La Conexión 2020-01-08

PUBLICA TUS

CLASIFICADOS

® 1995-2020

¡GRATIS! ADS@LACONEXIONUSA.COM

Raleigh - NC • Volumen 25 Edición 2 • Enero 8 - 14 del 2020 • www.laconexionusa.com • 919-832-1225

CENSO Y ELECCIONES PRIORIDADES DEL 2020 EL 2020 SE VISLUMBRA COMO UN AÑO DE MUCHOS DESAFÍOS PARA LAS COMUNIDADES INMIGRANTES EN CAROLINA DEL NORTE. EL PUEBLO, EL VÍNCULO HISPANO Y EL CONSULADO DE GUATEMALA TIENEN METAS EN COMÚN: FAMILIAS HISPANAS CENSADAS Y MOVILIZADAS EN LAS ELECCIONES

L3

L4

L5

C6

LA CARRERA PRESIDENCIAL SE QUEDA SIN LATINOS TRAS EL ABANDONO DE CASTRO

ENVIAR A SOLICITANTES DE ASILO MEXICANOS A GUATEMALA ES ABSURDO, DICE ACTIVISTA

CONSULADO DE GUATEMALA EN RALEIGH EXTENDERÁ SUS SERVICIOS AL CONDADO DE GREENE

LOS TRES REYES REPARTIERON BONDAD EN CARY

@LACONEXIONUSA

SI VOTAS, EL CAMBIO SE NOTA

2 • Enero 8 - 14 del 2020 • La Conexión

ConectArte arte en movimiento PROYECTO DE RICARDO VELASQUEZ

Invita a la exposición

La EL ARTE DE LOS CALENDARIOS MEXICANOS el a HOME N A JE A L P IN T OR JE S Ú S HE L GUE R A

A partir del 7 de Enero 2020 Sede del Consulado General de México en Raleigh 431 Raleigh View Rd., Raleigh, NC 27610 P r e s e nt a d o p o r:

LACONEXIONUSA.COM

LOCALES L La Conexión • Enero 8 - 14 del 2020 • 3

La carrera presidencial se queda sin latinos tras el abandono de Castro COREEN VILLALOBOS MUNDO

El director de Política de El Pueblo, Moisés Serrano, aseguró que esta noticia produjo cierta tristeza en la comunidad hispana, pero alentó a los latinos a fijarse en la plataforma política de los candidatos, en la herencia hispana

R

aleigh. N.C., 7 de enero de 2020- La agencia internacional de noticias EFE publicó, el pasado 6 de enero, que la Casa Blanca no contará en el año 2021 con un inquilino latino, tras el abandono hoy de la carrera presidencial del único precandidato hispano, Julián Castro, el exalcalde de San Antonio (Texas), quien había hecho de sus raíces mexicanas y humildes orígenes los ejes de su campaña. “He determinado que simplemente no es nuestro momento”, dijo en un video divulgado por su campaña. Castro, de 45 años y ex secretario de Vivienda en el Gobierno de Barack Obama (2009-2017), se había situado en el ala progresista del partido demócrata y había remarcado la inmigración como una de

las prioridades de su programa. “Estoy muy orgulloso de la campaña que hemos llevado juntos. Hemos moldeado la conversación en tantos temas importantes en esta carrera, dimos la cara por la gente más vulnerable y ofrecimos una voz a aquellos que a menudo resultan olvidados”, agregó. Pese a ello, y a varias buenas actuaciones en los debates demócratas, había mostrado problemas para elevar su perfil, fortalecer su recaudación y sobresalir en una reñida contienda donde se mantienen más de una docena de aspirantes. Nieto de mexicana y hermano del congresista federal por Texas Joaquín Castro, el aspirante había lanzado su precandidatura un año atrás en su ciudad natal, San

Antonio, como una encarnación contemporánea del “sueño americano”. “Cuando mi abuela llegó aquí hace casi cien años, estoy seguro de que jamás habría imaginado que solo dos generaciones después, uno de sus nietos sería miembro del Congreso de EE.UU. y el otro estaría aquí delante de ustedes diciendo estas palabras”, afirmó entonces, primero en inglés y luego en español. La salida de Castro de la carrera por la Presidencia se produce a apenas un mes antes de la primera cita electoral que tendrá lugar en los “caucus” de Iowa, el 3 de febrero. El próximo debate de aspirantes demócratas tendrá lugar precisamente el 14 de febrero en Des Moines (Iowa).

EN CAROLINA DEL NORTE LAMENTAN ESTA DECISIÓN El director de Política de la organización pro-inmigrante de Carolina del Norte, El Pueblo, Moisés Serrano, opinó que “estamos un poco tristes porque una persona con herencia latina no seguirá en el carrera. En El Pueblo siempre queremos empoderar a la comunidad latina para que ocupe asientos políticos a nivel estatal y federal”. No obstante, no escatimó palabras para asegurar que “más que fijarse en los orígenes o la herencia hispana de un candidato, las comunidades latinas deben estudiar con mucha atención la plataforma de los candidatos”. A su juicio, la madurez política de las comunidades radica en el completo entendimiento de la real capacidad de un líder político de asumir desafíos importantes en pro del fortalecimiento de las comunidades hispanas y de lo que está dispuesto a hacer para cumplir sus promesas electorales. Emite esta opinión en momentos cuando ha surgido un gran número de candidatos descendientes de hispanos que centran sus campañas políticas y gestiones gubernamentales en un discurso anti-inmigrante. “Tenemos latinos que no apoyan a la comunidad hispana. Incluso, hemos visto al expresidente Barack Obama, quien no ayudó a minimizar las desigualdades económicas -existentes hasta el día de hoy- entre las comunidades latinas y afroamericanas y las anglosajonas. Yo soy escéptico acerca de los candidatos que, por solo tener ascendencia latina, quisieran atraer más seguidores a sus campañas”, dijo. Serrano insistió en instruir a los votantes latinos acerca de las características que debe tener plataforma política consistente, merecedora del apoyo popular hispano en las futuras elecciones. “Una plataforma consistente es la de los candidatos que apoyan la reforma migratoria y luchan contra los estragos que dejan los Acuerdos de Libre Comercio, como el NAFTA, en muchos países, especialmente en México, uno de los causantes de la inmigración hacia los Estados Unidos. Estos candidatos deben impulsar leyes que disminuyan la desigualdad”, precisó.

PROYECTOS DE AÑO NUEVO La organización El Pueblo se enfocará en el censo durante el 2020. Moisés Serrano subrayó la importancia de que todas las personas sean contadas. Tras reconocer que “desafortunadamente las comunidades latinas no suelen contarse, y en los censos no aparece la cantidad real de niños inmigrantes”, dijo que este es el motivo por el cual estas personas no existen en las estadísticas durante los siguientes diez años. Según su opinión, es un acto de responsabilidad social inscribirse en el censo porque de la cantidad de hispanos que existan en los estados y condados, dependerá la asignación de fondos federales para distintos programas sociales, ejecución de programas y proyectos, así como también la aparición de mayor cantidad de representantes en Washington DC. En función de esto, El Pueblo se dedicará este año, fundamentalmente, a incentivar a las personas a participar en el censo y a registrar votantes para elecciones de noviembre. “El año 2020 va a ser un año difícil para la comunidad inmigrante. Hemos visto cómo el partido republicano se ha alineado con valores antiinmigrantes. Necesitamos que la gente no tenga miedo y, sean elegibles para votar o no, recluten a las personas para que vayan a los centros de votación. Nadie va a pelear por nuestros derechos y si queremos un cambio en nuestras leyes, necesitamos nuevos líderes políticos en Washington DC y en Carolina del Norte”, puntualizó Serrano.

4 • Enero 8 - 14 del 2020 • La Conexión

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Enviar a solicitantes de asilo mexicanos a Guatemala es absurdo, dice activista proinmigrante COREEN VILLALOBOS MUNDO

Ileana Dubester, fundadora y directora ejecutiva de El Vínculo Hispano, aseguró que la realidad muestra que Guatemala no es un país seguro, ni siquiera para los propios guatemaltecos

S

iler City, N.C., 7 de enero de 2020El Gobierno del presidente Donald Trump comenzará a deportar a Guatemala a mexicanos que lleguen a la frontera para pedir asilo gracias a un acuerdo alcanzado con las autoridades del país centroamericano, indicó este lunes la plataforma BuzzFeed News. El informe se sustenta en documentos que BuzzFeed News dice haber obtenido sobre la expansión del controvertido programa promulgado en julio pasado, por el cual las personas que hayan cruzado otro país antes de llegar a EE.UU. en busca de asilo, son enviadas a México o América Central a la espera del trámite de sus solicitudes. El pasado 26 de julio, EE.UU. y Guatemala suscribieron un convenio que estipula, entre otras cosas, la transferencia de solicitantes de asilo amparados en el concepto de “tercer país seguro”. Según la agencia de la ONU para los refugiados (ACNUR), el concepto de “Tercer país seguro” es “usado como parte de los procedimientos de asilo para transferir la responsabilidad del examen de una solicitud de asilo de un país de acogida a otro país que es considerado ‘seguro’”. Desde el pasado 21 de noviembre está en vigor el envío a Guatemala de solicitantes de asilo, quienes han sido hasta ahora principalmente hondureños y salvadoreños, y ahora se ampliará a los mexicanos. Grupos defensores de los inmigrantes denunciaron que el programa, similar al firmado en 2019 con El Salvador y Honduras, viola los compromisos internacionales de Estados Unidos en el trato con las personas que piden asilo y pone a estas personas en situaciones de riesgo en México y América Central. En Carolina del Norte, la organización El Vínculo Hispano fijó su posición respecto a esta decisión, a través de su fundadora y directora general, Ileana Dubester, quien la calificó como absurda, inhumana y fuera de todo contexto real. “Estados Unidos forzó a Guatemala a entrar en ese acuerdo, pero la realidad es que mucha gente está huyendo de ese país desde hace muchos años, por el terror que han sembrado las pandillas, la inoperancia de la policía, la proliferación de grupos armados parapoliciales, la vio-

lencia en las calles, la falta de empleo, la corrupción del estado y las pésimas condiciones de vida”, recordó la activista. Dubester intentó imaginar cómo serían las condiciones de espera de mexicanos en Guatemala si la actual administración insiste en llevar adelante esta medida. “Estamos hablando de que gente indefensa estará aún más desprotegida porque serían deportadas a un país desconocido, sin servicios, sin familias. ¿Dónde se van a quedar, si estamos hablando de que Guatemala no puede proveer de buenas condiciones de vida ni siquiera a sus propios nacionales? Las embajadas están llenas. ¿Los van a poner en la calle? ¿Quién puede estar de acuerdo con eso?”, se preguntó reflexiva. Tras insistir en que Guatemala no puede ser catalogado como un país seguro, Ileana Dubester invita a las autoridades gubernamentales de Estados Unidos a deportar a los mexicanos que entran por la frontera sur a Canadá, por considerar que este sí es un país seguro. La activista vislumbra un panorama muy gris para estos inmigrantes que simplemente están dispuestos a atravesar la frontera, con todos los riesgos que ello implica, para mejorar la calidad de vida de sus familias. “En Estados Unidos, ellos están siendo echados a albergues en donde tienen que esperar hasta 2 meses por la entrevista de inmigración para que finalmente les nieguen el asilo y sean deportados. No me puedo imaginar cómo sería la situación de ellos en Guatemala”, agregó. FRONTERA EN NÚMEROS Hasta fines de diciembre de 2019, 43 personas de El Salvador y Honduras que habían pedido asilo fueron deportadas a Guatemala en el marco de ese programa. El número de familias mexicanas con al menos un menor de edad pasó de 21.411 en el año fiscal 2018 a 30.999 en 2019, mientras que los menores mexicanos no acompañados pasó de 2.210 a 2.952 de un año fiscal al otro. BuzzFeed News citó a un funcionario de asilos no autorizado a hablar públicamente sobre el asunto, quien habría comentado que “México es peligroso, y Guatemala lo es más aún”. “El asilo en EEUU está disponible ahora, prácticamente, solo para personas ricas y privilegiadas”, señaló esa fuente.

