PUBLICA TUS
CLASIFICADOS
® 1995-2019
¡GRATIS! ADS@LACONEXIONUSA.COM
Raleigh - NC • Volumen 24 Edición 50 • Diciembre 11 - 17 del 2019 • www.laconexionusa.com • 919-832-1225
54% DE LOS ADULTOS HISPANOS EN NC ES ELEGIBLE PARA VOTAR
SEGÚN LA ENCUESTA DE LA COMUNIDAD ESTADOUNIDENSE REALIZADA POR EL US CENSUS BUREAU EN EL AÑO 2017, A ESTE PORCENTAJE ASCIENDE LA CANTIDAD DE ADULTOS MAYORES DE 18 AÑOS QUE SON CIUDADANOS, NACIDOS EN EEUU O NATURALIZADOS, CONDICIÓN MIGRATORIA QUE LOS CONVIERTE EN ELEGIBLES PARA PARTICIPAR EN LAS PRÓXIMAS ELECCIONES
L3
L4
L5
C8
C9
CÁMARA DE COMERCIO HISPANA EN NC ESTRECHÓ LAZOS CON LOS EMPRESARIOS
POLICÍA DE RALEIGH PIDE AYUDA A LAS COMUNIDADES PARA REDUCIR LA CRIMINALIDAD
ARBOLITO UNIÓ A LAS FAMILIAS HISPANAS EN UN SOLO CANTO DE ESPERANZA
UNA CASA NUEVA SERÁ EL REGALO DE REYES PARA UNA MADRE COLOMBIANA
@LACONEXIONUSA
SI VOTAS, EL CAMBIO SE NOTA
2 • Diciembre 11 - 17 del 2019 • La Conexión
EMPEZÓ LA GRAN VENTA DE NAVIDAD ACEPTAMOS LICENCIAS DE OTROS ESTADOS ACEPTAMOS TAX ID SI NO TIENES HISTORIAL DE CRÉDITO TE PODEMOS AYUDAR A COMENZAR
DESCUENTO DE EMPLEADOS CHEVY PARA TODOS
0% DE INTERES
25%
DE DESCUENTO
Llame todos los días al teléfono (919) 883-4477 para una consulta Sujeto a aprobación de crédito: hay que comprobar ingresos y presentar cuentas de luz y teléfono pagadas al día en los últimos seis meses. requiere un mínimo de 5% del precio de venta como pago inicial.
LACONEXIONUSA.COM
LOCALES L La Conexión • Diciembre 11 - 17 del 2019 • 3
54% de los adultos hispanos en Carolina del Norte es elegible para votar COREEN VILLALOBOS MUNDO
A este porcentaje asciende la cantidad de adultos mayores de 18 años que son ciudadanos, nacidos en Estados Unidos o naturalizados, condición migratoria que los convierte en elegibles para participar en las próximas elecciones PRODUCTIVA AGENDA La agenda de participación de los especialistas estuvo ordenada de la siguiente manera: -Michelle Sanders, Secretario del Departamento de Administración de Carolina del Norte. -Agustín Velásquez y Maru Quintero, representantes del Comité de Contabilidad Completa (CCC), conformado por grupos que se unen para asegurarse de que toda la población esté contabilizada. -Juvencio Rocha-Peralta, director ejecutivo de Amexcan, y Allisa Shepard emitieron las palabras introductorias del evento. -Jason Gray, experto en el tópico sobre Cambios Económicos y Demográficos. -Michael Cline, NC Demografics. -Durrell Jhonson, Census Funding Oops. -Bernadine Anthony, habló sobre el Enlace basado en la fe. -Allisa Shepard y Bob Coats iniciaron la sesión de trabajo final.
