Page 1

PUBLICA TUS

CLASIFICADOS

® 1995-2020

¡GRATIS! ADS@LACONEXIONUSA.COM

Raleigh - NC • Volumen 25 Edición 3 • Enero 15 - 21 del 2020 • www.laconexionusa.com • 919-832-1225

TODOS DEBEMOS CONTARNOS SIN MIEDO ELIAZAR POSADA, DE EL CENTRO HISPANO, INSISTIÓ EN QUE “TODA LA INFORMACIÓN DEL CENSO ES CONFIDENCIAL. NINGUNA INFORMACIÓN ESPECÍFICA SERÁ SOLICITADA, RELACIONADA POR EJEMPLO CON ESTATUS MIGRATORIO”

L7

L5

I 10

“COMER SANO NO ES COSTOSO NI COMPLICADO”: EXPERTA DE LA UNC

TRABAJADOR DE LIMPIEZA DENUNCIA INCUMPLIMIENTO DE PAGO

JUECES CUESTIONAN MEDIDA DE TRUMP DE NEGAR VISA A MIGRANTES SIN SEGURO MÉDICO

L5 CONSULADO GENERAL DE MÉXICO Y AMEXCAN UNIRÁN ESFUERZOS

L3

@LACONEXIONUSA

SI VOTAS, EL CAMBIO SE NOTA


Es por ti que DishLATINO te da más Es por que precio fútbol al timejor Es por ti que DishLATINO te da más DishLATINO te da más fútbol fútbol al mejor precioal mejor precio El a Es por ti que en DishLATINO te da más

2 • Enero 15 - 21 del 2020 • La Conexión

1

Más ligas, más canales y más partidos que otros proveedores de TV a nivel nacional2. 1 Te ofrecemos más de 8,000 partidos en vivo al año.

Más ligas, más canales y más partidos que otros proveedores de TV a nivel nacional2. Te ofrecemos más de 8,000 partidos en vivo al año.

Es por ti que fútbol al mejor precio 1

Más ligas, más canales y más partidos que otros disponible proveedores de TV a nivel nacional2. por Te ofrecemos más de 8,000 partidos en vivo al año. disponible

Liga MX en vivo por Univision y TUDN

Es porEsti por quete Es porDishLATINO ti que ti que da más DishLATINO teprecio da te más DishLATINO temejor da más DishLATINO da más fútbol al al precio mejor precioprecio fútbol fútbol al mejor fútbol al mejor por

disponible disponible por por

disponible por

Más ligas, más canales y más partidos que otros proveedores de TV a nivel nacional2. Te ofrecemos más de 8,000 partidos en vivo al año.

1

1

*

1

1

1

Que no se te escape ni una jugada, ni un gol con DishLATINO y FÚTBOL360º™

Liga MX en vivo por Univision y TUDN

**

disponible Más ligas, más canales y más partidos que otros * por proveedores de TV a nivel nacional2. disponible Te ofrecemos más de 8,000 partidos en vivo alotros año. Liga MX en vivo Más ligas, más canales y más partidos que por Más ligas, más canales y más partidos que otros Más ligas, másdecanales más partidos que otros Basado en comparación precios de DishLATINOyClásico con paquetes similares de otros proveedores de TV paga en 05/2019. Basado en comparación de canales de los paquetes básicos de televisión en español por Univision y TUDN 2 entre de televisión por cable y satélite, efectuado en 05/2019. *No incluye canales 2 locales. **Después de 2 años se aplicarán los cargos regulares vigentes por el DVR y el receptor. Programación sujeta a cambios sin previo aviso. 2 proveedores proveedores deproveedores TV nacional . . a nivel proveedores de TV a nivel nacional de TVrequieren a nivel . con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Aplican restricciones. Todas las ofertas calificación denacional crédito, contrato de 24 meses 1 más de en vivopartidos al año. en vivo Liga MX en vivo Te ofrecemos másTedeofrecemos 8,000 partidos en 8,000 vivo al partidos año. Te ofrecemos más de 8,000 al año. Liga MX en vivo

Es por ti que DishLATINO Es por ti que te da más fútbol al mejor DishLATINO te precio da más fútbol aldisponible mejor precio 1

* disponible DishLATINO te da más FÚTBOL por mejor precioque otros Más ligas, más canalesaly más partidos

disponible por

1

1

2

por Univision y TU

por Univision y TUDN

Que no se te escape disponible ni una jugada, ni un gol por con DishLATINO y FÚTBOL360º™

2 1 . Basado proveedores de TV a nivel nacional disponible disponible Disfruta más ligas, más y más encanales comparación de precios de DishLATINO Clásico con paquetes similares de otros proveedores de TV paga en 05/2019. 2Basa por disponible Te más de 8,000 partidos en vivo al año.mundo Liga **Después MX en vivo de 2 años se aplicarán los cargo por entre proveedores de televisión por cable y satélite, efectuado en 05/2019. *No incluye canales locales. porofrecemosdisponible partidos del mejor fútbol del por y TUDN noporseUnivision te cargo escape una jugada, ni un gol Más ligas, más canalesen y más partidos 24 meses con pornidesconexión temprana y fact un solo lugar.que otros Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato deQue por 2 con DishLATINO y FÚTBOL360º™

proveedores de TV a nivel nacional . Te ofrecemos más de*Basado 8,000 partidos disponible en vivo al año. en comparación de precios de DishLATINO Clásico con paquetes similares de otros proveedores de TV paga en 05/2019. Requiere un Hopper conectado a internet.**

*

disponible por

disponible por

DISFRUTA LA

*

por

disponible por

Liga MX en vivo por Univision y TUDN

Quenino ni una jugada, n Que no se te esca Que no se te escape ni una jugada, unse golte escape con DishLATINO FÚTBOL360º™ DishLATINO y conLDishLATINO FÚTBOL360º™ MEJdisponible OR PROGR1Basado AMA IÓN PAdeRprecios A TO A AF AMcon ILyIpaquetes A ¡CÁsimilares MB IA E Yproveedores A! y con enC comparación deD DishLATINO Clásico deTotros de TV paga en 05/2 disponiblepor entre proveedores de televisión por cable y satélite, efectuado en 05/2019. *No incluye canales locales. **Después de 2 años ** se aplicarán Que no se te escape ni una jugada, ni un gol 1 por DishLATINO y FÚTBOL360º™ Todas las ofertas requieren calificación decon crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión tempr

DishLATINO te da más FÚTBOL al mejor precio

Contreras Communications no se te escape ni una jugada, ni un gol (919) 90Disfruta 7-337más 5 ligas, másQue canales y más ** con DishLATINO y FÚTBOL360º™ Basado en comparación de precios de DishLATINO Clásico con paquetes similares de otros proveedores de TV paga en 05/2019. Basado en comparación departidos canales de los paquetes de televisión en español delbásicos mejor fútbol del mundo ** entre proveedores de televisión por cable y satélite, efectuado en 05/2019. *No incluye canales locales. **Después de 2 años se aplicarán los cargos regulares vigentes por el DVR y el receptor. Programación sujeta a cambios sin previo aviso. te da más FÚTBOL en comparación de precios de DishLATINO con paquetes similares de otros proveedores derestricciones. TV paga en 05/2019. 2Basado en comparación de canales de los Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato1Basado de 24 meses con cargo por desconexión temprana yClásico facturación electrónica conen pago automático. Aplican unDishLATINO solo lugar. paquetes básicos de televisión en español entre proveedores de televisión por cable y satélite, efectuado en 05/2019. *No incluye canales locales. **Después de 2 años se aplicarán *

*

*

*

disponible por

1

INSTALAMOS EN NORTH Y SOUTH CAROLINA email : contreras859@yahoo.com

2

*

Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones importantes: Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 2 años con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la calificación de crédito. La oferta finaliza el 15/07/20. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servic*io se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $39.99: Paquete de programación DishLATINO Plus, DVR Hopper Duo para 1 TV, el receptor Joey para conectar

al mejor precio

2 1 canales de los paquetes básicos de televisión en español Basado el seguen ndocomparación TV y servicio Hde D. Nprecios o incluyede tranDishLATINO smisión de canClásico ales locacon les. Dpaquetes espués de 2similares años se apde licaotros rán losproveedores cargos mensuade les rTV egupaga lares ven igen05/2019. tes por el DBasado VR y el reen ceptcomparación or. Disponible ede n la garantía de precio de 2 años con cargo** adicional: Diferentes por sujeta aviso. crédito, opclos ide onetelevisión scargos de paquregulares etpor es dcable e progryvigentes amsatélite, ación conefectuado el Del VR DVR Hopen peyr05/2019. Deluoreceptor. para *No 1 TV (incluye $Programación 32.99 pcanales or DishLAlocales. TIN O Clás**Después icao cambios o $54.99 de posin r2Diaños sprevio hLATIse NOaplicarán Dos, $69Todas .9los 9 pocargos r las Dishofertas LAregulares TINO Marequieren x). vigentes Canales localificación cpor alesel($1DVR 2), cayrgde m ensuales Programación pcontrato or receptorde es a24 diciomeses naleascambios ($5con por TVsin previo aviso. entre proveedores elos receptor. sujeta adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores cargo más avapor nzadodesconexión s entre $5-$15) y ctemprana argos mensuaylefacturación s por servicio deelectrónica DVR ($10-15). Dcon eportpago es Regiautomático. onales: Un recarAplican go por Deprestricciones. ortes Regionales hasta de $3/mes aplica a los paquetes DishLATINO Dos y Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Aplican restricciones. Max, y varía de acuerdo a la ubicación. NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), plan de DISH Protect y cargos por 1

¿Buscas Tarjetas de DishLATINO te da más FÚTBOL al mejor precio Presentación Económicas?

Disfruta más ligas, más canales y más partidos del mejor fútbol del mundo en un solo lugar.

transacción. Canales premium: 3 meses gratis: Después de 3 meses, recibirá una factura de $30 al mes por Showtime, STARZ y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar antes de finalizar los tres meses. Otros: Todos los paquetes, programación, característic1aBasado s y funcen ioncomparación alidad, y todde osprecios los prede cioDishLATINO s y cargos nClásico o incluicon dospaquetes en la garsimilares antía de de preotros cio eproveedores stán sujetos de a cTV ampaga bios sen in 05/2019. previo av2Basado iso. Desen pucomparación és de 6 mesede s, canales le cobrade rem $9.99 albásicos mes pode r etelevisión l plan de en DISespañol H Protect a menos que llame para losospaquetes cancelar. Despuentre és deproveedores 2 años, se de aptelevisión licará el ppor recicable o meynssatélite, ual reguefectuado lar vigenten e e05/2019. n esa fe*No chaincluye por todcanales os los slocales. ervicios**Después . Pueden de apl2icaños ar case rgoaplicarán s adicionlos alecargos s mensregulares uales pavigentes ra clientepor s cel omDVR erciyael lesreceptor. . SolameProgramación nte la instalacsujeta ión praocambios fesional sin estprevio ándar aviso. es gratuita. © 2020

*Basado en comparación de precios de DishLATINO Clásico con paquetes similares de otros proveedores de TV p

1 DISH Network L.L.C. Todos los derechosBasado Basado comparación de de los paquetes básicos de resede rvaden os. Scomparación HOWTIME Clásico es unde a maprecios rca repaquetes gistde radaDishLATINO de similares Showtime NClásico etwootros rks con Incproveedores ., upaquetes ndisponible a compañíasimilares dde e CTV BS. Spaga Tde ARZotros yen los05/2019. cproveedores anales y m2aBasado rcas de de sTV een rvipaga ccomparación ios relen acio05/2019. nadas sde on pcanales ropiedad de den e Slos tarz paquetes Entertainmenbásicos t, LLcanales C de televisión Basado en comparación precios con en español TodasDishLATINO las ofertas requieren calificación dede crédito, contrato 24 de meses 2con cargo por temprana y facturación con pago automático. Aplican restricciones. Basado en comparación de precios de DishLATINO Clásico conde paquetes similares de otros proveedores TV paga ende05/2019. Basado endesconexión comparación de canales de electrónica los paquetes básicos de televisión en español RIVE_y25el 27receptor. 6 1 entre proveedores deefectuado televisión por cable y satélite, efectuado enlocales. 05/2019. *No incluye canales locales. **Después de 2Programación años se aplicarán cargos vigentes por elLDDVR Programación por de televisión por cable y satélite, 05/2019. *No2 años incluye **Después devigentes 2 años por se aplicarán cargos regulares vigentes por el DVRregulares y elprevio receptor. sujeta a cambios sin previo entre proveedores de televisión porentre cableproveedores y satélite, efectuado en 05/2019. *No incluye canales locales.en **Después de se canales aplicarán los cargos regulares el DVR y ellosreceptor. sujetalos a cambios sin aviso.Programación Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Aplican restriccion Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Aplican restricciones. disponible 2 Todas las ofertas requieren calificación de 1Basado crédito,en contrato dede24precios meses con cargoClásico por desconexión temprana facturacióndeelectrónica con pago automático. Aplican restricciones. comparación de DishLATINO con paquetes similares de otrosy proveedores TV paga en 05/2019. Basado en comparación de canales de los paquetes básicos de televisión en español 1 entre proveedores de televisión por cable y satélite, efectuado en 05/2019. *No incluye canales locales. **Después de 2 años se aplicarán los cargos regulares vigentes por el DVR y el receptor. por Programación sujeta a cambios sin previo aviso. 1

1

2

DishLATINO te da más FÚTBOL DISFRde crédito, Ucontrato TA LA MEJOR PROGRAMACIÓN PARA TO mejor precio Todas lasDishLATINO ofertas requieren calificaciónte deFÚTBOL 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Aplican restricciones. da más Disfruta más ligas, más canales yalmás disponible por al mejor precio disponible partidos del mejor fútbol del mundo Disfruta más ligas, más canales y más por *Basado en comparación de precios de DishLATINO Clásico con paquetes similares de otros proveedor DishLATINO te da más FÚTBOL disponible Disfruta más ligas, más canales y más da más FÚTBOL daDishLATINO más del FÚTBOL disponible mejortefútbol del DishLATINO te da másmundo FÚTBOL en un solo lugar. DishLATINO te partidos disponible disponible disponible disponible por partidos del fútbolprecio del mundo por almejor mejor mejor precio por por por por precio al mejor precio enalunmejor soloallugar.

Excelente Calidad y Precio

1

1

1

1

1

Contreras Communicatio

(919) 907-3375

en un solo lugar. Disfruta más ligas, másmás canales y más Disfruta ligas, más canales y más *Basado en comparación de precios deDisfruta DishLATINO Clásico paquetesmás similares de otros proveedores demás TV paga en 05/2019. Requiere un Hopper conectado a internet. disponible másconligas, canales yligas, más Disfruta más canales y más partidos delde mejor fútbol delconmundo *Basado comparación precios de DishLATINO Clásico paquetes similares de otros proveedores de TV paga en 05/2019. Requiere conectado a internet. disponible por un Hopper *Basado en comparación deenprecios de DishLATINO Clásicodel con paquetes similares de otros proveedores de TV paga en 05/2019. Requiere un Hopper conectado a internet. partidos mejor fútbol del mundo disponible disponible endel un solo lugar.fútbol del mundo partidos del mejor fútbol del mundo partidos mejor INSTALAMOS EN NORTH Y Spor OUTH CAROLINA

DISFRUTA LA MEJOR PROGRAMACIÓN PARA

por en un solo lugar. mail : contreras859@yahoo.com en un solo lugar. en solo DISFRU TAunLA MElugar. JOR PROGRAMACIÓN PARA TODA LA FAMILeIA ¡CÁMBIATE YA! por

DISFRUTA LA MEJOR PDRIO MLAACM IÓ TR OADMAALCAIÓFNAPM IAT¡OCDÁAMLB TM E IY SFG RR UA TA EN JOPRAPRRA OG AIRLA AIA FA LIA A!¡CÁMBIATE YA! Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones importantes: Todas las ofertas requ

Contreras Communica

*Basado en comparación de precios de DishLATINO Clásico con paquetes similares de otros proveedores de TV paga en 05/2019. Requiere un Hopper conectado a internet.