PROYECTOS DE AÑO NUEVO Ileana Dubester aseguró que la gestión de El Vínculo Hispano estará enfocada este año en tres aspectos: -La unión de esfuerzos al Colectivo NC para frenar la aprobación de leyes antiinmigrantes. -Incentivar el voto hispano en las próximas elecciones. -Promover el registro de familias inmigrantes completas en el censo 2020. Anunció la realización del Primer Foro Legal del año 2020 para el 4 de abril, en Siler City. Se están ultimando los detalles de este evento. “Es un foro de talleres sobre derechos de los inmigrantes. Habrá conversaciones con agentes de la ley, consultas individuales con abogados de inmigración, exposición de especialistas en leyes pro y antiinmigrantes, y tendremos la presencia de funcionarios consulares. Es una exposición de servicios que hacemos todos los años, desde el año 2016”, informó la directora general de esta organización. En términos de enfoque general, El Vínculo Hispano se unirá al movimiento colectivo a favor de incentivar el registro en el censo de mayor cantidad de familias inmigrantes que viven en Estados Unidos. “Ayudaremos a nuestra gente a completar el formulario, organizando jornadas en diferentes localidades”, dijo. De cara a las elecciones, el equipo de El Vínculo Hispano se ha trazado como meta de Año Nuevo compartir información sobre candidatos, incentivar el voto y asistir a las personas que solo hablan español durante los procesos pre-electorales y en los centros de votación, mientras ejercen su derecho al sufragio. Ileana Dubester cree que el 2020 será un año difícil, pero tiene la esperanza de que “nuestra gente va a estar motivada a votar en las elecciones primarias y generales. Tenemos que derrotar los fantasmas del miedo y de la desinformación”. En la sede de El Vínculo Hispano se fortalecerán los programas que acercan a las comunidades los programas de consulta gratis con abogados de inmigración, ejecutado todos los jueves. Durante esos encuentros legales, las personas reciben ayuda para completar los formularios DACA gratis, entre otros procesos. Los interesados en entrar en contacto con esta organización, pueden marcar el siguiente número telefónico y pedir citas para las consultas legales: (919) 742-1448 Este año, El Vínculo Hispano arrivará a su 25 aniversario y se organizará una fiesta en septiembre para celebrarlo.

La Conexión • Enero 8 - 14 del 2020 • 5

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Consulado de Guatemala en Raleigh extenderá sus servicios al condado de Greene Las autoridades de este consulado reciben el 2020 entusiastas, en medio de un cambio de gobierno en ese país centroamericano

R

aleigh, N.C., 7 de enero de 2020- Las conversaciones con autoridades del condado de Greene, impulsadas por el Consulado General de Guatemala en Raleigh, están dando sus frutos, al punto de que se realizarán jornadas de salud en esa jurisdicción de manera consuetudinaria a finales de enero de este año. Así empieza el 2020 el Consulado, con pie firme, en función de ampliar los radios de acción de los programas creados para elevar la calidad de vida de los guatemaltecos que viven en Carolina del Norte. “Pronto haremos el lanzamiento oficial de este programa, a través del cual ofreceremos servicios de salud a toda la comunidad. Actualmente, durante los sábados consulares y con el apoyo de la organización Curamérica, activamos la Ventanilla de Salud, no solo para guatemaltecos, sino también para todo aquel que necesite asistencia médica, sin distinciones de nacionalidad ni estatus migratorio. Ahora, extenderemos este programa al condado de Greene”, aseguró el cónsul general de Guatemala en Carolina del Norte, Jorge Archila. La autoridad consular aseguró que recibe el

año 2020 con mucho entusiasmo y optimismo, a propósito del cambio de gobierno. “Estamos muy emocionados. Este 14 de enero tenemos nuestro cambio de gobierno, que ahora estará encabezado por nuestro presidente electo Alejandro Giammattei y nuestro canciller nominado Pedro Brolo. Los proyectos a largo plazo y de gran escala estarán en espera hasta que las autoridades nos confirmen cuándo podemos reiniciarlos. Dependemos del cambio de gobierno para determinar a cuáles iniciativas le daremos prioridad”, dijo antes de confirmar que los programas y eventos convencionales siguen su marcha. Recordó que “estamos ampliando nuestra Ventanilla Legal, activa todos los viernes con abogados que ofrecen asesoría legal gratuita, fundamentalmente en materia migratoria”. Invitó a la colectividad a participar en los foros mensuales. El de enero se realizará el día 11 y girará en torno a la niñez y a la juventud. Archila puso la mirada sobre lo que podría representar un desafío para este año. “Uno de los temas pendientes es la agilización de trámite del pasaporte. En siete consulados de Guatemala en EEUU se imprime el

pasaporte el mismo día. A los guatemaltecos que lo tramitan desde Carolina del Norte, aún les llegan por correo en un lapso comprendido entre 4 a 8 semanas. Tengo la esperanza de que podemos ser capaces de agilizar este trámite este año”, expresó esperanzado el cónsul. TARJETA DE IDENTIFICACIÓN CONSULAR Este es uno de los documentos más importantes para los guatemaltecos en Carolina del Norte. Las autoridades consulares han hecho muchos esfuerzos para presentar y exponer su legalidad en innumerables instituciones del estado, especialmente en las vinculadas con labores de seguridad. “Este año continuaremos promocionando nuestra tarjeta de identificación consular y reuniéndonos con autoridades. Hemos construido, a lo largo de tres años, una sólida relación con las autoridades de protección. Queremos que nos reporten las detenciones de algún guatemalteco y trabajar unidos”, precisó Archila finalmente.

CONTARSE ES IMPORTANTE PARA GUATEMALA El cónsul general explicó la importancia de que todos los guatemaltecos que viven en Carolina del Norte se registren en el censo 2020. “El gobierno de Guatemala toma la información del censo para definir los planes de protección y ayuda, así como los programas de mejoramiento de calidad de vida de los guatemaltecos, en función de la cantidad que exista. Si no se registran, no podríamos saber cuántos guatemaltecos existen exactamente en cada zona”, dijo. Por otro lado, recordó que el gobierno federal hará asignaciones de fondos al estado y a los condados para ejecutar programas sociales de educación, salud y pensiones alimenticias, dependiendo de la cantidad de familias que arroje el censo. “Es importante que sepan que la planilla del censo no da la opción de que se inscriban como guatemaltecos. Salen renglones de hispanos de otras nacionalidades, pero no sale Guatemala. Lo que tienen que hacer es selccionar la opción ‘Otros’ y expandir abajo para escribir ‘Guatemalteco’”, explicó el cónsul Jorge Archila.

DishLATINO te da más fútbol al mejor precio

1

Más ligas, más canales y más partidos que otros proveedores de TV por cable y satélite 1 a nivel nacional . Te ofrecemos más de 8,000 partidos en vivo al año.

disponible por

disponible por

Este verano no se te escapará ni una jugada, ni un gol con DishLATINO y FÚTBOL360º™ Basado en comparación de canales y precios de DishLATINO Clásico con Paquete de Sudamérica vs. paquetes similares de otros proveedores de TV por cable y satélite, efectuado en 05/2019. Requiere un Hopper conectado a internet.

1

CONTROL REMOTO DE VOZ, EN ESPAÑOL Cambia de canal, busca contenido y mucho más usando tu voz Para usar el Control Remoto de Voz, el idioma de tu menú debe estar en español. Las funciones de voz necesitan conexión a internet, suscripción activa y el Control Remoto de Voz.

*No incluye canales locales. **Después de 2 años se aplicarán los cargos regulares vigentes por el DVR y el receptor. Programación sujeta a cambios sin previo aviso. Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Aplican restricciones.

“Cambia a beIN SPORTS”

¡LLAMA HOY Y APROVECHA ESTA OFERTA!

LA ESTRELLA CABLE CO.

(252) 260-4022 925 Ward BLVD laestrellamexicana.compradish.com.com

Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones importantes: Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 2 años con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la calificación de crédito. La oferta finaliza el 13/01/20. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $39.99: Paquete de programación DishLATINO Plus, DVR Hopper Duo para 1 TV, el receptor Joey para conectar el segundo TV y servicio HD. No incluye transmisión de canales locales. Después de 2 años se aplicarán los cargos mensuales regulares vigentes por el DVR y el receptor. Disponible en la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Diferentes opciones de paquetes de programación con el DVR Hopper Duo para 1 TV ($29.99 por DishLATINO Clásico o $52.99 por DishLATINO Dos, $67.99 por DishLATINO Max). Canales locales ($12), cargos mensuales por receptores adicionales ($5 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados entre $5-$15) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10-15). NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), plan de DISH Protect y cargos por transacción. Canales premium: 3 meses gratis: Después de 3 meses, recibirá una factura de $30 al mes por Showtime, STARZ y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar antes de finalizar los tres meses. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad, y todos los precios y cargos no incluidos en la garantía de precio están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $9.99 al mes por el plan de DISH Protect a menos que llame para cancelar. Después de 2 años, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha por todos los servicios. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. © 2019 DISH Network L.L.C. LDRIVE_25112

C COMUNIDAD

LACONEXIONUSA.COM

6 • Enero 8 - 14 del 2020 • La Conexión

Los Tres Reyes repartieron bondad en Cary KEVIN DÁVILA FOTOS: CORTESÍA DIAMANTE ARTS AND CULTURAL CENTER

Trajeron un sentimiento de solidaridad con las familias de escasos recursos del Triángulo y la esperanza de un mejor porvenir

C

ary, N.C., 4 de enero de 2020El incienso, la mirra y el oro llegaron a Cary, el pasado sábado 4 de enero, en forma de alegría, compenetración familiar y un profundo sentimiento de solidaridad. Desde el mediodía, el bloque del 315 N Academy St, estaba repleto de gente entusiasta deseosa de contemplar y participar en la edición número 15 del Desfi le de Reyes, organizado cada año por el Centro de Arte y Cultura Diamante. Bandas de música, grupos de baile, comerciantes y representantes de diversas organizaciones de Carolina del Norte desfi laron haciendo gala y mostrando sus artes ante la gran cantidad de familias hispanas y americanas que tradicionalmente acuden a este encuentro. El Grupo de Bomberos de Cary y Caravanas de motociclistas hicieron sentir su presencia, dejando sonar

motores y sirenas, en señal de júbilo, en la avenida Wilkinson del centro histórico. Los más pequeños pudieron sentir la magia del momento y se formaron en una fi la para tomarse fotos junto a los Reyes Magos. Con el apoyo de patrocinadores y voluntarios fue posible la entrega de bicicletas, juguetes y despensas a las familias. Colorido y tradición quedaron impresos en la mente de los espectadores, mientras Diamante reafirmó, una vez más, su compromiso con la elevación de la calidad de vida de las familias hispano/latinas de Cary y la zona del Triángulo. Con mucho esmero y entusiasmo, los maestros de ceremonia presentaban y detallaban los medios de contacto de los participantes del desfi le. El tránsito vehicular recobraría su habitual movimiento alrededor de las 3 p.m.

