer detalles de todos los servicios que están a disposición de estas familias. Estuvieron presentes: -Carolina Farmer, directora ejecutiva de Voluntarios NC. Oficina del gobernador -Matty Lazo Chadderton, directora asociada de Alcance e Involucramiento Público. -Jeremy Collins, miembro de Involucramiento Público. -Mark Benton, Secretario Asistente para Salud Pública, Departamento de Salud y de Recursos Humanos de Carolina del Norte, sobre cuyos hombros reposó la responsabilidad de hacer una actualización del comportamiento del COVID-19 en el estado y exponer qué

se está haciendo por la comunidad hispana. Carolina Farmer indicó que se está haciendo un gran esfuerzo para traducir al español toda información relevante relacionada con el coronavirus, la cual está siendo publicada en el portal web de las dependencias de la gobernación. “Necesitamos ayuda para identificar qué comunidades tienen menos comida, con el fin de hacer una distribución equitativa de los alimentos a donar. También les pedimos a las personas que nos hagan reportes de necesidades especiales de asistencia médica en sus comunidades. La gente nos puede enviar notificaciones a través de la dirección electrónica volunteernc@nc.gov. Que-

remos estar enterados de las necesidades de las comunidades latinas”, dijo. Por su parte, Benton precisó los casos de coronavirus confirmados, recordó los protocolos de prevención y distanciamiento social; y confirmó el tipo de persona que suele ser más vulnerable ante este virus. Uno de sus aportes más importantes a la conferencia fue que hay centros clínicos rurales y demás centros de salud locales, donde los pacientes hispanos pueden someterse a diagnósticos, exámenes y recibir cuidado médico sin costo. Los interesados en obtener más información, pueden comunicarse con Matty Lazo Chadderton al siguiente número: (919) 814-2000

4 • Abril 8 - 14 del 2020 • La Conexión

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Empresarios no son responsables de llenar las aplicaciones de desempleo COREEN VILLALOBOS MUNDO

Las personas despedidas o sometidas a un régimen de reducción de horas laborales deben llenar sus propias solicitudes de subsidio

R

aleigh, N.C., 7 de abril de 2020- Entre el 16 marzo al 5 de abril, la División de Seguridad de Empleo de Carolina del Norte ha recibido 369,743 reclamos de seguro de desempleo. Solamente el 5 de abril procesó 16,164. De acuerdo a las estadísticas oficiales, 89% de estos casos está vinculado con las medidas tomadas por el gobierno estatal ante la inminente propagación del coronavirus: cierre de escuelas, restaurantes, centros comerciales, gimnasios y demás negocios “no esenciales”. La directora de Recursos Humanos del Hotel Sheraton del centro de Raleigh, Carla Muñoz, aseguró que “no es responsabilidad de las empresas llenar la aplicación de desempleo, pero sí responder a las solicitudes que llegan a la División de Seguridad de Empleo y requieren confirmación o correcciones”. Explicó la ruta que sigue una solicitud de subsidio por desempleo, una vez que la persona despedida o ha sido sujeta a un régimen de reducción de horas ha

enviado su aplicación. “La División de Seguridad de Empleo envía las solicitudes a las empresas en un período comprendido entre 2 y 3 días. Las empresas tienen 10 días para responder a este departamento de gobierno local. Apenas me llega la solicitud, mi deber es corroborar la información suministrada por el aplicante o corregir imprecisiones -si las hubierade fecha de inicio de labores, salarios o posición ocupada, por ejemplo. Tengo que especificar la razón por la que fue despedido o si hubo un tipo de pago después de que se introdujo la aplicación, como vacaciones pagadas”, indicó la especialista. Aclaró que, una vez que esa solicitud es completada por las empresas, queda de parte de la División de Empleo aprobar o negar la solicitud. “Las empresas no son responsables de llenar las aplicaciones ni de las aprobaciones de las solicitudes”, precisó antes de agregar que 14 días después de la pre-

sentación de la solicitud, el afectado con despidos y reducciones de horas de trabajo debería estar recibiendo sus primeros pagos, de acuerdo al procedimiento establecido en las normas de funcionamiento de la División de Empleo. Tras reconocer el gran esfuerzo que realiza esta instancia gubernamental para atender y clasificar el gran volumen de solicitudes consignadas, Carla Muñoz aseguró que muchos empresarios son empáticos con las familias en estos momentos críticos. “En el Sheraton Downtown Raleigh estamos respondiendo en la medida que van llegando las solicitudes. La gente se desespera y me pide que yo sea quien contacte a la División, que los ayude a llenar la aplicación. No es nuestra obligación, pero sí respondemos cuando la División nos contacta. Nosotros les damos el enlace de la página web que contiene la aplicación, copias de la forma W2, el último talón de cheque… todo lo que ellos necesiten

para llenarla”. Otro proceso que es responsabilidad exclusiva de los desempleados es la recertificación de sus solicitudes cada semana. “Nuestra recomendación es hacer el reporte de horas, trabajadas o no, todos los domingos. La División de Seguridad de Empleo no quiere la omisión de esta certificación. Es un proceso sencillo y rápido. La persona desempleada o con pocas horas de trabajo deberá entrar en la página www.ncdps.gov › desempleo, abrir su cuenta y responder de 7 a 10 preguntas cerradas, cuyas respuestas son “Sí” o No”. El proceso dura solo 5 minutos”, indicó Muñoz. Finalmente, consideró conveniente enfatizar que “es importante que seamos honestos en este sentido y reportar las horas realmente trabajadas porque la División de Empleo hará auditorías y quienes cometan fraude, aprovechándose de esta crítica situación, serán sujetos a sanciones”.

Si uno de los padres de familia no tiene Seguro Social, su pareja e hijos no recibirán fondos COREEN VILLALOBOS MUNDO

Depósitos bancarios de fondos federales se efectuarán a mediados de mes, pero los cheques tardarán un poco más

R

aleigh, N.C., 7 de abril de 2020- Debido a que casi 3 millones y medio de personas han perdido sus empleos a causa del coronavirus en todo el país, el Senado aprobó un plan de estímulo que contempla el pago de 1,200 dólares a muchas familias o aumentar las prestaciones habituales de desempleo, entre otras medidas. Este plan de estímulo económico asciende a 2,2 billones de dólares, el mayor de la historia del país. Estos fondos serán distribuidos de las siguiente manera: • $1,200 para todas las personas que tengan número de Seguro Social. Si una familia tiene padre y madre con Seguro Social, recibirán $1,200 cada uno. • $500 para los menores de 17 años de edad que tengan número de Seguro Social. A los jóvenes que tienen 17 años cumplidos no se les asignará este

alivio económico. El alivio económico solamente sería asignado a: • Personas con Seguro Social. • Personas que hayan declarado impuestos durante el 2019 o, en su defecto, el 2018. Dos tipos de abono: • Depósitos bancarios • Cheques

¿CUÁNDO COMIENZA A LLEGAR EL DINERO? Los pagos están programados para comenzar el día 17 de abril o las próximas dos semanas. Los contribuyentes que seleccionaron depósitos bancarios en sus declaraciones de impuestos, recibirán los fondos primero.

