PUBLICA TUS
CLASIFICADOS
® 1995-2019
¡GRATIS! ADS@LACONEXIONUSA.COM
Raleigh - NC • Volumen 24 Edición 51 • Diciembre 25 - 31 del 2019 • www.laconexionusa.com • 919-832-1225
SUCESOS 2019 UN RESUMEN DE LOS ACONTECIMIENTOS MÁS DESTACADOS @LACONEXIONUSA
SI VOTAS, EL CAMBIO SE NOTA
2 • Diciembre 25 - 31 del 2019 • La Conexión
EMPEZÓ LA GRAN VENTA DE NAVIDAD ACEPTAMOS LICENCIAS DE OTROS ESTADOS ACEPTAMOS TAX ID SI NO TIENES HISTORIAL DE CRÉDITO TE PODEMOS AYUDAR A COMENZAR
DESCUENTO DE EMPLEADOS CHEVY PARA TODOS
0% DE INTERES
25%
DE DESCUENTO
Llame todos los días al teléfono (919) 883-4477 para una consulta Sujeto a aprobación de crédito: hay que comprobar ingresos y presentar cuentas de luz y teléfono pagadas al día en los últimos seis meses. requiere un mínimo de 5% del precio de venta como pago inicial.
ENERO E
LACONEXIONUSA.COM
La Conexión • Diciembre 25 - 31 del 2019 • 3
No habrá fondos para estampillas de alimentos después de febrero Durham, N.C., 15 enero 2019 - Servicios Sociales del Condado de Durham (DCSS) anunció que los beneficiarios de Servicios de Alimentos y Nutrición (Estampillas de comida) deberán planear bien su presupuesto, debido a que no se agregarán más cargos hasta que el paro de labores del gobierno se resuelva. Los padres de familia recibirán el depósito correspondiente a los meses de enero y febrero en su tarjeta de EBT el próximo 20 de enero, y no recibirán nada más hasta que culmine el cierre de gobierno y se reanuden los procesos de la administración pública. El anuncio de DCSS se publicó a más de 22 días del cierre parcial de la administración Trump y en lo que ya es considerado la suspensión federal más larga de la historia.
Población vulnerable es considerada carga pública por la administración del Trump Raleigh, N.C., a 19 de diciembre del 2018- En la nueva propuesta regla sobre Carga Pública de esta administración, se expone, taxativamente, que las personas extranjeras con problemas de salud, las mayores de 60 años, niños y mujeres que hayan usado Medicaid para atender sus partos, son consideradas una carga pública, por lo cual sus procesos de regularización migratoria podrían ser estudiados más exhaustivamente, con la posibilidad de ser negados. La abogada del Centro de Justicia de Carolina del Norte, Kate Woomer –Deters, participó activamente en la difusión del contenido de esta propuesta y compartió, por todos los medios posibles, el impacto que tiene sobre la población extranjera.
Niños hispanos pueden estudiar en El cierre de escuelas privadas pagando poco o nada Gobierno cancela
Mueren dos N.C., 7 de enero del 2019- Muhispanos durante Raleigh, chas familias hispanas no inscriben a sus en escuelas privadas porque descotiroteo en Durham hijos nocen que el Estado abre todos los años un programa de recepción de solicitudes de becas para cubrir los costos anuales de este sistema escolar. Si usted vive en Carolina del Norte, sus
Durham, N.C., 1 de enero del 2019- Autoridades policiales confirmaron que las dos personas fallecidas el 1 de enero, durante un tiroteo registrado en el conjunto de apartamentos Garden Terrace, ubicado en Durham, tenían origen hispano. Uno de los fallecidos era Maurilio Zurita, originario de Oaxaca, México. Sus familiares visitaron el Consulado General de México en Raleigh con la intención de solicitar apoyo para la repatriación del cuerpo del joven de aproximadamente 24 años, pero les comunicaron que no cuentan con fondos para este tipo de logística. Sin embargo, les recomendaron una serie de funerarias con las que tienen pactados precios preferenciales.
hijos estudian en una escuela pública y su familia califica dentro de la tabla de ingresos publicada en el portal electrónico de la organización Parents for Educational Freedom in North Carolina (pefnc.org/nc), puede hacer una solicitud de beca. Esta página tiene información en inglés y español. La información fue suministrada, en entrevista exclusiva para La Conexión USA, por Heidy Gómez, encargada de asuntos hispanos de la citada institución en Carolina del Norte. “No importa si los padres no tienen documentos. No se solicitan Tax ID, ni tarjeta de Seguro Social, ni formas de impuestos. Simplemente, deben llenar la información demográfica solicitada en la aplicación”, explicó antes de subrayar que el proceso es más viable y sencillo de lo que la gente piensa.
42,000 audiencias en cortes migratorias en EE.UU.
Washington, 14 de enero (EFE)- El cierre parcial de la Administración federal en Estados Unidos en diciembre pasado provocó la cancelación de 42.726 audiencias en cortes de inmigración hasta el pasado 11 de enero, según un estudio difundido el 14 de enero. Según datos del TRAC (Transactional Records Access Clearinghouse), el centro de análisis de la neoyorquina Universidad de Syracuse que periódicamente publica datos de las cortes migratorias, si el cierre continúa hasta finales de enero, unos 100.000 inmigrantes verán cómo su día en corte es cancelado.
Despedidos dos investigadores por ignorar pistas en el caso de Hania Aguilar Lumberton. N.C., 18 de enero del 2018- Dos investigadores del condado de Lumberton fueron despedidos por ignorar prueba de ADN en el caso Hania Aguilar. El detective Darryl McPhatter y el supervisor de la fuerza, mayor Anthony Thompson fueron removidos de sus cargos del departamento de Policía de Lumberton, tras determinarse que ignoraron una prueba contundente de ADN, cuyos resultados dieron a conocer mucho tiempo después, impidiendo que este organismo de seguridad definiera estrategias más certeras.
PARA LEER LA INFORMACIÓN COMPLETA, ABRA LA CONEXIONUSA.COM Y BUSQUE LA NOTICIA POR EL TÍTULO
4 • Diciembre 25 - 31 del 2019 • La Conexión
LACONEXIONUSA.COM
FEBRERO F La Conexión • Diciembre 25 - 31 del 2019 • 5
ICE encarceló ICE arrestó a 30 trabajadores latinos en Sanford Sanford, N.C., 5 de febrero de 2019- Las autoridades de a 225 la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés), arrestó a 30 trabajadores latinos de la fábrica de inmigrantes en armas Bear Creek Arsenal, ubicada en el 310 McNeill Rd de Sanford, Carolina del Norte, tras ejecutar un operativo una semana sorpresa realizado desde las 7 a.m. del martes 5 de febrero. La oficina del alguacil del condado de Lee colaboró con los funcionarios de inmigración antes y durante la redada. Esta empresa tiene más de 300 empleados y el 90 por ciento es de origen hispano. En medio de un clima de conmoción, los funcionarios de ICE solicitaron documentos a todo el personal, coordinando una movilización masiva hacia el comedor, donde abrieron procedimientos de chequeo de identidad y tomaron las huellas de los 30 obreros que decidieron encarcelar.
Raleigh, N.C., 11 de febrero de 2019- La comunidad hispana de Carolina del Norte se mantiene en vilo desde el pasado martes 5 de febrero, cuando el Servicio de Inmigración y Aduanas de EEUU (ICE, por sus siglas en inglés) cumplió las órdenes de registro federales en la planta de Bear Creek Arsenal en Sanford, llevándose detenidos a 30 hispanos indocumentados. La noticia se esparció rápido y, con ella, el pánico. El movimiento comercial en Sanford se detuvo y no pudo recuperar su dinamismo en los siguientes tres días. Pese a los llamados a la calma formulados por las organizaciones defensoras de los derechos hispanos en el estado, la colectividad entró en desesperación. Las paradas de autobuses estaban vacías, así como también los establecimientos comerciales atendidos o administrados por latinos. Las redes sociales sirvieron de mural para informar -y en ocasiones “desinformar”- acerca de cómo se desarrollaban los acontecimientos y las medidas de prevención que debía tomar la población. El miércoles siguiente las redadas continuaron en Durham. Hubo retenes por doquier.
Feria de Carrera incentiva a estudiantes Red de estafadores latinos a pensar sobre su futuro crece en Raleigh Raleigh. N.C., 30 de enero de 2019291 estudiantes hispanos inscritos en la Sanderson High School, en Raleigh, recibieron orientación sobre opciones de estudio y desarrollo profesional, en la Feria de Carrera que realiza esa institución por 14 años consecutivos. Con la participación de distintas instituciones públicas y privadas que ofrecieron un cuadro de alternativas vocacionales y laborales que ayudarán a los jóvenes a decidir sobre qué hacer después del diploma, el evento culminó con éxito y una amplia asistencia. “Lo importante es que el estudiante
hispano tiene la ventaja de poder hablar con otros latinos (los exponentes) sobre sus experiencias vocacionales desde una perspectiva de identidad, que, tratándose de adolescentes, les ayuda a romper las barreras que ellos mismos se ponen y ampliar sus horizontes. Aquí hacen conexiones, encuentran trabajo, reciben información sobre colegiaturas y admisiones universitarias, becas y carreras públicas”, señaló Marina Crosby, voluntaria de la Business Alliance que año a año coordina la participación de las instituciones exponentes.
