PUBLICA TUS
CLASIFICADOS
® 1995-2020
¡GRATIS! ADS@LACONEXIONUSA.COM
Raleigh - NC • Volumen 25 Edición 10 • Marzo 4 - 10 del 2020 • www.laconexionusa.com • 919-832-1225
CONFIRMADO PRIMER CASO DE CORONAVIRUS EN NC LAS AUTORIDADES DE SALUD DE CAROLINA DEL NORTE CONFIRMARON EL PRIMER CASO DE CORONAVIRUS EN EL CONDADO DE WAKE. LA DIVISIÓN DE SALUD DEL ESTADO ASEGURÓ QUE LA PERSONA ESTÁ BIEN Y SE ENCUENTRA AISLADA EN SU DOMICILIO.
L6
C8
I 10
JUEZ SUSPENDE PROGRAMA ANTIINMIGRANTE “PERMANEZCAN EN MÉXICO”
FESTIVAL INTERNACIONAL DE RALEIGH SERÁ EN LOS TERRENOS DE LA FERIA DE NC
DEMANDAN AL GOBIERNO DE EE.UU. POR LA FINANCIACIÓN MILLONARIA DEL MURO
L4 JOE BIDEN GANÓ LAS PRIMARIAS EN CAROLINA DEL NORTE
L3
@LACONEXIONUSA
SI TE CUENTAN, TE TOMAN EN CUENTA
2 • Marzo 4 - 10 del 2020 • La Conexión
LOCALES L
LACONEXIONUSA.COM
La Conexión • Marzo 4 - 10 del 2020 • 3
Confirmado primer caso de coronavirus en NC COREEN VILLALOBOS MUNDO / VERÓNICA GUTIÉRREZ
R
aleigh N.C., 3 de marzo de 2020Las autoridades de salud de Carolina del Norte informaron, vía Twitter, acerca del registro de lo que pudiera ser el primer caso de coronavirus en el estado, minutos después de
que se produjera una reunión de emergencia con el gobernador Roy Cooper. A las 3:28 p.m. la División de Salud del estado publicó el siguiente mensaje que encendió las alarmas: “Un individuo en Carolina del Norte ha sido presuntamente positivo al coronavirus nobel o COVID19. La persona está bien y está aislada en su casa. Este es un caso aislado y actualmente no está extendido en el estado”. Seguidamente, a las 3:32 p.m., apareció el Tweet del gobernador Cooper: “La salud y seguridad de los carolinenses es una prioridad máxima. Hoy se confi rmó el primer presunto caso positivo. El residente del condado de Wake viajó al estado de Washington. Oficiales del departamento de Salud local
están trabajando para ver quién más podría haber estado expuesto”. El gobernador había sostenido una reunión con la doctora Mandy Cohen, secretaria del Departamento de Servicios Humanos de Salud; la doctora Betsy Tilson, directora de Salud Estatal; y Chris Kippes, director de Salud Pública del condado de Wake. La cuenta oficial NC Emergency Management publicó el siguiente tweet a las 3:56 p.m.: “se han identificado casos potenciales desde enero, pero todos fueron negativos y se continúan haciendo análisis”. Cooper retuiteó este mensaje inmediatamente. A las 3:57 p.m., la doctora Mandy Cohen, secretaria de Departamento de
Servicios Humanos de Salud, publicó: “El laboratorio estatal de Carolina del Norte hizo pruebas iniciales y las encontraron presuntamente positivas, pero se mandarán las pruebas a los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) para confi rmar” Dos minutos después, la doctora Betsy Tilson, directora de Salud Estatal, también empleó la red social Twitter para confi rmar que “la persona está aislada en su casa”. Por último, Chris Kippes, director de Salud Pública del condado de Wake, publicó: “Estamos en contacto con la persona posiblemente infectada dos veces al día para ver cómo está y monitorear su temperatura”.
Lo qué necesita saber sobre el COVID-16 ¿QUÉ SON LOS CORONAVIRUS?
¿CUÁLES SON LOS SÍNTOMAS?
Los coronavirus son un grupo de virus que pueden provocar varias enfermedades, desde un resfrío común hasta una infección respiratoria grave, como la neumonía. El nuevo coronavirus 2019 (2019-nCoV) es un virus que se identificó como la causa de un brote de enfermedades respiratorias que comenzó en Wuhan, China en diciembre de 2019.
FIEBRE
DIFICULTAD PARA RESPIRAR
¿CÓMO SE CONTAGIA EL CORONAVIRUS? TOS
A través de la tos y el estornudo.
Tocando un objeto o superficie que tenga el virus y, luego, tocarse la boca, la nariz o los ojos antes de lavarse las manos.
Contacto personal cercano, como tocarse o darse la mano.
Las personas que viajan hacia o desde las zonas afectadas por el brote o que estuvieron en contacto con alguien que tuvo 2019-nCoV, es posible que se hayan expuesto al virus. Si dentro de los 14 días después de viajar o estar en contacto con un caso de 2019-nCoV presenta fiebre, tos o dificultad para respirar, debe buscar asistencia médica.
ENFERMEDAD GRAVE
SI SE EXPUSO AL VIRUS Y SE SIENTE ENFERMO: • Permanezca en su casa y evite el contacto con otras personas. • No asista al trabajo, escuela o guardería. • Busque atención médica de inmediato. Antes de asistir al consultorio médico, sala de emergencia o atención de urgencia, llame con anticipación para informales acerca de su reciente viaje y los síntomas. • Informe al departamento de salud local. • Si está enfermo, no viaje. • Si tose o estornuda, debe cubrirse la boca y la nariz con un pañuelo o la manga (no con las manos). Arroje el pañuelo a la basura. • Lávese las manos con frecuencia con agua y jabón durante 20 segundos. Utilice desinfectante para manos a base de alcohol, si no encuentra agua y jabón.
Asegúrese de obtener información confiable de fuentes confiables. Puede encontrar información actual sobre el 2019-nCoV en el sitio web de CDC en cdc.gov/coronavirus y asesoramiento de la División de Salud Pública de Carolina del Norte en ncdhhs.gov/coronavirus. Si tiene alguna pregunta o consulta y desea obtener más información, puede llamar al 866-462-3821. Presione 1 para hablar en inglés o solicitar un intérprete. Para hablar en español presione 2. Para enviar preguntas en línea, visite ncpoisoncontrol.org y seleccione Chat.
4 • Marzo 4 - 10 del 2020 • La Conexión
LOCALES
LACONEXIONUSA.COM
Joe Biden ganó las primarias demócratas en Carolina del Norte COREEN VILLALOBOS MUNDO / FUENTE: WUNC/JUNTA ELECTORAL DE CAROLINA DEL NORTE
PROCESO RÁPIDO Y SENCILLO Raleigh, N.C., 3 de marzo de 2020- Como un proceso sencillo y organizado calificaron los votantes de Carolina del Norte, entrevistados por el equipo periodístico de La Conexión, el proceso de elecciones primarias en el cual entraron en juego 110 delegados demócratas y 71 republicanos. El llamado Súper Martes ha sido catalogado como el día de votación más importante en la carrera presidencial demócrata. Ayer, la masa eligió a quienes ocuparían los siguientes puestos dentro de la estructura gubernamental:
W
ashington, 3 de marzo de 2020 (EFE News).- El exvicepresidente Joe Biden ganó este martes las primarias demócratas a la Casa Blanca en Carolina del Norte y también en Virginia, mientras el senador izquierdista Bernie Sanders lo hizo en su estado, Vermont. Sanders y Biden compitieron en este supermartes, con votaciones en 14 estados para elegir al candidato demócrata que se batirá con Donald Trump por la Casa Blanca en noviembre, con la senadora Elizabeth Warren, el multimillonario Michael Bloomberg y la congresista Tulsi Gabbard como contrincantes. Al cierre de esta edición, la Junta Electoral de Carolina del Norte publicó, en su portal oficial, resultados que ratificaban el dominio de Biden en el estado con 78,457 votos, que representaban el 30% de la totalidad de votos sometidos
a escrutinio y con 41 delegados. El 29 de febrero ya se había levantado como ganador en Carolina del Sur. Los estados Virginia y Carolina del Norte, conquistados por Biden en esta contienda, reparten 99 y 110 delegados respectivamente y el hecho de que las proyecciones hayan llegado sin que se conozcan todavía los resultados indicaban que la victoria de Biden sería amplia y que el exvicepresidente puede tener una buena jornada en los estados sureños. Vermont, Virginia y Carolina del Norte fueron los únicos estados que habían cerrado ya sus colegios, mientras aún habían personas votando en California, Texas, Massachusetts, Minnesota, Colorado, Alabama, Tennessee, Arkansas, Maine, Utah y Oklahoma. Joe Biden vuelve a la contienda electoral con otra gran victoria en Carolina del Norte.
· Gobernador del estado · Vicegobernador · Representantes de la Asamblea Legislativa · Auditor estatal · Comisionado de Agricultura · Superintendente de Educación · Tesorero Se escogió entre 110 delegados demócratas y 71 delegados republicanos. Siete minutos fueron suficientes para que la intención de voto de un elector ingresara al sistema. La elección temprana figuró como uno de los motivos por los cuales no se registraron largas filas en los centros de votación. Mishka Chopra nació en Estados Unidos y es hija de inmigrantes hindúes. Ella dijo que votar siempre es un proceso que le genera satisfacción a toda la familia porque “sentimos que hacemos un aporte a la organización política y social en el estado con nuestros votos”. La joven Mariama Sow se bajaba de su vehículo, junto a sus hijos , cuando ofreció
su testimonio a La Conexión. Sonriente y tomando de las manos sus dos pequeños, a quienes desea enseñar la importancia de votar, dijo que “yo formo parte de una minoría en esta sociedad. Soy mujer y afroamericana. Me siento tan orgullosa de tomar la oportunidad de poner mi voto, conociendo que mi voto tiene algo que decir y hacer en los resultados”. No es primera vez que vota. Ya había ejercido este derecho en las recientes elecciones de alcaldes. “Esta es la segunda vez que vengo a un centro de votación y me siento feliz y orgullosa de estar aquí”, dijo. Las urnas se abrieron a las 6:30 a.m. y cerraron a las 7:30 p.m. Estas elecciones se celebraron 8 meses antes de las elecciones presidenciales, el 3 de noviembre, a través de las cuales se decidirá el cambio de presidente o la reelección de Donald Trump. Esta votación ha sido vista como una de las más importantes de la historia electoral reciente de Carolina del Norte. La comunidad hispana ha crecido y está más empoderada que antes en materia de liderazgo social en contra de las políticas antiinmigrantes. La Junta Electoral de Carolina del Norte ha publicado en su portal oficial que alrededor de 212,219 personas elegibles para votar son hispanas. Esta población conforma el 3% de la totalidad de los elegibles para votar en el estado. Este “Súper Martes” se definió, además de algunos nombres, por la apropiación de los votantes latinos de la lucha hispana por la igualdad de derechos.
