La Conexión 2020-01-29

PUBLICA TUS

CLASIFICADOS

® 1995-2020

¡GRATIS! ADS@LACONEXIONUSA.COM

Raleigh - NC • Volumen 25 Edición 5 • Enero 29 - Febrero 4 del 2020 • www.laconexionusa.com • 919-832-1225

TRUMP SIGUE LASTIMANDO A INMIGRANTES EL CENTRO HISPANO, SIEMBRA NC Y ACLU COINCIDEN EN QUE EL PRESIDENTE DE ESTADOS UNIDOS INTENSIFICA SU RETÓRICA ANTIINMIGRANTE CON FINES POLÍTICOS, LASTIMANDO MÁS FAMILIAS Y ACLARAN QUE EL RECIENTE FALLO DEL TRIBUNAL SUPREMO SOBRE CARGA PÚBLICA TIENE CARÁCTER “TEMPORAL”

L4

L5

DESCARTAN CASO DE CORONAVIRUS EN NC, PERO LLAMAN A LA PREVENCIÓN

90% DE LAS ESCUELAS PÚBLICAS DE WAKE OFRECE UNA CLASE DE ESPAÑOL

@LACONEXIONUSA

L7 DECLARAR Y PAGAR LOS IMPUESTOS A TIEMPO ES UN DEBER CIUDADANO

L3

D 15 KOBE BRYANT, HOMENAJEADO EN EL JUICIO POLÍTICO A TRUMP

SI VOTAS, EL CAMBIO SE NOTA

Es por ti que DishLATINO te da más Es por que precio fútbol al timejor Es por ti que DishLATINO te da más DishLATINO te da más fútbol fútbol al mejor precioal mejor precio Tru

2 • Enero 29 - Febrero 4 del 2020 • La Conexión

1

Más ligas, más canales y más partidos que otros proveedores de TV a nivel nacional2. 1 Te ofrecemos más de 8,000 partidos en vivo al año.

Es por ti que DishLATINO te da más Es por ti que fútbol al mejor precio

Más ligas, más canales y más partidos que otros proveedores de TV a nivel nacional2. Te ofrecemos más de 8,000 partidos en vivo al año.

Más ligas, más canales y más partidos que otros disponible proveedores de TV a nivel nacional2. por Te ofrecemos más de 8,000 partidos en vivo al año. disponible

1

Liga MX en vivo por Univision y TUDN

Es porEsti por quete Es porDishLATINO ti que ti que da más DishLATINO teprecio da te más DishLATINO temejor da más DishLATINO da más fútbol al al precio mejor precioprecio fútbol fútbol al mejor fútbol al mejor por

disponible Que no se te escape ni una jugada, ni un gol disponible con DishLATINO y FÚTBOL360º™ por por 1

disponible por

Más ligas, más canales y más partidos que otros proveedores de TV a nivel nacional2. Te ofrecemos más de 8,000 partidos en vivo al año.

1

*

1

1

Más ligas, más canales y más partidos que otros

1

*

Liga MX en vivo por Univision y TUDN

por Es por ti que DishLATINO te da más proveedores de TV a nivel nacional Es tideque . por proveedores de TV a nivel nacional proveedores TV a.nivel nacional . Te ofrecemos más de 8,000 partidos en vivo al año. en vivo al año. Te ofrecemos más de 8,000 partidos en vivo al Te ofrecemos más de 8,000 fútbol alaño. mejor precio DishLATINO tepartidos da más disponible por fútbol aldisponible mejor precio proveedores de TV a nivel nacional . disponible Te ofrecemos más de 8,000 partidos en vivo al año. Más ligas, canales más Más ligas, máspor canales y másmás partidos queyotros Más ligas, máspartidos canales yque másotros partidos que otros

**

disponible

2

Liga MX en vivo

1 Basado en comparación de precios de DishLATINO Clásico con paquetes similares de otros proveedores de TV paga en 05/2019. 2Basado en comparación de canales de los paquetes básicos de televisión en español por Univision y TUDN 2 entre en 05/2019. *No incluye canales 2 locales. **Después de 2 años se aplicarán los cargos regulares vigentes por el DVR y el receptor. Programación sujeta a cambios sin previo aviso. 2 proveedores de televisión por cable y satélite, efectuado Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Aplican restricciones.

1

* disponible DishLATINO te da más FÚTBOL por 1 mejor precioque otros Más ligas, más canalesaly más partidos 1

Liga MX en vivo por Univision y TU

Liga MX en vivo por Univision y TUDN

Que no se te escape disponible ni una jugada, ni un gol por con DishLATINO y FÚTBOL360º™

2 1 . Basado proveedores de TV a nivel nacional disponible disponible Disfruta más ligas, más y más encanales comparación de precios de DishLATINO Clásico con paquetes similares de otros proveedores de TV paga en 05/2019. 2Basa por disponible Te más de 8,000 partidos en vivo al año.mundo Liga **Después MX en vivo de 2 años se aplicarán los cargo por entre proveedores de televisión por cable y satélite, efectuado en 05/2019. *No incluye canales locales. porofrecemosdisponible partidos del mejor fútbol del por y TUDN noporseUnivision te cargo escape una jugada, ni un gol Más ligas, más canalesen y más partidos 24 meses con pornidesconexión temprana y fact un solo lugar.que otros Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato deQue por 2 con DishLATINO y FÚTBOL360º™

proveedores de TV a nivel nacional . Te ofrecemos más de*Basado 8,000 partidos Liga MX en vivo disponible en vivo al año. en comparación de precios de DishLATINO Clásico con paquetes similares de otros proveedores de TV paga en 05/2019. Requiere un Hopper conectado a internet.**

*

disponible por

disponible por

por Univision y TUDN

por disponible

Quenino ni una jugada, n Que no se te esca Que no se te escape ni una jugada, unse golte escape con DishLATINO y con FÚTBOL360º™ DishLATINO y conLDishLATINO yIFÚTBOL360º™ * DISFRUTA LA MEJOR PROGR 1 AMACIÓN PARA TODA A F A M I L A ¡ C Á M B I A T E Y A ! disponible Basado en comparación de precios de DishLATINO Clásico con paquetes similares de otros proveedores de TV paga en 05/2 disponiblepor entre proveedores de televisión por cable y satélite, efectuado en 05/2019. *No incluye canales locales. **Después de 2 años ** se aplicarán Que no se te escape ni una jugada, ni un gol 1 por DishLATINO y FÚTBOL360º™ Todas las ofertas requieren calificación decon crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión tempr

por

DishLATINO te da más FÚTBOL al mejor precio

Contreras Communications no se te escape ni una jugada, ni un gol (919) 90Disfruta 7-337más 5 ligas, másQue canales y más ** con DishLATINO y FÚTBOL360º™ Basado en comparación de precios de DishLATINO Clásico con paquetes similares de otros proveedores de TV paga en 05/2019. Basado en comparación departidos canales de los paquetes de televisión en español delbásicos mejor fútbol del mundo ** entre proveedores de televisión por cable y satélite, efectuado en 05/2019. *No incluye canales locales. **Después de 2 años se aplicarán los cargos regulares vigentes por el DVR y el receptor. Programación sujeta a cambios sin previo aviso. te da más FÚTBOL en comparación de precios de DishLATINO con paquetes similares de otros proveedores derestricciones. TV paga en 05/2019. 2Basado en comparación de canales de los Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato1Basado de 24 meses con cargo por desconexión temprana yClásico facturación electrónica conen pago automático. Aplican unDishLATINO solo lugar. paquetes básicos de televisión en español entre proveedores de televisión por cable y satélite, efectuado en 05/2019. *No incluye canales locales. **Después de 2 años se aplicarán *

*

*

*

disponible por

1

INSTALAMOS EN NORTH Y SOUTH CAROLINA email : contreras859@yahoo.com

2

*

Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones importantes: Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 2 años con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la calificación de crédito. La oferta finaliza el 15/07/20. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servic*io se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $39.99: Paquete de programación DishLATINO Plus, DVR Hopper Duo para 1 TV, el receptor Joey para conectar

al mejor precio

2 1 canales de los paquetes básicos de televisión en español Basado el seguen ndocomparación TV y servicio Hde D. Nprecios o incluyede tranDishLATINO smisión de canClásico ales locacon les. Dpaquetes espués de 2similares años se apde licaotros rán losproveedores cargos mensuade les rTV egupaga lares ven igen05/2019. tes por el DBasado VR y el reen ceptcomparación or. Disponible ede n la garantía de precio de 2 años con cargo** adicional: Diferentes por sujeta aviso. crédito, opclos ide onetelevisión scargos de paquregulares etpor es dcable e progryvigentes amsatélite, ación conefectuado el Del VR DVR Hopen peyr05/2019. Deluoreceptor. para *No 1 TV (incluye $Programación 32.99 pcanales or DishLAlocales. TIN O Clás**Después icao cambios o $54.99 de posin r2Diaños sprevio hLATIse NOaplicarán Dos, $69Todas .9los 9 pocargos r las Dishofertas LAregulares TINO Marequieren x). vigentes Canales localificación cpor alesel($1DVR 2), cayrgde m ensuales Programación pcontrato or receptorde es a24 diciomeses naleascambios ($5con por TVsin previo aviso. entre proveedores elos receptor. sujeta adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores cargo más avapor nzadodesconexión s entre $5-$15) y ctemprana argos mensuaylefacturación s por servicio deelectrónica DVR ($10-15). Dcon eportpago es Regiautomático. onales: Un recarAplican go por Deprestricciones. ortes Regionales hasta de $3/mes aplica a los paquetes DishLATINO Dos y Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Aplican restricciones. Max, y varía de acuerdo a la ubicación. NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), plan de DISH Protect y cargos por 1

*Basado en comparación de precios Clásico con paquetes similares de otros proveedores de TV p Disfruta másde DishLATINO ligas, más canales y más DishLATINO te da más FÚTBOL Basado en comparación de precios Clásico conproveedores paquetes similares decanales otros proveedores de TV paga en Basado en los comparación de canales de los paquetes básicos de disponible Basado en comparación precios de DishLATINO con paquetes similares de otros de TV paga en 05/2019. Basado en comparación de canales de paquetes básicos de televisión en español Basado en comparación de precios de DishLATINO Clásico conde paquetes similares de otrosClásico proveedores dedeTVDishLATINO paga en 05/2019. Basado en comparación de de los paquetes básicos de 05/2019. televisión en español partidos del mejor fútbol del mundo entre proveedores deefectuado televisión por cable y satélite, efectuado enlocales. 05/2019. *No incluye canales locales. **Después de 2Programación años se aplicarán cargos vigentes por el DVR ysujeta el receptor. Programación por de televisión por cable y satélite, 05/2019. *No2 años incluye **Después devigentes 2 años por se aplicarán cargos regulares vigentes por el DVRregulares y elprevio receptor. a cambios sin previo al mejorde precio entre proveedores televisión porentre cableproveedores y satélite, efectuado en 05/2019. *No incluye canales locales.en **Después de se canales aplicarán los cargos regulares el DVR y ellosreceptor. sujetalos a cambios sin aviso.Programación DishLATINO te da más FÚTBOL Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Aplican restriccion las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 24 meses con cargoelectrónica por desconexión y facturación electrónica con pago automático. Aplican restricciones. disponible Todas las ofertas requieren calificaciónTodas de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación pagotemprana automático. Aplican restricciones. enconun solo lugar. por transacción. Canales premium: 3 meses gratis: Después de 3 meses, recibirá una factura de $30 al mes por Showtime, STARZ y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar antes de finalizar los tres meses. Otros: Todos los paquetes, programación, característic1aBasado s y funcen ioncomparación alidad, y todde osprecios los prede cioDishLATINO s y cargos nClásico o incluicon dospaquetes en la garsimilares antía de de preotros cio eproveedores stán sujetos de a cTV ampaga bios sen in 05/2019. previo av2Basado iso. Desen pucomparación és de 6 mesede s, canales le cobrade rem $9.99 albásicos mes pode r etelevisión l plan de en DISespañol H Protect a menos que llame para losospaquetes cancelar. Despuentre és deproveedores 2 años, se de aptelevisión licará el ppor recicable o meynssatélite, ual reguefectuado lar vigenten e e05/2019. n esa fe*No chaincluye por todcanales os los slocales. ervicios**Después . Pueden de apl2icaños ar case rgoaplicarán s adicionlos alecargos s mensregulares uales pavigentes ra clientepor s cel omDVR erciyael lesreceptor. . SolameProgramación nte la instalacsujeta ión praocambios fesional sin estprevio ándar aviso. es gratuita. © 2020

1 DISH Network L.L.C. Todos los derecho1s reservados. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Network2s Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y m2arcas de servicios relacionadas son p2 ropiedad de Starz Entertainment, LLC

1

Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Aplican restricciones.

1

LDRIVE_25276

DISFR UTA LA MEJOR PROGRAMACIÓN PARA TO mejor DishLATINO precio te da más FÚTBOL Disfruta más ligas, más canales yalmás disponible por al mejor precio disponible partidos del mejor fútbol del mundo Disfruta más ligas, más canales y más por más *Basado en comparación de precios de DishLATINO Clásico con paquetes similares de otros proveedor DishLATINO te da FÚTBOL disponible Disfruta más ligas, más canales y más DishLATINO te da más FÚTBOL DishLATINO te da más FÚTBOL disponible partidos del mejor fútbol del mundo DishLATINO te da más FÚTBOL en un solo lugar. disponible disponible disponible disponible por partidos del mejor fútbol del mundo por al mejor precio por mejor precio por por por precio al mejor precio enalunmejor soloal lugar. en un solo lugar. Basado en comparación de precios de DishLATINO Clásico con paquetes similares de otros proveedores de TV paga en 05/2019. 2Basado en comparación de canales de los paquetes básicos de televisión en español 1 entre proveedores de televisión por cable y satélite, efectuado en 05/2019. *No incluye canales locales. **Después de 2 años se aplicarán los cargos regulares vigentes por el DVR y el receptor. Programación sujeta a cambios sin previo aviso. Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Aplican restricciones. 1

1

1

1

1

1

Contreras Communicatio

(919) 907-3375

DISFRUTA LA MEJOR PROGRAMACIÓN PARA

Disfruta más ligas, másmás canales y más Disfruta ligas, más canales y más

*Basado en comparación de precios deDisfruta DishLATINO Clásico paquetesmás similares de partidos otros proveedores demás TV paga en 05/2019. Requiere un Hopper conectado a internet. disponible másconligas, canales yligas, más Disfruta más canales y más delde mejor fútbol delconmundo *Basado en comparación precios de DishLATINO Clásico paquetes similares de otros proveedores de TV paga en 05/2019. Requiere conectado a internet. disponible por un Hopper *Basado en comparación de precios de DishLATINO Clásico con paquetes similares de otros proveedores de TV paga en 05/2019. Requiere un Hopper conectado a internet. partidos fútbol del mundo disponible disponible endel un solo lugar.fútboldel partidos del mejor fútbol del mundo partidos mejor delmejor mundo INSTALAMO S EN NORTH Y Spor OUTH CAROLINA por por en un solo lugar.

en un solo lugar. en un solo lugar.

email : contreras859@yahoo.com

DISFRUTA LA MEJOR PROGRAMACIÓN PARA TODA LA FAMILIA ¡CÁMBIATE YA! DISFRUTA LA MEJOR PDRIO M IÓ TR OADMAALCAIÓFNAPM IAT¡OCDÁAMLB TM E IY SFG RR UA TA LAACM EN JOPRAPRRA OG AIRLA AIA FA LIA A!¡CÁMBIATE YA! Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones importantes: Todas las ofertas requ

Contreras Communica

*Basado en comparación de precios de DishLATINO Clásico con paquetes similares de otros proveedores de TV paga en 05/2019. Requiere un Hopper conectado a internet.

07 3n3i7c5 m-u ations (919) 907-337 Contreras CDo mmCuonnictraet(ri9ao1snr9aRC ss) PoC9Rom ISFRUTA LACoMnEtrJeO O AiM CnIÓ mG mR un caA tio s N PARA TODA LA FAMILIA ¡CÁ Contreras Communications

enácomparación similares electrónica con pago*Basado autom tico. Activadecióprecios n pordeadDishLATINO elantadoClásico y/o ccon argpaquetes os por m ejora de deotros equproveedores ipo puedede n aTVppaga licarenba05/2019. sado eRequiere n la calun ificHopper aciónconectado de crédiatointernet. . La of *Basado en comparación de DishLATINO Clásico con paquetes similares en 05/2019. Requiere un Hopper aeninternet. en comparación dePDishLATINO similares 05/2019. Requiere unM Hopper Dprecios ISFdeR*Basado UTA LA M EdeJprecios OR RdeOotros Gproveedores RClásico AMconAdepaquetes CTVIpaga ÓN PAdeRotros A proveedores TO DAdeconectado LTVApaga FA M ILIA ¡CÁ BIconectado ATE Ya internet. A!

cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $39.99: P el segundo TV y servicio HD. No incluye transmisión de canales locales. Después de 2 años se aplicarán los cargos mensuales regulares vigentes por e opciones de paquetes de progIrNaSmTAaLcAióMnOScEoNnNeOlRD RSHOUoTpHpCeAr RDOuLIoNApara 1 TV ($32.99 por DishLATINO Clásico o $54.99 por DishLATINO Dos, $69.99 p THVY INSTALAMOS EN NORTH Y SOUTH CAROLIN o.cáosmavanzados entre $5-$15) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10-15). Deportes Regi adicional, pueden aplicar cargos mayeomreaisl : pcoonrtrreeracse85p9to@ryeahsom email : contreras859@yahoo.com Oferta válida solamente para cliM ena tex s ,nuyevvoa s ryía cliedne tesapcreuve iorsdqo ue a callia fiquueb n.icTéarc miió nons.yN coO ndiicn ioncelsuiimdpo orte ann tesl:aTog daa s rlaa sn ofteírta as d ree quieprerneccaliifiocad cióen d2 e ca réñ dio to,scoontre atn o de e l2 p añroe s ccoinocaa rgn ou pon rc deisa codno exió(nytesmu prjae nato y faactucraacim ón bios): Impuestos electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la calificación de crédito. La oferta finaliza el 15/07/20. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por transacción. Canales proeSem iumrIaN:nMStí3TaOAdSm erMesNcOeioSN sdEeONg2RrNaañTOtoH iRssTc:oYHnDYSperO s p u s e e s e s , r e c i b i r á u n a f a c t u r a d e $ 3 0 a lermDueosparpa o1 TrV,Sehl reocw time, STARZ y DISH Movie Pa U Té H Cd A Rd3O Lm I9N A cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. IncluiIdN nTlaAgLaA eLA pE e c i o a n u n c i a d o e $ 3 . 9 9 : P a q u e t e d e p r o g r a m a c i ó n D i s h L A T I N O P l u s , D V R H o p p eptor Joey para conectar SO U ToHsCy ARcOliLe INnAtes previos que califiquen. Término INSTAelLseAguM OS EN NORTHluyY S O U Tn dH C AleR O LledsIa NDeA O f e r t a v á l i s o l a m e n t e p a r a c l i e n t e s n u e v s y c o n d i c i o n e s i m p o r t a n e m a i l : c o n t r e r a s 8 5 9 @ y a h o o . c o m ndo TV y servicio HD. No incp e t r a n s m i s i ó e c a n a s l o c a . s p u é s d e 2 a ñ o s s e a p l i c a r á n l o s c a r g o s m e n s u a l e s r e g u l a r e s v i g e n t e s p o r e l D V R y e l r e c e p t o r . D i s p o n i b l e e n l a g a r a n t í a d e p r e c i o d e 2 a ñ o s c o n c a r g o a d i c i o n a l : D i f e r e n t rogramación, características y funcioenmaalilid: caodn,tryeratos8d5o9s@yloahsopo.rceocmios y cargos no incluidos en la garantía de precio están sujetos a cambioetssessi:n Tporedvaiso laavsisoof.e opce iom nesadiel p:aqcuo etenstdreeprroags ra8 ma5 ci9 ón@ coy na elh DVoRoH.ocppoem r Duo para 1 TV ($32.99 por DishLAáTtIN O Clásico o $54.99 por DishLATINO Dos, $69.99 por DishLATINO Max). Canales locales ($12), cargos mensuales por receptores adicionales ($5 por TV ancpeoulrearveorc.seepyDtloceerleicessntpmtreuóássénpasrivceavnadizoaescdoqo2suneeanctpñraelaoi$fig5sq-uo,$e1s5na)e. yuTcétaarormpgm aircáoe.edlAsicppciootrnrieesvescarivimcoicipioóomdrnteaeDnpntVeoRssru:($T1aa0odld-1a5res)e.llDaagsenupotofleaarrttderassovRrieegyqg/ueiooiennraectlneeascr:aegUlifinnocraseeccióaspnragodoerfpeocmrrcéDdheeitajpooo, rrpcteoaosntRrdraetetgooiodendeaqol2eussahiñplaoossotsacodpsneuec$ae3rr/vgmdoieecspinoaorpsladic.epasPcaliouclnoeaesxprdióanqebutnaeetmseasparpDdainlsoiahcLyaAeTfranINcctOulaarDarcocgisóanyolsifiacdaicciióonnadleescrméde adicional, pueden apliecnatrecapragroas cmliac olisc eytnoetresess pn onmsdeyincsciuooanln Oferta válida solamente parOMafaexcr,tlyaievvanárltíaieddasesnaoculauem v o s y c l i e n riencvluioidcsoaqednualea m caelisnfitqírauedesentpa.renTctéioerdma ipnloics ayosceiionne tcjeeetsol:aaTcoaadn atsicliap:sa ttaoe s ynrerteqecau.rigeIonrse,cnplru lificación de crédito, a codne tnraalp torpedreecmii2o adñpeolasn2cdoeanDñIScoHasrPgrocoteocptnoyrcpadrregeosscpoioo nea xin ónun tecmia prdanoadyefa$c ervolieiecacasnrriuvobinm siapaeddoooorscet(.nay SlsnauH df.ueaLenrm .aN eelldps mio olcg1a m electrónica con pageordaoutaomlaáutibcoic.aAcD ciótiInvS cH iO ónN poer taw deo lanrk tadL og.ayL/roa.C ca.rgT osopd or msejloo rea 2deañeoqruse ipocphuo erneacpis acsd caO lificW acT ióm n bdieoEcsr)e édIs topu asa osfm erta a rfic naalizraeeg 2doaeñcoaN s: e Uentsw cao rgrokups or),Idn ec sc.o,nu exn ióa n tecmopm ranp aa deñ$í2a0 d poerr CBS. STARZ y lo ii5srda/tm0or7aa/c2edió0nna. CaddloaimceiopgnrSoaahlm(rioinsacowlnudyteteixínm tictcriaan odn.ao enl3jdtaoemo rs. aIeno dcelfV esue,idreryo ubsniierpláraroevsugqnpiaacduraife eio le$siccl3ioia0firoe rcdain balem acc2sieló asñndypa cT,uAiaó ioióIayM cóoJasdonroegsm dnueeeactselte casr,osnerexigóu n ltaermepsravniage den saA dseen sT eotqa ceis aed ctírtae uern d.pc epra osed rceSe hn eoli,itafiSions ds arp rDilp ls ouic srn Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes preveiloecstrqóuniecaccaolnifipqaugoena.utToémrám scccetisyóivnrea.cscCtoaiaónnntneadlaepipcsoliiprcoaraensdmieeeiusllamseni:rm pimooeosseryetc/soaagnnrccaeattlierasg:saeDon:eltsiscTsppipoueoaéddgrsaam nddDotrdeIdSaeHetco$cMa3roé9dnvd.iea9ei9tloPe2: a.PscaLkaqalñuaoeomtcesfeaednlceroetospasrnqo.fiugeD crnaalmlearlamisgczeipoóanpueapDérlaioss1hrc5LadAdn/T0ceeIeN7lsaO2/cr2Poa0launnst.ñe,eCso iReómsHnfipnoeaprtlopeiazem rsooaatprdnaerreasáa mn21yeTVlasfoe,ñases.col Ortsceut:carreoUaprsng m vt3a icd m n dan ea au oo otn nRccZn DVo t:coTiro yoploe ap aopcarsoqu u H D N rouacplwjaenrrtteéiocmscsdaim ltirdeaanndst,m ga optuiníéa cslud rad apneltiíca2 aem ssid nvio ieosa$pv3 sr9 oe..lD9De9 dreeuce 6etpmeteod sr.eeDs,ip eemanoclsaió$gn 9a.9rD 9nisatlh ns2d,eaDñDV Porno otcpeap crtgeaormaDedu nicooisop ereV pna,tere as l receptor Joey para eyai.stoliIóidnfinoccsdlaeluoccsidaipónoraenlceeisodnsleoylcaaccalegrrsé rñnerolatscaisgoeafi anpa ñlrooesecsciloacr1egos5otnás/n0 pse7 rne/sc2uia0 olea.sacC aalerm TppInoN .od Drsa eintsn dideeoo2sp aee aldriáez m rn gu ubn liaocrseipa gpm ered nvtie oid VsRp:auyPéñeaso lq slerprgo ocoo ngbirbrp ao íe amLxdeAiesó rerO cee ilopP dllau ep oIaSsRHd cH nquaaelr: alDlai1fmeT electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cacragdoasmpeosrremsetajontrea adpeliceaqsui ieploecpsalreopnsrgecvuregaileucamnirdo.adcDeoiseónTesnVp,acuycéaapsrsenalirdcccveteieac2riloríasatHbiñacDoaan.ssts,Niycasofeiudpinnaoaccplidluoiecyanaeanm l a c o . L a f n a o m r o s o e 2 s : U n c a o r d e s c n t m r a n e $ 2 0 p o r nosipo upan eDgsuuoladrpe iocc iooisó .$5Pnu4.e9c den apD le icisalhr LD cargNR os aH dio cionale.9sr9mpeD nrsuuDo alesp nlepO rofesr ilorá nal estráensdoaard$ es graal.te9 usit9 a($.5© qeo(nu$s3ee2ss.ta9ee9feaspcphoadlricDpeaoisrrháptLonArdToolIoNsgsOlorscaCaslm aOcyliM1eenaTtxle).rVseCccao(nem$apel3ertcso2iarlo.l.e9cDsa.9lieSssoppl(a$omo12ner),inbtcDealerliagsoeihnsnsLmtalAelaanTcsgiuóIaaN opciones de paquetesisdieón programaciórná ceol npreelcDioo Vm RpeHc el rre avirgaep 1nta TaeVñ áesrivca Apa TaVIrrNaR o2r0cr2To0VD su9nuioóapanoncleor msD riaseñhgíAaLuTVdIA laeTOrCeIBDN sSo.O vsS,igTp$PAe6pRl9nuZe tsye,lsoDspocV oaR rniaselhH lLsD as SynptoatC írzaaeErdncsaeteeipcrcttpoao eme ceicnotitc,adiL5oLren4 oppso n icsahrLgA o TaIdNicOionDaol:sD, rct9 i$s:t1r5aP dya acq daeu Se hstoe wetd inmseeuaNpleerrstg wpo og rsrrka sm Im nre cia .cn,ic pA eH ynY mrep acS re cO argsoD dpeuoT so eH rvp ipca ioorrsA rseR lRaO cigV oiL no,anIde alelsA se oancse ptarp odpteio e$dr3a/J do drsee iarnn Csh2LAaTñ cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamentee. lIsnecgluuniddoo TeVnylsaegrvaicriao nHtDía. NdDaodIeSicHinipoNcnrelaeutl,wycpoeuiroektdrLead.Lnne.Cas.pm 2Tliocadaroñcsaolorgsdsodescemrcoeaacnynhooarpselesrreespsoeclrorivroceaacdeaolaepsn.tsdoS.uriHeDcnOsieWmcosiáTnpasIMuadaEévloa,esnspzdduauneedaoe2s$mdea3 o o p a 1 T r p o I N S T L A M O S E N N O R T U C N ne ran e.r9 $ea 5g9 -p ) r g o m o s e v o d e D V R ( $ 1 0 1 5 ) . D e p o r t e s R e g i o n a l e s : U a r r D e t e e a s h m e a p l i c a a l o s p q u e t e s D i I N O D o s y aIsrNCoOcAeanCRrelgO ospLirsceIocNm ayon4cr.ie9ad9so pp(yoosrurjDertiesohcaLecAapTmtINboiOorse)D:sImom á$ss6to9sa.yv9r9aecnaprzogaor sdD, poisroshgLreaAmnTatIcNrióeOn $aMd5iac-ixo$)n.a1l5C(ia)ncnyluaylceeansdrolgococaansalelem ensuales por servicio de DVR ($10-15). Depor 2ía.T h2LlTiaAcH SiópeTnen.ArNsLODuA cp celup idarorS aT ae(r$aO enpptY ro dIiN el segundo TV y servicio HD. No incluye transmisión de canales locoaplceiosn. eDsedsepupéasqudeete2s adñeopsrosMgeraaxa,mpy avliaccriíaóa rndáecnaoclnuoesredlocDaa VrlagRuobHIsicNoam auinolM sO eaegnE1ulN laVgrN s3ntvR ig9de9H eecrsSioDpO oseU rSeTñlToA DLVA RM yáleO l SreioEcoAeaNn$pu5tN orO. D poYniS ble eUeaT niH gspA a,uerR aO ntLí INdAe p9r@ ecyiaohdoeo.2coam ños con cargo assdp(i$rce1mi2oi)u,nmca),alpr:lgaDnosdifeemDreIeSnHnstPueroastleecLstDyRpcIVoaErrg_o2res52cp7eo6rptores adicionales ($ RiTsH O lla:eC adicional, pueden aplicar cargotrasnm pituomre: s3 m -se$s8e1d5s5,e )9 VeRc, Sl(u -o 1y5D)e.ISD as le : llU s DbiisohLsA):TIIN accibcayirruáageuohnrsoadmofoae.cctnauorsaum ladaeleu$sb30picoaalr mcseeiósrvnpioc.rioN dZm nH MclpaooovnirgetteaPrsaercaRkraneasgtm8íieoa5nnod raemnecreipoacraadrgceaoncp2eolarar DañnetoepssodreotefisenaRnliezager iollonspatrrleeesscmhieoassestaa. nOdtuerons$:3cT/iomadoedssoloasp(ypliacqasuueatejleso, stopaaquceatem saa ccyióonr.eCsap naolresrepcreem meássesavgraantia sz:aiM D mía rye@ ShdO oewtD iimn T$A1iR0 qeusep lde:oasLcspxAuoe,éTnnsyItN tdrreevO ea3$rra5D e tedrse opciones de paquetes de programación con el DVR Hopper DuoMpaaxr, ay 1vaTríVa d($e3a2c.u9e9rdpooar lD sctcieclruíostiidcoaos $ye5fnu4nlc.ai9on9gaalipdraaeodnm r, ytD srcahinoatLíaiAaldnT:euIcpNnroeOccniioaM aotáxrn(a)ys.ussC eaamsybcailoaoshm csoianbo lpieor.escsv)io(o:$m cesastproguséosysderem6cmeaenrgsseouss,al,elpecrosobgrparroaemm r oarsec$ic9ó.e9np9ataodl mirceeisospnoaarlde(liicpnlicaonlundyaeelDenISdsHo(P$cro5atnecpatloaerms eTpnVroesmquiue m calráain ops rperecciio os d ye cao2 rs go,as$ oos i9 nc.ol9 ui9 eeonlrlp aD je8 ta o5 ataocl@ aI1m v2 ispo),u . De lla)m, epplaarna de DISH Protect y ca a iuspbhrioLcgA aracTmióIaNnciO .ónN,CO ítaoidtsdorhsa eln ñn6 edsonspp rgm eaim ug jrsn ea9 s a c c i ó n . C a n a l e r e i u m : 3 m e s e s t i s : D e s p u é s d e 3 m e s e s , r e c i b i r á u n a f a c t u r a d e nscfem r.tn etsee asg fep icpaironcraotre no essta rare cali$ enn3tte e/m ssc:e oT m sl.aSsoalaolmo ece siO tóásn nD dp ado ro . ,©tcim 2o0n2e elare aDeessvsuepáausléliesgddrsaaepts2isoa:rñlaDossm vrláaoer suvpingo yeanrcttfeleaieecsntnuR éaepr,elm sgZosysyRacdDeoicIgiSnoiH dainlecMasioolmenvesieneshsuPaailam ppaod tm fersanrtpeacaslaaqnrinceuseqtealualtaeirceisóar$nenD3pntire0 alIN eselorscysgrSréathrtdueoitstaow ts0r,.aO tSotTrdoAesR:2ZTaoyñdooDss IclSooH n cM adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avantrzaandsaocsceiónnt.reCa$n5a-l$e1s5)pyrecmairugcm oaO e, ssreepvnuaicptéeilisocapdrdáaeeerla3DprcVemclRiieoes(mne$ets1en,0ssur-ae1nl5cruei)b.egiuD iceohrane$pva3oi0rloetosasdl:oqsm UuloenesssrceeparvcoliicarfiiorqSsg.huoPoeuw pendo.teim rnTD suoeeardcpialallslaiecm socsfheaLsadliioAefilnTcam : 3 m e r a d S T A R c k a e n o s q e p a fi n a l i z a r m e s e kuLe.L.cCa . Tliofidq osuloesnd.erTeé om OiW MnEa nm anp m,o ca erttc waoiso rkn nraedcn,omc ñfiíac cd assedne2oseairñ rcaToinouIm nvioccisoluslnscirifieoed)dcls,naeoa,cpilccsoeclainaróaercéngdnodnaobdsidtrlseopaao.ornDecgLrpm eatseadrcprpeteagirolioanor21mns5eeaeal/nsp0ñytp,too7láLafLras/nnC2cctd0suoeu.rnaCjDeccoIiStóam onrgspPoraroopm coairsmdoebdsieocos2nseaixñnioópsns:retUpe ta ivnáclliu daidsooleanmleantgeapraan ratO cliernettaepsvre nuieoavodsseoyl2 calieñ entes pDIrSeHalveNeicoeltltsriwpeóoqrnre syrea:/rsdrom TaísodtdeariecraoSghscasooaswlsayrtgysipmcoooefosurfNne,n rseIanqclu.ise,diueaia usctolcpoihrerm laaeucrrnnp acde9teox9efidSniócntae ogoscosiyalaod enpecioeo clscsruasiuiaió etataunlarraneead.gtgscoiTesatttéo puainoypcpraoaatatliao raIradéSooeprdoHiasseiftcden$oPaort9,drntío.a tatnrlarazm Max, y varía de acuerdo a la ubicaciónO.feNrO (ensyácritientseoiscouessorsjvy.peaydcArtoaeocpcsrvt.ogriaSvionooHadg dpnd iubcadteoiieeocodsissCóne:BsnlanSoiT.lndaosS(pTepidnAprlaRiecccrsZrvleauéiyrolcdyalobiesastoaonvcsos,iadsanfcoyeoado.lreocntcDsataayeersarnmsgtrpaaoelro yplttEieozrnecm píarofed gramacáilcóid n, caracatm erísntoitcseasopyaefern uncionaliticdecaasiodcn,oayunnetpouvadn scscanióqm ib dl)id:ofiesIqm ranytcíian de preciomdepeisrctjooáiognranrsaedum jetem ocqsió m ualqeécussaiedplirefireec6namcmciuóaem LDRIVE_2H 5276 tect a menos que lla óeanecsicpbpooiunrráéapsduadegneloaa2natfaaudñctoootum oerdeltpoigsm uueyeler/advo,rieccvcSniioaaTgarA dHajofsoneprM feearneaerdtnlaoaptpíefilaaircnnreadaaclraelico zcpaaaarrnm oitao.7rp9lreo espenxsrtlideoósem nsle eripávsoaaerrcelimóspm tneraejeonpcsrtioeoarpdam lIsaaSaee tecaiu chnoiadé plvaeaspiedcoedaarqPlm déiacsodpiaoiqeltp n..laiePLclrauaablelgraodáasm caeiofitrpnonnrsv.oaupiLm eonleto colitceZsecaalpraeynonbrcr.Daeesm D etiufioaeicd2cpanokoctsaeipóañ.lonuIonsm glariazeleieasconsorifotpeedlaoraetrsneaa2untcfirnaleineceñsaisnoaltasm hcs1a$a.e5r3rgO d2:f0ieesUshnpnioLoaAncr aaTplrIlNgeicoOsatápPrnolucdrsaad,rreDgesVsocRosgnrHaaeotdxupiiiótpcanei.o c3sat0 aoepderleiencSslqauhunasoiptilaw edscdsee,leeuncsrnivore idez:soafeUecsdneoceelm /cp90 /o92ssrt:.0o:dSP.deToaCsoolqacosduomm osigqctpdaruiraoelaaemsnct2.aeaiócsaPdni,ñóeupnoe$rsoD transacción. Canales premium: 3 meelseectsrógnricaatisc:onDpeasgpouéaustodmeát3icom ecsi1onla5acs/ddri0uóieca7anin2/ol2dtnrae0eaeñs.lecgoCsrduséoemldm ce.aleAnsccctetirvlsóaa,nrc.iricD sy,rá/asoteciccdaaaoedpr.aglA$iocm ensgpneR siocu geleicoficle aptirpesirvnoam periesenncutD alledrN uñeoenormtsveppasrdaedeñco igseyoheLsl$osA3m eyTscIesNolpO pD rausáBm ecTDiw lVoeiDs,ntnheVaim cralreJum ataaigrnañamí1raeaTnnd eS deN ecssiaep acegSanorCH nS$ac.W :aelPulsleasapys,rqlcD eipdssIpepStrevrH gDPrevraurnaiocotm Vtt,,eíLaeLC ldCrB cpe.rpeStc rtooiew n.hs9aceo9d.ñ,ss:eouePnrs2aea,cqaslcoe RaDaZrdE nas9aruPlm m saoriegd ooposprtee,iokeyDrpsd.V erlpp SdeImneHbtacri2oarlNcunsaaeisñdsm O dietopesaesaccprrtSiaeóoahlrn1aom programación, características y funcioncaadliadamde,syretostdaonsteloapslipcraesciieolssyeDcrcvIaSaidcHriagoNomseseetwnscaornrekicsnetLcal.alLnu.taCiedn. otaTicspoidpleicoanads allsaomi sgeedalneesrtleaeres.nrecvItnhigícacouilosndudreisedoesopeTcrerVaevnncaycidloaesoelesgar.savaStircánHaintonOictW sHíipauDTajdIe.M taoEom s a cilneouaaIy.m nisgseoipicsónrotnrkenlaavddLpieago.rLeacda.careCvainoiS.nsahToalteoíno .aswuDdldtnoeiom uoesoées.cstdDiwdodeeoeeds$rrkpe3e6su9c2éIm cobraaíapirposerdl.oim 9lcioSa.isóTT9dnAI9coM l messTu9cIeNpn.an9oO arueanVeagRtrrdueceHlaeadgsorD oLldRAsrae queenrteotlPplw aIaRdrnraiascHdp.eco,oopSunnptneaiebrcarzlteaDcEreunontom el segundo TV y servicio HD. No einl csleugyeuntrdaonsTmVisyiósnerdveiccioanHaDle.sN calaorcáianóclientes reecDceiopost,do$er.62D9i.as9ñp9oospnociTodas ircaM ionantxíaa)l.:dCrequieren Deaifneparreleencstieolsodcaele2s a($ñ1o2s), ccoanrgcoLasDrRg otlooopcdcianoiloecsnsluel.oysDválida udsolamente alsilm roreesclientes Dgnususeoluaaparpealelsriacsvai1pgrprevios rRcalifiquen. DyniesehrulcLariAealecTlseeINpsrO lDláaaisrsm O© mIoVe Oferta importantes: esedstserpeaurpnvéasisqm isesitó.2ensPaudñdeeodscpesarennoagaalprepara lnelaosrsc.gocDonaesregsaplodusDnuevos écVmsiRoednnHesaoul2epalpsaeeñsym áeaTnnrVatleo($css3lpice2oa.nr9rtque ge9eolspDsocVmo em e.togSrCu.oTérminos eicpseoovnnoitgiebe$l5nelat4eey.i9nsn9condiciones platoapgrolaaercrlDiaóDinsnVthíRaLpArydoTeefIN lprsO broslnDegicsreaahnrLtguAlas loaiTtaIagN.daofertas cancelar. Después de 2 años, se aplicoaprcáioenlepsrdeeciopam e n s u a l r e g u l a r v i g e n t e e n e s a f e c h a p o r c i o p i c a r c i s e i o n a l e s t á n d a r e 2 0 2 0 quetes de progroam aicoinóenscodne eplaDqVuReteHsopdpeerprDocalificación uagodriacpm 9a9DplVpicRoarrHDcoaiscontrato INuaOoyoCpde .92to9.9rep9scargo opm r oDárissDhaiLvspor AahTnLIzANaTdesconexión OdIN NyDO aonD ar lsoeesselectrónica $p1V2oR)r,con rhg-Lopago npautomático. suoMaratleexs)s. pRCoeargnraieolcenesActivación nr),gaolceaspadelantado iaoranacai1ló, TnpVuce(o$de dn3e2ne.crédito, rhgpLoeAsrTm rleaásrai2 pco1 años rTorVe$c5(e$4p3con oDsOoesCn, lt$áre6si9$c.o59-9$o1ptemprana 5$o)5ry4D.c9ias9hrgLpoAosTrIm eifacturación nhM sLuaAaxlT)e.IsNCpO r,vlo$icc6iao9le.d9se9(D (Dc$ai1s0 15As)T.mIDNeeO aplteooscre:asU nasdr(ei$cc1ioa2por og($ro5D epmpoeor nrTtseVusaRleesgipoonralreescehpastotaredsea$ p c l p D s l e r s DISH Network L.L.C. Todos los derechaodsicrieosnearl,vpaudeodse.nSaHpOlicWarTcIM owtidmoes eNnetrtew$o5r-k$s15In) yc.c, aurngoascmom pañíasdpeorCsBeSrv.icSioTAdRe ZDVyRlo($s1c0a-1n5a).leDsepyomrtaerscRaesgdioensaelervsi:cUionsrereclaarcgioopnoardDaespsoortnesprRoepgiieondaaldesdheasSttaadrze E$n3/tm eretsaianpmliceanat,loLsLCpaquetes DishLATINO Dos y arEgoessamduaincyaioornm easal,prcpoaur erredecegenipsattorparledicsaamrdácesarSaghvM , ayyvoarreías pdoerarceuceerpdtooraeslamuábsicaevncasióunnaz.laeN gcaarragnotsíamdeenspuraelceiso pdoer 2searvñiocisoode DeVlRp($e10ci-o15a).nDuenpcioardteos(yResugjieotnoaalecsa: m ad$i3c/im oneasl a(ipnclilcuayeanldoos pcanqaulee oasanzxmacargos doOs iennctlrueidaplicar $o5-e$n15la) ybasado Unbiroesc)a:rIgm oppuoerstDoespyorretecsaLrRgDde eoRgsIi,Vo2pEnr_aoaños: l2ge5rsa2hm7aa6sctUn aióndecargo y/o por mejora de equipo pueden en la calificación de crédito. La oferta finaliza el 15/07/20. Compromiso Max, y varía de acuerdo a la ubicMaacxió, ny. vNaOríaindceluaidcoueerndolaaglaarautnbraticínaascadiceócnpió.rnN e.cOiCoaindncealul2eid olaieungmae:rl a3pnrm etíceaisodeaesnpgurrnaectciisiao:dDodee(syp2suuaéjñseotdoseao3ceam amcbeióison spa)od:riIcm eoneDanISloH(sinPqcrulouetyeelclnat dm yoecacpraganoraaslepcsoarpnrceem saoñporesenm coibpaiurneáusutnoncsaiayfdareocct(uayrgasoudsje,ept$roo3ga0racam Siohpnouaw omviuiaem lairum an),tepsladnedfienDalIiSzH a nmeebsleipossr, e)r:ceIim al m el s(titnm ocselu,yySerTneAdcRoarZcgaoynsaD, lepISsrHopgrM ream ciP)ó,anpclakadnaicdim transacción. Canales premium:tra3nm deiupor 3pmrom vceieluseliPdpaoservicio om piDoaIrSeaH ebeifionnsoaslsiiznaqrpurelen rmeaesvgarantía olsad:reprecio Ta6ondm rsaem mse,ascreeiócsnib,gicrráaartuiasnc: attemprana eDrfeaíssctpticuuaréassyddefuede n$33ci0o$20 deapor triobdSiroháos w lontsiampefra,erestante o3ISs0HnaoMl iom nsi rsaenq,cancela tíuSaeTdAlelRapm stcáaMnnocsveuiljeaertPoaasncatkecsaadmIncluido eovslliaotla ism , lpfienacq2 rataerrsel,omsotsre$s9.m 99esael sm. eOstproosr :e saecsceisóng.raCtiasn: aDleesspupérsem : ge3desconexión mnaeal lsim se,ds ,rpeyoccada umes ccStiTuoArsaRyZdceyarDg$aplica ocsrkeSanhlomawegntaise Zreycanticipadamente. m poae. rsDaeescs. apOnutcéresde teoessseldosesde aoulibzeaños programación, características y fupnrocigornaamlidaacdió,ny, tcoadroasctloesrísptrieccaisocon scyayfnuccnaecprecio rlgiaoorn.saDnlieodsaipnanunciado a,rresaecn$39.99: enotsosusprogramación vpeironeacevisoisaoef.seD podosera6edlm dsle, sleDm IcSpara eemcstopasam eselclsaompmoeerprceailraTV aplelasn. SdoelaDmISeHntPerloateincsttaalam aealnrcleaagmgubalairorasnvsitgiínaepndrteeDishLATINO l9icTV, cuel aeérssgreceptor icpieloasneaJoey eoHnbPsrauroraetlconectar duc,léuysidtododesoe2snalolñasogspde itoaíaspdlyicecaparárregecoilPaquete sopnereostcáiinoncsm luuiejdde tcáehnsapspuuPlus, joéesrtotdosedDVR a6oscmaleomsHopper besisoe, srlevsicinioobpsrDuo r.aePrveuim oedopara aesvni$s9oa.p.91D easrlpm $ra9e.nc9ol9ieselnaqtluesegundo m cancelar. Después de 2 años, secaanpclicealarár. eDl epsrpecuiéosmdeens2uaañl roesg,yDuslIservicio iglieectnawtreáoHD. se.aCc.fieoTincluye com hdaeonpssoluor asttransmisión olddreeorgseuclolhasor sveirgrevesicnede itroevsa.edcanales Pnousee.dsSaeHnfOeacW plocales. aprEocreatrsogudDespués onosasam dloiacsirocsnaearrvlde nPdsuaueaddleese sSnphaaoaplicarán taeresgtw osomrakedcargos lcaom oZfceyoslm ioosneacrclaienaspor aormlaDVR eam srcgearnsatyteduel reeknl Lpe.LrNo eicgsiiom s2tsre.aaños sriccIniiaocln.e,asu.lenSmensuales esatCraaBlaScc.liióSenTnAtpeRrsvigentes aletláesns. dSyel eiltaas.receptor. ein© rsvtica2il0oa2sc0iróenlapcrioonfeasdiaosnasloensptáronpdiae eaSrHavpN hlTiacIM prwalitccim alireencN oclos saom emnepsnuateañlíleaasdinpregulares DISH Network L.L.C. Todos los deDrIeScHhoNsertewsoerrkvaLd.oL.sC. .STHoOdWoTsIM edseruencahm rervgaisdtroasd.aSdHeOSWhToIwMtEimeesNuentawomrkasrcIancr.e, guinsatrcaodm pdaeñSíahdoewCtiBmSe. SNTeAtRwZoyrklsosIncca.n, aulneas ycommaprcaañsíadedeseCrvBiSci.oSsTrAelRaZcioy nloasdacsansoanlepsryopmieadracdasddeeStsaerrzvEicniotesrtraeinlamcieonnt,aLdLaCs son propiedad de Starz Entertainme loEsDisponible osarrceaseen la garantía de precio de 2 añosacon cargo adicional: Diferentes opciones de paquetes de programación con el DVR Hopper LDRIVDuo E_25para 276 1 TV ($32.99 por DishLATINO Clásico o $54.99 por DishLATINO Dos, $69.99 por DishLATINO Max). Canales locales ($12), cargos mensuales por receptores adicionales ($5 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados entre $5-$15) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10-15). Deportes Regionales: Un recargo por Deportes Regionales hasta de $3/mes aplica a los paquetes DishLATINO Dos y Max, y varía de acuerdo a la ubicación. NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), plan de DISH Protect y cargos por transacción. Canales premium: 3 meses gratis: Después de 3 meses, recibirá una factura de $30 al mes por Showtime, STARZ y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar antes de finalizar los tres meses. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad, y todos los precios y cargos no incluidos en la garantía de precio están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $9.99 al mes por el plan de DISH Protect a menos que llame para cancelar. Después de 2 años, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha por todos los servicios. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. © 2020 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicios relacionadas son propiedad de Starz Entertainment, LLC.