El Centro Hispano y El Vínculo Hispano crearán fondo regional para familias afectadas con medidas antiinmigrantes Durham, N.C., 11 de febrero de 2019- Las organizaciones civiles que defienden los derechos fundamentales de la comunidad hispana en Carolina del Norte se resisten a quedarse brazos cruzados ante la arremetida anti-inmigrante de ICE recién registrada en el estado. A través de un comunicado oficial conjunto, El Centro Hispano y El Vínculo Hispano anunciaron que unieron esfuerzos para crear un “Fondo Regional de Liberación NO Deportación”, a través del cual ayudarán a cubrir los costos de representación legal para las familias impactadas.
Raleigh, N.C., 4 de febrero de 2019Momentos de incertidumbre e inquietud experimentó la respetada abogado penalista, de tráfico e inmigración, Yesenia Polanco, luego de recibir una llamada proveniente de la central telefónica de Duke Energy. Había confirmado que no había ninguna deuda y tampoco le fue suspendido el servicio eléctrico ese día, ni el siguiente, ni el posterior. Estaba a punto de ser víctima de una estafa. Una red de timadores está recorriendo las calles de Raleigh. No son reales trabajadores de esta compañía eléctrica y, de manera inescrupulosa, ejercen presión sobre sus víctimas, en base a un “falso control” que tienen de sus cuentas para obligarlos a pagar altas sumas de dinero.
PARA LEER LA INFORMACIÓN COMPLETA, ABRA LA CONEXIONUSA.COM Y BUSQUE LA NOTICIA POR EL TÍTULO
M MARZO
LACONEXIONUSA.COM
6 • Diciembre 25 - 31 del 2019 • La Conexión
Demócratas avanzan hacia solución permanente para beneficiarios DACA y TPS
EE.UU. amplía el amparo del TPS para El Salvador, Nicaragua y Haití hasta 2020 Washington, DC, 28 de febrero (EFE).- El Gobierno de Estados Unidos extendió hoy hasta enero de 2020 el amparo migratorio del Estatus de Protección Temporal (TPS, en sus siglas en inglés) para los beneficiarios de El Salvador, Nicaragua, Haití y Sudán, en cumplimiento de una resolución judicial. El Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos (DHS, en inglés) notificó este jueves que había adoptado esta medida, que mañana se hará pública oficialmente en el Registro Federal, que ya hoy ofrecía en su página web una versión oficiosa del texto.
Entre 8,000 y 10,000 migrantes trabajarán en los campos de Carolina del Norte
Washington, 12 de marzo (EFEUSA).- Los demócratas en la Cámara de Representantes dieron hoy el primer paso hacia una solución “permanente” para miles de inmigrantes protegidos por varios programas de protección, entre ellos los “soñadores” y los beneficiarios del Estatus de Protección Temporal (TPS). El proyecto de ley presentado este martes otorgaría una vía de acceso legal a la ciudadanía a los indocumentados protegidos por los amparos de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), el Estatus de Protección Temporal (TPS) y el de Partida Forzada Diferida (DED).
Raleigh, N.C., 12 de marzo de 2019- Según las estadísticas manejadas por el Proyecto de Trabajadores Agrícolas de Carolina del Norte, entre marzo y septiembre vendrán entre 8,000 y 10,000 jornaleros para trabajar en los campos del estado, provenientes de otras regiones de Estados Unidos y de países lati-
noamericanos. Este mencionado proyecto está activo en el estado desde 1994 y recibe fondos del Programa de Salud Rural del gobierno estatal y de la Universidad de Wake Forest, en cuyo seno se adelantan estudios acerca de cómo afectan los pesticidas a los trabajadores del campo.
Enseñan a las comunidades de Alamance cómo actuar en presencia de ICE
Alamance, N.C, 9 de marzo de 2019- Organizaciones comunitarias, grupos de derechos civiles, líderes religiosos y defensores de la justicia se concentraron, el pasado sábado 9 de marzo, en First Baptist Church, ubicada en el 209 Apple St.,
Burlington, para protagonizar un foro en el cual se abordó, como único tema, la educación comunitaria en presencia de agentes de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés). El evento, efectuado a las 2 de la tarde, fue el reflejo de la poderosa unión de esfuerzos de las minorías en Carolina del Norte porque fue promovido por la Asociación Nacional para el Avance de las Personas de Color (NAACP), organización que extiende su amparo a las comunidades latinas que residen en ese condado.
Cada 4 días muere 1 mexicano en las Carolinas Raleigh, N.C., 12 de marzo de 2019- La cónsul general de México en Raleigh, María de los Remedios Gómez Arnau, aseguró que en los archivos de este organismo consular reposan registros que confirman el deceso de un mexicano cada 4 días en Carolina del Norte y Carolina del Sur, a consecuencia de problemas de salud, accidentes de tránsito y violencia callejera, en ese orden. Estas declaraciones fueron emitidas en medio de la inquietud generada por la muerte, el pasado 9 de marzo, del joven mexicano José Hernández Marcelo, de 29 años de edad, quien fuera atropellado el 4 de marzo en Henderson, Carolina del Norte.
PARA LEER LA INFORMACIÓN COMPLETA, ABRA LA CONEXIONUSA.COM Y BUSQUE LA NOTICIA POR EL TÍTULO
Raleigh, diez legi chelle P Asamble yecto de inmigrac
ABRIL A
LACONEXIONUSA.COM
La Conexión • Diciembre 25 - 31 del 2019 • 7
Proyecto HB 370 se mueve con rapidez El salario de muchas familias preocupante hacia su aprobación Raleigh, N.C., 1 de abril de 2019- La velocidad que ha de Carolina caracterizado el proceso de propuesta, lecturas y debates del Norte es del proyecto de ley HB 370 “Requerir la cooperación de los Sheriff con ICE” dentro de la Asamblea General de insuficiente Carolina del Norte, mantiene en vilo a las comunidades de inmigrantes y a miembros de las organizaciones que defienden los derechos civiles y fundamentales de los hispanos. La controversial propuesta de ley plantea la obligación que tendrán los alguaciles de cooperar con la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) y a cumplir órdenes de detención y procesamiento, bajo la discrecionalidad de funcionarios de esta agencia federal.
Proyecto de ley anti-inmigrante pasó al Senado Raleigh, N.C., 27 de marzo de 2019Muchas familias en Carolina del Norte no ganan lo suficiente para pagar sus necesidades básicas, según un nuevo informe del Centro de Presupuestos e Impuestos, adscrito del Centro de Justicia de Carolina del Norte. Muchos más viven de cheque a cheque y no ganan lo suficiente para ahorrar y planificar su futuro. Tampoco pueden invertir en sus hijos y su educación. El Centro de Presupuestos e Impuestos ha actualizado su Estándar de Ingresos de Vida (LIS, por sus siglas en inglés) para 2019, una medida que brinda una imagen más precisa y completa que las medidas más tradicionales de lo que se necesita para que una familia pueda llegar a fin de mes en cada uno de los 100 condados de Carolina del Norte.
Raleigh, 3 de abril de 2019- La propuesta de ley HB 370 “Requerir la cooperación de los Sheriff con ICE” pasó, el miércoles 3 de abril, al Senado de Carolina del Norte, luego de ser aprobado en el pleno de la Cámara de Representantes, con 63 votos a favor y 51 en contra. Si tres comités y el pleno de esta institución la aprueban, volvería al seno
de la Cámara de Representantes para ser ratificada y estaría a escasos pasos para cobrar carácter de ley. En este punto, el gobernador Roy Cooper -quien aún no ha fijado una postura pública determinante- entrará en el juego político. Una vez llegue a sus manos el proyecto de ley, podría firmarlo, en señal de aprobación, o vetarlo.
La legislación incentiva la recaudación de dinero para viviendas asequibles Raleigh, N.C., 2 de abril de 2019- De acuerdo al contenido de un comunicado oficial enviado desde la oficina del representante demócrata de Mecklenburg, Chaz Beasley, a La Conexión USA, fue presentando ante la Cámara de Representantes de Carolina del Norte, el Proyecto de Ley 549: Fondos de contrapartida para viviendas asequibles, el cual busca incentivar la recaudación de fondos para proyectos de vivienda a bajo costo, al proporcionar una compensación estatal, dólar por dólar, hasta $ 2.5 millones en fondos no recurrentes para el año fiscal 2020-2021.
Proponen prohibir licencias profesionales y comerciales a inmigrantes indocumentados Raleigh, N.C., 8 de abril de 2019- El 27 de marzo, diez legisladores republicanos, liderados por Michelle Presnell (Distrito 118), introdujeron en la Asamblea General de Carolina del Norte, el proyecto de ley “HB 484: Verificación del estado de inmigración - SAVE”, que obligaría a todas las
agencias estatales a prohibir la emisión de licencias profesionales y comerciales a inmigrantes indocumentados. El 28 de marzo pasó la primera lectura y fue remitido al Comité Judicial. Proponen la revisión del estado migratorio de soli-
citantes de beneficios públicos, a través del Systematic Alien Verification for Entitlements (SAVE), para garantizar que ninguna persona indocumentada pueda instalar un negocio, asociarse con otros empresarios, y ejercer sus profesiones en Carolina del Norte.