TRADICIÓN QUINCEAÑERA El desfile es parte de la campaña Estrella de la Esperanza del Centro de Arte y Cultura Diamante. Tradicionalmente, el 6 de enero es un día muy importante, especialmente para los niños, porque es en esta noche que se intercambian regalos para las fiestas en muchos países hispanoparlantes, el Caribe y algunos países europeos. El desfile es una celebración cultural alegre que incluye grupos de la comunidad, representantes de varios países, mascotas, negocios locales, iglesias, dignatarios y la llegada de los Reyes Magos. Diamante estimó la presencia de unos 1,200 espectadores asistieron este año.

CALENDARIO DE EVENTOS CHINESE LANTERN FESTIVAL

PONTE PILAS! LATINX YOUTH SUMMIT

ENERO 9 | 6:30 PM - 9 PM BOOTH AMPHITHEATRE, 8003 REGENCY PKWY, CARY 27518

ENERO 20 | 10 AM - 3 PM NC RURAL CENTER, 4021 CARYA DR, RALEIGH 27610

Organizado por The Homeschool Experience

Organizado por Poder NC Action

RALEIGH WOMEN’S MARCH 2020

RALEIGH WOMEN’S MARCH 2020

ENERO 26 | 12:30 PM - 3 PM HALIFAX MALL, 16 W. JONES ST, RALEIGH 27601

ENERO 26 | 12:30 PM - 3 PM HALIFAX MALL, 16 W. JONES ST, RALEIGH 27601

Organizado por Women’s March On Raleigh

Organizado por Women’s March On Raleigh

La Conexión • Enero 8 - 14 del 2020 • 7

COMUNIDAD

LACONEXIONUSA.COM

Abierto proceso de aplicación 2020-2021 para pre-kinder en Durham REDACCIÓN

La iniciativa del Condado de Durham para pre-K universal, Durham PreK, ahora acepta citas de solicitud para el año escolar 2020-2021

recursos

D

urham, N.C., 7 de enero de 2020La Asociación de Servicios de Cuidado Infantil de Durham, a través de la Coordinadora de Medios de Comunicación, Jennifer Gioia, informó que Durham PreK ahora acepta citas de solicitud para el año escolar 2020-2021. Esto significa que todos los niños de 4 años que viven en el condado de Durham son elegibles para el programa universal de pre-kínder financiado con fondos públicos. Los programas que participan en el con-

dado de Durham incluyen Durham PreK, Durham Public Schools – Título I Pre-K, NC Pre-K y Durham Head Start. Para programar una cita para el proceso de solicitud, llame al mostrador de información de Durham PreK al 1-833-PREKEDU (1-833-773-5338). L as familias se sentarán con un consejero especializado para recorrer el proceso de solicitud e inscripción, incluida la programación de una evaluación de desarrollo para cada niño. Para obtener más información sobre el

proceso de inscripción, qué llevar a la cita o completar la solicitud en línea, visite www. durhamprek.org/families/enrollment. Durham PreK es una inversión local en preescolar público para niños de 4 años por parte del gobierno del condado de Durham. Creado para mejorar y expandir el programa NC Pre-K financiado por el estado, Durham PreK está abierto a todos los niños en el condado de Durham y crecerá gradualmente con el tiempo para satisfacer la necesidad de la comunidad de una educación temprana de alta calidad con apoyo público. La Asociación de Servicios de Cuidado Infantil (CCSA) sirve como la agencia de gestión de Durham PreK y trabaja en colaboración con el Gobierno del Condado de Durham, la Asociación de Niños de Durham, las Escuelas Públicas de Durham, Durham Head Start y numerosos otros socios comunitarios para ampliar el acceso a pre-K de alta calidad. aulas para los niños de 4 años de Durham.

Autobuses

El objetivo general en los próximos años es expandirse cada año para que Durham PreK esté disponible para todas las familias con niños de 4 años que elijan participar. Para ver los programas de aprendizaje temprano que ofrecen Durham PreK, visite www.durhamprek.org/families/site-locations. DURHAM PREK Durham PreK es un programa que comenzó en 2018 con el gobierno del condado de Durham comprometiéndose a un acceso equitativo a la educación preescolar de alta calidad para todos los niños en Durham. El condado tiene un contrato con la Asociación de Servicios de Cuidado Infantil (CCSA) para administrar la expansión de Durham PreK. La Junta de Comisionados del Condado (BOCC) ha establecido un Comité de Gobierno presidido por la oficina del Gerente del Condado de Durham para aprobar las normas y políticas de Durham PreK.

¿Viaja a México? ¡Con la gran diferencia!

MÁS DE UN CUARTO DE SIGLO JUNTO A LA COMUNIDAD

PASAMOS A BUSCARLO POR SU CASA ¡ G R AT I S ! DESDE CUALQUIER CIUDAD DE CAROLINA DEL NORTE TODOS LOS DÍAS De esta manera, usted evita estrés y ahorra tiempo y dinero PUEDE LLEVAR:

• Electrodomésticos • Paquetería • Herramientas • Bicicletas • • Refacciones para autos • Muebles • Consúltenos en el tipo específico de envío que usted necesita

Lo decimos con satisfaccion: 1,092,600 millas recorridas junto a nuestros clientes durante 2019 ¡SIN INCONVENIENTES !

TAMBIÉN DESDE Y HACIA:

• Texas • Louisiana • Alabama • Mississippi • Georgia • • Florida • Carolina del Sur • New York • ¡CON LAS TARIFAS MAS BAJAS O LE DEVOLVEMOS LA DIFERENCIA! MENCIONE ESTE AVISO AL EFECTUAR SU CONSULTA

Informes y Reservaciones al Telf. 832-798-9608

I INMIGRACIÓN

LACONEXIONUSA.COM

8 • Enero 8 - 14 del 2020 • La Conexión

ACLU demanda al Gobierno por no entregar pasaporte a hispano nacido en EEUU EFE

D

enver (CO), 6 ene (EFE News).- La Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) de Colorado presentó una demanda judicial contra el Gobierno por cuestionar la ciudadanía de un estadounidense nacido en Texas y ahora residente en Colorado, a quien se le niega su pasaporte, según se dio a conocer este lunes. Las gestiones de ACLU Colorado a favor de Jaime Venegas, de 35 años, comenza-

ron en agosto de 2019, después de que el Departamento de Estado rechazara dos veces la solicitud de pasaporte presentada por Venegas, a pesar de que esa solicitud fue acompañada por el certificado de nacimiento correspondiente. Según la demanda, Venegas nació en Socorro, en el condado El Paso, Texas, y cuenta con un “certificado de nacimiento válido” emitido por ese estado. Sin embargo, debido a que vivió en Ciudad Juárez (México) entre 1984 y 2000, su ciudadanía fue puesta en duda. En 2005, Venegas se mudó a Colorado y abrió su propio negocio como herrero. Tras alcanzar la mayoría de edad, votó en las elecciones y fue solamente en 2014 cuando solicitó el pasaporte, pero el Departamento de Estado le indicó que sus “pruebas de ciudadanía” eran insuficientes. Venegas envió una nueva solicitud en 2016 junto a su certificado de nacimiento y a documentos oficiales del condado El

Paso y del Departamento de Servicios de Salud de Texas. En marzo de 2017, el Gobierno federal también negó ese pedido. En la demanda, presentada en su versión inicial en agosto de 2019 y dada a conocer este lunes por el medio periodístico gratuito Westword, los abogados de ACLU Colorado que presentan a Venegas, Arash Jahanian y Mark Silverstein, piden que la corte federal declare a Venegas ciudadano de Estados Unidos. Por lo tanto, argumentan, Venegas tiene el derecho a portar un pasaporte estadounidense. La demanda también pide el reembolso de los honorarios de los abogados y “toda otra indemnización que la corte crea necesaria y apropiada”. La indecisión sobre la ciudadanía de Venegas podría basarse en el hecho que no nació en un hospital, aunque su nacimiento fue asistido y presenciado por una partera.

Desde hace una década, el Departamento de Estado implementó medidas para combatir el fraude de documentos de ciudadanía en la zona fronteriza entre Texas y México. Esta decisión se basó precisamente en que se detectó que parteras y doctores proveían certificados de nacimiento estadounidenses a personas que no habían nacido en Estados Unidos. Por su parte, Jahanian afirmó en un comunicado que ninguno de esos problemas afecta a su cliente porque Venegas, además de haber convalidado la autenticidad de su certificado de nacimiento, presentó “otras pruebas” de que realmente nació en Texas. Jahanian indicó que la demanda “ayuda a iluminar” los problemas que enfrentan las personas nacidas cerca de la frontera con México para probar su ciudadanía, por lo que la intervención de la corte es necesaria “para remover cualquier duda de que el Sr. Venegas es ciudadano estadounidense”.

¿Buscas Tarjetas de Presentación Económicas?

Excelente Calidad y Precio la cantidad que necesites 500 • 1,000 • 5,000 • 10,000

Llámanos 919.386.9870

NACIONAL N La Conexión • Enero 8 - 14 del 2020 • 9

garEl salario mínimo sube en 21 estados y 26 ciudades y condados de EE.UU. EFE

M

iami, 1 de enero (EFE).- El salario mínimo subió entre este martes y el primer día del año en 21 estados y 26 ciudades y condados de Estados Unidos, según cifras recopiladas por el National Employment Law Project (NELP). Los primeros empleados en beneficiarse de este aumento fueron los que

trabajan en la ciudad de Nueva York, que desde este martes deben recibir un pago de al menos 15 dólares por hora, mientras que en el resto del estado es de 11,80 por hora. Nueva York es una de las 17 jurisdicciones en las que subió el salario mínimo hasta llegar o superar los 15 dólares por hora que sindicatos y organizaciones como NELP han pedido desde hace años. Pero el aumento no se limita a este arranque del año, pues a lo largo de 2020 otros 4 estados y 23 ciudades y condados llegarán a la ansiada cifra de 15 dólares la hora. En total, 24 estados y 48 ciudades y condados aumentarán sus salarios mínimos en algún momento en 2020. En Illinois y Saint Paul, en el estado de Minneapolis, aumentarán el salario

mínimo dos veces este año, el 1 de enero y en julio, destacó el NELP. Además de Illinois, entre los estados que cuentan ya con nuevo salario mínimo están Arizona, California, Colorado, Florida, Nueva Jersey y Washington. El aumento del salario mínimo beneficiará a cerca de 6,8 millones de empleados, según cifras del Instituto de Política Económica. Los que no verán cambio alguno en su pago son los empleados bajo el salario mínimo federal, que se mantiene en 7,25 dólares por hora desde que subió a esa cifra por última vez hace ya más de una década. El 24 de julio de 2009, el salario mínimo federal de EE.UU. tuvo su última alza y pese a los varios intentos por aumentar esta cifra, los trabajadores

tendrán que esperar hasta ver el resultado de las elecciones de noviembre próximo para intentar lograr un incremento. Uno de esos esfuerzos fue la aprobación en 2019 por parte de la Cámara de Representantes del proyecto “Raise the Wage Act”, que hubiera permitido que el actual salario mínimo federal subiese a 15 dólares la hora de forma escalonada, además de otras protecciones. Pero la esperanza de los trabajadores de una quincena de estados que actualmente viven con el salario mínimo federal se desvaneció con las palabras del líder del Senado, el republicano Mitch McConnell, al decir que la Cámara alta no iba a votar el proyecto. A ello se sumó el aviso de la Casa Blanca de que vetaría la medida en caso de llegar a su escritorio.