07 3n3i7c5 C et(ri9ao1sn9C m-u ations (919) 907-337 la cantidad que necesites Contreras CDo m m uAonLniAcCtraoM ss) PoC9Rom I S F R U T E J O R O G R A M A CA P¡A A RLA TFIO AILYLIA A!¡FCAÁM ¡CEÁY n t r e r a m m u n i c a t io nIÓ sITLN DISFRUTA LD MFERJU Ó N PR A)A R9 AA TO D AAF A M IAD CÁ M TE IS RO G M C7 IÓ-A3 NL3 P R O AB AD M MILBIIAAT 15 9 0 7 5 500 • 1,000 • 5,000 • 10,000 (A9 19OTR)AP9LRAO0GM7REA-JMO3AR3C(PI97 (919) 907-3375

Contreras Communications cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $39.99: P

enácomparación similares electrónica con pago*Basado autom tico. Activadecióprecios n pordeadDishLATINO elantadoClásico y/o ccon argpaquetes os por m ejora de deotros equproveedores ipo puedede n aTVppaga licarenba05/2019. sado eRequiere n la calun ificHopper aciónconectado de crédiatointernet. . La of *Basado en comparación de DishLATINO Clásico con paquetes similares en 05/2019. Requiere un Hopper aeninternet. en comparación dePDishLATINO similares 05/2019. Requiere unM Hopper Dprecios ISFdeR*Basado UTA LA M EdeJprecios OR RdeOotros Gproveedores RClásico AMconAdepaquetes CTVIpaga ÓN PAdeRotros A proveedores TO DAdeconectado LTVApaga FA M ILIA ¡CÁ BIconectado ATE Ya internet. A!

el segundo TV y servicio HD. No incluye transmisión de canales locales. Después de 2 años se aplicarán los cargos mensuales regulares vigentes por e opciones de paquetes de progIrNaSmTAaLcAióMnOScEoNnNeOlRD RSHOUoTpHpCeAr RDOuLIoNApara 1 TV ($32.99 por DishLATINO Clásico o $54.99 por DishLATINO Dos, $69.99 p THVY INSTALAMOS EN NORTH Y SOUTH CAROLIN o.cáosmavanzados entre $5-$15) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10-15). Deportes Regi adicional, pueden aplicar cargos mayeomreaisl : pcoonrtrreeracse85p9to@ryeahsom email : contreras859@yahoo.com Oferta válida solamente para cliM ena tex s ,nuyevvoa s ryía cliedne tesapcreuve iorsdqo ue a callia fiquueb n.icTéarc miió nons.yN coO ndiicn ioncelsuiimdpo orte ann tesl:aTog daa s rlaa sn ofteírta as d ree quieprerneccaliifiocad cióen d2 e ca réñ dio to,scoontre atn o de e l2 p añroe s ccoinocaa rgn ou pon rc deisa codno exió(nytesmu prjae nato y faactucraacim ón bios): Impuestos electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la calificación de crédito. La oferta finaliza el 15/07/20. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por transacción. Canales proeSem iumrIaN:nMStí3TaOAdSm erMesNcOeioSN sdEeONg2RrNaañTOtoH iRssTc:oYHnDYSperO spoUuaTTénHHusnCcCdiAaAdReoORd3LO m3I9N e.9sA9e: Psa,qureetecdiebpirroágraumnacaiónfDaischtLuATrIaNOdPleus, $DV3R0HoapplermDueosparpa o1 TrV,Sehl reocw time, STARZ y DISH Movie Pa es restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. IncluiIdN nTlaAgLaA eLA pE ecOiU eIN$LA eptor Joey para conectar S INSTAcealLdseaAgmuM O S E N N O R T H Y S O U T H C A R O L I N A O f e r t a v á l i d a s o l a m e n t e p a r a c l i e n t e s n u e v o s y c l i e n t e s p r e v i o s q u e c a l i fi q u e n . T é r m i n riftebraeinnotetssessi:n Tporedvaiso laavsisoof.e ndo TV y servicio HD. No incp luryo eg trarna sm misaióncidóe nca,nacleasrlaoccaltees.rDísestpicuéassdeye2fam uñonascislieo:eancpmloaicaanlilirdát:nrcaeloodrnsa,tcrasyer8grato5oss89md5e@ o9nss@yuyaalolaehhssoorepoog.ru.cceloaorcmem isovisgeyntecsaprogr eol DsVRnyoelinreccelputoidr. oDisspeonniblleaegn alargaanratnítaía ddeeprpeocrsieo cdyeio2ceaoñsnotsdácniocnsicouarnjgeoetaosdsiciim aonapcl:aoDm opce iom nesadiel p:aqcuo etenstdreeprroags ra8 ma5 ci9 ón@ coy na elh De VoRlo rnDiucoapacrao1nTVp($a3g 2.o 99 a por DishLAáTtIN Caneajleosrla ocadlee s ($e12q),uciap rgos mensuales por receptores adicionales ($5 por TV eH.csocptpprouóem icOoCe.lálAsicpcotrioev$ca5ic4o.i9ó9mnpeoprnDosisruhLaaAdlTINreeOlagDnuostl,aa$dr69ov.9i9gy/peoonr DcteiashrLegAnToINseOspMaoaxrf).em , 1s5)eyuctaaorpgm os lossotsacodpsneuec$ae3rr/vgmdoieecspinoaorpsladic.epasPcaliouclnoeaesxprdióanqebutnaeetmseasparpDdainlsoiahcLyaAeTfranINcctOulaarDarcocgisóanyolsifiacdaicciióonnadleescrméde adicional, pueden apliecnatrecapragroas cmliac ya orn escpeolra rerc.epD toe rleiesnm ássépas vandzaedo2 s ea ntñ relo 5s oliscmaerná suales por eses rivm icio de DVeRs:($T10od-1a5s). lD epooferrtteass Rreeqguioienraelnesc:aU go porcDhea porp teo s Rretgo iond ir$fim q-u$in finrceraenccióacnra eaitl2eos,ahñcaoo Oferta válida solamente parOMafaexcr,tlyaievvanárltíaieddasesnaoculauem vos y clieneiótnent.esNs pOnruienecvvlouiosidcsyoacqed ualeatem caelrisnefitvqíriaouesdeseqntupa.erenTccatéioe poprtortantcjetee atbsiiacoslsia)p samodpfueaerm ttaoe s ynrerteqecau.rigeIlion ntrato de 2 a),ñpeolasn2cdoeanDñIScoHasrPgrocoteocptnoyrcpadrregeosscpoioo nea xin ónun tecmia prdanoadyefa$c apenloai.ñecseToqaérusyreipomscoceiionphneonuoesedlldsypisecrncereioeoacrnpinvsodlieiiecaccasinroriuvonbinm aTiaódnmnIM cplerguol g1ii5srddal/item0fior7caca/cra2éedióc0dnnaii.tóoCan,ddloacimcedoionpegntrSroaaachlmtro(rioéinsadcdow tlsiofil:a aaTcco ln udyeteín2a doañd electrónica con pageordaoutaomlaáutibcoic.aAcD ctiIvS acH iónN poer taw deo lanrnk tadL og.ayL/roa.C ca.rgT osopd oromsejlodo reas2ded caO cW deEcre é: dIs itou . Lnasa osfm erta a rfic naaliszr,ae r Idnec sc.o,nu exn ióa n tecmopm ranp aa deñ$í2a0 d poerr CBS. STARZ y lo aacoossdiadraededoSeonohscoe(cl.wnayartSlsnéiacmuH tCsixm ecoaNesn:aeUlpaentrsrwicplpseoarrosorecgamtroridnkeioupeassmomd tictcriaan odn.ao tv3aicdp o y / o c a r g o s p o r m e j o r a d e e q u i p o p e d e n a p l i c a r b a s a d a l i fi c a i ó d e c r é d i t o . L a f e r t a fi n l i z a e l 1 5 / 0 7 / 2 0 . o m 2 cóoJasdonroegsm dnueeeactselte casr,osnerexigóu n ltaermepsravniage den saA m e s e s g r a t i s : D e s p u é s d e 3 m e s e s , r e c i b i r á u n a f a c t u r a d e $ 3 0 a l m e s p e , S T A R Z y D I S H M o v i e P a c k a m e n o s q u e l l a m e p a r a c a n c e l a r a n t e d e sfo e,ñ srn Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes preveiloecstrqóuniecaccaolnifipqaugoena.utToémrám smcccetisyóivnrea.cscCtoaiaónnntneadlaepipcsoliiprcoaraensdmieeeiusllamseni:rm o r t a n t e s : T o d a s l a s o f e r t a s r e q u i e r e n c a l i fi c a c i ó n d i t o , c o n t r a t o d e 2 a ñ o s c o n c a r g o p o r d e s c o n e i ó ases.col Ortsceut:carreoUaprsng io se cancela aenlticsipe adgau mennd teo . InT clV uidyo esnelarvgiacraio ntíaHdD e .prN eco io din ec 2 lauñy osecotn o ainsuió ncn iaddoe dec$a 39 ram rpDluic oa parrá an 1yeTVla t:coTiro yoploe ap aopcarsoqu rapnrescsim n.a99ilse:oP.sDaqelusoeptcueéadsledeepsr6o.gmD easciplóenucDoébissrhaLrdAemTeINosO2$P9la.u9sñ9, oDalVsmResHnfispnoepaprtolopeiarzem ltirdeaanndst,m ga optuiníéa ascisgo escscioacregosotnásnm aem ssid ieosa$pv3 sr.eeDs,ip ns2d,eaDñDV aormaDedu ereV pna,tere as l receptor Joey para eisodnsleoylcaaccalegrrsé olea.sacC 9VR:ayPñeao híeaLxdAieó TpInN .od Drsa eintsn lroo rn gu liaocrseipa ered nvtie r9ee.l9D2 lqrs euc:eetU peteond reO dllau ep fmeT electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cacragdoasmpeosrremsetajontrea adpeliceaqsui ieploecpsalreopnsrgecvuregaileucamnirdo.adcDeoiseónTesnVp,acuycéaapsrsenalirdcccveteieac2riloríasatHbiñacDoaan.ssts,Niycasofeiudpinnaoaccplidluoiecyanaeanm leal pceryeai.stcoliiIóiodnofinomccpsdleaeluconccsisidao ipónaornalenlrcee oqe.nucLeselusaddtiadeeeofoe2sspcfaeherñnaderolpe toareaptfiroadardpnnoeoltiíacsag2alldroriáeszaanspañm evaiclcio1isó5. Pn/u0pesec7druneejo/esnc2tunoiaa0 ocubanm rnavH oidogpim sp oleesod cV ascrporg(oom$onge3irrbcpa2lieam o.lee9rans.9cdlSaieóogplnsaamo crDaoerninsnttD tceaeiTcloipPm rroafenCsoIaiSlosRáHndcasHPolernioeocstcp$eotaápc2rntge0 p$eonsi5coorgis4orapnq.tua9auelir:t9aalDl.ai1© r á u e g u l a r v i g e n t e e r p l i c a r r g o s c i o n a m e n s u a l e s p a r a c l i e n t e s e l a i n s t a l ó n p d a r 2 0 2 0 s d e p a e l D V R o p r D u o p a r a 1 T i s h L A I N O o p o r D i s h L A T I N Daol:sD, oopciin oncelu s ydee ptraaqn uestm esisdieón prodgeracmaan cia ónlecsonloecl aDlVeRs.HD opepsepr uDéuos pdaera21 TaVño ($s32s.9e9appolricDaisrháLn ATlIo NsO cCalársgicoosom $5e4n.9s9upaole r sDisre hLgAuTIlN O Dsovs,ig$e 69n.t9e9spp oroDr isehlLD ATVINROyMeaxl ).reCcaneapletsorlo. cD aliessp($o12n),ibcale rgoesnmleansgua alrea sn potírared ceeptp orreescaidoicd ioe nal2 esa($ñ5opsorcToVn cargo adicO e l s e g u n d o T V y s e r v i c i o H D . N a r e i o n i$s:t1r5aP inmseeuaNpleersto wpog nrvcia aen cDoT e)T CD soncVR aaR nleT aslH eH dpeuoT so ioorrsA se ptarp cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía dDadIeSicHipoNnreaetl,wcpouiroekdLed.Lne.Ca.p2Tliocadaroñcsaolorgssodscemroeacnyhoorpsesrreepsoecrrivroeacdeaoapsn.tdoSuriHecnOsiWmcoiáTnasIMadaEvloa,enspzduaunedaoes$mdea3nerct9rane.r9 DRpAia(s$ñLh1í0aA L-1dA5M IBrNeSepS.OosSrTEtPAm lsuZRsyeN,gloD pmrepoacSreascO Tec5igVoiL)no,anIydeN JmdoendseesaSyuptalapirczalaeEarnsaltoesrpctpaooiannqrmueeescnteett,sarLDvLriCischLio S O U C $ea 5g9 -p )dya etd dó Vm .o eRN iO : sUoynY rargsoD reH Drvp eipca aalelcsA sra horancg se $dr3a/e ATId NOeDD osV y R ($10-15). Depor aacIqsdrNaCeuroOcgSAeeoahsnCtRoremwelgO ospLirsceIocNm ayorrrkona4sscer.Im e9ad9s.co,icoupIp(nyiN 5tae-rixose$R1)nlRa.a1O oodspteioem 2ía.T h2LlTiaAcH oosrurjDertiesohcaLecAapTmtIN Dm osp,uáe$ss6to9sa.yv9r9aecnaprzogaor sdD srohgLreaAmnTatIcNrióeOn $ SiópeTnen.ArNsLODuA cp celup idarorS aT ae(r$aO enpptY ro dIiN oiH pie el segundo TV y servicio HD. No incluye transmisión de canales locoaplceiosn. eDsedsepupéasqudeete2s adñeopsrosMgeraaxa,mpy avliaccriíaóa rndáecnaoclnuoesredlocDaa VrlagRuobHIsicNoam auinolM sO eaegnE1ulN laVgrN s3ntvR ig9de9H eecrsSioDpO oseU rSeTñlToA DLVA RM yáleO l SreioEcoAeaNn$pu5tN oirO .D poYniS ble eUebaT niO gA arRaO ntLí INdAe p9, r@ cyiaohdoeo.2caMdoaiacm ñoslC(icancnoluanyleecnsdaolrocgcaanoalelaessdp(i$rce1mi2oi)u,nmca),alpr:lgaDnosdifeemDreIeSnHnstPueroastleecLstDyRpcIVoaErrg_o2res52cp7eo6rptores adicionales ($ RiTsH O lsl)a::eIC adicional, pueden aplicar cargotrasnm pituomre: s3 m -se$s8e1d5s5,e )9 VeRc, Sl(u -o 1y5D)e.ISD as le : llU s DbiisohLsA):TIIN accibcayirruáageuohnrsoadmofoae.cctnauorsaum ladaeleu$sb30picoaalr mcseeiósrvnpioc.rioN dZm nH MclpaooovnirgetteaPrsaercaRkraneasgtm8íieoa5nnod raemnecreipoacraadrgceaoncp2eolarar DañnetoepssodreotefisenaRnliezager iollonspatrrleeesscmhieoassestaa. nOdtuerons$:3cT/iomadoedssoloasp(ypliacqasuueatejleso, stopaaquceatem saa ccyióonr.eCsap naolresrepcreem meássesavgraantia sz:aiM D mía rye@ ShdO oewtD iimn T$A1iR0 qeusep lde:oasLcspxAuoe,éTnnsyItN tdrreevO ea3$rra5D e tedrse 9 opciones de paquetes de programación con el DVR Hopper DuoMpaaxr, ay 1vaTríVa d($e3a2c.u9e9rdpooar lD sctcieclruíostiidcoaos $ye5fnu4nlc.ai9on9gaalipdraaeodnm r, ytD srcahinoatLíaiAaldnT:euIcpNnroeOccniioaM aotáxrn(a)ys.ussC eaamsybcailoaoshm csoianbo lpieor.escsv)io(o:$m cesastproguséosysderem6cmeaenrgsseouss,al,elpecrosobgrparroaemm r oarsec$ic9ó.e9np9ataodl mirceeisospnoaarlde(liicpnlicaonlundyaeelDenISdsHo(P$cro5atnecpatloaerms eTpnVroesmquiue m calráain ops rperecciio os d ye cao2 rs go,as$ n6 oos i9 nc.ol9 ui9 donspeeonlrlp aD ge aim je8 ta o5 sn ataocl@ aI1m v2 ispo),u . De lla)m, epplaarna de DISH Protect y ca a iuspbhrioLcgA aracTmióIaNnciO .ónN,CO ítaoidtsdorhsa eln ñ e r u j e nr svp.igoyC aineesnanReltseeeassgfepicpohranerpevaoim ium eosPeuepensdo.ernTgDéarpraelm tis: Despeoicguinoiénodasinlecasidolmeenesens3hsuaailm esrareetcsali$,enn3trtee/em coibTmsoeiarrdcápiaalslieucsln.aSasoalaolfmofaescnrttpeauaslarqarineusqtedaultaeeiceisór$neD3pnir0socfheaLsaliioAfilnTcam etóásnnDdpadoroeserscygrSréahtduoittaow. ,©tcim e, tSoTdAeR2Z ayñoDs IcSoHn cM nscfem r.tn prc toss ca essta aDeessvsuepáausléliesgddrsaaepts2isoa:rñlaDossm vróláaoe adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avantrzaandsaocsceiónnt.reCa$n5a-l$e1s5)pyrecmairugcm oaO VemclRiieoes(mne$ets1en,0sssur-aae1nl5ccruei)cb.egiiuD Uuloenes:ssrce3eparvcoliim :H3Nelaere m ees, ssdreepvenruaiecptéceilhisocoapsdrdáareeeerslae3D unnaeamnrcattfelre acca truegraistrdadea $de30Srloe adwl:oqtism rfirikorqSssg.hu oc.w tnim eo,micSppaaTiroñnAcíraaoRtrdesgZeosysCyRBacdSD ISSTHARZMyolovsiecanPaam cskppyaod amam esndoessssc:e qrvuiceiosllraem eionpaadraas scoan nprcoepliaedradandeteSstardzeEnfitalIeN necrtsaiaO lnizmaerntl,oLsLCtres me2os0ne2ts0r.aO tros: Todos los p D I S t w o r k L . L . C . T o d o s l o r v a d o s . S H O W T I M E e s u h o m e N e t w o I n , u a c . l e r c a e l a c i aeclscruasiiaiódl)mid:ofinepsIq,m rnatcetse: rnTíystocíiatndariecraodgscaesoaslpsayrrgyspecoocofosuirfone,nmdreptceaisrcitjsoooáiognnrreanrasaqedulm easadcprpeegiroloaor21ns5eeaal/sp0ñyptoo7láafras/nn2cctd0suoeu.rnaCjDeccoIiStóam onrgspPoraroopm coairsmdoebdsieocos2nseaixñnioópsn:retUe ta ivnáclliu daidsooleanmleantgeapraan ratO cliernettaepsvre nuieoavodsseoyl2 calieñ entes prealveeicoltlsripeóqrneuitceceasioccnaoaluninfiepu quogesconiyaa. d Tér(mnyáitntseicousosj.peyArteocpcvtoriavio ndgircainoumnb uisedieaiaerm ednpu, inocypraoattliaodfipncd aocsiónlodsepcrreécditoosos,dafcyeodorocntcataaersarng toodsen2oaiñnocslulnciifiod)dc,neo csae rgno lopa.oDcg r raIadéSerdoHasiftcenoPort,rntíoa exdióen yp loaeucrnnpeattaun lttieozrecm Max, y varía de acuerdo a la ubicaciónO.feNrO píarofed gramacáilcóid n, caracatm erísntoitcseasopyaefern uncionalidad, y tovadn os lousctolpoierm ecios y cargooascscanióqm o ienpcioo laaed. gsoTatéoyra/rsom jetocqsió a camiubcteiieoodssne:saniTlnao(ppidnrlaieccsvlauirolyabesaan viso. Desrpaelualqeécussaiedplirefireec6namcmciuóaem sesa,plcecliarócénnodbdidtre areLm os $9.ac9to9efincnattrlaam LDRIVE_2H 5276 tect a menos que lla óeanecsicpbpooiunrráéapsduadegneloaa2natfaaudñctoootum oerdeltpoigsm uueyeler/advo,rieccvcSniioaaTgarA dHajofsoneprM feearneaerdtnlaoaptpíefilaaircnnreadaaclraelico zcpaaaarrnm oitao.7rp9lreo espenxsrtlideoósem nsle eripávsoaaerrcelimóspm tneraejeonpcsrtioeoarpdam lIsaaSaee tecaiu chnoiadé plvaeaspiedcoedaarqPlm déiacsodpiaoiqeltp n..laiePLclrauaablelgraodáasm caeiofitrpnonnrsv.oaupiLm eonleto colitceZsecaalpraeynonbrcr.Daeesm D etiufioaeicd2cpanokoctsaeipóañ.lonuIonsm glariazeleieasconsorifotpeedlaoraetrsneaa2untcfirnaleineceñsaisnoaltasm hcs1a$a.e5r3rgO d2:f0ieesUshnpnioLoaAncr aaTplrIlNgeicoOsatápPrnolucdrsaad,rreDgesVsocRosgnrHaaeotdxupiiiótpcanei.o c3sat0 aoepderleiencSslqauhunasoiptilaw edscdsee,leeuncsrnivore idez:soafeUecsdneoceelm /cp90 /o92ssrt:.0o:dSP.deToaCsoolqacosduomm osigqctpdaruiraoelaaemsnct2.aeaiócsaPdni,ñóeupnoe$rsoD transacción. Canales premium: 3 meelseectsrógnricaatisc:onDpeasgpouéaustodmeát3icom ecsi1onla5acs/ddri0uóieca7anin2/ol2dtnrae0eaeñs.lecgoCsrduséoemldm ce.alAensccctetirvlsóaa,nrc.iricD sy,rá/asoteciccdaaaoedpr.aglA$iocm ensgpneR siocu geleicoficle aptirpesirvnoam periesenncutD igseyoheLsl$osA3m eyTscIeN pD rausáBm ecTDiw lVoeiDs,ntnheVaim cralreJum ataaigrnañamí1raeaTnnd eS deN ecssiaepalledurN acegSanorCH nS$ac.W :aelPulsleasapys,rqlcD eipdssIpepStrevH gDPrevraurnaiocotm Vtt,,eíLaeLC ldCrB cpe.rpeStc rtooiew RaDaZrdE nas9aruPlm m saoriegd ooposprtee,iokeyDrpsd.V erlpp SdeImneHbtacri2oarlNcunsaaeisñdsm oesoées.cstdDiwdodeeoeeds$rrkpe3e6su9c2éImn.hs9aceo9d.ñ,ss:eouePnrs2aea,cqaslcoeuñeoenorm O dietopesaesaccprrtSiaeóoahlrn1aom programación, características y funcioncaadliadamde,syretostdaonsteloapslipcraesciieolssyeDcrcvIaSaidcHriagoNomseseetwnscaornrekicsnetLcal.alLnu.taCiedn. otaTicspoidpleicoanads allsaomi sgeedalneesrtleaeres.nrecvItnhigícacouilosndudreisedoesopeTcrerVaevnncaycidloaesoelesgar.savaStircánHaintonOictW sHíipauDTajdIe.M taoEom s a cilneouaaIy.m nisgseoipicsónrotnrkenlaavddLpieago.rLeacda.careCvainoiS.nsahToalteoíno .aswuDdldtnoeiom ctsveoppasbrdaedreñacoaíapirposerdl.oim 9lcioSa.isóTT9dnAI9coM l messTu9cIeNpn.an9oO arueanVeagRtrrdueceHlaeadgsorD oLldRAsrae qsuolpeOenrteotlPplw aIaRdrnraiascHdp.eco,oopSunnptneaiebrcarzlteaDcEreunontom el segundo TV y servicio HD. No einl csleugyeuntrdaonsTmVisyiósnerdveiccioanHaDle.sN diseitó2ensadñdeoscpsarenoagalprepara licalaorcáianóclientes los cargos éVmsRednHesou2palpaeeñsyroresclientes gulares vigáeTnnVtleo($ss3pc2oa.r9rque el DVrRcalifiquen. la garaDinsVthíRaLAydTeeINlprO reecDceiopost,do$er.62D9i.as9ñp9oospnociTodas on cargloaTIagNdaofertas ircaM ionantxíaa)l.:dCrequieren Diferentes otlooopcdcianoiloecsnsluel.oysDválida DyniesehrulcLariAealecTlseeINpsrO lDláaaisrsm esedstserpeaurpnvéasisqm e.togSrCu.oTérminos eicpseoovnnoitgiebe$l5nelat4eey.i9nsn9condiciones cancelar. Después de 2 años, se aplicoaprcáioenlepsrdeeciopam ensual regular vaigcieónntecoenneleDsaVRfeHcohpapperoDr Oferta ciusolamente o9s9. pPoureDdieshnLAaTpaIslm icar clláneassrci.gcooDonesoesapl$du5Dnuevos ic.i9o9naploersDmisehDLnusAseoTuaIpaNpalOelriacsDa1porprevios ara clientg9eoospsrocm oem sptoaprola$erc1lD ióncaprrgoofsesimportantes: ionnasul aelestsápnodrarreecbreslpDegtiosreahrneLtsuAlas ita. O© 2020($ea5npparoleercsTiolVodcaele2s a($ñ1o2s), ccoanrgcoLasDrRgmIoVe quetes de progroam uagodriacpm NuaOoyoCpde NyDO aonD ar lsoeesselectrónica nr),gaolceaspadelantado iaoranacai1ló, TnpVuce(o$de dn3e2ne.crédito, reara2 p1 años rTrVec(e$4p3con ahnLzAaTdesconexión dIN osOesCn, lt$áre6si9$c.o59-9$o1ptemprana 5$)5y4D.c9ias9hrgLpoAosTrIm eifacturación sLuaAaxlT)e.IsNCpO r,vlo$icc6iao9le.d9se9(D (D$i1s0h-Lpago 15A)T.mIDNeeO p oMratex)s. RCeagnaiolensActivación aleosc:aU pucniaonmeas rdcea rpeagqiusetrtaedsaddeepSrohcalificación lasDpIlVnicRca.r,Hcuoancontrato pragpoecsrom D 2tTo.A 9re9Rscargo pmoyárlsoDasivspor snlahM pVa2oRd)r,con lenasdr(ei$cc1ioa2por rogroD s empeonrtseusaRleesgipoonralreescehpastotaredsea$ automático. DISH Network L.L.C. Todos los derechaodsicrieosnearl,vpaudeodse.nSaHpOlicWarTcIM E e s o w t i m e N e t w o r k m p a ñ í a d e C B S . S Z c a n a l e s y m a r c a s d e s e r v i c i o s r e c i o n a d a s s o n p r o p i e d d e S t a r z E n t e r t a i n m e n t , L L C argosamdaicyioorneasl,ppour eredceenpatoprleicsamr ácsaragvM ousábm altneoas alheacssa:tm aUndbeiroe$sc3)a/:m eosppuaoeprslitcDoaesapyolorrestecpsaarRqgeuogesti,oepsnraD , adyyovosarereínastrpdeoe$ra5rce-$uc1ee5rp)dtyoocraearslgam gRcaa(r$rag1n0ot-s1ía5m).deDenesppuroaerlcetiesospdRoeer g2sieoarnvñaiocliseosod: eUnDreVelRcpa(r$ge1o0ci-po15oar).nDDueenppcoioratredtseoRs(eyRgesiougnjieo olgeisrshaLhmAaaTscItNaióOndeDaod$si3cy/im onal (incluyendo c nale oasanzxmacargos sicaevncasióunnaz.laeN dsoOpsoienr ncsetlrurevidiaplicar $coi5o-e$dn1e5lDa) yVbasado rIgm por equipo en la calificación de crédito. La finaliza el 15/07/20. Compromiso cargoeslaar palinctaesa dloes fipnaaqluizea Max, y varía de acuerdo a la ubicMaacxió, ny. vNaOríaindceluaidcoueerndolaaglaarauy/o e.cOiC oaindncealmejora ode etíceaisodpueden amcoferta eoLneDDande ISloRH(sIiVn2 PqcErulo_uaños: y7o6ecaUn tnbraticínaascadiceócnpió.rnN saoñporesenm eaesnpgurrnaectciisiao:dDodee(syp2suuaéjñseotdoseao3ceam coibpaiurneáusutnoncsaiayfdareocct(uayrgasoudsje,ept$roo3ga0racam Siohpnouaw omviuiaem et2yee5lclna2t dm ul2eid laieungmae:rl a3pnrm nmeebsleipossr, e)r:ceIim al m beióison spa)od:riIcm el s(titnm ocselu,yySerTneAdcRoarZcgaoynsaD, lepISsrHopgrM ream ciP)ó,anpclakadnaicdim cpraganoraaslepcsoarpnrceem ium), plan de DISH transacción. Canales premium:tra3nm deiupor 3pmrom vceieluseliPdpaoservicio om piDoaIrSeaH ebeifionnsoaslsiiznaqrpurelen rmeaesvgarantía olsad:reprecio Ta6ondm rsaem mse,ascreeiócsnib,gicrráaartuiasnc: attemprana eDrfeaíssctpticuuaréassyddefuede n$33ci0o$20 deapor triobdSiroháos w lontsiampefra,erestante o3ISs0HnaoMl iom nsi rsaenq,cancela tíuSaeTdAlelRapm stcáaMnnocsveuiljeaertPoaasncatkecsaadmIncluido eovslliaotla ism , lpfienacq2 rataerrsel,omsotsre$s9.m 99esael sm. eOstproosr :e saecsceisóng.raCtiasn: aDleesspupérsem : ge3desconexión mnaeal lsim se,ds ,rpeyoccada umes ccStiTuoArsaRyZdceyarDg$aplica ocsrkeSanhlomawegntaise Zreycanticipadamente. m poae. rsDaeescs. apOnutcéresde teoessseldosesde aoulibzeaños programación, características y fupnrocigornaamlidaacdió,ny, tcoadroasctloesrísptrieccaisocon scyayfnuccnaecprecio rlgiaoorn.saDnlieodsaipnanunciado a,rresaecn$39.99: enotsosusprogramación vpeironeacevisoisaoef.seD podosera6edlm dsle, sleDm IcSpara eemcstopasam eselclsaompmoeerprceailraTV aplelasn. SdoelaDmISeHntPerloateincsttaalam aealnrcleaagmgubalairorasnvsitgiínaepndrteeDishLATINO l9icTV, cuel aeérssgreceptor icpieloasneaJoey eoHnbPsrauroraetlconectar duc,léuysidtododesoe2snalolñasogspde itoaíaspdlyicecaparárregecoilPaquete sopnereostcáiinoncsm luuiejdde tcáehnsapspuuPlus, joéesrtotdosedDVR a6oscmaleomsHopper besisoe, srlevsi cinioobpsrDuo r.aePrveuim oedopara aesvni$s9oa.p.91D easrlpm $ra9e.nc9ol9ieselnaqtluesegundo m cancelar. Después de 2 años, secaanpclicealarár. eDl epsrpecuiéosmdeens2uaañl roesg,yDuslIservicio iglieectnawtreáoHD. se.aCc.fieoTincluye com hdaeonpssoluor asttransmisión olddreeorgseuclolhasor sveirgrevesicnede itroevsa.edcanales Pnousee.dsSaeHnfOeacW plocales. aprEocreatrsogudDespués onosasam dloiacsirocsnaearrvlde nPdsuaueaddleese sSnphaaoaplicarán taeresgtw osomrakedcargos lcaom oZfceyoslm ioosneacrclaienaspor aormlaDVR eam srcgearnsatyteduel reeknl Lpe.LrNo eicgsiiom s2tsre.aaños sriccIniiaocln.e,asu.lenSmensuales esatCraaBlaScc.liióSenTnAtpeRrsvigentes aletláesns. dSyel eiltaas.receptor. ein© rsvtica2il0oa2sc0iróenlapcrioonfeasdiaosnasloensptáronpdiae eaSrHavpN hlTiacIM prwalitccim alireencN oclos saom emnepsnuateañlíleaasdinpregulares DISH Network L.L.C. Todos los deDrIeScHhoNsertewsoerrkvaLd.oL.sC. .STHoOdWoTsIM edseruencahm rervgaisdtroasd.aSdHeOSWhToIwMtEimeesNuentawomrkasrcIancr.e, guinsatrcaodm pdaeñSíahdoewCtiBmSe. SNTeAtRwZoyrklsosIncca.n, aulneas ycommaprcaañsíadedeseCrvBiSci.oSsTrAelRaZcioy nloasdacsansoanlepsryopmieadracdasddeeStsaerrzvEicniotesrtraeinlamcieonnt,aLdLaCs son propiedad de Starz Entertainme loEsDisponible osarrceaseen la garantía de precio de 2 añosacon cargo adicional: Diferentes opciones de paquetes de programación con el DVR Hopper LDRIVDuo E_25para 276 1 TV ($32.99 por DishLATINO Clásico o $54.99 por DishLATINO Dos, $69.99 por DishLATINO Max). Canales locales ($12), cargos mensuales por receptores adicionales ($5 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados entre $5-$15) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10-15). Deportes Regionales: Un recargo por Deportes Regionales hasta de $3/mes aplica a los paquetes DishLATINO Dos y Max, y varía de acuerdo a la ubicación. NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), plan de DISH Protect y cargos por transacción. Canales premium: 3 meses gratis: Después de 3 meses, recibirá una factura de $30 al mes por Showtime, STARZ y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar antes de finalizar los tres meses. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad, y todos los precios y cargos no incluidos en la garantía de precio están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $9.99 al mes por el plan de DISH Protect a menos que llame para cancelar. Después de 2 años, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha por todos los servicios. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. © 2020 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicios relacionadas son propiedad de Starz Entertainment, LLC.