PARA LEER LA INFORMACIÓN COMPLETA, ABRA LA CONEXIONUSA.COM Y BUSQUE LA NOTICIA POR EL TÍTULO
M MAYO
LACONEXIONUSA.COM
8 • Diciembre 25 - 31 del 2019 • La Conexión
Asociación de Alguaciles de Carolina del Norte apoya oficialmente las leyes anti-inmigrantes
Licencias de conducir para todos, claman líderes comunitarios
Raleigh, N.C., 28 de abril de 2019- En vilo se mantiene la comunidad hispana en Carolina del Norte, tras el reciente pronunciamiento oficial emitido por la Asociación de Sheriffs de Carolina del Norte, tradicionalmente anti-inmigrante, a través del cual no solo se reitera el apoyo irrestricto a los proyectos de ley HB 370 y SB 637, sino que también se proponen ciertas modificaciones que radicalizan aún más sus contenidos, para ser consideradas por la Asamblea General de Carolina del Norte. Si la HB 370 es aprobada, ICE podría mantener a prisioneros dentro de las cárceles locales durante sus procesos de revisión de sus estatus migratorios, lo que facilitaría los procedimientos de deportación.
Raleigh, N.C., 30 de abril 2019 - Representantes de Faith Action ID, de organizaciones comunitarias, representantes eclesiásticos y miembros de la comunidad, se reunieron en una conferencia de prensa en la legislatura de Carolina del Norte para manifestar su apoyo a la propuesta de ley HB 829, que de ser aprobada daría licencias de conducir a inmigrantes indocumentados en el estado.
NC Courage obtuvo su primer triunfo de la temporada Raleigh, 20 de abril de 2019- El 17 de abril, el NC Courage se impuso con una victoria de 5-0 contra el Orlando Pride. Ha sido un gran orgullo para los fans del fútbol, no solo en Carolina del Norte sino en todo el mundo. El equipo está compuesto por increíbles chicas cuidadosamente seleccionadas.
Piden al gobernador vetar ley que obliga a policías a cooperar con ICE
Ritmo Latino celebró 15 años de fiesta hispana en la ciudad de Cary Cary, N.C., 11 mayo 2019 - La organización sin fines de lucro Diamante Inc., reconoció el talento y expresiones artísticas de la comunidad latina de Carolina del Norte la tarde del sábado 11 de mayo durante la décima quinta versión del Festival Ritmo Latino.
En 2018, el North Carolina Courage se convirtió en el primer equipo en la historia de la Liga Nacional de Fútbol Femenino (National Women’s Soccer League, NWSL) en ganar el NWSL Shield y el NWSL Championship en la misma temporada.
Raleigh, N.C., 11 de mayo de 2019- Incluso bajo la lluvia, representantes de organizaciones civiles agrupadas en el
Colectivo NC realizaron una vigilia, frente a la mansión oficial del gobernador de Carolina del Norte, Roy Cooper, el pasado sábado 11 de mayo, para pedirle que vete el proyecto de ley HB 370 que, de ser aprobado por el Senado estatal, obligaría a los cuerpos de policía de Carolina del Norte a cooperar con las brigadas de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE, por su siglas en inglés), en la detención de inmigrantes indocumentados. Recordaron al jefe del Ejecutivo regional que la población hispana estuvo allí para apoyarlo y que “es tiempo de retribuir”.
Alguacil de Wake abierto a aceptar Faith ID para indocumentados Raleigh, N.C., 24 de abril de 2019 - El alguacil del condado de Wake, Gerald M. Baker, se mostró receptivo a la petición formulada por el Colectivo NC, que agrupa a 22 organizaciones civiles hispanas, a aceptar el Faith ID como documento de identificación para personas indocumentadas en su jurisdicción. El presidente de la Asociación de Dominicanos en Raleigh (ADORA), Julián Abreu, se reunió con el alguacil Baker, quien aceptó considerar el proyecto como una forma válida para que los agentes de la ley puedan conocer la identidad de aquellas personas que no poseen un documento oficial porque no tienen un estatus legal en el país.
PARA LEER LA INFORMACIÓN COMPLETA, ABRA LA CONEXIONUSA.COM Y BUSQUE LA NOTICIA POR EL TÍTULO
CALENDARIO DE EVENTOS AYUDA PARA LOS HUSKIES
Tutoría de ESL martes y jueves en el salón 520 de 2:30-5pm. Habrá refrigerios. Póngase en contacto con Laurie Tucker en ltucker@wcpss.net si tiene cualquier pregunta.
Ayuda durante las vacaciones: ¿necesita ayuda para proporcionar comida o regalos en estas vacaciones de invierno? Póngase en contacto con Erica Davis en edavis7@wcpss.net.
La Conexión • Diciembre 25 - 31 del 2019 • 9
¿Ya te subió la tarifa tu proveedor de TV? ¡Cámbiate y aprovecha el nuevo DishLATINO! Somos el único proveedor nacional de TV que te ofrece beIN SPORTS**
Disfruta más beneficios, sin cargos ocultos
INCLUYENDO:
CON
Un nuevo nombre, la misma pasión por el fútbol.
La aplicación exclusiva de DishLATINO para los verdaderos fanáticos del fútbol.
Conexión a *
* Después de 2 años, se aplicarán las tarifas vigentes por el DVR y el receptor. **Basado en comparación de canales de los paquetes básicos de televisión en español entre proveedores de televisión por cable y satélite, efectuado en 05/2019
Fácil acceso desde tu DVR
Requiere suscripción a Netflix.
Después de 3 meses recibirá una factura de $30 al mes, a menos que llamepara cancelar. Oferta sujeta a la disponibilidad del canal premium.
¡CÁMBIATE HOY MISMO Y DISFRUTA DE UNA NUEVA EXPERIENCIA CON DishLATINO!
Contreras Communications
(919) 200-6998
INTALAMOS EN NORTH Y SOUTH CAROLINA email: contreras859@yahoo.com Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones importantes: Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 2 años con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la calificación de crédito. La oferta finaliza el 13/01/20. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $39.99: Paquete de programación DishLATINO Plus, DVR Hopper Duo para 1 TV, el receptor Joey para conectar el segundo TV y servicio HD. No incluye transmisión de canales locales. Después de 2 años se aplicarán los cargos mensuales regulares vigentes por el DVR y el receptor. Disponible en la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Diferentes opciones de paquetes de programación con el DVR Hopper Duo para 1 TV ($29.99 por DishLATINO Clásico o $52.99 por DishLATINO Dos, $67.99 por DishLATINO Max). Canales locales ($12), cargos mensuales por receptores adicionales ($5 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados entre $5-$15) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10-15). NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), plan de DISH Protect y cargos por transacción. Canales premium: 3 meses gratis: Después de 3 meses, recibirá una factura de $30 al mes por Showtime, STARZ y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar antes de finalizar los tres meses. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad, y todos los precios y cargos no incluidos en la garantía de precio están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $9.99 al mes por el plan de DISH Protect a menos que llame para cancelar. Después de 2 años, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha por todos los servicios. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. © 2019 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicios relacionadas son propiedad de Starz Entertainment, LLC LDRIVE_24799
10 • Diciembre 25 - 31 del 2019 • La Conexión
La Familia de
Les desea
¡Toda la familia de La Esquina Latina le desea un próspero y venturoso 2020! ¡Gracias a todos por un increíble 2019!
LaEsquinaLatina.com
JUNIO J
LACONEXIONUSA.COM
La Conexión • Diciembre 25 - 31 del 2019 • 11
Paren la HB 370
Dreamers piden a legisladores que les permitan pagar matrículas universitarias como residentes Raleigh, N.C.,1 de junio de 2019- Con el propósito de solicitar que se apruebe una ley que permita a indocumentados pagar matrículas universitarias bajo la figura de residentes del estado de Carolina del Norte, estudiantes provenientes de varias ciudades acudieron al Palacio Legislativo para hablar con los legisladores.
Apoyados por la coalición Adelante, y organizaciones como El Pueblo, Juntos NC, LatinxEd, Estudiantes por la Reforma Educativa y el YWCA High Point, unos 60 jóvenes de los últimos niveles de High School, o que ya se graduaron pero no pueden continuar, vinieron desde Charlotte, Greensboro, Raleigh y otros condados a pedir que se respete el principio de igualdad.
Incrementa la contratación de Inmigrantes de profesionales hispanos en grandes Hendersonville NC compañías de Carolina del Norte piden al alguacil parar el 287g
Raleigh, N.C., 1 de junio de 2019“Paren la HB 370” y “Sí se puede” fueron algunas de las frases aclamadas por niños y jóvenes, hijos de inmigrantes indocumentados, que protestaron el pasado viernes 24 de mayo, a partir de las 7 p.m., frente a la residencia oficial del gobernador Roy Cooper, para exigirle el veto de la propuesta de ley. La vigilia estuvo cargada de emotividad. Por un lado, sobre las mesas hubo símbolos de inocencia como globos y juguetes, que representaban la noción de la importancia de que “todos” se comprometan a defender el fortalecimiento de las familias hispanas en esta sociedad, luchando porque se mantengan unidas y vivan sin la devastadora amenazada de la deportación.