Financiamiento disponible con Tax ID y sin importar tu crédito ¡Pregunta por mi, Veronica, y te ayudare a encontrar tu carro ideal!

919-832-7060

3804 Fayeteville Rd. Raleigh NC 27603 www.eliteautoraleigh.com

¡Pregunta por mi, Eduardo, y te ayudaré a que salgas manejando!

HABL AMOS ESPANOL

I INTERNACIONAL 10 • Enero 8 - 14 del 2020 • La Conexión

Trump e Irán, una peligrosa artimaña para distraer del juicio político EFE

W

ashington, 7 de enero (EFE News).- Hasta ahora nada le ha funcionado a Donald Trump para frenar el juicio político en su contra. Sumergir al país en una crisis de proporciones impredecibles con Irán parece haberse convertido en su última carta, un arriesgado intento que podría salirle muy caro. Los medios han descrito la orden de Trump para acabar con la vida del poderoso comandante iraní Qasem Soleimaní como un “impulso”, una decisión tan agresiva que dejó estupefactos a altos cargos del Pentágono y que la Administración ha justificado por el peligro de un supuesto “ataque inminente”. Antes que Trump, los presidentes George W. Bush (2001-2009) y Barack

Obama (2009-2017) ya sabían dónde se hallaba Soleimaní. El militar iraní no se escondía y todos en Washington le señalaban como el arquitecto de la política expansionista de Irán en Oriente Medio. Sin embargo, antes que Trump, ningún presidente se había atrevido a atentar con la vida de Soleimaní: el precio podría ser demasiado alto y las consecuencias, impredecibles.

EEUU PRIMERO Y SIN PENSAR EN LAS CONSECUENCIAS Aunque de momento ha tenido éxito, a Trump las apuestas podrían salirle muy mal. El mandatario ha repetido en varias ocasiones que no quiere ir a la guerra con Irán y que quiere sacar ala país de las “guerras interminables” de Oriente Medio; pero parece que, esta vez, se ha dejado llevar por la vanidad y el deseo de mostrar la supremacía militar de su país. “Su postura es ‘EE.UU. primero’”, explica Traugott. “Para Trump, demostrar fuerza es ordenar un ataque sin consultar a líderes extranjeros, demostrar fuerza es lanzar una acción agresiva de manera independiente. Y para él existe una razón, que es defender la independencia de Estados Unidos”. Claro que actuar por separado tiene un precio. Justo después del bombardeo, varios aliados de EE.UU., incluidos Francia, Alemania y Reino Unido, expresaron su preocupación por la escalada de tensión. Y, como consecuencia, el secretario de Estado, Mike Pompeo, ha tenido que pasar los siguientes días al teléfono tratando de calmar los ánimos. Desde la muerte de Soleimaní, Pompeo ha telefoneado a más de una veintena de líderes internacionales, según el Departamento de Estado.

UNA ESTRATEGIA DE DISTRACCIÓN Entonces, ¿por qué el mandatario dio ahora ese paso? Michael Traugott, profesor de la Universidad de Michigan y experto en opinión pública, dice a Efe que “probablemente” Trump tuvo en cuenta dos importantes acontecimientos: el juicio político en su contra y las elecciones presidenciales de noviembre de este año, en las que se presenta a la reelección. “Lo que él quiere es que los medios y los miembros del Congreso hablen de otra cosa que no sea el juicio político”, resume. Y, en parte, Trump lo ha logrado. Desde la muerte de Soleimaní en la madrugada del viernes, la crisis con Irán ha llenado los informativos y las portadas de los grandes periódicos. Incluso Nancy Pelosi, la demócrata de mayor rango en Washington, ha entrado al juego y este lunes anunció que la Cámara de Representantes, que ella preside y donde los demócratas tienen mayoría, votará esta semana para “limitar” los poderes que actualmente Trump tiene para ir a la guerra con Irán.

UN INTENTO DE GANAR PUNTOS CON LA BASE A pesar del rechazo del ataque a nivel mundial, la base electoral de Trump aprueba su movimiento contra la República Islámica. Una encuesta del diario HuffPost publicada este lunes muestra que el 61 % de quienes votaron por el mandatario en 2016 respalda por completo su decisión; mientras que el 85 % de los que apoyaron a la candidata demócrata Hillary Clinton rechaza totalmente lo ocurrido. “La base de Trump ve esto como una afirmación del dominio estadounidense, tal y como él quiere que lo interpreten. Y ciertamente (Trump) usará una narrativa de dominio y control para describir este suceso”, indica a Efe Madiha Afzal, experta en relaciones internacionales del centro de pensamiento Brookings. No obstante, las cosas podrían complicarse si el mandatario acaba metiendo al país en una guerra, ya que en los últimos años ha crecido el rechazo de los estadounidenses a las intervenciones militares en el extranjero, especialmente tras la guerra de Irak, según datos de la consultora Gallup. Si la crisis escala y se transforma en una guerra con muertos estadounidenses y envío masivo de tropas, entonces Trump podría tenerlo difícil para vender su mensaje. Y el coste podría ser la reelección.

¿ACABAS DE ABRIR TU NEGOCIO? Si cumples tu 5, 10, 15 o 20 aniversario y sirves a la comunidad Hispana de Carolina del Norte, contáctanos para escribir un artículo GRATIS!

press@laconexionusa.com o al 919-832-1225

La Conexión • Enero 8 - 14 del 2020 • 11

INTERNACIONAL

LACONEXIONUSA.COM

Australia prepara ayudas millonarias para la recuperación por los incendios aer KOALAS: EFE

LA POBLACIÓN ANIMAL MÁS AFECTADA POR LOS INCENDIOS EN AUSTRALIA

Casi la tercera parte de la población de koalas, una especie endémica de Australia, ha muerto a raíz de los fuertes incendios que afectan al país, donde casi medio billón de animales ha sido calcinado por el fuego.

¿

En dónde viven principalmente los koalas?

480 millones de animales han muerto desde septiembre por los devastadores incendios

Hábitat del koala

1/3 de la población de koalas fue exterminado por las llamas

Incendios

Antes de los incendios, se estimaba una población de 80.000 koalas en Australia 30 % de su hábitat en el norte de Nueva Gales del Sur ha sido destruido Desde mayo pasado la Australian Koala Foundation declaró que estos marsupiales están "funcionalmente extintos" en Australia

QUEENSLAND

NUEVVA GALES DEL SUR NUE Sídney Canberra

En algunos electorados de Australia los koalas ya no existen

Kangaroo

VICTORIA

Antes de los incendios 41 electorados

Extintos

46 electorados

Entre 500 y 1.000 ejemplares (funcionalmente extinto)

26 electorados

Menos de 100 ejemplares (funcionalmente extinto)

10 electorados

Entre 1.000 y 5.000 ejemplares

5 electorados

Más de 5.000 ejemplares

Fuente: Australian Koala Foundation

Principales focos de incendios La mayor cantidad de animales muertos corresponden al estado de Nueva Gales del Sur

La isla Kangaroo es hogar de 60.000 canguros y 50.000 koalas, entre otras especies

36.000 kmʺ calcinados, un área similar a la de Taiwán

100.000 hectáreas calcinadas

S

ídney (Australia), 6 de enero - Australia destinará 2.000 millones AUD (1.388 millones de dólares estadounidenses o 1.243 millones de euros) para la recuperación de las zonas afectadas por los incendios forestales, donde una tenue lluvia dio hoy una tregua para evaluar los daños tras un fin de semana “catastrófico”. El primer ministro, Scott Morrison, dijo que el dinero será gestionado durante los próximos dos años por una nueva agencia dedicada a ayudar en la reconstrucción de casas e infraestructuras dañadas por los fuegos que arden en el país desde septiembre. “Se hará lo que haga falta, cueste lo que cueste”, dijo Morrison en una rueda de prensa en Camberra tras reunirse con el comité de seguridad nacional de su gabinete para analizar la respuesta a unos fuegos que han causado 25 víctimas mortales, la mayoría de ellas desde la última semana del año. El dirigente señaló que la partida presupuestaria es independiente de otras ayudas ya aprobadas y aclaró que se trata de un compromiso “inicial” que podrá incrementarse si es necesario y aumentan los daños. La medida sigue a la del despliegue de 3.000 reservistas y una partida de 20 millones AUD (13,8 millones de dólares estadounidenses o 12,4 millones de euros) para alquilar cuatro hidroaviones y otros medios aéreos que el primer ministro anunció el sábado, al final de una de las peores jornadas en esta oleada de incendios. Morrison hizo el anuncio tras semanas de críticas por su falta de respuesta a los incendios, que se intensificaron el mes pasado tras irse de vacaciones a Hawaii sin avisar en plena crisis, y que le expusieron al rechazo de los vecinos de las zonas afectadas, que se negaron a darle la mano y le insultaron.

12 • Enero 8 - 14 del 2020 • La Conexión

ABOGADOS DE INMIGRACIÓN Defendiendo los derechos de los inmigrantes

¡Más de 15 años de experiencia sirviendo a la COMUNIDAD LATINA! Elizabeth “Esta firma me ha ayudado a mi y a mi familia con todos los tickets de tráfico sin la necesidad de presentarnos en la corte. Los abogados y sus asistentes son super atentos y los precios muy bajos.”

Lilian “Los mejores abogados en esta area. Ellos me han ayudado mucho con mi caso de inmigración. Gracias a ellos pude volver a reunirme con mis hijos. Yo siempre los recomiendo a familiares y amigos.”

Defensa de deportación Ciudadanía y residencia Permisos de trabajo Trámite consular Acción diferida Apelaciones Fianzas Visa U Asilo

OFRECEMOS

PLANES DE PAGO tenemos los mejores precios

LLÁMANOS PARA UNA CONSULTA

DURHAM 919.765.5645

107 N. CHURCH ST. - SUITE. 200, DURHAM, NC 27701

RALEIGH 919.838.2883 7416-A CHAPEL HILL RD., RALEIGH, NC 27607

La Conexión • Enero 8 - 14 del 2020 • 13

® 1995-2020

Operado por Velásquez Communications Corporation

PRESIDENTE Ricardo Velásquez rvelasquez@laconexionusa.com DIRECTOR Gonzalo Aguirre gaguirre@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL Coreen Villalobos Mundo coreen@laconexionusa.com Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Gislaine Melo gmelo@laconexionusa.com María Alessandra Matute Verónica Gutiérrez Jenny Bustamante Ferrell Tamara Zurita Riquelme Gustavo de los Ríos Kevin Dimas DISEÑO GRÁFICO Karina Ibarra kibarra@laconexionusa.com EQUIPO DE VENTAS Lissett Limas 919-612-1280

@laconexionusa 919-832-1225 SALES@LACONEXIONUSA.COM Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.