R
aleigh, N.C., 10 de diciembre de 2019- De acuerdo a una Encuesta de la Comunidad Estadounidense realizado por el US Census Bureau en el año 2017, la mayoría de los hispanos que viven en Carolina del Norte son ciudadanos. 54% de ellos son adultos mayores de 18 años. Este grupo se subdivide de la siguiente manera: el 38% ha nacido en EEUU y el 16% ha nacido en otros países, pero se ha naturalizado, condición migratoria que los convierte en elegibles para votar en las próximas elecciones. Estas cifras fueron expuestas por el doctor Mike Cline, demógrafo y parte de la Oficina de Presupuesto y Gestión del estado de Carolina del Norte, durante el evento “Fomentar la participación en el censo latino a través de la colaboración comunitaria”, realizado el martes 10 de diciembre, en la sede del Centro Rural, ubicada en el 4021 Carya Drive, Raleigh, con el objetivo de
exponer las estrategias que se implementarán en todo el estado para involucrar y alentar a la comunidad latina a participar en el censo 2020. Sus análisis demográficos comparativos revelan que en el 2010, la población hispana en Carolina del Norte estaba conformada por 800 mil personas y, se estima que serán 1 millón 166 mil en el año 2020. A su juicio, estos datos muestran cuán importante es la población latina en Carolina del Norte. Los hispanos ciudadanos o naturalizados abarcan el 70% de toda la población latinoamericana que vive en Carolina del Norte, desglosados de la siguiente manera: 59% nació en Estados Unidos y 11% nació en otros países, pero se ha naturalizado. Dentro de estos números totales, se desprende una sub-clasificación: -97% de los hispanos menores de 18 años son ciudadanos: 93% nacieron aquí y 4% es naturalizado:
lo cual significa que una gran cantidad hispanos será elegible para participar en procesos electorales durante los próximos años. Estas proyecciones revelan cómo el voto latino podría potenciarse y cobraría mayor presencia de cara a futuros comicios. Dicho de otra manera, una importante oleada de latinos cumplirá los requisitos exigidos para ejercer el derecho al voto y formará parte de los futuros padrones electorales, lo que constituye en sí una potencial oportunidad de crecimiento participativo latino en decisiones trascendentales en el estado. “Uno de cada 4 hispanos viene en los condados de Wake y Mecklenburg. El evento “Fomentar la participación en el censo latino a través de la colaboración comunitaria” comenzó a las 10 de la mañana. Antes de la presentación del doctor Cline, se hizo del uso de la pa-
labra Jason Gray, especialista en estudios sobre los cambios demográficos y económicos en Carolina del Norte, quien resaltó la importancia de la interactividad, las relaciones de negocios y las conexiones que el grupo de estadistas que llevará a cabo el censo 2020 ha venido construyendo. Durrell Jhonson, dedicado a las Comunicaciones y la búsqueda de oportunidades de financiamiento, habló acerca de la estructura de liderazgo del censo, con apoyo en coaliciones y comités, la construcción de bloques y los recursos necesarios para emprender esfuerzos dirigidos a movilizar a las personas durante el censo. “Solo faltan 113 días para el inicio del censo y estamos muy emocionados. Nos hemos trazado como meta reconstruir la confianza, en función de las respuestas que seamos capaces de dar a las preguntas de los ciudadanos”, dijo.
4 • Diciembre 11 - 17 del 2019 • La Conexión
3 Kings’ Day parade Desfile de Día de los Reyes
January 5, 2020/ 5 de enero 2020
1:00 pm Ambassador Loop & Academy Street, Downtown Cary, NC Join more than 2,000 spectators, Únase a más de 2,000 espectadores Register your business, cultural group or non-profit TODAY! Registre Hoy! a su negocio, grupo cultural u organiazión estrella@diamanteinc.org
La Conexión • Diciembre 11 - 17 del 2019 • 5
LOCALES
LACONEXIONUSA.COM
Policía de Raleigh se conmueve ante tiroteos que dejaron 2 muertos y 4 heridos este fin de semana COREEN VILLALOBOS MUNDO
La jefa de policía Cassandra Deck-Brown llama a la población a apoyar las labores de funcionarios de seguridad haciendo reportes confidenciales y denunciando irregularidades “Este año han muerto 29 personas de forma violenta”, reveló.
