La Conexión 2020-03-11

PUBLICA TUS

CLASIFICADOS

® 1995-2020

¡GRATIS! ADS@LACONEXIONUSA.COM

Raleigh - NC • Volumen 25 Edición 11 • Marzo 11 - 17 del 2020 • www.laconexionusa.com • 919-832-1225

DECLARADO ESTADO DE EMERGENCIA

EN NC POR EL CORONAVIRUS EL GOBERNADOR DE CAROLINA DEL NORTE, ROY COOPER, DECLARÓ EL ESTADO DE EMERGENCIA EL MARTES, A CONSECUENCIA DEL REGISTRO DE 7 CASOS QUE DIERON POSITIVO PARA COVID-19, LA ENFERMEDAD CAUSADA POR EL CORONAVIRUS

L5

L3

L6

C8

I 10

MUJERES EN MÉXICO Y NC UNEN SUS VOCES CONTRA LA INJUSTICIA

EL JUEVES LLEGARÁ POR CORREO INVITACIÓN PARA RESPONDER EL CENSO 2020

CONSULADO DE GUATEMALA AMPLÍA SUS SERVICIOS EN VENTANILLA DE SALUD

UNAS 167.000 PERSONAS AFECTADAS POR POLÍTICA DE “CARGA PÚBLICA”

@LACONEXIONUSA

SI TE CUENTAN, TE TOMAN EN CUENTA

Es por ti que DishLATINO te da más Es por que precio fútbol al timejor Es por ti que DishLATINO te da más DishLATINO te da más fútbol fútbol al mejor precioal mejor precio

2 • Marzo 11 - 17 del 2020 • La Conexión

1

Más ligas, más canales y más partidos que otros proveedores de TV a nivel nacional2. 1 Te ofrecemos más de 8,000 partidos en vivo al año.

Es por ti que DishLATINO te da más Es por ti que fútbol al mejor precio

Más ligas, más canales y más partidos que otros proveedores de TV a nivel nacional2. Te ofrecemos más de 8,000 partidos en vivo al año. 1

Más ligas, más canales y más partidos que otros disponible proveedores de TV a nivel nacional2. por Te ofrecemos más de 8,000 partidos en vivo al año. disponible

Liga MX en vivo por Univision y TUDN

Es porEsti por quete Es porDishLATINO ti que ti que da más DishLATINO teprecio da te más DishLATINO temejor da más DishLATINO da más fútbol al al precio mejor precioprecio fútbol fútbol al mejor fútbol al mejor por

disponible Que no se te escape ni una jugada, ni un gol disponible con DishLATINO y FÚTBOL360º™ por por 1

disponible por

Más ligas, más canales y más partidos que otros proveedores de TV a nivel nacional2. Te ofrecemos más de 8,000 partidos en vivo al año.

1

*

1

1

1

Liga MX en vivo por Univision y TUDN

**

disponible Más ligas, más canales y más partidos que otros * 2 por . proveedores de TV a nivel nacional disponible Te ofrecemos más de 8,000 partidos en vivo alotros año. Liga MX en vivo Más ligas, más canales y más partidos que por Más ligas, más canales y más partidos que otros Más ligas, másdecanales más partidos que otros Basado en comparación precios de DishLATINOyClásico con paquetes similares de otros proveedores de TV paga en 05/2019. Basado en comparación de canales de los paquetes básicos de televisión en español por Univision y TUDN 2 entre de televisión por cable y satélite, efectuado en 05/2019. *No incluye canales 2 locales. **Después de 2 años se aplicarán los cargos regulares vigentes por el DVR y el receptor. Programación sujeta a cambios sin previo aviso. 2 proveedores proveedores deproveedores TV nacional . . a nivel proveedores de TV a nivel nacional . de TV a nivel nacional Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Aplican restricciones. 1 más de en vivopartidos al año. en vivo Liga MX en vivo Te ofrecemos másTedeofrecemos 8,000 partidos en 8,000 vivo al partidos año. Te ofrecemos más de 8,000 al año. Liga MX en vivo

Es por ti que DishLATINO Es por ti que te da más fútbol al mejor DishLATINO te precio da más fútbol aldisponible mejor precio 1

* disponible DishLATINO te da más FÚTBOL por 1 mejor precioque otros Más ligas, más canalesaly más partidos

disponible por

1

2

por Univision y TUDN

por Univision y TUDN

Que no se te escape disponible ni una jugada, ni un gol por con DishLATINO y FÚTBOL360º™

2 1 . Basado proveedores de TV a nivel nacional disponible disponible Disfruta más ligas, más y más encanales comparación de precios de DishLATINO Clásico con paquetes similares de otros proveedores de TV paga en 05/2019. 2Basado por disponible Te más de 8,000 partidos en vivo al año.mundo Liga **Después MX en vivo de 2 años se aplicarán los cargos r por entre proveedores de televisión por cable y satélite, efectuado en 05/2019. *No incluye canales locales. porofrecemosdisponible partidos del mejor fútbol del por y TUDN noporseUnivision te cargo escape una jugada, ni un gol Más ligas, más canalesen y más partidos 24 meses con pornidesconexión temprana y factura un solo lugar.que otros Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato deQue por 2 con DishLATINO y FÚTBOL360º™

proveedores de TV a nivel nacional . Te ofrecemos más de*Basado 8,000 partidos Liga MX en vivo disponible en vivo al año. en comparación de precios de DishLATINO Clásico con paquetes similares de otros proveedores de TV paga en 05/2019. Requiere un Hopper conectado a internet.**

*

disponible por

disponible por

por Univision y TUDN

por disponible

Quenino ni una jugada, ni u Que no se te escape Que no se te escape ni una jugada, unse golte escape con DishLATINO FÚTBOL360º™ DishLATINO y F conLDishLATINO FÚTBOL360º™ * DISFRUTA LA MEJOR PROGR 1 AMACIÓN PARA TODA AF AMcon ILyIpaquetes A ¡CÁsimilares MB IA E Yproveedores A! y con disponible Basado en comparación de precios de DishLATINO Clásico deTotros de TV paga en 05/201 disponiblepor entre proveedores de televisión por cable y satélite, efectuado en 05/2019. *No incluye canales locales. **Después de 2 años ** se aplicarán lo Que no se te escape ni una jugada, ni un gol 1 por DishLATINO y FÚTBOL360º™ Todas las ofertas requieren calificación decon crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión tempran

por

DishLATINO te da más FÚTBOL al mejor precio

Contreras Communications no se te escape ni una jugada, ni un gol (919) 90Disfruta 7-337más 5 ligas, másQue canales y más ** con DishLATINO y FÚTBOL360º™ Basado en comparación de precios de DishLATINO Clásico con paquetes similares de otros proveedores de TV paga en 05/2019. Basado en comparación departidos canales de los paquetes de televisión en español delbásicos mejor fútbol del mundo ** entre proveedores de televisión por cable y satélite, efectuado en 05/2019. *No incluye canales locales. **Después de 2 años se aplicarán los cargos regulares vigentes por el DVR y el receptor. Programación sujeta a cambios sin previo aviso. te da más FÚTBOL en comparación de precios de DishLATINO con paquetes similares de otros proveedores derestricciones. TV paga en 05/2019. 2Basado en comparación de canales de los Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato1Basado de 24 meses con cargo por desconexión temprana yClásico facturación electrónica conen pago automático. Aplican unDishLATINO solo lugar. paquetes básicos de televisión en español entre proveedores de televisión por cable y satélite, efectuado en 05/2019. *No incluye canales locales. **Después de 2 años se aplicarán *

*

*

*

disponible por

1

INSTALAMOS EN NORTH Y SOUTH CAROLINA email : contreras859@yahoo.com

2

**

Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones importantes: Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 2 años con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la calificación de crédito. La oferta finaliza el 15/07/20. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servic*io se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $39.99: Paquete de programación DishLATINO Plus, DVR Hopper Duo para 1 TV, el receptor Joey para conectar

al mejor precio

2 1 canales de los paquetes básicos de televisión en español Basado el seguen ndocomparación TV y servicio Hde D. Nprecios o incluyede tranDishLATINO smisión de canClásico ales locacon les. Dpaquetes espués de 2similares años se apde licaotros rán losproveedores cargos mensuade les rTV egupaga lares ven igen05/2019. tes por el DBasado VR y el reen ceptcomparación or. Disponible ede n la garantía de precio de 2 años con cargo** adicional: Diferentes por sujeta aviso. crédito, opclos ide onetelevisión scargos de paquregulares etpor es dcable e progryvigentes amsatélite, ación conefectuado el Del VR DVR Hopen peyr05/2019. Deluoreceptor. para *No 1 TV (incluye $Programación 32.99 pcanales or DishLAlocales. TIN O Clás**Después icao cambios o $54.99 de posin r2Diaños sprevio hLATIse NOaplicarán Dos, $69Todas .9los 9 pocargos r las Dishofertas LAregulares TINO Marequieren x). vigentes Canales localificación cpor alesel($1DVR 2), cayrgde m ensuales Programación pcontrato or receptorde es a24 diciomeses naleascambios ($5con por TVsin previo aviso. entre proveedores elos receptor. sujeta adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores cargo más avapor nzadodesconexión s entre $5-$15) y ctemprana argos mensuaylefacturación s por servicio deelectrónica DVR ($10-15). Dcon eportpago es Regiautomático. onales: Un recarAplican go por Deprestricciones. ortes Regionales hasta de $3/mes aplica a los paquetes DishLATINO Dos y Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Aplican restricciones. Max, y varía de acuerdo a la ubicación. NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), plan de DISH Protect y cargos por 1

*Basado en comparación de precios Clásico con paquetes similares de otros proveedores de TV pag Disfruta másde DishLATINO ligas, más canales y más DishLATINO te da más FÚTBOL Basado en comparación de precios Clásico conproveedores paquetes similares decanales otros proveedores de TV paga en Basado en los comparación de canales de los paquetes básicos de tel disponible Basado en comparación precios de DishLATINO con paquetes similares de otros de TV paga en 05/2019. Basado en comparación de canales de paquetes básicos de televisión en español Basado en comparación de precios de DishLATINO Clásico conde paquetes similares de otrosClásico proveedores dedeTVDishLATINO paga en 05/2019. Basado en comparación de de los paquetes básicos de 05/2019. televisión en español partidos del mejor fútbol del mundo entre proveedores deefectuado televisión por cable y satélite, efectuado enlocales. 05/2019. *No incluye canales locales. **Después de 2Programación años se aplicarán cargos vigentes por el DVR ysujeta el receptor. Programación por de televisión por cable y satélite, 05/2019. *No2 años incluye **Después devigentes 2 años por se aplicarán cargos regulares vigentes por el DVRregulares y elprevio receptor. a cambios sin previo su av al mejorde precio entre proveedores televisión porentre cableproveedores y satélite, efectuado en 05/2019. *No incluye canales locales.en **Después de se canales aplicarán los cargos regulares el DVR y ellosreceptor. sujetalos a cambios sin aviso.Programación DishLATINO te da más FÚTBOL Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Aplican restricciones las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 24 meses con cargoelectrónica por desconexión y facturación electrónica con pago automático. Aplican restricciones. disponible Todas las ofertas requieren calificaciónTodas de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación pagotemprana automático. Aplican restricciones. enconun solo lugar. por transacción. Canales premium: 3 meses gratis: Después de 3 meses, recibirá una factura de $30 al mes por Showtime, STARZ y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar antes de finalizar los tres meses. Otros: Todos los paquetes, programación, característic1aBasado s y funcenioncomparación alidad, y todde osprecios los prede cioDishLATINO s y cargos nClásico o incluicon dospaquetes en la garsimilares antía de de preotros cio eproveedores stán sujetos de a cTV ampaga bios sen in 05/2019. previo av2Basado iso. Desen pucomparación és de 6 mesede s, canales le cobrade rem $9.99 albásicos mes pode r etelevisión l plan de en DISespañol H Protect a menos que llame para losospaquetes cancelar. Despuentre és deproveedores 2 años, se de aptelevisión licará el ppor recicable o meynssatélite, ual reguefectuado lar vigenten e e05/2019. n esa fe*No chaincluye por todcanales os los slocales. ervicios**Después . Pueden de apl2icaños ar case rgoaplicarán s adicionlos alecargos s mensregulares uales pavigentes ra clientepor s cel omDVR erciyael lesreceptor. . SolameProgramación nte la instalacsujeta ión praocambios fesional sin estprevio ándar aviso. es gratuita. © 2020

1 DISH Network L.L.C. Todos los derecho1s reservados. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Network2s Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y m2arcas de servicios relacionadas son p2 ropiedad de Starz Entertainment, LLC

1

Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Aplican restricciones.

1

LDRIVE_25276

DISFR UTA LA MEJOR PROGRAMACIÓN PARA TOD mejor DishLATINO precio te da más FÚTBOL Disfruta más ligas, más canales yalmás disponible por al mejor precio disponible partidos del mejor fútbol del mundo Disfruta más ligas, más canales y más por más *Basado en comparación de precios de DishLATINO Clásico con paquetes similares de otros proveedores DishLATINO te da FÚTBOL disponible Disfruta más ligas, más canales y más tefútbol da más FÚTBOL daDishLATINO más del FÚTBOL disponible mejor del mundo DishLATINO te da más FÚTBOL en un solo lugar. DishLATINO te partidos disponible disponible disponible disponible por partidos del mejor fútbolprecio del mundo por al mejor por al mejor precio por por por al mejor precio al mejor precio en un soloenlugar. un solo lugar. Basado en comparación de precios de DishLATINO Clásico con paquetes similares de otros proveedores de TV paga en 05/2019. 2Basado en comparación de canales de los paquetes básicos de televisión en español 1 entre proveedores de televisión por cable y satélite, efectuado en 05/2019. *No incluye canales locales. **Después de 2 años se aplicarán los cargos regulares vigentes por el DVR y el receptor. Programación sujeta a cambios sin previo aviso. Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Aplican restricciones. 1

1

1

1

1

1

Contreras Communicatio

(919) 907-3375

DISFRUTA LA MEJOR PROGRAMACIÓN PARA T

Disfruta más ligas, másmás canales y más Disfruta ligas, más canales y más *Basado en comparación de precios deDisfruta DishLATINO Clásico paquetesmás similares de partidos otros proveedores demás TV paga en 05/2019. Requiere un Hopper conectado a internet. disponible másconligas, canales yligas, más Disfruta más canales y más delde mejor fútbol delconmundo *Basado en comparación precios de DishLATINO Clásico paquetes similares de otros proveedores de TV paga en 05/2019. Requiere conectado a internet. disponible por un Hopper *Basado en comparación de precios de DishLATINO Clásico con paquetes similares de otros proveedores de TV paga en 05/2019. Requiere un Hopper conectado a internet. partidos fútbol del mundo disponible disponible endel un solo lugar.fútboldel partidos del mejor fútbol del mundo partidos mejor delmejor mundo INSTALAMOS EN NORTH Y Spor OUTH CAROLINA por en un solo lugar. mail : contreras859@yahoo.com en un solo lugar. en solo DISFRU TAunLA MElugar. JOR PROGRAMACIÓN PARA TODA LA FAMILeIA ¡CÁMBIATE YA! por

DISFRUTA LA MEJOR PDRIO MLAACM IÓ TR OADMAALCAIÓFNAPM IAT¡OCDÁAMLB TM E IY SFG RR UA TA EN JOPRAPRRA OG AIRLA AIA FA LIA A!¡CÁMBIATE YA! Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones importantes: Todas las ofertas requier

Contreras Communica

*Basado en comparación de precios de DishLATINO Clásico con paquetes similares de otros proveedores de TV paga en 05/2019. Requiere un Hopper conectado a internet.