LACONEXIONUSA.COM

EDITORIAL

LACONEXIONUSA.COM

Tambores de guerra en medio del juicio político a Trump

L

MARIBEL HASTINGS Y DAVID TORRES

os tambores de guerra contra Irán los toca alguien que evadió el servicio militar en Vietnam diciendo que sufría de espolones: Donald Trump. Ni siquiera objetor de conciencia; simplemente espolones, como su mejor artimaña para encubrir su notoria cobardía de juventud. Es el mismo individuo que ordena la deportación de la madre indocumentada de un militar hispano, a pesar de haber vivido y pagado impuestos en este país durante 31 años y ser una pequeña empresaria. Una madre hispana, Rocío Rebollar Gómez, a la que sus padres no le dieron “millones de dólares” para ganarse la vida haciendo negocios turbios, sino una mujer que supo entender desde el principio el significado del sacrificio por ser útil a esta nación en diversos frentes, ahora mismo sufriendo una deportación y una angustia por saber que su hijo podría estar entre los enviados hacia una guerra inútil. Algo que Trump ni siquiera entiende y mucho menos le importa. Es decir, el evasor deporta a la madre de un militar hispano en servicio activo, el teniente Segundo de Inteligencia, Gibram Cruz, quien ha demostrado más valor y

amor a este país que un presidente que, para desviar la atención del proceso de juicio político que enfrenta, ordena la muerte de un alto militar iraní, el comandante de la Guardia Revolucionaria, Qasem Soleimani. La “inminencia” de la amenaza que representaba Soleimani no queda clara, como tampoco queda claro por qué, eliminado el militar, Trump tiene que acudir a Twitter para amenazar a Irán con destruirle 52 objetivos si intenta tomar represalias contra Estados Unidos. Es decir, el pendenciero reta, agrede, ofende y mata, y aun así pone condiciones absurdas para que sus víctimas no se atrevan a meterse con él. Pero debido a su irresponsable decisión unilateral —sin noción alguna de geopolítica, ni de cómo funcionan los conflictos bélicos a corto, mediano y largo plazos—, las serias consecuencias para la seguridad nacional de este país y para las naciones del Medio Oriente están hoy mismo sobre el tapete. De hecho, la posibilidad de enfrascar a Estados Unidos en una enésima guerra inventada hace recordar la de Irak, cuando invadieron buscando armas de destrucción masiva que no existían, pero que convirtió

a esa milenaria cultura en una permanente zona de conflicto, donde la venta de armas se ha convertido en el más infame de los negocios y donde las nuevas generaciones de habitantes no ven ni verán con buenos ojos durante décadas la devastadora influencia de esta nación. Lo irónico es que ahora Trump argumenta que la decisión se basó en reportes de “inteligencia”, la misma inteligencia que él mismo ha desmoralizado, insultado y minimizado cuando sus miembros reportaron la intervención rusa en las elecciones presidenciales de 2016, cuando él resultó el beneficiado por dicha intervención. Pero su juego de bobos solo convence a su entorno, sin tomar en cuenta lo evidente que resulta su actual ardid contra Irán, sin dar pruebas que justifiquen el ataque a un “enemigo” del que no se tenía la menor noticia. Y Trump argumenta “seguridad nacional” cuando poco le ha importado que Rusia se inmiscuya en nuestro proceso electoral. Más bien defiende a Rusia y a Vladimir Putin, y tanto él como sus secuaces diseminan información falsa como la de que fue Ucrania la que intervino en nuestros comicios.

Ante el muro infranqueable del asilo

A

l tortuoso y largo camino por el que han transitado los miles de solicitantes de asilo, se ha sumado una serie de bloqueos oficiales que, literalmente, les han impedido llevar a cabo una solicitud formal. En el trayecto, por otro lado, se les ha condenado, vituperado, rechazado, deshumanizado, demonizado. Y también se les ha llamado “invasores”. De hecho, a cerca de 55,000 de los muchos que han logrado llegar a la frontera sur de Estados Unidos se les ha incluido en un insólito programa sacado de la manga que les obliga a esperar durante meses en territorio mexicano una respuesta a su solicitud de asilo. Pero el programa “Quédate en México” —Remain in Mexico o también conocido como Migrant Protections Protocol (MPP)— ha derivado, a casi un año de su creación, en una crisis humanitaria en la frontera, que ha causado enfermedades, mala alimentación, falta de higiene, nulos ingresos económicos, ansiedad, desesperanza y muchos otros problemas emocionales, además de haber convertido a los migrantes en objetivo de las organizaciones de la delincuencia organizada que pululan en la zona fronteriza. Hasta ahí, todo va mal, sobre todo para los solicitantes de asilo, pues lejos de ser lo que ese alarmismo populista ha dicho sobre ellos, no solo no han constituido una invasión para Estados Unidos, sino que además sus casos simplemente han pasado a inte-

grar las estadísticas de rechazo por parte de las autoridades migratorias que, sin lugar a dudas, hacen eco de la retórica antiinmigrante que las rige desde la Casa Blanca. Porque ese raquítico 0.1% de casos de asilo otorgados, según cifra del propio gobierno de Estados Unidos, a través del Transactional Record Access Clearinghouse (TRAC), no representa ni la realidad legal en la que deberían circunscribirse en una situación normal, ni es proporcional a la cantidad de solicitantes que, además, se van acumulando al paso de los días. Precisamente esa ridícula cantidad es la que contradice fehacientemente el señalamiento oficial de que los solicitantes de asilo que llegaron en nutridas caravanas constituirían una “invasión”. Es decir, ese “0.1%” solamente equivale, según TRAC, a 11 casos. Sí: 11 de los casi 50,000 migrantes del programa, de los cuales menos de 10,000 completaron su papeleo y, de ese grupo, 5,085 fueron denegados y 4,471 fueron desestimados. Los 11, obviamente, no son una invasión. Por otro lado, según el recuento más conservador, han sido más los migrantes muertos en custodia durante el presente gobierno: 24, además de los siete menores de edad, cuyas historias han dado la vuelta al mundo, sobre todo por las circunstancias de sus fallecimientos, todos ellos como consecuencia de padecimientos prevenibles, como la gripe. A propósito, hay una demanda en cur-

DAVID TORRES

so entablada por el Southern Poverty Law Center y el Innovation Law Lab de Portland, con base en la que se señala al gobierno de Trump de haber creado una “máquina de deportación”. Y se argumenta que en lugar de ser justos e imparciales, los jueces de las cortes de inmigración responden al Procurador General, Robert Barr, y son forzados a negar solicitudes de asilo. En efecto, probablemente el nivel de ataques desde el oficialismo contra las comunidades migrantes no bajará, y de hecho es previsible que tienda a subir de tono ahora que la figura presidencial tiene la equis en la frente del juicio político aprobado en la Cámara de Representantes En fin, a estas alturas para nadie es ya un secreto que el perfil de esta política migratoria es evidente, pues no ha tenido otro objetivo que el de aterrorizar para disuadir a otros migrantes de arribar a la frontera en busca de asilo; pero al mismo tiempo ha puesto en perspectiva, nacional e internacional, el verdadero rostro del presente gobierno estadounidense en relación con la cuestión migratoria. Pero mientras el desenmascaramiento de la estrategia antiinmigrante toma una forma cada vez más nítida, tanto en el ámbito legal como en el humanitario, la gravedad de la situación en la frontera se vuelve asimismo cada vez más sintomática de otros fenómenos colaterales, exacerbados por el ansia de sobrevivir y la confusión en la que ya viven cientos de familias enteras.

14 • Enero 8 - 14 del 2020 • La Conexión Frida Kahlo, Diego on My Mind (detail), 1943, oil on Masonite, 297/8 × 24 in., The Jacques and Natasha Gelman Collection of 20th-Century Mexican Art, The Vergel Foundation, Conaculta/INBA, © 2019 Banco de México Diego Rivera Frida Kahlo Museums Trust, Mexico, D.F./Artists Rights Society (ARS), New York

ÍAS D Del 26S de octubre de 2019 al 26 de enero de 2020 MO I T ÚL

Conozca las vidas, los amores y la influencia de dos íconos del arte del siglo XX.

ENTRADAS Frida Kahlo, Diego Rivera y el modernismo mexicano de la Colección Jacques y Natasha Gelman ha sido organizada por la Vergel Foundation y MondoMostre en colaboración con el Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura (INBAL). La exposición ha sido posible, en parte, gracias al North Carolina Department of Natural and Cultural Resources, la North Carolina Museum of Art Foundation, Inc. y el William R. Kenan Jr. Endowment for Educational Exhibitions. La investigación para esta exposición fue posible gracias a Ann y Jim Goodnight/The Andrew W. Mellon Foundation Fund for Curatorial and Conservation Research and Travel.

PATROCINADOR PRESENTADOR

PATROCINADOR DE MEDIOS

2110 Blue Ridge Road, Raleigh

PATROCINADOR DE APOYO

LACONEXIONUSA.COM

DEPORTES D La Conexión • Enero 8 - 14 del 2020 • 15

Brasil comienza a montar un equipo netamente ofensivo para el preolímpico EFE

T

eresópolis (Brasil), 7 ene (EFE).- Brasil comenzó a montar un equipo netamente ofensivo para el Preolímpico que disputará este mes en Colombia, con un poderoso trío de atacantes y un creativo cuya titularidad se la turnan dos joyas de los clubes más populares del país: Pedrinho (Corinthians) y Reinier (Flamengo). El técnico de la selección Sub”23 de Brasil, André Jardine, volvió a mostrar sus armas, y su intención de montar un equipo que juegue permanentemente al ataque, en el entrenamiento que comandó este martes en la Granja Comary, el centro de entrenamientos que la Confederación Brasileña de Fútbol (CBF) tiene en Teresópolis, ciudad serrana a 96 kilómetros de Río de Janeiro. Desde que la selección preolímpica se concentró en Teresópolis, el pasado viernes, Jardine viene trabajando en sus entrenamientos con un equipo titular que incluye tres delanteros que ya son habituales en sus clubes: Antony (Sao Paulo), Matheus Cunha (Leipzig/ ALE) y Paulinho (Bayer Leverkusen/ALE). Por ahora el encargado de surtirles es Pedrinho, jugador de confianza del selecciona-

dor, uno de los más convocados en el equipo y que ya garantizó la camisa número 10, pero que tendrá que dividir ahora esa responsabilidad con Reinier, que ganó notoriedad debido a que el Real Madrid está negociando su contratación. Reinier fue campeón brasileño y de la Copa Libertadores en 2019 con el Flamengo y, según versiones de prensa, sus derechos federativos serán adquiridos por el Real Madrid en dos semanas, cuando cumplirá 18 años, por unos 30 millones de euros. El centrocampista del Flamengo, que es uno de los más nuevos en la selección preolímpica, tan sólo participó en los primeros minutos del entrenamiento de hoy debido a que sintió molestias en la pierna derecha y tuvo que sentarse mientras era tratado con hielo y electroestimulación. Según asesores de la CBF, el tratamiento fue preventivo debido a que el jugador llegó a Teresópolis al final de una temporada muy exigente en el Flamengo y sintió el cansancio acumulado tras las primeras prácticas con la selección. Con Paulinho prácticamente garantizado

como titular, Reinier disputa el puesto en la titular con Igor Gomes (Sao Paulo). Brasil no esconde que su objetivo es conquistar el título del Preolímpico y garantizar uno de los dos cupos que el torneo ofrece para los Juegos Olímpicos de Tokio este año, en donde la Canarinha defenderá la medalla de oro que conquistó en Río de Janeiro 2016. La selección tiene previsto viajar a Colombia el 16 de enero, tras dos semanas de entrenamientos en Teresópolis, en donde disputará dos amistosos preparatorios frente a los clubes Boavista y Portuguesa, de la liga de Río, los días 12 y 15 de enero. El Preolímpico en Colombia comienza el 18 de enero, pero Brasil sólo debuta el 19 frente a Perú en la ciudad de Armenia. La Canarinha también se medirá en la primera fase a Uruguay, Bolivia y Paraguay, con los que quedó emparejado en el Grupo B. Pese a que Jardine no pudo convocar a los considerados mejores brasileños en esta categoría, como los atacantes Vinicius Junior (Real Madrid/ESP) y Rodrygo (Real Madrid/ ESP) y los laterales Émerson (Betis/ESP) y Renan Lodi (Atlético de Madrid/ESP), el único