91)99 (919) 907-33(9715 (9 ) 90077--3 33377 55

DISFRUTA LD AIS MFERJU OTRAPL RA OG NG PR AA RM AA TO AAFR AA MITLO IAD¡A CÁLM TEILYIA !¡CÁMBIATE Y MREAJM OA RCPIÓ RO CD IÓANLP A BFIAM

e asun Cio Contreras Com nrsm ntm reurnaCiscoaCntiotorm cm atm iou nnsications

7-3375 (919) 90(79-1393)79(590179-)39 30 75

LDRIVE_25276

LOCALES L

ás o más cio Trump sigue lastimando a los inmigrantes 1

LACONEXIONUSA.COM

La Conexión • Enero 29 - Febrero 4 del 2020 • 3

1

Liga MX en vivo por Univision y TUDN

COREEN VILLALOBOS MUNDO

El Tribunal Supremo permitió que la regla de “carga pública” propuesta por la actual administración en octubre de 2019 entrara en vigencia, pero El Centro Hispano y Siembra NC coinciden en el carácter “temporal” de esta medida y en que el presidente insiste en lastimar a las familias inmigrantes

vo y TUDN

Liga MX en vivo por Univision y TUDN

a, ni un gol ™

Que no se te escape ni una jugada, ni un gol con DishLATINO y FÚTBOL360º™

**

Liga MX en vivo por Univision y TUDN

Que no se te escape ni una jugada, ** ni un gol con DishLATINO y FÚTBOL360º™

previo aviso.

Liga MX en vivo Liga MX en vivo por Univision y TUDN por Univision y TUDN

**

edores de TV paga en 05/2019. 2Basado en comparación de canales de los paquetes básicos de televisión en español vo ués de 2 años se aplicarán los cargos regulares vigentes por el DVR y el receptor. Programación sujeta a cambios sin previo aviso. y TUDN cape una jugada, ni un gol go pornidesconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Aplican restricciones. O y FÚTBOL360º™

vo y TUDN

ni una jugada, ni unnigol Que no se te escape una jugada, ni un gol nse golte escape hLATINO FÚTBOL360º™ DishLATINO y FÚTBOL360º™ Eros Yproveedores A! y con de TV paga en 05/2019. 2Basado en comparación de canales de los paquetes básicos de televisión en español disponible es. de 2 años ** se aplicarán los cargos regulares vigentes por el DVR y el receptor. Programación sujeta a cambios sin previo aviso. a, ni**Después un gol por ™ con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Aplican restricciones. es

R

los líderes de esta organización en Carolina del Norte. Claudia Center, abogada principal del Programa de Derechos de Discapacidad de la ACLU, aseguró que “esta política es otra forma de que la administración Trump lastime a los inmigrantes. Se consagra el falso estereotipo de que las personas con discapacidad no contribuyen a nuestra sociedad. Las familias sufrirán. El Congreso ha declarado repetidamente que la discriminación por discapacidad viola la ley federal. Esta regla debe ser detenida”, dijo. Por su parte, Eliazar Posada, director de participación y defensa comunitaria de El Centro Hispano, aseguró que esta decisión es “temporal”, no definitiva, y que faltan muchas otras deliberaciones para dar por terminada la discusión sobre este tema. También indicó que el carácter destructivo del discurso de Trump ha hecho que muchas familias sientan miedo de acceder a ciertos servicios que les corresponde por derecho y que el uso de esos beneficios, de ninguna manera, afectará sus tarjetas de residencia. “Muchos padres, por ejemplo, no piden el WIC para sus hijos por miedo, cuando quienes están recibiendo los servicios son sus hijos, no ellos. Por otra parte, si sus hijos son americanos y gozan de Medicaid, tampoco están expuestos. Pueden ser atendidos en lugares que no están enlazados con el gobierno federal, como la red hospitalaria del Wake Med, por citar alguna”, precisó el líder comunitario. Conscientes de que este tema es muy

sensible y genera mucha angustia familiar, a partir del amplio desconocimiento de lo que plantea la norma, Posada anunció una reunión, el próximo jueves 6 de febrero, a las 6 p.m., en la sede de El Centro Hispano, entre las comunidades y un experto en Política de la organización Unidos US. “Ese día queremos darle la información correcta a la comunidad, para que aprendan cómo este regla pudiera afectar a cada familia, según sus particularidades. Vamos a derribar algunos mitos sobre la carga pública. Esta administración ha hecho todo lo posible para causar más miedo a la comunidad y nosotros nos hemos comprometido con derribar los temores”, dijo. Juan Miranda, representante de Siembra NC, indicó que la narrativa agresiva de Trump vuelve a ganar espacios, sembrando terror en las familias inmigrantes. “Es la misma narrativa de siempre. Él dice que el inmigrante viene aquí para aprovecharse del sistema. Este fue su discurso durante su campaña y vuelve a tomar ahora, pero nada más alejado de la realidad. Una personas sin documentos no tiene acceso a beneficios federales, pero sí pagan sus impuestos. Por esta razón, no son carga pública. Mucho menos podrían serlo los inmigrantes que obtienen sus residencias y trabajan honradamente para mantenerla, prosperar y contribuir al progreso del país”, dijo. Finalmente, exhortó a las comunidades de inmigrantes a ser más sensibles ante la realidad de los otros y a luchar unidos por el bienestar de todos.