07 3n3i7c5 m-u ations (919) 907-337 Contreras CDo mmCuonnictraet(ri9ao1snr9aRC ss) PoC9Rom ISFRUTA LACoMnEtrJeO O AiM CnIÓ mG mR un caA tio s N PARA TODA LA FAMILIA ¡CÁM

Contreras Communications cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $39.99: Paq

enácomparación similares electrónica con pago*Basado autom tico. Activadecióprecios n pordeadDishLATINO elantadoClásico y/o ccon argpaquetes os por m ejora de deotros equproveedores ipo puedede n aTVppaga licarenba05/2019. sado eRequiere n la calun ificHopper aciónconectado de crédiatointernet. . La ofer *Basado en comparación de DishLATINO Clásico con paquetes similares en 05/2019. Requiere un Hopper aeninternet. en comparación dePDishLATINO similares 05/2019. Requiere unM Hopper Dprecios ISFdeR*Basado UTA LA M EdeJprecios OR RdeOotros Gproveedores RClásico AMconAdepaquetes CTVIpaga ÓN PAdeRotros A proveedores TO DAdeconectado LTVApaga FA M ILIA ¡CÁ BIconectado ATE Ya internet. A!

el segundo TV y servicio HD. No incluye transmisión de canales locales. Después de 2 años se aplicarán los cargos mensuales regulares vigentes por el D opciones de paquetes de progIrNaSmTAaLcAióMnOScEoNnNeOlRD RSHOUoTpHpCeAr RDOuLIoNApara 1 TV ($32.99 por DishLATINO Clásico o $54.99 por DishLATINO Dos, $69.99 por THVY INSTALAMOS EN NORTH Y SOUTH CAROLINA o.cáosmavanzados entre $5-$15) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10-15). Deportes Region adicional, pueden aplicar cargos mayeomreaisl : pcoonrtrreeracse85p9to@ryeahsom email : contreras859@yahoo.com Oferta válida solamente para cliM ena tex s ,nuyevvoa s ryía cliedne tesapcreuve iorsdqo ue a callia fiquueb n.icTéarc miió nons.yN coO ndiicn ioncelsuiimdpo orte ann tesl:aTog daa s rlaa sn ofteírta as d ree quieprerneccaliifiocad cióen d2 e ca réñ dio to,scoontre atn o de e l2 p añroe s ccoinocaa rgn ou pon rc deisacodno exió(nytesmu prjae nato y faactucraacim ón bios): Impuestos y electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la calificación de crédito. La oferta finaliza el 15/07/20. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por transacción. Canales proeSem iumrIaN:nMStí3TaOAdSm erMesNcOeioSN sdEeONg2RrNaañTOtoH iRssTc:oYHnDYSperO spoUuaTTénHHusnCcCdiAaAdReoORd3LO m3I9N e.9sA9e: Psa,qureetecdiebpirroágraumnacaiónfDaischtLuATrIaNOdPleus, $DV3R0HoapplermDueosparpa o1 TrV,Sehl reocw time, STARZ y DISH Movie Pack es restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. IncluiIdN nTlaAgLaA eLA pE ecOiU eIN$LA eptor Joey para conectar S INSTAcealLdseaAgmuM O S E N N O R T H Y S O U T H C A R O L I N A O f e r t a v á l i d a s o l a m e n t e p a r a c l i e n t e s n u e v o s y c l i e n t e s p r e v i o s q u e c a l i fi q u e n . T é r m i n riftebraeinnotetssessi:n Tporedvaiso laavsisoof.eDrtea ndo TV y servicio HD. No incp luryo eg trarna sm misaióncidóe nca,nacleasrlaoccaltees.rDísestpicuéassdeye2fam uñonascislieo:eancpmloaicaanlilirdát:nrcaeloodrnsa,tcrasyer8grato5oss89md5e@ o9nss@yuyaalolaehhssoorepoog.ru.cceloaorcmem isovisgeyntecsaprogr eol DsVRnyoelinreccelputoidr. oDisspeonniblleaegn alargaanratnítaía ddeeprpeocrsieo cdyeio2ceaoñsnotsdácniocnsicouarnjgeoetaosdsiciim aonapcl:aoDm opce iom nesadiel p:aqcuo etenstdreeprroags ra8 ma5 ci9 ón@ coy na elh De VoRlo rnDiucoapacrao1nTVp($a3g 2.o 99 a por DishLAáTtIN Caneajleosrla ocadlee s ($e12q),uciap rgos mensuales por receptores adicionales ($5 por TV eH.csocptpprouóem icOoCe.lálAsipccotrioev$ca5ic4o.i9ó9mnpeoprnDosisruhLaaAdlTINreeOlagDnuostl,aa$dr69ov.9i9gy/peoonr DcteiashrLegAnToINseOspMaoaxrf).em , 1s5)eyuctaaorpgm os lossotsacodpsneuec$ae3rr/vgmdoieecspinoaorpsladic.epasPcaliouclnoeaesxprdióanqebutnaeetmseasparpDdainlsoiahcLyaAeTfranINcctOulaarDarcocgisóanyolsifiacdaicciióonnadleescrmédeintos adicional, pueden apliecnatrecapragroas cmliac ya orn escpeolrarerc.epD toe rleiesnm ássépas vandzaedo2 s ea ntñ relo 5s oliscmaerná suales por eses rivm icio de DVeRs:($T10od-1a5s). lD epooferrtteass Rreeqguioienraelnesc:aU go porcDhea porp teo s Rretgo iond ir$fim q-u$in finrceraenccióacnra eaitl2eos,ahñcaoo Oferta válida solamente parOMafaexcr,tlyaievvanárltíaieddasesnaoculauem vos y clieneiótnent.esNs pOnruienecvvlouiosidcsyoacqed ualeatem caelrisnefitvqíriaouesdeseqntupa.erenTccatéioe poprtortantcjetee atbsiiacoslsia)p samodpfueaerm ttaoe s ynrerteqecau.rigeIlion ntrato de 2 a),ñpeolasn2cdoeanDñIScoHasrPgrocoteocptnoyrcpadrregeosscpoioo nea xin ónun tecmia prdanoadyefa$ct3ur9 apenloai.ñecseToqaérusyreipomscoceiionphneonuoesedlldsypisecrncereioeoacrnpinvsodlieiiecaccasinroriuvonbinm aTiaódnmnIM cplerguol g1ii5srddal/item0fior7caca/cra2éedióc0dnnaii.tóoCan,ddloacimcedoionpegntrSroaaachlmtro(rioéinsadcdow tlsiofil:a aaTcco ln udyeteín2a doañd electrónica con pageordaoutaomlaáutibcoic.aAcD ctiIvS acH iónN poer taw deo lanrnk tadL og.ayL/roa.C ca.rgT osopd oromsejlodo reas2ded caO cW deEcre é: dIs itou . Lnasa osfm erta a rfic naaliszr,ae r Idnec sc.o,nu exn ióa n tecmopm ranp aa deñ$í2a0 d poerr CBS. STARZ y los c aacoossdiadraededoSeonohscoe(cl.wnayartSlsnéiacmuH tCsixm ecoaNesn:aeUlpaentrsrwicplpseoarrosorecgamtroridnkeioupeassmomd tictcriaan odn.ao tv3aicdp o y / o c a r g o s p o r m e j o r a d e e q u i p o p e d e n a p l i c a r b a s a d a l i fi c a i ó d e c r é d i t o . L a f e r t a fi n l i z a e l 1 5 / 0 7 / 2 0 . o m 2 cóoJasdonroegsm dnueeeactselte casr,osnerexigóu n ltaermepsravniage dent$e2 saA m e s e s g r a t i s : D e s p u é s d e 3 m e s e s , r e c i b i r á u n a f a c t u r a d e $ 3 0 a l m e s p e , S T A R Z y D I S H M o v i e P a c k a m e n o s q u e l l a m e p a r a c a n c e l a r a n t e d e sfo e,ñ srn Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes preveiloecstrqóuniecaccaolnifipqaugoena.utToémrám smcccetisyóivnrea.cscCtoaiaónnntneadlaepipcsoliiprcoaraensdmieeeiusllamseni:rm o r t a n t e s : T o d a s l a s o f e r t a s r e q u i e r e n c a l i fi c a c i ó n d i t o , c o n t r a t o d e 2 a ñ o s c o n c a r g o p o r d e s c o n e i ó ases.col Ortsceut:carreoUaprsng io se cancela aenlticsipe adgau mennd teo . InT clV uidyo esnelarvgiacraio ntíaHdD e .prN eco io din ec 2 lauñy osecotnrapn rescim o ainsuió ncn iaddoe dec$a 39n.a 99le : Psaqluoetceadleepsro.gD ram rpDluic oa parrá an 1yeTVla t:coTiro yoploe ap aopcarsoqu easc, iplóenucDoébissrhaLrdAemTeINosO2$P9la.u9sñ9, oDalVsmResHnfispnoepaprtolopeiarzem ltirdeaanndst,m ascisgo escscioacregosotnásnm soleasacrn ssid ieosa$pv3 e9 6etpmeteod ns2d,eaDñDV aormaDedu ereV pna,tere as l receptor Joey para con .lD9D2 híeaLxdAieó TpInN lroo liaocrseipa ered nvtie VsRp:auyPéñeaso lqdrs eeuc:e reO dllau ep fmeT electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cacragdoasmpeosrremsetajontrea adpeliceaqsui ieploecpsalreopnsrgecvuregaileucamnirdo.adcDeoiseónTesnVp,acuycéaapsrsenalirdcccveteieac2riloríasatHbiñacDoaan.ssts,Niycasofeiudpinnaoaccplidluoiecyanaeanm leal pceryeai.stcoliiIóiodnofinomccpsdleaeluconccsisidao ipónaornalenlrceeeeisodgnssuleolylacdaarccalevegrrisgéga.eopdDrnsaeitanetsnooqpetui.nnuíéacLeselusaddtiadeeeofoe2sspcfaeherñnaderolpe toareaptfiroadardpnnoeoltiíacsag2alldroriáeszaanspañm evaiclcio1isó5. Pn/u0pesec7druneejo/esnc2tunoiaa0 .icalCaermguD ocubanm rnavH oidogpim sp oleesoidrsrm9oee.eD Uli1ennsr.TteeecDsV aipscrporg(oom$onge3irrbcpa2lieam o.lee9rans.9cdlSaieóogplnsaamo crDaoerninsnttD tceaeiTcloipPm rroafenCsoIaiSlosRáHndcasHPolernioeocstcp$eotaápc2rntge0do p$eonsi5coorgis4orapnq.tua9auelir:t9aalDl.ai1© r á u e r p l r g o s c i o n a n s u a l e s p a r a c s e l a i n s t a l ó n p a r 2 0 2 0 e V R o p u o p a r a i s h L A I N O p o r D i s h L A T I N Daol:sD, if$e6r oopciin oncelu s ydee ptraaqn uestm esisdieón prodgeracmaan cia ónlecsonloecl aDlVeRs.HD opepsepr uDéuos pdaera21 TaVño ($s32s.9e9appolricDaisrháLn ATlIo NsO cCalársgicoosom $5e4n.9s9upaole r sDisre hLgAuTIlN O Dsovs,ig$e 69n.t9e9spp oroDr isehlLD ATVINROyMeaxl ).reCcaneapletsorlo. cD aliessp($o12n),ibcale rgoesnmleansgua alrea sn potírared ceeptp orreescaidoicd ioe nal2 esa($ñ5opsorcToVn cargo adicO e l s e g u n d o T V y s e r v i c i o H D . N a r e i o n D I S H N e t w o r k L . L . C . T o d o s l o s d e r e c h o s r e s e r v a d o s . S H O W T I M E e s u n a m a r c a r e g i s t r a d a d e S h o w t i m e N e t w o r k s I n c . , u n a c o m p a ñ í a d e C B S . S T A R Z y l o s c a n a l e s y m a r c a s d e s e r v i c i o s r e l a c i o n a d a s s o n p r o p i e d a d d e S t a r z E n t e r t a i n m e n t , L L C cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía dadeiciponrael, cpuioededneap2licaar ñcaorgsoscmoanyorpesrepocriroeceaapntdouriecnsimcoiánas adavloa,npzdauedoes$de3net9rne.9 acicoIiN i(s$Lh10A L-1A5M)T.oDO IrNeepSOosrEtPm lsuRseN,gD prepocSeasO 1R1O Te5gViL)o,nIyeN JmoensesayuplapicalaearsalospcpooanqrueescteetsarDvriischLio SDT H UpuoTor H C R $a 59 -p $:15P ) ya ed lerso revis dó en VDRA eN iO onVR aR leTsH : UonY rrgoD Dp epa or5 rA tae-s$ alelcA srae hracg se taopdsteom $r3/e ATId NOeDD osV y R ($10-15). Deporte acIqsrNaCuroOcgAeeoasnCtRremelgO ospnLisresceuIocaNpm apgyorrona4scer.m 2ía.T9d9H h2LlTiaAcH 9ad9o pp oosrurjDertiesohcaLecAapTmtIN Dm osp,uáe$ss6to9sa.yv9r9aecnaprzogaor sdD srohgLreaAmnTatIcNrióeOn $ SiópeTnen.ArNsLODuA cp celup idarorS aT ae(r$aO ro dIiN oiH pie el segundo TV y servicio HD. No incluye transmisión de canales locoaplceiosn. eDsedsepupéasqudeete2s adñeopsrosMgeraaxa,mpy avliaccriíaóa rndáecnaoclnuoesredlocDaa VrlagRuobHIsicNoam auinolM sO eaegnE1ulN laVgrN s3ntvR igeenpptY eecrsSioDpO oseU rSeTñlToA DLVA RM yáleO l SreioEcoAeaNn$pu5tN oirO .D poYniS ble eUebaT niO gA arRaO ntLí INdAe p9, r@ cyiaohdoeo.2caMdoaiacm ñixoo)n.aslC(icancnoluanyleecnsdaolrocgcaanoalelaessdp(i$rce1mi2oi)u,nmca),alpr:lgaDnosdifeemDreIeSnHnstPueroastleecLstDyRpcIVoaErrg_o2res52cp7eo6rptores adicionales ($5 p R(iTysH O lsl)a::eIC adicional, pueden aplicar cargotrasnm pituomre: s3 m -se$s8e1d5s5,e )9 VeRc, Sl(u -o 1y5D)e.ISD as le : llU s DbiisohLsA):TIINm Op accibcayirruáageuohnrsoadmofoae.cctnauorsaum ladaeleu$sb30picoaalr mcseeiósrvnpioc.rioN dZm nH MclpaooovnirgetteaPrsaercaRkraneasgtm8íieoa5nnod raemnecreipoacraadrgceaoncp2eolarar DañnetoepssodreotefisenaRnliezager iollonspatrrleeesscmhieoassestaa. nOdtuerons$:3cT/iomadoedssoloasp(ypliacqasuueatejleso, stopaaquceatem saa ccyióonr.eCsap naolresrepcreem meássesavgraantia sz:aiM D mía rye@ ShdO oewtD iimn T$A1iR0 qeusep lde:oasLcspxAuoe,éTnnsyItN tdrreevO ea3$rra5D e tedrse 9 opciones de paquetes de programación con el DVR Hopper DuoMpaaxr, ay 1vaTríVa d($e3a2c.u9e9rdpooar lD sctcieclruíostiidcoaos $ye5fnu4nlc.ai9on9gaalipdraaeodnm r, ytD srcahinoatLíaiAaldnT:euIcpNnroeOccniioaM aotáxrn(a)ys.ussC eaamsybcailoaoshm csoianbo lpieor.escsv)io(o:$m cesastproguséosysderem6cmeaenrgsseouss,al,elpecrosobgrparroaemm r oarsec$ic9ó.e9np9ataodl mirceeisospnoaarlde(liicpnlicaonlundyaeelDenISdsHo(P$cro5atnecpatloaerms eTpnVroesmquiue m calráain ops rperecciio os d ye cao2 rs go,as$ n6 oos i9 nc.ol9 ui9 donspeeonlrlp aD ge aim je8 tao5 sn ataocl@ aI1m v2 ispo),u . De lla)m, epplaarna de DISH Protect y cargo a iuspbhrioLcgA aracTmióIaNnciO .