LLC ELECTRONICS SERVICE

ausente entre los que fueron titulares en los últimos partidos es el centrocampista Douglas Luis (Aston Villa/ING). La gran mayoría de los convocados para el Preolímpico viene trabajando junta hace varios meses y el técnico aprovechó esa base ya conocida, incluyendo su cuarteto ofensivo, para comenzar a montar el equipo titular que alineará en Colombia. El equipo definitivo, sin embargo, sólo será anunciado tras los dos amistosos en Teresópolis, que el técnico aprovechará para probar las pocas caras nuevas entre sus convocados. En la práctica de este martes en la cancha principal de la Granja Comary, Jardine comandó un entrenamiento táctico y técnico con todos sus convocados -sin ningún lesionado- en el que exigió a sus jugadores en el dominio del balón y puso a la defensa a medirse con el ataque. El presidente de la CBF, Rogerio Caboclo, acudió al entrenamiento y almorzó en la Granja con los jugadores y con otros dirigentes de la Confederación en una actividad de incentivo que es habitual en las concentraciones de todas las divisiones.

TV REPAIR

Reparaciones Estimados Gratis

Televisores, Computadoras, Amplificadores, Juegos de Video y mucho más

4008 Capital Blvd, Local 108, Raleigh, NC 27604 (919) 790-6675 (919) 539 3782 • edtvrepairnc.com

T TECNOLOGÍA

LACONEXIONUSA.COM

16 • Enero 8 - 14 del 2020 • La Conexión

Sony sorprende en Las Vegas con el prototipo de su primer coche eléctrico EFE

W

ashington, 7 de enero (EFE News).- El fabricante de productos electrónicos japonés Sony presentó hoy en la feria de la electrónica de consumo de Las Vegas (CES) un prototipo de coche eléctrico denominado Vision-S y que ha realizado en colaboración con varios fabricantes del sector como la alemana Benteler y la canadiense Magna. El vehículo, con un diseño similar al Tesla Model 3, tiene una longitud total de 4,8 metros, una altura de 1,45 metros, un ancho de 1,9 metros y un peso

de 2.350 kilogramos. El Vision-S tiene capacidad para acomodar a cuatro adultos en asientos individuales. El prototipo de Sony, una empresa conocida por sus consolas de vidoejuegos y cámaras de fotografía, entre otros productos electrónicos, está equipado con dos motores eléctricos, uno para cada uno de los ejes del vehículo, que proporcionan individualmente 200 kilovatios de potencia y tracción a las cuatro ruedas. El Vision-S puede acelerar de 0 a 100 kilómetros por hora en 4,8 segundos y alcanzar una velocidad máxima de 240 kilómetros por hora. Sony señaló que la plataforma sobre la que se basa el Vision-S puede ser utilizada por “diversos usos y tipos de coches”, desde biplazas a berlinas pasando por todocaminos SUV y monovolúmenes.

La compañía japonesa también destacó las capacidades del soft ware, la inteligencia artificial y los sensores del vehículo que le permitirán “evolucionar” gracias al uso de tecnologías de la telecomunicación 5G. “El soft ware integrado evoluciona continuamente vía internet” afirmó Sony, que añadió que “evolucionará de un grupo convencional de sistemas independientes que tienen funciones predeterminadas a un sistema avanzado integrado y conectado que tiene el potencial de crecer”. “Sony está concentrado en hacer realidad la evolución continua de coches vía las redes y la creación de una sociedad en la que cada propietario posee un sólo vehículo durante mucho tiempo para minimizar su impacto medioambiental”, añadió la compañía. Según Sony, el prototipo cuenta con

33 sensores en el interior y exterior para ayudar tanto a la conducción como a la comodidad de los ocupantes. Por ejemplo, si el vehículo detecta que un pasajero está dormido en los asientos traseros, “automáticamente controlará el clima alrededor del asiento a una temperatura adecuada”. “El objetivo es desarrollar un coche que aprende cada vez de la gente en su interior, y se desarrolla en un socio inteligente”, añadió la compañía. Benteler, que produce chasis y otras partes a los fabricantes de automóviles, señaló en un comunicado que proporcionará “componentes claves” para el vehículo de Sony. De forma paralela, Benteler exhibe en el CES de Las Vegas una plataforma de vehículo eléctrico, Electric Drive System, que ha desarrollado en colaboración con la también alemana Bosch.

La Conexión • Enero 8 - 14 del 2020 • 17

su

rior para omo a la

tecta que os asiene contronto a una bjetivo es nde cada se desaañadió la

s y otras omóviles, proporpara el

xhibe en forma de rive Syscolaboraosch.

S SALUD

LACONEXIONUSA.COM

18 • Enero 8 - 14 del 2020 • La Conexión

Científicos mexicanos crean modelos computacionales para mejorar medicamentos EFE

M

éxico, 7 enero (EFE).- Expertos de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) han generado modelos teóricos computacionales que podrían ayudar a potenciar las propiedades de medicamentos contra enfermedades como el cáncer. Un grupo de investigadores de la Facultad de Química (FQ) de la UNAM, en colaboración con científicos de Italia y Canadá, han encontrado compuestos con actividad importante contra un blanco molecular denominado DNA-metiltransferasa, que han resultado activos contra el cáncer. El investigador José Luis Medina Franco, quien participa en el proyecto, explicó que las técnicas computacionales se emplean de manera rutinaria en la industria farmaceútica y otros centros de investigación públicos y privados para acelerar el desarrollo de sustancias. “Las herramientas de cómputo ayudan

a analizar datos, procesar información y generar modelos para que sea más rápido”, apuntó. Explicó que este procedimiento en condiciones tradicionales sería “muy tardado y costoso” pero con estas técnica el tiempo se puede acortar entre “5 y 10 años, basado en ensayo y error, pero con los nuevos métodos los ensayos pueden ser más dirigidos y precisos”. Medina Franco explicó que el diseño de fármacos es resultado de un esfuerzo multidisciplinario; comienza con el análisis de información disponible y la minería de datos, para luego generar modelos predictivos, anticipar nuevos compuestos y sus actividades biológicas. Después, con ayuda de otros especialistas se hacen los experimentos y pruebas biológicas. Actualmente se realiza en la industria farmacéutica y en otros centros de investigación el ensayo masivo de compuestos,

¡Más de 15 años de experiencia sirviendo a la COMUNIDAD LATINA!

¿Te quieres divorciar? ¿No te dejan ver a tus hijos? ¿No te pagan manutención? No te des por vencido. Te ayudamos a resolver tus problemas legales.

OFRECEMOS

PLANES DE PAGO tenemos los mejores precios

LLÁMANOS PARA UNA CONSULTA

DURHAM 919.765.5645

RALEIGH 919.838.2883

donde se tienen bibliotecas de moléculas de 10.000 y hasta 100.000 compuestos y se hace la evaluación biológica de todos ellos. Este proceso, llamado ensayo de alto rendimiento, es tardado y costoso “porque se necesitan robots que no cualquier institución posee”, dijo. Luego, los métodos de cómputo contribuyen para cribar o ensayar con 100 compuestos, en lugar de 100.000, pues se reduce de forma considerable el número de moléculas a probar. “Se predice cuáles pueden tener actividad biológica y los compuestos seleccionados (dos, cinco o diez) se mandan al grupo que hace la evaluación biológica”, afirmó. Así, en lugar de probar de forma aleatoria cuál compuesto mató a un parásito como Trypanosoma cruzi -causante de la enfermedad de Chagas-, los métodos de cómputo sugieren qué moléculas pueden tener actividad biológica en su contra. Si es correcto, en la siguiente fase se op-

timiza su actividad para mejorar su potencia. En esta etapa, un tercer grupo de expertos interviene para hacer pequeñas modificaciones o ajustes a las estructuras, detalló el científico. Una de las áreas de investigación de Medina Franco y su grupo de trabajo, “Diseño de Fármacos Asistido por Computadora”, en la citada Facultad es la búsqueda de compuestos útiles contra las llamadas dianas epigenéticas, un grupo de macromoléculas que regulan la expresión del ADN. Cuando esas regulaciones funcionan de manera incorrecta, se presentan graves consecuencias en la salud, como cáncer, enfermedades neurodegenerativas o diabetes. De igual forma, hay un proyecto de reposicionamiento de fármacos en colaboración con Alfonso Dueñas, de la unidad periférica del Instituto de Investigaciones Biomédicas de la UNAM en el Instituto Nacional de Cancerología (INCan).

EMPODER-ARTE E La Conexión • Enero 8 - 14 del 2020 • 19

ales

Nuevo pasos

año,

nuevos

JENNY BUSTAMANTE FERRELL FOTO: MARIANA MORALES

ar su pogrupo de pequeñas ructuras,

ón de Meo, “Diseño utadora”, queda de madas diamacromodel ADN. uncionan an graves o cáncer, as o dia-

cto de ren colabola unidad igaciones Instituto n).