Los que escogieron cheques comenzarán a recibir el alivio un poco más tarde. Podrían esperar hasta cinco semanas. Livinton Suárez, dueño de la oficina de contaduría Angie Corp., ubicada en Raleigh, específicamente en el 4104 Atlantic Ave, explicó que “si una pareja declaró los impuestos en conjunto y uno de ellos no tiene seguro social válido, sino un número de ITIN, ningún miembro de esa familia recibirá el alivio económico”. En medio del tenso clima en el que se sumergen las familias ante la actual crisis, esta decisión ha sido calificada como injusta, al calor de los debates legislativos, tomando en consideración que al menos un padre de familia tiene Seguro Social, pero no han habido reconsideraciones en este sentido. Los inmigrantes indocumentados también están fuera de este paquete, aun cuando hayan declarado y pagado sus impuestos usando un número de ITIN. Para ellos todavía no se ha planteado ningún tipo de alivio. Ni siquiera está

sobre la mesa de discusión. “El Servicio de Ingresos Internos (IRS, por sus siglas en inglés) primero revisa los impuestos del 2019. Si no hay una declaración del 2019, se van a ir a la información del 2018”, especificó Suárez. Agregó que “una persona que llena como soltero, para recibir el monto completo, tiene que haber ganado menos $75,000 al año. Después de los $75,000, el crédito comienza a bajar hasta los $99,000, cuando ya no tendría crédito”. “El punto de quiebre de las personas que son jefes de familia es $112,500 y éste, a su vez, muere cuando llegan a $136,500. Para las parejas son $150,000 y termina en $198,000. Si los contribuyentes con número de Seguro Social hicieron taxes 2018 y 2019 y cumplen con todo esto, sí van a recibir el alivio federal”, especificó el especialista. Estas asignaciones constituyen un anticipo a un crédito que se va a registrar en los impuestos del 2020, pero que se reflejarán en el 2021.

La Conexión • Abril 8 - 14 del 2020 • 5

M

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Organizaciones proinmigrantes se dedican a velar por indocumentados COREEN VILLALOBOS MUNDO

Burlington Community Health Center 1214 Vaughn Road, Burlington, NC 27217 (336) 506-5840 Clínica Piedmont Health Services 127 Kingston Dr, Chapel Hill, NC 27514 (919) 933-8494

COMIDA

S

i bien la población vulnerable frente al coronavirus está conformada por adultos mayores, niños, personas de cualquier edad con enfermedades respiratorias y cardiológicas preexistentes, así como con diabetes y sobrepeso; los indocumentados son los más indefensos frente a la sorpresiva turbulencia social y económica generada por impacto de este virus y la negativa del gobierno federal de brindarles auxilio. Fueron abandonados por el sistema, al ser excluidos de todos los programas de alivio económico, siendo que muchos de ellos declaran y pagan impuestos cada año. Los despidieron de sus trabajos o les redujeron sus horas laborales y, al igual que todos los demás, no pueden pagar la renta ni hacerle frente a sus deudas. A pesar de que el gobernador de Carolina del Norte, Roy Cooper, modificó los beneficios del seguro de desempleo para atender a las familias afectadas por el Covid-19; los inmigrantes indocumentados no podrán acceder a estos

beneficios. De allí que diversas organizaciones proinmigrantes y otras instituciones públicas o mixtas hayan redefi nido sus servicios y programas para ayudar a las familias hispanas sin documentos a mantenerse a flote en esta difícil situación. Durante el confi namiento, están organizando un sinfín de conferencias virtuales para acompañar, educar, orientar y mantener informada a las familias hispanas.

SALUD Los centros de asistencia médica a bajo costo siguen recibiendo aplicaciones y están aprobando un mayor volumen de solicitudes de servicios, tales como: Advance Community Health 1011 Rock Quarry Rd, Raleigh, NC 27610 (919) 833-3111 Clínica Puertas Abiertas 1390 Capital Blvd, Raleigh, NC 27603 (919) 832-0820

Las autoridades del condado de Wake, en conjunto con el Sistemas de Escuelas Públicas de este condado, están entregando comida en distintos puntos y centros educativos. No hay que presentar identificación de ningún tipo. Los padres que necesitan asistencia alimentaria para sus hijos pueden enviar un mensaje de texto en español a COMIDA al 877-877 para ubicar los sitios de comida gratis cercanos. Después de ingresar su dirección, recibirán un mensaje de texto con la ubicación y las horas de servicio para los sitios de comida cercanos para recoger desde el mismo vehículo mientras las escuelas están cerradas. Se han establecido lugares en todo el estado para familias con niños de 18 años o menos, incluidos niños en edad preescolar, que dependen de comidas gratuitas o de precio reducido en la escuela. “El cierre de escuelas significa que no hay comidas para algunos de nuestros niños más vulnerables. Ahora las familias tienen una manera más fácil de encontrar comida durante estos momentos de estrés financiero”, dijo el gobernador de Carolina del Norte, Roy Cooper.

ORGANIZACIONES Siembra NC Se está enfocando en hacer videoconferencias sobre los trabajadores agrícolas y previenen a la población sobre operaciones de agentes de ICE. Las últimas dos fueron ofrecidas los días 2 de abril (¿Qué hago si me quieren cobrar la

renta, pero no hay cómo pagarla?) y el 5 de abril (Hablando de los préstamos disponibles para negocios pequeños por la crisis). Sus activistas proveen información sobre bancos de comida y préstamos para los pequeños negocios, sin importar el estatus migratorio. El directo de esta organización, Andrew Willis, anunció la elaboración de un informe sobre las personas indocumentadas que han perdido sus empleos y que no califican a los programas oficiales. Teléfono: (336)543-0353 El Vínculo Hispano Se están dedicando a educar a la población acerca de la importancia de participar en el censo, durante la dos primera fases, sin descuidar sus asesorías legales de inmigración. La última videoconferencia “Hablemos sobre el Censo 2020” fue ofrecida el 30 de marzo. Parte del equipo está trabajando en sus oficinas, respondiendo mensajes en redes sociales, correos y llamadas telefónicas. Ilana Dubester es la directora ejecutiva, quien confirmó que el foco de atención durante este tiempo es la población indocumentada, la cual ha sido desprovista de ayudas. Teléfono: (919)742-1448. El Centro Hispano Desde que esta organización abrió sus puertas en Villa Latina, activó nuevos programas, pero tras la aparición del coronavirus, puso a la disposición de las comunidades la Unidad Móvil, con servicios de telemedicina. Sus activistas están ofreciendo información sobre lugares donde hacen donaciones de comida y consultas médicas a bajo costo. El director de Participación Ciudadana, Eliazar Posada, anunció una operativo de recolección de alimentos donados por las familias del condado de Wake para los más necesitados, especialmente las familias inmigrantes sin documentos. Teléfono: (919)687-4635.