ónN,CO ítaoidtsdorhsa eln ñ e r u j e nr svp.igoyC aineesnanReltseeeassgfepicpohranerpevaoim ium eosPeuepensdo.ernTgDéarpraelm tis: Despeoicguinoiénodasinlecasidolmeenesens3hsuaailm esrareetcsali$,enn3trtee/em cibirá usln.aSasoalaolfmofaescnrttpeauaslarqarineusqtedaultaeeiceisór$neD3pnir0socfheaLsaliioAfilnTcam etóásnnDdpadoroeserscygrSréahtduoittaow. ,©tcim e, tSoTdAeR2Z ayñoDs IcSoHn cMarog nscfem .tn prc toss ca essta aDeessvsuepáausléliesgddrsaaepts2isoa:rñlaDossm vróláaoe adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avantrzaandsaocsceiónnt.reCa$n5a-l$e1s5)pyrecmairugcm oaO VemclRiieoes(mne$ets1en,0sssur-aae1nl5ccruei)cb.egiiuD Uuloenes:ssrce3eparvcoliim : 3elaerre m ee, ssreepvnuaicptéceilhisocoapsdrdáareeeerslae3D unnaeamnrcattfelre acca truegraistrdadea $de30Srloe adl:oqtism rfirikorqSssg.hu owutnim e, icSppaaTiroñnAcíraaoRtrdesgZeosysCyRBacdSD ISSTHARZMyolovsiecanPaam cskppyaod amam enosssc:eoqTmsvuoiecearidocpisalallrslaieecm eonpaadraas scoan nprcoepliaedradandeteSstardzeEnfitalIeN necrtsaiaO lnizmaerntl,oLsLCtres me2os0ne2ts0r.aO tros: Todos los paqu DIrSeHvNio tswoqrkuLe.L.cCa . Tliofidq osuloesnd.erTeé rsvaydop s.o So Hd OiW Tio Im MnEa esc s iuió hsaosw mo efu Nen erttc waoiso Ia nqclu.i,d aedcn,omc .d lec ro cd assedne2oseairñ ln ao cics io r g r a n , c a r a c t e r í s t i c y n a y t o d o s l o s p r e c i o s y a r g n c l u i d e n l a g a r a n t í a d e p r e c i e s t á n s u j e t o s a c a m b i o s s i n p r e v io O f e r t a v á l i d a s o l a m e n t e p a r a c l i e n t e s n u e v o s y c l i e n t e s p r m i n o c n c e m p o r t a n t e s : T o d a l a s f r e i e r a l i fi c a c i ó n e c r é d t o , c o n t r a t o o s c o a r g o p o r d e s c o n e x i ó n t e m p r a n a y f a c t u r a c i ó n usctolpoierm laeunnpetun arerodgcesoapsyrrgpecoocosiron,mdepeisrctjooáiognranrsaedum áilcóidino,acdaseoral2 ogoscosiyalaod enpcioo clruasiadl)id:ofiesIqm sejeaitem puainopcroaatam lnsifie)dcs,ea,plcecliarócénnodbdidtreoa.rD raIéSodoHsifte$oPr9,rto.ac9to9efincnattrlaam coam5rg2pP7or6roopm seceo2 Max, y varía de acuerdo a la ubicación. NO incluido en la garantpO íarofed (enyáctitseoicussojy.pecArtaeocrvtgiaviooascscainóqm dpniubcteiieoodssne:saniTlnao(ppidnrlaieccsvlauirolyabesaanvosidsafoeod.rotcDaaeesnsrpaelualqeécussaiedplirefireec6namcmciuóaem yltiozecasadrpeegol or21s5eal/p0ñpoo7lars/n2Lcd0DoeR.nIC grretaampvarce catm eareíñsntoitcseasopyaefern ualneecciltloripeónarneliticdecaasiodcn,oayunnetpouvadn onuib laaed. gsoTatéoyra/rsom nytcíian ocqsió ecLm toeicrstdoaedm nnoeasxñqioóusne: ltUleanm mcep VDEI_S2H óeanecsicpbpooiunrráéapsduadegneloaa2natfaaudñctoootum oerdeltpoigsm uueyeler/advo,rieccvcSniioaaTgarA feearneaerdtnlaoaptpíefilaaircnnreadaaclraelico zcpaaaarrnm oitao.7rp9lreo espenxsrtlideoósem nsle eripávsoaaerrcelimóspm tneraejeonpcsrtioeoarpdam tecaiu chnoiadé plvaeaspiedcoedaarqPlm déiacsodpiaoiqeltp caeiofitrpnonnrsv.oaupiLm eonleto colitceZsecaalpraeynonbrcr.Daeesm DlIsaaSaeedHajofsoneprM etiufioaeicd2cpanokoctsaeipóañ.lonuIonsm glariazeleieasconsorifotpeedlaoraetrsneaa2untcfirnaleineceñsaisnoaltasm hcs1a$a.e5r3rgO d2:f0ieesUshnpnioLoaAncr aaTplrIlNgiecoOsatápPrnolucdrsaad,rreDgesVsocRosgnrHaaeotdxupiiiótpcanei.ort©neDm a c3sat0 aoepderleiencSslqauhunasoiptilaw edscdsee,leeuncsrnivore idez:soafeUecsdneoceelm /cp90 /o92ssrt:.0o:dSP.deToaCsoolqacosduomm osigqctpdaruiraoelaaemsnct2.aeaiócsaPdni,ñóeupnoe$rsoD transacción. Canales premium: 3 meelseectsrógnricaatisc:onDpeasgpouéaustodmeát3icom ecsi1onla5acs/ddri0uóieca7anin2/ol2dtnrae0eaeñs.lecgoCsrduséoemldm ce.aleAnsccctetirvlsóaa,nrc.iricD sy,rá/asoteciccdaaaoedpr.aglA$iocm ensgpneR siocun..laiePLclrauaablelgraodáasm geleicoficle aptirpesirvnoam cada mes restante aplica si el seDcrvIaSidcHiaoNm seeetwscaornrekcsetLal.aLn.taCen. taTicpoidplicoaads alsom e n t e . I n c l u i d o e n l a g a r a n t í a d e p r e c i o d e 2 a ñ o s c o n p r e c i o a n u n c i a d o d e $ 3 9 . 9 9 : P a q u e t e d e p r o g r a m a c i ó n D i s h L A T I N O P l u s , D V R H o p p e r D u o p a r a 1 T V , e l r e c e p t o r J o e y p a r a c o n e c t a r lneuaaIy.m rusáBO ecDiw loeiDsntnhVaim calreum ataaigrnañamí1raeaTnnd eS dN essaeplleurN aceSanoCH nS$c.W 9cepn .an9onas9arulm :aePlsleaapysrqlcm eidssIepStrvH gPrevrarnaioctm Vtt,,eíLaeLC ldCrB cpe.rpeStcT oiorAJ rtoiew RaaZrdEgleyom ssu saoiegd suoleO oopsprte,iokeDrpsd.VaD erlpp SeImnHbtacrioarlNcunsaeisdsm oesées.cstDiwdodeoeedsrrkpee6suc2éImnhsaceod.ñ,sseouenrs2ea,caslcoeñeonorm esl$ose3m dietoesaesccprtSieóoahlrnaom enretlPplw IRdrnaiscHdp.eo,opSunptnaiebrarzleDcEeunontom programación, características y funcionalidad, y todos los precios y cargos n incluidos en lai sgedal eesrlaeresnrecvthigícaouiosnddreseoespeTcrrVaevncaycidoesoelesar.svaSticánHintoOicW sHipuDTajIe.M taoEomseiesnanuctD nigseoipisónrtnrkelaavddLieago.Lacda.areCvaniS.nsahTolteoío .aswDdldtoeiom csvoppasbraedrñacoaíairposedl.im 9lioSa.sTT9dAI9coM arueaneagtrrduecelaeadgsrD oLdRAsaeyTsqIN el segundo TV y servicio HD. No einl csleugyeuntrdaonsTmVisyiósnerdveiccioanHaDle.sN loopccianiloecnslue. ysDválida edtserpaupnéassqmudsolamente 2ensadñdeoscpsarenoagalprepara lsim calaorcáianóclientes lossc.ocDnaeregsplousDnuevos msRednHesou2palpaeeñsyroresclientes gusueolaaprpealsriacvai1grprevios eTnnVtleo($ss3pc2oa.r9rque e9ol pDsoVmrRcalifiquen. ynisehul LarAelecTseINprO togrCu. Términos Dáaisrseicpsoovnoigibe$l5net4eey.9ns9condiciones laopgroaer rlDaDinsVthíRaLAydTeeINlprO reecDceiopost,do$er.62D9i.as9ñp9oospnociTodas olnDeicseahnrLgAlas oaTIagNdaofertas ircaM ionantxíaa)l.:dCrequieren Deaifneparreleencstieolsodcaele2s a($ñ1o2s), ccoanrgcoLasDrRgmIoVeEna_sd2u o e t a n V D D l r O Oferta importantes: e i s i ó l e é á g e e p b l cancelar. Después de 2 años, se aplicoaprcáioenlepsrdeeciopam ensual regular vaigcieónntecoenneleDsaVRfeHcohpapperoDr utoodpoasralo1sTsVe(r$v3ic2i.o9s9. pPoureDdieshnLAaTpIlNicOarCcláasrigcooso a$d5i4c.i9o9naploersDmisehLnAsTuIaNlOesDpoas,ra$6c9li.e9n9teposrcDoim erciaNleOsM . Solamaennaltees lalocinasletsal(a$c12ió),ncaprrgoofsesmioennasul aelestsápnodrarreecespgtoraretsuiatad.ic© 2020($5 por TV quetes de progroam agdriacm ioancailó, npuceode den laDplVicRarHcoacontrato rgosr m ayoreara2 p rTrVec(e$p3con tores pmoársDaivspor anzadIN os entre $5-$15$)5y4.c9as9hrgLpoAosTrIm esnhsLuaAaxlT)e.IsNCpO or ser,v$ic6io9.d9e9 DpVoRr con ($10-15A)T. IDNeOpautomático. oratex)s. RCeagnaiolensActivación ales: Un recioanr),gaolceaspadelantado pcioneas rdcea rpeagqiusetrtaedsaddeepSrohcalificación rogroD s empeonrtseusaRleesgipoonralreescehpastotaredsea$d3ic/ DISH Network L.L.C. Todos los derechaodsicrieosnearl,vpaudeodse.nSaHpOlicWarTcIM owtidm e Netwnoerkcrédito, s Inc., unpoapsecm oD mupoañpde íasdpe1oaños CBS. cSi2oT.A9d9Recargo Z yRlo($s1c0ha-L1n5Aa)Tdesconexión lesOyCmláasriccoasodtemprana e servicios yDreifacturación lacionadasDososelectrónica n propiedaaldesDdhiesahsSLpago taadrze E$n3/tM eretsaianpmliceanat,loLsLoCpcaaqlueeste($s1D2por arEgoessamduaincyaioornm easl,ppour eredceenpatoprleicsamr ácsaragvM NaióOndeDaod$si3cy/im , ayyovosarereínastrpdeoe$ra5rce-$uc1ee5rp)dtyoocraearslgam uábsicaevncasióunnaz.laeN gcaarragnotsíam.deDenesppuroaerlcetiesospdRoeer g2sieoarnvñaiocliseosod: eUnDreVelRcpa(r$ge1o0ci-po15oar).nDDueenppcoioratredtseoRs(eyRgesiougnjieo tnoaalecsa:tm oneasl a(ipnclilcuayeanldoos pcanqauleetsesp oasanzxmacargos doOs ienr ncsetlrurevidiaplicar $o5-e$n15lDa) yVbasado Unbiroesc)a:m rIgm oppuoerstDoespyorretecsaLrRgDde eoRgsIi,Vo2pEnr_aoaños: l2geis5rsha2Lhm7Aaa6TscItUn por equipo pueden en la)r:eIcalificación de crédito. La oferta finaliza el 15/07/20. Compromiso Max, y varía de acuerdo a la ubicMaacxió, ny. vNaOríaindceluaidcoueerndolaaglaarauy/o e.cOiC oaindncealmejora ode e n e l p r e c i o a n u n c i a d o ( y s u j e t o a c a m b i o s m p u e s t o s y r e c a r g o s , p r o g r a m a c i ó n a d i c i o n a l ( i n c l u y e n d o c a n a l e s p r e m i u m ) , p l a n d e D I S H P r o t e yoecacpraganoracargo tnbraticínaascadiceócnpió.rnN lu2eid saoñporesenm i u m : 3 m e s e s g r a t i s : D e s p u é s d e 3 m e s e s , c i b i r á u n a f a c t u a d e $ 3 0 a l m e s p o r S h o w t m e , S T A R Z y D I S H M o v i e P a c k a m e n o s q u e aslepcsoarpnrceem lairum an),tepsladnedfienDalIiSzH ar Pl la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyelclnat dm transacción. Canales premium:tra3nm deiupor 3pmrom vceieluseliPdpaoservicio om piDoaIrSeaH ebeifionnsoaslsiiznaqrpurelen rmeaesvgarantía olsad:reprecio Ta6ondm rsaem mse,ascreeiócsnib,gicrráaartuiasnc: attemprana eDrfeaíssctpticuuaréassyddefuede n$3c3i0o$20 deapor triobdSiroháos w lontsiampefra,erestante o3ISs0HnaoMl iom nsi rsaenq,cancela tíuSaeTdAlelRapm stcáaMnnocsveuiljeaertPoaasncatkecsaadmIncluido eovslliaotla ism , lpfienacq2 rataerrsel,omsotsre$s9.m 99esael sm. eOstproosr :elTpo saecsceisóng.raCtiasn: aDleesspupérsem : ge3desconexión mnaeal lsim se,ds ,rpeyoccada umes ccStiTuoArsaRyZdceyarDg$aplica ocsrkeSanhlomawegntaise Zreycanticipadamente. m poae. rsDaeescs. apOnutcéresde teoessseldosesde aoulibzeaños programación, características y fupnrocigornaamlidaacdió,ny, tcoadroasctloesrísptrieccaisocon scyayfnuccnaecprecio rlgiaoorn.saDnlieodsaipnanunciado c l u i d o s e n l a g a r a n t í a d e p r e c i o e s t á n s u j e t o s a c a m b i o s s i n p r v i o a v i s o . D e s p u é s d e 6 m e s e s , l e o b r a r e m o s $ 9 . 9 9 l m e s p o r e l p l a d D I S H P r o t e c t a m e n o s q u e l l a m e p a r a u é s d e 2 a ñ o s , s e a p l i c a r á e l p r e c i o m e n s u a l r e g u l a r v i g e n t e e n e s a f e c h a p o r t o d o s l o s e r v i c i o s . P u e d e n a p l i c a r c a r g o s a d i c i o n a l e s m e n s u a l e s p a r a c l i e n t e s c o m e r c i a l e s . S o l a m e n t e l a i n s t a l de $39.99: Paquete de programación DishLATINO Plus, DVR Hopper Duo para 1 TV, el receptor Joey para conectar el segundo TV d, y todos los precios y cargos no incluidos en la garantía de precio están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $9.99 al mes por el plan de DISH Protect a amceió cancelar. Después de 2 años, secaanpclicealarár. eDl epsrpecuiéosmdeens2uaañl roesg,yDuslIservicio iglieectnawtreáoHD. se.aCc.fieoTincluye com hdaeonpssoluor asttransmisión olddreeorgseuclolhasor sveirgrevesicnede itroevsa.edcanales Pnousee.dsSaeHnfOeacW plocales. aprEocreatrsogudDespués onosasam dloiacsirocsnaearrvlde nPdsuaueaddleese sSnphaaoaplicarán taeresgtw osomrakedcargos lcaom oZfceyoslm ioosneacrclaienaspor aormlaDVR eam srcgearnsatyteduel reeknl Lpe.LrNo eicgsiiom s2tsre.aaños sriccIniiaocln.e,asu.lenSmensuales esatCraaBlaScc.liióSenTnAtpeRrsvigentes aletláesns. dSyel eiltaas.receptor. ein© rsvtica2il0oa2sc0iróenlapcrioonfeasdiaosnasloensptáronpdiaerdea eaSrHavpN hlTiacIM prwalitccim alireencN oclos saom emnepsnuateañlíleaasdinpregulares DISH Network L.L.C. Todos los deDrIeScHhoNsertewsoerrkvaLd.oL.sC. .STHoOdWoTsIM E e s u n a m a r c a rervgaisdtroasd.aSdHeOSWhToIwMtEimeesNuentawomrkasrcIancr.e, guinsatrcaodm pdaeñSíahdoewCtiBmSe. SNTeAtRwZoyrklsosIncca.n, aulneas ycommaprcaañsíadedeseCrvBiSci.oSsTrAelRaZcioy nloasdacsansoanlepsryopmieadracdasddeeStsaerrzvEicniotesrtraeinlamcieonnt,aLdLaCs son propiedad de Starz Entertainment, losDisponible derechos reseen la garantía de precio de 2 añosacon cargo adicional: Diferentes opciones de paquetes de programación con el DVR Hopper LDRIVDuo E_25para 276 1 TV ($32.99 por DishLATINO Clásico o $54.99 por DishLATINO Dos, $69.99 por DishLATINO Max). Canales locales ($12), cargos mensuales por receptores adicionales ($5 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados entre $5-$15) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10-15). Deportes Regionales: Un recargo por Deportes Regionales hasta de $3/mes aplica a los paquetes DishLATINO Dos y Max, y varía de acuerdo a la ubicación. NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), plan de DISH Protect y cargos por transacción. Canales premium: 3 meses gratis: Después de 3 meses, recibirá una factura de $30 al mes por Showtime, STARZ y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar antes de finalizar los tres meses. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad, y todos los precios y cargos no incluidos en la garantía de precio están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $9.99 al mes por el plan de DISH Protect a menos que llame para cancelar. Después de 2 años, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha por todos los servicios. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. © 2020 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicios relacionadas son propiedad de Starz Entertainment, LLC.