R
aleigh, N.C., 9 de diciembre de 2019- Raleigh vivió uno de los fines de semana más violentos. Los registros policiales revelan el estremecimiento de la población y un intenso despliegue de funcionarios de seguridad en medio de tiroteos y apuñalamientos que dejaron 2 personas muertas y 4 heridas. El pasado domingo, en horas de la mañana, un hombre fue encontrado herido en el estacionamiento del Club 30 Plus, una discoteca de Raleigh, ubicada en el 300 Rush St. Recibió una herida con arma blanca y no sobrevivió al ataque. Poco después, dos hombres entraron al hospital WakeMed con heridas de arma blanca. La policía reveló que los dos incidentes están relacionados. Otro hombre fue abatido en un apartamento en Crest Road, al sur del campus de NC State. Muere durante un enfrentamiento con agentes policiales. En medio de otro fuego cruzado, otra persona recibió un disparo en
la pierna. Según los funcionarios, la policía respondió a una llamada de disparos a lo largo de la cuadra 2700 de S. Saunders St. justo después de las 8:30 p.m.
En otro evento, registrado en el 4400 de Capital Blvd., una persona resultó herida tras producirse un tiroteo en la estación de servicio Fiddlestix. Sus signos vitales están estables, pero continúa en el hospital. En respuesta a estos sucesos, la jefa de Policía de Raleigh, Cassandra Deck-Brown, ofreció una conferencia de prensa el lunes 9 de diciembre, en la sede del Departamento en North Raleigh, a las 5 p.m. Lamentó las muertes registradas este fin de semana y calificó de desafortunado y preocupante que se hayan registrado casi una treintena de muertes violentas en Raleigh en lo que va de año. “Este es un significativo problema que impacta nuestra ciudad”, dijo antes de agradecer la presencia de
los periodistas, por considerarlos grandes colaboradores en el proceso de concienciación de la población acerca de la importancia de la prevención y el reporte oportuno de incidentes. “El mensaje a nuestras comunidades es complejo. No es simple. Cuando una familia pierde a uno de sus miembros es devastador y quiero compartirles que para nosotros es sumamente importante el valor de la vida. El número de incidentes que nosotros tenemos, no solamente de este fin de semana, nos hace pensar en que necesitamos la ayuda de las comunidades. No podemos hacer esto solos. Es muy importante que nuestras comunidades nos reporten si ven algo, oyen cosas. Llámennos y reporte las irregularidades”, dijo.
BAJO ESTRICTA CONFIDENCIALIDAD Deck-Brown cree que es justo que, tanto policías como comunidades tengan oportunidades para trabajar juntos en función de la seguridad colectiva. Se mostró consciente de que la gente pudiera sentir algún tipo de temor de reportar incidentes. Al respecto, subrayó el carácter confidencial que tiene cada reporte. Se resistió a centrar su intervención frente a los medios únicamente en los sucesos de este fin de semana. “Si me piden un balance general de las vidas perdidas, tengo que recordarles que estas son anormalidades. Esto es más que un número en un pedazo de papel. Estamos hablando de vidas. Una vida es demasiado”, dijo antes de enfatizar que tanto preocupa a la policía una vida perdida como muchas y que el foco está puesto en hacer de Raleigh una ciudad más segura, con el apoyo de las comunidades. “Desde 1991, habíamos registrado una tasa promedio de al menos 2 muertes por mes, cada año. Este año han muerto 29 personas de forma violenta en nuestras calles. Necesitamos la ayuda de todos. Necesitamos reducir estos números. Hemos tenido esta conversación varios meses atrás con concejales y esas han sido unas buenas oportunidades para que el Concejo de la Ciudad envíe un trascendental mensaje a la población”, refirió. Agregó que todo el departamento de policía desea estrechar lazos con las comunidades, que se sientan libres de preguntarnos asuntos de su interés, de compartir sus impresiones de lo que pasa en sus vecindarios, bajo absoluta protección. “Como los reportes son estrictamente confidenciales, no deben tener temor a retaliaciones. Todos tenemos que ser parte de la solución de este problema, que es de todos”, insistió. Cualquier persona con información que pueda ayudar a los detectives debe llamar a Raleigh CrimeStoppers al (919) 834-HELP o visitar raleighcrimestoppers.org para opciones de informes de texto y correo electrónico. CrimeStoppers paga recompensas en efectivo por consejos anónimos que ayudan a resolver casos.