¿Busca un dentista que hable español y brinde servicio de calidad? Con la más alta tecnología, capacidad y experiencia la Dra. Diaz puede ayudarle

!haz tu cita ya! 919-431-9111

DENTISTA MERCEDES AYBAR-DÍAZ, DDS PA

SU U PRIMERA DENTISTA HISPANA EN RALEIGH

LUNES A JUEVES: 8AM-5PM VIERNES: 8AM-12PM Trabajamos con aseguranzas y otras formas de pago Dra. Díaz

6 • Abril 8 - 14 del 2020 • La Conexión

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Cuestionarios en línea del Censo 2020 son seguros COREEN VILLALOBOS MUNDO

R

Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Elegidos (NALEO), Arturo Vargas. El llamado de las organizaciones proinmigrantes de Carolina del Norte es a “revertir esta realidad”. Es por ello que están aprovechando el tiempo de confi namiento por el coronavirus para idear estrategias virtuales de orientación. Invitan a todos los padres de familias hispanas a participar durante las primeras dos fases, llenando

los cuestionarios digitales o por teléfono; evitando la tercera fase, cuando los agentes del censo deberán tocar las puertas de los hogares. La gerente del programa de Defensa de Derechos de El Vínculo Hispano, Paola Rodríguez, conjuntamente con Courtney Cooper, orientadora del condado de Chatham, ofreció la conferencia virtual “Hablemos sobre el Censo 2020”, de cuya información La Conexión elaboró la siguiente infografía.

SI TE CUENTAN, TE TOMAN EN CUENTA

5 MINUTOS PARA 10 PREGUNTAS

ETNIA VS RAZA

La orden “Quedarse en casa” ofrece la oportunidad a las familias de tener tiempo para responder cuestionario del Censo 2020.

El cuestionario contiene solamente 10 preguntas, relacionadas con:

Han surgido dudas respecto a qué deben contestar las familias hispanas en el renglón de etnia y raza.

aleigh, N.C., 6 de abril de 2020El miércoles 1 de abril comenzó la primera fase del Censo 2020. Este año hay un cambio significativo en la manera de contar a las personas. Es la primera vez que todos los hogares en Estados Unidos podrán responder en línea. Los promotores de este conteo, uno de los más importantes de la historia de esta nación, insisten en que no hay motivos para que existan preocupacio-

nes en torno a la seguridad cibernética. Funcionarios del censo enfatizan que “los cuestionarios en línea son seguros”. De acuerdo a un reportaje publicado por la agencia de noticias internacionales EFE, el Censo 2020 no incluye una pregunta sobre ciudadanía, pero aún así la respuesta de los latinos a la primera etapa del empadronamiento ha sido “significamente baja”, según palabras del director ejecutivo de la

¿QUIÉNES DEBEN PARTICIPAR?

¿QUÉ ES EL CENSO? Es un conteo nacional de las personas que viven en Estados Unidos.

• Ciudadanos estadounidenses • Residentes • Inmigrantes con documentos • Inmigrantes indocumentados “Quieren contar a la gente que vive en este país, sin importar su religión, su raza, países de origen o estatus migratorio… ¡Participe en las primeras fases!”

• Número de personas que viven en su hogar. • Si usted es dueño o renta su casa. • Número de teléfono. • Nombre de las personas que viven en la casa, sexo, edad, fecha de nacimiento, etnia y raza. Asegúrese de que todas las personas de su hogar sean contadas, incluyendo todos los miembros de otras familias que vivan con usted.

¿CÓMO PARTICIPAR? Completando su formulario por: • Internet (siguiendo las instrucciones para registrar su hogar) • Teléfono (hablará con alguien en español) • Enviando sus respuestas por correo (a la dirección descrita, sin costo) El formulario está en inglés y español. Si le llegó un código de barras de 12 dígitos, la Oficina del Censo lo está invitando a llenar el formulario por internet. Pero si usted quiere responder a mano sobre un formulario impreso, puede llamar a la línea en español y solicitar que se lo envíen a su buzón.

Usted debe responder: Etnia: Latina o hispana Raza: Blanca, Negra o Afroamericana o Asiática, dependiendo de sus ascendentes. Pero, si usted no se identifica con ninguna de estas razas, puede llenar la casilla “Opcional” con las palabras Indígena o Mestiza.

COMPROMISO ESTABLECIDO EN LEY El censo es requerido por ley, por la Constitución. Y en los sobres que están llegando a los buzones de correo, está impreso el siguiente mensaje en letras negras: “SU RESPUESTA ES REQUERIDA POR LEY”.

La Oficina del Censo nunca le pedirá: • Número de Seguro Social. • Dinero ni donaciones. • Nada en nombre de un partido político. • Número de su cuenta bancaria o tarjeta de crédito.

Si usted se resiste a responder o quiere saltarse una pregunta, puede ser multado con $250, de acuerdo con los estatutos federales. Llene el formulario completo.

Más fondos para programas sociales. “Queremos que nuestro estado obtenga dinero para que se ejecuten programas federales, como WIC, CHIP, Medicaid, estampillas de alimentos y muchos más… los necesitamos en nuestra vida diaria”.

Impacto en la planificación comunitaria. “Si sabemos el número exacto de las personas que viven en nuestra ciudad, condado y estado, sabremos dónde vamos a poner los nuevos negocios, hospitales, escuelas y qué carreteras arreglar o ampliar”.

¿POR QUÉ DEBEMOS CONTARNOS?

Carolina del Norte ganaría un asiento más en la Cámara de Representantes. “Tendríamos a una persona más peleando por nuestros derechos y consiguiendo más recursos para ejecutar proyectos de desarrollo en el estado”

Ocurre cada 10 años. “Entonces tiene un impacto súper grande en el condado, el estado y el país. ¡Hay que hacerlo!. De nuestro conteo, surgirán cambios que tendrán una duración de 10 años. ¡Hagamos que estos cambios sean positivos!”

La Conexión • Abril 8 - 14 del 2020 • 7

C COMUNIDAD

LACONEXIONUSA.COM

8 • Abril 8 - 14 del 2020 • La Conexión

Ninguna familia puede ser desalojada de sus viviendas

REDACCIÓN

La última orden ejecutiva emitida establece que tampoco habrá cobros por pagos retrasados hasta el 17 de abril, aunque se espera la prolongación de este período

R

aleigh, N.C., 6 de abril de 2020Una de las grandes preocupaciones de las familias hispanas, tras la crisis generada por el coronavirus, es la escasa capacidad que tienen para pagar la renta o las hipotecas de sus casas, debido a la reducción de horas o la pérdida de empleo. Los inquilinos, por ahora, pueden estar tranquilos porque la sección 3ra. de la Guía sobre procedimientos de desalojo, contemplada en la última orden ejecutiva emitida por el gobernador Roy Cooper, es clara respecto a: -No debe haber nuevos procedimientos de desalojo hasta que expiren las órdenes de protección a las familias hasta el 17 de abril de 2020, a menos que se

prolongue por orden adicional de la Presidente del Tribunal Supremo. Durante este período, tampoco debe haber cobros por alquileres vencidos. Los Secretarios del Tribunal Superior pueden, a su discreción, retrasar, hasta que se reanuden las operaciones habituales del tribunal, emitiendo Decretos de Posesión de Bienes Inmuebles, que son los documentos legales bajo los cuales los alguaciles realizan desalojos. “Los alguaciles deben retrasar, hasta que se reanuden las operaciones judiciales habituales, la ejecución de cualquier Decreto de Posesión de Bienes Inmuebles que ya se haya emitido, en acuerdo con el espíritu de la orden y en apoyo de la salud y la seguridad públi-

cas”, dice el documento oficial. El Procurador General recomienda encarecidamente a todos los dueños de propiedades, a que colaboren con los inquilinos en la mejor medida posible para implementar planes de pago y evitar desalojos, a la luz del Estado de Emergencia en Carolina del Norte, y también incluir la cancelación de desalojos pendientes notificando a la Oficina de Alguacil correspondiente. También recomienda a todos los prestamistas a que colaboren con los dueños de propiedades, en la mejor medida de su capacidad, para ofrecer flexibilidad en el pago de préstamos que permita a los propietarios evitar los desalojos de inquilinos.