La Conexión • Marzo 4 - 10 del 2020 • 5
Es Es por por ti que DishLATINO te te da da más más por tu dinero **
****
*No cargo por por desconexión desconexión temprana temprana yy facturación facturaciónelectrónica electrónicacon conpago pagoautomático. automático.**Después **Despuésdede22años añosseseaplicarán aplicaránlosloscargos cargosregulares regularesvigentes vigentesporpor DVR receptor. Aplican restricciones. *Noincluye incluyecanales canaleslocales. locales.Todas Todaslas lasofertas ofertasrequieren requierencalificación calificación de de crédito, crédito, contrato contrato de de 24 24 meses meses con con cargo el el DVR y ely el receptor. Aplican restricciones.
DishLATINO DishLATINOte teda damás másFÚTBOL FÚTBOLal almejor mejor precio precio
11
disponible disponible por por
Disfruta Disfrutamás másligas, ligas,más máscanales canalesyymás máspartidos partidosdel delmejor mejor fútbol fútboldel delmundo mundoen enun unsolo sololugar. lugar.
disponible disponible por por
*Basado con paquetes paquetes similares similaresde deotros otrosproveedores proveedoresde deTV TVpaga pagaen en05/2019. 05/2019.Requiere RequiereununHopper Hopperconectado conectadoa ainternet. internet. *Basado en en comparación comparación de precios de DishLATINO Clásico con
DISFRUTA LA MEJOR PROGRAMACIÓN PROGRAMACIÓN PARA PARA TODA TODALA LAFAMILIA FAMILIA¡CÁMBIATE ¡CÁMBIATEYA! YA!
ESTRELLA CABLE CABLE CO. CO. LA ESTRELLA
(252) 210-6867 210-6867 (252)
925 Ward Ward BLVD BLVD 925 laestrellamexicana.compradish.com laestrellamexicana.compradish.com Oferta válida solamentepara paraclientes clientesnuevos nuevosy yclientes clientesprevios previosque quecalifiquen. califiquen.Términos Términosyycondiciones condicionesimportantes: importantes:Todas Todaslas lasofertas ofertas requieren calificación de crédito, contrato de porpor mejora dede equipo pueden aplicar basado enen la calificación de de crédito. La La oferta finaliza el 15/07/20. Oferta válida solamente de 22años añoscon concargo cargopor pordesconexión desconexióntemprana tempranayyfacturación facturaciónelectrónica electrónicacon conpago pagoautomático. automático.Activación Activaciónpor poradelantado adelantadoy/oy/ocargos cargos mejora equipo pueden aplicar basado la calificación crédito. oferta finaliza el 15/07/20. Compromisodede2 2años: años:UnUncargo cargopor pordesconexión desconexióntemprana tempranadede$20 $20por porcada cadames mesrestante restanteaplica aplicasisielelservicio serviciose secancela cancelaanticipadamente. anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años para conectar el el segundo TVTV y servicio HD.HD. NoNo incluye transmisión de de canales locales. Después de 2deaños se se Compromiso añoscon conprecio precioanunciado anunciadode de$39.99: $39.99:Paquete Paquetede deprogramación programaciónDishLATINO DishLATINOPlus, Plus,DVR DVRHopper HopperDuo Duopara para1 TV, 1 TV,elelreceptor receptorJoey Joey para conectar segundo y servicio incluye transmisión canales locales. Después 2 años aplicarán cargosmensuales mensualesregulares regularesvigentes vigentespor porelelDVR DVRy yelelreceptor. receptor.Disponible Disponibleen enlalagarantía garantíade deprecio preciode de22años añoscon concargo cargo adicional: adicional: Diferentes opciones de paquetes de programación Max). Canales locales ($12), cargos mensuales porpor receptores adicionales ($5($5 porpor TV adicional, pueden aplicarán losloscargos programacióncon conelelDVR DVRHopper HopperDuo Duopara para11TV TV($32.99 ($32.99por porDishLATINO DishLATINOClásico Clásicooo$54.99 $54.99por porDishLATINO DishLATINODos, Dos,$69.99 $69.99por porDishLATINO DishLATINO Max). Canales locales ($12), cargos mensuales receptores adicionales TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados entre $5-$15) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10-15). Deportes Regionales: Un recargo por Deportes Regionales hasta de $3/mes aplica a los paquetes DishLATINO Dos y Max, y varía de acuerdo a la ubicación. NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional aplicar cargos mayores por receptores más avanzados entre $5-$15) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10-15). Deportes Regionales: de $3/mes aplica a los paquetes DishLATINO Dos y Max, y varía de acuerdo a la ubicación. NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendocanales canalespremium), premium),plan plandedeDISH DISHProtect Protecty ycargos cargospor portransacción. transacción.Canales Canalespremium: premium:33meses mesesgratis: gratis:Después Despuésde de33meses, meses, recibirá recibirá una factura de $30 al mes por Showtime, características y funcionalidad, y todos loslos precios y cargos no no incluidos en en la garantía de precio están (incluyendo Showtime, STARZ STARZyyDISH DISHMovie MoviePack Packaamenos menosque quellame llamepara paracancelar cancelarantes antesdedefinalizar finalizarlos lostres tresmeses. meses.Otros: Otros:Todos Todosloslospaquetes, paquetes,programación, programación, características y funcionalidad, y todos precios y cargos incluidos la garantía de precio están sujetos a cambios previoaviso. aviso.Después Despuésdede66meses, meses,lelecobraremos cobraremos$9.99 $9.99alalmes mespor porelelplan plande deDISH DISHProtect Protectaamenos menosque quellame llamepara paracancelar. cancelar. Después de 2 años, se aplicará el precio Solamente la instalación profesional estándar es es gratuita. © 2020 DISH Network L.L.C. Todos los los derechos sujetos a cambios sinsinprevio preciomensual mensualregular regularvigente vigenteen enesa esafecha fechapor portodos todoslos losservicios. servicios.Pueden Puedenaplicar aplicarcargos cargosadicionales adicionalesmensuales mensualespara paraclientes clientescomerciales. comerciales. Solamente la instalación profesional estándar gratuita. © 2020 DISH Network L.L.C. Todos derechos reservados. SHOWTIMEesesuna unamarca marcaregistrada registradadedeShowtime ShowtimeNetworks NetworksInc., Inc.,una unacompañía compañíade deCBS. CBS.STARZ STARZyylos loscanales canalesyymarcas marcasde deservicios servicios relacionadas son propiedad de Starz Entertainment, reservados. SHOWTIME Entertainment,LLC. LLC. LDRIVE_25276 LDRIVE_25276
2 x $7
$0.99 ANTES $1.59
ANTES $3.99
C/U
LM JALAPEÑO ENTERO 28.2 OZ
COCA COLA,FANTA Y SPRITE 12 PK
$6.99 ANTES $7.99
SUAVITEL 135 OZ
www.elmandadonc.com facebook: @elmandadonc
C/U
$4.99 ANTES $5.99
TOTIS PARTY MIX 22 CT
$1.99
2 x $7
TORTIMASA 4.4 LB
MAZOLA ACEITE 40 OZ
ANTES $4.28 C/U
ANTES $2.29
2 x $4 ANTES $2.29
BIMBO PAN TOSTADO
919-878-1800
C/U
4 x $5 ANTES $1.39 C/U
$1.99 ANTES $2.29
LC RAJAS JALAPEÑO 28 OZ
PALDO SOPAS 3.88 OZ
5 x $5 ANTES $1.29 C/U
RENUZIT 7 OZ
4020 Capital Blvd Suite 148, Raleigh NC 27604 Abierto todos los días de la semana 9AM a 9zpm
6 • Marzo 4 - 10 del 2020 • La Conexión
LOCALES
LACONEXIONUSA.COM
Otra victoria de inmigrantes
COREEN VILLALOBOS MUNDO
Se hunde el programa “Permanezcan en México”, después de que un tribunal de EE.UU. ordenara suspenderlo
FELICIDAD Y ACCIÓN El director de Política de El Pueblo, Moisés Serrano, opinó que “siempre estamos contentos cuando hay noticias buenas porque lamentablemente el principal objetivo de esta administración es crear dolor y angustia en las comunidades inmigrantes”. A su juicio, los motivos por los cuales se aplicó este programa fueron raciales y xenofóbicos. “Este fallo es una gran victoria para nuestras comunidades y muestra que, finalmente, las cortes pueden actuar en contra de las arbitrariedades de la administración de Trump”, dijo antes de agregar que “no hay que bajar la guardia. Todavía tenemos que andar muy cautelosos”. Insistió en que la administración de Trump está probando el sistema, viendo hasta dónde pueden llegar con las leyes antiinmigrantes. Cuando Serrano habla de no bajar la guardia, se refirió a que la gente tiene que activarse, denunciar, protestar y votar, especialmente si Donald Trump es reelegido por otros 4 años. Un grupo de migrantes hace fila en un albergue en Tijuana (México). EFE/Alonso Rochin/Archivo
R
aleigh. N.C., 3 de marzo de 2020La justicia de Estados Unidos le asestó un duro golpe a la administración de Trump al bloquear el programa “Permanezcan en México”, a través del cual se obliga a los solicitantes de asilo en la frontera a tramitar sus casos desde México. El tribunal de apelaciones del Noveno Circuito, con sede en San Francisco (California) suspendió temporalmente un fallo judicial que permitió que esta política migratoria se aplicara, tras aprobar por unanimidad que siga aplicándose temporalmente el Protocolo de Protección a Migrantes (MPP, en inglés). Con esta decisión, el tribunal de apelaciones dio al Gobierno del presidente Donald Trump hasta el pasado lunes para que presentara sus argumentos a favor del mantenimiento permanente de la medida, a fin de que las organizaciones que han impugnado la medida por la vía judicial puedan responder. El Departamento de Justicia alegó cuestiones de “seguridad nacional y pú-
blica” para la suspensión de nuevo de la medida, que según el Gobierno afecta actualmente a por lo menos 25.000 personas que permanecen en México para la tramitación de sus peticiones de asilo y que podrían ingresar masivamente al país con esa decisión. De hecho, las autoridades llegaron a ordenar el cierre temporal del paso fronterizo que une El Paso (Texas) con la localidad mexicana de Ciudad Juárez, después de que grandes grupos de solicitantes de asilo pretendieran cruzar la frontera tras conocer el fallo judicial inicial que suspendía la medida del Gobierno. Los directivos y líderes de las organizaciones que defienden los derechos civiles y constitucionales de inmigrantes en Carolina del Norte están conscientes de que muchos migrantes que actualmente se encuentran en la frontera Sur, pasando calamidades, tienen familiares en este estado. Catalogaron esta decisión judicial como una victoria más, pero insistieron en que no se puede bajar la guardia.