91)99 (919) 907-33(9715 (9 ) 90077--3 33377 55

DISFRUTA LD AIS MFERJU OTRAPL RA OG NGPR AA RM AA TO AAFR AA MITLO IAD¡A CÁLM TEILYIA !¡CÁMBIATE Y MREAJM OA RCPIÓ RO CD IÓANLP A BFIAM

e asun Cio Contreras Com nrsm ntm reurnaCiscoaCntiotorm cm atm iou nnsications

7-3375 (919) 90(79-1393)79(590179-)39 30 75

LDRIVE_25276

LACONEXIONUSA.COM

LOCALES L La Conexión • Marzo 11 - 17 del 2020 • 3

Mujeres en México y Carolina del Norte unen sus voces contra la injusticia COREEN VILLALOBOS MUNDO

ENTREVISTA DESDE MÉXICO

Muchas organizaciones trabajan en el estado para apoyar a las víctimas de violencia y crimen, una vez que ellas estén listas para cambiar sus vidas para siempre

R

aleigh N.C., 9 de marzo de 2020- A raíz de recientes feminicidios que conmocionaron México, como el de una joven descuartizada por su pareja y una niña hallada en una bolsa de basura, agrupaciones feministas convocaron, para el pasado lunes, a un paro nacional de mujeres en ese país. Según datos oficiales, la convocatoria fue atendida por unas 80.000 mujeres que habían decidido no asistir a sus sitios de trabajo para sumarse a esta movilización, que este año se realizó bajo el lema “Vivas se las llevaron, vivas las queremos”. Lo que comenzó, al mediodía, como una manifestación pacífica sobre las calles del centro histórico de la capital mexicana de un grupo de mujeres, no terminó en paz. Se registraron 7 heridos, en medio de altercados entre algunas mujeres participantes en la marcha que defendían que otras no debían destrozar el mobiliario urbano o los edificios para protestar en el Día Internacional de la Mujer. Un grupo de manifestantes protagonizó actos vandálicos y agresiones a los manifestantes. Una mujer en el Zócalo capitalino sufrió quemaduras a causa de un cóctel molotov lanzado. Los pilares del Palacio de Bellas Artes fueron destrozados, sus paredes pintadas, así como las del Palacio Nacional. Frente al Banco de México hubo enfrentamientos entre mujeres y policías. También se registraron destrozos en la calle 5 de mayo. Distintas organizaciones defensoras de los derechos de las mujeres y protectoras de víctimas de la violencia y el crimen lamentaron que focos de caos hayan contribuido a que se desviara la

atención del objetivo principal de la lucha: lograr la unión de voluntades, de manera pacífica, para definir y aplicar políticas de protección a las mujeres en riesgo de muerte. Esta fue la marcha del 8 de marzo más multitudinaria hasta la fecha. De acuerdo a un reportaje publicado por la agencia internacional de noticias EFE, México registró más de 1.000 feminicidios -asesinatos por razón de género- durante 2019. En general, en el país diez mujeres son asesinadas al día, una cifra que aumenta año con año. Desde Carolina del Norte, también se alzan voces de apoyo a las víctimas de crimen en México y Estados Unidos. Maty Ferrer, directora general del Centro para Familias Hispanas, dijo que desde esta organización se brinda soporte a muchas mujeres agredidas y acosadas. “Como mujer, como mexicana... mi solidaridad va para todas las mujeres de Carolina del Norte, México y el mundo. Todas queremos un mundo mejor, donde todas vivamos seguras. Tenemos derecho a vivir sin temor”, dijo. Consideró conveniente subrayar que “si están en el condado de Wake, no están solas. Siempre hay organizaciones dispuestas a ayudar a las víctimas de violencia. Acérquense a los centros hispanos, como el de nosotros, donde siempre vamos a escucharle y a tenderle una mano amiga. No tienen que vivir maltratadas. Todas tenemos derecho a vivir una vida mejor. No es fácil y lo entendemos. Siempre llega el día de denunciar al agresor y cuando estén dispuestas a tomar esta decisión, que cambiará sus vidas para siempre, aquí estaremos”, indicó.

El equipo periodístico de La Conexión estableció contacto con Elsa Arista, quien forma parte de la Asamblea Vecinal “Nos queremos vivas en Neza (Nezahualcóyotl)” y lideró la movilización de unas 200 mujeres desde esa localidad hacia la Ciudad de México. Explicó que el número de mujeres que se están uniendo a la marcha cada 8 de marzo va aumentando, muestra de la impotencia que sienten al ver y sentir que el sistema judicial no activa los protocolos para la búsqueda inmediata de mujeres desaparecidas, en vida. Es primera vez que las mujeres de la localidad de Neza se manifiestan. “Familias, vecinos y activistas participaron. Nos fuimos a la Fiscalía para exigir respuestas sobre 4 casos de desaparición y protestar en contra de los problemas de acceso a la justicia que tenemos. No es jus-

to que las madres de jóvenes desaparecidas no vean, ni siquiera, que funcionarios del Ministerio Público o de la Fiscalía de Desaparición inicien un proceso de búsqueda, siendo que estas instituciones reciben recursos”, comentó Arista. Describió la experiencia vividas por las mujeres de Neza, tras unirse a las de distintas localidades concentradas en la Ciudad de México el pasado domingo. “Por primera vez, nos integramos a un contingente de mujeres con diferentes posiciones ideológicas respecto a la misma lucha, pero persiguiendo el mismo objetivo. Se resistieron a la criminalización de la marcha, reaccionaron ante la indolencia”, dijo antes de agregar que “la toma de acciones debe ser impostergable y las políticas públicas creadas para proteger a las mujeres no deben ser letra muerta”.

ORGANIZACIONES DE APOYO EN NC Carolina del Norte tiene un sinnúmero de organizaciones dedicadas a la defensa y protección de las víctimas de violencia doméstica, secuestro, violaciones y demás crímenes. Funcionan, por citar algunas, las siguientes: Mil Mujeres, organización que ofrece servicios legales de inmigración a latinos de bajos recursos que han sido víctimas de crímenes violentos dentro de Estados Unidos. Dirección: 8313 Six Forks Rd #211, Raleigh, NC 27615 Teléfonos: (919) 9486005 y (202) 808-3311 Para preguntas: questions@milmujeres.org InterAct, importante línea de ayuda a víctimas de violencia doméstica y agresión sexual en el condado de Wake. Según su filosofía de trabajo, es una organización que salva y reconstruye vidas y asegura un futuro más seguro para las personas y las familias.

Dirección: 1012 Oberlin Rd, Raleigh, NC 27605 Teléfonos: Violencia doméstica: 919828-7740, 866-291-0855 (llamada gratuita) Asalto sexual: 919-828-3005, 866-291-0853 (llamada gratuita), Centro de consuelo: 919828-3067, 866-291-0854 (llamada gratuita) Línea en Español: 844-203-8896 Instepp Inc, en Durham, corporación social que define estrategias innovadoras para programas de capacitación, educación y prevención de agresiones y delitos. Dirección: 3717-B University Dr, Durham, NC 27707 Teléfono: (919) 680-8000 Centro para las Familias Hispanas, desde donde se reportan y canalizan de manera inmediata casos el riesgo a las diversas organizaciones anteriormente citadas. Dirección: 2013 Raleigh Blvd, Raleigh, NC 27604, Teléfono: (919) 873-0094

4 • Marzo 11 - 17 del 2020 • La Conexión

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Alexandra Valladares promoverá normas de la Junta Escolar de Durham accesibles en español COREEN VILLALOBOS MUNDO

Con 49.700 votos, no solo se convirtió en la primera latina en ocupar el Asiento General de esta dependencia gubernamental, sino también en la candidata que más votos obtuvo, entre todos los aspirantes a cargos locales

TRES EJES FUNDAMENTALES

D

urham, N.C., 9 de marzo de 2020Hace 37 años nació en Tegucigalpa, Honduras, la latina que acaba de hacer historia en Carolina del Norte, al convertirse en la primera hispana en ocupar el Asiento General de la Junta Escolar de las Escuelas Públicas de Durham. Le concedió una cálida y agradable entrevista exclusiva al equipo periodístico de La Conexión. Seis días después de su triunfo en las urnas electorales, reconoció que su mayor alegría sigue siendo el hecho de convertirse en reflejo del éxito latino... de la lucha y la pasión que abren el camino hacia el progreso. Sonríe al autoreconocerse como un ejemplo de persistencia e inspiración de muchos. Obtuvo 49.700 votos en las elecciones celebradas el pasado martes 3 de marzo y fue la candidata con más sufragios anotados a su nombre en todas las carreras locales dentro de Durham, seguida de Steve Unruhe con 17,961 votos y luego de Paula Januzzi-Godfrey con 6,784. Ella está convencida de que tanta popularidad se debió no solamente al incansable trabajo de su equipo de campaña, en el cual participó su madre, sino también al hecho de que muchísima gente se vio representada en ella, tanto los elegibles para votar, como los que no podían hacerlo, pero movilizaron votos.

“Estoy emocionada y lista para comenzar. Lo que sé sobre el cargo me ayuda, pero estoy abierta a aprender lo que no sé”, dijo antes de calificar de edificante la experiencia de haber impulsado la participación latina en los procesos electorales del condado de Durham. Su juramentación será la última semana de junio y sus funciones dentro de este cargo comenzará a ejercerlas en julio. Su teoría de cambio es que la comunidad rija sus decisiones y la manera cómo se lo ha imaginado es comenzando a dar pequeños pasos, mientras sus promesas electorales van tomando forma. Viene un proceso de adaptación a todos los procesos dentro de la Junta Escolar de Durham, pero Valladares dice que llegará a esa silla tomando decisiones dirigidas a ayudar a la comunidad hispana. Apuntó en su lista de prioridades que toda la reglamentación de esta junta escolar esté accesible en español. “Soy inmigrante, el español es mi lengua nativa y la inclusión de las familias marginadas en esta institución debe comenzar porque todo esté disponible en español. Hay familias motivadas con programas bilingües y nosotros tenemos que fortalecer toda la plataforma que le permita a los padres tener la opor-

tunidad de comprender todo el sistema público escolar y acercarse a las autoridades que necesiten para que sus inquietudes sean escuchadas y las soluciones a sus problemas sean canalizadas”, dijo Desde los inicios de su lucha social como madre de niños insertos en el sistema escolar público de Durham, Alexandra Valladares ha llamado a la reflexión sobre las desigualdades y el poco acceso que tienen los padres latinos a comprender por qué sus hijos han sido suspendidos de las escuelas. Ha denunciado la impotencia que les genera que no puedan defenderlos o pedir una segunda o tercera oportunidad para cambiar y cumplir instrucciones, debido a las barreras lingüísticas, lo que termina en deserción escolar o prisión. “Todas las normas de la Junta Escolar deben estar traducidas y accesibles”, insistió. “La oficina multilingüe se ha venido encargando de traducir las normas distritales, pero no las del condado. Nos ha sido asignado un solo intérprete para esta comunidad estudiantil. En el Departamento Multilingual hay solo 10 empleados. El distrito tienen 30.000 estudiantes y un tercio de ellos proviene de familias hispanas. Urgen los intérpretes y esa será una de nuestras luchas”, precisó.

La joven Valladares llegó a este país cruzando la frontera. Debido a que comprende bien la realidad de las familias hispanas, recalca que la equidad, el acceso y la inclusión es lo que estará siempre presente en su plataforma de gobierno. “Mi compromiso está y nada me separará de él: apoyaré a las comunidades marginadas, proveyéndoles servicios y estructuras, para insertarse exitosamente en el sistema escolar, con programas bilingües y más consejeros bilingües”. Se ha propuesto librar tres batallas más: -Lograr la contratación de intérpretes en las escuelas y la ampliación de servicios de atención escolar, dentro de los cuales destacan los de salud mental, para garantizar que los niños latinos progresen académicamente. -Priorizar la equidad y el bienestar en las escuelas, a través de la aplicación de programas de estimulación al logro y alcance de la excelencia estudiantil, en los cuales sean incorporados alumnos provenientes de familias latinas. -Apoyar a las comunidades marginadas, en aras de disminuir el índice de deserción escolar, las suspensiones que tanto dolor causan y evitar, finalmente, la inserción de jóvenes en el sistema penitenciario.

LUCHAS LEGADAS Ahora que Alexandra Valladares asumirá el cargo principal de la Junta Escolar de Durham, se siente feliz de poder dejar las plataformas de participación que ha abierto a manos de madres que consolidaron su liderazgo social a su lado. “Estoy contenta de delegarles la organización de los Foros con el Superintendente. Los padres que tienen derecho a participar en todo lo relacionado con la educación de sus hijos, en asambleas, en actividades, en encuentros con autoridades, a pedir intérpretes. Me siento muy feliz con la creación y fortalecimiento del grupo de abogacía y vamos a seguir trabajando con la página Facebook de la Comunidad de Durham”, comentó.