Saturan plataformas digitales de solicitud de cuidados de adultos mayores COREEN VILLALOBOS MUNDO

R

aleigh, N.C., 6 de abril de 2020Luego de que se emitieron órdenes ejecutivas que prohibieron la visita a adultos mayores en los asilos y casas asistenciales, debido a que conforman la población más vulnerable frente al coronavirus, sus familiares han saturado las plataformas digitales creadas para contratar servicios de cuidados especiales para sus padres y abuelos. Especialistas en marketing digital, como Karina Tama-Rutigliano, fundadora de Senior Care Clicks y quien se ha dedicado a ofrecer soluciones de asistencia de salud para la industria de adultos mayores, confirman que la demanda de este tipo de servicios de cuidados de adultos mayores se ha disparado, saturando las plataformas digitales o modificando las dinámicas habituales de los empresarios dedicados a esta actividad. Tama-Rutigliano informó a La Conexión que, en los actuales momentos, el marketing digital puede ayudar a los adultos mayores y sus familias. Citó como un ejemplo de gran aporte durante el COVID-19, la labor emprendida por la empresa CaringonDemand. “Es una empresa que ofrece cuidados para ancianos según demanda diaria. Es decir, los hijos o nietos de las personas mayores descargan una aplicación en sus

teléfonos y contratan personal especializado en cuidados de adultos mayores. Esta solución se paga por minuto y ya se encuentra en muchas casas asistenciales. Puede servir también a familias, pero aún no está disponible en todos los territorios del país”, explicó. “El precio es $0,99 por minuto, pero más que por minuto, se manejan con rangos de tiempo. Por ejemplo, el tiempo que toma a una cuidadora bañar y cambiar a un adulto mayor”, agregó. Otras agencias ofrecen mínimo 4 horas de servicio. Cada familia puede determinar el tiempo que realmente necesita a la cuidadora y pagar según cada período de asistencia. A Tama-Rutigliano le enorgullece ver cómo las iniciativas de marketing digital están contribuyendo al mejoramiento de la calidad de vida de muchas familias en estos momentos tan difíciles. Refirió que en los EEUU, según la data del Centro Nacional de Vivienda Asistida (NCAL, por sus siglas en inglés), hay 28,000 comunidades de viviendas asistidas o asilos, con cerca de un millón de camas. “Quiere decir que hay un número grandísimo de adultos mayores viviendo en hogares, diferentes a los de sus hijos. Debido al coronavirus, están prohibidas

las visitas y los familiares de estos adultos mayores quieran hacer algo para prevenir que padres o abuelos se depriman y vulneren sus sistemas inmunológicos”, indicó. A modo de aporte, propuso a las casas asistenciales implementar el marketing digital para acortar las distancias entre los adultos mayores asistidos y sus familiares, a través de acciones simples como las siguientes: -Correos electrónicos “Pueden enviar correos electrónicos para informar a los familiares sobre los protocolos solicitados por los Centros de Prevención de Enfermedades (CDC) y aplicados en esa casa asistencial. Las cuidadoras a tomarse la temperatura antes de ir a las casas asistenciales para determinar que estén bajo control, usar máscaras, guantes y a lavarse las manos cada 20 minutos. Enviar esta información garantizaría la tranquilidad de las familias”, precisó. -Mensajes de texto “Tambien podrian usar el marketing de mensajes de textos para notificar las cosas que están sucediendo”. -Videos “Podrían enviar videos de los adultos mayores en sus faenas diarias para incentivar su interacción con sus familias”.

RECLUTAR MÁS CUIDADORAS Karina Tama-Rutigliano analizó que, cuando las personas, durante este período de confinamiento, han sacado a los adultos mayores de esas casas asistenciales y se los han llevado a sus casas, asumen una inmensa carga emocional porque todos están en una sola casa, con edades y necesidades diferentes. Varios miembros de la familia deben trabajar desde el hogar y controlar esta nueva dinámica resulta abrumador. “Esto ha causado un estallido en en los ‘home care’. Tienen más clientes. La gente está contratando ayuda de personas que cuiden a sus abuelos en casa o en la casa asistencial, por día o por hora, para que les hagan acompañamiento”, dijo la especialistas antes de subrayar que este estallido tomó por sorpresa a centros asistenciales y empresas dedicadas al ramo, trayendo como consecuencia el déficit de cuidadoras. Frente a este panorama, Tama-Rutigliano se muestra convencida de que el marketing digital puede ayudar a estas agencias a poner avisos en la red para reclutar empleados y cuidadores de adultos mayores.

La Conexión • Abril 8 - 14 del 2020 • 9

CO N

G R SUL AT TAS IS

RTO E I AB ODO T ÑO A EL

CONTABILIDAD Y TAXES PARA NEGOCIOS Y EMPRESAS

¿Te quieres divorciar? ¿No te dejan ver a tus hijos? ¿No te pagan manutención? No te des por vencido. Te ayudamos a resolver tus problemas legales.

PAYROLL, AUDITORIAS DE WORK COMPENSATION, IRS, ESTADO

919-342-5050 info@angiecorp.com angiecorp.com

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

PRINCIPAL: 4104 ATLANTIC AVE. STE 144, RALEIGH, NC 27604 505 WAKE CHAPEL RD. FUQUAY VARINA, 27526 (dentro de Las Carolinas Supermarket)

OFRECEMOS PLANES DE PAGO TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS LLÁMANOS PARA UNA CONSULTA

DURHAM 919.765.5645

RALEIGH 919.838.2883

¡Más de 15 años de experiencia sirviendo a la COMUNIDAD LATINA!