¿Te gustó lo que leíste? para leer más visitanos en:
6 • Diciembre 11 - 17 del 2019 • La Conexión
LOCALES
LACONEXIONUSA.COM
Cámara de Comercio Hispana en Carolina del Norte destacó importancia de la publicidad digital en los negocios KEVIN DÁVILA
Empresarios del estado fueron convocados para ofrecer conferencias sobre legalidad y publicidad en contenidos digitales
R
aleigh, N.C., 6 de diciembre de 2019- Miembros de la Cámara de Comercio Hispana de Carolina del Norte, empresarios, políticos, emprendedores, y público en general se dieron cita el pasado viernes 6 de diciembre en el Embassy Suites RDU, para reconocer la importancia de conocer los parámetros legales que determinan el buen desempeño de las estrategias publicitarias en las plataformas digitales. De cara a la vertiginosidad con la que crece el mercado en redes sociales, la directiva de este importante gremio centró su mirada, durante la edición del en-
cuentro de la herencia hispana 2019, en difundir información actualizada referente a los lineamientos legales a seguir por el empresariado para producir publicidad digital. Colocó en manos de los presentes diversas herramientas que contribuyen al progreso y la participación de la comunidad en la economía no solo del estado, sino también del país. Jennifer Salinas, directora ejecutiva y litigante global de Lenovo, fue la conferencista invitada, cuya amplia experiencia le permitió ofrecer a los asistentes una lista de herramientas técnicas, y estrate-
gias de mercadotecnia digital que permitirían a sus ejecutores un crecimiento y desarrollo sustentable y con apego a legalidad de sus negocios y/o empresas. El encuentro fue propicio para que los presentes tomaran conciencia sobre las realidades y retos que enfrenta la publicidad en este nuevo mundo del contenido digital. Se escuchó una voz unísona en medio de los organizadores de este evento que reúne a empresarios y emprendedores exitosos en Carolina del Norte todos los años: “En 2020 se realizará un censo económico, y es necesaria la participación de la población y en específico de la comunidad hispana para poder tener información actualizada y concreta sobre los índices de contribución en cuanto al desarrollo económico”. Suling Walker, miembro de la mesa directiva de la citada cámara, declaró a La Conexión que “tenemos la responsabilidad y oportunidad de asociarnos con
librerías y universidades, así como con gente que se dedica a la estadística, para brindar de manera clara los datos que reflejen número reales. Estamos trabajando en esto y sé que los medios lo necesitan, la población lo necesita y mientras más información tengamos, inspiraremos a más empresarios, negocios y emprendedores a contribuir en el desarrollo económico del estado”. Resaltó el trabajo que la cámara ha hecho durante el último periodo, mediante becas para el mejoramiento profesional, el asesoramiento gratuito a 376 emprendedores, talleres con 348 asistentes y los más de 1,400 participantes en sus redes de contacto empresarial. Insistió en que “participar en el censo, registrar negocios e involucrarse en talleres y capacitaciones resultaría de beneficio para la comunidad, conocer en qué punto nos encontramos y partir de ahí tener como escudo de respaldo los datos exactos ante cualquier intimidación”.