aleigh. N.C., **28 de febrero de pensión, lo que le permite al Gobierno ** disponible 2020- El Tribunal Supremo dio seguir (por ahora) su política en todas BOLde los canales este lunes luzporverdedisponible al Gobierno partes, salvo Illinois”, señaló la decisión años se aplicarán de ** televisión en español por de 24 meses con para del Supremo. ión sujeta a cambios sin previo aviso.que aplique la norma de “carga ciones. Ya en diciembre pasado, dos tribunapública”, por la que puede rechazar los de otros proveedores de TV paga en 05/2019. Requiere un Hopper conectado a internet. smilares y más permisos de residencia a migrantes que les de apelaciones desestimaron en decición de canales de los paquetes básicos de televisión en español disponible etes básicos de televisión en español undo ntes por el DVR ysujeta el receptor. Programación sin previo aviso. por . Programación a cambios sin previo sujeta aviso. a cambios so. reciban benefi cios públicos, decisión siones separadas los fallos de las cortes ca con pago automático. Aplican restricciones. lican restricciones. ÓN PAR A encendió TODA de LAinmediato FAMILIlas A ¡críticas CÁMBde IAT E YA! Washington y Maryland que California, de organizaciones civiles. en contra de la normativa promoviquetes similares de otros proveedores de TV paga en 05/2019. Requiere un Hopper conectado a internet. disponible Con una votación de 5-4 en la que da por la Administración de Donald por prevalecieron los magistrados conserva- Trump. laA aplicación proinmiAet.disponible CIÓN dores, PARse Aavaló TOD LA FAde MlaILnorma, IA ¡CÁMDiferentes BIATE Yorganizaciones A! que grantes de Carolina del Norte fijaron Y Spor OUTH CAR OLINAel Ejecutivo anunció en agosto de E9@YyAah! oo.com2019 y debía entrar en vigor en octubre su posición respecto a esta decisión y ÁortM BIATlEas oY A!requieren calificación de crédito, contrato de 2 años con cargo por desconexión temprana y facturación antes: Todaspero fertasfue bloqueada por las cortes del coincidieron en que la Corte Suprema eRequiere n la calun ificHopper aciónconectado de crédiatointernet. . La oferta finaliza el 15/07/20. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por a internet. Eado Y A ! precio anunciaddistrito o de $39.99:de PaquNueva ete de prograYork, mación DisCalifornia, hLATINO Plus, DVR HWasopper Duo parapermitió 1 TV, el receptor que Joey pala ra coregla nectar de “carga pública” ensuales regulares vigentes por el DVR y el receptor. Disponible en la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Diferentes hington, Illinois y Maryland. de la administración 9 por DishLATINO Dos, $69.99 por DishLATINO Max). Canales locales ($12), cargos mensuales por receptores adicionales ($5 por TV Trump entrara en NORF TH Y SOIU TH CA¡RC OLINM A A o d!e¡DC VA R ($M 10M -15)L . DIeIA portT es ReÁ gionalB es: IUA n reT caE rgo Y porA Dep!ortes Regionales hasta de $3/mes aplica a los paquetes DishLATINO Dos y A B reras85Á 9@ yah oo.A com E YA! vigencia (y sujeto a cambiosLa ): Impupolémica estos y recargos, norma programación establece adicional (incluyenque do canalun es premium ), plan de DISHde Protemanera ct y cargos por “temporal”. owtime, STARZ y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar antes de finalizar los tres meses. Otros: Todos los paquetes, migrante legal será defi nido como “carLa Unión Americana ounjeetos sim p o r t a n t e s : T o d a s l a s o f e r t a s r e q u i e r e n c a l i fi c a c i ó n d e c r é d i t o , c o n t r a t o d e 2 a ñ o s c o n c a r g o p o r d e s c o n e x i ó n aneapyarfaacturación de Libertades a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $9.99 al mes por el plan de DISH Protect a menos qtueemlplarm lsifiacdaicciióonnadleescrmédeintosu. aLlaesofpearrtaa cfilineanltiezsaceolm15 .SCoolam oindsteal2acaióñnosp:roUfnesciaorngaol epsotrádndeascr oensegxrióantutiteam. p©ra2n0a2d0e $20 por debnasaapdloicaernclaarcgaoga er/c0i7al/e2s0. o mpernotemliasbenerecibe “uno más Civiles se opuso nñcoasrgcoopnorpdreescoio nea xin ónun tepública” mia prdanoadyefa$ct3ur9a.c9 ió9 nsi a c : P a q u e t e d e p r o g r a m a c i ó n D i s h L A T I N O P l u s , D V R H o p p e r D u o p a r a 1 T V , e l r e c e p t o r J o ea y pla ara cregla, onectar a través de un una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicios relacionadas son propiedad de Starz Entertainment, LLC cu:arUarngciocóasnrgmo epnorsudeaslecosnerexigóun ltaermepsravniagedent$e2s0 ppoorr el DVR y el receptor. Disponible en la garantía de precio de 2 años con cargLoDaRdIViEci_o2n5a2l7: 6Diferentes designados” durante más comunicado ofi cial, al cual se plegaron p2e0r p Do uor para 1 TV, elfi reccios eptor Joepúblicos y para conectar oreocio$d5e4.29a9ñopsocroDn icsahrLgAo TaIdNicOionDaol:sD, if$e6re9n.t9es9 por DishLATINO Max). Canales locales ($12), cargos mensuales por receptores adicionales ($5 por TV oonrescetarvr icio de DVR ($10-15). Deportes Regionales: Un recargo por Deportes Regionales hasta de $3/mes aplica a los paquetes DishLATINO Dos y mensuales por recepde tores a12 dicionameses les ($5 por TVen un periodo de tres años. erentes du e n$3c/im s DbiisohLsA):TIINm OpDuoessytos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), plan de DISH Protect y cargos por aedsoap(ylicasua jleostopaaquceatem paloers TpVremium), plan de DISH Protect y cargos por Mbenefi ovie Pack acios menos qupúblicos e llame para cancincluyen elar antes de finalizar los tres meses. Otros: Todos los paquetes, , tceim osneetsr,.aO tSotTrdoAEstos esR:2ZTaoyñdooDss IclSooH OóslinzDapdrooeslorcysrSéthrdeoistowm REACCIONES NACIONALES sn pcaaqrugeotepso, r desconexión temprana y facturación cambsieoceos2nnoseasixñnqioóupsne:rletUleavnm io aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $9.99 al mes por el plan de DISH Protect a menos que llame para a sñytoo7áfras/n2cct0suou raje citóonrgsporaopm goloaor21ns5e eal/p0 plan de.nCDcoISam H Protoeicrstdoaedm mceparpraganoraapyorfadcetusrcaocnieóxnión temprana de $20 por gqctpdaruiraoelaaemsnct2.aeaiócsaPdni,ñóeupnoe$rsoD raaed1neTsV$u,2ae0l epresocrp epatroar Jcolieeynptaevales rsa coonmecetracrialde d2:f0ieesUshnpnioLoaAncr aaTprlIlNgieasistencia coOsatápPrnolucdrsaad,rreDgesVsocRosgnrHaaeotdxupiiiótpcanei.ort©neDm au2lop0ealimentaria, es. Solayuda amente la instalaciónPara profesiola naldirectora estándar es graadjunta tuita. © 202de 0 la organización America’s Voice, Pili Tobar, la decisión del Supremo confirma que la “inmigración en la América de r2psa0anm ataaigrnañamí1raeaTnnd eS eey2ypalo onsadl:eDsifeerrevnicteios s relacionadas son propiedad de Starz Entertainment, LLC Vtt,,eíLaeLC ldCrB cpe.rpeStcT oiorAJRdoZ añrsoasccacoonneaclcetasrgyomadairccia erlpp oposprtee,iokeyDrpsd.VpaDIaRdrnraiascHdp.eco,oopSunnptneaiebrcarzlteaDcEreunontom m cM ionantxíaa)l.:dCrequieren Diferentes e2s a($ñ1o2svivienda ), ccoanrgcoLasDrRg mIoVeEna_sd2ui5ac2lieo7sn6apy por TV subsidian lo:rDrprogramas iefecreepntoteres s adicionales ($5que Trump” es “solo para ©oaertas 2020($ea5npparoleercsTiolVodcaelde LDRIVElos _252ricos”. 76 nr),gaolceaspadelantado a2por rogroD s empeonrtseusaRleesgipoonralreescehpastotaredsea$d3ic/m ioensaalepslic($a5a ploosr pTaVquetes DishLATINO Dos y D olgeisrshaLhmAaaTscItNaióOndeDaod$si3cy/im oneasel l a(ipnclielevado lcuayeanldoos pcanqauleetsesprcosto does yDISlos H Protemedicamentos ct y cargos por en Deim shiuLm AT),INplOanDde Sobre el fallo del Supremo, la presidenta de la organización Community Change Action, Lorella Praeli, advirtió que el no proteger “a los más Un cargo _oaaños: 2 5 2 7 6 yoecacpraganoraaslepcsoarpnrceem lairum an),tepsladnedfienDalIiSzH ar Plorostetrcetsy mcaersgeoss. O uetyeelclnat dm potros: Todos los paquetes, ecio dm , lpfienacq2 rataerrsel,omsoEstados 99esael sm. eOstproosrUnidos, que llame para teoessseldosesde aoulibzeaños tsre$s9.m :elTpoldaonsdeloD s ISpH aqPureoentre tteesc,t a menosotros. vulnerables tendrá consecuencias duraderas para mujeres, niños y ancianos”, al tiempo que calificó de “discriminatoria” la norma. eselclsaompmoeerprceailraTV aplelasn. SdoelaDmISeHntPerloateincsttaalamceiónnosprqoufeesliloanmael epsatráandar es gratuita. © 2020 rol9ieselnaqtluesegundo m cgearnsatyteduel eiltaas.receptor. ein© rsvtica2il0oa2sc0iróenlapcrioonfeasdiaosnasloensptáronpdiaerdeads gdreaStutaitraz. E©nte2r0ta2i0nment, LLC mVR La medida de “carga pública” apunta además a reducir la cantidad de migrantes legales a los que se les permite ingresar y residir en el país, al La regla impone nuevas restricciones LaCs son propiedad de Starz Entertainment, LLC LDRIVE_25276 dopper LDRIVDuo E_25para 276 LDde RIVE_residencia 25276 facilitar el rechazo de las solicitudes de “green card” (como se conoce a los permisos de residencia permanente) o de algunos visados. a las tarjetas y visas, y afecpor receptores servicio de DVR Así, las autoridades podrán determinar si el migrante puede convertirse en un momento dado o se ha convertido en una “carga pública” para la ta particularmente a las personas con aría de acuerdo Administración; es decir, si “depende principalmente” de la asistencia de los fondos públicos para subsistir, y luego cancelar su estatus migratorio s, programación discapacidades, así como a las familias meses, recibirá legal. Otros: Todos los de bajos ingresos. No afecta a los refumbios sin previo Mientras, el director ejecutivo del Foro Nacional de Inmigración, Ali Noorani, apuntó que estudios han encontrado que esta norma podría impedir giados, asilados y víctimas de violencia s, se aplicará el que la mitad de los cónyuges de ciudadanos estadounidenses nacidos en el extranjero obtengan su “green card”. es. Solamente la doméstica y tráfico de personas que resida de Showtime “Dañar los niños y las familias no debe ser un valor estadounidense”, añadió Noorani, en tanto que Jess Morales Rocketto, presidenta de la den en Estados Unidos. organización Families Belong Together, lamentó que la Administración de Trump esté “atacando una vez más el espíritu del sueño americano”. LDRIVE_25276 “Hoy, el Tribunal otorga una sus-

a, ni un gol ás ™

**

ón temprana y facturación xión temprana de $20 por ceptor Joey para conectar argo adicional: Diferentes res adicionales ($5 por TV aquetes DishLATINO Dos y DISH Protect y cargos por tros: Todos los paquetes, ct a menos que llame para á ndar aviso. es gratuita. © 2020 previo inment, LLC LDRIVE_25276

previo aviso.

mmunications

7-3375

Communications

907-3375

ón temprana y facturación xión temprana de $20 por ceptor Joey para conectar argo adicional: Diferentes res adicionales ($5 por TV óanquteetmesprDainsahLyATfaIN ctOurDacoisóny roptreacnt ay dcear$g2o0s ppoorr xDióISnHtePm tcreopst:oTr oJdooesy ploasrapcaoqnueectetasr, acrtgaomaednicoisonquael: lDlaifmeerepnateras ráensdaardiecsiognraalteusita($.5©po2r02T0V ianqmueentet,sLDLiCshLATINO Dos y DISH ProtecLtDyRcIVaErg_o2s52p7o6r

tros: Todos los paquetes, ct a menos que llame para ándar es gratuita. © 2020 inment, LLC LDRIVE_25276

4 • Enero 29 - Febrero 4 del 2020 • La Conexión

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Descartan caso de coronavirus en Carolina del Norte,90 pero llaman a la prevención cla COREEN VILLALOBOS MUNDO

El doctor hispano Miguel Piñero, quien trabaja en un centro médico de atención a pacientes latinos, retiró que este virus viaja por el aire. “Afortunadamente, no hay alerta sanitaria en NC, pero siempre es bueno acudir al médico si hay síntomas agudos”

Se trata de una extensa familia de virus, circula entre animales pero pueden causar diversas enfermedades en los humanos.

Situación Global

Prevención

CHINA BROTE DE ORIGEN 5000+ Contagiados 131 Decesos Lavarse las manos. USA 5 Afectado

Patología Causa neumonía con fiebre, fatiga, tos seca y en muchos casos disnea o dificultad para respirar. Se considera origen del SARS (síndrome respiratorio agudo grave) y MERS (síndrome respiratorio de Oriente Medio).

Evitar el contacto cercano con las personas infectadas.

Evitar tocarse ojos, nariz y boca.

R

aleigh, N.C., 21 de enero de 2020El pasado viernes 24 de enero, las autoridades sanitarias de Carolina del Norte activaron todas las alertas y ordenaron el aislamiento inmediato del hombre que fuera ingresado al hospital de Duke por presentar síntomas similares a los del Coronavirus, y quien fue sometido a varios exámenes para determinar la naturaleza de su malestar. Llegó al Aeropuerto Internacional de Raleigh-Durham el 23 de enero. Hacía menos de una semana había regresado de Wuhan, China. Las autoridades lo vieron toser, le prohibieron el contacto directo con otras personas y le hicieron ponerse una mascarilla por prevención antes de trasladarlo al hospital. Para la fecha, ya se habían confirmado 3 casos en Estados Unidos y la preocupación de los profesionales sobre cuyos hombros reposa la responsabilidad de aplicar medidas para evitar la propagación de enfermedades virales tan peligrosas para ésta, aumentaba. Dos días después surgió un anuncio oficial que calmó la angustia colectiva. Afortunadamente, la prueba realizada a esta persona arrojó resultado negativo. A través de un comunicado oficial, el epidemiólogo del estado de Carolina del Norte, Dr. Zack Moore, dijo que “nos complace que los resultados de las pruebas hayan sido negativos y que el paciente siga teniendo buena salud. Estamos trabajando para asegurarnos de que estamos preparados para detectar y

CUIDAR A NIÑOS, ANCIANOS Y ASMÁTICOS El médico asociado al Centro FamHealth Primary Care, Miguel Piñero, se mostró aliviado de que Carolina del Norte aún es territorio libre de coronavirus. La mayoría de sus pacientes es de origen hispano y él concede especial importancia a la prevención y detección temprana de enfermedades. Frente a una eventual y, hasta ahora, poco probable aparición de casos de coronavirus en el estado, el doctor Piñero exhorta a la población a proteger, especialmente, a niños menores de 1 año, personas con más de 65 años y a la gente que tiene problemas médicos como diabetes, presión alta y afecciones respiratorias, debido a que “son más susceptibles a entrar en estados críticos”. También advirtió que este virus se manifiesta con síntomas parecidos a una gripe o influenza. “Es recomendable no subestimar estas afecciones, especialmente en estos tiempos. Quien tenga estos síntomas, debe visitar un médico que descarte, a través de análisis, qué tipo de cepa está alojada en sus vías respiratorias”, dijo. Recordó que, como es un virus, los antibióticos no funcionan. “Toca aplicar el tratamiento de soporte con acetaminofén, ibuprofeno, sopa de pollo y demás alimentos que hidraten el cuerpo”, precisó. Piñero también aconseja a sus pacientes latinos tomar reposo. “Esta comunidad es muy trabajadora. A ellos les cuesta guardar reposo. Los Centros de Control y Prevención de Enfermedades dicen que, si uno está enfermo, debe quedarse en casa, no solo para recuperarse más rápidamente, sino para que no nos convirtamos en portadores y transmisores de enfermedades”, indicó. Finalmente, advirtió que, de acuerdo a lo revelado por autoridades sanitarias de Estados Unidos, el coronavirus no es tan contagioso, como el sarampión o la varicela. “Es medio contagioso. Están seguros de que se transmite por vía oral, por la saliva que está en aire. El trabajo de nosotros, los médicos y quienes trabajamos en el Departamento de Salud, es identificar los posibles casos, preguntando a los pacientes si han estado en China y tomando en consideración que el virus se toma entre 2 a 14 días en presentarse”.

responder a cualquier posible caso que pueda ocurrir en Carolina del Norte en el futuro”. La División de Salud Pública recibió los resultados en horas de la noche del sábado, provenientes de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC); y el paciente fue retirado del aislamiento. Un día después, se hizo el anuncio a la colectividad. Las autoridades insistieron en la responsabilidad que tienen las personas que viajaron a Wuhan, durante las últimas dos semanas, y retornaron a Estados Unidos de hacerse exámenes antes de incorporarse a sus actividades cotidianas, especialmente si sienten alguna afección respiratoria o fiebre. También deben llamar con anticipación antes de ir a la clínica o hospital para que el personal de asistencia médica active el protocolo de prevención de exposición de otras personas. 106 FALLECIDOS El número de fallecidos por el brote de neumonía causada por un nuevo coronavirus se elevó hoy a 106 en China, donde el Gobierno anunció el envío de unos 6.000 médicos al epicentro del brote para intentar contenerlo. Las últimas cifras ofrecidas por la Comisión Nacional de Sanidad sitúan en 4.515 los casos confirmados, es decir, 1.771 más que ayer.

EEUU CONFIRMA CINCO CASOS Miami (EE.UU.), 26 de enero (EFE).- Las aparición de dos nuevos casos de coronavirus en California y Arizona elevó a cinco el número de personas contagiadas en Estados Unidos, informaron este domingo las autoridades sanitarias. Los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) indicaron que el cuarto y quinto caso se registraron en el condado de Los Ángeles y Arizona. La confirmación de estos dos nuevos pacientes con el coronavirus de Wuhan (China) se produce horas después de que este domingo a primera hora se informase de otro en el condado de Orange, vecino al de Los Ángeles. Las cinco personas que se confirmó tienen este virus habían viajado recientemente a Wuhan, epicentro de este brote de coronavirus. Hasta ahora, se habían confirmado otros dos casos: uno en el estado de Illinois (centro-norte) y otro en el estado de Washington (noroeste).

La Conexión • Enero 29 - Febrero 4 del 2020 • 5

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

90% de las escuelas públicas de Wake ofrece una clase de español COREEN VILLALOBOS MUNDO

R

aleigh, N.C., 28 de enero de 2020La lucha emprendida a lo largo de muchos años, con el fin de articular esfuerzos que favorezcan la inserción de las comunidades hispanas en los procesos educativos en el condado de Wake ha arrojado sus frutos. Hoy día, la docente de origen colombiano Paulina Rodríguez, quien también es abogada, trabaja como profesora sustituta de español en el Sistema de Escuelas Públicas del condado de Wake, certificada y autorizada desde el 2003 para enseñar español a niños desde Pre Kínder hasta el grado 12 de educación media, analiza que la modificación del currícu-

lo escolar representa una ganancia para todos. “El 90% de las escuelas públicas tiene una clase de español. Ellos han visto la necesidad de enseñar el español. Cuando una persona habla ambos idiomas, vale por dos. Vincular a las familias hispanas en el proceso educativo es algo muy importante. Este proceso no lo puede llevar a cabo el profesor. Es un proceso integral que se debe ejecutar con la participación de las familias hispanas, las organizaciones sociales, el profesor y la unidad educativa, que es la escuela”, precisó. Después de argumentar que “la educación no la hace la familia sola, ni la

escuela sola, ni las organizaciones solas”, Rodríguez aseguró que “estamos comenzando a construir una sociedad con individuos más propensos al éxito, portadores de dos idiomas, que pueden tomar muchas y mejores oportunidades de trabajo dentro y fuera de EEUU, con familias más serenas e incluidas”.

ESPAÑOL EN CENTRO DE FAMILIAS HISPANAS El Centro para las Familias Hispanas ha decidido habilitar un espacio de formación para americanos e hijos de hispanos interesados en aprender a leer, escribir, escuchar, entender y hablar el idioma español. Este novedoso ciclo formativo iniciará el 17 de marzo y culminará el 19 de mayo de este año. Las clases serán impartidas todos los martes, de 2 a 4 p.m., en el 2013 Raleigh Blvd, Raleigh. Paulina Rodríguez aseguró que se trata de un curso para principiantes, es decir, para personas que han estado poco expuestas al español. “Mi meta es lograr que los estudiantes hablen, aprendan, participen. Estas serán unas clases libres de miedo y susto. Me gusta que la gente disfrute las clases, mientras aprende”, comentó antes de especificar que para lograr su objetivo de enseñar la gramática hispana, aplica técnicas de estimulación sensorial a través de material didáctico, proyectores y demás técnicas audiovisuales que facilitan el proceso educativo. Es la primera vez que los espacios del Centro para Familias Hispanas se habilitan para impartir clases de español, precisó la especialista. Los interesados a recibir esta formación, pueden establecer contacto directo con la especialista a través del número telefónico (919) 630-5810 o por medio de su dirección electrónica: paulinarodriguezortega@outlook.com

A su juicio, Estados Unidos, como país, es una fuente inagotable de oportunidades para las personas bilingües porque la comunidad hispana ha seguido creciendo de manera exponencial. “Yo siempre aconsejo a los hispanos estudiar y prepararse para obtenerlo todo. Si ya dominan el idioma español, llevan mucho camino andado. Igual le digo a aquel americano que quiere hablar español: si quiere aprender el segundo idioma más hablado del mundo, tendrá el éxito en sus manos”, comentó satisfecha de la huella que dice ha dejado en el sistema educativo del condado de Wake, a lo largo de su experiencia de 11 años enseñando esta lengua. Rodríguez es la administradora del Instituto Virtual de Clases en Español y también ha enseñado español a maestros del condado.