10 • Abril 8 - 14 del 2020 • La Conexión

ías d 7 o t Abier na a m e s a la

Sabor9a aCasa m

Con Los Mejores pm - 9 Precios

O T N O R P MUYva direcCion nue

Restaurante con toda su comida preferida, carniceria, pescadería con grande surtido y mucho más

N U E VA N Ó I C C E R I D

Capital Crossing Shopping Center 2950 E Millbrook Rd. Raleigh, NC 27604

nuevo local tendrá pagos de billes y envíos

ElMandadoNC.com • 919.878.1800

Sabor a Casa

Con Los Mejores Precios

@elmandadonc

La Conexión • Abril 8 - 14 del 2020 • 11

® 1995-2020

EDITORIAL

LACONEXIONUSA.COM

Operado por Velásquez Communications Corporation

PRESIDENTE Ricardo Velásquez rvelasquez@laconexionusa.com DIRECTOR Gonzalo Aguirre gaguirre@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL Coreen Villalobos Mundo coreen@laconexionusa.com Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Gislaine Melo gmelo@laconexionusa.com María Alessandra Matute Verónica Gutiérrez Jenny Bustamante Ferrell Tamara Zurita Riquelme Gustavo de los Ríos Kevin Dimas DISEÑO GRÁFICO Juan Carlos Guzmán juancarlos@laconexionusa.com ADMINISTRADOR DE REDES SOCIALES Carlos Iván Suárez csuarez@laconexionusa.com MARKETING DIGITAL Ramón Garfias Zaragoza ramon@laconexionusa.com EQUIPO DE VENTAS Lissett Limas 919-612-1280

@laconexionusa 919-832-1225 SALES@LACONEXIONUSA.COM Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.

LACONEXIONUSA.COM

El COVID-19 y el latente trauma boricua MARIBEL HASTINGS COVID-19 vino a colocarle la cereza al pastel en Puerto Rico. Digamos que desde septiembre de 2017 la isla no saca los pies del plato. Nos azotaron dos huracanes, “Irma” y “María”, con apenas días de diferencia. “María” provocó muerte y una devastación en diversos renglones que dos años y medio después todavía no se superan. Al sol de hoy, hay personas cuyos hogares no tienen techo, industrias completas que no se han recuperado, además de cicatrices emocionales que no han sanado. Después vino otro tipo de desastre, uno político, al menos para el gobernador Ricardo Rosselló, quien terminó renunciando a su cargo tras multitudinarias protestas que paralizaron a la isla, motivadas por el hartazgo del pueblo con su desgobierno. Luego la tierra comenzó a temblar y aunque ha disminuido la cantidad y la

intensidad, sigue temblando. En el sur hay hogares, escuelas y otras estructuras que están inservibles y cientos de vidas han sido perturbadas. Todavía no nos recuperábamos del triple jab de huracanes, protestas y temblores y nos preguntábamos inquietos cómo Puerto Rico podría enfrentar un desastre natural que no avisa, como un terremoto, con nuestra infraestructura en mal estado, viviendas que no se sostienen, falta de planes coordinados del estado y, sobre todo, hospitales en crisis por falta de personal y equipos. Los isleños estaban tan traumatizados por los temblores en enero de 2020, que decidieron decirle adiós al mes como si fuese la despedida de año, con todo y fuegos artificiales. Muchos se preguntaban qué más podía pasarnos. Y entonces COVID-19 se personó en nuestras costas. Quizá porque ya estamos tan predis-

puestos al desastre, nuestra reacción inicial es actuar como si viniera un huracán: abarrotamos tiendas y supermercados abasteciéndonos de lo que sea y en grandes cantidades con el recuerdo de “María” y su escasez vivos en la memoria. Y aunque inicialmente se cometieron muchos errores, entre otros permitir el atraco de cruceros y el desembarco de viajeros que luego se supo estuvieron expuestos al temible virus, hay que reconocer que el gobierno de Wanda Vázquez tomó medidas prontas para tratar de aminorar el contagio, incluyendo toques de queda, distanciamiento social, permanencia en los hogares y limitar la circulación vehicular a ciertos días de la semana. Muchas de las medidas son incluso más estrictas que las que se han tomado en ciudades de Estados Unidos azotadas por la pandemia.

Muchos muestran lo mejor de sí en medio de la pandemia, excepto el presidente DAVID TORRES Las crisis suelen sacar lo mejor y lo peor de las personas, y en ese sentido nuestros líderes no son la excepción. Por ejemplo, mientras el coronavirus avanza a pasos agigantados contagiando y matando personas en Estados Unidos, asimismo crece el nivel de cinismo y de incompetencia de Donald Trump, a quien parece que ni la evidencia del peligro que la pandemia representa para la nación que preside puede detener su enfermizo narcisismo. El domingo, nuestro flamante presidente consideró correcto referirse a los buenos ratings de sus ruedas de prensa diarias sobre el flagelo y no desaprovechó la ocasión para atacar a la prensa que mantiene a la población informada. Esa egolatría, de la que tanto se avergonzarán generaciones posteriores de estadounidenses cuando tengan que estudiar los efectos de la presidencia de Trump en la decadencia moral de su sociedad, parece no abandonarlo ni en los peores momentos. Incluso, el mandatario habla con ese dejo de negligencia con el que los autócratas suelen dirigirse a sus pueblos, estos últimos tan alejados de las prebendas de la gente en el poder. Todo esto mientras la cifra de muertos en Estados Unidos rebasaba las 2,000 personas y la cantidad de contagiados se acercaba a los 140,000. Un panorama nada prometedor para un país que presume de su poderío económico

y militar en todo momento, y con el que asegura ante el resto del orbe que puede resolver cualquier adversidad. Una cosa tan diminuta, sin embargo, lo está poniendo a prueba. En tanto, en Nueva York, epicentro de la pandemia, el gobernador Andrew Cuomo sigue esperando los 30,000 ventiladores que se necesitan. Y tanto ahí como en todo el país los profesionales de la salud y los hospitales carecen de mascarillas y guantes protectores, batas, ventiladores, camas y más recursos. Y en ese contexto, comienzan a sucumbir como víctimas mortales de la pandemia. Ese solo heroico hecho debería hacer reflexionar a más de uno en el Gabinete, empezando por el presidente, para dar un viraje tanto en el discurso como en la estrategia, dejando que hablen y resuelvan los que saben, antes de que sea demasiado tarde. Pero uno recupera algo de fe en la humanidad al ver a ese personal médico caminar hacia el peligro como lo dicta su profesión, y también al ver la labor de policías, bomberos y paramédicos, sin olvidar a los empleados de farmacias y supermercados; o a los que recogen nuestra basura; a los migrantes que siguen pizcando y procesando alimentos —a cuya inmensa mayoría no se incluyó en el paquete de estímulo económico para enfrentar los estragos financieros causados por la pandemia por falta de documentos—, así como a

algunos políticos con madera de verdaderos líderes. Es a todo ese conjunto de seres humanos hacia donde debemos enfocar nuestra atención, pues en sus manos está el futuro de la salud de una sociedad que no deja de estar atónita con el presidente que le ha tocado lidiar desde hace tres años, incluidos sus seguidores que seguramente son conscientes de que creer y defender la xenofobia, el racismo y la discriminación no los hace inmunes al coronavirus. Lo peor del caso es que pese a su vergonzosa conducta y al hecho de que en un principio Trump restó importancia a la gravedad de la crisis y esto incidió en que el país no estuviera mejor preparado para enfrentarla, diversos sondeos concluyen que los índices de aprobación de la labor de Trump están a los niveles más altos de toda su presidencia. Gallup, por ejemplo, encontró que subió al 49% en marzo. Se desconoce si se deba a una anticipada conducta de apoyar al mandatario en momentos de crisis o a que el sondeo se tomara antes de que la cifra de muertos y contagiados fuera tan alta. Pero uno se pregunta si la pandemia incidirá a favor o en contra de Trump en los comicios de noviembre, unas elecciones que sin duda han sido alteradas por la crisis y realmente se desconoce el efecto que tendrá en la participación y la conducta de los votantes.