L

legó el 2020, increíble! ¿no les parece mentira? hace no mucho tiempo escuchábamos esta fecha y nos imaginamos carros volando, robots conviviendo entre nosotros y así otros adelantos tecnológicos. Lo cierto es que si, realmente fue un gran año y una década de avances para la humanidad. Sin embargo, cada vez que finaliza el año, muchos de nosotros y sobre todo en la cultura hispana seguimos con la tradición de hacer un balance de lo obtenido y nos proponemos a hacer cambios y tomar nuevos rumbos y

resoluciones en el ciclo por comenzar. “Año nuevo vida nueva” dice una canción decembrina en mi país de origen Venezuela, pues tenemos la tendencia a creer que con la llegada del nuevo año las cosas malas se irán y días más alegres y prósperos vendrán. ¿ Qué hay de cierto en todo esto? No será más bien que ¿somos nosotros quienes tenemos que tomar mejores decisiones, caminar nuevos senderos y cambiar de hábitos si queremos ver resultados diferentes? Yo personalmente disfruto el anotar mis resoluciones en un papel, comerme las

Y recuerda si crees que tu historia puede aportar a nuestra comunidad en EmpoderARTE, escribeme al email jennybubooks@gmail.com

uvas a medianoche, salir a recorrer el vecindario con una maleta por aquello de los viajes, organizar mi casa los primeros días de enero para deshacerme de lo que ya no uso, pero creo que si queremos entrar al nuevo año con buena fortuna o hacer del futuro el mejor tiempo de nuestras vidas, tenemos que trabajar duro en nosotros mismos. Ya sea porque creamos en la buena suerte, en el trabajo personal para conseguir los objetivos o seamos personas de fe, quiero compartir algunos tips para atraer lo que sueñas y hacer de estos próximos 12 meses los mejores y más productivos de tú vida: • Agradece lo vivido el 2019: haya sido bueno y productivo o un torbellino que te derrumbó, sin duda sirvió para sacudirte y hacerte reflexionar, alza la mirada al creador y da la gracias por todo lo que viviste y creciste. Agradece todo lo que tienes y te rodea, esa será la clave de la abundancia. • Tu gran sueño eres tu: transforma todo lo que sea necesario para convertirte en esa persona que va a lograr tus sueños. • Deja de procrastinar: vivimos pensando que el lunes empezamos, que luego de encontrar un mejor trabajo, etc, pero no, el día es hoy, el momento es ahora para trabajar en ti. • Crea una ruta: visualiza, ensueña, no vayas al ritmo del día a día, plasma si es posible en papel, que eso que tanto anhelas y sobretodo imagina cómo te quieres sentir cuando lo obtengas.

• Manos a la obra: recuerda que eres tu mejor recurso el único que siempre estará a la mano, pero debes estar en forma para cumplir tus sueños, mantente saludable, prepárate, aprende, investiga. • No te quedes callada/o: comparte tus planes y sueños, te darás cuenta que puedes obtener mucha información, ayuda e igualmente tus conocidos te preguntaran constantemente, lo cual te mantendrá motivada/o a seguir. • Ponte un plazo: pongamos fechas límites, que nos sirvan de marco para ir cumpliendo objetivos, eso nos ayudará a tomarnos en serio y nos permitirá trabajar con cronograma. Estas son solo unas ideas que pueden ayudarte a tomar el rumbo en el camino a esa meta que tanto anhelas, cada uno de nosotros tiene sueños, metas, objetivos y no siempre sabemos cómo llegar a ellos, por eso me atreví a compartir con ustedes algunos de los tips que me han servido de gran utilidad en diferentes caminos. Recuerden todos somos viajeros en este maravilloso paseo llamado vida, algunos andamos acompañados, solos o con multitudes, sin embargo unas palabras que nos ayuden a Empoderarnos siempre serán bienvenidas, pongan en práctica estos pasos y estarán en la ruta a un Gran 2020.

LA FRASE DE LA SEMANA: “Empieza cada día, jornada, cada proyecto con un corazón agradecido, esa es la fórmula para un resultado exitoso”

¿Busca un dentista que hable español y brinde servicio de calidad? Con la más alta tecnología, capacidad y experiencia la Dra. Diaz puede ayudarle

!haz tu cita ya! 919-431-9111

DENTISTA MERCEDES AYBAR-DÍAZ, DDS PA

U PRIMERA DENTISTA HISPANA EN RALEIGH SU

LUNES A JUEVES: 8AM-5PM VIERNES: 8AM-12PM Trabajamos con aseguranzas y otras formas de pago Dra. Díaz

20 • Enero 8 - 14 del 2020 • La Conexión

HORÓSCOPO ARIES

(Marzo 21-Abril 19) Disfruta de la diversión un poco más, ya que a partir de esta semana, tu enfoque cambia más hacia el trabajo y la productividad. Aun así, el sol y Venus están cerca al comienzo de la semana, por lo que todavía hay tiempo para aprovechar esta romántica combinación de energías para dar comienzo a una nueva relación. ¿Te gusta la creatividad? Ponte a trabajar con tu arte o con materiales de manualidades, y diviértete. A mitad de semana, la dulce Venus ingresa a Virgo, seguida del sol el viernes. Este énfasis más terrenal podría encontrarte luchando por poner todo en orden, cumpliendo con los plazos y haciéndote cargo de las responsabilidades que quizás hayas hecho a un lado. Aun así, cuando el inquisitivo Mercurio conecta con Júpiter a mitad de semana, una aventurera idea o necesidad de viajar podría encontrarte con ganas de tomar medidas. Por último, una encantadora conexión entre la sensual Venus y el vital Marte en Virgo el sábado podría coincidir con un encuentro en el que la química comienza a arder.

CANCER

(Junio 22-Julio 22) Puedes sentir una pelea interna en torno a las finanzas cuando decides si debes gastar o ahorrar tu dinero. Sin embargo, a partir de esta semana el enfoque cambia a tu sector de comunicación; la tentación de gastar de más puede disiparse gradualmente. El ingreso de la encantadora Venus a Virgo a mitad de semana podría encontrarte con ganas de conectarte con amistades viejas y nuevas, y quizás de organizar una reunión. Además, tal vez quieras organizarte y crear listas de cumpleaños, celebraciones clave y otras fechas importantes para no olvidarlas. El ingreso del sol a tu sector de comunicación el viernes puede ayudarte a ver las cosas en perspectiva. ¿Tienes alguna dificultad? Puede que tengas una “revelación” y encuentres la solución perfecta. El fin de semana podría encontrarte muy cerca de alguien que tiene el don de la palabra. O quizás te fascinen sus conocimientos o su intelecto, y quieras conocer más a esta persona.

LACONEXIONUSA.COM

GÉMINIS

(Mayo 21-Junio 21) Tus palabras pueden ser muy persuasivas. Puede que disfrutes de este período en el que avanzas mucho con proyectos clave gracias a las conexiones que puedes formar. Si trabajas en el área de ventas, en los medios o en cualquier otro campo creativo, puede seguir siendo un período ocupado y productivo. Sin embargo, hay un cambio gradual a medida que la encantadora Venus se une al animado Marte en Virgo y en tu sector de hogar el miércoles. Su presencia aquí puede inspirarte a decorar tu hogar, y su conexión con Marte te anima a completar esos proyectos DIY pendientes para que tu casa esté en óptimas condiciones. Aun así, cuando el elocuente Mercurio se alinea con el jovial Júpiter a mitad de semana, las conversaciones podrían girar en torno a conectarte con una persona que puede ser útil para ti. El ingreso del radiante sol a tu sector de hogar el viernes puede ser tu oportunidad para reflexionar y considerar qué debes hacer para mejorar tu vida familiar. Por último, el fin de semana podría ser testigo del aumento de la pasión en la privacidad de tu nido de amor.

LEO

(Julio 23-Agosto 22)

Esta semana, el enfoque cambia a uno más terrenal cuando la sensual Venus ingresa a Virgo y a tu sector de dinero el miércoles, seguido del sol el viernes. Si has estado pensando en creativas ideas y proyectos, las próximas semanas podrían animarte a ser más realista. Investiga los costos y otros aspectos prácticos, y decide cuáles son los más valiosos para ti. Al mismo tiempo, un expansivo aspecto entre el conversador Mercurio y el animado Júpiter podrían encontrarte conectando con una persona tan fogosa y audaz como tú. Los planes que desarrollen podrían ser muy lucrativos, si se preparan para tomar algunos riesgos. El enfoque en Virgo puede encontrarte organizándote mejor en cuanto a tus finanzas y otras áreas de la vida. Es tu oportunidad para ponerte al día con tu persona y hacer esas cosas que pueden ayudarte a que la vida transcurra sin problemas. El sábado, un aspecto muy seductor sugiere que podría valer la pena invertir en una nueva relación romántica.

TAURO

(Abril 20-Mayo 20) Las reuniones en tu casa parecen muy probables al comienzo de la semana, y tú te ocupas de recibir a tus invitados a la perfección. De hecho, puede que tus amistades y familiares tengan muchas ganas de volver. La encantadora Venus, tu planeta regente, ingresa a Virgo y a tu sector de recreación el miércoles, seguida por el sol el viernes. Las próximas semanas son una oportunidad para explorar actividades que disfrutas mucho. Si siempre has querido aprender una habilidad en particular, es un buen momento para empezar. Además, puede que disfrutes de actividades culturales, como exposiciones de arte o conciertos, que podrían inspirarte a tener más creatividad. El miércoles también puede traer noticias de un obsequio financiero o la aprobación de un préstamo; cualquiera de estas opciones podría sacarte una sonrisa. El sábado puede ser excelente para reavivar la llama de la pasión, a medida que se unen la encantadora Venus y el vital Marte. La química entre tú y un interés romántico podría mejorar mucho.

VIRGO

(Agosto 23-Septiembre 23) Si algunos aspectos de tu vida se han salido de control, esta semana comenzarás a sentir que estás nuevamente en el asiento del conductor. La dulce Venus ingresa a tu signo el miércoles, lo que te otorga el factor de “atracción” y quizás te anime a considerar un cambio de imagen, si sientes que esto puede aumentar tu confianza. Al mismo tiempo, la conexión del conversador Mercurio con el animado Júpiter puede animarte a tener en cuenta un audaz plan. ¿Quieres comenzar un negocio desde casa? Esta influencia puede inspirarte a que lo intentes. El viernes, el radiante sol ingresa a tu signo para una estadía de cuatro semanas, donde se une a la encantadora Venus y el dinámico Marte. Comenzarás a estar de verdad en tu elemento y te prepararás para abordar esos proyectos que han quedado en el tintero. La deliciosa combinación entre Venus y Marte en tu signo del sábado arde de promesas y puede ser perfecta para un evento o una salida especial con tu amor.

“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.

Lee tu horóscopo del día en

esultados

La Conexión • Enero 8 - 14 del 2020 • 21

HORÓSCOPO

LACONEXIONUSA.COM

LIBRA

(Septiembre 24-Octubre 23) Últimamente tu vida social rebosa de energía, y puede que hayas disfrutado ser el foco de atención y la estrella del espectáculo. Sin embargo, el enfoque cambia hacia un sector más recluido durante los próximos días. El miércoles, la sensual Venus ingresa a Virgo y a un sector más tranquilo. Esto puede encontrarte compartiendo el pan con personas que tienen tus mismas ideas e ideales. ¿Tienes ganas de comenzar a practicar yoga o meditación? Conectarás con los demás y volverás a tener una sensación de paz. Y siempre está la posibilidad de romance, en especial más adelante en la semana. Cuando el iluminador sol ingresa a Virgo el viernes, ingresarás a una parte del año en la que el cosmos te anima a relajarte y recargar energías. También es una oportunidad para atar cabos sueltos y terminar cualquier asunto pendiente. El sábado puede ser muy encantador cuando los románticos Venus y Marte se combinan. Este emocionante aspecto puede hacer que te acerques a alguien o que quizás aceptes la idea de un amor en secreto.