Raleigh. N.C., 3 de junio de 2019- De acuerdo a un estudio denominado Guía del estado de Carolina del Norte, bajo la supervisión de la Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Washington D.C., y publicado en el año 2018, en la actualidad, la población activa de este estado, que alcanza las 10,2 millones de personas, cuenta con la tasa de
productividad más alta del país, en cuanto a manufacturas, sector que representa un 11,8% del PIB del estado. La comunidad hispana está haciendo un gran aporte a la consolidación de la economía en esta área, debido a que buena parte de su fuerza de trabajo está enfocada especialmente en sectores de manufactura y textiles.
Hendersonville, N.C., 4 junio 2019 Miembros de las organizaciones Henderson Resiste y CIMA (Compañeros Inmigrantes de las Montañas en Acción) pidieron al Sheriff del Condado de Henderson Lowell Griffin y a la Junta de Comisionados del Condado de Henderson terminar con el programa 287 g que ha venido funcionando en esta zona del oeste de Carolina del Norte desde el 2008. Los activistas se reunieron en las afueras de la Corte del condado de Henderson el pasado lunes para exigir al recién elegido sheriff que no renueve el contrato de colaboración con la agencia de Inmigración y Aduanas (ICE) que expira a finales de junio.
Claudia Velasco comenzó labores como No hay maestros, terapistas ni psicólogos nueva cónsul de México en Raleigh bilingües en las escuelas públicas de Raleigh, N.C., 18 de junio de 2019.- A tados Unidos, con la esperanza de que Wake pocos días de asumir su nuevo cargo como cónsul general de México en Raleigh, Claudia Velasco Osorio, se comprometió a aplicar acciones tendientes a fortalecer una campaña de protección preventiva, a través de la cual pretende empoderar a los inmigrantes mexicanos que han decidido permanecer aquí sobre la importancia del conocimiento de leyes y reglamentos vigentes en Es-
conozcan sus derechos y cómo defenderlos, así como también sus deberes y límites. Velasco Osorio mostró una gran emoción al comenzar sus labores en las Carolinas. Dentro de su agenda consular figura tomar decisiones orientadas a que los servicios de este organismo consular lleguen más lejos.
Luego de presentar ante senadores demócratas el proyecto de Educación y Ley, desarrollado por analistas del Centro de Justicia de Carolina del Norte, la coalición Educación sin Barreras NC organizó una concentración de padres, madres, abogados y defensores sociales en la Asamblea General para exigir la instauración de un sistema de educación con igualdad de condiciones para todos
PARA LEER LA INFORMACIÓN COMPLETA, ABRA LA CONEXIONUSA.COM Y BUSQUE LA NOTICIA POR EL TÍTULO
S STEM
LACONEXIONUSA.COM
12 • Diciembre 25 - 31 del 2019 • La Conexión
Empresas tecnológicas y petroleras ofrecen becas a escuelas para educación STEM El American Petroleum Institute (API) se ha sumado a empresas líderes como Boeing, Chevron o Microsoft a un programa de becas para carreras de ciencias y tecnología a través de Discovery Education, proveedor líder de recursos educativos digitales en Estados Unidos, al que se pueden suscribir distritos escolares de todo el país. STEM Careers Coalition es un programa que ayudará a preparar a 10 millones de estudiantes para los trabajos del futuro con fondos que sufragarán todos los costes de formación digital en materias de ciencia e ingeniería para prepararles en el acceso a la universidad. Unos 10 millones de estudiantes se beneficiarán de este programa hasta el año 2025. Los fondos han sido comprometidos por grandes empresas como Chevron, Boeing, Microsoft, Best Buy, u organizaciones gremiales como el Instituto Manufacturero y el Instituto Americano del Petróleo (API). Todas estas empresas demandan y dependen de un flujo constante de buenos estudiantes de STEM, que además optan por las carreras mejor pagadas del mercado laboral en Estados Unidos y unas de las más estables y con más recorrido. “Los miembros de la coalición están canalizando e implicándose a nivel en regional en el desarrollo de la fuerza laboral con la creación de vías que conectan a estudiantes K-12 y educación pos-secundaria con la fuerza laboral de STEM”, señaló la coalición en un comunicado. Elia Quintana, directora de Stakeholder Relations del America Petroleum Institute (API), explicó que “una fuerza laboral diversa es fundamental para que las empresas representen la composición del
país. Debemos representar a la población a la que servimos, no solo en la industria o a nivel filantrópico, sino también en toda la cadena de suministro y en de las comunidades en las que estamos”. LA INDUSTRIA DEL PETRÓLEO Y GAS El American Petroleum Institute (API) es parte de esta coalición educativa y pondrá el foco en comunidades hispanas para que lancen sus carreras técnicas, de ciencia e ingeniería y consigan integrarse en el sector de petróleo y gas en Estados Unidos, uno de los más estables y mejor pagados del país. En total, alrededor de 1,9 millones de puestos de trabajo estarán disponibles en el sector hasta 2035 debido, por una parte, al crecimiento económico que el gas y petróleo está experimentando en los últimos años, y por otra, a las bajas provocadas por las jubilaciones de los actuales empleados, lo que convierte a este sector en una lugar atractivo para la población ´millennial´ y generaciones jóvenes. La industria del petróleo y el gas demandará un gran número de empleos técnicos de nueva creación y para reemplazar a los puestos que se jubilan durante los próximos años y la comunidad hispana, una de las minorías que más importancia dan a la educación en Estados Unidos es una de las principales que podrá beneficiarse de estas nuevas oportunidades. En la actualidad, el sector emplea de forma directa e indirecta a más de 10 millones de personas en el país y supone un 8 % del Producto Interior Bruto (PIB) estadounidense. Además, los empleos que requieren capacitación en ciencias técnicas o STEM se espera que crezcan en un 9% hasta 2024, con lo que la formación temprana será clave para poder
tener acceso a talento cualificado. Queremos entrenar y atraer al talento hispano con este programa”, señaló Quintana, quien recuerda que la industria del petróleo y gas cuenta con los trabajos técnico mejor pagados de todo el país, tanto a nivel de certificación, como universitario. STEM CONNECT El programa cuenta con STEM Connect, un conjunto de recursos interdisciplinares, que se inspiran en los Objetivos de Desarrollo de Naciones Unidas y el los Desafíos NAE en ingeniería, para mejorar el currículum formativo de los estudiantes, de modo que les provea con capacidades de resolución de problemas para la solución de desafíos en el mundo real y profesional. Los estudiantes podrán formar parte de un programa que aplica lo último en investigación y donde se establecen prácticas de compartición de datos y colaboración a nivel global. “La STEM Careers Coalition conectará a los colegios con carreras a una escala sin precedentes. Creemos que con una inversión directa en escuelas con el foco en la equidad y con la implicación de los miembros de la coalición, así como con la exposición a experiencia digitales STEM, más estudiantes tendrán la oportunidad de verse en un futuro como líderes STEM”, aseguró Lori McFarling, la presidente de asociaciones corporativas de Discovery Education. Líderes locales y educadores pueden solicitar su participación de su distrito escolar en las becas de STEM Careers Coalition en el siguiente enlace: https://www.discoveryeducation.com/corporateand-non-profits/scholarships/
JULIO J
® 1995-2016
Operado por Velásquez Communications Corporation
PRESIDENTE Ricardo Velásquez rvelasquez@laconexionusa.com DIRECTOR Gonzalo Aguirre gaguirre@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL Coreen Villalobos Mundo coreen@laconexionusa.com Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Gislaine Melo gmelo@laconexionusa.com María Alessandra Matute Verónica Gutiérrez Jenny Bustamante Ferrell Tamara Zurita Riquelme Gustavo de los Ríos Kevin Dimas
La Conexión • Diciembre 25 - 31 del 2019 • 13
Comunidades hispanas alzan la voz contra la HB 135 Raleigh, N.C., 8 de julio de 2019- El pasado 26 de junio, la mayoría republicana en la Asamblea General de Carolina del Norte le propinó otra bofetada a las comunidades inmigrantes al impulsar la aprobación, con 65 votos a favor y 52 en contra, del proyecto de ley HB 135, bautizado bajo el nombre “Imponer ordenan-
zas santuario”. Fue remitido al Comité de Reglas y Operaciones del Senado y, después de ser sometido a cuatro ciclos de modificaciones, prohíbe que los condados y las ciudades del estado promulgar ordenanzas santuario, es decir, de protección a inmigrantes.
Miedo a las redadas ha reducido la mano de obra disponible para la construcción en 50%
programa concluye
Raleigh, N.C., 15 de julio de 2019La campaña de redadas emprendida por la Oficina de Inmigración y el surgimiento de leyes antiinmigrantes, ha afectado sensiblemente la actividad en el ámbito de la construcción en Carolina del Norte, indicó la directora ejecutiva de la Asociación de Contratistas Hispanos de las Ca-
Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.