I INMIGRACIÓN

Den exc

12 • Abril 8 - 14 del 2020 • La Conexión

Desamparados, en refugios o cárceles, inmigrantes indefensos ante la pandemia EFE

ritano, en una de las zonas más violentas de Ciudad Juárez, y aunque agradecen la atención recibida, tienen miedo de COVID-19. “Las personas nos hospedan aquí, nos apoyan, pero ahora con el coronavirus estamos más vulnerables, porque no tenemos medicina ni médicos preparados uev para atendernos aquí. Y tenemos que New pagar médicos y no tenemos condicioUni nes”, se queja Carlos, quien lleva ya másla propag to en pe de mes y medio en México. está envi ¿DELITO? HABER PEDIDO ASILO mérica, “ EE.UU. es la meta, pero también puedede los qu ser el comienzo de una pesadilla, y deel Comit eso pueden dar fe decenas de venezola- Igualm nos que, ahuyentados por la crisis en supara los país, llegaron anhelando el asilo y hanpor siste están pre terminado entre rejas. Jasmín Cabrera y su familia tuvierondemia, q que salir casi con lo puesto de su casamérica. en Maracaibo (Venezuela), después de que en agosto pasado funcionarios entraran en su domicilio en busca de su marido, Julio Núñez, docente de profesión, que había dejado su puesto en un instituto técnico, porque, entre otros motivos que explica a Efe su esposa, lo obligaban a acudir a marchas oficiales. Justo en el momento del operativo Núñez no estaba en casa y consiguió escapar, aunque su mujer y su hijo fueron golpeados. Temerosos de sufrir represalias por denunciar lo ocurrido, esta familia de cinco integrantes decidió huir a Colombia y de allí partir hacia EE.UU. Su salida hacia este país los dividió: Mientras que Jasmín y sus dos hijos llegaron en avión sin problema a Fort Lauderdale (Florida), al disponer de visado de entrada en EE.UU., y de ahí se trasladaron a Georgia; Julio atravesó ilegalmente desde México, ya que su visado llevaba cancelado desde 2018, y lo hizo por Rio Grande, en Texas. De acuerdo a datos proporcionados esta semana por el congresista por Texas, Joaquín Castro, hay cuatro casos confi rmados de inmigrantes bajo custodia estadounidense con coronavirus, y cinco empleados de Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, en inglés) que han dado positivo en las pruebas.

N

W

a s h i n g t o n / B o g o t á /C i u d a d Juárez, 3 de abril de 2020 (EFE News).- La orden es permanecer en casa, pero para miles no hay en estos días un lugar seguro. Los inmigrantes no tienen muchas opciones: unos están atrapados en la pobreza del país al que llegaron, otros quedaron a medio camino en su travesía y muchos más están detenidos. De Suramérica a Estados Unidos se multiplican las historias que revelan la indefensión de los inmigrantes -también de desplazados- que, a la batalla por su supervivencia diaria, suman la angustia de la pandemia del coronavirus, que ha obligado a clausurar fronteras y que los convierte en señalados como posibles “focos” de la enfermedad.

DE VENEZUELA A LAS CALLES DE BOGOTÁ

“Llevo una semana en la calle. Estar sentado aquí y que pasen los policías y nos corran (saquen) no es lo mismo que tener una habitación y estar protegido de verdad ante el coronavirus”, señala a Efe Michel Briceño, uno de los

migrantes venezolanos que ha pasado los primeros días de la cuarentena en la fría intemperie de Bogotá. Junto a familias sentadas en la acera con sus pocas pertenencias, después de haber sido desalojadas, Briceño espera la llegada del virus en las calles del barrio de Santa Fe, en el centro de la capital colombiana, conocido por ser una zona de prostitución, hoteles sin ninguna estrella y posadas “pagadiarios”. Colombia tiene el mayor número de refugiados y migrantes venezolanos, unos 1,6 millones, un tercio de los casi cinco millones que huyeron de su país en los últimos años, según Naciones Unidas; y el 58 % está en situación irregular, estiman las autoridades migratorias. Organizaciones humanitarias y asociaciones de migrantes han denunciado que los hoteles y posadas están desalojando en Bogotá a decenas de familias que no pueden pagar el arriendo de sus habitaciones, porque la cuarentena del COVID-19 ha congelado la economía informal y sus trabajos. Con el aislamiento ha desaparecido

toda actividad económica de la ciudad, salvo las esenciales, y quienes vivían de trabajos informales o callejeros han perdido todo sustento.

LA ANGUSTIOSA ESPERA EN MÉXICO

A miles de kilómetros de Bogotá y muchos más de su Brasil natal, Carlos es otra de las caras de la angustia de los inmigrantes que buscan un futuro en otros países. Es fi n de semana en la ciudad mexicana de Ciudad Juárez, limítrofe con EE.UU., y de lo único que este inmigrante habla es de la incertidumbre que se ha apoderado de él y de sus compatriotas brasileños que esperan su cita con las autoridades migratorias y la justicia al otro lado de la frontera, en El Paso (Texas), para tramitar su asilo en el país vecino. Mientras dura la espera, convive con su esposa e hijos junto a otras siete familias brasileñas y decenas de migrantes llegados en su mayoría de Guatemala, Honduras e incluso Ecuador. Son más de un centenar que se aloja en el albergue cristiano El Buen Sama-

La Conexión • Abril 8 - 14 del 2020 • 13

INMIGRACIÓN

LACONEXIONUSA.COM

Denuncian política de EE.UU. de negar asilo bajo excusa del coronavirus EFE

N

ueva York, 2 de abril de 2020 (EFE News).- La política de Estados Unidos de negar asilo para evitar la propagación del coronavirus ha puesto en peligro a inmigrantes a quienes está enviando a sus países en Centroamérica, “a la misma violencia y miedo de los que huyeron”, advirtió este jueves el Comité Internacional de Rescate. Igualmente advirtió que la situación para los solicitantes de asilo se agrava por sistemas de salud frágiles que no están preparados para enfrentar la pandemia, que también afecta a Latinoamérica.