VIVIENDO DE LA CARIDAD
Ilana Dubester, fundadora de El Vínculo Hispano de Siler City, se dedicó a describir las condiciones en las que habitan las familias solicitantes de asilo en México, con la intención de sensibilizar a las comunidades hispanas de Carolina del Norte respecto a la necesidad de mantener la acción social enfocada en seguir luchando contra de las medidas antiinmigrantes. “Estamos felices, sí… y ojalá se mantenga la medida. Es la decisión justa y adecuada para las familias que están buscando asilo en EEUU y están sometidas a un peligro inmenso mientras esperan las entrevistas. Ellos viven hasta 2 meses prácticamente en la calle porque ya no espacios en los albergues, duermen en las calles, los niños se enferman y viven de la caridad”.
El fallo del tribunal fue calificado por esta líder social como “un paso muy importante de las comunidades inmigrantes”. Sin embargo, se mostró convencida de que, si se bajan los brazos, pudiera ser peleada en los tribunales y ser restablecida. “Esperemos que sea rechazada hasta el final. La administración va a pelear por esto y ojalá no tenga eco en los tribunales. Sí hay batallas que podemos ganar, pero el mensaje es que tenemos que seguir luchando cuando políticas nos están venciendo, que son muchas, demandando, alzando la voz, apoyándose en organizaciones proinmigrantes para no sentir miedo ni sentirse solos. Lo importante es la activación social porque, si no peleamos, nunca ganamos”, indicó.
La Conexión • Marzo 4 - 10 del 2020 • 7
C COMUNIDAD
LACONEXIONUSA.COM
8 • Marzo 4 - 10 del 2020 • La Conexión
Festival Internacional de Raleigh tomará espacios del North Carolina State Fair COREEN VILLALOBOS MUNDO
Este encuentro con la cultura de los grupos étnicos que habitan y aportan al crecimiento económico en el Triángulo se realizará del 6 al 8 de marzo Clodagh Bastian precisó que se espera la participación de 500 participantes en total: expositores, cocineros, músicos y bailarines. Respecto a las razones por las cuales se cambió la sede del Festival, realizado tradicionalmente en el Centro de Convenciones, Bastian explicó que durante el último trimestre de cada año se llevan a cabo en la ciudad numerosos festivales y demás eventos públicos.
De allí que el equipo organizador del Festival Internacional de Raleigh haya decidido aportar esta propuesta cultural completa en primavera, cuando ha bajado el movimiento de fi nales de año. Es decir, no solo se cambió el lugar sino también la fecha. A partir de este año, abril será el mes del Festival Internacional Anual de Raleigh.
LA MAGIA DE LAS INTERCONEXIÓN
R
aleigh, N.C., 3 de marzo de 2020“¡Descubre el mundo en Raleigh!” es el lema de la edición número 32 del Festival Internacional Anual de Raleigh, el cual mostrará las tradiciones y diversidad de 50 grupos étnicos que viven en el Triángulo en una amplia sala de exposición y alegre interrelación, desde 6 hasta el 8 de marzo. Este año no se realizará en el Centro de Convenciones de Raleigh. Se mudó a los espacios del North Carolina State Fair, ubicados en el 1025 Blue Ridge Rd, Raleigh. A lo largo de tres días, la riqueza multicultural se exhibirá en cubículos frente a los cuales los asistentes pueden viajar por las costumbres y tradiciones de muchos países. La directora ejecutiva de International Focus, Inc., compañía a cargo de la
organización de este gran evento, Clodagh Bastian, ha compartido con los medios de comunicación información acerca de la programación que se llevará a cabo. Como cada año, habrá espectáculos internacionales, comida, juegos, arte, exhibiciones culturales y compras. Más de 50 comunidades étnicas que viven en el Triángulo participarán exhibiendo sus potencialidades gastronómicas, danza y música, entre mucho más. Se organizan concursos para premiar a los expositores que utilicen materiales amigables con el ambiente, el mejor plato, el mejor puesto de exhibición, entre muchos otros premios. El Festival Internacional de Raleigh es uno de los más importantes del estado. Al menos 20,000 personas atienden anualmente la convocatoria.
Los grupos étnicos que participan como expositores tienen la oportunidad de tejer redes de negocios potenciando sus rentas y logrando productivas alianzas. Uno de los elementos más valiosos de este festival es la oportunidades que tienen expositores y asistentes de vincular a sus hijos con las tradiciones de sus fa-
milias. Muchos niños se convierten en pequeños exponentes de las riquezas de los países de origen de sus padres y abuelos. Muchos otros, recorren los pasillos y puestos de exposición descubriendo, maravillados, los olores, colores y tradiciones de estas naciones, y el gran aporte que han venido haciendo a la economía del estado.
COLORIDO HISPANO Los organizadores de este festival han expresado su gratitud con los expositores hispanos que participarán en el evento, quienes asumieron la responsabilidad de mostrar el colorido de Colombia, Venezuela, Guatemala y México, entre muchas otras naciones. A estos ponentes se sumarán otros de ascendencia asiática, europea, africana y norteamericana. “Tendremos la exhibición de lo que los consulados de México y Guatemala
pueden ofrecer, pero además tendremos agrupaciones de música y baile de México, Venezuela, Colombia y Brasil. El famoso cantante Ricardo Rodríguez y una banda brasileña. También tendremos exposiciones de la gastronomía típica de estos países”, dijo Clodagh Bastian. Finalmente, invitó a la población a visitar el portal electrónico www.internationalfestival.org y consultar el horario de las exposiciones y presentaciones musicales.
CALENDARIO DE EVENTOS ENSEÑANZA DE LA INMIGRACIÓN LATINOAMERICANA A TRAVÉS DE LA LITERATURA
TALLER SOBRE PLANIFICACIÓN URBANA ¿QUIÉN ESTÁ INCLUIDO EN LA ZONIFICACIÓN INCLUSIVA?
SÁBADO, 21 DE MARZO | DE 12:30 A 13:45 FEDEX GLOBAL EDUCATION CENTER, 301 PITTSBORO STREET, CHAPEL HILL 27516
LUNES, 7 DE MARZO | 9:30 AM - 12:30 PM WAKE COUNTY PUBLIC SCHOOL SYSTEM, CROSSROAD II, 110 CORNING ROAD, CARY, NC 27518
Organizado por UNC-Duke Consortium in Latin American & Caribbean Studies Outreach Program
Llame al 919-271-4047 e indique su Nombre. Se proporcionará cuidado de niños a estudiantes de 4 a 13 años.