Es por ti que DishLATINO te da más por tu dinero *

**

*No incluye canales locales. Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. **Después de 2 años se aplicarán los cargos regulares vigentes por el DVR y el receptor. Aplican restricciones.

DishLATINO te da más FÚTBOL al mejor precio

1

Disfruta más ligas, más canales y más partidos del mejor fútbol del mundo en un solo lugar.

disponible por

disponible por

*Basado en comparación de precios de DishLATINO Clásico con paquetes similares de otros proveedores de TV paga en 05/2019. Requiere un Hopper conectado a internet.

DISFRUTA LA MEJOR PROGRAMACIÓN PARA TODA LA FAMILIA ¡CÁMBIATE YA!

LA ESTRELLA CABLE CO.

(252) 210-6867

925 Ward BLVD laestrellamexicana.compradish.com Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones importantes: Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 2 años con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la calificación de crédito. La oferta finaliza el 15/07/20. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $39.99: Paquete de programación DishLATINO Plus, DVR Hopper Duo para 1 TV, el receptor Joey para conectar el segundo TV y servicio HD. No incluye transmisión de canales locales. Después de 2 años se aplicarán los cargos mensuales regulares vigentes por el DVR y el receptor. Disponible en la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Diferentes opciones de paquetes de programación con el DVR Hopper Duo para 1 TV ($32.99 por DishLATINO Clásico o $54.99 por DishLATINO Dos, $69.99 por DishLATINO Max). Canales locales ($12), cargos mensuales por receptores adicionales ($5 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados entre $5-$15) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10-15). Deportes Regionales: Un recargo por Deportes Regionales hasta de $3/mes aplica a los paquetes DishLATINO Dos y Max, y varía de acuerdo a la ubicación. NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), plan de DISH Protect y cargos por transacción. Canales premium: 3 meses gratis: Después de 3 meses, recibirá una factura de $30 al mes por Showtime, STARZ y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar antes de finalizar los tres meses. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad, y todos los precios y cargos no incluidos en la garantía de precio están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $9.99 al mes por el plan de DISH Protect a menos que llame para cancelar. Después de 2 años, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha por todos los servicios. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. © 2020 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicios relacionadas son propiedad de Starz Entertainment, LLC. LDRIVE_25276

6 • Enero 29 - Febrero 4 del 2020 • La Conexión

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Niños hispanos pueden estudiar en las escuelas privadas pagando poco COREEN VILLALOBOS MUNDO

El período de solicitud de becas para el año escolar 2019-2020 está abierto del 1 al 28 de febrero.

R

aleigh, N.C., 17 de enero del 2020- Muchas familias hispanas no inscriben a sus hijos en escuelas privadas porque desconocen que el Estado abre todos los años un programa de recepción de solicitudes de becas para cubrir los costos anuales de este sistema escolar. Si usted vive en Carolina del Norte, sus hijos estudian en una escuela pública y su familia califica dentro de la tabla de ingresos publicada en el portal electrónico de la organización Parents for Educational Freedom in North Carolina (pefnc.org/nc), puede hacer una solicitud de beca. Esta página tiene información en inglés y español. La información fue suministrada, en entrevista exclusiva para La Conexión USA, por Heidy Gómez, encargada de

asuntos hispanos de la citada institución en Carolina del Norte. “No importa si los padres no tiene documentos. No se solicita Tax ID, ni tarjeta de Seguro Social, ni formas de impuestos. Simplemente, deben llenar la información demográfica solicitada en la aplicación”, explicó antes de subrayar que el proceso es más viable y sencillo de lo que la gente piensa. Heidy Gómez se ha dedicado por más de 5 años a difundir esta información, con la intención de minimizar el desconocimiento que existe sobre la materia, a través de charlas, participación en eventos y el acercamiento a espacios de gran afluencia de comunidades latinas. “Nuestro trabajo es constante y de hormiguitas porque muchas familias desconocen que tienen este derecho y

que existe una partida anual dedicada a becas estudiantiles para escuelas privadas, la cual no se ejecuta en un 100% y el Estado se queda con esos recursos que deberían ser distribuidos entre la población infantil. Existen los medios y los fondos sobran porque la gente no los pide”, precisó. Puntualizó que “un estudiante que acude a una escuela pública le cuesta al Estado entre 10,000 y 15,000 dólares al año, por concepto de pago de mantenimiento de infraestructura, docentes, personal administrativo y de limpieza, comedor, transporte, etc. Cuando el Estado decide otorgar una beca para una escuela privada, desembolsa menos dinero por ese niño. No lo envía a la escuela pública, donde se paga por la infraestructura, sino que le da el dinero a las familias para que cubran los gastos de la escuela privada”. El período de solicitud de becas para el año escolar 2019-2020 está abierto del 1 al 28 de febrero. “Durante 28 días, estas familias podrían transitar el camino que las conduciría a garantizar a sus hijos una educación privada, más especializada y personalizada, teniendo la posibilidad de escoger la escuela y los programas de formación más adaptados a sus convicciones y expectativas”, dijo Gómez. Las becas son aprobadas para menores insertos en el sistema escolar, desde Kindergarten hasta el último grado de High School.

INDEPENDENCIA Y ACERCAMIENTO Parents for Educational Freedom es una organización sin fines de lucro que promueve el empoderamiento de las familias de Carolina del Norte, con el fin de que sean capaces de escoger la escuelas de sus hijos y los programas formativos a los que ellos deseen exponerlos. “Este es un programa que beneficia al Estado porque depura la sobrepoblación de las escuelas, las cuales han creado el sistema year round para abrir más plazas. Tenemos dos ventajas: Estoy sacando a mi hijo del grueso de la población pública y lo estoy inscribiendo donde yo quiero y escogiendo algunas materias de estudio. Nosotros no queremos que nos asignen la escuela ni que nos impongan un sistema educativo sino tener la posibilidad de escoger entre varias ramas académicas”, dijo Heidy Gómez. Enfatizó que el sistema de escuelas públicas del condado de Wake es exitoso y que el nivel de educación es alto. Sin embargo, se permitió enumerar las ventajas de la educación privada. “Las escuelas privadas tienen matrículas bajas. El número de adulto por niño es mayor, lo que hace que la educación sea más personalizada y se tenga más control sobre flagelos como el racismo y el bullying. Son más seguras. El niño se siente en un ambiente más sano, a salvo y puede rendir mucho mejor académicamente. Hacen un mayor énfasis en otras ramas académicas, como biología, por ejemplo. Algunas son religiosas”. Luego de recordar que un niño pasa 40 horas a la semana en una escuela, Gómez resaltó la importancia del acercamiento que tienen los padres de niños que estudian en colegios privados con sus docentes. “Los padres estamos más informados de la evolución social y académica de nuestros hijos. La influencia de la escuela es la más grande que tendrán hasta que tengan 20 años. Las escuelas públicas deben aprobar un examen para que el Estado les apruebe más fondos. En las escuelas privadas, la autogestión financiera garantiza la estabilidad de cada institución”.

TRES BECAS Heidy Gómez, indicó que existen tres tipos de becas: -Beca de oportunidad para escuela privada. “Es la más longeva. Fue creada durante el año escolar 2014-2015 y busca ayudar a las familias de bajos ingresos y de clase trabajadora a obtener una educación de calidad para sus hijos. Los requisitos de elegibilidad del programa se basan en los ingresos del hogar”. -Beca de discapacidades. “Es un plan dedicado a los niños con discapacidades. El Estado paga hasta 8,000 dólares. Los padres pueden pagar su educación privada y buscar la ayuda extra que necesitan para encaminar los procesos académicos de sus hijos con necesidades especiales”. -Beca Cuenta de Ahorros. “Es otorgada a niños con problemas de salud, como autismo o retraso mental, entre otros. El monto asciende a 16,000 dólares”. Gómez agregó que una familia puede aplicar para todos los tipos de becas, de acuerdo con las necesidades particulares de cada hijo. Las personas interesadas en establecer contacto con Heidy Gómez, para ampliar esta información en español, pueden contactarla a través de la siguiente dirección electrónica: heidycgomez.pli@gmail.com

MÁS DE 420 ESCUELAS REGISTRADAS Según datos obtenidos del portal electrónico de Parents for Educational Freedom, más de 420 escuelas privadas de Carolina del Norte están ahora registradas para participar en el programa; más de 1,200 estudiantes recibieron becas durante el primer año de funcionamiento del Programa en 2014-15 y; en general, el 90 por ciento de los beneficiarios eligen renovar sus becas. Se ha creado la plataforma en español NCSchoolsAroundMe.com para ubicar las escuelas públicas y privadas localizadas alrededor de las residencias de los padres interesados en elegir opciones educativas para sus hijos. Indicó Heidy Gómez que “el portal es amigable y ha sido exitoso. Se coloca el código postal y automáticamente, van a salir las escuelas públicas y privadas y si aceptan las becas o no. Acumula una base de datos muy grande y está siendo copiado por otras instituciones”.

La Conexión • Enero 29 - Febrero 4 del 2020 • 7

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Declarar y pagar los impuestos a tiempo es un deber ciudadano COREEN VILLALOBOS MUNDO

El proceso de declaración y pagos de impuestos comenzó el 27 de enero y se extenderá hasta el 15 de abril

C

ary, N.C., 21 de enero del 2020- Si bien es cierto que toda persona que habite en Estados Unidos tiene derechos, sin importar su estatus migratorio, también es verdad que tiene deberes. Las obligaciones fiscales constituyen un asunto serio que debe manejarse con responsabilidad, disciplina y con ayuda de profesionales en materia tributaria. Esta reflexión es formulada por la directora general de la compañía Latinos Pronto Tax Services, Elena Russ, quien sugiere a los contribuyentes elegir la modalidad electrónica para presentar sus declaraciones de impuestos, con el fin de evitar mayores retrasos en los reembolsos. “Se opta por esa opción, antes que el envío por correo regular, debido a que la vía electrónica es más rápida, sencilla y segura. Los reembolsos de impuestos van a demorar entre 15 y 20 días más de lo convencional, si se hacen las declaraciones vía electrónica y mucho más si los contribu-

yentes envían sus documentos por correo postal”, advirtió. Las normas publicadas por el Servicio de ingresos internos (IRS, por sus siglas en inglés), han establecido que las personas de ingresos muy bajos no están obligadas a presentar una declaración. Sin embargo, la preparadora de impuestos les aconseja determinar si deben hacerlo porque “muchos padres de familia no saben que ganan tan poco que no tienen el beneficio de un reembolso o crédito tributario y, en consecuencia, ni siquiera preguntan”. Russ citó cifras publicadas por el IRS en su portal electrónico para fundamentar su afirmación. “Este año, se espera que haya más de 150 millones de dólares de reembolso. Toda familia, sin importar sus ingresos o estatus migratorio, debe consultar a un preparador de impuestos, quien determinará qué características tienen sus casos. No se queden con dudas, busquen prepa-

CRÉDITO POR SEGURO DE SALUD Hace algunos años, el Gobierno a las personas imponía multas a quienes no tenían seguro de salud. Esta medida fue eliminada durante la actual administración. No obstante, los preparadores de impuestos enfatizan que las familias no deben sentirse tentadas a no reportar las pólizas adquiridas a través del Mercado de Salud. “Todavía existe mucha confusión respecto a esto”, refirió Elena Russ. “Cuando alguien escoge una póliza a través del Mercado de Salud, por ejemplo, tiene la opción de solicitar algún tipo de reembolso por este concepto. Se puede reclamar el crédito tributario Premium Tax, de acuerdo a lo que cada persona pagó por su seguro de salud”. Insistió en que “toda persona que haya tomado un seguro médico para el 2019 en el este Mercado, está en la obligación de reportarlo porque de esa manera se puede evitar un rechazo del reembolso o multas”, explicó Russ.

radores de impuestos para determinar si obtendrán un crédito”, dijo antes de subrayar la importancia de que las personas no esperen hasta último momento para hacer sus declaraciones y pagos, debido a que podrían incurrir en multas muy altas. El proceso de declaración y pagos de impuestos comenzó el 27 de enero y se extenderá hasta el 15 de abril. Toda persona que genere ingresos debe declarar impuestos, tenga Seguro Social o Tax ID. Si una persona no tiene la posibilidad de obtener las formas W2 y 1099, también puede hacer impuestos, presentando sus estados bancarios; y si tiene hijos menores de edad, puede, al igual que el resto, reclamar los créditos por cada uno de ellos. Las normas del IRS establecen que todo contribuyente tiene derecho a solicitar un período de extensión para presentar sus declaraciones, el cual se extenderá hasta octubre de este año. Al respecto, la asesora tributaria Elena Russ opinó que “si bien no es aconsejable dejar los asuntos tributarios pendientes, también es cierto que la norma concede a los contribuyentes que no tengan sus do-

cumentos completos, al 15 de abril, la posibilidad de activar una extensión”. Dicho esto, indicó que estos procesos excepcionales exigen la agudeza de profesionales en la materia. “Si aún le falta completar información tributaria importante o cree que va a deber impuestos, recurra a un preparador que le ayude a solicitar el período de extensión, para no enfrentar multas. Evite, al máximo, hacerlo solo”, aseveró la especialista antes de agregar que “siempre hay soluciones. Salgan a averiguar porque el desconocimiento trae consigo pérdida de tiempo y dinero”. NUEVO FORMULARIO 1040 SR La preparadora de impuestos Elena Russ advirtió a la colectividad que se ha implementado un nuevo formulario, denominado 1040 SR. “Está destinado a los mayores de 65 años y en él toda persona puede incluir sus reembolsos de acuerdo a su plan de jubilación, ingresos de retiro, por el Seguro Social u otros fondos, derivados de inversiones o dividendos”, explicó.

PREPARADORES CERTIFICADOS Elena Russ alentó a los contribuyentes a estar preparados, con toda la documentación necesaria y enfatizó la importancia de que busquen la asesoría de preparadores de impuestos certificados por el IRS. “Tienen el derecho de solicitar a quien aspire a ser su asesor la carta del IRS que avala su conocimiento en materia tributaria, el Número de Identificación de Presentación Electrónica (EFIN, por sus siglas en inglés) o el Número de Identificación Fiscal del Preparador (PTIN)”, dijo. Subrayó que “un preparador tiene en sus manos el futuro tributario de cada persona que asiste. Debe identificar cuáles créditos están disponibles, según cada caso, por donde reclamarlos, una vez que tiene en sus manos todos los soportes respectivos que avalen la actividad tributaria de las personas. Por su parte, el contribuyente debe ser honesto y transparente para garantizar el éxito del proceso y evitar señalamientos de fraude federal que tomarían meses o años para ser demostrados por el IRS, con todas las consecuencias que estas circunstancias traen consigo”. Si desea más información en la materia, puede escribir a la siguiente dirección electrónica: elena1977.russ@gmail.com

¿Busca un dentista que hable español y brinde servicio de calidad? Con la más alta tecnología, capacidad y experiencia la Dra. Diaz puede ayudarle

!haz tu cita ya! 919-431-9111

DENTISTA MERCEDES AYBAR-DÍAZ, DDS PA

U PRIMERA DENTISTA HISPANA EN RALEIGH SU

LUNES A JUEVES: 8AM-5PM VIERNES: 8AM-12PM Trabajamos con aseguranzas y otras formas de pago Dra. Díaz

C COMUNIDAD

LACONEXIONUSA.COM

8 • Enero 29 - Febrero 4 del 2020 • La Conexión

Consulados de México y Guatemala trabajarán con Amexcan en la campaña “Mi familia cuenta” MARÍA ALESSANDRA MATUTE COREEN VILLALOBOS MUNDO

Ejecutarán acciones tendientes a promover la participación de mexicanos en el censo de Estados Unidos sonas. Nuestra influencia y experiencia será puesta al servicio, una vez más, de nuestra gente. El Consulado de México y Amexcan son vitales en el proceso de ofrecimiento de un mejor servicio a los connacionales”, precisó.

R

aleigh, NC., 21 de enero de 2020- De cara al Censo 2020, el Consulado General de México en Raleigh, el Consulado de Guatemala y la Asociación de Mexicanos en Carolina del Norte (Amexcan) unirán esfuerzos al realizar la campaña “Mi familia cuenta”. El lanzamiento oficial de esta iniciativa de movilización social será el 14 de febrero, a través de una conferencia de prensa que ofrecerán autoridades de ambas instituciones diplomáticas y la organización comunitaria, en el Consulado General de México en Raleigh, a la 1 p.m. El anuncio fue formulado por el director ejecutivo de Amexcan, Juvencio Rocha-Peralta, quien advirtió que esta fusión de esfuerzos también incluirá el valioso aporte del Centro Rural y el Comité de Conteo de Carolina del Norte. “Hablaremos sobre el plan para el conteo y el despliegue de actores sociales que buscarán la participación de las comunidades hispanas en el proceso, a través de actividades de formación, in-

formación y registro adecuado”, precisó Rocha-Peralta. El líder comunitario amplió la información acerca del resto de los convenios establecidos con el Consulado de México a favor de las comunidades de connacionales establecidas en las áreas urbanas y rurales del estado. “Estamos interesados en el establecimiento de una plaza comunitaria, a través de la cual podamos extender los aportes entre ambas instituciones, estrechar nuestros lazos de colaboración, para llegar a más hogares mexicanos”, dijo orgulloso de este enlace interinstitucional calificado como un gran logro. Precisó que los programas ejecutados por Amexcan llegan a las zonas rurales de 29 condados. “Recorremos una larga extensión del estado y hemos sabido impactar positivamente la vida de los connacionales que viven en lugares alejados. El año pasado hicimos 138 eventos, a través de los cuales logramos alcanzar a 130,000 per-

Rocha no descartó que dentro del cronograma de actividades sea incluida información valiosa para que los mexicanos que vivan en Carolina del Norte también participen en el Censo de México 2020.