Gran evento de unión y orgullo hispano
R
aleigh, N.C., 6 de diciembre de 2019- Durante el almuerzo de la Cámara de Comercio Hispana de Carolina del Norte se celebró la Herencia Hispana y se reunió un significativo número de representantes del gremio de comerciantes e invitados especiales para escuchar las ponencias de hispanos destacados en la región. La primera invitada especial que se hizo de la palabra fue Yvonne Lewis Holley, miembro de la Casa de Representantes de North Carolina, del distrito No. 38, quien expresó su agradecimiento por la invitación, reafi rmó el apoyo a los comerciantes inmigrantes de la región,
con un mensaje enérgico y positivo. Seguidamente, el maestro Pavelid Castaneda, colombiano, artista, reconocido, compositor y ampliamente conocido como arpista, relató cómo dicho instrumento forma parte de una tradición familiar; pero también confesó que su camino entre la inmigración desde su país de origen hasta hoy no siempre ha sido fácil. En su discurso, entre anécdotas e historias, dejó a todos los presentes inspirados y cautivados por su amor al arte, ejemplo de perseverancia y al trabajo. Un grupo de cuerda deleitaba a los presentes con tonadas de diferentes orí-
genes hispanos, así saborearon un plato sabroso, mientras los integrantes de cada mesa aprovechaban para conversar sobre temas de actualidad de la comunidad, intercambiar tarjetas de negocios, redes sociales e invitaciones a eventos futuros de interés común. El ambiente se sentía como una reunión entre amigos. Una vez fi nalizado el almuerzo, subió al escenario Jennifer Salinas, Directora Ejecutiva de la corporación Lenovo, la cual ha sido galardonada y premiada en varias oportunidades por su trayectoria como abogado, mujer, hispana, lo que ha consagrado como un orgullo latino en el país. Expuso la charla “Publicidad y la Ley en un Mundo Digital”.
JENNY BUSTAMANTE FERRELL
De forma muy sencilla, explicó cómo a los dueños de negocios, empresarios, profesionales o cualquier persona que maneja una cuenta de redes sociales pueden verse afectados por las leyes y políticas que rigen las redes sociales, aportando un punto de vista muy interesante a todos los presentes, pues en este momento histórico donde la globalización y la inmediatez parecen estar a la orden del día, estar bien informados sobre el manejo de los medios digitales es un factor determinante para evitar inconvenientes legales. También enfatizó cómo el buen uso de estas redes puede traducirse en el beneficio para los negocios.
UNA MANO ALIADA La Cámara de Comercio Hispana en Carolina del Norte promueve eventos que unen a la comunidad y crean espacios en donde comerciantes, empresarios, profesionales y dueños de nuevos proyectos pueden consultar dudas, inquietudes, descubrir oportunidades de capacitación. En esta época del año, este gremio hace que todos se unan para celebrar la herencia hispana, sin distinciones de nacionalidades… todos juntos valorando los fuertes lazos atados por mismo idioma, raíces, costumbres y el orgullo. Un mensaje edificador quedó en el ambiente, al finalizar el evento: “Estamos orgullosos de ser hispanos y seguimos llegando muy lejos”.
La Conexión • Diciembre 11 - 17 del 2019 • 7
10%
DESCUENTO ADICIONAL
En la compra de armas largas solo con este cupón. Limite de 1 por compra Expira 12-14-2019
¡APRESURATE! ÚLTIMAS SEMANAS
LIQUIDACIÓN TOTAL POR CIERRE
NOS RETIRAMOS DEFINITIVAMENTE
AHORROS DE 35% A 60%
15%
DESCUENTO ADICIONAL
Joyas de plata solo con este cupón. Limite de 1 por compra Expira 12-14-2019
EN TODA LA TIENDA
• ESCOPETAS • RIFLES • PISTOLAS • TELEVISIONES • ELECTRÓNICOS • COMPUTADORAS
• JOYAS • HERRAMIENTAS • DVD'S • INSTRUMENTOS MUSICALES
HASTA FIN DE EXISTENCIAS
QUE NO QUEDE NADA - TRAE TU CAMIONETA Y AHORRA Plaza West Shopping Center
SE V EL END MO E H BIL AS IAR TA IO
133 Jones Franklin Rd. / Raleigh, NC 27606 lun - vie: 10 a.m. - 6 p.m. • sab: 10 a.m. - 5 p.m. • dom: cerrado
919.859.3325 * TODAS LAS VENTAS SON FINALES
IÓN C IDA AL U LIQ TOT
¿Ya te subió la tarifa tu proveedor de TV? ¡Cámbiate y aprovecha el nuevo DishLATINO! Somos el único proveedor nacional de TV que te ofrece beIN SPORTS**
Disfruta más beneficios, sin cargos ocultos
INCLUYENDO:
CON
Un nuevo nombre, la misma pasión por el fútbol.