e asun Cio Contreras Com nrsm ntm reurnaCiscoaCntiotorm cm atm iou nnsications

7-3375 (919) 90(79-1393)79(590179-)39 30 75

Llámanos 919.386.9870

LDRIVE_25276


LOCALES

ás o más cio Todos debemos contarnos sin miedo 1

LACONEXIONUSA.COM

La Conexión • Enero 15 - 21 del 2020 • 3

L

1

Liga MX en vivo por Univision y TUDN

COREEN VILLALOBOS MUNDO

Eliazar Posada, director del Departamento de Participación y Defensa de la Comunidad de El Centro Hispano, insistió en que “toda la información del censo es confidencial. Ninguna información específica será solicitada, relacionada por ejemplo con estatus migratorio”

vo y TUDN

Liga MX en vivo por Univision y TUDN

a, ni un gol ™

Que no se te escape ni una jugada, ni un gol con DishLATINO y FÚTBOL360º™

**

Liga MX en vivo por Univision y TUDN

Que no se te escape ni una jugada, ** ni un gol con DishLATINO y FÚTBOL360º™

previo aviso.

Liga MX en vivo Liga MX en vivo por Univision y TUDN por Univision y TUDN

**

R

edores de TV paga en 05/2019. 2Basado en comparación de canales de los paquetes básicos de televisión en español vo ués de 2 años se aplicarán los cargos regulares vigentes por el DVR receptor. Programación sujeta a cambios sin previo aviso. aleigh, 13 de enero dey el2020Carolina na información más específica será soliciy TUDN cape una jugada, ni un gol go pornidesconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Aplican restricciones. O y FÚTBOL360º™ del Norte es uno de los 14 estados tada, relacionada por ejemplo con estatus