ENTRENAMIENTO DE “GUARDA-BARRIOS” (ICE WATCH TRAINING)
MOVIMIENTO SOCIAL DRAG QUEEN STORY HOUR
DOMINGO, 8 DE MARZO | DE 5:00 P.M. A 6:30 P.M. THE PINHOOK 117 W MAIN ST, DURHAM 27701
MARTES, 8 DE MARZO | 9:30 A.M. A 12:30 P.M. 4701 ATLANTIC AVENUE SUITE 105, RALEIGH, NC 27604
Organizado por el Comité de Solidaridad de Siembra NC
Organizado por la Comunidad LGBT+ Medicine Mama’s Farmacy
La Conexión • Marzo 4 - 10 del 2020 • 9
I INMIGRACIÓN 10 • Marzo 4 - 10 del 2020 • La Conexión
Demandan al Gobierno de EE.UU. por la financiación millonaria del muro fronterizo EFE
W
ashington, 28 de febrero (EFE).Varias organizaciones de la sociedad civil estadounidense anunciaron este viernes una demanda judicial contra el Gobierno del presidente de EE.UU., Donald Trump, por la transferencia de 3.800 millones de dólares de fondos adicionales del Pentágono para la construcción del muro en la frontera con México. La Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU, en inglés), el Club Sierra y la Coalición de Comunidades de la Frontera Sur, que presentaron la demanda en el Distrito Norte de California, aseguraron en un comunicado que el Gobierno ha asignado esos fondos a
“La transferencia ilegal de miles de millones de dólares de la Administración de Trump para la construcción de muros ha creado un desastre en los territorios de la frontera”, aseguró en un comunicado Gloria Smith, abogada jefa de la organización ecologista Sierra Club. “La destrucción de sitios culturales, cementerios tribales, especies en peligro de extinción, cactus protegidos y recursos hídricos muestra que Trump no se detendrá ante nada para levantar este muro, ni ante recursos irreemplazables ni la Constitución”, añadió. El tribunal del Distrito Norte de California, en el que se presentó la demanda, emitió el año pasado varios fallos para bloquear una transferencia inicial de más de 6.000 millones de dólares de fondos militares para sufragar la construcción del muro que había ordenado Trump. Trump recurrió a la declaración de la construcción del muro sin la autorización del Congreso, por lo que los una emergencia en la frontera sur del tribunales deben seguir deteniendo su país debido a la ola de inmigrantes indocumentados que la cruzaban clan“escandaloso abuso de poder”. Hace dos semanas, el secretario de destinamente para eludir la autoridad Defensa, Mark Esper, autorizó dedicar del Congreso y justificar el desvío de 3.800 millones de dólares del presupuesto asignado a nuevas aeronaves, buques y equipos de la Guardia Nacional para que el Departamento de Seguridad Nacional construya unos 285 kilómetros de vallado en la frontera para evitar la inmigración ilegal. Un grupo de nueve senadores demócratas ya se quejaron de esa decisión, que elude la autoridad del Congreso, en una carta enviada a Esper.
“EL PRESIDENTE ESTÁ REPLICANDO SU ARTIMAÑA ILEGAL PARA ASALTAR LOS FONDOS DE LOS CONTRIBUYENTES PARA (PAGAR) SU PROMESA DE CAMPAÑA XENÓFOBA, QUE ESTÁ DESTRUYENDO LOS TESOROS NACIONALES, DAÑANDO EL MEDIO AMBIENTE Y PROFANANDO LAS TIERRAS TRIBALES” — DROR LADIN.
fondos del Pentágono para la construcción del muro, una de sus principales promesas electorales. El Gobierno ha recurrido dichos fallos ante el Tribunal de Apelaciones del Noveno Circuito, que aún no se ha pronunciado al respecto. El Tribunal Supremo, sin embargo, dio luz verde temporalmente en julio pasado al uso de dichos fondos para la construcción del muro a la espera de que se resuelva la apelación, pero sin tomar una decisión definitiva. “El presidente está replicando su artimaña ilegal para asaltar los fondos de los contribuyentes para (pagar) su promesa de campaña xenófoba, que está destruyendo los tesoros nacionales, dañando el medio ambiente y profanando las tierras tribales”, dijo el abogado de ACLU, Dror Ladin. “Lo paramos antes y volvemos a la corte para detenerlo de nuevo”, agregó. Trump, que se presenta este noviembre a la reelección para un segundo mandato, ha prometido construir más de 805 kilómetros de muro para principios del próximo año.
Juez declara inválido el nombramiento del jefe de la agencia migratoria de EE.UU.
W
ashington, 1 de marzo (EFE).Un juez federal en Washington declaró este domingo inválido el nombramiento de Ken Cuccinelli como jefe interino del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE.UU. (USCIS), y ordenó dejar sin efecto una directriz que emitió para acelerar el escrutinio de los inmigrantes que buscan asilo. El magistrado, Randolph Moss, afirmó que la designación de Cuccinelli como jefe interino de USCIS en junio del año pasado violó la Ley Federal de Vacantes en el Gobierno, y que, por tanto, ese funcionario no tenía autoridad para emitir dos de las directrices
que impulsó poco después de ocupar el cargo. La primera la emitió el pasado julio y reducía a un día -frente a las al menos 48 horas anteriores- el tiempo que tienen los indocumentados que cruzan la frontera y piden asilo para preparar con abogados sus entrevistas iniciales con funcionarios de EE.UU., en las que suelen alegar que tienen un “miedo creíble” de volver a su país. La segunda directriz prohibía a los indocumentados pedir más tiempo para prepararse para esas entrevistas iniciales a no ser que se dieran “circunstancias extraordinarias”.
el e la UU.
HERITAGE HUSKIES
La Conexión • Marzo 4 - 10 del 2020 • 11
QUÉ SUCEDE HOY CON LOS HERITAGE HUSKIES
Estudiantes de Español montan exposición de arte en Heritage High School
UPCOMING DATES • Late work deadline - March 6 • Teacher Work day (No school!) March 9 • After school tutoring - Every Tues day and Thursday from 230-5 in room 518
FECHAS IMPORTANTES • Fecha límite de trabajo tardío - 6 de marzo • Día de trabajo del maestro (¡No hay clases!) - 9 de marzo • Tutoría después de la escuela: todos los martes y jueves de 2:30 a 5 en el saloon 518.
KEVIN NGUYEN
Estudiante de español ¿Cuál es el propósito del arte famoso? El miércoles 15 de enero, los estudiantes que tomaron la clase de Español III en Heritage High School tuvieron una exposición de arte. Cada estudiante escogió un artista de Latinoamérica e hizo una obra original con la influencia del artista. Los estudiantes investigaron los
¿Buscas Tarjetas de Presentación Económicas?
Excelente Calidad y Precio la cantidad que necesites 500 • 1,000 • 5,000 • 10,000
propósitos del arte, así como los estilos de las culturas. En algunos casos, las obras de arte también hicieron conexión con la historia actual. Estas influencias se presentaron en formas abstractas y simbólicas. Un ejemplo fue una pintura del cactus, la cual representaba la cultura de México. Siempre, el arte representa una mezcla de influencias. Por mi parte pienso que la exposición me abrió hacia nuevas perspectivas. No sabía que las obras de arte tuvieron otras influencias como en la cultura. La experiencia de esta exhibición me dío una perspectiva nueva con respecto a las obras de arte. Algunos de los estudiantes también expresaron sus opiniones sobre el proyecto. Janelle Nwakuche dijo “La exposición era mi proyecto favorito porque tuvimos que utilizar nuestra creatividad para hacer nuestra propia obra de
arte. Me interesó mucho ver cómo cada estudiante cambió cada obra original y luego escuchamos su charla sobre su obra. Las pinturas estaban llenas de una variedad de estilos de arte.” Cada estudiante hizo su obra de arte lo mejor que pudo y la exhibición fue un éxito total. Cada joven mostró su propio estilo, en su propia manera. Después de la exhibición y las charlas, los estudiantes de tercer año de español, junto con los jóvenes de la clase de inglés como segundo idioma (ESL) gozaron de refrescos y compartieron sus experiencias personales. Es importante que la gente de hoy sepa que el arte tiene influencias culturales e influencia personal. Siempre, el arte tiene una forma única con historia y cultura. No importa tanto el talento artístico de los estudiantes; lo más importante era difundir su propio estilo.
APERTURA DE SOLICITUDES PARA EL PROGRAMA DE APOYOS ECONÓMICOS 2020 La Junta de Control de Bebidas Alcohólicas (ABC) del Condado de Durham comenzará a aceptar solicitudes el 1 de marzo de 2020 para su programa de apoyos económicos para el año fiscal 2020. Todas las agencias sin fines de lucro y organizaciones comunitarias con programas que trabajan en la educación y prevención del abuso del alcohol dentro del Condado de Durham son elegibles. El Centro de Recursos de Justicia Criminal del Condado de Durham (Tribunal de Tratamiento de Drogas) también es elegible para aplicar. Las solicitudes deben enviarse en línea utilizando el proceso de solicitudes ZoomGrants antes de la medianoche del 30 de abril de 2020. Todas las solicitudes se evaluarán para determinar cuáles son los solicitantes que mejor cumplen con los criterios de elegibilidad y desempeño descritos en las pautas del programa de apoyos económicos ABC del Condado de Durham. Las decisiones de financiamiento de los apoyos serán determinadas por la directiva de la Junta de ABC del Condado de Durham. Los seleccionados para los apoyos recibirán una noti_cación antes del 15 de junio. Para enviar una solicitud este año, los solicitantes deberán crear una cuenta en ZoomGrants o utilizar una cuenta existente, si ya cuenta con una. Puede encontrar información sobre el proceso de solicitud de ZoomGrants y de los lineamientos del programa de apoyos económicos en:
https://durhamabc.com/grant-program Se recomienda ampliamente a las organizaciones interesadas que asistan a la Reunión informativa en la Oficina administrativa ABC del condado de Durham, que está programada de la siguiente manera:
Llámanos 919.386.9870
Cuándo: Jueves, 5 de marzo de 2020 Hora: 11:00 am a 12:00 pm Ubicación: 2634 Durham Chapel Hill Blvd, Suite # 10, Durham, NC 27707 Confirme antes del 3 de marzo a: grants@durhamabc.com con el título "Grant Meeting" o llame al 919-419-6217 x9066 si planea asistir.
12 • Marzo 4 - 10 del 2020 • La Conexión
“VEN A LATIN AMERICAN TAX, DONDE TE AYUDAMOS A QUE TE DEVUELVAN MÁS”
• Procesamos tus impuestos de años anteriores • TAX ID-ITIN • 1099 Contratistas • Bookkeeping y Payroll
ATENDEMOS TODO EL AÑO
¡HAZ TUS TAXES YA! Y PAGA DESPUÉS CON TU REEMBOLSO
SMITHFIELD SILER CITY SAINT PAULS Compare Foods Tienda El Centro Tienda El Maguey 826 S 3rd St 108 S Chatham Ave 102 W Broad St 919-591-7605 919-441-0240 910-248-0060 LUMBERTON DURHAM Tienda Emanuel 415 Edward St 3000 E Elizabeth Rd 919-328-9441 910-248-0080 latinamericantax.com
$15 919-521-4230 1616-A N. MARKET DR. RALEIGH, NC OFICINA PRINCIPAL
DE DESCUENTO
Autobuses
¿Viaja a México? ¡Con la gran diferencia!