LACONEXIONUSA.COM
información de para deportar, si
EQUIPO DE VENTAS Lissett Limas 919-612-1280
919-832-1225 SALES@LACONEXIONUSA.COM
podría utilizar beneficiarios DACA
DISEÑO GRÁFICO Karina Ibarra kibarra@laconexionusa.com
@laconexionusa
Inmigración
rolinas (HCAC, por sus siglas en inglés), Lissette Vélez. Señaló que el déficit de trabajadores calificados en el área de la construcción es un problema viejo que se ha agravado en el último año, a medida que las empresas se van quedando sin mano de obra, mientras la demanda crece.
Raleigh.- No existe ninguna garantía de que la información suministrada por beneficiarios del Daca para acceder a este programa no pueda ser usada en su contra en caso de que la Corte Suprema dictamine su terminación. Así lo alertó el abogado especialista en inmigración y miembro de la organización Centro de Justicia de Carolina del Norte, Raúl Pinto. El experto en la materia aconsejó a quienes aún tienen la opción de renovar su estatus de protegidos, ser prudentes y sopesar los riesgos que conlleva, frente una posible anulación del programa creado por la administración Obama e interrumpido irregularmente por el presidente Trump en 2017, y cuyo destino se mantiene en suspenso debido a las demandas que ha levantado.
Inmigrantes deben enfocarse en Llaman a trabajadores y a cómo reemplazar a Tillis el año empresarios a activarse en protesta contra HB 370 que viene Raleigh, N.C., 8 de julio de 2019- El anuncio formulado por el senador republicano Thom Tillis, la semana pasada, respecto a que presentará un proyecto de ley federal contra las ciudades santuario totalmente desconectado de la realidad de Carolina del Norte, justamente porque no existen tales ciudades en este estado, generó reacciones dentro de organizaciones que defienden los derechos de las comunidades inmigrantes. Las ciudades santuario están prohibidas en Carolina del Norte después de que el exgobernador Pat McCrory firmara la HB-318 para convertirla en ley.
Raleigh, N.C., 15 de julio.- Los empresarios y dueños de negocios tienen que entender que si las leyes antiinmigrantes llegan a entrar en vigencia son ellos mismos quien se verán afectados económicamente, por eso deben participar activamente en rechazo a esas legislaciones y exigir al gobernador de Carolina del Norte que vete la ley HB370. Así lo expresó el director de la Asociación Dominicana de Raleigh, Julian Abreu, al referirse al impacto que ha tenido y tendrá en la comunidad la ley aprobada por el congreso regional que daría rienda suelta a una campaña de redadas con participación de los cuerpo policiales.
PARA LEER LA INFORMACIÓN COMPLETA, ABRA LA CONEXIONUSA.COM Y BUSQUE LA NOTICIA POR EL TÍTULO
14 • Diciembre 25 - 31 del 2019 • La Conexión
ConectArte arte en movimiento PROYECTO DE RICARDO VELASQUEZ
Invita a la exposición
EL ARTE DE LOS CALENDARIOS MEXICANOS HOME N A JE A L P IN T OR JE S Ú S HE L GUE R A
A partir del 7 de Enero 2020 Sede del Consulado General de México en Raleigh 431 Raleigh View Rd., Raleigh, NC 27610 P r e s e nt a d o p o r:
LACONEXIONUSA.COM
AGOSTO A La Conexión • Diciembre 25 - 31 del 2019 • 15
Policía de Lexington arrestó a presunto asesino de joven hispano
Lexington, N.C., 2 de agosto.- Las autoridades policiales de Lexington, localidad ubicada en el condado de Davidson de Carolina del Norte, anunciaron el pasado viernes que dieron con el paradero del presunto asesino de un joven hispano, de 28 años, el 31 de julio de este año. El sospechoso responde al nombre Nautica Raquan Smith, de 24 años de edad, y a quien se le señala de protagonizar un tiroteo que cegó la vida del mencionado latino.
Cámara de Representantes de Carolina del Norte aprueba la HB 370 Raleigh, N.C., 20 de agosto de 2019- Las comunidades inmigrantes de Carolina del Norte recibieron ayer, con expectación y angustia, la noticia de que la Cámara de Representantes de Carolina del Norte aprobó, con 62 votos a favor y 53 en contra, el proyecto de ley HB 370, denominado “Requerir cooperación con ICE”. Obligaría a los alguaciles de todos los condados de Carolina del Norte a cooperar con ICE, entregándoles inmigrantes arrestados y plantea la destitución de aquellos alguaciles que se nieguen a colaborar. La HB 370 está ratificada tras esta votación. Está sobre el escritorio del gobernador Roy Cooper, de quien se espera un veto inmediato, de acuerdo a las declaraciones emitidas por numerosas organizaciones que defienden los derechos de las comunidades inmigrantes.
Deportaciones rápidas privan a los inmigrantes del derecho a la defensa ante un juez Raleigh, N.C., 3 de agosto de 2019- “Las deportaciones rápidas eran procedimientos que históricamente se han realizado en la frontera sur de Estados Unidos y en los aeropuertos. Ahora, tras la promulgación de la nueva norma federal, estos procesos pueden concretarse en cualquier estado del país, exponiendo a los inmigrantes sin docu-
mentos con menos de 2 años en el país a un gran riesgo de ser deportados, sin tener el derecho a la defensa ante un juez”. Esta fue la opinión emitida por la abogada de la firma Raleigh Immigration Law, Beckie Moriello, con periodistas y líderes comunitarios, durante el taller “Conozca sus Derechos”.
Nueva ley de Trump niega el estatus legal permanente a inmigrantes pobres Washington, 12 de agosto de 2019- El presidente Trump amplió el lunes su asalto al sistema de inmigración de la nación, emitiendo una nueva regla dirigida a los inmigrantes legales que desean permanecer en los Estados Unidos, pero cuya falta de recursos financieros probablemente se convierta en una carga para los contribuyentes. La nueva regulación está dirigida a cientos de miles de inmigrantes que ingresan legalmente al país cada año y luego solicitan convertirse en residentes permanentes. A partir de octubre, la decisión del gobierno se basará en una prueba de riqueza agresiva para determinar si esos inmigrantes tienen los medios para mantenerse. La organización North Carolina Asian Americans Together (NCAAT) se opone enérgicamente a estos cambios a la regla de “carga pública”, por considerar que esta política apunta injustamente a inmigrantes de color y antepone el dinero sobre la familia.
10 personas perdieron la vida durante tiroteo en Ohio Washington, 4 de agosto (EFE).- Al menos 10 personas fallecieron, incluido el sospechoso, Connor Betts y la hermana de éste, y otras 27 resultaron heridas, en un tiroteo ocurrido de madrugada en una popular zona de ocio Dayton (Ohio), horas después de una matanza aún mayor en Texas, en el sur de EEUU. El número dos del cuerpo local de Policía, Matt Carper, confirmó en rueda de prensa este domingo que Connor Betts es el responsable de la masacre y que su hermana Megan, de 22 años, está entre los fallecidos. El autor de la masacre y su hermana también murieron. Con los de El Paso y Dayton, la cifra de tiroteos masivos en EE.UU. en lo que va de año superan los 250.
La futura agenda municipal priorizará a los latinos, prometió candidata a alcaldía de Raleigh Raleigh, N.C., 12 de agosto de 2019.- Una gestión municipal cercana a las comunidades hispanas, con personal bilingüe, dispuesto a emprender labores de educación que estimulen el empoderamiento y la realización de acciones dirigidas a minimizar la sensación de miedo existente en los hogares latinos, debido a las políticas injustas y antiinmigrantes de la actual administración, es una de las promesas electorales de la candidata demócrata a la alcaldía de Raleigh, Mary Ann Baldwin.
PARA LEER LA INFORMACIÓN COMPLETA, ABRA LA CONEXIONUSA.COM Y BUSQUE LA NOTICIA POR EL TÍTULO
S SEPTIEMBRE
LACONEXIONUSA.COM
16 • Diciembre 25 - 31 del 2019 • La Conexión
Elecciones de Carolina del Norte ponen a Trump en la mirilla
Fayetteville/Raleigh, N.C., 9 de septiembre de 2019- Durante su visita de este lunes a Carolina del Norte, el presidente Donald Trump reservó un espacio en su agenda para conversar con el gobernador Roy Cooper sobre los daños causados por el huracán Dorian, pero su itinerario incluiría permanecer más tiempo en una concentración política que realizó en Fayetteville, donde describió a los demócratas como la “izquierda que odia a Estados Unidos”. Visitó el estado para apoyar al candidato republicano Dan Bishop durante la elección especial del distrito 9, en contra del demócrata Dan McCready, la cual ha sido vista por analistas políticos como un referéndum anticipado sobre las elecciones de 2020.