que celebran elecciones primarias el migratorio, por lo cual todos debemos 3 de marzo de 2020. Exactamente 9 meses contarnos sin miedo”. después, el 3 de noviembre, los votantes Tras reconocer que la treta que intenestarán refrendando o reprobando la tó hacer el gobierno al querer incluir una gestión de Donald Trump durante una pregunta sobre Ciudadanía en el censo a, ni un gol ás ** ** ™ jornada electoral presidencial. fue un acto de intimidación, Eliazar Podisponible ** por de 2020- Eliazar Raleigh, 13 de enero sada insistió que no hay nada que temer y BOL canales de los disponible años se aplicarán Posada, director del Departamento de de ** televisión en español que, por el contrario, en responsabilidad por de meses con sin previo aviso. ión 24 sujeta a cambios Participación y Defensa de la Comunidad de todos inscribirse en el censo aportando ciones. de otros proveedores TV paga en 05/2019. Requiere un Hopper conectado smilares y más de El deCentro Hispano, señaló que aelinternet. censo todos los datos solicitados con la mayor ción básicos de canales de los paquetes básicos de televisión en español disponible etes de televisión en español undo 2020 es un reto, pero a la vez una oportuveracidad posible. ntes por el DVR y el receptor. Programación sujeta a cambios sin previo aviso. . Programación sujeta a cambios sin previo aviso. por so. ca con pago automático. Aplican restricciones. lican restricciones. nidad de progreso, motivo por el cual pide ÓN PARA TODA LA FAMILIA ¡CÁMBIAATVOTAR E YA! a las comunidades latinas a inscribirse sin Carolina del Norte es uno de los 14 esquetes similares demiedo. otros proveedores de TV paga en 05/2019. Requiere un Hopper conectado a internet. tados que celebran elecciones primarias el disponible “Estamos creando un comité de traba- 3 de marzo de 2020. Exactamente 9 meses por jo, a través de alianzas estratégicas, que después, el 3 de noviembre, los votantes Aet.disponible CIÓN tendrá PARA TOobjetivo DA LA FAMIinformar LIA ¡CÁestarán MBIArefrendando TE YA! o reprobando la gescomo principal Y Spor OUTH CAR LINgente A aOla detalles acerca del censo, cómo tión de Donald Trump durante una jornaE9@YyAah! oo.comregistrarse, las razones por las cuales este da electoral presidencial. ÁortM BIATE YA! antes: Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 2 años con cargo por desconexión temprana y facturación registro es importante y cómo pueden han insistieRequiere n la calun ificHopper aciónconectado de crédiatointernet. . La oferta finaliza el 15/07/20. Compromiso de 2 años: Un cargo por dActivistas esconexión tempranproinmigrantes a de $20 por a internet. Eado prY ecA io!anunciadcontribuir o de $39.99: Paqual eteprogreso de programaciónde Dishlas LATINcomunidades O Plus, DVR Hopper Duo parado 1 TV,en el reque ceptor Jestas oey para condiciones conectar harán que un ensuales regulares vigentes por el DVR y el receptor. Disponible en la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Diferentes hispanas, 9 por DishLATINO Dos, $69.99 poraDistravés hLATINO Mael x). Caporte anales localesde ($12)informa, cargos mensuales ptenso or receptorclima, es adicionalmarcado es ($5 por TV por férreos debates NORF TH Y SOIU TH CA¡RC OLINM A A o d!e¡DC VA R ($M 10M -15)L . DIeIA portT es ReÁ gionalB es: IUA n reT caE rgo Y porA Dep!ortes Regionales hasta de $3/mes aplica a los paquetes DishLATINO Dos y A B reras85Á 9@ yah oo.A com E YA!a los encuestadores del cenpolíticos en torno a las for(y sujeto a camción bios): Impcertera uestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium ), plan de DISH y Prolegislativos tect y cargos por owtime, STARZ yso”, DISH Mexplicó. ovie Pack a menos que llame para cancelar antes de finalizar los tresmas meses. O tros:vida Todos lode s paqextranjeros uetes, de en Carolina ounjeetos sim p o r t a n t e s : T o d a s l a s o f e r t a s r e q u i e r e n c a l i fi c a c i ó n d e c r é d i t o , c o n t r a t o d e 2 a ñ o s c o n c a r g o p o r d e s c o n e x i ó n t e m p r a n a y f a c t u r a ción a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $9.99 al mes por el plan de DISH Protect a menos que llame para fpearrtaa cfilineanltiezsaceolm15 7al/e2s0. .SCoolam xrióantutiteam. p©ra2n0a2d0e $20 por debnasaapdloicaernclaarcgaolsifiacdaInsistió icciióonnadleescrmédeintosen u. aLlaesoque er/c0iinformación mpernotemliasoindsteadel l2acaióñnosp:roUfndel esciaorngaolNorte, epsotrádndeascr oensegse “toda la recrudezca, haciendo poco n cargoopnorpdreescoio nexión temprana y facturación uanñaoscocm pañía de naCenBxuiSón.nScteTiamAdpRroZandyaedloe$s$3c29a0.n9pao9lre: sPyaqmuaertceads edeprsoegrrvaicmioasciróenlaDciioshnLaAdTaIsNsOonPlpurso, pDieVdRaHdodpepSetraDrzuoEnptearrata1inTmVe, netl, rLeLcCeptor Joey para conectar cu:arUarngciocóasnrgmo epnorsudeaslecoscenso regulares es vigenconfi tes por edencial. l DVR y el recepEl tor. objetivo Disponible en lprimora garantía de precfactible io de 2 años cque on cargla oDaRdIbalanza iEci_o2n5a2l7: 6Diferense tes incline hacia el L V per Duo para 1 TV, el receptor Joey para conectar or2e0ociop$od5re4.29a9ñopsocroDn icsahrLgAo TaIdNicOionDaol:sD, if$e6re9n.t9es9 por DishLATINO Max). Canales locales ($12), cargos mensuales por receptores adicionales ($5 por TV oonrescetarvr icio de DVR dial de fami($10-15de ). Depeste ortes Redespliegue gionales: Un recargode por Dencuestadores eportes Regionales hasta de $bienestar, 3/mes aplica a losseguridad paquetes DishLATIy NOprotección Dos y emreennstueasles por receptores adicionales ($5 por TV du e n$3c/im s DbiisohLsA):TIINm OpDuoessytos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), plan de DISH Protect y cargos por aedsoap(ylicasua jleostopaaquceatem paloers TpVremium), plan es determinar el número de personas que lias extranjeras. d e D I S H P r o t e c t y c a r g o s p o r , tceim osneetsr,.aO tSoTdoAesR:2ZTaoyñdooDss IclSooH n cMaqrougveoiteepso,Pr adceksca onemxe iónnotsemqpuraenallaymfaectupra acra ióncancelar antes de finalizar los tres meses. Otros: Todos los paquetes, OóslinzDapdrooeslorcysrSéthrdeoistowm catrm bsieoceos2nnoseasixñen nqioóupsnes:rletUlpeavanm ioceparapragavnoriaaspoyo.rfaDdbloque m $9.99 al mes por el plaEn n de Dvista ISH Protecde t a meeste nos que lprevisible lame para a sñytoo7áfras/n2cct0suou raje citóonrgsporaoviven preasne a sd,ele$2c0opborraremosNinguceetussrcpaoucniéeóxsniódnete6mresidencial. cada goloaor21ns5e panorama, eal/p0 plan de.nCDcoISam H Propm toeicrstdoaedm m gcpriraoamsn.aacPdióeune$D rae1nTsVu, ael erescp epatroar Jcolieeynptaersa coonmecetracriales. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. © 2020 d20ieshnpLoaAr TpIlNicOaPr lucsa,rDgVoRs Haodpipceior nDauloepsam

vo y TUDN

ni una jugada, ni unnigol Que no se te escape una jugada, ni un gol nse golte escape hLATINO FÚTBOL360º™ DishLATINO y FÚTBOL360º™ Eros Yproveedores A! y con de TV paga en 05/2019. 2Basado en comparación de canales de los paquetes básicos de televisión en español disponible es. de 2 años ** se aplicarán los cargos regulares vigentes por el DVR y el receptor. Programación sujeta a cambios sin previo aviso. a, ni**Después un gol por ™ con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Aplican restricciones. es

ón temprana y facturación xión temprana de $20 por ceptor Joey para conectar argo adicional: Diferentes res adicionales ($5 por TV aquetes DishLATINO Dos y DISH Protect y cargos por tros: Todos los paquetes, ct a menos que llame para ándar aviso. es gratuita. © 2020 previo inment, LLC LDRIVE_25276

previo aviso.

mmunications

7-3375

Communications

907-3375

ón temprana y facturación xión temprana de $20 por ceptor Joey para conectar argo adicional: Diferentes res adicionales ($5 por TV óanquteetmesprDainsahLyATfaIN ctOurDacoisóny roptreacnt ay dcear$g2o0s ppoorr xDióISnHtePm tcreopst:oTr oJdooesy ploasrapcaoqnueectetasr, c t a m e n o s q u e l l a argo adicional: Difmeerepnateras ráensdaardiecsiognraalteusita($.5©po2r02T0V ianqmueentet,sLDLiCshLATINO Dos y DISH ProtecLtDyRcIVaErg_o2s52p7o6r

tros: Todos los paquetes, ct a menos que llame para ándar es gratuita. © 2020 inment, LLC LDRIVE_25276

qtdauelaect2eiósan,ñporso:feUsnioncaarl geostápnodr adreesscognraetxuiiótan. t©em2p0r2a0na de $20 por ataaigrnañamí1raeaTnnd eS eey2ypalo onsadl:eDsifeerrevnicteios s relacionadas son propiedad de Starz Entertainment, LLC Vtt,,eíLaeLC ldCrB cpe.rpeStcT oiorAJRdoZ añrsoasccacoonneaclcetasrgyomadairccia erlpp oposprtee,iokeyDrpsd.VpaDIaRdrnraiascHdp.eco,oopSunnptneaiebrcarzlteaDcEreunontom m cM ionantxíaa)l.:dCrequieren Diferentes ©oaertas 2020 eanparleecsiolodcaele2s a($ñ1o2s), ccoanrgcoLasDrRgmIoVeEna_sd2ui5ac2lieo7sn6aplo:rDriefecreepntoteres s adicionales ($5 por TV LDRIVE_25276 nales ($5 por TV

a2por r),gocapadelantado rogroD s empeonrtseusaRleesgipoonralreescehpastotaredsea$d3ic/m ioensaalepslic($a5a ploosr pTaVquetes DishLATINO Dos y olgeisrshaLhmAaaTscItNaióOndeDaod$si3cy/im onal (incluyendo c nales premiumT),INplOanDdoes yDISH Protect y cargos por aD cargoeslaar palinctaesa dloes fipnaaqluizeatrelsoDs istrheLsAm o_uaños: y7o6ecaUn et2yee5lclna2t dm cpraganoraaslepcsoarpnrceem ium), plan de DISH Protect y caersgeoss. O potros: Todos los paquetes, ecio dm , lpfienacq2 rataerrsel,omsotsre$s9.m 99esael sm. eOstproosr :elTpoldaonsdeloD teoessseldosesde aoulibzeaños s ISpH aqPureotteesc,t a menos que llame para eselclsaompmoeerprceailraTV aplelasn. SdoelaDmISeHntPerloateincsttaalamceiónnosprqoufeesliloanmael epsatráandar es gratuita. © 2020 rol9ieselnaqtluesegundo m cgearnsatyteduel eiltaas.receptor. ein© rsvtica2il0oa2sc0iróenlapcrioonfeasdiaosnasloensptáronpdiaerdeads gdreaStutaitraz. E©nte2r0ta2i0nment, LLC mVR LaCs son propiedad de Starz Entertainment, LLC LDRIVE_25276 dopper LDRIVDuo E_25para 276 LDRIVE_25276

por receptores servicio de DVR aría de acuerdo s, programación meses, recibirá Otros: Todos los mbios sin previo s, se aplicará el es. Solamente la da de Showtime

LDRIVE_25276

Eliazar Posada formuló un llamado a las comunidades hispanas a mantenerse unidas, informadas y en pie de lucha durante este desafiante año. Cree que la retórica antiinmigrante será usada por candidatos republicanos para ganar más voluntades a sus causas políticas particulares. “Este año va a ser muy desafiante y difícil para nosotros. Además de las elecciones, tenemos el censo y la legislatura está debatiendo proyectos de ley perjudiciales para la comunidad. En el Centro Hispano tenemos diferentes estrategias para cada escenario”, dijo antes de comenzar a revelar los compromisos que asumirá esta organización en el año 2020 con las familias inmigrantes. “Ahora estamos registrando a personas, educando a nuestras comunidades sobre cuáles son las posiciones políticas que afectan más. Aun cuando no los inducimos a votar por un candidato en particular, siempre les acercamos información acerca de las propuestas de gobierno y el proceso de votación. Les decimos cuáles son las candidatos y qué ha dicho cada uno respecto al futuro de la sociedad inmigrante”, precisó. Posada dijo que El Centro Hispano está compilando datos sobre qué candidatos sí apoya el progreso de las comunidades latinas y quién no. Reveló que también se organizarán foro de candidatos, en los cuales los líderes comunitarios pueden tener contacto directo con los aspirantes a cargos neurálgicos dentro de instituciones estatales y hacerles preguntas acerca de sus expectativas sociales. PROYECTOS DE LEY Más temprano que tarde, volverá la HB 370 a la mesa de discusión, en medio de un clima de profunda polarización política. “Los republicanos no van a querer tra-

PRIMARIAS EN MARZO Las primarias demócratas de Carolina del Norte 2020 se llevarán a cabo el martes 3 de marzo de 2020, como uno de los 14 concursos programados para el Súper Martes en las primarias presidenciales del Partido Demócrata para las elecciones presidenciales de 2020, luego de las primarias de Carolina del Sur el fin de semana anterior. La primaria de Carolina del Norte es una primaria semicerrada, con el estado otorgando 122 delegados, de los cuales 110 son delegados comprometidos asignados en función de los resultados de la primaria. Carolina del Norte es uno de los 14 estados que celebran elecciones primarias el 3 de marzo de 2020, también conocido como “Supermartes”, [1] con el gobernador Roy Cooper que firmó un proyecto de ley el 22 de junio de 2018, retrasando la fecha de las primarias hasta el primer martes en marzo y pidiendo primarias simultáneas estatales, locales y presidenciales. Se espera que la votación se realice en todo el estado de 6:30 a.m. a 7:30 p.m. En las primarias semicerradas, los candidatos deben alcanzar un umbral del 15% a nivel distrital o estatal para ser considerados viables.

bajar con demócratas y viceversa. No pasarán propuestas proinmigrantes, al menos que ocurra un milagro, pero hay que mantener la lucha para contener mayores daños”, dijo Eliazar Posada, antes de agregar que durante este año legislativo hará falta un trabajo más impactante de aliados dentro de la Asamblea General. “Pero ellos no se moverán como necesitamos si nosotros no nos involucramos y les hacemos sentir lo que es realmente importante para nuestro futuro: matrículas universitarias accesibles para los estudiantes hispanos y licencias de conducir, frenar los efectos de la HB 370, así como también de las propuestas de ley, a través de las cuales se intenta disminuir el número de trabajadores de las empresas que deben ser sometidos a verificación de documentos de trabajo; y demás proyectos antiinmigrantes”, especificó antes de subrayar que este año va a ser extremadamente difícil.

32 MILLONES DE LATINOS Según los últimos datos recogidos por el Centro de Estudios Pew, hay actualmente 59,9 millones de latinos en los Estados Unidos, lo que supone un 18% de la población total y un notable salto respecto a los 47,8 millones de 2008. Para las elecciones de este año, se calcula que 32 millones de latinos podrán votar, lo que supone el 13% del censo electoral de todo el país. Como consecuencia, los latinos tienen un enorme potencial para influir en el resultado en estados considerados clave como Florida, Arizona, Nevada, Colorado o Texas. Las encuestas sitúan, por ahora, al exvicepresidente Joe Biden como el favorito para lograr la nominación presidencial demócrata, seguido por los senadores Bernie Sanders y Elizabeth Warren; y por el alcalde de South Bend (Indiana), Pete Buttigieg. A más distancia, entre otros, figuran la senadora Amy Klobuchar y el multimillonario Tom Steyer. Las elecciones presidenciales de 2020 tendrán lugar en noviembre de este año y el nominado demócrata se enfrentará al actual presidente, el republicano Donald Trump, que busca la reelección.


4 • Enero 15 - 21 del 2020 • La Conexión

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Fiscal general Josh Stein: la nueva norma delEl C Departamento de Educación no protege a losjun estudiantes REDACCIÓN

R

aleigh, 14 de enero de 2020- El fiscal general Josh Stein apoyó hoy los esfuerzos del Congreso para rechazar la Regla de Defensa del Prestatario de 2019 del Departamento de Educación de los EE.UU., que no protege a los estudiantes y contribuyentes de la mala conducta escolar.

El Procurador General Stein y otros 19 abogados generales argumentan que la regla fi nal no ofrece una perspectiva realista para que los prestatarios descarguen sus préstamos cuando han sido defraudados por escuelas predatorias con fi nes de lucro, y elimina los requisitos de responsabilidad fi nanciera para esas mismas instituciones. “Deberíamos tratar de proteger a los estudiantes que están invirtiendo en su educación y su futuro, no en las escuelas predatorias con fi nes de lucro que se aprovechan de ellos”, dijo el Fiscal General Josh Stein. “Aplaudo al Congreso por rechazar la regla del Departamento de Educación. Como Fiscal General, continuaré luchando para proteger a los estudiantes “. En una carta al Congreso, los fiscales generales elogiaron los esfuerzos para rechazar la norma de conformidad con una resolución de desaprobación en virtud de la Ley de Revisión del Congreso. La regla de 2019 rescindiría y

reemplazaría la exhaustiva Regla de Defensa del Prestatario de 2016, que proporcionó a los prestatarios defraudados un proceso transparente para buscar alivio de la deuda y protegió a los contribuyentes al hacer responsables a las escuelas que incurren en mala conducta. La regla de 2016 se desarrolló a través de un proceso completo de elaboración de normas que aborda la defensa del prestatario y la responsabilidad fi nanciera que incluyó los puntos de vista de numerosas escuelas, partes interesadas y comentaristas públicos. Según la carta de la coalición, la nueva regla del Departamento proporciona un proceso inviable para que los estudiantes defraudados obtengan alivio de préstamos y no hará nada para disuadir y responsabilizar a las escuelas que engañan a sus estudiantes. En lugar de garantizar que los prestatarios no carguen con los costos de la mala conducta institucional, la nueva norma del Departamento faculta a las es-

cuelas predatorias con fi nes de lucro y corta el alivio a los estudiantes víctimas. Las investigaciones y acciones de ejecución por parte de los fiscales generales han revelado la mala conducta de numerosas escuelas con fi nes de lucro y han ayudado a garantizar el alivio para decenas de miles de estudiantes prestatarios. En julio de 2019, el Procurador General Stein ganó un acuerdo multiestatal de $ 168 millones en alivio de la deuda para estudiantes de ITT Technical que dará como resultado que 412 prestatarios de Carolina del Norte reciban más de $ 4 millones en alivio de préstamos. También ha instado a la secretaria del Departamento de Educación de los EE. UU., Betsy DeVos, a ejercer su autoridad para ayudar a los estudiantes de Carolina del Norte que se inscribieron en las escuelas Dream Center ahora cerradas a obtener alivio para sus deudas estudiantiles.

Financiamiento disponible con Tax ID y sin importar tu crédito ¡Pregunta por mi, Veronica, y te ayudare a encontrar tu carro ideal!

919-832-7060

3804 Fayeteville Rd. Raleigh NC 27603 www.eliteautoraleigh.com

¡Pregunta por mi, Eduardo, y te ayudaré a que salgas manejando!

HABL AMOS ESPANOL


La Conexión • Enero 15 - 21 del 2020 • 5

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

El Consulado General de México y Amexcan trabajarán juntos en pro de la reunificación familiar COREEN VILLALOBOS MUNDO

La cónsul general Claudia Osorio Velasco exhortó a los connacionales a registrarse en el censo 2020 y a cumplir el deber ciudadano de votar en las próximas elecciones

R

aleigh, N.C., 13 de enero de 2020Las autoridades del Consulado General de México en Raleigh han reafirmado su deseo de ejecutar los programas que conforman la agenda anual de eventos a través de los cuales se vincula con los connacionales. La cónsul general Claudia Osorio Velasco ha mostrado su compromiso con el objetivo de elevar la calidad de vida de los mexicanos que habitan en las Carolinas y, al inicio de su gestión, prometió que intentaría hacer que los programas y proyectos de apoyo a esta comunidad lleguen a un mayor número de personas. Tal promesa es reafirmada a inicios del año 2020, cuando cuenta con el apoyo del cónsul Oscar Solís, quien se hará cargo de fortalecer el Consulado sobre ruedas, o quien afinará los detalles de la alianza establecida entre

el Consulado General y la Asociación de Mexicanos en Carolina del Norte (Amexcan), creada para fortalecer el programa de reunificación familiar, a través del cual ha sido posible que padres radicados en México vuelvan a abrazar a sus hijos, a quienes dejaron de ver hace más de 15 años, cuando emigraron a Estados Unidos y no pudieron volver. La cónsul apuntó dentro de sus compromisos de Año Nuevo hacer que más programas lleguen a mayor cantidad de connacionales, mejorando su calidad de vida. De allí que le resulte fundamental potenciar las labores del Consulado sobre Ruedas. Su meta de redoblar los esfuerzos y aumentar el radio de influencia de la labor social del consulado. La meta está clara y también las estrategias para alcanzarla.