De acuerdo con la organización, la Administración del presidente Donald Trump continúa enviando a deportados con la justificación de mantener a este país a salvo, poniendo en riesgo a otras naciones con sistemas de salud pública frágiles, que ya contribuyen a la propagación del virus en Guatemala y Honduras. “Otra nueva forma de deportación rápida está ocurriendo en la frontera sur de Estados Unidos que evita que los que buscan asilo soliciten protección de conformidad con sus derechos en virtud de las leyes estadounidenses e

internacionales”, advirtió Olga Byrne, directora de Inmigración del Comité Internacional de Rescate (International Rescue Committe) en un comunicado. En lugar de desarrollar una forma de procesamiento “efectiva, digna y humana” de solicitudes de asilo para personas que escapan de la violencia, la Administración de Trump está “utilizando la crisis” de coronavirus para evitar el debido proceso y regresarlos a sus países, agregó. “La Administración ha fallado en reconocer que se trata de una pandemia global y se deben hacer esfuerzos para mitigar la propagación del virus en todas partes, no solo en un solo país”, señaló Byrne. El Comité indicó además que las restricciones en los viajes para mitigar la propagación del coronavirus deben gestionarse de manera que se mantengan los estándares de protección de los refugiados y se adhieran al principio de no devolución. Indicó igualmente que trabaja junto con otras organizaciones en la frontera

para identificar a las personas vulnerables de contagiarse con el COVID-19 para presentar solicitudes de libertad condicional humanitaria en su nombre. “Los deportados llegan todos los días, arriesgándose a una mayor propagación de la infección por COVID-19 en América Central y agotando los recursos limitados de los gobiernos centroamericanos que están preparando los sistemas de salud para atender a una población ya vulnerable”, denunció por su parte Meg Galas, directora del Comité Internacional de Rescate para El Salvador, Honduras y Guatemala. Indicó además que por lo regular llegan de tres a cuatro vuelos a la semana y que se envían a los deportados a centros de cuarentena. Recordó que el pasado martes tres niños no acompañados fueron regresados a El Salvador. “Sabemos que hay al menos nueve niños no acompañados en los centros de cuarentena en El Salvador en este momento”, lamentó. “Los deportados están siendo enviados de vuelta a la violencia de la que intentaban escapar”, sostuvo.

14 • Abril 1 - 7 del 2020 • La Conexión

HORÓSCOPO ARIES

(Marzo 21-Abril 19) El sol sigue su camino a través de tu signo, por lo que estarás en tu elemento y ansiarás avanzar con tus planes y proyectos que reflejan tus deseos y necesidades personales. Sin embargo, con la superluna en tu zona de relaciones el martes, puede que necesites enfrentar asuntos en un vínculo importante y empezar a resolverlos. Es posible que esta dinámica fase lunar coincida con un romance que aparece de la nada. Y con la unión entre el apasionado Marte y el eléctrico Urano el mismo día, hay una posibilidad aún mayor de movimientos impulsivos. Piensa con cuidado en las consecuencias antes de actuar.

LEO

(Julio 23-Agosto 22) ¿Estás impaciente por explorar nuevas oportunidades y tal vez viajar y visitar nuevas tierras? La continua presencia del sol en tu zona de horizontes lejanos podría inspirarte a salir de tu zona de confort. Sin embargo, con la superluna en tu zona de la comunicación y del pensamiento el martes, podría haber algunos conflictos en cuanto a lo que realmente quieres. Es posible que no estés de acuerdo con alguna persona sobre un plan o idea que han pensado. Esta es una oportunidad para sacar las cosas a la luz y enfriar los ánimos. Es importante saber adónde te encuentras y cuáles son tus intenciones.

SAGITARIO

(Noviembre 22-Diciembre 21) ¿Quieres disfrutar de la vida? La presencia del sol en tu zona de ocio te alienta a explorar nuevos pasatiempos, participar en deportes competitivos, y conectarte con tu lado más lúdico. Este es el momento para relajarse y disfrutar de la oportunidad de consentirte. ¿Buscas el amor? La superluna está en tu zona social el martes y podría intensificar los sentimientos. Si te gusta mucho alguna persona y no se los has dicho aún, podría ser difícil contenerte en este momento. Además, una alineación muy impulsiva que ocurre el mismo día podría llevarte a arriesgarte.

LACONEXIONUSA.COM

TAURO

CANCER

GÉMINIS

(Abril 20-Mayo 20)

(Junio 22-Julio 22)

(Mayo 21-Junio 21)

El foco esta semana está en una zona más privada y reflexiva, y el sol seguirá aquí hasta el 19 de abril. Esta es una oportunidad para resolver esos asuntos que pueden haber estado pendientes durante mucho tiempo. Te sentirás mucho mejor por hacerlo. Al mismo tiempo, la superluna en Libra y en tu zona de trabajo y bienestar el martes podría animarte a mirar directamente a cualquier asunto de estilo de vida. ¿Todo te abruma? ¿Tu rutina es demasiado para ti? Estos son los tipos de preguntas que pueden alentarte a realizar algunos cambios. Sin embargo, no tiene sentido hacer algo que te lleve a ir de mal en peor.

Si todavía no has aceptado ser el centro de atención, es momento de hacerlo. El sol se encuentra en tu zona de metas y ambiciones hasta el 19 de abril, así que anímate a mostrar tu trabajo y permitir que otras personas vean tus grandes talentos. ¿El equilibrio entre tu vida y tu trabajo funciona? Esto es lo que podrías descubrir cuando la superluna en tu zona del hogar traiga estos asuntos a la superficie el martes. Si tu trabajo te está alejando de tus compromisos domésticos, es posible que algo tenga que cambiar. Este es el momento de conversar y encontrar una solución que te sirva a ti y al resto.

Con el atractivo Venus recién en tu signo, tu confianza puede aumentar, y es posible que sientas un mayor deseo de relacionarte con otras personas, ser una persona más romántica, y disfrutar de socialización en general. Además, el sol en tu zona social hace que este sea un buen momento para salir y disfrutar. Aun así, con la superluna en tu zona social y de romance el martes, los sentimientos podrían intensificarse un poco. Podrías enamorarte de alguien o incluso pelear con alguna amistad. Cualquiera sea el escenario, evita hacer cosas por impulso que podrían tener consecuencias más adelante.

ESCORPIO

LIBRA

VIRGO

(Octubre 24-Noviembre 21)

(Septiembre 24-Octubre 23)

(Agosto 23-Septiembre 23) Si sientes que la tensión aumenta al principio de la semana, esto podría deberse a la superluna que ocurre el martes en Libra y en tu zona del dinero personal. ¿Tienes ganas de derrochar? Eso podría estar tapando un asunto más profundo que necesita atención. Préstale atención a tus emociones y analiza lo que realmente está pasando. Resolver esto podría hacerte sentir más en paz y sería menos probable que derroches en cosas innecesarias. Al mismo tiempo, si necesitas cambiar tus hábitos de gasto, esta puede ser una oportunidad para adoptar ideas que hagan que tu dinero rinda más.

CAPRICORNIO

Las relaciones continúan siendo importantes cuando el sol está en tu zona de vínculos. Es posible que ansíes crear redes por tu trabajo, tener citas y socializar. Además, con el dulce Venus, tu planeta regente, en Géminis y en tu zona de oportunidades, es posible que busques algo más en una relación. Ya sea que estés o no en pareja, tus expectativas son altas. Quieres que el amor sea una aventura y no una rutina. Con la superluna en tu signo el martes, los problemas en una relación podrían llegar a su punto crítico. Si hay algo que se ha estado cocinando debajo de la superficie, esta es una oportunidad para enfriar los ánimos.