La aplicación exclusiva de DishLATINO para los verdaderos fanáticos del fútbol.
Conexión a *
* Después de 2 años, se aplicarán las tarifas vigentes por el DVR y el receptor. **Basado en comparación de canales de los paquetes básicos de televisión en español entre proveedores de televisión por cable y satélite, efectuado en 05/2019
Fácil acceso desde tu DVR
Requiere suscripción a Netflix.
Después de 3 meses recibirá una factura de $30 al mes, a menos que llamepara cancelar. Oferta sujeta a la disponibilidad del canal premium.
¡CÁMBIATE HOY MISMO Y DISFRUTA DE UNA NUEVA EXPERIENCIA CON DishLATINO!
Contreras Communications
(919) 200-6998
INTALAMOS EN NORTH Y SOUTH CAROLINA email: contreras859@yahoo.com Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones importantes: Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 2 años con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la calificación de crédito. La oferta finaliza el 13/01/20. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $39.99: Paquete de programación DishLATINO Plus, DVR Hopper Duo para 1 TV, el receptor Joey para conectar el segundo TV y servicio HD. No incluye transmisión de canales locales. Después de 2 años se aplicarán los cargos mensuales regulares vigentes por el DVR y el receptor. Disponible en la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Diferentes opciones de paquetes de programación con el DVR Hopper Duo para 1 TV ($29.99 por DishLATINO Clásico o $52.99 por DishLATINO Dos, $67.99 por DishLATINO Max). Canales locales ($12), cargos mensuales por receptores adicionales ($5 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados entre $5-$15) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10-15). NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), plan de DISH Protect y cargos por transacción. Canales premium: 3 meses gratis: Después de 3 meses, recibirá una factura de $30 al mes por Showtime, STARZ y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar antes de finalizar los tres meses. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad, y todos los precios y cargos no incluidos en la garantía de precio están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $9.99 al mes por el plan de DISH Protect a menos que llame para cancelar. Después de 2 años, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha por todos los servicios. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. © 2019 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicios relacionadas son propiedad de Starz Entertainment, LLC LDRIVE_24799
C COMUNIDAD
LACONEXIONUSA.COM
8 • Diciembre 11 - 17 del 2019 • La Conexión
Arbolito unió a familias hispanas en un solo canto de esperanza COREEN VILLALOBOS MUNDO
La décimo quinta edición de este evento del Centro de Arte y Cultura Diamante se convirtió en un encuentro con la cultura y el espíritu solidario latinoamericano
C
ary, N.C., 10 de diciembre de 2019Familias hispanas y americanas que residen en Cary, Raleigh, Greensboro, Sanford y Fayetteville, entre otras áreas cercanas a la capital de Carolina del Norte, atendieron el llamado del Centro de Arte y Cultura Diamante a participar en el evento “Arbolito de la Esperanza”, realizado desde hace 15 años, de manera ininterrumpida, para estrechar lazos entre hispanos en torno a la esperanza de la Navidad y los deseos de ayudar al más necesitado. Este encuentro con la esencia solidaria, humildad y de servicio latinoamericano se realizó, el pasado sábado 7 de diciembre, de 5:30 a 8:00 p.m., en el Herberg Young Community Center, ubicado en Cary. Las mesas estaban vestidas de verde y rojo. El espíritu de la Navidad se esparcía por doquier. Se sentía el calor del trabajo voluntario puesto en marcha para que muchas familias pudieran disfrutar un grato momento.