ACUERDO CON MÉXICO Amexcan acaba de firmar un acuerdo con el gobierno del estado de México, bajo la nueva administración, para reunificar a migrantes originarios de esta región del país azteca con sus padres a quienes no han visto en mucho tiempo. La organización sin fines de lucro, en coordinación con el gobierno estatal, ofrece apoyo administrativo y logístico para gestionar documentos de visado y traslado del familiar, para hacer posible el reencuentro muchas veces soñado. “En la práctica nosotros trabajamos con los mexiquenses en Carolina del Norte, para lo que ya hemos establecido una red. Nosotros los apoyamos”, destacó el director de la organización no gubernamental, Juvencio Rocha-Peralta, quien conversó con La Conexión USA sobre este tema. Agregó que, no obstante, quien corre con los gastos pecuniarios de la operación es el hijo en Carolina del Norte. Como requisitos para beneficiarse de este servicio humanitario, el padre, madre o familiar en México debe ser mayor de 60 años, poseer un pasaporte vigente y no tener ningún antecedente penal. Para el hijo en USA, debe comprobar que lleva más de 10 años en este país, ser indocumentado (que no puede salir), comprobar su identidad a través de una identificación confiable, comprobante de domicilio y además ser miembro activo de AMEXCAN. “Llenando estos requisitos, Amexcan coordina con el ente gubernamental y empiezan los trámites del visado para el adulto mayor ante la Embajada de Estados Unidos en México. Es importante recordar, este programa es grupal (los grupos son de 25 personas), y hay ciertos requisitos que nosotros como organización tenemos que llenar para ser aceptados por el gobierno de Estados Unidos. Por otro lado, también es importante mencionar que por tratarse de personas mayores que muchas veces no entienden el proceso o tienen alguna disabilidad, necesitamos de la intervención de otra persona dentro de su propio entorno que actúe como enlace”, explicó Rocha-Peralta.

CALENDARIO DE EVENTOS ESTRATEGIAS PARA CREAR ESCUELAS / AULAS INFORMADAS SOBRE EL TRAUMA MARZO 12 | 7 PM - 8:30 PM CROSSROADS II 110 CORNING ROAD CARY, NC 27518. ROOM 1400

CONVIÉRTETE EN UN LÍDER COMUNITARIO FEBRERO 8, 22 Y MARZO 7 | 9:30 AM - 12:30 PM WAKE COUNTY PUBLIC SCHOOL SYSTEM, CROSSROAD II, 110 CORNING ROAD, CARY, NC 27518

Organizado por Public Schools First NC y 2 personas más

Mande un Correo Electrónico al 919-271-4047 con su Nombre. Se proporcionará cuidado de niños a estudiantes de 4 a 13 años.

DR. SHANNON SPEED: HISTORIAS DE ENCARCELAMIENTO

REUNIÓN CON EL SUPERINTENDENTE

FEBRERO 6 | 4 PM - 5:30 PM HYDE HALL UNC, 176 E FRANKLIN ST, CHAPEL HILL 27514

FEBRERO 6 | 6 PM - 8 PM DPS STAFF DEVELOPMENT CENTER, 2107 HILLANDALE RD, DURHAM 27705

Organizado por UndocuCarolina

Organizado por Comunidad de Durham

La Conexión • Enero 29 - Febrero 4 del 2020 • 9

COMUNIDAD

LACONEXIONUSA.COM

Consulado de México desea impulsar censo de restaurantes de comida mexicana COREEN VILLALOBOS MUNDO

“La idea es hacer sentir a nuestros connacionales que pueden contar con el Consulado y que son piezas fundamentales de los programas de promoción cultural”, indicó el cónsul recién nombrado Oscar Solís

R

aleigh, N.C., 14 de enero de 2020Este año se llevará a cabo el censo de Estados Unidos y, de manera paralela, el de México. Pero el Consulado General de México en Raleigh tiene intenciones de iniciar otro censo aún más específico: el conteo de los restaurantes de comida mexicana que existen en Carolina del Norte. La información la compartió de manera exclusiva con La Conexión, el cónsul Oscar Solís, quien asumió la responsabilidad de dirigir el Consulado sobre Ruedas hace poco menos de 2 meses.

“Estamos haciendo contacto con los propietarios y los gerentes de los restaurantes ubicados, en una primera fase, en Raleigh y sus alrededores. El objetivo es, además de unir a estos connacionales emprendedores y productivos en una sola red, organizar en un futuro no muy lejano la Semana de Gastronomía Mexicana en esos restaurantes, no solo en Raleigh, sino también en Charlotte y en Carolina del Sur”, precisó entusiasta y convencido de que a través de la exhibición de la rica y extensa propuesta culinaria de ese país, se construyen lazos entre empresarios, sus hijos, personas de otros países latinoamericanos y americanos. El cónsul Solís no tiene dudas de que una red de gastronomía mexicana expondrá permanentemente la cultura de ese país por doquier, por medio de colores, sabores y cuentos acerca del origen de los platillos y las bebidas. “La idea es hacer sentir a nuestros connacionales que pueden contar con el Consulado y que son piezas fundamentales de

los programas de promoción cultural”, agregó. El cónsul Oscar Solís lleva más de un mes de labores, a cargo del Consulado sobre Ruedas, específicamente. “El reto está centrado en minimizar la dispersión de la población mexicana. La migración en las Carolinas está dispersa en muchas zonas, ciudades. Hay gente trabajando por todos lados. El reto del consulado es acercarse a ellos, con el ánimo de llevarles los servicios consulares, específicamente de documentación”, dijo. Las autoridades diplomáticas consiguieron en la suscripción de convenios con organizaciones comunitarias una poderosa oportunidad de impactar positivamente la vida de mayor cantidad de hogares. “Queremos vincularnos más con los mexicanos y las organizaciones que los representan. Hemos venido trabajando con Amexcan, cuyo director tiene una trayectoria muy larga trabajando con la comunidad. En esta nueva etapa, nos

proponemos extender aún más nuestros brazos para promocionar la educación, la salud, la cultura y bienestar en nuestras familias”, precisó el cónsul. PROMOVER EL BILINGUISMO El cónsul Oscar Solís también concedió especial importancia a la tarea de reforzamiento del carácter bilingüe de la sociedad mexicana en las Carolinas. “Que seamos plenamente bilingües representa muchos beneficios porque somos más competitivos en planos laborales y pertenecemos a un rico sistema bicultural”, insistió y luego complementó hablando acerca de la posibilidad de un nuevo programa para identificar dónde están los mexicanos y de dónde vienen. “Hay diferencias culturales importantísimas entre los mexicanos, según las ciudades o estados de donde procedan. Nosotros queremos entenderlos y responder a sus necesidades, por muy específicas que sean”, puntualizó finalmente.

“VEN A LATIN AMERICAN TAX, DONDE TE AYUDAMOS A QUE TE DEVUELVAN MÁS”

• Procesamos tus impuestos de años anteriores • TAX ID-ITIN • 1099 Contratistas • Bookkeeping y Payroll

ATENDEMOS TODO EL AÑO

¡HAZ TUS TAXES YA! Y PAGA DESPUÉS CON TU REEMBOLSO

SMITHFIELD SILER CITY SAINT PAULS Tienda El Centro Compare Foods Tienda El Maguey 108 S Chatham Ave 826 S 3rd St 102 W Broad St 919-591-7605 919-441-0240 910-248-0060 LUMBERTON DURHAM Tienda Emanuel 415 Edward St 3000 E Elizabeth Rd 919-328-9441 910-248-0080 latinamericantax.com

$15 919-521-4230 1616-A N. MARKET DR. RALEIGH, NC OFICINA PRINCIPAL

DE DESCUENTO

N NACIONAL 10 • Enero 29 - Febrero 4 del 2020 • La Conexión

Condenan a 40 años de cárcel a latino colaboradorPe de La Mafia Mexicana vet EFE

L

os Ángeles, 27 ene (EFE News).El pandillero Leonardo Antolín, miembro de un grupo colaborador de la pandilla de las cárceles La Mafia Mexicana (La Eme), fue condenado este lunes a 40 años de prisión tras declararse culpable de varios cargos por el asesinato de un pandillero rival, entre otros delitos. Antolín, de 25 años de edad y conocido como “Rowdy”, se había declarado culpable de cinco cargos graves incluyendo la participación en el asesinato en 2016 del también pandillero Dominick González. El pandillero de Whittier, al sureste de Los Ángeles, y miembro de “Canta Ranas”, ejecutores de órdenes de La Eme, fue sentenciado por la juez de Distrito Virginia Phillips, quien dijo que con sus acciones violentas el pandillero no ha mostrado “ninguna preocupación por los miembros de su comunidad”, lo cual

“aconseja una sentencia muy larga”. De acuerdo con su declaración de culpabilidad de julio del año pasado, Antolín había aceptado una sentencia de entre 33 y 40 años, de la cual la juez aplicó la máxima pena. Antolín fue cómplice de José Loza en el ataque a González, cumpliendo órdenes de David Gavaldón, un miembro veterano de La Mafia Mexicana que se encuentra en prisión y que también fue integrante de Canta Ranas. González murió de seis disparos el 19 de abril de 2016 en un restaurante en el Valle San Gabriel, y su guardaespaldas quedó gravemente herido al igual que un comensal que no tenía nada que ver con el ataque. A Antolín se le señaló su importante participación en el tráfico de narcóticos así como acciones violentas para hacer cumplir los “impuestos” establecidos por

la pandilla a los distribuidores de drogas de Whittier y Santa Fe Springs. Loza de 41 años, hallado culpable por un jurado en 2019 de 12 cargos graves,

incluyendo el asesinato de González, afronta una sentencia de cadena perpetua en una audiencia programada para el 24 de febrero.

GRAN VENTA DE USADOS EN HENDRICK CHEVROLET DE SOUTH POINT TENEMOS MAS DE 2,000 COCHES Y TROCAS DISPONIBLES DE TODAS LAS MARCAS

$23,900

$13,900

ACEPTAMOS TAX ID ACEPTAMOS LICENCIA DE OTROS ESTADOS

2013 CHEVROLET TRAVERSE LT $278 MENSUALES

2018 CHEVROLET COLORADO LT

$427 MENSUALES

$12,900

$12,700

Pagos estan basados en 72 meses con 10% de enganche + impuestos y placas. DOCUMENTOS PARA APROBACION: TAX ID, Cuentas de luz, agua, telefono o cable pagadas al día (uno de ellos). Pasaporte, matrícula consular o Faith ID (uno de ellos). Estado de cuentas bancarias para comprobar ingresos.

2013 HONDA ACCORD SPORT $225 MENSUALES

2014 NISSAN JUKE SL AWD

No es necesario tener credito establecido para calificar.

$229 MENSUALES

127 Kensington Dr. Durham, NC 27713 | (919) 883-4477 | hendrickgmsouthpoint.com

LACONEXIONUSA.COM

INMIGRACIÓN I La Conexión • Enero 29 - Febrero 4 del 2020 • 11

dorPelosi anuncia un nuevo proyecto de ley contra el veto migratorio de Trump

W

ashington, 27 ene (EFE News).La jefa de la Cámara Baja de Estados Unidos, Nancy Pelosi, anunció este lunes un nuevo proyecto de ley para revocar el veto migratorio del presidente, Donald Trump, hacia refugiados y ciudadanos de países de mayoría musulmana y para dificultar la imposición nuevas restricciones. “En las próximas semanas, el Comité Judicial de la Cámara Baja revisará y presentará en el hemiciclo un proyecto de ley antiveto para prohibir la discriminación religiosa en nuestro sistema migratorio y la capacidad del presidente de imponer unas restricciones tan parciales como estas”, expresó la dirigente demócrata en un comunicado. La iniciativa, adelantada en abril por la legisladora progresista Judy Chu, propone acabar con el veto ac-

EFE

tual e impedir que la Administración introduzca nuevas restricciones sin presentar ninguna justificación y sin consultarlo con el Congreso, además de plantear prohibir la discriminación religiosa. Precisamente este lunes se cumplen tres años de la aprobación del primer veto migratorio de Trump a algunos países de mayoría musulmana y llega después de que el presidente anunciara que iba a haber nuevas restricciones sin especificar quiénes serían los afectados. Algunos medios locales afirmaron que esos países serían Bielorrusia, Birmania, Eritrea, Kirguistán, Nigeria, Sudán y Tanzania. El presidente del Comité Judicial de la Cámara Baja, Jerrold Nadler, explicó este lunes en una rueda de prensa que este organismo se hará cargo del

proyecto legislativo en dos semanas. En junio de 2018, el Tribunal Supremo de Estados Unidos respaldó con una fuerte división el veto migratorio de Trump, pese a las alegaciones de que apuntaba especialmente a países de mayoría musulmana.

La corte falló así a favor de la tercera prohibición de viaje promulgada por el mandatario desde que llegó a la Casa Blanca en enero de 2017 y que afecta a Libia, Irán, Somalia, Siria y el Yemen e impone restricciones a los venezolanos y los norcoreanos.

Celebrando

20 años

al servicio de la

comunidad latina

¿Consulta de Impuestos? ¿Carta del Gobierno? ¿Consulta Contable?

Prepare sus taxes con Progresa Inc. y reciba hasta $6,000 de anticipo de impuestos o $100 de descuento en su nuevo servicio de contabilidad o payroll.

¡LLAME AHORA! 1-855 -577-6123 Llame hoy para programar su cita de taxes en la oficina de su preferencia

Centro Comercial Villa Latina 421 Chapanoke Rd Ste 158 Raleigh, NC 27603 contact@laesquinalatina.com

Accounting, Payroll & Tax Services Contabilidad, Nomina e Impuestos

Durham

Greensboro

Winston Salem

(919) 408-7844

(336) 553-6383

(336) 727-3259

Charlotte (704) 940-6776

Progresa, Inc. firma contable de impuestos al servicio de nuestra comunidad desde el 2012.

LaEsquinaLatina.com

Impuestos (Taxes) ITIN

IRS Authorized E-FILE Provider

WWW.PROGRESAINC.COM

ITIN Certified Authorized Agent

Siguenos en redes

12 • Enero 29 - Febrero 4 del 2020 • La Conexión

El censo es la posibilidad de: más parques, más áreas verdes, menos niños viendo la tele. Participar en el censo es una oportunidad para que nuestras comunidades puedan tener más parques o centros de recreación, programas educativos o de almuerzos escolares. El censo cuenta a todos sin importar su lugar de origen o estatus migratorio. Además, es seguro y por ley tu información personal está protegida. ¡El censo ya viene!

Aprende más en:

2020CENSUS.GOV/es Pagado por la Oficina del Censo de los EE. UU.

La Conexión • Enero 29 - Febrero 4 del 2020 • 13

® 1995-2020

Operado por Velásquez Communications Corporation

PRESIDENTE Ricardo Velásquez rvelasquez@laconexionusa.com DIRECTOR Gonzalo Aguirre gaguirre@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL Coreen Villalobos Mundo coreen@laconexionusa.com Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Gislaine Melo gmelo@laconexionusa.com María Alessandra Matute Verónica Gutiérrez Jenny Bustamante Ferrell Tamara Zurita Riquelme Gustavo de los Ríos Kevin Dimas DISEÑO GRÁFICO Karina Ibarra kibarra@laconexionusa.com EQUIPO DE VENTAS Lissett Limas 919-612-1280

@laconexionusa 919-832-1225 SALES@LACONEXIONUSA.COM Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.

LACONEXIONUSA.COM

EDITORIAL

LACONEXIONUSA.COM

Huir de la desesperanza y llegar a la frontera del rechazo

E

DAVID TORRES

ra inevitable llegar a esta conclusión: el daño provocado a miles de seres humanos por parte del programa denominado Protocolos de Protección a Migrantes (MPP, por su sigla en inglés) es irreversible. Anunciado el 24 de enero del año pasado por la entonces secretaria del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), Kirstjen Nielsen, se preveía ya que dicha política antiinmigrante elaborada irresponsablemente sobre las rodillas detonaría una serie de humillaciones a la dignidad humana, además de poner en riesgo la vida de miles de solicitantes de asilo. La primera humillación que aún hoy, exactamente un año después, causa estupor fue la decisión unilateral de enviar a los migrantes a esperar una respuesta a territorio mexicano, cuyas autoridades no solamente no se negaron, sino que aceptaron sin miramientos algo que desde cualquier perspectiva se consideró desde el principio como una imposición de la Casa Blanca, para no perder la costumbre de

considerar al vecino del sur como el patio trasero de Estados Unidos. Poco a poco, los testimonios de las familias que eran enviadas a diferentes ciudades mexicanas fronterizas pasaban de la sorpresa al dolor, del desengaño a la desilusión y de la impaciencia a la desesperanza. Y en medio de todo eso, viviendo a la intemperie, sin la asistencia humanitaria suficiente, padeciendo enfermedades prevenibles, especialmente los menores de edad, pero sobre todo a expensas de las organizaciones de la delincuencia organizada locales, que vieron una mina de oro en el grupo cada vez más nutrido de aspirantes a refugiados. Ya venían cansados, insultados, agredidos, hambrientos, sedientos y sin asearse debidamente como parte de las caravanas que habían irrumpido públicamente a su paso por territorio centroamericano y mexicano. Y aun cuando la otra política de ‘Tolerancia cero’ ya había causado estragos a otras familias con la separación

de sus hijos —una cruel anomalía gubernamental que aún tiene en ascuas a padres que no han podido reunificarse por al menos dos años con sus pequeños—, las verdaderas intenciones del MPP vinieron a colocar otra pesada losa sobre quienes han buscado la manera de brindar mejores condiciones de vida a sus descendientes, como millones de personas antes que ellos en la historia estadounidense. Ha sido tan grosera y evidente esta forma de engañar a los migrantes con el MPP, que sus resultados numéricos hablan por sí solos: de las casi 50,000 solicitudes de asilo recibidas hacia septiembre de 2019, solo el 1% habían sido aprobadas. Mientras tanto, la cifra de solicitantes siguió creciendo hasta llegar casi a 60,000. Aunado a ello, como declaró hace unos días a la Agencia EFE la asesora de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA), Leidy Pérez-Davis, “MPP ha hecho casi imposible que se brinde asistencia legal significativa a los solicitantes de asilo sujetos al programa”.

Cuando la verdad ya no importa con Trump en el poder

L

MARIBEL HASTINGS

a conducta de Donald J. Trump ha sido vergonzosa no solo en medio de su juicio político de destitución, sino en las medidas tomadas por su administración en diversos rubros. Entre otros el de inmigración, como la regla para restringir las visas a Estados Unidos a mujeres embarazadas, si las autoridades consulares sospechan que solo quieren llegar aquí para dar a luz y que el bebé obtenga la ciudadanía estadounidense. Mientras el proceso de residenciamiento sigue adelante, Trump continúa tomando medidas para financiar su muro, así sea desviando fondos del Pentágono; sus funcionarios siguen dando qué hablar con sus declaraciones como las del director interino de ICE, Matthew Albence, quien afirmó que si la Corte Suprema termina con DACA, los Soñadores estarán sujetos a la deportación; y sus políticas de separación familiar y contra el asilo siguen generando dolor y caos. Es decir, Trump ha demostrado que puede caminar y mascar chicle a la vez, enfrentar un juicio de destitución con una desfachatez sin precedentes y pisoteando la verdad, e implementar política pública extremista y discriminatoria. En el juicio en contra de Trump por abuso de poder y obstrucción al Congreso por frenar ayuda exterior a Ucrania a cambio de que ese gobierno investigara a su potencial contendiente en 2020, Joe Biden, el presidente y los republicanos de ambas cámaras han tenido una conducta no solo bochornosa, sino peligrosa.