R

aleig El go te, R emergenc registro d para COV por el cor La prim una conf día, junto asegurar aislados,

La Conexión • Marzo 11 - 17 del 2020 • 5

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Gobernador Roy Cooper declara el estado de emergencia por el coronavirus REDACCIÓN / FUENTE: ABC11 / EFE

LA ESCUELA TRINITY ACADEMY CERRÓ Y CANCELÓ EL DÍA MARTES TODAS SUS ACTIVIDADES, DEBIDO A QUE EL PADRE DE UNA ESTUDIANTE DIo POSITIVO PARA COVID-19

R

aleigh, N.C., 10 de marzo de 2020El gobernador de Carolina del Norte, Roy Cooper, declaró el estado de emergencia el martes, a consecuencia del registro de 7 casos que dieron positivo para COVID-19, la enfermedad causada por el coronavirus. La primera autoridad estatal ofreció una conferencia de prensa, al mediodía, junto a funcionarios de salud para asegurar que “todos los pacientes están aislados, mientras los funcionarios iden-

tifican contactos cercanos”. Las palabras del gobernador fueron complementadas con las de la Secretaria de Salud y Servicios Humanos del estado, Mandy Cohen, quien precisó que “Este es un momento crítico para detener la propagación de la enfermedad”. Exhortó a la población a evitar grandes reuniones. Hasta el martes en la tarde, el estado no recomienda cerrar las escuelas en este momento. “Esta situación está cambiando rápidamente y las recomendaciones sobre el cierre de escuelas podrían cambiar a medida que aprendemos más, pero hoy no recomendamos ningún cierre preventivo de escuelas”, dijo. “Quizás lo mejor que podemos hacer para protegernos a nosotros mismos, a nuestros vecinos y a nuestro estado es asegurarnos de obtener información precisa”. En aras de evitar un eventual manejo

inapropiado de datos sobre la propagación de este virus y alarmas innecesarias, la funcionaria instó a los padres de familia a fiarse de fuentes confiables de información. Los funcionarios estatales tampoco están pidiendo que se cancele el torneo ACC u otros grandes eventos próximos, pero quieren que todos los organizadores del evento adopten políticas de reembolso “indulgentes” para las personas enfermas, a fin de evitar que la enfermedad se propague. Cooper dice que personalmente no planea cancelar grandes eventos deportivos. La doctora Mandy Cohen describió nuevas pautas para los residentes del estado y del condado de Wake. De acuerdo a informes publicados por epidemiólogos del estado, cada persona que se infecte con el nuevo coronavirus transmitirá el virus a tres personas más.

LÍNEA DE REPORTE En su sitio web, UNC Health Care aconseja a las personas que tienen síntomas y tienen razones para creer que han estado expuestas al virus que llamen a la línea de ayuda COVID-19 de UNC al 1-888-850-2684. Los centros de clasificación permitirán a los trabajadores de la salud determinar qué pacientes pueden ser enviados a sus hogares y cuáles deben ser hospitalizados. El Departamento de Manejo de Emergencias de Carolina del Norte anunció, vía Twitter, que “el estado está tratando de desarrollar un nuevo mecanismo de prueba que, si es aprobado por la FDA, permitirá que más personas se hagan los exámenes. Según las autoridades de salud, el estado ha examinado a 44 personas para detectar el nuevo coronavirus hasta el momento y que tiene suficientes equipos de prueba para evaluar a otras 300 personas. La próxima semana, dijeron, el estado espera tener la capacidad de evaluar a otras 1,500 personas.

Es Es por por ti que DishLATINO te te da da más más por tu dinero **

****

*No cargo por por desconexión desconexión temprana temprana yy facturación facturaciónelectrónica electrónicacon conpago pagoautomático. automático.**Después **Despuésdede22años añosseseaplicarán aplicaránlosloscargos cargosregulares regularesvigentes vigentesporpor DVR receptor. Aplican restricciones. *Noincluye incluyecanales canaleslocales. locales.Todas Todaslas lasofertas ofertasrequieren requierencalificación calificación de de crédito, crédito, contrato contrato de de 24 24 meses meses con con cargo el el DVR y ely el receptor. Aplican restricciones.

DishLATINO DishLATINOte teda damás másFÚTBOL FÚTBOLal almejor mejor precio precio

11

Disfruta Disfrutamás másligas, ligas,más máscanales canalesyymás máspartidos partidosdel delmejor mejor fútbol fútboldel delmundo mundoen enun unsolo sololugar. lugar.

disponible disponible por por

disponible disponible por por

*Basado con paquetes paquetes similares similaresde deotros otrosproveedores proveedoresde deTV TVpaga pagaen en05/2019. 05/2019.Requiere RequiereununHopper Hopperconectado conectadoa ainternet. internet. *Basado en en comparación comparación de precios de DishLATINO Clásico con

DISFRUTA LA MEJOR PROGRAMACIÓN PROGRAMACIÓN PARA PARA TODA TODALA LAFAMILIA FAMILIA¡CÁMBIATE ¡CÁMBIATEYA! YA!

ESTRELLA CABLE CABLE CO. CO. LA ESTRELLA

(252) 210-6867 210-6867 (252)

925 Ward Ward BLVD BLVD 925 laestrellamexicana.compradish.com laestrellamexicana.compradish.com Oferta válida solamentepara paraclientes clientesnuevos nuevosy yclientes clientesprevios previosque quecalifiquen. califiquen.Términos Términosyycondiciones condicionesimportantes: importantes:Todas Todaslas lasofertas ofertas requieren calificación de crédito, contrato de porpor mejora dede equipo pueden aplicar basado enen la calificación de de crédito. La La oferta finaliza el 15/07/20. Oferta válida solamente de 22años añoscon concargo cargopor pordesconexión desconexióntemprana tempranayyfacturación facturaciónelectrónica electrónicacon conpago pagoautomático. automático.Activación Activaciónpor poradelantado adelantadoy/oy/ocargos cargos mejora equipo pueden aplicar basado la calificación crédito. oferta finaliza el 15/07/20. Compromisodede2 2años: años:UnUncargo cargopor pordesconexión desconexióntemprana tempranadede$20 $20por porcada cadames mesrestante restanteaplica aplicasisielelservicio serviciose secancela cancelaanticipadamente. anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años para conectar el el segundo TVTV y servicio HD.HD. NoNo incluye transmisión de de canales locales. Después de 2deaños se se Compromiso añoscon conprecio precioanunciado anunciadode de$39.99: $39.99:Paquete Paquetede deprogramación programaciónDishLATINO DishLATINOPlus, Plus,DVR DVRHopper HopperDuo Duopara para1 TV, 1 TV,elelreceptor receptorJoey Joey para conectar segundo y servicio incluye transmisión canales locales. Después 2 años aplicarán cargosmensuales mensualesregulares regularesvigentes vigentespor porelelDVR DVRy yelelreceptor. receptor.Disponible Disponibleen enlalagarantía garantíade deprecio preciode de22años añoscon concargo cargo adicional: adicional: Diferentes opciones de paquetes de programación Max). Canales locales ($12), cargos mensuales porpor receptores adicionales ($5($5 porpor TV adicional, pueden aplicarán losloscargos programacióncon conelelDVR DVRHopper HopperDuo Duopara para11TV TV($32.99 ($32.99por porDishLATINO DishLATINOClásico Clásicooo$54.99 $54.99por porDishLATINO DishLATINODos, Dos,$69.99 $69.99por porDishLATINO DishLATINO Max). Canales locales ($12), cargos mensuales receptores adicionales TV adicional, pueden aplicar cargosmayores mayorespor porreceptores receptoresmás másavanzados avanzadosentre entre$5-$15) $5-$15)yycargos cargosmensuales mensualespor porservicio serviciode deDVR DVR($10-15). ($10-15).Deportes DeportesRegionales: Regionales: Un recargo por Deportes Regionales hasta de dede 2 años o en el el precio anunciado (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional aplicar cargos de $3/mes $3/mesaplica aplicaaalos lospaquetes paquetesDishLATINO DishLATINODos DosyyMax, Max,yyvaría varíade deacuerdo acuerdoaalalaubicación. ubicación.NO NOincluido incluidoenenlalagarantía garantíadedeprecio precio 2 años o en precio anunciado (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendocanales canalespremium), premium),plan plandedeDISH DISHProtect Protecty ycargos cargospor portransacción. transacción.Canales Canalespremium: premium:33meses mesesgratis: gratis:Después Despuésde de33meses, meses, recibirá recibirá una factura de $30 al mes por Showtime, características y funcionalidad, y todos loslos precios y cargos no no incluidos en en la garantía de precio están (incluyendo Showtime, STARZ STARZyyDISH DISHMovie MoviePack Packaamenos menosque quellame llamepara paracancelar cancelarantes antesdedefinalizar finalizarlos lostres tresmeses. meses.Otros: Otros:Todos Todosloslospaquetes, paquetes,programación, programación, características y funcionalidad, y todos precios y cargos incluidos la garantía de precio están sujetos a cambios previoaviso. aviso.Después Despuésdede66meses, meses,lelecobraremos cobraremos$9.99 $9.99alalmes mespor porelelplan plande deDISH DISHProtect Protectaamenos menosque quellame llamepara paracancelar. cancelar. Después de 2 años, se aplicará el precio Solamente la instalación profesional estándar es es gratuita. © 2020 DISH Network L.L.C. Todos los los derechos sujetos a cambios sinsinprevio preciomensual mensualregular regularvigente vigenteen enesa esafecha fechapor portodos todoslos losservicios. servicios.Pueden Puedenaplicar aplicarcargos cargosadicionales adicionalesmensuales mensualespara paraclientes clientescomerciales. comerciales. Solamente la instalación profesional estándar gratuita. © 2020 DISH Network L.L.C. Todos derechos reservados. SHOWTIMEesesuna unamarca marcaregistrada registradadedeShowtime ShowtimeNetworks NetworksInc., Inc.,una unacompañía compañíade deCBS. CBS.STARZ STARZyylos loscanales canalesyymarcas marcasde deservicios servicios relacionadas son propiedad de Starz Entertainment, reservados. SHOWTIME Entertainment,LLC. LLC. LDRIVE_25276 LDRIVE_25276

6 • Marzo 11 - 17 del 2020 • La Conexión

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

El jueves llegará por correo invitación para responder el Censo 2020

COREEN VILLALOBOS MUNDO

Las familias hispanas deben participar en este proceso confidencial en la primera fase, preferiblemente. Todos deben contarse lo antes posible

EL PODER Y LA VOZ DE LATINOS EN ESTADOS UNIDOS

R

aleigh. N.C., 10 de marzo de 2020La primera fase del Censo de Estados Unidos 2020 está a punto de comenzar. La junta de especialistas de la Oficina Nacional del Censo ha fijado el 1º de abril de este año como la fecha de inicio formal, pero realmente será este jueves 12 de marzo cuando el 95% de la población tendrá en sus manos los primeros papeles porque llegarán las invitaciones a participar a los correos postales de cada hogar. Estas cartas de invitación indicarán a las personas cómo responder el cuestionario en línea, por correo o por teléfono. El director ejecutivo de la Asociación de Mexicanos de Carolina del Norte (Amexcan), Juvencio Rocha Peralta, forma parte del grupo de promotores de la participación temprana en el Censo 2020 de las comunidades hispanas. Él ha insistido en la importancia de que todas las familias sean contadas y que las personas deben llenar los formularios en línea lo más pronto posible, es decir, apenas reciban la invitación oficial. “Es una manera segura y rápida de hacerlo. Una familia promedio no tar-

dará más de diez minutos en llenar el cuestionario”, indica el video promocional sobre cómo participar en el censo difundido, en español, por la Oficina Nacional del Censo y el cual consigue escribiendo lo siguiente en el portal YouTube: Español/Spanish: Guía en Video para Completar el Censo del 2020 por Internet. Las autoridades locales vinculadas con el despliegue del Censo han reiterado, en todos los escenarios, que al participar en este proceso permitirá reunir los datos de la población para una justa distribución de los fondos federales que son destinados a servicios públicos, para ayudar a las comunidades a satisfacer necesidades que tienen que ver con el transporte o las emergencias, y para determinar los escaños que tiene cada estado en la Cámara de Representantes y los delegados que debe tener en otras instancias gubernamentales. De allí que la participación de todos los hogares sea importante. En la notificación que llegará por correo, las familias recibirán un número de identidad de Censo (Census ID), que es un código para ingresar en la dirección web donde podrán llenar el cues-

tionario en línea. También podrán recibir una carta de invitación con un cuestionario en papel del censo, que deberá responder cada participante y devolver en el sobre que le mandarán. La carta está hecha para despejar todas las dudas y encaminar la participación. También tiene la explicación de cómo llenar la encuesta por teléfono. La Oficina Nacional del Censo ha estimado que 5.7% de la población del país recibirá la carta de invitación tanto en inglés como en español para responder el censo en línea. Entre mayo y julio, los censistas comenzarán a visitar los hogares que no hayan participado aún. El censo de este año tendrá información en 13 idiomas, incluido el inglés, que cubren el 99% del total de la población del país, entre ellos español, portugués y creole. Cerca de 13 millones de hogares (9%) del país recibirán invitaciones bilingües inglés-español. La Oficina del Censo advirtió, por otro lado, que el Censo no solicita dinero ni donaciones, ni pregunta número de Seguro Social, afiliación política o datos financieros de cuentas o tarjetas de crédito.

La agencia internacional de noticias EFE publicó, en un reportaje, que el 18,3 % de la población de Estados Unidos es hispano y que el conteo decenal es tan crucial para las comunidades latinas como lo es su participación política en las elecciones presidenciales de noviembre de este año. “Es tu poder, es tu voz en tu comunidad local”, subrayó en rueda de prensa Stephen Buckner, subdirector de Comunicaciones de la Oficina del Censo de Estados Unidos, al recordar que del proceso dependen los recursos federales que se destinan a salud, educación y otros rubros, y la representación política de cada jurisdicción. La importancia de que todos los hispanos sean contados se refleja además en un presupuesto de 50 millones de dólares para la campaña publicitaria para esta minoría, el 20,5 % del total de la partida, según explicó a Efe Carlos Alcázar, cofundador de Culture ONE World, la empresa a cargo de llegar a la comunidad latina. Con frases como “Soy cada latino que cuenta en el país”, “Tu información está protegida” y “No se puede compartir con la migra”, los mensajes institucionales de televisión, digitales, impresos y de vallas publicitarias buscan no solo mostrar la diversidad de los hispanos sino la “confidencialidad” que implica el procedimiento gubernamental. Están también especialmente encaminados a la población indocumentada y a sus familias, que temen que su estatus migratorio, direcciones de vivienda y otros datos personales lleguen a otras agencias federales, especialmente de inmigración, o a las policías locales. Compartir esos datos sería un crimen, que es multado hasta con 250.000 dólares y conlleva incluso hasta 5 años de prisión porque está prohibido por la ley, explicó a Efe Erika Becker-Medina, jefa de la Oficina de Coordinación de Comunicaciones del Censo Decenal para los hispanos.

La Conexión • Marzo 11 - 17 del 2020 • 7

C COMUNIDAD 8 • Marzo 11 - 17 del 2020 • La Conexión

Consulado de Guatemala amplía sus servicios en Ventanilla de Salud KEVIN DÁVILA

SEMANA BINACIONAL DE SALUD

R

aleigh, N.C., 10 de marzo de 2020El pasado viernes se llevó a cabo una conferencia de prensa con el fin de dar a conocer la ampliación de servicios de la Ventanilla de Salud en el Consulado General de Guatemala en Raleigh. La creciente demanda de servicios primarios de salud en el estado de Carolina del Norte y estados vecinos ha sido el motor que impulsa la colaboración entre consulados y organizaciones para dar respuesta, a través de una mejor oferta de servicios que se imparten en la Ventanilla de Salud del consulado. Con un tono de agradecimiento y orgullo, el cónsul general de Guatemala

en Raleigh, Jorge Archila, admitió su satisfacción por el trabajo realizado a lo largo de casi tres años. Remarcando la importancia de la participación de las organizaciones aliadas que se unen al ya amplio catálogo de servicios que ofrece la Ventanilla de Salud, tales como: salud preventiva, mental, dental y terapias quiroprácticas, etc. De acuerdo a información suministrada por autoridades, el de Raleigh es uno de los pocos consulados guatemaltecos en Estados Unidos que cuenta con una Ventanilla de Salud “Los servicios ofrecidos no son exclusivos de la población guatemalteca, sino que todos son bienvenidos, sin importar

nacionalidad, idioma o estatus migratorio”, agregó el cónsul Archila. Se prevé que, con esta nueva estrategia operativa, sean atendidas las necesidades de mayor número de personas de familias vulnerables. Los servicios están dirigidos a atender, de manera especial, a mujeres, niños y adultos de edad avanzada, de escasos recursos. También se ofrecerá asesoría más completa sobre temas de salud preventiva y continuación de tratamiento. “Nuestros funcionarios siguen trabajando en estrategias que ayuden a promover una cultura de salud”, agregó Archila.