MÁS DE UN CUARTO DE SIGLO JUNTO A LA COMUNIDAD
PASAMOS A BUSCARLO POR SU CASA ¡ G R AT I S ! DESDE CUALQUIER CIUDAD DE CAROLINA DEL NORTE TODOS LOS DÍAS De esta manera, usted evita estrés y ahorra tiempo y dinero PUEDE LLEVAR:
• Electrodomésticos • Paquetería • Herramientas • Bicicletas • • Refacciones para autos • Muebles • Consúltenos en el tipo específico de envío que usted necesita
Lo decimos con satisfaccion: 3,592,600 millas recorridas junto a nuestros clientes durante 2019 ¡SIN INCONVENIENTES !
TAMBIÉN DESDE Y HACIA:
• Texas • Louisiana • Alabama • Mississippi • Georgia • • Florida • Carolina del Sur • New York • ¡CON LAS TARIFAS MAS BAJAS O LE DEVOLVEMOS LA DIFERENCIA! MENCIONE ESTE AVISO AL EFECTUAR SU CONSULTA
Informes y Reservaciones al Telf. 832-798-9608
La Conexión • Marzo 4 - 10 del 2020 • 13
® 1995-2020
Operado por Velásquez Communications Corporation
PRESIDENTE Ricardo Velásquez rvelasquez@laconexionusa.com
YA!
UÉS
O
.com
5
NTO
EDITORIAL
LACONEXIONUSA.COM
ÁS”
DIRECTOR Gonzalo Aguirre gaguirre@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL Coreen Villalobos Mundo coreen@laconexionusa.com Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Gislaine Melo gmelo@laconexionusa.com María Alessandra Matute Verónica Gutiérrez Jenny Bustamante Ferrell Tamara Zurita Riquelme Gustavo de los Ríos Kevin Dimas DISEÑO GRÁFICO Juan Carlos Guzmán juancarlos@laconexionusa.com ADMINISTRADOR DE REDES SOCIALES Carlos Iván Suárez csuarez@laconexionusa.com EQUIPO DE VENTAS Lissett Limas 919-612-1280
‘Necesitamos más inmigrantes… desesperadamente’ DAVID TORRES
Si la frase no hubiese provenido de boca de uno de los funcionarios de más alto rango del antiinmigrante gobierno actual, habría parecido un eslogan más de una oposición pro inmigrante en plena campaña electoral. Pero el que Mick Mulvaney, jefe de Gabinete de Donald Trump, haya dicho en Inglaterra durante un viaje de trabajo la semana pasada que, desesperadamente, Estados Unidos “necesita más inmigrantes”, pues el país se está “quedando sin gente para impulsar el crecimiento económico”, es francamente sintomático de un gobierno confundido y en crisis en torno a la cuestión migratoria. Las palabras de Mulvaney, obtenidas en audio por The Washington Post, mismas que contradicen en absolutamente todo la guerra que ha entablado Trump contra los inmigrantes a través de una serie de políticas públicas que han pisoteado la dignidad humana desde el inicio de su mandato, conllevan al menos dos significados y un grito desesperado. Por una parte, que todas las medidas antiinmigrantes —desde la separación de familias en la frontera, hasta la reciente creación de la “Oficina de Desnaturalización”, pasando por la puesta en vigor de la regla de “carga pública” o la negación de fondos federales para las ciudades santuario— han tenido el claro objetivo de causar daño a cientos de miles de seres humanos. Los menores migrantes han sido las más castigadas víctimas de esta gestión presidencial, sometidos a prácticas que la organización Médicos por los Derechos Humanos (PHR, por su sigla en inglés) equipara con la tortura. Por otra parte, que a todas y cada una de dichas medidas las mueve el racismo,
la xenofobia y la discriminación, categorías encubiertas en la aplicación de leyes para supuestamente mantener la seguridad nacional. Y en medio de estas dos instancias, ahora se dan cuenta de la imperiosa necesidad de mano de obra que no solamente ayude a fortalecer el Producto Interno Bruto (PIB), sino que impida que el nivel de las economías locales, estatales y nacional se vayan a pique. Es un grito como el que profiere quien se “da un tiro en el pie” debido a las erróneas decisiones que toma. Si a eso se suma el efecto que el Covid-19 ha tenido en Wall Street acelerando pérdidas por temor a su proliferación, el cuadro se completa para requerir desesperadamente más brazos de inmigrantes que ayuden a sostener la economía, en caso de un declive mayor. Sucede que no es un secreto que para las sociedades que se reproducen poco, como es el caso de Estados Unidos, las oleadas de inmigrantes, independientemente de la manera en que lleguen —refugiados, indocumentados, con documentos, con destrezas especiales o sin estas, con alto o bajo nivel académico, por guerras, pobreza, persecución política, religiosa o sexual, o bien por efecto del cambio climático, etcétera— constituyen a la larga la generación de relevo que esta nación necesita. Así ha sido a lo largo de su historia, aunque en esta ocasión las nuevas oleadas migratorias —más pobres y no blancas— no sean del agrado de quienes por ahora dirigen este país. Lo anterior, por supuesto, garantiza al mismo tiempo el equilibrio demográfico que todo sistema necesita para sobrevivir. Y vaya que en el sistema en que se encuen-
tra inmersa esta nación, tanto productores como consumidores son inevitablemente necesarios. Pero los datos no son tan alentadores para la reproducción del capital: hacia 2018, Estados Unidos registró un 2% menos de nacimientos respecto a 2017, con unos 3.7 millones, de acuerdo con los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), marcando el cuarto año consecutivo con natalidad a la baja desde 2014. Y Mulvaney seguramente conoce el dato. No se sabe si el funcionario permanecerá durante más tiempo en el cargo después de lo que ha dicho contradiciendo a su jefe —quien también ha contratado indocumentados en sus múltiples negocios—, pero por lo pronto ha puesto al descubierto una realidad que no tenían prevista en el gobierno que representa, el que al parecer sólo ha dictado y puesto en práctica medidas antiinmigrantes para mantener energizados a sus votantes en el corto plazo, sin medir las consecuencias en el ámbito económico y demográfico en el largo plazo. Su propósito es claramente y con engaños solo permanecer en el poder. Pero otro dato concreto también contradice el sentimiento antiinmigrante que sigue emanando de la Casa Blanca. Según una investigación de la Universidad de Stanford de 2018, en la última década se registró un aumento de 34% de negocios de propietarios latinos, en comparación con el 1% de incremento en la cantidad de dueños de negocios en todo Estados Unidos. ¿Fue Estados Unidos su mejor opción? Esa es una moneda que aún permanece en el aire. Al menos hasta noviembre.
No es momento de hacer política, ni de “culpar a los inmigrantes” del coronavirus AMERICAS’S VOICE @laconexionusa 919-832-1225 SALES@LACONEXIONUSA.COM Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.
LACONEXIONUSA.COM
Como pronosticamos, el gobierno de Trump está usando la creciente pandemia del coronavirus para señalar con el dedo a los inmigrantes y a la frontera México-Estados Unidos. El viernes pasado, durante la conferencia anual de CPAC, el secretario interino del DHS, Ken Cucinelli, vinculó las medidas de seguridad en la frontera sur con la respuesta al coronavirus, un señalamiento amplificado por el presidente Trump durante su discurso ante sus seguidores en Carolina del Sur el mismo viernes en la noche, cuando dijo: “La seguridad fronteriza es también la seguridad sanitaria”. Trump procedió a
calificar de “nuevo engaño” las preocupaciones sobre el coronavirus y las críticas al manejo que ha hecho su gobierno de ello. Aunque no sorprende, el esfuerzo por avivar la división y usar como chivos expiatorios a los inmigrantes es exactamente el enfoque equivocado en un momento en que necesitamos hacer a un lado la política y unir a la gente en torno a las mejores pruebas científicas y las recomendaciones a seguir. De acuerdo con Frank Sharry, Director Ejecutivo de America’s Voice: “Nuestra nación y nuestro planeta están en medio de una crisis de salud públi-
ca que requiere de decisiones inteligentes hechas con base en la ciencia, una fuerte coordinación y una comunicación clara. Las intenciones del presidente Trump y de sus aliados de culpar a los inmigrantes siembran desconfianza y distraen de la urgente tarea de lidiar con un desafío que podría costar millones de vidas. Necesitamos ciencia, no chivos expiatorios; liderazgo, no juegos políticos; destrezas, no declaraciones sesgadas. Desafortunadamente, nuestro presidente desdeña la ciencia, nada sabe sobre unidad y se especializa en echar la culpa a los demás, en desconfiar de los expertos y en xenofobia”.
D DEPORTES
LACONEXIONUSA.COM
14 • Marzo 4 - 10 del 2020 • La Conexión
LIGA INTERCLUB RALEIGH Alcones
1
Cholomita
3
Flor de Café
1
River
3
Puebla
2
Comayagua
0
San Juan
3
Villanueva
3
Cabaña
1
Planada
3
Monterrey
1
Amapaleños
3
Unión Guerrero
3
Ojetecos
4
Independiente
1
Isnisquilpan
3
Fuerza Guerrera
4
Catrachos
3
Latinos Unidos
2
Centroamérica 3
Liga Interclub: La Planada (amarillo) vs Cabañas (rosado). De la misma liga jugaron Amapaleños (blanco) vs Monterrey (rojo). Fotos / Gustavo De Los Ríos.