La manera tan descarada en que Trump y su comparsa republicana aseguran que las contundentes pruebas en su contra no significan nada; la defensa de una conducta no solo ilegal sino deplorable. La burla ante la verdad; la cobardía republicana de anteponer la conveniencia política a la Constitución. Todo ello ha sido un espectáculo realmente triste y lamentable. La conducta desplegada por Trump y los republicanos semeja la de mafiosos ante el desfi le de pruebas de la fiscalía. Bostezos, risitas burlonas, desdén, aburrimiento. Es la conducta del que sabe que, digan lo que digan y pase lo que pase, saldrá bien librado, porque el juez y el jurado están comprados. Claro está, a nadie debe sorprenderle la conducta de Trump porque como empresario y civil siempre se portó como un mafioso y se codeó con mafiosos. Quienes por él votaron, sabían claramente lo que estaban haciendo: cediéndole las riendas del país a un demagogo de muy cuestionable reputación que ganó el Colegio Electoral gracias a la intervención de una nación hostil, Rusia, que sigue interfiriendo en nuestra democracia con el aval de la Casa Blanca y de los republicanos que han decidido venderle el alma al diablo a cambio de poder. Adam Schiff, congresista demócrata de California que preside el panel de Inteligencia de la Cámara Baja, y uno de los fiscales camerales del proceso, presentó los argumentos de cierre a favor de la destitución de Trump detallando un caso

con pruebas claras y contundentes contra el presidente y apelando todavía a la conciencia y la decencia de los 53 senadores republicanos, inamovibles en su intención de absolver a Trump de toda culpa. “Lo correcto importa. La verdad importa”, dijo Schiff. Fue, para mí, uno de los momentos más tristes de este proceso. La necesidad de recordarle a estos descarados políticos que la verdad importa, que su deber es con la nación y la Constitución y no con un farsante que solo busca su enriquecimiento personal. Este domingo, Trump acudió a Twitter a atacar a Schiff diciendo que “todavía no ha pagado por lo que le ha hecho al país”. Schiff acusó a Trump de intimidarlo y otra vez, pobrecito, instó a los republicanos a encontrar “el coraje moral para enfrentar a un presidente iracundo y vengativo”. Es también triste pensar que este juicio no tendrá un final feliz estilo Hollywood, donde la verdad y la justicia triunfan, pues el timador será exonerado y podrá ofrecer como si nada su discurso sobre el Estado de la Unión. Triste, porque al pueblo estadounidense nada de lo que está ocurriendo parece importarle. Y más triste aún porque si no nos ponemos las pilas como electores y salimos a votar, y si el Partido Demócrata no intensifica sus esfuerzos para unirse, registrar y sobre todo movilizar votantes, este verdugo de la verdad permanecerá entronado por otros cuatro años para finiquitar todo el daño que ha ocasionado a nivel doméstico e internacional.

D DEPORTES

LACONEXIONUSA.COM

14 • Enero 29 - Febrero 4 del 2020 • La Conexión

LIGA INTERCLUB 26 DE ENERO DEL 2020 Cabaña 0

Puebla 2

Fuerza Guerrera 3 Monterrey 1 San Juan 0

Cordón Cielo 0

Independiente 1

Comayagua 0

Hisnisquilpan 0

Catrachos 1

River 3

Juventud 1

Centro América 2 Ojetecos 0 Vida 0

Marquence 0

Flor de café 2

Amapaleños 2

Unión Guerrero 3 Alcones 0 La Planada 2

Cholomita 3

Ko “O

M

iam El de semana p la edición el Hard un home Lakers, K en un acc hija Gigg La trad periodist los equip campeon (AFC) y l Nacional ten el pró título de recuerdo En una tarios dis minente Unidos, l Bowl LIV Cuand te surgier Liga Interclub: River (blanco) vs juvenil (Azul y rojo) y Monterey (amarillo) vs fuerza Guerrero (blanco). Fotos/Gustavo De Los Ríos. la NFL re Un día RTO aún pesa E I AB ODO que ofrec T AÑO gran éxit EL había log Desde domingo la tragedi años, jug mente de “Mamba de venta solados” La NFL na con un del cinco los Laker programa PAYROLL, AUDITORIAS DE WORK COMPENSATION, IRS, ESTADO tas, los C Patrick de los Ch so (MVP fue un at “Sencil es difícil seguir ad 919-342-5050 a su estil info@angiecorp.com siempre b fo”, desta angiecorp.com figura a s PRINCIPAL: 4104 ATLANTIC AVE. STE 144, RALEIGH, NC 27604 “No tu Pero el im 505 WAKE CHAPEL RD. FUQUAY VARINA, 27526 (dentro de Las Carolinas Supermarket) enorme.

CO N

G R SUL AT TAS IS

CONTABILIDAD Y TAXES PARA NEGOCIOS Y EMPRESAS

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

La Conexión • Enero 29 - Febrero 4 del 2020 • 15

DEPORTES

LACONEXIONUSA.COM

Kobe Bryant recibe el homenaje de la NFL en la “Opening Night” Super Bowl LIV EFE

M

iami (EE.UU.), 28 enero (EFE).El deporte del fútbol americano de la NFL comenzó su tradicional semana previa al Super Bowl, este año la edición LIV, que se va a disputar en el Hard Rock Stadium de Miami, con un homenaje a la figura de Los Ángeles Lakers, Kobe Bryant, fallecido el domingo en un accidente de helicóptero junto a su hija Giggi y siete personas más. La tradicional “Opening Night” con los periodistas, que este año protagonizaron los equipos de los Chiefs de Kansas City, campeones de la Conferencia Americana (AFC) y los 49ers de San Francisco, de la Nacional (NFC), que serán los que disputen el próximo domingo el partido por el título de campeones, la abrieron con el recuerdo a Bryant. En una noche conocida por los comentarios distendidos y la celebración del inminente gran evento del año en Estados Unidos, la noche de apertura del Super Bowl LIV comenzó con una nota sombría. Cuando las noticias del trágico accidente surgieron el domingo, los jugadores de la NFL reaccionaron de manera atónita. Un día después, la leyenda de Bryant aún pesaba sobre los Chiefs y los 49ers que ofrecían sentimientos y aprecio por el gran éxito que el exjugador de los Lakers había logrado. Desde que ambos equipos llegaron el domingo a Miami, cuando ya se conocía la tragedia de la muerte de Bryant, de 41 años, jugadores de los Chiefs y especialmente de los 49ers, algunos con los que la “Mamba Negra” tenía relación comercial de venta de imagen, dijeron sentirse “desolados” por la tragedia. La NFL abrió la noche de la gran semana con un minuto de silencio en memoria del cinco veces campeón de la NBA con los Lakers, y luego llegó el primer equipo programado para hablar con los periodistas, los Chiefs. Patrick Mahomes, mariscal de campo de los Chiefs y actual Jugador Más Valioso (MVP) de la Liga, dijo sobre Kobe que fue un atleta que “impactó mi vida”. “Sencillamente una gran perdida, que es difícil de poder asimilar, pero hay que seguir adelante, precisamente, en honor a su estilo de profesional incansable que siempre buscaba la excelencia y el triunfo”, destacó Mahomes, que llega como la figura a seguir en el Super Bowl LIV. “No tuve la suerte de conocer a Kobe. Pero el impacto que causó en mi vida fue enorme. La forma en que podía hacerlo

todos los días, cuando era niño, y la ética de trabajo y la intensidad con la que tenía que ser genial todos los días”, destacó Mahomes. “Incluso hasta el día de hoy, todavía veo vídeos en YouTube el día anterior a los partidos y solo lo escucho hablar y cómo pone todo en perspectiva es genial y fuera del campo con sus hijas, y sus negocios y, obviamente, su juego”, subrayó Mahomes. “Creo que lo más importante con Kobe fue la mentalidad que tenía. Es especial, y es algo que espero poder mostrar cuando esté jugando”. Por su parte, el veterano entrenador en jefe de los Chiefs, Andy Reid, también tuvo palabras para Bryant tras admitir que lo conoció por Filadelfia, la ciudad donde nació la exsuperestrella de los

Lakers, y él entrenó a los Eagles de la NFL. “Algo muy triste. Una gran persona, lo

conocí por Filadelfia y es muy triste por su familia”, destacó Reid.

HOMENAJEADO EN EL JUICIO POLÍTICO A TRUMP Washington, 27 de enero (EFE).- El exjugador de baloncesto estadounidense Kobe Bryant, fallecido este domingo en un accidente de helicóptero en California, fue homenajeado hoy en el Senado del país durante la reanudación del juicio político al presidente de EE.UU., Donald Trump. El capellán de la Cámara Alta, Barry Black, inició la sexta jornada del “impeachment”, como se conoce en inglés al juicio político, con unas palabras dedicadas a la leyenda del baloncesto. “Mientras millones lloran la muerte de Kobe y Gianna Bryant y a aquellos que fallecieron con ellos, pensamos sobre la brevedad de la vida, la incertidumbre y el legado”, dijo Black durante sus palabras de apertura de la sesión. “Nos recuerda que todos tenemos un tiempo limitado en la Tierra para dejar el mundo mejor de lo que lo encontramos -agregó- Conforme este proceso de ‘impeachment’ se desarrolla, (Dios) da a nuestros senadores el deseo de aprovechar al máximo su tiempo en la Tierra. Enséñales cómo vivir, oh Dios, y llévalos por el camino de la honestidad”.

YANT R B E B O K UE LO

A AS Q LAS CIFR RON EN LEYENDe IE ert CONVIRT Kobe Bryant deja tras sóu emnuel olista convirti El basquetb n el que se a de la NBA, e , ro o e d s en la histori e dos un palmaré o anotador im x á eón y fu m o rt cua s de camp o ill n a o c in consiguió c las finales. de veces MVP

MVP: jugador más valioso

5 títulos de la NBA 2000, 2001, 2002, 2009 y 2010

2 medallas de oro en los JJOO -selecciÛn de EE.UU.Pekín 2008 y Londres 2012 1 premio Óscar Mejor corto de animación por "Dear Basketball" (2018) 2 dorsales en su historia #8 (1996-2006) // #24 (2006-2016) Palmarés en su carrera En la NBA con los Lakers de Los Ángeles

Puntuaciones

20 temporadas Todas con los Lakers de Los Ángeles

18 veces jugador All-Star

en el debut 0 puntos 3 de nov de 1996

2 MVP’s de las Finales (2009 y 2010)

290 puntos en el All-Star Game 2ª mejor marca

en su último 60 puntos partido

33.643 puntos 4ª mejor marca de la NBA 8.378 tiros libres convertidos 3ª mejor marca 5.640 puntos totales en playoffs 4ª marca mejor 48.643 minutos jugados 7º mejor tiempo

4 MVP de All-Star 15 All-NBA 6 partidos de 60 puntos 2ª mejor marca

14 de abril de 2016 en un partido, 81 puntos su mayor anotación 22 de enero de 2006 Solo superado por Wilt Chamberlain (100)

A ARTE

LACONEXIONUSA.COM

16 • Enero 29 - Febrero 4 del 2020 • La Conexión

Rosalía gana su primer Grammy y Alejandro Sanz el mejor disco de Pop Latino

L

os Ángeles (EE.UU.), 26 ene (EFE).Rosalía ganó hoy el primer Grammy de su carrera y Alejandro Sanz se alzó con el de mejor disco de pop latino, en una gala en la que Billie Eilish arrasó al conseguir un total de cinco reconocimientos. La 62 edición de los Grammy se celebró hoy en el Staples Center de Los Ángeles (EE.UU.) y dio a Rosalía el primer gramófono dorado de su trayectoria, ya que se llevó el reconocimiento al mejor disco latino de rock, urbano o alternativo por su álbum “El mal querer”. En un emocionado discurso en tres lenguas (español, catalán e inglés), Rosalía dijo que era “un honor” recibir este premio, pero que lo que le verdad le emocionaba era poder actuar en directo en los Grammy “con una actuación inspirada en el flamenco” en la que combino “Juro” con “Malamente. “Esto significa mucho para mí”, aseguró la cantante, quien agradeció, asimismo, a quienes han “abrazado” su proyecto. Su compatriota Alejandro Sanz también obtuvo un Grammy, en este caso al mejor disco de pop latino por “#ELDISCO”, pero no se encontraba en Los Ángeles (EE.UU.) para recibirlo en persona. Junto a Alejandro Sanz y Rosalía resultaron premiados en las categorías latinas otros artistas como Marc Anthony o Aymée Nuviola. La cantante catalana también estaba nominada al Grammy a mejor nuevo artista, pero ahí no pudo hacer nada ante el huracán Billie Eilish, la gran vencedora de la noche con un total de cinco reconocimien-

tos: álbum del año, grabación del año, canción del año, mejor nueva artista y mejor disco de pop vocal. Eilish, con tan solo 18 años, no solo es la primera mujer en conseguir el gran póker de los Grammy sino que es, asimismo, la persona más joven en lograrlo. Por su parte, Finneas, su hermano e inseparable compañero artístico, se hizo con otros dos por su cuenta: productor del año y mejor ingeniería de un álbum. Por detrás del tándem Eilish-Finneas, en estos Grammy teñidos de luto por la muerte del que fuera baloncestista Kobe Bryant aparecieron otros importantes vencedores como Lizzo y Gary Clark Jr., con tres reconocimientos por cabeza. “Esto es jodidamente alucinante, inesperado, realmente guay”, afirmó una siempre optimista y sonriente Lizzo. “Hoy, todos mis pequeños problemas, que pensé que eran los más grandes del mundo, se fueron y me di cuenta de que hay gente sufriendo”, comentó en relación a Bryant. Alicia Keys había irradiado luz con su naturalidad y encanto en 2019 como maestra de ceremonias de los Grammy, y hoy se ganó el derecho de presentar la gala a perpetuidad con otro derroche de talento y saber estar, especialmente, al rendir homenaje con una gran delicadeza y sensibilidad a Bryant. “Estamos aquí juntos, en la noche más grande de la música. Pero para ser honestos, estamos muy tristes ahora mismo. Los Ángeles, Estados Unidos y el mundo entero perdimos hoy a un héroe”, afirmó.

USA GATEWAY TRAVEL VIAJE SEGURO Y AL MEJOR PRECIO

Disfruta de la vida viajando, estamos listos para ayudarle con toda la información que requieras para tu viaje, ya sea para ir a tu país de origen o para conocer nuevos destinos. EUROPA. TIERRA SANTA. ASIA. CRUCEROS. PLAYAS

Pregunte por nuestros especiales a CANCÚN - CABO PUNTA CANA con todo incluido por tan solo $520 POR PERSONA

Tarifas promocionales a cualquier parte de México, Centro América, Sur América y Resto del Mundo

4000 Wake Forest Rd #116 Raleigh NC 27609

919-790-2442

OFICINA PRINCIPAL: 600 Data Dr Suite 101 Plano TX 75075

1-800-983-5388

Lizzo, Billie Eilish y Lil Nas X: los más nominados Lizzo, con ocho candidaturas y Billie Eilish y Lil Nas X, con seis cada uno, son los artistas más nominados a los 62 Premios Grammy, que se entregarán el 26 de enero en Los Ángeles (EE.UU.). Las cuatro principales categorías:

8

Álbum del año

Grabación del año

Lizzo 31 años

6

Canción del año

Mejor nuevo artista

“When We All Fall Asleep, Where Do We Go?” “Bad Guy”

Billie Eilish 18 años

“Cuz I Love You” “Truth Hurts”

6

“Truth Hurts”

“7” Lil Nas X 20 años

5 H.E.R. 22 años

“I Used To Know Her”

Álbum vocal pop (“The Lion King: The Gift”)

“Hard Place”

Película musical (“Homecoming”)

“Old Town Road” (con Billy Ray Cyrus)

4

3

Beyoncé 38 años

Taylor Swift 30 años

Lady Gaga 33 años

“Lover”

“Always Remember Us This Way”

Álbum vocal pop (“Lover”)

Banda sonora (“A Star Is Born”)

La Conexión • Enero 29 - Febrero 4 del 2020 • 17

¿ESTAS PENSANDO EN CAMBIAR TU CARRO? PODEMOS AYUDARTE ¿HAS VISITADO OTROS DEALERS Y TE DIJERON QUE NO? ¿TE HAN DICHO QUE NO PUEDES COMPRAR UN VEHÍCULO POR NO TENER SEGURO SOCIAL O PORQUE NO TIENES LICENCIA DE CAROLINA DEL NORTE?

ESTO NO ES VERDAD

ACEPTAMOS LICENCIAS DE OTROS ESTADOS ACEPTAMOS TAX ID SI NO TIENES HISTORIAL DE CRÉDITO TE PODEMOS AYUDAR A COMENZAR

2020 NUEVA CHEVROLET SILVERADO 1500 $587 MENSUALES | TOTAL $35,250

2020 NUEVA GMC SIERRA 1500 ELEVATION $575 MENSUALES | TOTAL $34,750

2020 NUEVA CHEVROLET TRAX $349 MENSUALES | TOTAL $17,490

2019 NUEVA BUICK ENCORE PREFERRED $385 MENSUALES | TOTAL $19,835

Llame todos los días al teléfono (919) 883-4477 para una consulta Sujeto a aprobación de crédito: hay que comprobar ingresos y presentar cuentas de luz y teléfono pagadas al día en los últimos seis meses. requiere un mínimo de 5% del precio de venta como pago inicial.

18 • Enero 29 - Febrero 4 del 2020 • La Conexión

LA LISTA DE ESPERA PARA LAUREL OAKS APARTMENTS SE ABRIRA EL 10 DE FEBRERO DE 2020 Laurel Oaks está ubicado en 600 Laurel Oaks Dr. en el suroeste del Centro de Durham. Estos hermosos apartamentos constan de 3 habitaciones y tienen conexiones para lavadora y secadora. Los servicios públicos son responsabilidad del inquilino (excluyendo el agua). Esta tranquila comunidad se encuentra en la ruta de los autobuses del área de Durham y se encuentra a menos de cinco millas de: • Research Triangle Park • North Carolina Central University • Durham Technical Community College • The area schools are: • Parkwood Elementary/ R N Harris Elementary • Lowes Grove Middle • Hillside High School

Todos los solicitantes deben cumplir con los requisitos de ingresos y antecedentes según lo determinado por los requisitos de DHA / HUD.

La composición del hogar de todos los solicitantes debe cumplir con los criterios para un un cupón de 3 recámaras según lo determinado por los estándares del subsidio de DHA.

Se requiere identificación, comprobante de ingresos, composición familiar y preferencia de selección para verificar y procesar su solicitud.

Las solicitudes se pueden obtener en línea en www.dhavouchers.org Sección 8 basada en proyectos a través del Programa de Demostración de Rsistencia de Alquiler (RAD). La colocación en la lista de espera no garantiza la elegibilidad. 919-683-1551 (TELEPHONE) O TDD/TTY 1-800-545-1833, EXT. 774 Durham Housing Authority es uno de los mayores proveedores de viviendas de alquiler en el condado de Durham, y posee 1882 unidades de alquiler de viviendas públicas y asequibles. La agencia administra un Programa de Vivienda Pública y Vivienda Asequible que actualmente ayuda a 1,268 familias con asistencia de alquiler mensual.