Reconoció la cónsul general que la promoción de los valores culturales de México es una prioridad, así como también el fortalecimiento de los programas establecidos. “Este año ampliaremos un programa de trabajo en materia de documentación. Trabajaremos más sábados y algunos domingos en jornadas de emisión de pasaportes, matrículas, credenciales de elector, copias certificadas de actas de nacimiento, registro civil y fe pública. Estas jornadas están acompañadas de otros servicios, generalmente de Salud Preventiva”, precisó. Por otra parte, el Consulado General de México en Raleigh arribará a sus 20 años de operaciones. La fecha es vista por la cónsul como la gran oportunidad de exhibir el crecimiento de la comunidad mexicana en las Carolinas y la consecuente contribución al progreso de ambos estados, a través de sus aportes al sistema laboral y financiero. “Hace 20 años, habían 100.000 mexicanos en las Carolinas. Nuestras estimaciones nos señalan una cifra que ronda 1,000,000 de mexicanos en la actualidad”, dijo antes de invitar a los connacionales a entender la importancia de contarse en el censo 2020. “No importa qué metodología escojan para censarse: vía electrónica,

EMPODERADOS La cónsul Claudia Osorio Velasco consideró conveniente subrayar la importancia de que la comunidad mexicana esté empoderada, conociendo las leyes de este país y entendiendo que tienen derechos y obligaciones. Tal aseveración la formuló consciente de los desafíos políticos que enfrentarán las comunidades hispanas durante este año de grandes desafíos políticos, de cara a las elecciones. “Mientras más conozcamos la ley, lo que debemos hacer y lo que no, tendremos una vida más segura y sana”, dijo. Según un reporte del Centro de Investigación Pew, los latinos serían el grupo étnico o racial más grande en la población de votantes de las elecciones del 2020, si salieran a votar, pero otra estadística indica que el 34% de los hispanos elegibles para votar aún no se ha registrado. “Ojalá todas las personas que son ciudadanas den el paso para registrar, se que no se nos venzan los plazos. Hay que ejercer ese derecho al voto porque somos una minoría que crece cada vez más. Si ya vamos a vivir en las Carolinas, es importante que nuestras familias vivan la fiesta cívica del voto, en la cual le pueden enseñar a sus hijos a votar y a sentirse orgullosos de que sus padres votan”, dijo la cónsul general.

por teléfono o frente al encuestador. Lo importante es que todos nos contemos. La gente no debe sentir temor de aportar información porque este es un instrumento de medición confidencial. El Consulado General apoyará todas las actividades del censo”, dijo. Este año también se hará el censo de México y el gobierno de ese país definirá las estrategias de crecimiento de su población, no sólo allá, sino que también necesita los datos de la población mexicana en Estados Unidos para orientar sus esfuerzos de protección, programas de salud y educación. “Es importante que las autoridades sepan nuestra nivel de educación, cómo está nuestra habitación, donde vivimos, cuál es nuestro medio de transporte, etc. Si alguien tiene alguna pregunta, pueden venir al consulado y les explicamos”, indicó.

ATENDER LAS CITAS Otro de los llamados formulados por la cónsul general Claudia Osorio es la atención a las citas solicitadas para tramitar documentos. “Nosotros entregamos los documentos el mismo día y los espacios reservados en nuestras agendas no son ocupados por nadie más. Le pedimos a los connacionales que no pierdan sus citas porque aquí los estamos esperando”. Las vías de comunicación con el Consulado General de México en Raleigh son las siguientes: -Centro de Información y Atención a Mexicanos (Call Center 24/7): 520623-7874 -Teléfono para emergencias: 919-6153694 Las citas para los trámites migratorios ya están disponibles en MEXITEL (1877-639-4835) o por internet en la siguiente liga electrónica: https:// mexitel.sre.gob.mx/citas.webportal/ pages/public/login/login.jsf


6 • Enero 15 - 21 del 2020 • La Conexión

ConectArte arte en movimiento PROYECTO DE RICARDO VELASQUEZ

Invita a la exposición

EL ARTE DE LOS CALENDARIOS MEXICANOS HOME N A JE A L P IN T OR JE S Ú S HE L GUE R A

A partir del 7 de Enero 2020 Sede del Consulado General de México en Raleigh 431 Raleigh View Rd., Raleigh, NC 27610 P r e s e nt a d o p o r:


La Conexión • Enero 15 - 21 del 2020 • 7

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Comer sano no es costoso ni complicado

COREEN VILLALOBOS MUNDO

La Universidad de Carolina del Norte refuerza su Programa Ampliado de Educación Alimentaria y Nutricional, con el apoyo de educadores hispanos

R

aleigh. N.C., 14 de enero de 2020- El pollo no debe lavarse, se mete directo a la olla o al sartén de horno. El arroz integral lleva más agua y un poco más de cocción, pero tiene más fibra que almidón. Un vaso de soda tiene el equivalente a 15 cucharadas de azúcar. Quien toma dos latas de refresco al día, aumenta 15 libras al año. Estas son afirmaciones que invitan a la reflexión acerca de cuáles son los hábitos alimenticios de las familias hispanas. Las formuló Amanda Bobley, educadora del Programa Ampliado de Educación Alimentaria y Nutricional de la Universidad de Carolina del Norte, durante su visita a La Conexión, en donde subrayó, con la autoridad que le confiere su formación como experta en nutrición, que deben derribarse los mitos según los cuales

comer sano es costoso y difícil o complicado. “El objetivo de este programa es consolidar familias hispanas sanas, educadas para tomar buenas decisiones alimentarias y cambiar sus actitudes frente a la comida”, dijo antes de precisar una premisa fundamental que sustenta el programa: Medidas sencillas para que las familias coman bien y se muevan más. Está orientado a familias de escasos recursos del condado de Wake, que reciban alguna ayuda del gobierno federal, como Estampillas de Alimentos o Medicaid. Con muchísimo entusiasmo y un rostro sonriente, propio de quienes están orgullosos del aporte que dan a la sociedad, Amanda Bobley precisó que, durante la ejecución de este programa, ocurren los siguientes procesos:

-Enseñar a la gente a cocinar comida sencilla y saludable. -Tener más movimiento durante el día para mejorar su salud. -Comer más frutas y verduras. -Manejar los alimentos higiénicamente. El programa de Educación Alimentaria y Nutricional se imparte a lo largo de 6 semanas y la interacción de los educadores con la comunidad es de 1 hora a la semana, durante este citado periodo. “En esa hora, les damos la lección del día, les enseñamos una receta fácil, comen, y muchas veces el Banco de Comida les manda frutas y verduras para toda la semana. Impartimos estos cursos en escuelas, iglesias, centros residenciales, donde podemos tener conexión eléctrica para instalar al menos una cocina eléctrica”, dijo. Durante el último encuentro comu-

nitario, Amanda Bobley preparó frente a madres y padres vegetales asados, con camarones, una salsa baja en sal, y arroz integral. “Todos estaban impresionados con la rapidez con la que se preparó, quedaron satisfechos con el sabor, las texturas y alto contenido nutricional porque les damos una lección para que redescubran los beneficios de comer frutas y verduras”, comentó contenta. Agregó que en 6 semanas se cubren aspectos muy importantes sobre la salud y las personas se comprometen consigo mismas a cambiar algún mal hábito e, inmediatamente, experimentan bienestar. Este programa llega sin costo a las comunidades. Los participantes reciben un equipo de utensilios para la cocina, con tazas y cucharas medidadoras, tablas para cortar, un termómetro para garantizar cocciones perfectas y evitar probables infecciones o reacciones alérgicas. También se les hace entrega de un certificado de aprobación, un libro de recetas saludables, una bolsa térmica para conservar la temperatura de los alimentos y una liga para hacer ejercicio. Los líderes sociales o grupos comunitarios interesados en recibir esta instrucción, pueden establecer contacto con la educadora Amanda Bobley, a través del siguiente número telefónico: (919) 323.7334. También pueden visitar la página web para conocer más información acerca de la Universidad de Carolina del Norte está haciendo en pro del mejoramiento de la calidad de vida de las familias hispanas.

¿Te gustó lo que leíste? para leer más visitanos en:


C COMUNIDAD

LACONEXIONUSA.COM

8 • Enero 15 - 21 del 2020 • La Conexión

Trabajador de limpieza denuncia incumplimiento de pago COREEN VILLALOBOS MUNDO

R

aleigh, N.C., 14 de enero de 2020- El hispano Aníbal Castillo denuncia que la microempresaria Sheila Hargis, dedicada a ofrecer oportunidades de trabajo en limpieza de oficinas y restaurantes en Raleigh, no le ha pagado un salario de $3,600, correspondiente a su último mes y medio de labores. Se acercó a La Conexión para formular su denuncia, tras mostrar lo que él asegura es un cheque sin fondos, así como los originales de dos cheques más que, de acuerdo a su relato, no quiere cobrar para no pagar comisiones bancarias que podrían resultar de una presunta insuficiencia de dinero en la cuenta de origen. Como evidencia de que no ha podido cobrar ningún cheque girado a su nombre por la mencionada empresaria de la limpieza, presentó los cheques originales: • Primer cheque, emitido el 9/24/2019 por un monto de $1,260. • Segundo cheque, fechado el 9/24/2019, por $972. -Tercer cheque, con fecha de 9/27/2019, por un monto de $1,368. Este último es el que indicó Aníbal Castillo que “rebotó en el banco”. Castillo comentó que lleva un poco más de 1 mes trabajando con Hargis, tiempo durante el cual llevó a cabo labores de limpieza en las oficinas de una clínica y en un restaurante de comida rápida. Dijo que él recibía instrucciones de Hargis acerca de cómo debía hacer todos los procedimientos y posteriormente él hacía el trabajo solo. En la clínica laboraba de lunes a viernes, de 7 a 10 p.m. Y después se dedicaba a la limpieza del restaurante hasta la 1 de la madrugada. En este último lugar, trabajaba los sábados también. Entre ambos trabajos acumulaba de 6 a 7 horas diarias. Él dice que no ha percibido su paga. “Yo me siento indefenso y víctima de las burlas de esta señora. Me siento indignado porque, cuando mis pagos se iban retrasando, y le pregunté cuándo me pagaría; me dijo que ella no me había hecho firmar un contrato, pero yo puedo presentar pruebas de que ella me asignó estos trabajos. No solo tengo los cheques a mi nombre emitidos por su empresa, sino también los testimonios de las personas que me

vieron trabajando en esos lugares y hay videos de las áreas donde presté mis servicios”, precisó Castillo. Continuó relatando que otros de los alegatos de la microempresaria era que él había hecho mal el trabajo, motivo por el cual él no podría tener pago inmediato. “Cuando ella me dijo eso, le pregunté: ‘Si yo estaba haciendo mal mi trabajo, por qué no me despidió? Ella no me respondió nada más”. Explicó Aníbal Castillo que Sheila Hargis también le dijo tenía problemas con el banco, motivo por el cual no pudo pagarle y, seguidamente, le pidió que le esperara unos días más para recuperarse financieramente. “En este momento, cuando ella se compromete a buscar el dinero para pagarme, admitió que ella estaba conforme con mi trabajo y que, en efecto, yo trabajaba para ella”, reiteró. Aníbal Castillo pide a las autoridades dedicadas a la defensa de los derechos de los trabajadores hispanos que atiendan su caso y le ayuden a que se haga justicia. Aseguró que formula esta denuncia para contribuir a evitar que más personas sean víctimas de esta situación de explotación laboral.

SHEILA HARGIS RESPONDE La empresaria Sheila Hargis atendió la llamada que le hiciera el equipo editorial de La Conexión y se defendió de la denuncia formulada por Aníbal Castillo argumentando que ella sí le ha pagado. “El único cheque que no pudo cobrar fue el último porque fue cancelado, debido a sus incumplimientos como trabajador”, dijo. A su juicio, “han sido más los perjuicios causados por el señor Castillo a mi compañía que los beneficios porque él no ha hecho bien su trabajo y me han quitado las cuentas de los negocios que tanto me costó conseguir, justamente por ese motivo”. Hargis explicó que ella recibe dinero de esas empresas, una vez que están conformes con el trabajo y que, cuando hay mucha inconformidad, simplemente la sancionan con no devolverle oportunidades de trabajo hasta 6 meses después. “Esto fue lo que me pasó con el señor Aníbal Castillo. En varias ocasiones, él dejaba las cosas mal hechas. Yo iba a ayudarlo y no lo despedí por ser comprensiva, por entender que estaba cansado

y seguirle dando la oportunidad de tener un trabajo”, señaló. Srgún Sheila Hargis, ella nunca se ha rehúsado a pagarle. “Con este último cheque pasó que no me han pagado, que tengo que esperar que la empresa me pague a mí a final de mes, porque yo le he venido sacando de mi bolsa lo que le he pagado Aníbal, justamente porque me ha retrasado los pagos, a consecuencia de las numerosas quejas sobre su trabajo”, relató antes de subrayar que “este cheque no rebotó, se canceló en el banco porque no entró el dinero”. Hargis dijo que a Castillo no le faltó entrenamiento y que ella le había explicado varias veces las consecuencias de que se entregara un trabajo mal hecho. “Aún así y a pesar de que lo quería ayudar, no lo hizo bien y estoy sufriendo yo más consecuencias de las que está sufriendo él porque me han quitado las cuentas. Yo le estoy haciendo un favor. Estoy tratándole de dar la mano y sacando de mi dinero para dárselo a él, a pesar de que estoy pasándola mal con los retrasos de los pagos”, dijo finalmente.

CALENDARIO DE EVENTOS PONTE PILAS! LATINX YOUTH SUMMIT

RALEIGH WOMEN’S MARCH 2020

ENERO 20 | 10 AM - 3 PM NC RURAL CENTER, 4021 CARYA DR, RALEIGH 27610

ENERO 26 | 12:30 PM - 3 PM HALIFAX MALL, 16 W. JONES ST, RALEIGH 27601

Organizado por Poder NC Action

Organizado por Women’s March On Raleigh


La Conexión • Enero 15 - 21 del 2020 • 9

COMUNIDAD

LACONEXIONUSA.COM

El Arte de los Calendarios Mexicanos, una exposición de ConectArte en el consulado ntomexicano en Raleigh VERÓNICA GUTIÉRREZ

R

aleigh, N.C., 14 de enero de 2020 - Con el objetivo de llevar el arte a todas las personas, sin importar su edad, raza o clase social el abogado Ricardo Velasquez realiza el proyecto “ConectArte” el cual, utilizando espacios no tradicionales llevará el arte de artistas locales y extranjeros a lugares públicos como restaurantes y gimnasios. “Hemos visto que para muchas personas es difícil encontrar tiempo o no tienen la cultura de visitar un museo o ir a una galería y en lugar de promover que las exposiciones vayan a la gente decidimos ponerlas en lugares públicos en donde ya

hay mucha gente para que ellos tengan un fácil acceso,” comentó para La Conexión, Renato Romero, de la firma Velásquez y Asociados. “Se pretende que durante el año se puedan llevar estas exposiciones a diferentes lugares públicos, para que en el restaurante los comensales puedan admirarlas y en el gimnasio también se pueda disfrutar de estas exhibiciones de arte,” agregó. Esta es la primera de varias exposiciones de arte visual, pero el proyecto incluye otro tipo de expresiones artísticas como la poesía o la danza, entre otros. ConectArte ya tiene en mente realizar es-

EL ELEMENTO ESTÉTICO DE LOS CALENDARIOS. Desde finales del siglo XIX se producían imágenes que que podían ser encontradas en estampas, postales, litografías y grabados. Fueron muy apreciadas en su época por su contenido estético y poco tiempo después se convirtieron en el elemento decorativo de los calendarios de principios del siglo XX. El éxito que tuvo la nueva presentación de los calendarios generó una demanda de nuevas imágenes que se manifestó en una gran producción de pinturas, siendo éste el primer medio que dotó de imágenes a los calendarios hasta llegados los años 60’s. (Inicialmente se pintaba con modelo, posteriormente se tomaban fotos para ser reproducidas en pinturas) El proceso de producción de esas imágenes iniciaba al conceptualizar la temática sobre la que se trabajaría, que regularmente estaba en función de la necesidad del cliente que iba a publicitarse en los calendarios, después se montaba el escenario adecuado con la o los modelos que se requerían y se hacía una pintura que terminaría siendo reproducida en litografía, a este procedimiento se le llamó cromolitografía, un adelando de las artes gráficas que permitía reproducir en color. Así nació el “Cromo” la imagen que desde entonces acompaña un calendario. Cromo proviene del griego “chroma” que significa color. Y la imágenes no solo dotaron de un color visual a los calendarios, también los llenaron de esencia al ser el lienzo de la cultura mexicana, donde diversas temáticas se manifestaron: históricas, religiosas, tradicionales y chuscas. Todas ellas elementos que reflejaron el vivir, el pensar y el hacer de los mexicanos como una manifestación en un objeto llamado calendario que sigue tan vivo como antes.

tas exposiciones y llevarlas a los diferentes espacios, no solo en Raleigh, también en otras ciudades de Carolina del Norte y quizá en el futuro a otros estados. Otro de los objetivos de este movimiento es promover a los artistas locales hispanos para dar a conocer su obra y a través de La Conexión les estaremos informando sobre las futuras exhibiciones que ConectArte estará realizando. “Queremos darles apertura a otros artistas hispanos que no tienen la exposición mediática que tienen otros, por ejemplo a alguien que canta o baila o tiene otros talentos, pero no ha tenido oportunidad de ser reconocido públicamente,” señaló Romero.