La Conexión • Marzo 4 - 10 del 2020 • 15
USA GATEWAY TRAVEL VIAJE SEGURO Y AL MEJOR PRECIO
Pregunte por nuestros especiales a CANCÚN - CABO PUNTA CANA con todo incluido por tan solo $520 POR PERSONA
Disfruta de la vida viajando, estamos listos para ayudarle con toda la información que requieras para tu viaje, ya sea para ir a tu país de origen o para conocer nuevos destinos. EUROPA. TIERRA SANTA. ASIA. CRUCEROS. PLAYAS
Tarifas promocionales a cualquier parte de México, Centro América, Sur América y Resto del Mundo
4000 Wake Forest Rd #116 Raleigh NC 27609
919-790-2442
OFICINA PRINCIPAL: 600 Data Dr Suite 101 Plano TX 75075
1-800-983-5388
Financiamiento disponible con Tax ID y sin importar tu crédito ¡Pregunta por mi, Veronica, y te ayudare a encontrar tu carro ideal!
919-832-7060
3804 Fayeteville Rd. Raleigh NC 27603 www.eliteautoraleigh.com
¡Pregunta por mi, Eduardo, y te ayudaré a que salgas manejando!
HABL AMOS ESPANOL
A ARTE
LACONEXIONUSA.COM
16 • Marzo 4 - 10 del 2020 • La Conexión
La primavera del cine independiente regresa a Winston-Salem REDACCIÓN
W
inston-Salem, N.C.- Del 26 de marzo al 5 de abril de 2020, el Festival Internacional de Cine RiverRun celebrará su 22a edición, proyectando 173 películas provenientes de 42 países en esta ciudad y en Greensboro. “Desde nuestro primer festival en 1998, RiverRun se ha convertido en uno de los festivales de cine más importantes de la región”, dijo Rob Davis, director ejecutivo. “Y este año ofreceremos acceso gratuito a más películas, paneles y discusiones sobre cine que nunca antes”. Como cada año, los organizadores han curado una selección de películas en español o fi lmadas en América Latina que incluye largometrajes, cortos y documentales. Aquí una lista de las más destacadas: Abril 3 / 7:00 pm / Teatro Hanesbrands (209 N Spruce St., Winston-Salem) Abril 4 / 4:00 pm / Teatro Hanesbrands (209 N Spruce St., Winston-Salem)
antes. Sintiéndose desplazada emocionalmente, comienza un viaje donde se redefine a sí misma a medida que explora sus propios deseos e identidad. Marzo 27 / 7:30 pm / Teatro Reynolds Place (209 N Spruce St., Winston-Salem) Marzo 29 / 7:00 pm / Sala Gold de UNCSA (1533 S. Main St., Winston-Salem)
En competencia y bajo la categoría de Largometraje independiente, De lo mío narra la historia de dos hermanas con raíces dominicanas quienes viajan a la isla para encontrarse con su hermanastro, tras la muerte de su padre, y resolver no solo la repartición de la herencia sino los asuntos que quedaron pendientes cuando el ahora difunto decidió abandonar al joven y formar una nueva familia en Estados Unidos. Dirigida por la dominicana Diana Peralta, se presentará en las siguientes fechas y salas: Marzo 31 / 5:00 pm / Aperture 2 (311 W. Fourth St., Winston-Salem) Abril 2 / 5:30 pm / Red Cinemas (1305 Battleground Avenue, Greensboro)
Cheche Lavi es un documental que narra la aventura de dos inmigrantes haitianos desamparados en la frontera entre México y Estados Unidos. Sin duda un tema vigente que nos enseñará a apreciar el drama de la migración en la frontera sur.
En la categoría Corrientes globales, Agosto marca el debut del director cubano Armando Capó y captura algunas de sus vivencias personales durante la crisis de los balseros de 1994, cuando la migración masiva hacia Estados Unidos combinó la miseria económica y el caos social. Abril 1 / 5:00 pm / Teatro Hanesbrands (209 N Spruce St., Winston-Salem) Abril 3 / 3:30 pm / Teatro Hanesbrands (209 N Spruce St., Winston-Salem)
Reina de Lapa, el aclamado largometraje documental de los directores Theodore Collatos y Carolina Monnerat, humaniza cuestiones relacionadas con el trabajo sexual transgénero en Río de Janeiro, ciudad actualmente gobernada por un alcalde evangélico ultraconservador en una nación presidida por un jefe de estado de extrema derecha. Ofrece una mirada a la vida de las trabajadoras sexuales cuya mera existencia presenta lucha en dos frentes: por identificarse como transgénero en un entorno sociopolítico abiertamente hostil, además de ganarse la vida a través de la prostitución. Marzo 27 / 1:30 pm / Aperture 2 (311 W. Fourth St., Winston-Salem) Marzo 28 / 8:30 pm / Aperture 2 (311 W. Fourth St., Winston-Salem)
Lina de Lima cuenta la historia de Lina, quien como muchas otras mujeres peruanas migrantes en Chile, apoya a su familia a distancia trabajando para otra persona en Santiago. Este año, preparándose para su viaje anual de Navidad para ver a su hijo adolescente, Lina se da cuenta de que éste ya no la necesita como
Tres veranos narra la historia de Madá, una mujer que trabaja como limpiadora en una urbanización de lujo cerca de la costa, donde la exhuberante vegetación tropical rodea las mansiones
veraniegas y los yates privados de la élite de Río de Janeiro. La película se desarrolla sobre tres veranos consecutivos (2015, 2016 y 2017) y narra el escándalo de corrupción de la Operación Lava Jato, desde el punto de vista de las criadas. Abril 1 / 4:30 pm / Aperture 1 (311 W. Fourth St., Winston-Salem) Abril 2 / 7:30 pm / Aperture 1 (311 W. Fourth St., Winston-Salem)
Para mayor información sobre estas películas y los múltiples eventos que tendrán lugar durante el festival, incluyendo paneles y conversaciones con los cineastas, así como películas al aire libre para toda la familia y sin costo, favor de visitar el sitio web www.riverrunfilm.com. El Festival Internacional de Cine RiverRun es una organización cultural sin fines de lucro dedicada a promover el cine como generador de ideas poderosas y puntos de vista diversos. Fundado en 1998, RiverRun es un evento competitivo que anualmente presenta nuevos filmes tanto de cineastas establecidos como de emergentes alrededor del mundo. Cada primavera, RiverRun exhibe nuevos filmes en las categorías de narrativa, documental, cortometraje, estudiantil y animación, los cuales compiten para recibir premios tanto de un jurado como de la audiencia. Los boletos ya están a la venta en la taquilla del Stevens Center, en https:// riverrunfilm.com/buy-tickets/ o por teléfono llamando al 336-721-1945. Para mayor información sobre el festival o para participar como voluntario, favor de visitar www.riverrunfilm. com.
La Conexión • Marzo 4 - 10 del 2020 • 17
Carolina Doctors Med Care MEDICINA INTERNA • URGENCIAS • CUIDADO PRIMARIO • MEDICINA FAMILIAR Y GENERAL AHORA ACEPTANDO
Estamos orgullosos de proveer un lugar en donde puede hacer preguntas, obtener respuestas y recibir servicios de salud de alta calidad para sentirse mucho mejor. • Medicina para Adultos y Pediátrica • Exámenes Físicos Deportivos, Anuales y para el DOT • Rayos “X” y Análisis de Laboratorio
• Vacunas en general y vacunas para la influenza • Disfunción eréctil en hombres • para más servicios llame a la clínica
NOSOTROS VEMOS, ESCUCHAMOS, CUIDAMOS Y CURAMOS. + OTROS PLANES DE SEGUROS RECONOCIDOS 1024 S. Horner Blvd. Sanford, NC. detrás de Fidelity Bank www.cdmchealthcare.com
www.carolinadoctorsmedcare.com
HABLAMOS ESPAÑOL Lunes a Sábado: 8 am – 6 pm Recibimos con Cita y sin Cita
CON Y SIN ASEGURANZA (Cerrado los domingos y algunos días festivos)
18 • Marzo 4 - 10 del 2020 • La Conexión
CO N
G R SUL AT TAS IS
TO IER O B A OD T ÑO A EL
CONTABILIDAD Y TAXES PARA NEGOCIOS Y EMPRESAS PAYROLL, AUDITORIAS DE WORK COMPENSATION, IRS, ESTADO
919-342-5050 info@angiecorp.com angiecorp.com
MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA
PRINCIPAL: 4104 ATLANTIC AVE. STE 144, RALEIGH, NC 27604 505 WAKE CHAPEL RD. FUQUAY VARINA, 27526 (dentro de Las Carolinas Supermarket)
Celebrando
20 años
al servicio de la
comunidad latina
¿Te quieres divorciar? ¿No te dejan ver a tus hijos? ¿No te pagan manutención? No te des por vencido. Te ayudamos a resolver tus problemas legales.
¿Consulta de Impuestos? ¿Carta del Gobierno? ¿Consulta Contable?
¿Bu
C
Centro Comercial Villa Latina
OFRECEMOS PLANES DE PAGO TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS
421 Chapanoke Rd Ste 158 Raleigh, NC 27603 contact@laesquinalatina.com
LLÁMANOS PARA UNA CONSULTA
LaEsquinaLatina.com
DURHAM 919.765.5645
RALEIGH 919.838.2883
¡Más de 15 años de experiencia sirviendo a la COMUNIDAD LATINA!
mos
OS
883
INA!