LLC ELECTRONICS SERVICE

TV REPAIR

Reparaciones de REFRIGERADORES Televisores, Computadoras, Amplificadores, Juegos de Video y mucho más

4008 Capital Blvd, Local 108, Raleigh, NC 27604 (919) 790-6675 (919) 539 3782 • edtvrepairnc.com

LACONEXIONUSA.COM

TECNOLOGÍA T La Conexión • Enero 29 - Febrero 4 del 2020 • 19

Google rectifica y “experimentará” con nuevas maneras de mostrar los anuncios EFE

S

an Francisco, 24 ene. (EFE News).- El buscador de internet Google rectificó hoy ante la polémica suscitada por sus recientes cambios en la manera de mostrar los anuncios que aparecen en los resultados de las búsquedas y aseguró que “experimentará” con otras alternativas en

las próximas semanas. La controversia se desató la semana pasada, cuando varios internautas se percataron que de forma paulatina Google estaba rebajando las diferencias entre contenidos relevantes y publicidad en los resultados de las búsquedas, haciendo

cada vez más difícil distinguir los unos de los otros. Así, en lugar de las tradicionales diferencias en el color del fondo que permiten discernir rápidamente a simple vista entre resultados promocionados (color salmón) y relevantes a los criterios de búsqueda (blanco), Google pasó a mostrarlos todos sobre un mismo fondo blanco. Con el cambio, la manera de identificar la publicidad pasó a ser un pequeño icono junto al contenido promocionado con las letras en negrita “Ad” de “anuncio” en inglés, algo que varios usuarios consideraron un intento de diluir la frontera entre publicidad y resultados para los internautas. “Escuchamos vuestras opiniones respecto a la actualización. Como siempre queremos mejorar nuestro motor de búsqueda, vamos a experimentar con nuevas ubicaciones para nuestros iconos”, indicaron los responsables de Google este

viernes en un mensaje de Twitter. “Nuestra experimentación empezará hoy mismo. Durante las próximas semanas, mientras realizamos las pruebas, algunos usuarios quizá no vean iconos, mientras que otros los verán en distintas ubicaciones que iremos probando para dar una imagen moderna a nuestra versión para ordenadores de sobremesa”, apuntaron desde la compañía. Según la empresa de Mountain View (California, EE.UU.) el objetivo del cambio fue imitar en la versión para ordenadores el diseño que Google ya usa en la versión para dispositivos móviles. Sin embargo, varias voces críticas desde las redes sociales apuntaron a que con unos resultados en los que distinguir entre publicidad y contenidos es más difícil, resulta probable que un mayor número de usuarios haga click en los anuncios, por cada uno de los cuales Google cobra del anunciante.

Financiamiento disponible con Tax ID y sin importar tu crédito ¡Pregunta por mi, Veronica, y te ayudare a encontrar tu carro ideal!

919-832-7060

3804 Fayeteville Rd. Raleigh NC 27603 www.eliteautoraleigh.com

¡Pregunta por mi, Eduardo, y te ayudaré a que salgas manejando!

HABL AMOS ESPANOL

20 • Enero 29 - Febrero 4 del 2020 • La Conexión

HORÓSCOPO ARIES

(Marzo 21-Abril 19) Esta puede ser una semana en la que quizás quieras seguir la corriente. Una encantadora alineación entre Venus y Neptuno en tu sector espiritual puede ponerte de ánimo para hacer un sacrificio. Puede que quieras ayudar en una organización benéfica local o donar tu tiempo para ayudar a quienes no pueden valerse por sí solos. Puede que también prefieras ponerle pausa a un reciente romance ya que estás demasiado sensible ante los puntos de vista y las críticas de los demás. No te sientas mal por esto. Sabrás cuándo es el momento adecuado para discutirlo.

LEO

(Julio 23-Agosto 22) El fogoso Marte continúa en tu sector de recreación y conecta con el soñador Neptuno durante esta semana. Esto podría hacer que te detengas justo cuando estabas a punto de avanzar. Podrían surgir todo tipo de dudas, lo que en general no te sucede. Y los obstáculos más pequeños podrían hacerte flaquear cuando, normalmente, los harías a un lado. No te lo tomes a pecho, ya que cualquier miedo que tengas desaparecerá antes del fin de semana. Aun así, sería poco prudente comprometerse con cualquier cosa demasiado pronto, ya que quizás no sea lo que parece. Nuevamente, evita hacer o decir algo demasiado pronto.

SAGITARIO

(Noviembre 22-Diciembre 21) El dinámico Marte en tu signo conecta con el nebuloso Neptuno en tu sector de hogar, por lo que quizás no tengas muchas ganas de hacer nada esta semana. Si puedes eliminar algunas actividades de la agenda, te irá bien. Es posible que tu mente necesite recargar energías, y aprovechar la oportunidad de no hacer nada podría ser el mejor camino a seguir. Puede que también estés muy sensible ante los estados de ánimo y sentimientos de los demás, lo que podría influir en tus decisiones. Quizás descubras que pasar un tiempo a solas puede ayudarte en este aspecto.

LACONEXIONUSA.COM

TAURO

(Abril 20-Mayo 20) Durante gran parte de esta semana, las etéreas cualidades de Neptuno podrían influir en tus cuestiones. Dado que el vital Marte forja un extraño ángulo con este soñador planeta, puede que tengas menos ganas de avanzar con tus asuntos. Si tienes algo importante que hacer, puede que debas esforzarte para completarlo. Este y otro aspecto de Neptuno podrían traerte un anhelo de cosas que quizás estén fuera de tu alcance, lo que incluye las posibles relaciones. Las expectativas podrían ser altas, aunque tus esperanzas podrían ser pura fantasía sin nada de realidad. Admitirlo puede ser difícil, especialmente si te estás enamorando.

VIRGO

(Agosto 23-Septiembre 23) Puedes sentir una bocanada de alivio cuando el ejemplar Saturno se aleja del potente Plutón. Y si bien quizás no te liberes completamente de la presión, la vida puede parecer mucho más sencilla. Sin embargo, con respecto a las relaciones, el acuático Neptuno puede tener una influencia sobre las relaciones clave durante gran parte de la semana. ¿Por tu cuenta? Alguien podría impresionarte tanto que quizás sientas que has encontrado a la pareja perfecta. Podrías tener la convicción de que se trata de tu alma gemela. Pero espera que llegue el momento justo, ya que quizás no sea tan maravillosa como parece.

CAPRICORNIO

(Diciembre 22-Enero 19) Si bien hay un énfasis muy práctico y terrenal en tu signo que te ayuda a mantener los pies sobre la tierra, podrías dejarte llevar un poco. La primera parte de la semana podría encontrarte acercándote a alguien y captando sus pensamientos y sentimientos fácilmente. Ya sea si se trata de algo romántico o platónico, puede que sientas que las barreras entre tú y esta persona se caen y que se entienden perfectamente. Aunque quizás esta etapa no dure, puede significar que desarrollen una intimidad natural con esta persona que continúe en el futuro.

GÉMINIS

(Mayo 21-Junio 21) Es útil establecer tus intenciones al comienzo de la semana o podrías encontrarte divagando. Dado que el encantador Neptuno están en el campo de juego, lo más fácil sería ir con la corriente, incluso cuando tienes mucho de qué ocuparte. Haz una lista de tareas el lunes y ponte la determinación de cumplirla. Cuando el dulce Venus se alinea con el borroso Neptuno el lunes, puede que te sientas altruista y que quieras ayudar a los demás en lugar de ocuparte de tus planes. Si bien es algo muy admirable, es útil ponerse un límite o, de otro modo, los días podrían pasar sin que completes nada.

LIBRA

(Septiembre 24-Octubre 23) ¿Cuánto es suficiente? Un soñador aspecto en tu sector de trabajo y servicio podría encontrarte sacrificando tu tiempo sin pensar en obtener algo a cambio. Si tienes tus propias tareas que cumplir, sería prudente ponerse algunos límites, aunque no quieras. Además, evita cualquier dudoso plan, ya que podría ser fácil involucrarte en algo que resulta una pérdida de recursos. Puede que la propuesta de una persona parezca buena, pero podrías salir perdiendo si no lees la letra chica o haces algunas preguntas. Esta puede ser una excelente oportunidad para relajarse y divertirse.

ACUARIO

(Enero 20-Febrero 18) Cuida tu dinero esta semana o quizás no vaya muy lejos. Podría haber una tendencia a donar demasiado a una entidad benéfica o para ayudar a tus amistades o familiares. O bien podrías anhelar algunos objetos y decidir comprarlos. Ponte algunos límites. Si no tienes un presupuesto, armar uno y cumplirlo es una tarea útil. Mantener el control de tus finanzas es una manera de tener tranquilidad. En relación con esto, no dejes que tus amistades te convenzan de comprar una costosa membresía, ya que podría traer consecuencias. Evalúa si realmente puedes pagarla.

CANCER

(Junio 22-Julio 22) El dulce Venus se encuentra con el nebuloso Neptuno en tu sector de viajes y lejanos horizontes, y esta soñadora influencia podría encontrarte disfrutando de un festivo romance. Ya sea si estás en pareja o disfrutando de la soltería, puede que disfrutes de acercarte a alguien, en especial si tienes la posibilidad de desconectarte y relajarte. ¿Esperas involucrarte con alguien? Evita tener demasiadas expectativas, porque la persona en cuestión probablemente tenga varios defectos. Dedica un tiempo a conocerla antes de continuar con la relación. Podrías descubrir que demasiada cinta roja y la burocracia en general te detienen.

ESCORPIO

(Octubre 24-Noviembre 21) Alguien podría embelesarte y quizás te resulte difícil sacarte a esta persona de la cabeza. Durante la semana, el anhelo de conocerla mejor, junto con algo de obsesión, podría significar que pierdas el sentido común en lo que respecta a esta posible relación. Sin embargo, cuando el pícaro Marte (tu planeta regente) se dirige al acuático Neptuno, sería útil considerar el costo de esta relación. ¿Tiene alguna consecuencia el involucrarse? Hacerle algunas preguntas a alguien que conozca a esta persona puede parecer una discreta forma de obtener información, pero si evita que te atrape, definitivamente vale la pena.

PISCIS

(Febrero 19-Marzo 20) Esta semana podrían surgir todo tipo de sueños y fantasías, pero lo mejor sería no tomarse muy en serio ninguno de ellos. Cuando el encantador Venus se alinea con el seductor Neptuno en tu signo, lo mejor es hacer uso de esta energía de manera creativa. Si tienes en mente algún proyecto, este artístico e imaginativo tránsito puede darles una brillante veta. Al mismo tiempo, podrías tener un estado de ánimo muy romántico, lo que puede animar una relación actual. Si no has tenido oportunidad de tener una cita especial, podrías disfrutarlo mucho.

“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.

Lee tu horóscopo del día en

La Conexión • Enero 29 - Febrero 4 del 2020 • 21

22 • Enero 29 - Febrero 4 del 2020 • La Conexión

CLASIFICADOS

LACONEXIONUSA.COM

Renta / Venta

Negocios

ÚNETE AL EQUIPO DE EL MANDADO SUPERMERCADO

SE RENTA CUARTO AMPLIO EN RALEIGH con baño, entrada privada y todos los servicios incluidos, excelente ubicación cerca de la Capital Blvd. Llamar para informes al Tel. 636-2192978

Empresa de reparación de artículos de cuero y calzado necesita PERSONAL para hacer LABORES DE REPARACION DE CUERO, no se requiere experiencia, se da entrenamiento, full-time más overtime, vacaciones, bonos. Aplicar en persona a la siguiente dirección, 2900 Rowland Rd, Raleigh, NC, 27615 o llamar al número: 919-534-5701

CONTRATANDO

Trabajos Burger King: Busca GERENTE y TRABAJADORES. Bilingüe es un plus. Salario y Beneficios, Trabajadores $8 a $9 Hr. y Gerentes de $12 a $15 Hr. Aplicar en persona: 1601 NC Hwy 55, Durham, NC 27707. SALON POR INAUGURAR. Muy bien ubicado contratando Estilistas Profesionales tiempo completo o medio tiempo buen ambiente laboral 919 271 7722 Restaurante Mexicano en el centro de Raleigh solicita el siguiente personal: PARA COCINA: Dos preparadores para el tueno de la mañana, una persona tiempo completo y una personal para fines de semana. LAVAPLATOS para el turno de la noche. Aplicar en persona en 106 South Wilmington St., Raleigh, 27601 Compañía de pisos, buscando instaladores de alfombras y todos tipos de pisos, llame al Tel. 844-507-4767 Maricela’s hair salon solicita BARBERO, ESTILISTAS Y MANICURISTA, Interesados presentarse en 149 Logan Ct. #G, Angier, NC 27501, o 919-6398282, 919-320-6721.

Servicios Inscripciones abiertas para la clase de COSMETOLOGIA BILINGÜE del Wake Tech. Horarios de clase: LMM y JVS de 9-5. Informes al tel. 919-3341588 Central Carolina Community College ofrece programa ESL-Motheread en Angier! Clase de inglés gratis, cuidado de niños gratis! Tel. 910-814-8975

#s Importantes Centro Hispano de Durham | 919687-4635 Clases de Inglés Gratis en Raleigh | 919-996-6844 ¡NO FUMES MÁS! 1-800-Dejelo-Ya (1800-335-3569) Ayuda con Asalto Sexual | 800.656. HOPE (4673)

Manda tus clasificados gratis a: sales@laconexionusa.com

Contratando cajeros, cocineros, almacenistas, carniceros, limpieza, envios, pescaderia.

Aplique en persona para una entrevista. Tiempo completo y medio tiempo disponible. No se necesita experiencia. Pago semanal. El Mandado 4020 Capital Blvd Suite 148 Raleigh NC 27604

(919)878-1800

EL DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD PÚBLICA DE CAROLINA DEL NORTE TIENE EL SIGUIENTE CONTRATO PARA LICITAR EN EL CONDADO DE HYDE: C-C11292 SISTEMA DE ALARMA CONTRA INCENDIOS DE HYDE. La apertura de la licitación está programada para el JUEVES 02/20/2020. Para obtener el Aviso para los Licitantes, los Requisitos previos para la oferta y cualquier información adicional visite: https://www.ips.state.nc.us/ips/AGENCY/PDF/134483700.pdf

EL DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD PÚBLICA DE CAROLINA DEL NORTE TIENE EL SIGUIENTE CONTRATO PARA LICITAR EN EL CONDADO DE CABARRUS:

EL DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD PÚBLICA DE CAROLINA DEL NORTE TIENE EL SIGUIENTE CONTRATO PARA LICITAR EN EL CONDADO DE WARREN:

C-C11300 REEMPLAZO DEL TECHO DEL EDIFICIO DE MANTENIMIENTO DEL STONEWALL JACKSON YOUTH DETENTION CENTER. La apertura de la licitación está programada para el JUEVES 03/19/2020.

C-C11281 SISTEMA DE ALARMA CONTRA INCENDIOS DE WARREN. La licitación está programada para el MIÉRCOLES 02/26/2020.

Para obtener el Aviso para los Licitantes, los Requisitos previos para la oferta y cualquier información adicional visite: https://www.ips.state.nc.us/ips/AGENCY/PDF/13509200.pdf

Para obtener el Aviso para los Licitantes, los Requisitos previos para la oferta y cualquier información adicional visite: https://www.ips.state.nc.us/IPS/CatBids.aspx

L

CLA

• Em • Au • Bie • Ma •ym

Solo

ads@

y apa

Día de cierre Para anuncio

La Conexión se re

La Conexión • Enero 29 - Febrero 4 del 2020 • 23

CLASIFICADOS

LACONEXIONUSA.COM

Mantenimiento y reparación de Aire acondicionado y calefacción

Martinez

Llama ya 919.232.7584 miguelito7584@yahoo.com

DIOS TE BENDIGA

La Conexión

CLASIFICADOS GRATIS TOTALMENTE GRATIS

Hasta 20 palabras • Empleos • Autos • Bienes Raíces • Mascotas • y más

Solo envía tu información a:

ads@laconexionusa.com y aparecerá en la siguiente edición

Profesionalismo y experiencia a su servicio Boletos de avión nacionales e internacionales. Paquetes turísticos y cruceros.

919-615-3171 • 919-855-0799 • 1-844-257- 2742

3101 Stony Brook Dr. Ste 108, Raleigh, NC 27604

¡ O F E R TA P O R T I E M P O L I M I TA D O !

Conecta tu Alfombras desde

$189.99 negocio con la Raleigh.cortclearancefurniture.com comunidad

919-876-7550 • 1905 New Hope Church Road, Raleigh NC 27609

¡Anúnciate Ya!

Día de cierre: Lunes 3pm EST Para anuncios de más de 20 palabras escríbenos y te enviaremos un estimado. La Conexión se reserva el derecho de publicar cualquier anuncio de acuerdo a su contenido.

Estamos contratando

TRABAJADORES DE PRODUCCIÓN para nuestra operación de turno nocturno. El turno es de 12 horas con excelente pago y muchos beneficios. Visite el Departamento de Recursos Humanos en Frontier Spinning, 1823 Boone Trail Rd. Sanford 27330

Y COMPLETE UNA SOLICITUD ¡HOY!

¡BUSCAMOS PREPARADORES DE IMPUESTOS!

OFRECEMOS SUELDO Y COMISIÓN.

SE ACEPTAN SOLICITUDES DE LUNES A VIERNES DE 8:00 A.M. A 4:00 PM

REQUISITOS: EXPERIENCIA PREVIA EN PREPARACIÓN DE IMPUESTOS, VIVIR EN LAS ÁREAS DE RALEIGH O DURHAM Y TENER SUS PAPELES EN REGLA.

LLÁMENOS AL (919) 521- 4230 O ENVÍE SU RESUME A

LATINTAX2@GMAIL.COM

24 • Enero 29 - Febrero 4 del 2020 • La Conexión

22 • En

ABOGADOS DE INMIGRACIÓN Defendiendo los derechos de los inmigrantes

¡Más de 15 años de experiencia sirviendo a la COMUNIDAD LATINA! Elizabeth “Esta firma me ha ayudado a mi y a mi familia con todos los tickets de tráfico sin la necesidad de presentarnos en la corte. Los abogados y sus asistentes son super atentos y los precios muy bajos.”

Lilian “Los mejores abogados en esta area. Ellos me han ayudado mucho con mi caso de inmigración. Gracias a ellos pude volver a reunirme con mis hijos. Yo siempre los recomiendo a familiares y amigos.”

Defensa de deportación Ciudadanía y residencia Permisos de trabajo Trámite consular Acción diferida Apelaciones Fianzas Visa U Asilo

CLA

Se rent y entra excelent Capital al Tel. 6

Salón ESTILIS tiempo muy b ambient Restaur de Ral persona prepara la mañ complet de sema turno d

Aplicar Wilmin Compañ instalad tipos de 507-476

OFRECEMOS

PLANES DE PAGO tenemos los mejores precios

LLÁMANOS PARA UNA CONSULTA

DURHAM 919.765.5645

107 N. CHURCH ST. - SUITE. 200, DURHAM, NC 27701

RALEIGH 919.838.2883 7416-A CHAPEL HILL RD., RALEIGH, NC 27607

Maricel BARBE MANIC presenta Angier, 919-320