En el evento estuvo presente la cónsul general de México, Claudia Velasco, quien invitó a los presentes a celebrar el vigésimo aniversario de la Semana Binacional de Salud, prueba tangible de la colaboración con aliados que ha permitido atender a un público multinacional y ha provocado un efecto multiplicador de la información en temas de salud preventiva. Andrew Herrera, director ejecutivo de Curamédicas, felicitó la iniciativa del cónsul y las oportunidades de ofrecer asistencia a más cantidad de personas. Compartió con los presentes resultados de su participación en jornadas de salud, no solo en este estado sino también en jurisdicciones vecinas y remarcó el valor que tiene el apoyo del voluntariado, conformado por enfermeros, intérpretes y trabajadores sociales, enfatizando que aún queda mucho por hacer para llegar a la meta, que es aumentar la demanda de servicios, mediante la reducción de costos médicos y medicinas. “Tenemos que mantener los accesos al sistema de salud básico, brindando Información y referencias a la ya amplia lista de clínicas donde hablan español y en algunos casos se ofrece atención gratuita. La agenda trimestral que especifica los días cuando estos servicios estarán disponibles está publicada en la página de internet del Consulado General de Guatemala.

CALENDARIO DE EVENTOS EVENTO COMUNITARIO PUPUSAS & CAR WASHES!

YOU’RE INVITED: DACA TOWN

SÁBADO 14 DE MARZO | 10 A.M. SCHOOL FOR CONVERSION, 923 ONSLOW ST, DURHAM 27705

MARTES 17 DE MARZO | DE 6:00 P.M. A 10:00 2000 CHAPEL HILL RD, DURHAM, NC 27707, EE. UU.

ENSEÑANZA DE LA INMIGRACIÓN LATINOAMERICANA A TRAVÉS DE LA LITERATURA

TALLER GRATUITO “MONTA TU NEGOCIO”

Organizado por Ecumenical Immigration Alliance

SÁBADO, 21 DE MARZO | DE 12:30 A 13:45 FEDEX GLOBAL EDUCATION CENTER, 301 PITTSBORO STREET, CHAPEL HILL 27516 Organizado por UNC-Duke Consortium in Latin American & Caribbean Studies Outreach Program

Organizado por El Centro Hispano, Inc.

JUEVES 26 DE MARZO | DE 6P.M. A 8 P.M. 1930 CLARK AVE, RALEIGH, 27605. SALAS 202A. Organizado por la Asociación Venezuela para ti. Preguntas al (919) 589 3717 o en info@venezuelaparati.or

W

as 10 EE unió est blicanos impulsar teja de l jóvenes i al país c como “so Trump solo si el tumba de grama de gados en impulsad Obama e actual m republica “Mi co le da la r sión de a permitir un vuelc pó en la otros sen raciones encuentr “Lo qu impulsar protejan que tamb este siste mos lo q mento” e La Cas mentario taba en l en la qu senadore por su lí gración, Perdue; a Kevin Cr Graham parece d únicame a los “so la ocasió demócra reformar promete en un añ En ene una vía a nes de jó que los 6 por DAC

La Conexión • Marzo 11 - 17 del 2020 • 9

COMUNIDAD

LACONEXIONUSA.COM

Gobierno evalúa medidas para proteger a los “soñadores”, si el Supremo elimina DACA en COREEN VILLALOBOS MUNDO / EFE

El director de Participación Comunitaria de El Centro Hispano, Eliazar Posada, aseguró que esta nueva postura del presidente Trump no es más que una treta política

W

ashington D.C./Raleigh, N.C., 10 de marzo.- El presidente de EE.UU., Donald Trump, se reunió este jueves con senadores republicanos para evaluar la posibilidad de impulsar un proyecto de ley que proteja de la deportación a los miles de jóvenes indocumentados que llegaron al país cuando eran niños, conocidos como “soñadores”. Trump considerará esa posibilidad solo si el Tribunal Supremo de EE.UU. tumba defi nitivamente en junio el programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA, en inglés), impulsado por el expresidente Barack Obama e interrumpido en 2017 por el actual mandatario, según el senador republicano Lindsey Graham. “Mi conclusión es que si el tribunal le da la razón al presidente (en su decisión de acabar con DACA), no vamos a permitir que las vidas de esta gente den un vuelco”, dijo Graham, que participó en la reunión con Trump junto con otros senadores republicanos, en declaraciones a la cadena Fox News tras el encuentro. “Lo que vamos a hacer es intentar impulsar un paquete (de medidas) que protejan a la población de DACA pero que también hagan cosas para arreglar este sistema que está tan roto, y veremos lo que pasa cuando llegue ese momento” en junio, añadió el senador. La Casa Blanca no quiso hacer comentarios sobre la reunión, que no estaba en la agenda pública de Trump y en la que participaron algunos de los senadores republicanos más conocidos por su línea dura en materia de inmigración, como Tom Cotton y David Perdue; además de Mike Lee, Ted Cruz, Kevin Cramer o Martha McSally. Graham aseguró que el presidente no parece dispuesto a fi rmar una ley que únicamente proteja de la deportación a los “soñadores”, y quiere aprovechar la ocasión para extraer de la oposición demócrata alguna medida más para reformar el sistema migratorio, lo que promete dificultar cualquier acuerdo en un año electoral. En enero de 2018, Trump ya ofreció una vía a la ciudadanía para 1,8 millones de jóvenes indocumentados -más que los 690.000 “soñadores” protegidos por DACA- a cambio de ciertas refor-

mas al sistema de inmigración legal y de 25.000 millones de dólares en una década para erigir el muro con México y reforzar la frontera. La negativa de los demócratas a concederle fondos para el muro y la inflexibilidad de Trump al respecto impidieron cualquier avance en las negociaciones sobre DACA y los soñadores quedaron en un limbo, aunque los que ya estaban inscritos en el programa antes de su anulación han podido mantener por ahora sus beneficios. “El presidente ya puso sobre la mesa una oferta para que 1,8 millones de personas que se ajustan al perfi l de DACA puedan tener una vía a la ciudadanía, pero quiere conseguir algo para hacer frente al problema que subyace” en la frontera, afi rmó Graham. Según el Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS, en inglés), hasta el 30 de junio pasado un total de 660.880 “soñadores” estaban amparados por el programa DACA, de los que 529.760 eran de origen mexicano, seguidos por 25.350 salvadoreños y 17.260 guatemaltecos.

ENTRE MENTIRAS Y ESTRATEGIAS Al respecto, el director de Participación Comunitaria de El Centro Hispano, Eliazar Posada, fijó una posición enérgica y dijo que “esta nueva postura del presidente Trump no es más que una treta política. Si en realidad quisiera hacer algo para aportar y proteger a los soñadores, no hubiera cortado el DACA y hubiese promovido la realización de estas reuniones hace tiempo. Pudo haber cambiado el programa y disminuir la angustia de tantos hogares. Está asumiendo esta postura porque buena parte de los republicanos está de acuerdo con apoyar a los dreamers y este es un año de elecciones”. Posada no titubeó al asegurar que Trump está, descaradamente, viendo la simpatía de su base. “También está viendo un contrincante con mucho movimiento, por lo cual tiene que lograr más simpatía entre los moderados e independientes”, dijo antes de subrayar que pone en entredicho sus palabras conciliatorias en torno a los beneficiarios DACA.

A Eliazar Posada le contenta la respuesta de los votantes este año durante las elecciones primarias. “Muchos demócratas salieron a votar en estas primarias más que en años pasados. Estamos viendo que la gente está poniendo mucha más atención que antes. Cuando la gente vota en Carolina del Norte y empuja a sus candidatos, los republicanos no ganan”, analizó. A propósito de esta diatriba, se desarrollará en la sede nueva de El Centro Hispano, ubicada en el 421 Chapanokee Road. Suite 156, Raleigh, denominado “You’re invited: DACA Town Hall”. “En este evento, senadores y representantes demócratas se reunirán con líderes comunitarios para hablar sobre qué es lo que pueden hacer gobiernos locales y estatales para proteger y dar servicios a las personas con DACA”, explicó Posada. En la disertación estarán presentes dos personas con DACA, quienes van a dar sus testimonios y un oficial electo del concejo de Raleigh.

I INMIGRACIÓN 10 • Marzo 11 - 17 del 2020 • La Conexión

Unas 167.000 personas podrían ser afectadas por política de “carga pública” EFE

“Esa es toda una generación que podría quedar desprovista de cosas básicas que se necesitan para su calidad de vida: alimentación, vivienda, salud”

W

ashington, 4 de marzo de 2020 (EFE News).- Sólo unas 167.000 personas podrían ser afectadas por la política de “carga pública”, instaurada por la Administración del presidente Donald Trump, y que negaría la residencia permanente (“green card”) a ciertos migrantes que reciban beneficios sociales, indicó este jueves el Instituto de Política de Migración (MPI, en inglés). La política, que empezó a aplicarse el 24 de febrero, ha causado gran preocupación entre los más de 22 millones de extranjeros no nacionalizados que viven en el país con diferentes tipos de documentación, o sin ella, pero según MPI afectará a menos del 1 % de ellos. El instituto estima que “no más de 167.000 personas” calificarían como “inelegibles” para una “green card” en caso estuvieran haciendo uso de alguno de los beneficios listados en la regla

de carga pública. “Este requisito se suma a otros ya aplicados por muchos años como el nivel de educación, el dominio del idioma inglés, las condiciones de salud, la edad, especialmente de los ancianos”, explicó a EFE Randy Capps, del MPI. “Cualquiera de estos criterios tienen más probabilidades de descalificar a una persona para la residencia permanente, que el mero uso de beneficios públicos”, añadió. En el caso de personas que estén en Estados Unidos con diferentes tipos de visa o permisos y tengan en marcha su trámite de residencia permanente “esta nueva regla no se aplica si el trámite se ha iniciado antes del 24 de febrero de 2020”, indicó. “Aunque esta regulación afecte a un número pequeño de personas, es una forma más en la cual la Administración Trump busca reorientar la inmigración

legal hacia lo que ellos encuentran positivo”, añadió. “Tal como restringen las ‘tarjetas verdes’ para personas con menos educación y prefieren recibir gente con más educación”. La medida entró en vigor en todo el país en tanto siguen su proceso judiciales las apelaciones pendientes y después de que el Tribunal Supremo eliminara una exclusión vigente para Illinois. El Supremo había dejado antes sin efecto fallos en contra de esta normativa hechos en cortes de Nueva York, California, Washington y Maryland. La norma no se aplicará a quienes soliciten la ciudadanía ni será retroactiva. También excluye a refugiados, asilados, a personas con amparos migratorios como el Estatus de Protección Temporal (TPS, en inglés) o quienes posean cierto tipo de visado. “Es una regla muy antigua, tiene más de 100 años y su objetivo es asegurar-

se que uno no se va a convertir en una carga para el Estado”, dijo Según Catalina Sol, directora ejecutiva de la Clínica del Pueblo, sobre la “carga pública”. Catalina Sol dijo de que migrantes que ya cuentan con la ciudadanía estadounidense han expresado su temor de que se les quite esta condición si aplican a beneficios públicos, y que residentes permanentes temen que les afecte al solicitar la nacionalidad. “Ninguna de esas cosas son ciertas”, puntualizó Sol, pero añadió que “uno de cada cuatro niños en este país tiene un papá o mamá inmigrante” que pueden desvincularlos de programas de comida o de atención en salud. “Esa es toda una generación que podría quedar desprovista de cosas básicas que se necesitan para su calidad de vida: alimentación, vivienda, salud”, afi rmó. El informe de MPI explicó que “son muy pocos los programas de beneficios sociales abiertos a los no ciudadanos que no tengan ya la ‘tarjeta verde’”. “Los no ciudadanos que tienen derecho a la vez para los beneficios sociales y que reciben asistencia pública sujeta a la revisión en la solicitud de la ‘tarjeta verde’ están en situaciones de migración, principalmente humanitaria”, señaló el instituto. Entre esas categorías se cuentan los haitianos que han recibido permiso para entrar a EEUU como asilados, los cubanos que piden asilo, ciertos ciudadanos de Micronesia, las Islas Marshall o Palau que pueden residir y trabajar legalmente en el país como oriundos de estados libres asociados. Asimismo podrían ser afectadas las personas que obtuvieron estatus temporal bajo la Ley de Reforma de Migración de 1986, pero nunca ajustaron su situación para obtener la residencia permanente. Otras personas afectadas son los no ciudadanos que residen en 17 estados, incluidos Arizona, California, Illinois, Pennsylvania y Washington, que reciben ciertos beneficios sociales cubiertos por fondos estatales, no federales.

La Conexión • Marzo 11 - 17 del 2020 • 11

12 • Marzo 11 - 17 del 2020 • La Conexión

CO N

G R SUL AT TAS IS

TO IER O B A OD T ÑO A EL

CONTABILIDAD Y TAXES PARA NEGOCIOS Y EMPRESAS PAYROLL, AUDITORIAS DE WORK COMPENSATION, IRS, ESTADO

919-342-5050 info@angiecorp.com angiecorp.com

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

PRINCIPAL: 4104 ATLANTIC AVE. STE 144, RALEIGH, NC 27604 505 WAKE CHAPEL RD. FUQUAY VARINA, 27526 (dentro de Las Carolinas Supermarket)

¡Escanea la imagen y descubre el mensaje de Ozuna! Vive una experiencia en “realidad aumentada”

Descarga la Zappar App

Escanea la imagen

Descubre la experiencia

Servicios increíbles a un precio que es música para tus oídos

Internet superrápido Obtén Internet sin límite de datos con velocidades de 200Mbps. Además, módem y Security Suite GRATIS para protegerte contra virus y mantener segura tu información privada.

¡APRESÚRATE! La oferta termina 03/31/20 SPECTRUM MI PLAN LATINO

59

$

EM MÓD S

TI GRA

INTERNET + TV

98

al mes por 1 año*

✓ Security Suite GRATIS ✓ HD† GRATIS ✓ On Demand GRATIS

TV que va contigo Ve TV en vivo en cualquier habitación al descargar nuestra Spectrum TV® App§ GRATIS en tu smart TV o dispositivo móvil.