CAPRICORNIO

(Diciembre 22-Enero 19) Si las últimas semanas te han resultado bastante intensas, las cosas podrían comenzar a ser más fáciles a partir de esta semana. Puede que todavía estés tratando de resolver algunas cuestiones financieras o comerciales, pero también te beneficiarás de buscar nuevas oportunidades. Cuando el sociable planeta Venus ingresa a Virgo el miércoles, seguido del sol el viernes, puede que sientas que te has librado de una carga. Algunas cuestiones que parecían muy arraigadas y opresivas ya no lo son tanto, y podrían aparecer soluciones cuando veas el panorama completo. Al mismo tiempo, ten en cuenta cómo el modo en que te hablas influye en tus resultados. Si constantemente te menosprecias, ¿cómo puedes tener éxito? El diálogo interno positivo que aumente la confianza puede ser útil. Por último, un sensual tránsito entre la sensual Venus y el impaciente Marte podría encontrarte conectándote con alguien que tiene un aventurero espíritu. Esto puede llevar a un romance, si sientes que es lo correcto. Y pueden reavivar la pasión con tu pareja si hacen a un lado la rutina habitual y prueban algo más emocionante.

ESCORPIO

(Octubre 24-Noviembre 21) Puede que disfrutes ser el centro de atención un tiempo más. Pero por ahora, el énfasis cambia cuando los planetas clave salen lentamente de tu sector de metas y ambiciones, e ingresan a tu sector social. Sin embargo, cuando el negociador Mercurio se alinea con el positivo Júpiter el miércoles, es momento de aceptar una oportunidad que podría ser bastante lucrativa. Sí, puede que haya algunos riesgos, pero si eres realista y controlas los detalles, todo puede salir bien. La sensual Venus se une al vital Marte en tu sector social el miércoles. Debido a que ambos planetas están aquí, podrías mostrar más proactividad en cuanto a unirte a nuevos círculos, en especial aquellos relacionados con tus intereses preferidos. El ingreso del sol a tu sector social el viernes puede ser una oportunidad para reflexionar y pasar más tiempo con tus amigos. Un brillante aspecto entre el sociable planeta Venus y el sexy Marte el sábado podría coincidir con un encuentro en el que la química comienza a arder.

ACUARIO

(Enero 20-Febrero 18) Las relaciones pueden haber sido encantadoras las últimas semanas, con mucha actividad, eventos sociales y la posibilidad de aclarar las cosas. Cuando el conversador Mercurio se alinea con el sociable Júpiter el miércoles, podría haber un evento que disfrutes al máximo. Podría ser un taller de mejora personal o la posibilidad de interactuar con alguien que ha tenido mucho éxito en su vida. O bien un encuentro podría animarte y darte el coraje necesario para avanzar. Cuando la encantadora Venus ingresa a Virgo y a un sector más sensible a mitad de semana, seguido por el sol el viernes, la vida podría ser un poco más intensa. Si sabes que hay cuestiones o problemas que te están demorando, prepárate para profundizar a fin de resolverlos. El bloqueo en las finanzas puede ser provocado por emociones bloqueadas; dejar que estas finalmente fluyan puede ser fundamental para un tener un saldo más saludable en la cuenta bancaria. Dado que la diplomática Venus y el vital Marte están “agarrados el uno al otro” el sábado, una relación podría pasar a otro nivel de manera apasionada.

SAGITARIO

(Noviembre 22-Diciembre 21) ¿Has estado disfrutando de un estilo de vida bohemio? Si has tenido algunas semanas de viajes, exploración y descubrimiento recorriendo nuevas tierras, es probable que sientas una gran satisfacción. Pero no guardes tu pasaporte todavía: puede que alguien te ofrezca un viaje que no querrás perderte. A partir de esta semana, el énfasis en tu sector de metas y ambiciones aumenta. Dado que el vital Marte ya está abriendo nuevos caminos aquí, la dulce Venus ingresa el miércoles para animarte a encantar a aquellas personas con las que quieres hacer negocios. El sol ingresa a Virgo el viernes para una estadía de cuatro semanas, que te anima a pensar en tus prioridades. ¿Qué quieres en verdad? ¿En dónde te ves de aquí a seis meses o un año? Si puedes responder estas preguntas, tienes gran parte del camino recorrido para alcanzar tus objetivos. ¿Te atrae alguien del trabajo? Los sugerentes indicios pueden indicarte que tus sentimientos por otra persona no son para nada platónicos.

PISCIS

(Febrero 19-Marzo 20) Si has estado de aquí para allá con distintas tareas y asegurándote de cumplir con los plazos y satisfacer a los clientes, puedes felicitarte. Puede que sea momento de recompensar tu trabajo con un relajante masaje u otro cuidado que te ayude a relajarte y renovarte. A mitad de semana, la encantadora Venus ingresa a Virgo y a tu sector de relaciones, seguida del sol el viernes. Debido a que Marte ya está en la escena, puedes actuar para aclarar las cosas y resolver cualquier problema de relación. Aun así, la tranquilizadora presencia de Venus y el iluminador brillo del sol pueden ayudarte a aclarar qué es lo que está mal y fomentar que aparezcan las mejores soluciones. Durante las próximas semanas, puede que estés de aquí para allá con todo tipo de interacciones. Puedes tener muchos eventos sociales, lo que podría dar lugar a nuevas amistades y positivas conexiones. Aun así, el sábado puede arder de promesas, ya que un fantástico tránsito entre Venus y Marte indica que una conexión romántica finalmente se consuma.

“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.

¿Te gustó lo que leíste? para leer más visitanos en:

22 • Enero 8 - 14 del 2020 • La Conexión

CLASIFICADOS

LACONEXIONUSA.COM

Renta / Venta

Negocios

Se renta cuarto amplio con baño y entrada privada en Raleigh, excelente ubicación cerca de la Capital Blvd. . Llamar para informes al Tel. 636-2192978

Inscripciones abiertas para la clase de COSMETOLOGIA BILINGÜE del Wake Tech. Horarios de clase: LMM y JVS de 9-5. Informes al tel. 919-3341588

Trabajos

#s Importantes

Compañía de pisos, buscando instaladores de alfombras y todos tipos de pisos, llame al Tel. 844-507-4767 Maricela’s hair salon solicita BARBERO, ESTILISTAS Y MANICURISTA, Interesados presentarse en 149 Logan Ct. #G, Angier, NC 27501, o 919-6398282, 919-320-6721. Empresa de reparación de artículos de cuero y calzado necesita PERSONAL para hacer LABORES DE REPARACION DE CUERO, no se requiere experiencia, se da entrenamiento, full-time más overtime, vacaciones, bonos. Aplicar en persona a la siguiente dirección, 2900 Rowland Rd, Raleigh, NC, 27615 o llamar al número: 919-534-5701

Centro Hispano de Durham 687-4635

919-

Clases de Inglés Gratis en Raleigh 919-996-6844 ¡NO FUMES MÁS! 1-800-Dejelo-Ya (1800-335-3569) Ayuda con Asalto Sexual HOPE (4673)

800.656.

TECHNI’COLD, LLC 919-793-7654 Calefacción y Aire Acondicionado

Pregunte Por Arnold Instalación Servicio de Reparacion Mantenimiento

HVAC/R - Unidades Minisplit - Unidades de Paquete Heat Pump y Gas - Aire Acondicionado de Traylas - Maquinas de Hielo - Cuartos de Congelamiento EL DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD PÚBLICA DE CAROLINA DEL NORTE TIENE EL SIGUIENTE CONTRATO PARA LICITAR EN EL CONDADO DE SAMPSON: C-11217 REEMPLAZO DEL TECHO DE LA INSTITUCION CORRECCIONAL DE SAMPSON. La licitación está programada para el jueves 01/23/2020. Para obtener el Aviso para los Licitantes, los Requisitos previos para la oferta y cualquier información adicional visite: https://www.ips.state.nc.us/IPS/AGENCY/PDF/13477900.pdf

EL DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD PÚBLICA DE CAROLINA DEL NORTE TIENE EL SIGUIENTE CONTRATO PARA LICITAR EN EL CONDADO DE WAKE: CC11267 ALARMAS CONTRA INCENDIO DEL EDIFICIO PRINCIPAL RCCW Y DEL DORMITORIO MODULAR. La licitación está programada para el martes 02/04/2020.

Sigue Para obtener el Aviso para los Licitantes, los Requisitos previos para la oferta y cualquier información adicional visite:

https://www.ips.state.nc.us/ips/ AGENCY /PDF/13474600.pdf

Para mantenerte informado

Sigue

EL DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD PÚBLICA DE CAROLINA DEL NORTE TIENE EL SIGUIENTE CONTRATO PARA LICITAR EN EL CONDADO DE BUNCOMBE:

@ laconexionusa Sigue

Para mantenerte informado Para mantenerte informado

@ laconexionusa

conexionusa

C-11263 INSTALACION DEL NUEVO DRENAJE DE TECHO. La licitación está programada para el jueves 01/23/2020. Para obtener el Aviso para los Licitantes, los Requisitos previos para la oferta y cualquier información adicional visite: https://www.ips.state.nc.us/ips/AGENCY/PDF/13447400.pdf

La Conexión • Enero 8 - 14 del 2020 • 23

CLASIFICADOS

LACONEXIONUSA.COM

Mantenimiento y reparación de Aire acondicionado y calefacción

Martinez

Llama ya 919.232.7584 miguelito7584@yahoo.com

DIOS TE BENDIGA

Profesionalismo y experiencia a su servicio Boletos de avión nacionales e internacionales. Paquetes turísticos y cruceros.

919-615-3171 • 919-855-0799 • 1-844-257- 2742

3101 Stony Brook Dr. Ste 108, Raleigh, NC 27604

¡ O F E R TA P O R T I E M P O L I M I TA D O !

Alfombras desde

$189.99 919-876-7550 • 1905 New Hope Church Road, Raleigh NC 27609

Raleigh.cortclearancefurniture.com

Conecta tu negocio con la comunidad ¡Anúnciate Ya!

La Conexión

CLASIFICADOS GRATIS TOTALMENTE GRATIS

Hasta 20 palabras • Empleos • Autos • Bienes Raíces • Mascotas • y más

Solo envía tu información a:

ads@laconexionusa.com y aparecerá en la siguiente edición Día de cierre: Lunes 3pm EST Para anuncios de más de 20 palabras escríbenos y te enviaremos un estimado. La Conexión se reserva el derecho de publicar cualquier anuncio de acuerdo a su contenido.

W W W. L A C O N E X I O N U S A . C O M

24 • Enero 8 - 14 del 2020 • La Conexión

CONSULTAS

DIRECTAMENTE CON LOS ABOGADOS

Los abogados Jorge E. Matta, Esq. y H. Esteban Diaz Dedicados a la Comunidad Hispana

TODO TIPO DE CASOS DE INMIGRACIÓN ASUNTOS CRIMINALES Y FAMILIARES √ Defensa de deportación √ Visa U y VAWA para víctimas de crimen y violencia Aquí en la oficina tomamos sus huellas √ Visa T Para Victimas de Trafico Humano para obtener su Récord Criminal y con √ Peticiones familiares y El Perdón Inmigración √ Proceso consular para familiares fuera del país √ Ciudadanía, TPS y Asilos Hablamos Español ¡Llame ya! √ DACA y Permisos de Viaje √ Divorcios y Ordenes de Proteccion 919-703-0470 √ Custodia de los Hijos √ DWI (Manejando Tomado) ATENDEMOS SÁBADOS Y √ Tickets de tráfico PREPARAMOS CARTAS PODER √ Delitos menores y Felonías @mattalawfirm

mattalawfirm.com

info@mattalawfirm.com

211 East Six Forks rd. Ste 122 Raleigh, NC 27609