Mientras el evento empezaba, los asistentes se saludaban y abrazaban… se conocían; y se mostraban dispuestos a estrechar lazos aún más fuertes con otras familias latinas. Adultos, niños y adultos mayores usaban gorros de navidad y demás atuendos alusivos a esta colorida y hermosa época del año. Las palabras de bienvenida del presidente de Diamante, Centro de Arte y Cultura, Roberto Pérez, a través de las cuales les invitó a degustar deliciosos platillos típicos latinoamericanos, marcaron el inicio del compartir en familia. Fue así cómo, entre olores, colores y sabores hispanos, evocadores de sentimientos de apego familiar, comenzó esta celebración. Seguidamente, las familias se movilizaron al salón contiguo. Todo estaba en el escenario: un arbolito de navidad expectante, muñecos de nieve, luces y los instrumentos musicales de una agrupación que regalaría a los presentes un emotivo y alegre concierto con temas, en español e inglés, que despertaron el espíritu navideño. El vicepresidente de Diamante, Gonzalo Aguirre, se hizo de la palabra para agradecer la presencia de los asistentes, pero también para destacar la trayectoria de Diamante.
“Es una institución dedicada a la promoción de la cultura y las artes. Arbolito es uno de los tantos eventos que desarrollamos durante todo el año”, dijo antes de hacer extensiva la invitación a participar en el desfi le Tres Reyes, el cual se realizará el 4 de enero, destacando la importancia de la incorporación de negocios y organizaciones. Recordó que Diamante también organiza Festival Ritmo Latino y el Latino Diamante Award, a través de los cuales no solo se unifica a la comunidad hispana, sino que también se resaltan sus talentos y aportes a la construcción de esta sociedad. Seguidamente, el presidente de Diamante, Roberto Pérez, agradeció el respaldo brindado por numerosas empresas y organizaciones a la labor emprendida y enriquecida, año a año, por innumerables voluntarios. Invitó a Rey Witts, quien selló el inicio de un emotivo concierto con oraciones de agradecimiento a Dios por las bendiciones que deja fluir sobre la comunidad latina en Carolina del Norte. La unión de acordes de guitarra eléctrica, bajo, órgano y tambora dio vida a piezas del cancionero tradicional latinoamericano de Navidad, como “Mi burrito sabanero”, “Campana sobre campana”, las versiones en español e inglés
del conocido tema “Feliz Navidad”, entre muchas otras que motivaron a los presentes a aplaudir, cantar y danzar. Consciente de la huella indeleble que ha dejado Diamante en el fortalecimiento de los valores culturales hispanos en Carolina del Norte, el alcalde de Cary, Ken George, asistió al evento. Con una jovialidad única, lució un sombrero colombiano y habló sobre la gran riqueza que tiene la ciudad al acoger a tantos latinoamericanos de diferentes naciones y, acto seguido, aplaudió la diversidad. Verónica Gutiérrez, miembro del equipo de Diamante, intervino para anunciar uno de los momentos más especiales de la noche: el encendido del arbolito de Navidad, un símbolo de alegría, unión familiar y fraternidad. Luego de una corta cuenta regresiva, se hizo la luz de esperanza. Minutos más tarde, fueron seleccionados los niños que desfi larán durante la celebración del Día de Reyes como Príncipe y Princesa: Jairo Melgarejo y Juliana Rosario. Durante el evento de Arbolito se recibieron donaciones de juguetes nuevos y usados, en buen estado, que serán entregados en Tres Reyes a niños de escasos recursos que probablemente no reciban regalo en Navidad.
CALENDARIO DE EVENTOS NAVIDAD BORICUA 2019
MERCADO LATINO!