✓ Sin contrato ✓ Sin depósito

Conecta tus aparatos en casa y ahorra en tus datos de celular al agregar WiFi rápido en tu hogar por $5 más al mes

¡Llama ya! 1-855-332-4576

Cantante: Ozuna Álbum: “Nibiru” para a cancelar tu contrato ato actual con Dish, DirecTV ecTV u otro proveedor** eedor**

Pruébalos sin riesgo con nuestra garantía de reembolso de 30 días‡

La oferta expira 03/31/20; válida para clientes residenciales elegibles que no se hayan suscrito a ningún servicio dentro de los 30 días anteriores y no tengan obligaciones pendientes con Charter. *El precio del paquete para TV Mi Plan Latino e Internet es $59.98/mes el primer año, se aplican tarifas estándar una vez termine período promocional. Para ver la programación se necesita decodificador de cable digital para cada televisor que reciba Spectrum TV Latino por un cargo mensual adicional. TÉRMINOS GENERALES: Impuestos, cargos y recargos (recargo de transmisión de hasta $13.50/ mes) son adicionales y están sujetos a cambios durante y después del plazo; instalación/activación, equipo y servicios adicionales son extra. Los servicios están sujetos a todos los términos y condiciones de servicio vigentes, los cuales están sujetos a cambios. Los servicios no están disponibles en todas las áreas. Se aplican restricciones. **Requisitos para cancelación de contrato en espanol.spectrum.com/buyout. ‡Información sobre garantía de devolución de dinero de 30 días sin correr riesgos en espanol.spectrum.com/guarantee. †Disponibilidad de canales y programación HD sujetas al nivel de servicio y pueden variar según el área. Es posible que algunos canales no estén disponibles en ciertas áreas. Programación On Demand varía según el nivel de servicio; precios, índice de audiencia y horarios sujetos a cambios. §Para usar la aplicación es posible que tenga que ingresar a la cuenta para poder reproducir ciertos contenidos de TV en línea. Aplicaciones gratis con el nivel de servicio correspondiente. Aplicaciones y transmisiones en vivo disponibles solamente en EE. UU. y sujetas a restricciones adicionales. No está disponible en todos los dispositivos ni plataformas móviles. Número de canales en vivo disponibles para streaming se basa en streaming al estar conectado a la señal WiFi del servicio de Spectrum Internet del cliente usando Spectrum TV App. INTERNET: Velocidades de Internet disponibles pueden variar según el domicilio. Velocidad basada en conexión alámbrica. WIFI: Se requiere Spectrum WiFi; se aplican cargos por equipo, activación e instalación. Todas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños. ©2020 Charter Communications. Q1AV-HROP-NAT200

La Conexión • Marzo 11 - 17 del 2020 • 13

® 1995-2020

EDITORIAL

LACONEXIONUSA.COM

Operado por Velásquez Communications Corporation

PRESIDENTE Ricardo Velásquez rvelasquez@laconexionusa.com DIRECTOR Gonzalo Aguirre gaguirre@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL Coreen Villalobos Mundo coreen@laconexionusa.com Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Gislaine Melo gmelo@laconexionusa.com María Alessandra Matute Verónica Gutiérrez Jenny Bustamante Ferrell Tamara Zurita Riquelme Gustavo de los Ríos Kevin Dimas DISEÑO GRÁFICO Juan Carlos Guzmán juancarlos@laconexionusa.com ADMINISTRADOR DE REDES SOCIALES Carlos Iván Suárez csuarez@laconexionusa.com

Supermartes de supersorpresas MARIBEL HASTINGS Y DAVID TORRES

El supermartes, ese importante día que va definiendo quién será el abanderado o la abanderada demócrata en la contienda presidencial, no decepcionó en muchos frentes, particularmente en lo que parece ser una enorme participación de votantes, especialmente entre la comunidad hispana. También aclaró una contienda entre dos evidentes rivales: el exvicepresidente Joe Biden y el senador Bernie Sanders, quienes representan los dos espectros del Partido Demócrata. Biden vino desde atrás para tener un excelente desempeño en estados que podrían tornarse competitivos en una elección general ante Donald J. Trump. “Estoy aquí para reportar que estamos vivos”, exclamó desde California un Biden energizado por su cadena de triunfos. Según reportes, Biden fue catapultado en gran medida por votantes afroamericanos, mayores, centristas-moderados y blancos con educación universitaria, mientras Sanders, quien se alzó con el premio mayor de delegados en California, tuvo buen desempeño entre los votantes hispanos, liberales

y los menores de 40 años de edad. Fuera de todo cliché electoral, el interés de los electores latinos en participar en la configuración de un candidato o candidata se ha vuelto más crucial, dadas las condiciones en que la actual administración ha dejado a un país que durante los últimos casi cuatro años ha visto cómo el presidente vapulea la moral política, la herencia migratoria, el desarrollo histórico y la pluralidad en la que todo mundo parecía estar de acuerdo y en la que la comunidad hispana tenía ya un protagonismo ganado a pulso. Así, queda demostrado que los latinos tendrán un papel crucial en escoger al nominado demócrata y que intentan definir quién es la persona idónea para enfrentar y derrotar a Trump en noviembre. Un Trump que ha hecho de la persecución de los hispanos y de los inmigrantes su hoja de ruta, algo que también promete explotar en su campaña de reelección. Trump no ha tardado mucho en reforzar esa veta antiinmigrante con la que mantiene literalmente hipnotizada

a su base, como sus recientes declaraciones en las que vincula el peligro de la propagación del coronavirus con la seguridad fronteriza, una referencia vulgar y desafortunada que podría repercutirle en contrario, dado que ya el nivel de politización del pueblo estadounidense y de sus minorías migratorias les permite asumir ese y otro tipo de declaraciones como un ataque directo al votante que quiere un cambio y a sus familias. En tanto, diversos reportes apuntaban a una participación electoral nutrida para un proceso de primarias. Diversos sondeos concluyen que “Tío Bernie” parece ser el beneficiario de ese apoyo latino, especialmente entre electores jóvenes, como lo muestra una reciente encuesta de LatinoDecisions-Univision, en la que se halló que tan solo en California, que aporta 415 delegados, un 42% de latinos respondió que votaría por el senador de Vermont, frente a solo un 15% que lo haría en favor de Biden. Sanders, sin embargo, pareció tener problemas en atraer el voto afroame-

Después del 9M… qué sigue? Solo pedir disculpas EMANUEL BEL GRECO

EQUIPO DE VENTAS Lissett Limas 919-612-1280

@laconexionusa 919-832-1225 SALES@LACONEXIONUSA.COM Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.

LACONEXIONUSA.COM

Para Dan Castillo Dijo Voltaire “Puedo no estar de acuerdo con lo que dices, pero mataría por defender el derecho que tienes de expresarlo” justo esa es la esencia de la democracia, cualquier tipo de desahogo expresivo, individual o colectivo, debe ser respetado y tolerado. En el entendido y sin evadir el riesgo latente, siempre hay terceros perjudicados. Pero antes de continuar, conozcamos el contexto: lunes 9M, movimiento de mujeres que alzan su voz para expresar inconformidades históricas y que hoy en día los varones o no varones, gobernantes o subordinados, autoridades o civiles, tenemos que entender, asumir e incluso pagar. Y es que la mujer como individuo activo en México siempre ha estado en desventaja, por diferentes aceptaciones estereotípicas o de conducta social tergiversada pero no hemos sido capaces de igualar condiciones entre géneros. Las preguntas ante las marchas y los destrozos causados de las manifestantes en la ciudad de México y otras

plazas de importancia, son como cualquier otra marcha y tiene las mismas características. ¿Y por qué no se respeta la propiedad ajena? ¿Por qué se tornan violentas? ¿Por qué afectan a terceros que no tienen nada que ver? ¿Por qué no protestan trabajando más? Etc, etc. Pero ninguna de estas preguntas tiene una respuesta lógica conductual, o mejor dicho tiene mil respuestas lógicas conductuales, es tanto como ponerte a investigar quién quebró la lámpara cuando mama se defendía de los golpes de papa. Es decir, la lampara tiene que pasar a cuarto o quinto término. Lo importante es que hay una víctima y un victimario. El sometimiento del género masculino ha tocado límites insoportables, fibras imborrables de aquellas violadas, golpeadas, maltratadas, degradadas, etc. Por ello lo único que nos queda es tener la humilde aceptación del error histórico, planeado o no, adquirido o no, sistemático o no… intencional o no. La disculpa no cabe, la intención de cambio ya es indeleble, la reconciliación puede que sea intercambiada por

una separación ideológica que de un nuevo giro a las generaciones venideras y las formas de regir a la sociedad. Entender el contexto del género es realmente un tema con líneas muy delgadas y poco definidas, que se remarcan y atenúan conforme hay parámetros de referencia al lado, es decir cuando ponemos como ejemplo a nuestras hijas o esposas, todo debiese ser justo, equitativo y limpio, pero cuando no hay parámetros de afectación… nada importa, solo son mujeres. Sin ánimo de poner más de la cuenta en este balance, y con toda la carga de aquellos factores de cuarta o quinta importancia que siempre salen a la luz. lo único que nos queda es asumir una culpa histórica, la responsabilidad y el compromiso de la protección plena, incondicional y duradera. Después de 9M, seguramente habrá millones de opiniones en este nuevo mundo de la opinorrea barata vista a través de la pantalla que se porta en la palma de la mano, pero la realidad y en honor a la verdad solo nos queda pedir disculpas.

D DEPORTES

LACONEXIONUSA.COM

14 • Marzo 11 - 17 del 2020 • La Conexión

LIGA INTERCLUB RALEIGH Amapaleños

2

Union Guerrero 0

Independiente

1

Alcones

4

San Juan

1

Cabañas

4

Cholomita

4

Puebla

1

Monterrey

0

Centroamérica 3

Ojetecos

2

Los Salvos

0

Catrachos

2

Delfines

1

Comayagua

3

La Planada

2

Ixmiquilpan

1

Flor de café

3

Latinos Unidos

2

Fuerza Guerrera 2

Villa Nueva

1

River

3

Liga Interclub: Liga Interclub San Juan (rojo) vs Cabañas (rosado). De la misma liga jugaron Inisquilpan (azul) vs Flor de Cafe (amarillo). Fotos / Gustavo De Los Ríos.

La Conexión • Marzo 11 - 17 del 2020 • 15

AUMENTA TU POTENCIA SEXUAL®

Realiza tu sueño con Vigor Varonil

• Si tomas 1 capsula media hora antes de tus relaciones sexuales te da la erección de tus 20 años. • Millones de hombres la toman y aseguran que es superior al Viagra®. • Actúa en 30 minutos, su efecto te dura hasta 8 días. • Sé otra vez el hombre que ella desea.

¡Satisfacela!

TE AYUDAMOS CON PROBLEMAS DE EYACULACIÓN PRECOZ Y con tun orde un ALARGAR Y ENGROSAR recibueete g u j l TU PENE. sexua

Llama ya y recupera tu pasión juvenil

1-800-506-0031

“VEN A LATIN AMERICAN TAX, DONDE TE AYUDAMOS A QUE TE DEVUELVAN MÁS”

• Procesamos tus impuestos de años anteriores • TAX ID-ITIN • 1099 Contratistas • Bookkeeping y Payroll

ATENDEMOS TODO EL AÑO

¡HAZ TUS TAXES YA! Y PAGA DESPUÉS CON TU REEMBOLSO

SMITHFIELD SILER CITY SAINT PAULS Compare Foods Tienda El Centro Tienda El Maguey 826 S 3rd St 108 S Chatham Ave 102 W Broad St 919-591-7605 919-441-0240 910-248-0060 LUMBERTON DURHAM Tienda Emanuel 415 Edward St 3000 E Elizabeth Rd 919-328-9441 910-248-0080 latinamericantax.com

$15 919-521-4230 1616-A N. MARKET DR. RALEIGH, NC OFICINA PRINCIPAL

DE DESCUENTO

E ESPECTÁCULOS

LACONEXIONUSA.COM

16 • Marzo 11 - 17 del 2020 • La Conexión

El artista mexicano Jaime Camil cantará los himnos nacionales en el partido inaugural del MexTour Este partido tendrá lugar en Charlotte, el próximo 26 de marzo

L

os Angeles, California, 5 de marzo de 2020.- El actor, cantante y productor mexicano Jaime Camil cantará los himnos nacionales de México y Estados Unidos en el partido inaugural de la gira de La Selección Mexicana por los EE.UU, que tendrá lugar el 26 de marzo de 2020 en el estadio Bank of America en Charlotte, Carolina del Norte, contra la República Checa. Los boletos están disponibles en www. mextour.org Camil es mejor conocido por su papel en el exitoso programa de CW “Jane the Virgin” en los Estados Unidos y también en telenovelas mexicanas famosas que incluyen “La Fea Mas Bella”. Camil también actuó en Broadway en “Chicago”, apareció en varias películas animadas (como el COCO ganador del Premio de la Academia), dirigió videos musicales y lanzó varios álbumes de música. Actualmente, el actor protagoniza la comedia “Broke” de CBS, que se estrenará el 2 de abril de 2020. Un ávido fanático del fútbol, Camil se une a la selección nacional de México en el evento que se ha convertido en una de las celebraciones más grandes del fútbol y la cultura mexicana en los Estados Unidos. La serie de juegos ofrece a los fanáticos un partido de fútbol de clase mundial y una variedad de experiencias familiares. “Me siento honrado de unirme a La Selección Nacional de México en el lanzamiento de su temporada 2020”, dijo Camil, “poder ver a mi equipo jugar en los Estados Unidos frente a una multitud tan grande es muy especial; se siente como si estuviera en casa”. Además de

apoyar al equipo de su país natal, Camil también es un apasionado fan de LAFC de Los Ángeles, donde reside actualmente. La ciudad de Charlotte y el estadio Bank of America han recibido a México en varias ocasiones desde 2010, incluyendo partidos del #MexTour y Concacaf Gold Cup. El equipo mexicano jugó por última vez en Carolina del Norte el 23 de junio de 2019, derrotando a Martinica por 3-2 en un partido de la Copa de Oro de primera ronda frente a casi 60.000 fanáticos. Para obtener boletos para el partido, visite mextour.org

UN EVENTO DEPORTIVO POPULAR Los partidos del equipo nacional mexicano durante su gira por los Estados Unidos se han convertido en uno de los eventos más populares en el deporte, con un promedio de casi 54.000 fanáticos por juego durante la edición del 2019. Con casi 90 partidos jugados desde 2002, la Selección Mexicana ha podido usar los partidos no solo como preparación para competiciones importantes como la Copa Mundial de la FIFA y la Copa Oro de Concacaf, sino también para llegar a su ferviente base de fans en América del Norte. Más que un juego de 90 minutos, cada parada de la gira incluye eventos públicos y de medios, y culmina el día del juego fuera del estadio con el AT&T Futbol Fiesta, un área interactiva para los fans de más de 120.000 pies cuadrados con cabinas de patrocinadores, comida, música y sesiones de autógrafos con leyendas del fútbol mexicano.

PULAR

La Conexión • Marzo 11 - 17 del 2020 • 17

18 • Marzo 11 - 17 del 2020 • La Conexión

Celebrando

20 años

al servicio de la

comunidad latina

¿Consulta de Impuestos? ¿Carta del Gobierno? ¿Consulta Contable?

¿Buscas Tarjetas de Presentación Económicas?

Excelente Calidad y Precio la cantidad que necesites 500 • 1,000 • 5,000 • 10,000

¿Bu

C

Centro Comercial Villa Latina 421 Chapanoke Rd Ste 158 Raleigh, NC 27603 contact@laesquinalatina.com

LaEsquinaLatina.com

Llámanos 919.386.9870

TAS

S

AS

STADO

ÑOS CIA

27604

AMOR DE PADRES A La Conexión • Marzo 11 - 17 del 2020 • 19

Potenciando la identidad

TAMARA ZURITA RQIUELME

C

ada miembro de la sociedad tiene derechos y deberes. Tu hijo es parte de esta sociedad. Respeta sus derechos y enséñale con el ejemplo a respetar sus deberes como ciudadano del mundo.

TRABAJO DE LOS PADRES: “TOME CONCIENCIA QUE SU HIJO ES PARTE DE LA SOCIEDAD, NO LO DEJE FUERA”. EJEMPLO: Bebés recién nacidos hasta los 6 meses:

Bebés desde los 6 meses:

Niños y niñas mayores de 1 año:

Aprendizaje para la vida del niño (a):

• Llámelo por el nombre.

• Aliente a que digan “si” o “no” a cosas o alimentos que le agradan. Se sugiere ayudar con los movimientos de la cabeza.

• Profundice las actividades anteriormente nombradas.

• YO SOY. • ME GUSTAN… • NO ME GUSTAN… • SOY BUENO PARA… • ME CUESTA….

• Que se vean al espejo, nombrar partes del cuerpo, imitar gestos. • Preséntele a todos los integrantes de su familia y amigos y lugar en el que está. • Recorran lugares, experimenten con la naturaleza. • Respete sus derechos sobre todo el referido a ser amados.

• Vean fotografías de todos los miembros de la familia. Identifiquen quienes son, sus características, sus gustos. • Participen junto a sus hijos de celebraciones típicas de su comunidad. • Viven múltiples experiencias para que el niño y la niña pueda reconocer sus gustos e intereses. • Recorran lugares, sientan olores, imprégnense de momentos especiales.