EMPODER-ARTE E La Conexión • Marzo 4 - 10 del 2020 • 19
La mano que mece la cuna es la que mueve al mundo
JENNY BUSTAMANTE FERRELL
E
l Día Internacional de la mujer se celebra desde 1975, antes de fijarse de manera oficial ya se celebraba esta fecha en diferentes partes del mundo. El 8 de Marzo no es una fiesta, es un recordatorio que a pesar de los avances que se han hecho la lucha continua por el reconocimiento de los derechos de las mujeres que aún se siguen pisoteando en muchas partes del mundo. Puede que hayamos nacido en diferentes décadas, en diferentes países, con diferentes circunstancias, lo que define a esta generación de los que estamos conmemorando este 8 de Marzo, es que todos compartimos una lucha común y digo todos, pues no solo somos mujeres las que estamos trabajando sin descanso por los derechos de la mujer, por justicia, por un mundo equitativo. Lo que nos define es esa línea trazamos, es que salimos a la calle para alzar la voz contra la discriminación, por salarios igualitarios, por respeto, por que no nos abusen, ni quieran silenciarnos. ¿Hay razones para seguir la lucha...? La respuesta la dan datos publicados más recientes de la propia ONU: • Sólo uno de cada cuatro parlamentarios son mujeres a nivel mundial. • Una de cada tres mujeres sufre
violencia a lo largo de su vida. • 200 millones de mujeres y niñas que viven actualmente han sufrido la mutilación genital femenina en los 30 países en los que existen datos representativos sobre prevalencia. En gran parte de estos países, la mayoría de las niñas fueron mutiladas antes de cumplir los cinco años. • Y hasta 2086 no se cerrará la brecha salarial si no se contrarresta la tendencia actual. El continente africano ha demostrado un firme compromiso con la promoción de la igualdad de género y el empoderamiento de la mujer. A pesar de que en África hay tanto países de ingreso bajo como de ingreso medio, los índices de pobreza continúan siendo elevados. La mayoría de las mujeres trabajan en empleos precarios y con sueldos bajos y disfrutan de pocas oportunidades de promoción. Los países de América Latina y el Caribe han asumido importantes compromisos en lo que se refiere a los derechos de la mujer. A pesar de que casi todos los países de la región están considerados como de ingreso medio, siguen existiendo altos niveles de desigualdad y exclusión social, especialmente entre las mujeres, los pueblos indígenas y los jóvenes. Si-
Y recuerda si crees que tu historia puede aportar a nuestra comunidad en EmpoderARTE, escribeme al email jennybubooks@gmail.com
guen surgiendo nuevas formas de violencia contra las mujeres y el femicidio es cada vez más habitual. Ante estos hecho tan reveladores, no queda más que ponernos la mano en el corazón y preguntarnos: ¿Qué puedo hacer yo como ciudadano del mundo para contribuir con esta causa? Y personalmente me respondo, que lo primero estar informado para desarrollar sensibilidad ante esta situación ya que para todos es un beneficio cuando la mujer está bien en la sociedad. Antes de juzgar una situación de abuso, de victimización, tratar de poner el problema en perspectiva y entender que la violencia y la injusticia tiene muchas caras, pero que sin su duda tu voz tiene poder y como bien decía la Madre Teresa de Calcuta, “si deseas paz para el mundo, anda a tu casa y abraza a tu familia”. Y allí radica otro apoyo en el cual podemos todos aportar un grano de arena, tener hogares más pacíficos, donde se permita expresar emociones positivamente, donde niños y niñas sean tratados con el mismo respeto y delegándoles las mismas responsabilidades, un hogar en el cual los adultos puedan tener desacuerdos sin irse a la violencia, una familia donde se escuche a los hijos, no solo lo que dicen sino cómo se comportan, pues muchas veces los abusadores están más
cerca de la familia de lo que uno se imagina. En fin, cada uno de nosotros somos agentes de cambio y podemos dar pasos en el camino de la equidad, justicia y respeto social. La mano que mece la cuna es la mano que mueve al mundo. De ahí la importancia de la mujer en la sociedad, como hija, madre, amiga, esposa, abogado y defensora de los derechos de la mujeres víctima de crímenes violentos, hago un llamado extensivo a todas las mujeres que leen esta columna para que reconozcan su poder y lo usen como un bálsamo, como medicina para sí y los que las rodean, que sientan su esencia para amarse, empoderarse de amor y sobre todo estar consciente que en nuestros hogares está el futuro del mundo, así que sea el respeto, la igualdad, la justicia, el entendimiento y la paciencia lo que reine en la familia, de esta manera podremos en algún momento celebrar por todo lo grande el Día Internacional de la Mujer, ya que mientras una sola mujer este oprimida en cualquier parte del mundo, las otras no podemos descansar.
LA FRASE DE LA SEMANA: “Eres una, sí, solo una, no lo puedes hacer todo, pero si puedes hacer algo, así que no renuncies a hacerlo.”
¿Busca un dentista que hable español y brinde servicio de calidad? Con la más alta tecnología, capacidad y experiencia la Dra. Diaz puede ayudarle
!haz tu cita ya! 919-431-9111
DENTISTA MERCEDES AYBAR-DÍAZ, DDS PA
SU U PRIMERA DENTISTA HISPANA EN RALEIGH
LUNES A JUEVES: 8AM-5PM VIERNES: 8AM-12PM Trabajamos con aseguranzas y otras formas de pago Dra. Díaz
20 • Marzo 4 - 10 del 2020 • La Conexión
HORÓSCOPO ARIES
(Marzo 21-Abril 19) Aunque tu zona de metas y profesión está muy cargada, hay otro lado de ti que es posible que prefiera retirarse y reflexionar con tranquilidad. Y, aun así, los dos lados pueden complementarse, porque en el silencio podrías encontrar las respuestas a problemas profesionales actuales y a otros asuntos. Además, existe la posibilidad de que te encuentres con alguien del pasado. Podría ser una amistad, una expareja, o un viejo amor. A medida Mercurio retrógrado vuelve a tu zona social, una reunión podría traer una avalancha de recuerdos. Incluso podría coincidir con una reconciliación si lo deseas.
LEO
(Julio 23-Agosto 22) Hay un importante foco en tu zona de estilo de vida que continuará durante un tiempo, por lo que esta es una oportunidad para observar tus hábitos y cómo pueden estar ayudándote o poniéndote trabas. Con el enérgico Marte y el jovial Júpiter en este sector, podrías inspirarte con la idea que pequeños cambios repetidos diariamente pueden dar grandes resultados con el tiempo. De este modo, puede ser más fácil ponerte en forma, perder peso, o alcanzar otra meta sin sentir que tienes que esforzarte demasiado para lograrlo. Pequeños cambios en tu rutina diaria pueden ayudarte a llegar a donde necesitas.
SAGITARIO
(Noviembre 22-Diciembre 21) Mientras el negociador Mercurio regresa a Acuario y a tu zona de la comunicación, sería mejor que tengas cuidado cuando firmes cosas importantes. Con este animado planeta aún en su fase retrógrada hasta la semana que viene, podría ocurrir un error. Asegúrate de mirar los detalles y no te comprometas a nada hasta que tengas la seguridad de que es lo correcto para ti. Aun si sigues adelante, todavía existe la posibilidad de cambios inesperados, así que prepárate para esto. Si ansías cambiar tus hábitos alimenticios, podría dificultarse la resistencia a la tentación.
LACONEXIONUSA.COM
TAURO
(Abril 20-Mayo 20) Cuida mucho los detalles, en especial aquellos relacionados con tu trabajo, negocio, o importantes transacciones. Con el lógico Mercurio de vuelta en tu zona de la ambición, ten cuidado con los errores, en especial cuando firmes acuerdos o contratos. Lee la letra chica, y si es muy importante, es posible que quieras que lo revise algún personal jurídico. No está de más tener mucho cuidado. Estarás en tu elemento a mitad de semana cuando el dulce Venus ingresa a tu signo, y te pone de un humor relajado y alegre. Este puede ser un buen momento para invertir en un cambio de imagen.
VIRGO
(Agosto 23-Septiembre 23) El comunicativo Mercurio, tu planeta regente, está en movimiento nuevamente, y regresa a Acuario y a tu zona de trabajo y bienestar. Durante su retorno, existe la posibilidad de retrasos y malentendidos, por lo que aún tienes que tener cuidado en el trabajo y en las interacciones diarias. Ten una copia de seguridad de los archivos importantes en tu computadora, y pon los documentos importantes en un lugar que sea fácil de acceder y de recordar. Con un poco de previsión, no hay necesidad de que te tomen por sorpresa. Si deseas sentir el cálido sol en tu piel y si esto significa volar a un exótico destino, hazlo.
CAPRICORNIO
(Diciembre 22-Enero 19) Es posible que sientas mucho entusiasmo por tus planes y metas y que disfrutes del positivismo que el expansivo Júpiter le trae a tu signo. Y con el animado Marte también presente, es posible que tengas el coraje para salir de tu zona de confort y explorar nuevas posibilidades. Sin embargo, ten cuidado con las finanzas, porque el persuasivo Mercurio regresa a tu zona del dinero esta semana antes de arrancar directo el próximo martes. Si te tienta comprar un artículo costoso, asegúrate de guardar el recibo y cualquier tipo comprobante.
GÉMINIS
(Mayo 21-Junio 21) Si tienes que viajar, considera hacer una lista para chequear que tienes todo lo necesario. Mercurio regresa a tu zona de horizontes lejanos, por lo que podrías olvidarte de algo. No salgas de tu casa sin asegurarte de que tienes tu pasaporte, pasajes, reservaciones de hotel, y todo lo que necesitas para que tu viaje sea relajado y libre de problemas. Al mismo tiempo, podrías toparte con alguien del pasado, tal vez alguien del trabajo. Encontrarte con esta persona en un lugar exótico podría ser una sorpresa agradable, pero un poco impactante. El amoroso Venus ingresa a tu zona espiritual a mitad de semana y se queda ahí durante el resto del mes.
LIBRA
(Septiembre 24-Octubre 23) Todavía hay un poderoso foco en tu zona del hogar y de la familia esta semana. Y con el optimista Júpiter y el dinámico Marte en esta zona, es posible que sientas que al fin estás avanzando con respecto a un asunto importante. Tu actitud puede ser más ligera debido a la influencia del expansivo Júpiter que te anima a estar por encima de todo y a encontrar otro camino. Aun así, con el elocuente Mercurio de regreso en tu zona de la creatividad y del romance a mitad de semana, sería mejor tener cuidado con los mensajes confusos. Es posible que pienses que alguna persona tiene ojos solo para ti, es mejor no apresurarse a sacar conclusiones.