PISCIS

(Febrero 19-Marzo 20)

¿Tienes conflictos con alguien? Si es así, esto podría llegar a un punto crítico cuando la superluna esté en Libra y en tu zona de la comunicación el martes. Esta puede ser una oportunidad para enfriar los ánimos, aunque es posible que creas con todas tus fuerzas que tienes la razón. Si tienes una discusión, podría haber una desconexión entre tú y la otra persona. Es posible que esto se avive por otra alineación más impulsiva entre el atrevido Marte y el eléctrico Urano, tu planeta regente. Si quieres seguir manteniendo una amistad con esta persona, trata de contenerte.

Es posible que necesites luchar contra las ganas de derrochar. Con la superluna en Libra y en tu zona de los negocios y bienes compartidos formando un ángulo con tu zona financiera, podría ser fácil ceder ante la tentación. ¿Sin embargo, qué es lo que realmente quieres? Podría ser que necesites seguridad emocional o una oportunidad para hacer algo lindo por ti. Considera dar un lindo paseo en la naturaleza o disfrutar de consentirte para que te relajes y sientas más tranquilidad. Al mismo tiempo, hay un dinámico y revolucionario tránsito cuando el Marte se une al liberador Urano.

“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.

CLASIFICADOS TRABAJOS

Busco TRABAJADORES DE TRIM que tengan mínimo un año de experiencia y transporte. llamar a Carlos: 919-548-7732 y Ever: 919-802-6729 Restaurante de comida china solicita COCINERO Y AYUDANTE DE COCINA, full time, buen pago para la persona correcta. Interesados llamar al Tel. 919-353-0855

#S IMPORTANTES Departamento de Salud y Servicios Humanos del condado de Wake

Para reportar síntomas del COVID-19 (919) 856-7044 Envía el texto a FOODNC al 877-877 Para ubicar los sitios de comida gratis cercanos Envía el texto CODIVNC al 898211 para obtener alarmas acerca de noticias acerca del control del virus en Carolina del Norte Centro Hispano de Durham 919-687-4635

Ayuda con Asalto Sexual 800.656.HOPE (4673)

Clases de Inglés Gratis en Raleigh 919-996-6844

¡NO FUMES MÁS! 1-800-Dejelo-Ya (1800-335-3569)

c

A Tie

(Enero 20-Febrero 18)

El poderoso Plutón y el jovial Júpiter se encuentran en tu signo, lo que significa que ciertamente puedes destacar entre la multitud. Esta dinámica combinación de energías continúa impulsándote, y te alienta a aprovechar opciones más grandes y mejores. Al mismo tiempo, el sol se encuentra en una zona más aislada, así que tienes una oportunidad para relajarte y recargar tus baterías. Si necesitas consentirte un poco, este es el momento para hacerlo. Sin embargo, algunos asuntos podrían llegar a su punto crítico con la superluna en una zona importante.

C

¿Es momento de cambiar tu rutina? Si es así, el sol en tu zona de estilo de vida te anima a poner este proceso en marcha. Las cosas podrían llegar a un punto crítico cuando la superluna del martes en Libra y en tu zona de vida privada te abrume y te haga sentir un poco vulnerable. En tal caso, es posible que sea el momento de eliminar esas actividades que no tienen ningún propósito real. Y si te estresas en el trabajo o en tu situación actual, encontrar una forma de lidiar con esto puede hacer una diferencia positiva en tu vida. Una inquieta y tensa El Mand alineación podría inspirarte a hacer algo 4020 C al respecto.

ACUARIO

(Diciembre 22-Enero 19)

ÚNET

La Conexión

CLASIFICADOS GRATIS TOTALMENTE GRATIS

Hasta 20 palabras Televisores • Empleos TV REPAIR Computadoras Amplificadores • Autos Reparaciones Juegos de Video y mucho más Estimados Gratis • Bienes Raíces • Mascotas • y más 4008 Capital Blvd, Local 108, Raleigh, NC 27604 LLC

ELECTRONICS SERVICE

(919) 790-6675 (919) 539 3782 • edtvrepairnc.com

Solo envía tu información a:

ads@laconexionusa.com

Raleigh

La Conexión • Abril 1 - 7 del 2020 • 15

CLASIFICADOS

LACONEXIONUSA.COM

ÚNETE AL EQUIPO DE EL MANDADO SUPERMERCADO

CONTRATANDO Contratando cajeros, cocineros, almacenistas, carniceros, limpieza, envios, pescaderia.

Aplique en persona para una entrevista. Tiempo completo y medio tiempo disponible. No se necesita experiencia. Pago semanal. El Mandado 4020 Capital Blvd Suite 148 Raleigh NC 27604

(919)878-1800

La oficina administrativa del programa Save the Children's Head Start en el condado de Alamance, Carolina del Norte, está actualmente contratando para el siguiente puesto de nivel superior:

ESPECIALISTA EN SALUD, NUTRICIÓN Y SALUD MENTAL El especialista de Head Start Health, Nutrition & Mental Health sirve como experto para las operaciones Head Start de Save the Children en el área de contenido de salud, nutrición y salud mental. Este puesto es responsable de supervisar que todos los programas Head Start de Save the Children's en cuatro estados cumplan consistentemente con los requisitos de servicios de salud, nutrición y salud mental de los Estándares de Desempeño del Programa Head Start y otras regulaciones estatales y federales aplicables.

PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN, VISITE WWW.SAVETHECHILDREN.ORG/US/ABOUT-US/CAREERS O ENVÍE SU CURRÍCULUM A

KGARVIN@SAVECHILDREN.ORG

USA GATEWAY TRAVEL

contra las VIAJE SEGURO Y AL MEJOR PRECIO erluna en Pregunte por nuestros s y bienes Disfruta de la vida viajando, estamos listos para ayudarle especiales a con toda la información que requieras para tu viaje, ya sea lo con tu CANCÚN - CABO eder ante para ir a tu país de origen o para conocer nuevos destinos. PUNTA CANA EUROPA. TIERRA SANTA. ASIA. CRUCEROS. PLAYAS es lo que con todo incluido por tan solo e necesites $520 POR PERSONA ortunidad sidera dar disfrutar s y sientas mpo, hay Tarifas promocionales a cualquier parte de México, Centro América, Sur América y Resto del Mundo tránsito 4000 Wake Forest Rd #116 OFICINA PRINCIPAL: or Urano. Raleigh NC 27609 600 Data Dr Suite 101 Plano TX 75075

ores tadoras cadores s de Video ho más

27604 rnc.com

919-790-2442 1-800-983-5388 ¡ O F E R TA P O R T I E M P O L I M I TA D O !

Juegos de Sillón y Sofá desde

$349.99 919-876-7550 • 1905 New Hope Church Road, Raleigh NC 27609

Raleigh.cortclearancefurniture.com

TECHNI’COLD, LLC 919-793-7654 Calefacción y Aire Acondicionado Pregunte Por Arnold

Instalación Servicio de Reparacion Mantenimiento HVAC/R - Unidades Minisplit - Unidades de Paquete Heat Pump y Gas - Aire Acondicionado de Traylas - Maquinas de Hielo - Cuartos de Congelamiento

Mantenimiento y reparación de Aire acondicionado y calefacción

Martinez

Llama ya 919.232.7584 miguelito7584@yahoo.com

DIOS TE BENDIGA

16 • Abril 1 - 7 del 2020 • La Conexión