Gobernador Cooper declara Estado de Emergencia a 100 condados de Carolina del Norte Raleigh, N.C., 2 de septiembre- El gobernador de Carolina del Norte, Roy Cooper, declaró el pasado sábado 31 de agosto, a las 9:27 p.m., el Estado de Emergencia para 100 condados de Carolina del Norte, a través de su cuenta Twitter, en vista de que los pronósticos meteorológicos indican que el huracán Dorian puede desviarse hacia las Carolinas. “Se ha declarado un estado de emergencia para nuestro estado. Los carolinianos del norte deberían prepararse y escuchar a los líderes locales para obtener actualizaciones sobre el clima severo. Tómese el tiempo ahora para prepararse para los posibles efectos de #Dorian”, especificó el mensaje de la måxima autoridad del estado.
El Salvador celebró su Independencia en Raleigh Raleigh, N.C., 8 de septiembre de 2019- Azul y blanco fueron los colores que predominaron en el panorama del Parque Spring Forest Road, este domingo por la tarde, cuando la Casa El Salvador llevó a cabo un festival para celebrar el día de la Independencia de este país, que se conmemora el 15 de septiembre de cada año.
Música tradicional y moderna interpretada por artistas en vivo y un DJ, riquísimos platos salvadoreños que deleitaron a más de uno, un campo al aire libre donde se jugó un torneo de fútbol infantil, estaciones informativas, rifas, concursos y, en medio de todo eso, la bandera bicolor donde quiera que voltearas.
Más jóvenes hispanos ven la agricultura como una empresa en Carolina del Norte Raleigh, NC.- No solo en Carolina del Norte. De acuerdo con las cifras aportadas por el ingeniero Nolo Martinez, de Nolo Consulting LLC., la actividad empresarial agrícola practicada por hispanos en el sureste de Estados Unidos ha crecido en los últimos 10 años, lo que indica que este sector de la población, tradicionalmente empleada como mano de obra, se ha expandido para convertirse en
productores y tenedores de tierra para el consumo agrícola. En Carolina del Norte hay 769 agricultores que trabajan su finca, 29 de los cuales trabajan en el condado de Wake con todo tipo de cultivos y operaciones de ganado.
Costa Rica expuso su esplendor en la Fiesta de La Paz Raleigh, N.C., 8 de septiembre de 2019- Entonando las notas de su himno musical, bailando al son la música típica, degustando comida de distintos países latinoamericanos y mostrando los fascinantes colores de su artesanía, celebraron los costarricenses radicados en Raleigh la llamada Fiesta de la Paz. Decenas de hispanos se concentraron, el pasado domingo 8 de septiembre, en el estacionamiento del Food Bank de Raleigh, ubicado en el 1924 Capital Blvd, para contagiarse de la “Pura Vida” que había en el recinto, desde las 11 a.m. hasta las 5 p.m.
PARA LEER LA INFORMACIÓN COMPLETA, ABRA LA CONEXIONUSA.COM Y BUSQUE LA NOTICIA POR EL TÍTULO
¿Busca un dentista que hable español y brinde servicio de calidad? Con la más alta tecnología, capacidad y experiencia la Dra. Diaz puede ayudarle
!haz tu cita ya! 919-431-9111
DENTISTA MERCEDES AYBAR-DÍAZ, DDS PA
SU U PRIMERA DENTISTA HISPANA EN RALEIGH
LUNES A JUEVES: 8AM-5PM VIERNES: 8AM-12PM Trabajamos con aseguranzas y otras formas de pago Dra. Díaz
La Conexión • Diciembre 25 - 31 del 2019 • 17
Autobuses
¿Viaja a México? ¡Con la gran diferencia!
MÁS DE UN CUARTO DE SIGLO JUNTO A LA COMUNIDAD
PASAMOS A BUSCARLO POR SU CASA ¡ G R AT I S ! DESDE CUALQUIER CIUDAD DE CAROLINA DEL NORTE TODOS LOS DÍAS De esta manera, usted evita estrés y ahorra tiempo y dinero PUEDE LLEVAR:
• Electrodomésticos • Paquetería • Herramientas • Bicicletas • • Refacciones para autos • Muebles • Consúltenos en el tipo específico de envío que usted necesita TAMBIÉN DESDE Y HACIA:
• Texas • Louisiana • Alabama • Mississippi • Georgia • • Florida • Carolina del Sur • New York • ¡CON LAS TARIFAS MAS BAJAS O LE DEVOLVEMOS LA DIFERENCIA! MENCIONE ESTE AVISO AL EFECTUAR SU CONSULTA
Informes y Reservaciones al Telf. 832-798-9608
7 preguntas frecuentes acerca de Se 18 • Diciembre 25 - 31 del 2019 • La Conexión
ABOGADOS DE INMIGRACIÓN Defendiendo los derechos de los inmigrantes
¡Más de 15 años de experiencia sirviendo a la COMUNIDAD LATINA! Elizabeth “Esta firma me ha ayudado a mi y a mi familia con todos los tickets de tráfico sin la necesidad de presentarnos en la corte. Los abogados y sus asistentes son super atentos y los precios muy bajos.”
Lilian “Los mejores abogados en esta area. Ellos me han ayudado mucho con mi caso de inmigración. Gracias a ellos pude volver a reunirme con mis hijos. Yo siempre los recomiendo a familiares y amigos.”
Defensa de deportación Ciudadanía y residencia Permisos de trabajo Trámite consular Acción diferida Apelaciones Fianzas Visa U Asilo
OFRECEMOS
PLANES DE PAGO tenemos los mejores precios
LLÁMANOS PARA UNA CONSULTA
DURHAM 919.765.5645
107 N. CHURCH ST. - SUITE. 200, DURHAM, NC 27701
RALEIGH 919.838.2883 7416-A CHAPEL HILL RD., RALEIGH, NC 27607
de Sexual PARTE 2 LACONEXIONUSA.COM
OCTUBRE O La Conexión • Diciembre 25 - 31 del 2019 • 19
Fiscales presentan argumentos en defensa del DACA ante la Corte Nueva York, 30 de septiembre (EFE).- Una coalición de 17 fiscales generales presentó este lunes un documento ante la Corte Suprema de EE.UU. como parte de una demanda iniciada en 2017, en defensa del programa de Acción Diferida para los llegados en la Infancia (DACA), que beneficia a miles de jóvenes que llegaron a EE.UU. siendo niños. El DACA ha permitido que aproximadamente 800.000 jóvenes y niños inmigrantes, vivan, estudien, y trabajen en este país sin temor a ser arrestados o deportados.
40% de los latinos elegibles para votar no están registrados Durham, N.C., 1 de octubre de 2019A propósito de que al menos 40% de los latinos elegibles para votar no se han registrado, de acuerdo a las estadísticas recopiladas por esta organización sobre el comportamiento del electorado en Caro-
lina del Norte, de cara a las próximas elecciones. La cifra ha sido calificada como preocupante por activistas de Siembra NC, quienes se sintieron comprometidos con el deber de informar la importancia del voto latino en Carolina del Norte.
Agricultores hispanos recibieron Hispanos clases de inglés y marcan la diferencia esperan que Greenville, N.C., 30 de septiembre de 2019- “Después de 5 temporadas dentro de los campos de Carolina del Norte, este año recibí clases de inglés y ahora me siento más seguro al recibir instrucciones de mi patrón, al ir a una tienda a comprar lo que necesito. Para muchos asuntos, ya no necesito intérprete”. Este es el testimonio de Lino Adrián Chariñana, un trabajador agrícola de 30 años, oriundo de Durango, México, y quien está laborando en campos remotos de Smithfield y Wilson, desde marzo de este año, en este quinto uso de su visa H2A.
Cifra de indocumentados Alcaldía de Durham abrió sus puertas a los hispanos detenidos en N.C., 7 de octubre de 2019- Un evento sin precedentes, dedicado frontera creció Durham, a reconocer la contribución de las comunidades latinas al progreso de la un 88% en 12 ciudad de Durham, se realizó el pasado lunes 7 de octubre, en el 101 City Hall Plz. meses El alcalde Steve Schewel, durante el evento “Casa Abierta en la Alcaldía”, Washington, 8 de octubre (EFEUSA).La cifra de inmigrantes indocumentados detenidos en la frontera con México creció un 88 % en el año fiscal 2019 (que va de octubre de 2018 a septiembre 2019) con respecto al mismo periodo del año anterior, anunció hoy el jefe de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP), Mark Morgan. “Las acciones legales de CBP muestran que hubo cerca de un millón de detenciones en el año fiscal 2019, esto es un abrumador 88 % más alto que las acciones legales de 2018. Esos son números que ningún sistema migratorio del mundo está preparado para manejar”, dijo Morgan en una rueda de prensa en la Casa Blanca.
aseguró que “los latinos son muy importantes para el progreso de la ciudad de Durham”. “Durham es una ciudad inclusiva. Damos la bienvenida a todos, independientemente de sus estatus migratorios, el idioma o el país de origen”, dijo.
el gobernador Cooper vete la SB 250
Raleigh, N.C., 8 de octubre de 2019- El proyecto de ley SB 250, titulado “Eliminar a los ciudadanos extranjeros de las listas de votación” fue debatido, por última vez, en el seno del Senado de la Asamblea General ayer y se espera que hoy miércoles 9 de octubre sea puesto sobre el escritorio del gobernador Roy Cooper. Las organizaciones proinmigrantes en Carolina del Norte han calificado este proyecto de ley como la muestra contundente de las intenciones de los senadores republicanos de desterrar y desconocer todos los esfuerzos y conquistas logradas a lo largo de muchos años por los extranjeros para formar parte de los procesos electorales y participar, con sus voces y votos, en las decisiones neurálgicas del estado.