¿Busca un dentista que hable español y brinde servicio de calidad? Con la más alta tecnología, capacidad y experiencia la Dra. Diaz puede ayudarle

!haz tu cita ya! 919-431-9111

DENTISTA MERCEDES AYBAR-DÍAZ, DDS PA

SU U PRIMERA DENTISTA HISPANA EN RALEIGH

LUNES A JUEVES: 8AM-5PM VIERNES: 8AM-12PM Trabajamos con aseguranzas y otras formas de pago Dra. Díaz

20 • Marzo 11 - 17 del 2020 • La Conexión

HORÓSCOPO ARIES

(Marzo 21-Abril 19) Esta semana tiene un intenso comienzo con una poderosa superluna en tu zona de estilo de vida el lunes. Tus sentimientos podrían ser más fuertes de lo habitual, y cualquier situación pequeña podría disparar tus emociones. Es posible que el trabajo te abrume o que las críticas de alguna persona te superen y sientas la necesidad de un descanso. Aligerar tu agenda durante estos días sería de gran ayuda. Sin embargo, evita reaccionar exageradamente y espera hasta calmarte antes de tomar decisiones importantes.Podrías sentirte más optimista a mitad de semana, sería prudente escuchar a tu intuición.

LEO

(Julio 23-Agosto 22) Es posible que tengas la necesidad de derrochar al principio de la semana, porque la potente superluna en tu zona del dinero podría inspirarte a gastar. ¿Es una necesidad genuina, o este deseo de comprar podría deberse a otra cosa? Es posible que lo que desees sea una conexión más profunda con alguien y una oportunidad para compartir sentimientos auténticos. Si sabes quién es esta persona, pasar tiempo de calidad con ella podría hacerte sentir mucho mejor. Y si tienes ganas de darte un gusto, ¿por qué no salir a comer con esa persona? La próxima semana está llena de oportunidades, e ideas de negocios.

SAGITARIO

(Noviembre 22-Diciembre 21) Podrías ser la estrella del show, pero asegúrate de que sea por las razones correctas. La luna llena y la superluna en un prominente sector de tu carta podrían hacer que seas el centro de atención. Si es así, actúa con integridad en cualquier situación que enfrentes y estarás bien. El comunicativo Mercurio, tu planeta de las relaciones, arranca directo en tu zona de la comunicación y el pensamiento al mismo tiempo. A medida que esos retrasos y malentendidos comienzan a disiparse, puedes pensar en firmar acuerdos y en seguir adelante con tus planes.

LACONEXIONUSA.COM

TAURO

(Abril 20-Mayo 20) Al principio de la semana podrías enamorarte de alguien en grande, porque la superluna en tu zona del romance puede intensificar sentimientos. Podría parecer que un tsunami de emociones te lleva por delante y eres incapaz de resistirte. Sin embargo, no te apresures, porque podrías tener una perspectiva muy diferente de esa persona cuando esta fase lunar termine. La animada unión entre el sol y Júpiter a mitad de semana te da una oportunidad para viajar con una amistad, y podría ser algo que realmente disfrutes. Ya sea de vacaciones o un viaje corto, esta experiencia puede expandir tus horizontes.

VIRGO

(Agosto 23-Septiembre 23) Con la poderosa superluna en tu signo, podrías sentirte sensible y tener dificultades para tomar decisiones racionales. Como esta fase lunar ocurre en tu zona de las relaciones, podría despertar un asunto que es posible que hayas intentado meter debajo de la alfombra. Si necesitas hablar sobre un asunto incómodo, intenta hacerlo con delicadeza y sensibilidad. Involucrarte en una discusión solo empeoraría las cosas. El comunicativo Mercurio arranca directo en tu zona de estilo de vida el mismo día, por lo que las cosas volverán a la normalidad gradualmente. Aun así, manéjate con mucho cuidado.

CAPRICORNIO

(Diciembre 22-Enero 19) Con un poderoso foco en tu signo, es posible que estés en tu elemento, en especial con el enérgico Marte en el jovial Júpiter dándote energía y coraje. La volátil superluna está en tu zona de la comunicación el lunes, por lo que podría ser fácil que discutas debido a puntos de vista conflictivos. Si alguna persona critica tu forma de ver las cosas, sería mejor que te lo tomes con calma en lugar de reaccionar de manera exagerada. En unos días, una vez que todo se haya calmado, es posible que te des cuenta que esas ideas no eran tan diferentes.

GÉMINIS

(Mayo 21-Junio 21) Puede haber un poco de drama en el hogar al principio de la semana, porque la superluna en tu zona de la familia puede sacar a la superficie sentimientos profundos. Aunque esta puede ser una oportunidad para enfriar los ánimos, también puede llevar a intensas discusiones, y tal vez puede haber algunas críticas dirigidas a miembros de la familia. Intenta evitar hacer algo por impulso que podrías lamentar después. Es mejor esperar a que las cosas se calmen antes de tomar importantes decisiones. A mitad de semana, puedes inspirarte a aunar recursos con alguna persona para alcanzar una meta.

LIBRA

(Septiembre 24-Octubre 23) La poderosa fase lunar o superluna en tu zona espiritual podría ser la razón por la que sientes un poco de cansancio y falta de energía. Si puedes alivianar tu agenda o tomarte un día libre, hazlo. El tiempo a solas o en un ambiente pacífico puede hacerte sentir tranquilidad y recargarte. Si tienes mucho trabajo que hacer, intenta delegar todo lo que puedas mientras te enfocas en tus prioridades. Consentirte durante este tiempo puede ayudarte a mantener la calma sin importar lo que te depare la vida. También podrías desear mejorar tu vida y reorganizar tu casa para que refleje una forma de vida más holística.

ACUARIO

(Enero 20-Febrero 18) Cualquier malentendido o retraso que hayas vivido comenzará a disminuir gradualmente esta semana a medida que el reflexivo Mercurio arranque directo en tu signo luego de su fase de retrogradación de tres semanas. Aun así, sería prudente tener cuidado durante los próximos días porque este animado planeta puede ser un poco errático cuando cambia de dirección. Ten cuidado con las finanzas también, porque la poderosa superluna en tu zona del dinero puede generar problemas asociados con estos asuntos. Es posible que tengas ganas de derrochar.

CANCER

(Junio 22-Julio 22) Intenta no pensar demasiado las cosas, en especial al principio de la semana cuando la poderosa superluna en tu zona de la comunicación y el pensamiento pueden aumentar esta tendencia. Sería mejor no ser una persona tan autocrítica ni criticar al resto. En lugar de forzar las cosas a un momento y lugar, intenta relajarte y permitir que todo ocurra de manera natural. Mientras más te esfuerces, menos obtendrás. En este momento, menos puede ser más y te dará un mejor resultado. Con el poderoso foco en tu zona de las relaciones, puedes tener grandes ganancias al asociarte con otras personas.

ESCORPIO

(Octubre 24-Noviembre 21) Si te sientes una persona más intensa y sensible al principio de la semana, podría ser por la superluna en tu zona social. Esto puede traer poderosos sentimientos a la superficie y coincidir con un encuentro muy prometedor. Al mismo tiempo, es posible que tus amistades critiquen tus intenciones, lo que podría generar algún conflicto. Hazle caso a tu intuición. Si sientes que algo es bueno para ti, no le hagas caso a las otras personas. En cambio, si algo no parece correcto, aléjate. Mercurio arranca directo al mismo tiempo, por lo que sería mejor que tengas cuidado de los mensajes confusos.

PISCIS

(Febrero 19-Marzo 20) Hay muchas oportunidades esta semana para encontrarse con amistades y disfrutar de algunos emocionantes eventos y de la buena compañía. Y con poderosas influencias en tu zona de la amistad, es posible que tengas un papel importante en reunir a tus amistades para disfrutar de distintas actividades. La superluna está en tu zona de relaciones el lunes, por lo que es posible que importantes asuntos lleguen a su punto crítico. Esto podría terminar en discusiones o incluso en disputas a medida que enfrías los ánimos. Intenta no criticar tanto a otras personas .

“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.

Lee tu horóscopo del día en

La Conexión • Marzo 11 - 17 del 2020 • 21

días 7 o t r e Abi mana e s a l a

Sabor9a aCasa m

Con Los Mejores pm - 9 Precios

O T N O R P Y U M nueva direcCion Restaurante con toda su comida preferida, carniceria, pescadería con grande surtido y mucho más

N U E VA N Ó I C C E R I D

Capital Crossing Shopping Center 2950 E Millbrook Rd. Raleigh, NC 27604

nuevo local tendrá pagos de billes y envíos

ElMandadoNC.com • 919.878.1800

Sabor a Casa

Con Los Mejores Precios

@elmandadonc

22 • Marzo 11 - 17 del 2020 • La Conexión

CLASIFICADOS

LACONEXIONUSA.COM

Trabajos

Negocios

Angel Unisex solicita ESTILISTA y BARBERO con experiencia y licencia, interesados llamar al 201-668-7722

Inscripciones abiertas para la clase de COSMETOLOGIA BILINGÜE del Wake Tech. Horarios de clase: LMM y JVS de 9-5. Informes al tel. 919-334-1588

Salón de Belleza recién inaugurado, muy buena ubicación en Raleigh necesita ESTILISTA PROFESIONAL O BARBERO llamar al Tel. 919-271-7722 Maricela’sHairSalon solicita; ESTILISTAS Y MANICURISTA, interesados presentarse en 149 logan Ct#G, Angier NC 27501 o comunicarse a 919-6398282 919-320-6721 Empresa de reparación de artículos de cuero y calzado necesita PERSONAL para hacer LABORES DE REPARACION DE CUERO, no se requiere experiencia, se da entrenamiento, full-time más overtime, vacaciones, bonos. Aplicar en persona a la siguiente dirección, 2900 Rowland Rd, Raleigh, NC, 27615 o llamar al número: 919-534-5701

Manda tus clasificados gratis a: sales@laconexionusa.com

Servicios Central Carolina Community College ofrece programa ESL-Motheread en Angier! Clase de inglés gratis, cuidado de niños gratis! Tel. 910-814-8975

#s Importantes Centro Hispano de Durham 919-687-4635 Clases de Inglés Gratis en Raleigh 919-996-6844 Ayuda con Asalto Sexual 800.656.HOPE (4673) ¡NO FUMES MÁS! 1-800-Dejelo-Ya (1800-335-3569)

ANUNCIO DE CONCURSO PARA CONTRATISTAS WCPSS - CS Ad 20-21 Se abrirán propuestas cerradas de los contratistas hasta el día 15 de Abril de 2020 a la 1:00 pm, para “ACUERDOS DE SERVICIO PARA EL DEPARTAMENTO DE SERVICIOS DE CUSTODIA”. Información adicional requerida para participa en esta propuesta está disponible en nuestro website: http://www.wcpss.net/domain/101. Se exhorta la participación de empresas pertenecientes a mujeres y a minorías El Sistema de Escuelas Públicas del Condado de Wake se reserva el derecho de rechazar una o todas las ofertas.

ANUNCIO DE CONCURSO PARA CONTRATISTAS WCPSS - M&O Ad 20-21 Se abrirán propuestas cerradas de los contratistas hasta el día 16 de Abril de 2020 a la 1:00 pm, para “CONTRATOS DE ÓRDENES DE TRABAJO Y ACUERDOS DE SERVICIO EL DEPARTAMENTO DE MANTENIMIENTO Y OPERACIONES DEL SISTEMA DE ESCUELAS PÚBLICAS DEL CONDADO DE WAKE”.

Información adicional requerida para participa en esta propuesta está disponible en nuestro website: http://www.wcpss.net/domain/101.

ÚNETE AL EQUIPO DE EL MANDADO SUPERMERCADO

CONTRATANDO Contratando cajeros, cocineros, almacenistas, carniceros, limpieza, envios, pescaderia.

Aplique en persona para una entrevista. Tiempo completo y medio tiempo disponible. No se necesita experiencia. Pago semanal. El Mandado 4020 Capital Blvd Suite 148 Raleigh NC 27604

(919)878-1800

¡BUSCAMOS PREPARADORES DE IMPUESTOS!

OFRECEMOS SUELDO Y COMISIÓN. REQUISITOS: EXPERIENCIA PREVIA EN PREPARACIÓN DE IMPUESTOS, VIVIR EN LAS ÁREAS DE RALEIGH O DURHAM Y TENER SUS PAPELES EN REGLA.

LLÁMENOS AL (919) 521- 4230 O ENVÍE SU RESUME A

LATINTAX2@GMAIL.COM

La Conexión • Marzo 11 - 17 del 2020 • 23

CLASIFICADOS

LACONEXIONUSA.COM

Mantenimiento y reparación de Aire acondicionado y calefacción

Martinez

Llama ya 919.232.7584 miguelito7584@yahoo.com

DIOS TE BENDIGA

¡ V E N TA D E R E C L I N A B L E S !

solo reclinables

LLC ELECTRONICS SERVICE

desde

TV REPAIR Computadoras Amplificadores Televisores

Reparaciones Estimados Gratis

Juegos de Video y mucho más

$149.99 919-876-7550 • 1905 New Hope Church Road, Raleigh NC 27609

Raleigh.cortclearancefurniture.com

4008 Capital Blvd, Local 108, Raleigh, NC 27604 (919) 790-6675 (919) 539 3782 • edtvrepairnc.com

La Conexión

CLASIFICADOS GRATIS TOTALMENTE GRATIS

COMO SIEMPRE OFRECIENDO EL MEJOR SERVICIO (Ex Salon El Mandado)

Profesionalismo y experiencia a su servicio

919-271-7722 Los esperamos en 8320 Litchford Rd Ste. 162,

Boletos de avión nacionales e internacionales. Paquetes turísticos y cruceros.

La Conexión

919-615-3171 • 919-855-0799 • 1-844-257- 2742

3101 Stony Brook Dr. Ste 108, Raleigh, NC 27604

nuestro horario de Lunes a Domingo de 10 AM a 8 PM.

CLASIFICADOS GRATIS

Hasta 20 palabras • Empleos • Autos • Bienes Raíces • Mascotas • y más

Solo envía tu información a:

ads@laconexionusa.com y aparecerá en la siguiente edición Día de cierre: Lunes 3pm EST Para anuncios de más de 20 palabras escríbenos y te enviaremos un estimado. La Conexión se reserva el derecho de publicar cualquier anuncio de acuerdo a su contenido.

TOTALMENTE GRATIS

Hasta 20 palabras • Empleos • Autos • Bienes Raíces • Mascotas ¿Te quieres divorciar? • y más ¿No te dejan ver a tus hijos? Solo envía tu información ¿No a: te pagan manutención?

ads@laconexionusa.com y aparecerá en la siguiente edición

No te des por vencido. Te ayudamos a resolver tus problemas legales.

Día de cierre: Lunes 3pm EST Para anuncios de más de 20 palabras escríbenos y te enviaremos un estimado. La Conexión se reserva el derecho de publicar cualquier anuncio de acuerdo a su contenido.

USA GATEWAY TRAVEL VIAJE SEGURO Y AL MEJOR PRECIO

Disfruta de la vida viajando, estamos listos para ayudarle con toda la información que requieras para tu viaje, ya sea para ir a tu país de origen o para conocer nuevos destinos. EUROPA. TIERRA SANTA. ASIA. CRUCEROS. PLAYAS

Pregunte por nuestros especiales a CANCÚN - CABO PUNTA CANA con todo incluido por tan solo $520 POR PERSONA

Tarifas promocionales a cualquier parte de México, Centro América, Sur América y Resto del Mundo

4000 Wake Forest Rd #116 Raleigh NC 27609

919-790-2442

OFICINA PRINCIPAL: 600 Data Dr Suite 101 Plano TX 75075

1-800-983-5388

OFRECEMOS PLANES DE PAGO TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS LLÁMANOS PARA UNA CONSULTA

DURHAM 919.765.5645

RALEIGH 919.838.2883

¡Más de 15 años de experiencia sirviendo a la COMUNIDAD LATINA!

24 • Marzo 11 - 17 del 2020 • La Conexión