LA OBRA EN EL CONSULADO MEXICANO EN RALEIGH A partir del 7 de enero y hasta el 31 el público podrá admirar los cromos que conforman esta exposición “El Arte de los Calendarios Mexicanos” en el consulado general de México en Raleigh, para luego transportarla a las localidades de los patrocinadores y después se podrá admirar en otras organizaciones que estén interesadas en exhibir la obra. El miércoles 15 de enero al mediodía, se llevará a cabo la inauguración oficial en esta sede diplomática mexicana en el 431 Raleigh View Rd., 27610.

JESUS HELGUERA, EL AUTOR DE LOS CROMOS Jesús Helguera nació en Chihuahua el 28 de mayo de 1910. Hijo de español y mexicana, ha sido el pintor mas representativo del arte calendárico en la historia de México. Trabajó como artista exclusivo de Cigarrera La Moderna, S.A. de C.V., empresa que se publicitaba en calendarios que tanta fama cobraron durante el México de los años cuarenta y cincuenta del siglo XX. En efecto, no había ferretería, fonda, consultorio médico, taller, cantina, hogar o despacho que no tuviese alguna pared ornamentada con un calendario de Jesús Helguera. Modesto siempre en su manera de ser, pues jamás se sintió artista ni pretendió exhibir sus originales, recibía cada año un guión literario en el que se le especificaba el tema, el lugar, los personajes a representar y los elementos componentes del cuadro; una vez que se discutía y se aprobaba, él lo interpretaba y le imponía su propio sello. Helguera viajaba a los lugares indicados por el guión con su equipo de trabajo, compuesto por dos camarógrafos, un guionista y un auxiliar, se realizaban las tomas fotográficas necesarias de la escena, particularmente de la arquitectura, la flora y la fauna propias del sitio escogido, y una vez en su taller trazaba a lápiz los bocetos que darían lugar al original. Jesús Helguera falleció el 5 de diciembre de 1971 dejándonos como herencia más de seiscientas pinturas. Su obra está repleta de detalle, colorido y contenido metafórico. Sus lienzos se basan en diferentes temas de entre los cuales destacan: la cultura mexicana, que hacen alusión a las famosas películas del siglo de oro y a los grandes actores de esa añorada época; los toreros y mujeres españolas, que reflejan su maestría a través de vestimentas características; el México prehispánico, en los que se relata parte de la historia de nuestra nación y las pinturas religiosas, en las que encontramos rostros llenos de fe y esperanza. La compañía Calendarios Landin posee la exclusividad de reproducción de esta obra, su pintura seguirá siendo admirada en los hogares mexicanos y seguirá ilustrando de alguna forma los valores de esta época. Esta obra que ha trascendido fronteras y que se ha convertido en símbolo de la mexicanidad, seguirá engalanando los hogares, los comercios y toda aquella pared que al colgar un calendario no sólo mostrará la belleza de la imagen sino que propagará el encanto de la historia de éste México Lindo.


I

INMIGRACIÓN

LACONEXIONUSA.COM

10 • Enero 15 - 21 del 2020 • La Conexión

Inicia el juicio por las condiciones “inhumanas” en centros de detención EFE

P

hoenix (AZ), 13 de enero (EFE News).- El juicio por las supuestas condiciones inhumanas y de abuso en centros de detención en varias instalaciones de la Patrulla Fronteriza en Arizona comienza este lunes, en un momento en que la agencia se encuentra envuelta en la polémica por la muerte de varios migrantes bajo su custodia. Meses de investigación y entrevistas

FRIJOLES REFRITOS ISADORA 15.2 OZ

$0.99 ANTES $1.19

JUMEX TETRA 64 OZ

$4.99

ANTES $1.59

COCA COLA, FANTA Y SPRITE 12 PK

$1.99

ANTES $2.29

ANTES $2.99 C/U

www.elmandadonc.com facebook: @elmandadonc

ANTES $3.99 C/U

$0.99

ANTES $5.99

2 x $5

COCONUT FOCO 33.8 OZ

3 x $10

ANTES $2.29

SALADITAS GAMESA 48 PK ATOLE KLASS 1.52 OZ

que estaban bajo la custodia de la Patrulla Fronteriza. El pasado 25 de diciembre falleció una mujer congoleña que llegó horas antes a EE.UU. junto con su esposo y sus dos hijos por el puerto internacional de Laredo, en Texas. Esta mujer es la persona número 101 en morir en la última década bajo la custodia de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP), según datos compilados por la Coalición de Comunidades de la Frontera Sur (SBCC), que ha estado rastreando muertes bajo custodia de la Patrulla Fronteriza desde 2010. En poco más del último año murieron bajo custodia de CBP varios menores centroamericanos, como el guatemalteco Carlos Gregorio Hernández Vásquez, de 16 años, quién murió en mayo de 2019, o los niños guatemaltecos Jakelin Caal Maquín (de 7 años) y Felipe Gómez Alonzo (de 8), fallecidos en diciembre de 2018.

$1.99

ANTES $3.99

ANTES $1.25

C/U

cuidado de la Patrulla Fronteriza han sido sometidos a condiciones inhumanas, inseguras e insalubres”, dijo Alessandra Navidad, directora ejecutiva de ACLU en Arizona. “Ya es hora de que la Patrulla Fronteriza esté sujeta a una mayor responsabilidad y supervisión”, agregó. Mary Kenney, directora de litigios del American Immigration Council, otra de las organizaciones demandantes, indicó que durante más de cuatro años han recopilado pruebas en torno a las condiciones “deficientes” a las que han sido sometidas “miles de personas”. Los demandantes esperan que el juicio, que se prevé dure nueve días, resulte en mayores protecciones para las personas detenidas en instalaciones de la Patrulla Fronteriza y que conlleve a que la agencia cumpla permanentemente con sus obligaciones constitucionales. El juicio llega cuando se han denunciado las muertes de varios inmigrantes

$2.99

$0.99

3 x $0.99 ANTES $0.39

con detenidos por parte de especialistas revelaron las supuestas condiciones inconstitucionales en los centros de detención utilizados por agentes de migración en el sector de Tucson, dice la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU), una de las organizaciones que representa a los demandantes. En la demanda se describen las condiciones “espantosas” que vivieron las familias aprehendidas, como por ejemplo cómo fueron detenidos en celdas muy frías, superpobladas y sucias durante largos períodos de tiempo, sin acceso a camas, jabón, duchas, comidas y agua potable, además de no contar con atención médica. Esto, aseguran los demandantes, que investigaron durante años las condiciones de estas instalaciones, supone una violación de las normas constitucionales y las propias políticas de la Patrulla Fronteriza. “Durante años, los migrantes bajo el

FRIJOLES ENTEROS LA COSTEÑA 19.75 OZ

TORTIMASA 4.4 LB

ENSUEÑO 125 OZ JALAPEÑOS ENTEROS LA MORENA 28.2 OZ

919-878-1800

4020 Capital Blvd Suite 148, Raleigh NC 27604 Abierto todos los días de la semana 9AM a 9zpm

Ju am


La Conexión • Enero 15 - 21 del 2020 • 11

INMIGRACIÓN

LACONEXIONUSA.COM

as”

Jueces cuestionan medida de Trump de negar visa a migrantes sin seguro médico EFE

L

os Ángeles, 9 de enero (EFE News).Un Tribunal de Apelaciones en California expresó dudas este jueves sobre la legalidad de la orden del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, de denegar los visados a aquellos inmigrantes sin seguro médico o que no puedan costearlo, y que debía entrar en vigor en noviembre pasado. Un panel de tres magistrados del Noveno Circuito de Apelaciones, con sede en San Francisco (California), escuchó hoy

los argumentos del Gobierno pidiendo al tribunal revertir la decisión de un juez federal que impidió que la norma entrará en vigor. El juez principal del Tribunal de Apelaciones del Noveno Circuito, Sidney Thomas, cuestionó a los abogados del Gobierno sobre cómo están evaluando las agencias de inmigración los costos médicos razonablemente previsibles, y la salud de los migrantes en la aplicación de la medida. “Por ejemplo, supongamos que Arnold Schwarzenegger llega a la entrada principal (en un consulado o frontera) y se presenta. No tiene un costo médico previsible. ¿Existe la posibilidad de que él o alguien como él ingrese sin seguro?”, preguntó el juez Thomas. El abogado del Gobierno no pudo contestar las preguntas del magistrado, quien se mostró insistente y crítico ante la falta de regulaciones de la norma. El pasado 4 de octubre, Trump emitió una proclamación presidencial que ordenaba a los consulados estadounidenses denegar visados de entrada al país a aquellos inmigrantes que no pudieran demos-

trar que tienen “los recursos financieros para pagar los costos médicos” dentro de los 30 días posteriores a su entrada en EE.UU. o que “estarán cubiertos por un seguro médico aprobado”. Las organizaciones Justice Action Center, The American Immigration Lawyers Association e Innovation Law Lab, interpusieron una demanda en el Tribunal de Distrito de EE. UU. en Portland, Oregón, donde un juez ordenó bloquear la medida. Christine Chen, abogada de Justice Action Center, dijo a Efe que al menos dos de los tres jueces “simpatizan mucho” con los argumentos de los defensores de los inmigrantes. “Creo que ellos entendieron el daño que esta proclamación traería a los migrantes, y que amenaza con afectar a miles de personas que intentan obtener tarjetas de residencia para venir a reunirse con su familia”, advirtió Chen. Los principales afectados por la orden de Trump serían inmigrantes procedentes de Latinoamérica, África y Asia, que acuden a consulados de EE.UU. en el extranjero para pedir un visado de entrada.

LLC Celebrando

20 años

al servicio de la

comunidad latina

¿Consulta de Impuestos? ¿Carta del Gobierno? ¿Consulta Contable?

ELECTRONICS SERVICE

También impactaría a otros que están en medio del proceso para conseguir la “green card” y a los que no se les permite permanecer en territorio estadounidense mientras el procedimiento se resuelve, con lo que tienen que ser entrevistados en un consulado en el extranjero. En la práctica, también es muy difícil lograr un seguro médico en el plazo de 30 días, ya que muchos empleadores imponen tiempos de espera hasta que se considera que un nuevo trabajador es apto para acceder a un seguro médico pagado por la empresa. Chen señaló que la medida de Trump daría un gran vuelco al sistema de inmigración del país, ya que afectaría al 65 % de todos los inmigrantes legales que vienen a los Estados Unidos. El mismo panel también escuchó hoy los argumentos en una petición del Gobierno para echar abajo la orden de una jueza federal del Tribunal de Distrito de San Diego, que obligó a la Administración a permitir migrantes a los que se les impidió acceder al proceso de asilo antes de la puesta en marcha del programa Protocolo de Protección Migrante (MPP).

TV REPAIR

Reparaciones Estimados Gratis

Televisores, Computadoras, Amplificadores, Juegos de Video y mucho más

Centro Comercial Villa Latina 421 Chapanoke Rd Ste 158 Raleigh, NC 27603 contact@laesquinalatina.com

LaEsquinaLatina.com

4008 Capital Blvd, Local 108, Raleigh, NC 27604 (919) 790-6675 (919) 539 3782 • edtvrepairnc.com


12 • Enero 15 - 21 del 2020 • La Conexión

¿ESTAS PENSANDO EN CAMBIAR TU CARRO? PODEMOS AYUDARTE ¿HAS VISITADO OTROS DEALERS Y TE DIJERON QUE NO? ¿TE HAN DICHO QUE NO PUEDES COMPRAR UN VEHÍCULO POR NO TENER SEGURO SOCIAL O PORQUE NO TIENES LICENCIA DE CAROLINA DEL NORTE?

ESTO NO ES VERDAD

ACEPTAMOS LICENCIAS DE OTROS ESTADOS ACEPTAMOS TAX ID SI NO TIENES HISTORIAL DE CRÉDITO TE PODEMOS AYUDAR A COMENZAR

2020 NUEVA CHEVROLET SILVERADO 1500 $587 MENSUALES | TOTAL $35,250

2020 NUEVA GMC SIERRA 1500 ELEVATION $575 MENSUALES | TOTAL $34,750

2020 NUEVA CHEVROLET TRAX $349 MENSUALES | TOTAL $17,490

2019 NUEVA BUICK ENCORE PREFERRED $385 MENSUALES | TOTAL $19,835

Llame todos los días al teléfono (919) 883-4477 para una consulta Sujeto a aprobación de crédito: hay que comprobar ingresos y presentar cuentas de luz y teléfono pagadas al día en los últimos seis meses. requiere un mínimo de 5% del precio de venta como pago inicial.


La Conexión • Enero 15 - 21 del 2020 • 13

® 1995-2020

Operado por Velásquez Communications Corporation

PRESIDENTE Ricardo Velásquez rvelasquez@laconexionusa.com DIRECTOR Gonzalo Aguirre gaguirre@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL Coreen Villalobos Mundo coreen@laconexionusa.com Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Gislaine Melo gmelo@laconexionusa.com María Alessandra Matute Verónica Gutiérrez Jenny Bustamante Ferrell Tamara Zurita Riquelme Gustavo de los Ríos Kevin Dimas DISEÑO GRÁFICO Karina Ibarra kibarra@laconexionusa.com EQUIPO DE VENTAS Lissett Limas 919-612-1280

Entre huracanes y sismos, Puerto Rico resiste gracias a su gente

S

an Juan.– En Puerto Rico llueve sobre mojado. Los terremotos y las réplicas de los pasados días nos tienen en ascuas removiendo y reviviendo los traumas dejados por el huracán “María” en 2017 que pensábamos habían quedado atrás. Y nuevamente tenemos que lidiar con los desplantes del gobierno federal que ni siquiera ha liberado la totalidad de los fondos destinados a la Isla tras la devastación del huracán; con las ineficiencias del gobierno central local; con el oportunismo de los políticos que explotan hasta la desgracia del pueblo con fi nes electorales; y con la cruda realidad de que nunca hay planificación, solo improvisación. De nueva cuenta queda expuesto que son los gobiernos municipales los que responden así como vecinos, líderes comunitarios e incontables voluntarios que se organizan principalmente a través de las redes sociales para repartir suministros, alimentos, asistir en el traslado de enfermos, de ancianos, de animales, remover escombros, transportar materiales de construcción, entre muchas otras cosas. La lista es larga. Si algo aprendimos con “María” es que no podemos darnos el lujo de esperar por ayuda del gobierno y que, como familias, tenemos que desarro-

919-832-1225 SALES@LACONEXIONUSA.COM Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.

LACONEXIONUSA.COM

MARIBEL HASTINGS

llar nuestros propios planes de respuesta rápida y apertrecharnos para sobrevivir. Si para un huracán que se avisa con días de anticipación las respuestas han sido tardías y desastrosas, qué puede esperarse en caso de un sismo que es impredecible. Viví varios años en California y me tocaron algunos sismos. Pero una cosa es pasarlo en un lugar acostumbrado a estos fenómenos y con amplios planes de respuesta, a pasarlo en un lugar donde las sirenas que alertan sobre los tsunamis a veces ni suenan. En Puerto Rico, como quizá en otros lugares, no nos caracterizamos por la buena planificación. Durante décadas los expertos advirtieron que el gobierno repartía permisos a diestra y siniestra para construir en zonas costeras y en áreas inundables, por ejemplo, y que en algún momento el mar reclamaría lo suyo. Y que el cambio climático nos pasaría factura. Si a eso se le suma que a nada se le da mantenimiento, incluyendo los drenajes que se atiborran de escombros, no es de sorprender que aquí con un chubasco hay sectores residenciales que se inundan completamente. Y en el caso de los sismos, quedó al desnudo la práctica de construir sin los códigos adecuados para prevenir colapsos o derrumbes

Rcomendación de voto

L @laconexionusa

EDITORIAL

LACONEXIONUSA.COM

a Ley de Modernización de la Fuerza Laboral Agrícola (H.R. 5038) fue aprobada por el Comité de Reglas de la Cámara de Representantes hoy y se espera que sea debatida y votada mañana. America’s Voice insta a los miembros del Congreso a votar por esta histórica y bipartidista legislación para legalizar a campesinos y sus familias, a fi n de que fortalezcan la economía estadounidense y a su sector agrícola. El proyecto de ley fue sometido por los representantes Zoe Lofgren (D-CA) y Dan Newhouse (R-WA) y tiene 62 copatrocinadores de 24 estados, incluyendo 25 republicanos. Un resumen del proyecto de ley puede ser consultado aquí. A continuación compartimos un comunicado de Frank Sharry, Director Ejecutivo de America’s Voice: Los trabajadores agrícolas alimentan a Estados Unidos y todos los días van hacia campos y viveros para cultivar y cosechar la comida y los productos que hacen posible nuestra comida. No es un secreto que la mayoría de

como los provocados en los pasados días por los temblores. A pesar de estar rodeada de agua por todas partes y de gozar de un fuerte sol durante todo el año, tampoco hemos desarrollado proyectos de energía renovable que nos libren de la dependencia en el petróleo, el carbón y el metano para producir energía eléctrica. Los sismos volvieron a plasmar la fragilidad de nuestra maltrecha red eléctrica. Quedamos a oscuras, aunque el servicio regresó con más prontitud; pero hay sectores que todavía están sin energía eléctrica. Pese a su tierra fértil y clima favorable, la isla importa 85% de sus alimentos. “María” dio al traste con muchos de los esfuerzos de energía renovable y de producción agrícola. Pero si algo bueno tiene Puerto Rico es su gente. Es su mejor recurso, No se quitan. Siguen tratando. Se reinventan. Son resistentes. Esa resistencia, ese aguante evidenciado tras “María” se ha vuelto a asomar ante la emergencia de los sismos. Sí, hay ansiedad y en muchos casos pánico, pero también hay un sentido de comunidad forjado en duras pruebas, que no me cabe la menor duda nos llevará a la otra orilla, ya sea que venga el huracán o se estremezca la tierra.