Ampliado el TPS para salvadoreños por 12 meses más Raleigh, 28 de octubre (EFE).- La comunidad salvadoreña en Estados Unidos se apuntó una nueva victoria en materia migratoria: el Gobierno ampliará otros 12 meses el estatus de protección temporal (TPS) para los salvadoreños amparados por ese beneficio, informaron este lunes fuentes oficiales de ese país centroamericano. El presidente de El Salvador, Nayib Bukele, informó en una conferencia de prensa que el beneficio migratorio, que vencía en enero de 2020, tendrá vigencia hasta el 4 de enero de 2021. Rina Machuca de Ortiz, directora-secretaria de Casa El Salvador, aseguró que el pueblo salvadoreño está de fiesta y aseguró que es una victoria de todas las comunidades hispanas, una muestra de que cuando se trabaja en unión, en función de una causa común, ocurren los triunfos colectivos.
PARA LEER LA INFORMACIÓN COMPLETA, ABRA LA CONEXIONUSA.COM Y BUSQUE LA NOTICIA POR EL TÍTULO
N NOVIEMBRE
LACONEXIONUSA.COM
20 • Diciembre 25 - 31 del 2019 • La Conexión
El gobierno de Trump ha causado estragos en las vidas de los inmigrantes
ICE vuelve a presionar al alguacil Baker para mantener detenidos a inmigrantes indocumentados Raleigh, N.C., 5 de noviembre de 2019La Oficina de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) publicó una lista de 25 inmigrantes indocumentados retenidos en Carolina del Norte, la cual incluye cuatro hispanos detenidos en el condado de Wake. Oficiales de ICE están exigiendo, una vez más, la cooperación de la agencia policial de Wake para impedir que sean liberados. El director interino de ICE, Matt Albence, dijo en el comunicado que “‘la única forma en que una persona está sujeta a una detención de ICE en el condado de Wake es si es esposada y arrestada por un delito cometido en la comunidad local. Estas políticas equivocadas protegen a los delincuentes, no a las comunidades de inmigrantes para las que fueron creadas”.
Raleigh, N.C., 3 de noviembre de 2019- De acuerdo a un informe publicado en el portal electrónico de America’s Voice, el pasado 1 de noviembre, el presidente Donald Trump difunde anuncios falsos, y en uno de los más recientes se asegura que ha reducido la inmigración indocumentada a la mitad. La creación y aplicación de nuevas normas ha venido destrozando el ideal estadounidense de ser una nación de bienvenida, según un informe con investigaciones de periodistas de America’s Voice. Verificadores de datos han señalado que eso no es cierto, lo cual no sorprende tomando en cuenta que la versión proviene de una participación en Fox News de Ken Cuccinelli, el director interino de USCIS, un extremista que actualmente busca llegar a la más alta posición en el Departamento de Seguridad Nacional.
Elizabeth Warren en Raleigh: Piden continuación de DACA desde Necesitamos descriminalizar la Raleigh inmigración Raleigh, N.C., 12 de noviembre 2019 - Funcionarios electos, líRaleigh, NC.- “El gobierno debería enfocarse en las verdaderas amenazas, y no en separar familias. Necesitamos descriminalizar la inmigración”. Así lo expresó la senadora por el estado de Massachusetts y aspirante a representar al partido demócrata en la justa presidencial de 2020, Elizabeth Warren, durante un encuentro con la comunidad hispana en la ciudad de Raleigh. Afirmó que está dispuesta a dejar de lado las deportaciones, aunque no fue muy específica en cuanto a si esto incluye también a personas procesadas después de tener un expediente penal. “Estoy abierta a suspender las deportaciones particularmente como una manera de presionar al Congreso para pasar una reforma estructural a la Ley de Inmigración.
deres empresariales y comunitarios organizaron una conferencia de prensa sobre los argumentos de la Corte Suprema sobre el futuro de DACA y para pedir a los representantes de Carolina del Norte que aboguen por este programa que beneficia a más de 700 mil jóvenes en todo el país y más de 25 mil en el estado. En estos momentos, la Corte suprema de los Estados Unidos escucha los casos que podrían decidir el destino del Programa de Acción Diferida para los llegados en la Infancia (DACA). Las acusaciones de ilegalidad argumentadas por esta administración no son válidas, según el abogado de inmigración, Ricardo Velásquez, por lo que las posibilidades de ganar este caso son muy altas.
PARA LEER LA INFORMACIÓN COMPLETA, ABRA LA CONEXIONUSA.COM Y BUSQUE LA NOTICIA POR EL TÍTULO
DishLATINO te da más fútbol al mejor precio
1
Más ligas, más canales y más partidos que otros proveedores de TV por cable y satélite 1 a nivel nacional . Te ofrecemos más de 8,000 partidos en vivo al año.
disponible por
disponible por
Este verano no se te escapará ni una jugada, ni un gol con DishLATINO y FÚTBOL360º™ Basado en comparación de canales y precios de DishLATINO Clásico con Paquete de Sudamérica vs. paquetes similares de otros proveedores de TV por cable y satélite, efectuado en 05/2019. Requiere un Hopper conectado a internet.
1
CONTROL REMOTO DE VOZ, EN ESPAÑOL Cambia de canal, busca contenido y mucho más usando tu voz Para usar el Control Remoto de Voz, el idioma de tu menú debe estar en español. Las funciones de voz necesitan conexión a internet, suscripción activa y el Control Remoto de Voz.
*No incluye canales locales. **Después de 2 años se aplicarán los cargos regulares vigentes por el DVR y el receptor. Programación sujeta a cambios sin previo aviso. Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Aplican restricciones.
“Cambia a beIN SPORTS”
¡LLAMA HOY Y APROVECHA ESTA OFERTA!
LA ESTRELLA CABLE CO.
(252) 260-4022 925 Ward BLVD laestrellamexicana.compradish.com.com
Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones importantes: Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 2 años con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la calificación de crédito. La oferta finaliza el 13/01/20. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $39.99: Paquete de programación DishLATINO Plus, DVR Hopper Duo para 1 TV, el receptor Joey para conectar el segundo TV y servicio HD. No incluye transmisión de canales locales. Después de 2 años se aplicarán los cargos mensuales regulares vigentes por el DVR y el receptor. Disponible en la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Diferentes opciones de paquetes de programación con el DVR Hopper Duo para 1 TV ($29.99 por DishLATINO Clásico o $52.99 por DishLATINO Dos, $67.99 por DishLATINO Max). Canales locales ($12), cargos mensuales por receptores adicionales ($5 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados entre $5-$15) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10-15). NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), plan de DISH Protect y cargos por transacción. Canales premium: 3 meses gratis: Después de 3 meses, recibirá una factura de $30 al mes por Showtime, STARZ y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar antes de finalizar los tres meses. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad, y todos los precios y cargos no incluidos en la garantía de precio están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $9.99 al mes por el plan de DISH Protect a menos que llame para cancelar. Después de 2 años, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha por todos los servicios. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. © 2019 DISH Network L.L.C. LDRIVE_25112
DICIEMBRE D
LACONEXIONUSA.COM
La Conexión • Diciembre 25 - 31 del 2019 • 21
Empresario hispano fue víctima de un robo a mano armada en Raleigh Raleigh, N.C., 2 de diciembre de 2019- Entre la vida y la muerte se mantuvo el comerciante mexicano Eduardo Rivera durante 8 minutos, mientras el arma de fuego de un atracador estuvo sobre su cabeza y la rodilla de ese delincuente le lastimaba la espalda. Fue víctima de un atraco en el cual perdió $ 4,000, las ganancias de tres días de trabajo, según el reporte financiero que debió entregarle a la empresa aseguradora, sustentado en los cortes de caja. La tarde del pasado 26 de noviembre transcurría tranquila. Eduardo Rivera ya se disponía a cerrar su negocio ED Electronics Service LLC, ubicado en el 4008 Capital Blvd, Local 108, en Raleigh, en cuyo interior hace mantenimiento y reparación de televisores y otros aparatos electrónicos, cuando apareció en la puerta trasera la persona que lo conduciría a punta de pistola hasta la caja registradora.
La Alianza Nacional del TPS paraliza Washington mediante concentración frente al Congreso Washington D.C., 3 de diciembre de 2019- En el limbo!, es como algunos beneficiarios del programa de Protección Temporal TPS dicen estar al no recibir una solución concreta a su estatus migratorio, debido a que desde hace varios años solo se necesitaban estar pendiente de la renovación que eventualmente el gobierno en turno emitía. Sin embargo, todo ha cambiado desde la entrada de esta nueva administración. Comisiones de organizaciones proinmigrantes de Carolina del Norte estuvieron presentes en la movilización, dentro de las cuales destaca la representación de la Alianza por el TPS de Raleigh y la Asociación de Latinos de Carolina del Norte, capítulo Raleigh-Durham.