ACUARIO
(Enero 20-Febrero 18) Con Mercurio aún en su fase de retrogradación y de regreso a tu signo a mitad de semana, sería mejor tener mucho cuidado al firmar cualquier cosa o al comprar algo costoso. Hagas lo que hagas, lee la letra chica y guarda todos los comprobantes y recibos. El dulce Venus ingresa a tu zona del hogar durante el resto del mes, y su presencia puede inspirarte a embellecer tu lugar. Ya sea que solo necesite un poco de pintura o que quieras hacer cambios más grandes, estarás en tu elemento y amarás cada momento. Para cuando termines, sentirás mucho orgullo de lo que lograste.
CANCER
(Junio 22-Julio 22) La presencia del sol en tu zona de viajes y aventuras puede ser un llamado a seguir a tu corazón. Es tiempo de embarcarte en un viaje que es fascinante y relajante, y tal vez disfrutar de una oportunidad de reflexión tranquila en el camino. En cuanto a las finanzas, sería mejor que guardes los papeles de cualquier transacción, en especial si involucran mucho dinero. El negociador Mercurio regresa a tu zona de negocios y finanzas, por lo que existe la posibilidad de que haya malentendidos o confusiones que podrían ser costosas. Revisa esos detalles, y no firmes nada a menos que estés completamente feliz con el trato.
ESCORPIO
(Octubre 24-Noviembre 21) El sol está en tu zona de la creatividad y el romance, así que ahora tienes una oportunidad de explorar tus talentos naturales y tal vez llevarlos más allá. Si tienes habilidades para el arte, las manualidades, la música o cualquier otra cosa, usa tu imaginación para mejorar tus ideas y podría irte muy bien en lo que hagas. Este es un buen momento para exhibir tu trabajo. Nunca sabes quién puede querer comprar algo que tu creas. Tu vida amorosa parece bastante animada mientras el seductor Venus ingresa a tu zona de relaciones a mitad de semana. Su presencia en esta zona puede ayudarte a suavizar cualquier dificultad.
PISCIS
(Febrero 19-Marzo 20) Tu vida social continúa ocupada como siempre esta semana. Pero con el jovial Júpiter presente, es posible que ansíes expandir tu círculo de amistades y busques unirte a un club, comprometerte con un proyecto comunitario y moverte en nuevos círculos. Y con el apasionado Marte también en este sector, tendrás suficiente energía para tener mucho éxito en lo que hagas. Puedes lograr mucho. A mitad de semana, puedes moverte con encanto extra y persuasión. Si necesitas venderle una idea a alguien, este es el momento para hacerlo porque serás difícil de resistir.
“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.
Lee tu horóscopo del día en
La Conexión • Marzo 4 - 10 del 2020 • 21
ABOGADOS DE INMIGRACIÓN Defendiendo los derechos de los inmigrantes
¡Más de 15 años de experiencia sirviendo a la COMUNIDAD LATINA! Elizabeth “Esta firma me ha ayudado a mi y a mi familia con todos los tickets de tráfico sin la necesidad de presentarnos en la corte. Los abogados y sus asistentes son super atentos y los precios muy bajos.”
Lilian “Los mejores abogados en esta area. Ellos me han ayudado mucho con mi caso de inmigración. Gracias a ellos pude volver a reunirme con mis hijos. Yo siempre los recomiendo a familiares y amigos.”
Defensa de deportación Ciudadanía y residencia Permisos de trabajo Trámite consular Acción diferida Apelaciones Fianzas Visa U Asilo
OFRECEMOS
PLANES DE PAGO tenemos los mejores precios
LLÁMANOS PARA UNA CONSULTA
DURHAM 919.765.5645
107 N. CHURCH ST. - SUITE. 200, DURHAM, NC 27701
RALEIGH 919.838.2883 7416-A CHAPEL HILL RD., RALEIGH, NC 27607
22 • Marzo 4 - 10 del 2020 • La Conexión
CLASIFICADOS
LACONEXIONUSA.COM
ÚNETE AL EQUIPO DE EL MANDADO SUPERMERCADO
Renta / Venta SE RENTA CUARTO AMPLIO EN RALEIGH con baño, entrada privada y todos los servicios incluidos, excelente ubicación cerca de la Capital Blvd. Llamar para informes al Tel. 636-219-2978
Trabajos
CONTRATANDO
Maricela’sHairSalon solicita; ESTILISTAS, BARBERO Y MANICURISTA, interesados presentarse en 149 logan Ct#G, Angier NC 27501 o comunicarse a 919-639-8282 919-320-6721 Empresa de reparación de artículos de cuero y calzado necesita PERSONAL para hacer LABORES DE REPARACION DE CUERO, no se requiere experiencia, se da entrenamiento, full-time más overtime, vacaciones, bonos. Aplicar en persona a la siguiente dirección, 2900 Rowland Rd, Raleigh, NC, 27615 o llamar al número: 919-534-5701
Conecta tu negocio con la comunidad
Negocios
¡Anúnciate Ya!
Inscripciones abiertas para la clase de COSMETOLOGIA BILINGÜE del Wake Tech. Horarios de clase: LMM y JVS de 9-5. Informes al tel. 919-3341588
#s Importantes Centro Hispano de Durham 919-687-4635 Clases de Inglés Gratis en Raleigh 919-996-6844
Manda tus clasificados gratis a:
La Conexión Ayuda con Asalto Sexual 800.656.HOPE (4673)
CLASIFICADOS GRATIS sales@laconexionusa.com
Aplique en persona para una entrevista. Tiempo completo y medio tiempo disponible. No se necesita experiencia. Pago semanal. El Mandado 4020 Capital Blvd Suite 148 Raleigh NC 27604
Servicios Central Carolina Community College ofrece programa ESL-Motheread en Angier! Clase de inglés gratis, cuidado de niños gratis! Tel. 910-814-8975
Contratando cajeros, cocineros, almacenistas, carniceros, limpieza, envios, pescaderia.
¡NO FUMES MÁS! 1-800-Dejelo-Ya (1800-335-3569)
(919)878-1800
¡BUSCAMOS PREPARADORES DE IMPUESTOS!
OFRECEMOS SUELDO Y COMISIÓN. REQUISITOS: EXPERIENCIA PREVIA EN PREPARACIÓN DE IMPUESTOS, VIVIR EN LAS ÁREAS DE RALEIGH O DURHAM Y TENER SUS PAPELES EN REGLA.
LLÁMENOS AL (919) 521- 4230 O ENVÍE SU RESUME A
LATINTAX2@GMAIL.COM
TOTALMENTE GRATIS
Hasta 20 palabras • Empleos • Autos • Bienes Raíces • Mascotas • y más
Solo envía tu información a:
S
La Conexión • Marzo 4 - 10 del 2020 • 23
CLASIFICADOS
LACONEXIONUSA.COM
Mantenimiento y reparación de Aire acondicionado y calefacción
Martinez
Llama ya 919.232.7584 miguelito7584@yahoo.com
DIOS TE BENDIGA
¡ O F E R TA P O R T I E M P O L I M I TA D O ! Juegos de Sillón y Sofá desde
$349.99 919-876-7550 • 1905 New Hope Church Road, Raleigh NC 27609
Raleigh.cortclearancefurniture.com
TV REPAIR tu TECHNI’COLD, LLC Conecta 919-793-7654 negocio con la comunidad Profesionalismo y experiencia a su servicio LLC
ELECTRONICS SERVICE
Reparaciones Estimados Gratis
Televisores Computadoras Amplificadores Juegos de Video y mucho más
Calefacción y Aire Acondicionado Pregunte Por Arnold
4008 Capital Blvd, Local 108, Raleigh, NC 27604 (919) 790-6675 (919) 539 3782 • edtvrepairnc.com
Instalación Servicio de Reparacion
Boletos de avión nacionales e internacionales. Paquetes turísticos y cruceros.
919-615-3171 • 919-855-0799 • 1-844-257- 2742
3101 Stony Brook Dr. Ste 108, Raleigh, NC 27604
Mantenimiento
¡Anúnciate Ya!
HVAC/R - Unidades Minisplit - Unidades de Paquete Heat Pump y Gas - Aire Acondicionado de Traylas - Maquinas de Hielo - Cuartos de Congelamiento
La Conexión
CLASIFICADOS GRATIS TOTALMENTE GRATIS
Hasta 20 palabras • Empleos • Autos • Bienes Raíces • Mascotas • y más
Síguenos en redes sociales
Solo envía tu información a:
ads@laconexionusa.com y aparecerá en la siguiente edición
@laconexionusa
Día de cierre: Lunes 3pm EST Para anuncios de más de 20 palabras escríbenos y te enviaremos un estimado. La Conexión se reserva el derecho de publicar cualquier anuncio de acuerdo a su contenido.
24 • Marzo 4 - 10 del 2020 • La Conexión
CONSULTAS
DIRECTAMENTE CON LOS ABOGADOS
Los abogados Jorge E. Matta, Esq. y H. Esteban Diaz Dedicados a la Comunidad Hispana
TODO TIPO DE CASOS DE INMIGRACIÓN ASUNTOS CRIMINALES Y FAMILIARES √ Defensa de deportación √ Visa U y VAWA para víctimas de crimen y violencia Aquí en la oficina tomamos sus huellas √ Visa T Para Victimas de Trafico Humano para obtener su Récord Criminal y con √ Peticiones familiares y El Perdón Inmigración √ Proceso consular para familiares fuera del país √ Ciudadanía, TPS y Asilos Hablamos Español ¡Llame ya! √ DACA y Permisos de Viaje √ Divorcios y Ordenes de Proteccion 919-703-0470 √ Custodia de los Hijos √ DWI (Manejando Tomado) ATENDEMOS SÁBADOS Y √ Tickets de tráfico PREPARAMOS CARTAS PODER √ Delitos menores y Felonías @mattalawfirm
mattalawfirm.com
info@mattalawfirm.com
211 East Six Forks rd. Ste 122 Raleigh, NC 27609