AMERICA’S VOICE

los trabajadores agrícolas son indocumentados, lo que los pone en riesgo junto con sus familias, compañeros de trabajo y empleadores honestos. Las tareas son difíciles, las condiciones pueden ser brutales, el trabajo es especializado y el salario suele ser bajo. Esta legislación busca colocar a los hombres y mujeres que trabajan en el campo, quienes son vitales para la economía de Estados Unidos, en una base legal para protegerlos a ellos y a sus familias de la deportación, dándoles una clara vía a la residencia permanente, lo que les permitiría más adelante solicitar la ciudadanía. Es significativo que la legislación sea producto de negociaciones prolongadas entre republicanos y demócratas, productores y sindicatos agrícolas y defensores de campesinos, entre conservadores y progresistas. El resultado de esas negociaciones es un proyecto de ley equilibrado que no se apoya en enormes gastos de protección o detención o nuevos presupuestos para seguridad fronteriza, como se

acostumbra en el Capitolio. En lugar de ello, este Proyecto de ley es claro en la necesidad de legalizar la existente fuerza laboral y en proveer un flujo legal de trabajadores hacia la agricultura en el futuro, garantizando al mismo tiempo las salvaguardias tanto para trabajadores como para empleadores. La industria agrícola dinamiza la economía de Estados Unidos, pero ha padecido durante este presidente de guerras comerciales, tarifas, ejecuciones hipotecarias, cambio climático y otros factores. Estabilizar y modernizar la fuerza laboral agrícola es una manera de abordar estos desafíos. Los miembros del Congreso tienen una oportunidad de sumar sus votos y sus voces para aprobar esta legislación, lo cual enviará un fuerte mensaje de que la gente trabajadora -incluso los indocumentados- son parte importante del éxito de nuestra nación, de tal modo que su trabajo debe ser reconocido y protegido por nuestras leyes laborales.


14 • Enero 15 - 21 del 2020 • La Conexión Frida Kahlo, Diego on My Mind (detail), 1943, oil on Masonite, 297/8 × 24 in., The Jacques and Natasha Gelman Collection of 20th-Century Mexican Art, The Vergel Foundation, Conaculta/INBA, © 2019 Banco de México Diego Rivera Frida Kahlo Museums Trust, Mexico, D.F./Artists Rights Society (ARS), New York

ÍAS D Del 26S de octubre de 2019 al 26 de enero de 2020 MO I T ÚL

Conozca las vidas, los amores y la influencia de dos íconos del arte del siglo XX.

ENTRADAS Frida Kahlo, Diego Rivera y el modernismo mexicano de la Colección Jacques y Natasha Gelman ha sido organizada por la Vergel Foundation y MondoMostre en colaboración con el Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura (INBAL). La exposición ha sido posible, en parte, gracias al North Carolina Department of Natural and Cultural Resources, la North Carolina Museum of Art Foundation, Inc. y el William R. Kenan Jr. Endowment for Educational Exhibitions. La investigación para esta exposición fue posible gracias a Ann y Jim Goodnight/The Andrew W. Mellon Foundation Fund for Curatorial and Conservation Research and Travel.

PATROCINADOR PRESENTADOR

PATROCINADOR DE MEDIOS

2110 Blue Ridge Road, Raleigh

PATROCINADOR DE APOYO


DEPORTES

LACONEXIONUSA.COM

La Conexión • Enero 15 - 21 del 2020 • 15

D

El Salvador clasificará a siete mujeres y cinco hombres a Tokio 2020 EFE

S

an Salvador, 13 ene (EFE).La playa salvadoreña de El Sunzal y su bocaana serán

sede del torneo Preolímpico que entre el 9 y el 17 de mayo clasificará a Tokio a siete

USA GATEWAY TRAVEL VIAJE SEGURO Y AL MEJOR PRECIO

Disfruta de la vida viajando, estamos listos para ayudarle con toda la información que requieras para tu viaje, ya sea para ir a tu país de origen o para conocer nuevos destinos. EUROPA. TIERRA SANTA. ASIA. CRUCEROS. PLAYAS

Pregunte por nuestros especiales a CANCÚN - CABO PUNTA CANA con todo incluido por tan solo $520 POR PERSONA

Tarifas promocionales a cualquier parte de México, Centro América, Sur América y Resto del Mundo

4000 Wake Forest Rd #116 Raleigh NC 27609

919-790-2442

OFICINA PRINCIPAL: 600 Data Dr Suite 101 Plano TX 75075

1-800-983-5388

mujeres y cinco hombres, anunció este lunes la Federación Internacional de Surf (ISA). El Salvador ya comienza desde hoy “a trabajar en la planificación del evento”, denominamo ISA World Surfing Games 2020, anunció a Efe Anay Lozano, portavoz de la Federación Salvadoreña de Surf (Fesasurf). El torneo será la última oportunidad para los surfistas que aspiran a competir por primera vez en unos Juegos Olímpicos. Con las doce plazas en juego para Tokio 2020 se habrá com-

pletado el grupo de 20 mujeres y 20 hombres que estarán en el debut de este deporte en unos Juegos Olímpicos. La lista de participantes se fue perfilando con el Campeonato 2019 del World Surf League (WSL CT), el ISA World Surfing Games 2019 y los Juegos Panamericanos Lima 2019. La playa de El Sunzal, situada en el departamento central de La Libertad, fue utilizada recientemente para las pruebas ISA World SUP and Paddleboard Championship, y una etapa del ALAS Latin Tour.

MWBE Minority and Women-Owned Business Enterprise

The 22nd Annual

Raleigh Small Business Expo Are you a small business owner? Do you want to learn about government contracts? Then you want to join us for the Small Business Expo.

Free Event

At the expo you will meet project managers from

January 22, 2020 4 p.m. to 6 p.m.

City of Raleigh, Wake County, and North Carolina State agencies. There will also be local General Contractors searching for subcontractors. The event is free.

Sponsors

Southeast Raleigh High School 2600 Rock Quarry Road Raleigh, NC 27610 Register online to attend by Tuesday, January 21, 2020 Registration information available at http://bit.ly/2kTMBOv

Questions? Maria A. Torres, MWBE Coordinator, maria.a.torres@raleighnc.gov 919-996-4330 Pamela Gales, HUB Program Manager, pgales@wcpss.net 919-588-3574

www.raleighnc.gov/mwbe The expo is part of the City of Raleigh’s Minority and Women-owned Business Enterprise (MWBE) program.


ULTAS

ATIS

HERITAGE HUSKIES 16 • Enero 15 - 21 del 2020 • La Conexión

QUÉ SUCEDE HOY CON LOS HERITAGE HUSKIES

E

sta semana les traemos la columna de los Heritage Huskies, la cual contiene información muy importante sobre cómo acceder electrónicamente a las calificaciones de su hijo, así como las fechas de los exámenes finales y la breve biografía de Itzel Martin-Romero, estudiante del último año de esta preparatoria. Esperamos que le sea de utilidad la información presentada aquí. Para sus sugerencias o preguntas puede escribirnos a press@laconexionusa. com y con mucho gusto responderemos tan pronto nos sea posible.

Breve biografía de una estudiante del último año de preparatoria ITZEL MARTIN-ROMERO

Cómo obtener el acceso a “PowerSchool” para monitorear las calificaciones de sus hijos K. NGUYEN

¿

Quiere ver las calificaciones y el progreso escolar de su hijo(a) pero no puede? En este artículo, usted aprenderá cómo acceder electrónicamente a las notas y progreso de su hijo(a). Los estudiantes de Heritage High usan la aplicación “PowerSchool’ para ver sus calificaciones. La aplicación es muy útil porque usted o su hijo(a) pueden monitorear el progreso y asistencia de su hijo(a) en la escuela. Si quiere enterarse a través de su teléfono móvil de las calificaciones de su hijo(a), necesita visitar la escuela durante las horas escolares para obtener el acceso a la aplicación electrónica que le permitirá EXAMS 1st and 2nd - 1/21 3rd and 4th - 1/22 Math 1 & Biology End of Course Exams - 1/23 Math 3 & English 2 End of Course Exams - 1/24 Make Up exams - 1/27 Late work deadline 1/17 ESL tutoring dates 1/7,1/9,1/14,1/16 Report cards home 2/7

monitorear las notas de su hijo. Otra forma para obtener el acceso es pedirle a su hijo(a) que pida en la administración de la escuela una solicitud. Una vez que tenga esta solicitud, complétela y acuda a un banco o con cualquier notario para verificar la firma. Después, espere una carta con la confirmación de su registro. Cuando haya obtenido todo estos datos podrá registrarse en “PowerSchool” usando esta liga electrónica www.wcpss.net/domain/7045 y hacer uso de la aplicación desde su teléfono móvil. Finalmente, usted podrá monitorear a su hijo en la escuela sin problemas. EXÁMENES 1st y 2nd - 21 de enero 3rd y 4th - 22 de enero Math 1 & Biology (examen de fin de curso) - 23 de enero Math 3 & English 2 (examen de fin de curso) - 24 de enero Recuperación de exámenes 27 de enero Ultimo día para trabajos retrasados 17 de enero Fechas para tutorías de ESL enero 7, 9, 14 y 16 Boletas de calificaciones se envían a casa - 7 de febrero

ABIERTO TODO EL AÑO MAS DE 15 AÑOS DE EXPERIENCIA

TAS L U NS

CO

IS T A GR CONTABILIDAD/PAYROLL, AUDITORÍAS DE WORK COMPENSATION, IRS, ESTADO

919-342-5050 info@angiecorp.com angiecorp.com

MAS DE 19 AÑOS DE EXPERIENCIA

ABIERTO TODO EL AÑO

PRINCIPAL: 4104 ATLANTIC AVE. STE 144, RALEIGH, NC 27604 (dentro de Las Carolinas Supermarket)

505 WAKE CHAPEL RD. FUQUAY VARINA, 27526

Mi nombre es Itzel Martin-Romero, tengo 17 años y soy estudiante del último año en Heritage High School Wake Forest, Carolina del Norte. Al final del año escolar seré una de las graduadas de la preparatoria. He asistido durante cuatro años a la escuela Heritage y ha sido una experiencia increíble para mi, algo que tienen aquí, es que cuentan con un personal maravilloso, especialmente los maestros que siempre están dispuestos a ayudar con cualquier cosa que necesitas. Durante mis cuatro años en la escuela he estado involucrada en 5 clubes y también ayudo en la clase de (ESL), con los estudiantes que no hablan inglés como segundo idioma. También estoy en un club que se llama Sin Límites el cual se enfoca en ayudar a los estudiantes latinos a sobresalir en sus estudios y apoyarlos a lograr sus sueños académicos después de terminar la preparatoria.


una imo ia

La Conexión • Enero 15 - 21 del 2020 • 17


A ARTE

LACONEXIONUSA.COM

18 • Enero 15 - 21 del 2020 • La Conexión

Película retrata la lucha por la reunificación de familia migrante separada EFE

T

ucson (AZ), 14 ene (EFE News).- La historia de superación de Bill de la Rosa, que diez años atrás él y sus tres hermanos fueron víctimas de la separación familiar tras la deportación de su madre, es narrada en una película que se estrena este martes en Arizona. “Bill, The Movie” retrata el sufrimiento de la familia cuando en 2009 la madre, Gloria Montoya, fue impedida de regresar a Arizona y obligada a permanecer en México, dejando huérfanos a sus cuatro hijos: Jim, Bill, Naomí y Bobby De la Rosa, que entonces tenían 17, 15, 9 y 4 años de edad, respectivamente. El padre, Arsenio de la Rosa, tenía en ese momento 74 años de edad y sufría de serios problemas de salud. La mujer, que limpiaba cuartos en un hotel en Tucson, era por tanto el único sustento de la familia, pero se le aplicó una norma aprobada en 1996 que “castiga” con 10 años de estancia en el país de origen a todos los inmigrantes que se quedaron en Estados Unidos por más de un año. La película, que se estrena este martes en

Tucson y estará a disposición de las escuelas públicas en el sur de Arizona y varias universidades del país, refleja la lucha que emprendió en los últimos diez años Bill De la Rosa por traer de regreso a Arizona a su madre. “Quisimos seguir la ley. Mi padre, como ciudadano de Estados Unidos, presentó una petición al Servicio de Inmigración, sin embargo no solo le negaron la residencia, sino que la castigaron con no poder regresar con su familia por 10 años”, dijo a Efe De la Rosa. La vida de la familia De la Rosa cambió para siempre ese 2009 cuando Gloria Montoya acudió al consulado de Estados Unidos en Ciudad Juárez (México), en lo que sería una cita para obtener la ansiada “tarjeta verde”, pero las ilusiones se desvanecieron tras ser “castigada” por vivir de manera ilegal en este país y se le prohibió regresar. Con tan solo 15 años de edad, Bill se convirtió prácticamente en “padre y madre” de sus hermanos, ya que su hermano mayor Jim entró al Ejercito por vocación y como una forma de ayudar a la economía familiar. La película relata cómo Bill se ocupaba de

sus hermanos, de su padre enfermo, quien sufrió dos embolias cerebrales y falleciera en 2018, y al mismo tiempo se dedicaba a sus estudios. “Ningún niño debe de ser separado de su madre, punto. Fueron tiempos muy difíciles para todos”, recordó el joven, quien se graduó el primero de su clase en la Escuela Secundaria Pueblo, en Tucson. Lucy Kin, representante de Lapan College Club, quienes produjeron la película con un presupuesto de unos 30.000 dólares, dijo a Efe que la historia de Bill había sido llevada a una obra de teatro que se produjo en 2018. “Nos pedían mas y mas presentaciones, el problema es que nuestros jóvenes estudiantes no siempre estaban disponibles”, dijo Kin sobre la puesta en escena, que logró un destacable éxito local y ello fue el germen para producir la película. La producción busca enviar un mensaje de superación, y especialmente cómo Bill y sus hermanos vieron en la educación el camino para salir adelante. Bill obtuvo una licenciatura en Sociología

y Estudios Latinoamericanos en el Colegio de Bowdoin, y recientemente cursó dos maestrías en Inmigración y Justicia Criminal en la Universidad de Oxford en Inglaterra. Actualmente trabaja en la Unidad de Reforma de Justicia Criminal del Condado Pima, en un programa para disminuir el número de grupos minoritarios en las cárceles locales, y espera pronto poder seguir sus estudios de Leyes en la Universidad de Harvard, a la que ya presentó una aplicación. “Estoy muy orgullosa de todos mis hijos, tanto que han sufrido, tanto tiempo separados, ha sido muy difícil”, dijo a Efe Montoya en declaraciones telefónicas desde la mexicana Nogales y quien lamentó todos los momentos que no ha podido estar presente en sus vidas. Como el de hoy, cuando en Fox Theatrer de Tucson, donde se espera a más de 1.200 invitados, se presente la película basada en la historia de Bill. “Tan pronto pueda llevaré una copia de la película a México para que la podamos ver junto con mi madre”, dijo De la Rosa.

GRAN VENTA DE USADOS EN HENDRICK CHEVROLET DE SOUTH POINT TENEMOS MAS DE 2,000 COCHES Y TROCAS DISPONIBLES DE TODAS LAS MARCAS

$23,800

$17,900

ACEPTAMOS TAX ID ACEPTAMOS LICENCIA DE OTROS ESTADOS

2015 HONDA ODYSSEY EX-L $347 MENSUALES

2016 CHEVROLET SILVERADO 1500

$435 MENSUALES

$9,900

$24,400

Pagos estan basados en 72 meses con 10% de enganche + impuestos y placas. DOCUMENTOS PARA APROBACION: TAX ID, Cuentas de luz, agua, telefono o cable pagadas al día (uno de ellos). Pasaporte, matrícula consular o Faith ID (uno de ellos). Estado de cuentas bancarias para comprobar ingresos.

2015 CHEVROLET SUBURBAN LT $457 MENSUALES

2012 TOYOTA CAMRY SE FWD

No es necesario tener credito establecido para calificar.

$175 MENSUALES

127 Kensington Dr. Durham, NC 27713 | (919) 883-4477 | hendrickgmsouthpoint.com


AMOR DE PADRES La Conexión • Enero 15 - 21 del 2020 • 19

A

Una mirada hacia la Estimulación Preescolar TAMARA ZURITA RIQUELME

L

a columna Amor de Padres comienza un nuevo ciclo. Cambiará la frecuencia de quincenal a mensual, pero presentará un nuevo enfoque. Durante la entrevista concedida por la columnista Tamara Zurita Riquelme, se determinó que esta sección abordará el tema Reflexiones de crianza y Educación respetuosa, pero esta vez desde la mirada de la Estimulación preescolar. Tamara Zurita es una madre de origen hispano. Nació en Chile y está radicada en Carolina del Norte, específicamente en Apex. Es educadora de Párvulos (preescolar) y promueve, a través de mensajes de reflexión publicados en sus redes sociales, libros, charlas, conferencias y sus constantes apariciones en medios de comunicación dedicados a la gente latina, la importancia de la crianza y educación respetuosa y cómo aplicarla, así como también el valor de la estimulación en los niños menores de 6 años. Tamara Zurita Riquelme comienza hoy su nuevo ciclo editorial dentro de La Conexión USA, presentando su primera columna Amor de Padres del 2020, con un nuevo enfoque. Hoy doy inicio a este acompañamiento editorial para compartir con ustedes la importancia de entregar herramientas a nues-

tros hijos, el poder estimularlos y sacar el máximo provecho en sus 6 primeros años, periodo clave en que su cerebro está realizando conexiones neuronales de una manera excepcional. Si bien siempre podemos seguir estimulando y aprendiendo, estos primeros años representan el momento óptimo para el aprendizaje y para convertirse en nuestra real “base “ de nuestra vida de adultos, ya que lo aprendido en la infancia, se internaliza y trasciende por toda nuestra vida. Esto no quiere decir que después no podamos hacer modificaciones pero claramente si tenemos una base sólida estos cambios serán menores. Estas herramientas a las que hago referencia no sólo están ligadas a temas cognitivos, a aprender conceptos. Sino que más bien es un tema global, que toca todas las áreas de desarrollo y que serán la base de nuestro comportamiento adulto. Es muy importante, según mi punto de vista, que nuestros niños no viven en una burbuja. Criar a nuestros hijos como individuos activos en la sociedad, conscientes de sus potencialidades, limitaciones, derechos y deberes. La mejor forma de amar a tus hijos es prepararlos para la vida en la que ellos se inserta-

rán. Darles los valores que Uds. como familia han decidido entregarles. Por mi experiencia, los niños que han sido criados en “burbujas”, que no los han dejado explorar, expresarse ni adquirir conocimientos, son niños que sufren al momento de tener que ingresar a una institución escolar, pero no solo eso, son niños que no logran desarrollar las habilidades para insertarse en el mundo real. Muchas veces que me reúno con los padres, veo claramente carencias de la etapa preescolar y que han perdurado hasta la adultez. Sé que no es fácil, uno es aprehensivo, teme que le pase algo a su hijo. Pero créanme, el peor daño que les hacemos es no dejarlos equivocarse, explorar, sentir. Tratar a los niños con respeto, pidiendo su opinión, validando sus intereses, escucharlos, permitirles que se expresen, favorecerá niños y adultos con opinión, líderes innatos. Uno de los aspectos en que les pido reflexionar es que en muchas oportunidades lo que se valora de los adultos se reprime en los niños. • Adultos con personalidad v/s niños contestadores. • Adultos con opinión v/s niños “preguntones”. • Adultos líderes v/s niños hiperactivos. Ahora bien, muchos padres me dicen que es confuso el criar con apego seguro, estando siempre ahí para tus hijos, con darles la libertad para que exploren y para que sean autónomos e independientes. A estos padres les respondo que son dos aspectos complementarios. El primero tiene relación con ser el refugio para tus hijos pero siempre entregándoles herramientas para que sean autónomos. Una cosa es que tus hijos sepan que siempre

pueden contar contigo y otra es que tú hagas todo por tu hijo, que no lo dejes explorar ni equivocarse. Esto es sumamente difícil sobre todo para aquellos padres cuyos hijos han nacido de manera prematura, que han tenido hospitalizaciones o enfermedades crónicas. Nuestros ojos vieron a estos pequeños débiles, sin fuerzas, indefensos ante el mundo. Lo sé, nuestro corazón palpita a mil por hora con el solo hecho de pensar que algo pudiese pasarle a nuestro bebé. Pero tu bebé fue fuerte como tú también lo fuiste, ahora él y ella necesita adquirir las herramientas que los harán fuertes en el mundo exterior. Tu corazón tiene grabado el dolor de esos días, no permitas que por tu temor vuelva a sentirse indefenso ante el mundo. ¡Prepárate! En las siguientes semanas compartiré estrategias de estimulación para niños preescolares, espero que les ayude y complemente su labor de padres. Nota: la clasificación de las estrategias las realicé según mis estudios como educadora de párvulos (preescolar) en mi país Chile. Entiendo que actualmente la clasificación ha sido modificada.