Arbolito será un encuentro con la cultura y el espíritu solidario latinoamericano Raleigh, N.C., 2 de diciembre de 2019- La 15ava edición de Arbolito de la Esperanza, el evento que reúne a familias hispanas en torno a la cultura y el espíritu solidario latinoamericano, promovido por el Centro de Arte y Cultura Diamante, se llevará a cabo este sábado 7 de diciembre. Los espacios del Herberg Young Community Center, ubicado en Cary, servirán de escenario de este encuentro familiar, en el cual se mostrarán los rasgos más característicos de distintos países latinos, a través de manifestaciones musicales y muestras gastronómicas.
PARA LEER LA INFORMACIÓN COMPLETA, ABRA LA CONEXIONUSA.COM Y BUSQUE LA NOTICIA POR EL TÍTULO
GRAN VENTA DE USADOS EN HENDRICK CHEVROLET DE SOUTH POINT TENEMOS MAS DE 2,000 COCHES Y TROCAS DISPONIBLES DE TODAS LAS MARCAS
$12,200
$7,000
ACEPTAMOS TAX ID ACEPTAMOS LICENCIA DE OTROS ESTADOS
2010 CHEVROLET EQUINOX LT $99 MENSUALES
2012 CHEVROLET CAMARO
$197 MENSUALES
$25,000 $11,700
Pagos estan basados en 72 meses con 10% de enganche + impuestos y placas. DOCUMENTOS PARA APROBACION: TAX ID, Cuentas de luz, agua, telefono o cable pagadas al día (uno de ellos). Pasaporte, matrícula consular o Faith ID (uno de ellos). Estado de cuentas bancarias para comprobar ingresos.
2015 CHEVROLET TRAVERSE $189 MENSUALES
2015 CHEVROLET SUBURBAN LT
No es necesario tener credito establecido para calificar.
$398 MENSUALES
127 Kensington Dr. Durham, NC 27713 | (919) 883-4477 | hendrickgmsouthpoint.com
22 • Diciembre 25 - 31 del 2019 • La Conexión
Financiamiento disponible con Tax ID y sin importar tu crédito ¡Pregunta por mi, Veronica, y te ayudare a encontrar tu carro ideal!
919-832-7060
3804 Fayeteville Rd. Raleigh NC 27603 www.eliteautoraleigh.com
LLC ELECTRONICS SERVICE
¡Pregunta por mi, Eduardo, y te ayudaré a que salgas manejando!
HABL AMOS ESPANOL
TV REPAIR
Reparaciones Estimados Gratis
Televisores, Computadoras, Amplificadores, Juegos de Video y mucho más
EL DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD PÚBLICA DE CAROLINA DEL NORTE TIENE EL SIGUIENTE CONTRATO PARA LICITAR EN EL CONDADO DE GRANVILLE: C-C11130 REEMPLAZO DEL ENFRIADOR DE LA INSTITUCION CORRECCIONAL DE POLK. La licitación está programada para el miércoles 02/12/2020. Para obtener el Aviso para los Licitantes, los Requisitos previos para la oferta y cualquier información adicional visite: https://www.ips.state.nc.us/ips/ AGENCY /PDF/13469900.pdf
EL DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD PÚBLICA DE CAROLINA DEL NORTE TIENE EL SIGUIENTE CONTRATO PARA LICITAR EN EL CONDADO DE SAMPSON: C-11217 REEMPLAZO DEL TECHO DE LA INSTITUCION CORRECCIONAL DE SAMPSON. La licitación está programada para el jueves 01/23/2020.
4008 Capital Blvd, Local 108, Raleigh, NC 27604 (919) 790-6675 (919) 539 3782 • edtvrepairnc.com
Para obtener el Aviso para los Licitantes, los Requisitos previos para la oferta y cualquier información adicional visite: https://www.ips.state.nc.us/IPS/AGENCY/PDF/13477900.pdf
La Conexión • Diciembre 25 - 31 del 2019 • 23
CLASIFICADOS
LACONEXIONUSA.COM
Renta / Venta
Negocios
Se renta cuarto con baño privado en Raleigh, excelente ubicación. Llamar para informes al Tel. 636-219-2978
Empresa de reparación de artículos de cuero y calzado necesita PERSONAL para hacer LABORES DE REPARACION DE CUERO, no se requiere experiencia, se da entrenamiento, full-time más overtime, vacaciones, bonos. Aplicar en persona a la siguiente dirección, 2900 Rowland Rd, Raleigh, NC, 27615 o llamar al número: 919-534-5701
En RENTA Local para Taller Mecánico/Llantas Usadas, rebajado de $1,500 a $1,250 mensuales en NCDOT Widens Hwy 117 (1933 N. William st Goldsboro NC 27530) con una circulación de 15K autos al día que próximamente serán 30K. Camino en construcción por ahora. A un costado de un restaurante Mexicano. Dejar Mensaje al 919-330-6253
Trabajos Compañía de pisos, buscando instaladores de alfombras y todos tipos de pisos, llame al Tel. 844-507-4767
#s Importantes Inscripciones abiertas para la clase de COSMETOLOGIA BILINGÜE del Wake Tech. Horarios de clase: LMM y JVS de 9-5. Informes al tel. 919-334-1588
Maricela’s hair salon solicita BARBERO, ESTILISTAS Y MANICURISTA, Interesados presentarse en 149 Logan Ct. #G, Angier, NC 27501, o 919-639-8282, 919-3206721. Únete al equipo de El Mandado Supermercado. Contratando CAJEROS, COCINEROS, ALMACENISTAS. Aplique en persona para una entrevista. Tiempo completo y medio tiempo disponible. No se necesita experiencia. Pago semanal. El Mandado 4020 Capital Blvd Suite 148 Raleigh NC 27604 Tel. (919)878-1800
Mantenimiento y reparación de Aire acondicionado y calefacción
Martinez
Boletos de avión nacionales e internacionales. Paquetes turísticos y cruceros.
919-615-3171 • 919-855-0799 • 1-844-257- 2742
3101 Stony Brook Dr. Ste 108, Raleigh, NC 27604
SIN CONTRATO - SIN ANTENA
DESCUENTO DE $55 DEL PROXIMO SERVICIO
DESDE
INTERNET RÁPIDO $22.99 DESDE
51
TV MI PLAN LATINO $ DIRECT TV
50
$
La oferta es solo para casos de plomeria o la limpieza de drenajes. Es valido con compañias participantes. Hay un descuento por visita. Hay que presentarsela al tecnico a la hora de servicio.
24 HORAS / 7 DIAS
39
$
.99
COTIZACIONES GRATUITAS
844-614-2106
desde
.99
.49
desde
¡ V E N TA D E R E C L I N A B L E S !
solo reclinables desde
$149.99
Llama ya 919.232.7584 miguelito7584@yahoo.com
Profesionalismo y experiencia a su servicio
919-876-7550 • 1905 New Hope Church Road, Raleigh NC 27609 DIOS TE BENDIGA
Raleigh.cortclearancefurniture.com
EL DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD PÚBLICA DE CAROLINA DEL NORTE TIENE EL SIGUIENTE CONTRATO PARA LICITAR EN EL CONDADO DE BUNCOMBE: C-11263 INSTALACION DEL NUEVO DRENAJE DE TECHO. La licitación está programada para el jueves 01/23/2020. Para obtener el Aviso para los Licitantes, los Requisitos previos para la oferta y cualquier información adicional visite: https://www.ips.state.nc.us/ips/AGENCY/PDF/13447400.pdf
Lee's Hardwood Floors, Inc.
TIENE POSICIONES DISPONIBLES Para trabajar en el "lijado y restauración de pisos de madera". Trabajo de tiempo completo y pago por hora.
Interesados aplicar en persona de lunes a viernes (8am - 5pm) en 966 Trinity Road Raleigh, NC 27607.
24 • Diciembre 25 - 31 del 2019 • La Conexión
CONSULTAS
DIRECTAMENTE CON LOS ABOGADOS
Los abogados Jorge E. Matta, Esq. y H. Esteban Diaz Dedicados a la Comunidad Hispana
TODO TIPO DE CASOS DE INMIGRACIÓN ASUNTOS CRIMINALES Y FAMILIARES √ Defensa de deportación √ Visa U y VAWA para víctimas de crimen y violencia Aquí en la oficina tomamos sus huellas √ Visa T Para Victimas de Trafico Humano para obtener su Récord Criminal y con √ Peticiones familiares y El Perdón Inmigración √ Proceso consular para familiares fuera del país √ Ciudadanía, TPS y Asilos Hablamos Español ¡Llame ya! √ DACA y Permisos de Viaje √ Divorcios y Ordenes de Proteccion 919-703-0470 √ Custodia de los Hijos √ DWI (Manejando Tomado) ATENDEMOS SÁBADOS Y √ Tickets de tráfico PREPARAMOS CARTAS PODER √ Delitos menores y Felonías @mattalawfirm
mattalawfirm.com
info@mattalawfirm.com
211 East Six Forks rd. Ste 122 Raleigh, NC 27609