¿Busca un dentista que hable español y brinde servicio de calidad? Con la más alta tecnología, capacidad y experiencia la Dra. Diaz puede ayudarle

!haz tu cita ya! 919-431-9111

DENTISTA MERCEDES AYBAR-DÍAZ, DDS PA

U PRIMERA DENTISTA HISPANA EN RALEIGH SU

LUNES A JUEVES: 8AM-5PM VIERNES: 8AM-12PM Trabajamos con aseguranzas y otras formas de pago Dra. Díaz


20 • Enero 15 - 21 del 2020 • La Conexión

HORÓSCOPO ARIES

(Marzo 21-Abril 19) Esta semana tiene un enfoque mezclado que podría mantenerte de aquí para allá en distintas áreas fundamentales. Dado que el dinámico Marte está en los últimos grados de tu sector de relaciones, este puede ser el momento para resolver cualquier problema relacionado con las sociedades o relaciones antes de que cambie el enfoque la próxima semana. El énfasis sigue puesto en los bienes compartidos y las cuestiones comerciales, así como en los profundos lazos emocionales. Y dado que el conversador Mercurio retrocede en este sector, es necesario tener precaución al lidiar con grandes cantidades de dinero o cuestiones sensibles.

LEO

(Julio 23-Agosto 22) La fusión del lunes entre el sol y Mercurio retrógrado en tu sector doméstico podría encontrarte recordando algunos aspectos del pasado. Podrías encontrar un libro de recetas que perteneció a un familiar de hace mucho tiempo y querer probar algunas de sus ideas. O quizás algún objeto o una carta vieja te produzcan sentimientos de afecto. Si bien el enfoque en tu sector doméstico parece determinado a seguir durante las próximas semanas, la luna llena del martes podría poner de relieve tus objetivos y aspiraciones personales. Puede ser tu oportunidad para disfrutar de ser el centro de atención por algo que lograste hace poco.

SAGITARIO

(Noviembre 22-Diciembre 21) Debido a que el radiante sol está en un sector más recluido junto con el lógico Mercurio, es un buen momento para hacer una pausa en la vida diaria y reflexionar sobre tus prioridades. ¿Cuáles son tus objetivos para el futuro y qué es lo que al parecer te impide avanzar? Son algunas cuestiones a tener en cuenta durante las próximas semanas. Con el animado Mercurio —tu planeta regente— retrógrado en tu sector espiritual, que no te sorprenda encontrarte con alguien del pasado. De hecho, podría ser positivamente kármico. El deseo de disfrutar de tus fantasías podría ser muy fuerte.

LACONEXIONUSA.COM

TAURO

(Abril 20-Mayo 20) Puede que esta semana tengas algunas preguntas sobre relaciones comerciales o románticas clave. Sin embargo, tal vez las respuestas no te den tanta claridad como te gustaría. Por más que trates de determinar la raíz de la cuestión, esta podría cambiar y dejarte con más dudas que certezas. La luna llena en tu signo el martes podría aumentar los sentimientos en torno a una relación clave. Si estás en una nueva relación, este esencial aspecto podría animarte a llevar las cosas al próximo nivel. Los sentimientos podrían anular la lógica, de modo que asegúrate de que sea el camino correcto para ti.

VIRGO

(Agosto 23-Septiembre 23) Dado que tanto el sol como el negociador Mercurio están en tu sector de comunicación, puede que tengas muchas ideas y quieras involucrar a los demás en interesantes discusiones. Pero lo que decidas podría cambiar durante las próximas semanas, ya que el planeta del habla y el pensamiento continúa retrógrado y se dirige al etéreo Neptuno. Dichas influencias pueden ser perfectas para la lluvia de ideas, pero debido a las probabilidades de malentendidos y confusión, puede que no sea prudente coordinar cualquier aspecto relacionado con el dinero o que sea importante de otra manera.

CAPRICORNIO

(Diciembre 22-Enero 19) Si bien puede que tengas mucho de qué ocuparte con tus metas, ambiciones y cuestiones profesionales, este puede ser un buen momento para atar cabos sueltos en este aspecto. Si debes hacer algo para garantizar un nuevo negocio o avanzar con una idea, enfócate en estas cuestiones esta semana. Puede que la próxima semana tengas más distracciones y no tengas tantas ganas de organizarte. El enfoque en tu sector social podría inspirarte a salir y conectarte con personas que comparten tus ideas y pasiones. También existe la posibilidad de que te conectes con alguien del pasado.

GÉMINIS

(Mayo 21-Junio 21) Cuando el guerrero Marte continúa avanzando por los últimos grados de tu sector de recreación, aún tienes tiempo para la diversión. Sin embargo, dado que los planetas están dispersos en otros sectores, también tendrás mucho de qué ocuparte con las rutinas diarias, las relaciones clave y las cuestiones financieras y comerciales. El martes hay luna llena en un sector más espiritual, por lo que puede ser prudente liberar un poco tu agenda, si puedes. La luna llena puede traer algo de drama y sentimientos intensificados, lo que podría convertirse en un tenso día. Puede que sea bueno retroceder un poco.

LIBRA

(Septiembre 24-Octubre 23) A medida que el fogoso Marte navega los últimos grados de tu signo, es el momento de lidiar con esas cuestiones que deben resolverse. No lo demores, ya que quizás no tengas tanas ganas de hacerlo la próxima semana, cuando Marte ingrese a Escorpión. Aun así, las cuestiones de dinero necesitan mucha más atención de lo habitual a medida que el lógico Mercurio continúa retrógrado en este sector. Y con la luna llena del martes en tu eje financiero, el impulso de gastar de más también podría ser más fuerte. Trata de alejarte de los artículos de mucho valor porque la jugada puede salir mal.

ACUARIO

(Enero 20-Febrero 18) Quizás pienses que sabes a dónde vas en términos de tus metas y planes, pero nebulosas energías podrían enturbiar las aguas. Y debido a que el reflexivo Mercurio sigue retrógrado y en conexión con el nebuloso Neptuno, existe la posibilidad de malentendidos y errores. Puede que debas comprometerte con planes o firmar acuerdos, pero si lo haces, guarda copias de la documentación relevante en caso de que haya un cambio en los términos y condiciones. La luna llena en tu sector de hogar el martes hace que se pongan de relieve los sentimientos en torno al equilibrio.

CANCER

(Junio 22-Julio 22) Mientras el sol continúa su recorrido por tu sector de romance, junto con el conversador Mercurio en su fase retrógrada, esta podría ser una interesante semana. Puede que tengas planes, pero las influencias actuales sugieren que quizás las cosas no salgan como esperabas. Prepárate para hacer un desvío. La luna llena del martes en tu eje social puede ser perfecta para una divertida reunión o quizás una celebración más grande. Y con esta luna llena en el sensual Tauro, puedes tener la oportunidad de darte un gusto. ¿Quieres llevar más allá un romance? Puede que te resulte difícil resistirte a hacerlo.

ESCORPIO

(Octubre 24-Noviembre 21) Todavía tienes tiempo para lograr el cierre de algunas cuestiones que quizás tengan un impacto emocional. Es tu posibilidad de hacer borrón y cuenta nueva, y librarte de cualquier cosa que ya no te sirva, incluso si esto significa tener algunas profundas discusiones. Dado que el reflexivo Mercurio continúa retrógrado en tu signo, este puede ser un buen momento para resolverlos. Sin embargo, debido a que el soñador Neptuno está en la combinación, la claridad es esencial. Sería sencillo que la confusión y los malentendidos compliquen la situación. También es posible que se genere una crisis respecto de otras cuestiones de relaciones.

PISCIS

(Febrero 19-Marzo 20) Si bien este es un muy buen momento para explorar nuevas oportunidades, es útil entender cuáles son tus motivos para hacerlo. Debido a que el confuso Neptuno está en tu signo esta semana, la claridad es esencial para el progreso. A medida que el conversador Mercurio en su fase retrógrada se dirige al espiritual Neptuno, podrías dejarte llevar por sueños o fantasías que quizás no se materialicen. Al mismo tiempo, si alguien te ofrece una propuesta sensata con contenido, tal vez no la aproveches. Antes de tomar cualquier decisión clave, prueba hablar con una de tus amistades pragmática.

“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.

Lee tu horóscopo del día en


La Conexión • Enero 15 - 21 del 2020 • 21

Abuelo, ¿te digo un secreto? Para el censo los abuelitos cuentan y los niños también. El censo cuenta a todos los que viven bajo un mismo techo sin importar su estatus migratorio. Participar nos da la posibilidad de tener mejores programas educativos para nuestros niños o centros comunitarios para nuestros abuelos. El censo es seguro y por ley nuestra información personal está protegida. ¡El censo ya viene!

Aprende más en:

2020CENSUS.GOV/es Pagado por la Oficina del Censo de los EE. UU.


22 • Enero 15 - 21 del 2020 • La Conexión

CLASIFICADOS Renta / Venta

LACONEXIONUSA.COM

Negocios

Se renta cuarto amplio con baño y entrada privada en Raleigh, excelente ubicación cerda de la Capital Blvd. Llamar para informes al Tel. 636-219-2978

Empresa de reparación de artículos de cuero y calzado necesita PERSONAL para hacer LABORES DE REPARACION DE CUERO, no se requiere experiencia, se da entrenamiento, full-time más overtime, vacaciones, bonos. Trabajos Aplicar en persona a la siguiente Restaurante Mexicano en el centro dirección, 2900 Rowland Rd, de Raleigh solicita el siguiente Raleigh, NC, 27615 o llamar al personal: PARA COCINA: 2 número: 919-534-5701 preparadores para el tueno de la mañana. 1 persona tiempo Servicios completo. 1 personal para fines de semana. LAVAPLATOS para Inscripciones abiertas para la clase el turno de la noche. Aplicar en de COSMETOLOGIA BILINGÜE persona en 106 South Wilmington del Wake Tech. Horarios de clase: St., Raleigh, 27601 LMM y JVS de 9-5. Informes al tel. 919-334-1588 Compañía de pisos, buscando instaladores de alfombras y todos #s Importantes tipos de pisos, llame al Tel. 844507-4767 Centro Hispano de Durham  919687-4635 Maricela’s hair salon solicita BARBERO, ESTILISTAS Y Clases de Inglés Gratis en Raleigh  MANICURISTA, Interesados 919-996-6844 presentarse en 149 Logan Ct. #G, Angier, NC 27501, o 919-639-8282, ¡NO FUMES MÁS! 1-800-Dejelo919-320-6721. Ya (1800-335-3569)

Manda tus clasificados gratis a: sales@laconexionusa.com

Ayuda con Asalto Sexual  800.656. HOPE (4673)

EL DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD PÚBLICA DE CAROLINA DEL NORTE TIENE EL SIGUIENTE CONTRATO PARA LICITAR EN EL CONDADO DE WAKE: CC11267 ALARMAS CONTRA INCENDIO DEL EDIFICIO PRINCIPAL RCCW Y DEL DORMITORIO MODULAR. La licitación está programada para el martes 02/04/2020. Para obtener el Aviso para los Licitantes, los Requisitos previos para la oferta y cualquier información adicional visite: https://www.ips.state.nc.us/ips/ AGENCY /PDF/13474600.pdf

ÚNETE AL EQUIPO DE EL MANDADO SUPERMERCADO

CONTRATANDO Contratando cajeros, cocineros, almacenistas, carniceros, limpieza, envios, pescaderia.

Aplique en persona para una entrevista. Tiempo completo y medio tiempo disponible. No se necesita experiencia. Pago semanal. El Mandado 4020 Capital Blvd Suite 148 Raleigh NC 27604

(919)878-1800

La Conexión

CLASIFICADOS GRATIS TOTALMENTE GRATIS

Hasta 20 palabras • Empleos • Autos • Bienes Raíces • Mascotas • y más

Solo envía tu información a:

ads@laconexionusa.com y aparecerá en la siguiente edición Día de cierre: Lunes 3pm EST Para anuncios de más de 20 palabras escríbenos y te enviaremos un estimado. La Conexión se reserva el derecho de publicar cualquier anuncio de acuerdo a su contenido.


La Conexión • Enero 15 - 21 del 2020 • 23

CLASIFICADOS

LACONEXIONUSA.COM Principales categorí categorías Mejor película

Mejor actor principal

Mejor guion

Mejor director

Mejor actor de reparto

Mejor fotografía

Con 11 nominaciones

ÓSCAR

Profesionalismo y experiencia a su servicio Boletos de avión nacionales e internacionales. Paquetes turísticos y cruceros.

919-615-3171 • 919-855-0799 • 1-844-257- 2742

3101 Stony Brook Dr. Ste 108, Raleigh, NC 27604

Mantenimiento y reparación de Aire acondicionado y calefacción

Martinez

Llama ya 919.232.7584 miguelito7584@yahoo.com

DIOS TE BENDIGA

2020

Joaquin Phoenix

"JOKER" LIDERA LAS NOMINACIONES

Todd Phillips

"Joker" lideró las nominaciones a los Óscar con once candidaturas seguida de "The Irishman", "1917" y "Once Upon a Time... in Hollywood", que tienen diez menciones cada una, anunció la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas.

Adaptado

Con 10 nominaciones "The Irishman"

Once Upon a Time in... Hollywood

"1917"

Adaptado

Original

Original

¡ O F E R TA P O R T I E M P O L I M I TA D O ! Juegos de Sillón y Sofá desde

$349.99 919-876-7550 • 1905 New Hope Church Road, Raleigh NC 27609

Raleigh.cortclearancefurniture.com

Martin Scorsese

Al Pacino Joe Pesci

Sam Mendes

Quentin Tarantino

Leonardo Di Caprio

Brad Pitt

Completan... Mejor película

Mejor actriz

"Ford v Ferrari" "For

Cynthia Erivo ("Harriet")

"Jojo Rabbit"

Scarlett Johansson ("Marriage Story")

"Little Women"

Saoirse Ronan ("Little Women")

"Marriage Stor Story"

Theron ("Bombshell") Charlize Ther

"Parasite"

Renée Zellweger ("Judy") René

Mejor actor Antonio Banderas ("Dolor y gloria") Adam Driver ("Marriage Story") Pryce ("The Two Popes") Jonathan Pr Mejor dirección Bong Joon-ho ("Parasite")

La 92 edición de los Óscar se celebrará el próximo 9 de febrero en el Dolby Theatre de Los Ángeles (EE.UU.)

W W W. L A C O N E X I O N U S A . C O M


24 • Enero 15 - 21 del 2020 • La Conexión

22 • En

ABOGADOS DE INMIGRACIÓN Defendiendo los derechos de los inmigrantes

¡Más de 15 años de experiencia sirviendo a la COMUNIDAD LATINA! Elizabeth “Esta firma me ha ayudado a mi y a mi familia con todos los tickets de tráfico sin la necesidad de presentarnos en la corte. Los abogados y sus asistentes son super atentos y los precios muy bajos.”

Lilian “Los mejores abogados en esta area. Ellos me han ayudado mucho con mi caso de inmigración. Gracias a ellos pude volver a reunirme con mis hijos. Yo siempre los recomiendo a familiares y amigos.”

Defensa de deportación Ciudadanía y residencia Permisos de trabajo Trámite consular Acción diferida Apelaciones Fianzas Visa U Asilo

CLA

Se renta entrada ubicació Llamar p 2978

Compañ instalado de pisos,

Maricela ESTILIS Interesad Ct. #G, A 8282, 91

Empresa de cu PERSON DE RE no se da ent overtime en perso 2900 Ro o llamar

OFRECEMOS

PLANES DE PAGO tenemos los mejores precios

LLÁMANOS PARA UNA CONSULTA

DURHAM 919.765.5645

107 N. CHURCH ST. - SUITE. 200, DURHAM, NC 27701

RALEIGH 919.838.2883

Pa

@

@ lacon

7416-A CHAPEL HILL RD., RALEIGH, NC 27607

Profile for La Conexion USA

La Conexión 2020-01-15  

La Conexión is the most important and reliable spanish language newspaper in North Carolina Related publications

La Conexión 2020-01-15  

La Conexión is the most important and reliable spanish language newspaper in North Carolina Related publications