DICIEMBRE 15 | 10 AM - 5 PM COMPARE FOODS SPRING LAKE, 1159 N BRAGG BLVD, SPRING LAKE. NC 28390
DICIEMBRE 14 | 10 AM - 2 PM ARTS COUNCIL OF FAYETTEVILLE/CUMBERLAND COUNTY, 301 HAY ST, FAYETTEVILLE, NC 28301
Organizado por Boricuas en North Carolina
Organizado por Meraki Creative Agency y Cool Spring Downtown District
LA CHOCOLATADA ANUAL DE LUISITO
REUNIÓN EDUCATIVA/INFORMATIVA SOBRE LOS AVANCES DEL TPS
DICIEMBRE 14 | 1 - 3:30 PM EL CENTRO HISPANO, INC. 2000 CHAPEL HILL RD, SUITE 26A, DURHAM 27707
DICIEMBRE 14 | 4 PM ASBURY UNITED METHODIST CHURCH, 806 CLARENDON ST, DURHAM, NC 27703
Organizado por El Quixote Festival y El Centro Hispano.
La Alianza Nacional del TPS y El Comite TPS de Raleigh/Durham
AYUDA PARA LOS HUSKIES Tutoría de ESL martes y jueves en el salón 520 de 2:30-5pm. Habrá refrigerios. Póngase en contacto con Laurie Tucker en ltucker@wcpss.net si tiene cualquier pregunta.
Ayuda durante las vacaciones: ¿necesita ayuda para proporcionar comida o regalos en estas vacaciones de invierno? Póngase en contacto con Erica Davis en edavis7@wcpss.net.
Último día para entregar trabajos atrasados viernes 13 de diciembre. Vacaciones del 23 de diciembre al 3 de enero. Los estudiantes regresan a clases el 6 de enero.
La Conexión • Diciembre 11 - 17 del 2019 • 9
COMUNIDAD
LACONEXIONUSA.COM
Una casa nueva será el regalo de Reyes ntopara una madre colombiana COREEN VILLALOBOS MUNDO
Lissethe Nieves y sus dos hijas ocuparán, en enero, la casa que se construyó con muchas manos amigas en enero, bajo la organización de Habitat for Humanity
R
aleigh, N.C., 10 de diciembre de 2019- Comenzaron la cuenta regresiva, llenas de alegría, ilusión y un profundo sentimiento de gratitud. La colombiana Lissethe Nieves y sus hijas de 10 y 12 años tienen un nuevo hogar. A partir de enero, vivirán bajo el abrigo de un techo construido por Habitat for Humanity y decenas de altruistas que ofrecieron su mejor esfuerzo voluntario para darle a esta familia hispana el mejor regalo de Año Nuevo. Las obras, que empezaron el 7 de septiembre de este año, llegaron a su fi n el pasado 7 de diciembre. Tres meses exactos… tres meses de amor y entrega convertidos en tesón… tres meses de trabajo arduo y bien orga-
nizado por distintas instituciones y empresas dedicadas a la construcción de viviendas… tres meses de entrega voluntaria. Habitat for Humanity hizo posible este sueño al promover un programa de ayuda a familias sin vivienda e incentivar la unión de esfuerzos alzados sobre terrenos baldíos. Lo que le parecía imposible de lograr, ahora es una realidad tangible para Lissethe, quien ahora es capaz de proveer una vida a sus dos pequeñas determinada por la protección, la seguridad y la estabilidad dentro de una casa a estrenar. Ya no tendrá que moverse frecuentemente de lugar -como lo venía haciendo-, cambió el pago de rentas mensuales por el pago de su propia
hipoteca, y cambió sus cuatro maletas por profundos deseos de decorar para siempre su nuevo hogar. “Yo estoy súper feliz y emocionada. A las niñas no les cabe la alegría en su cuerpo. En enero nos entregarán las llaves y esperamos con ansias ese día porque queremos mudarnos ya”, dijo risueña Lissethe durante una entrevista exclusiva a La Conexión. Confesó que el camino que transitó para alcanzar este sueño fue largo, pero al fi nal triunfó el enfoque y la perseverancia sobre la desesperanza. “Yo apliqué varias veces para lograr entrar en esta lista de beneficiarios y por múltiples razones no quedaba seleccionada. Muchas veces dije: ‘Esto se está tardando mucho’. Yo iba a empezar a buscar otro apartamento en
renta y me dije a mí misma: ‘Esto no se trata de mí. Esto es por mis hijas’. Seguí adelante y aquí estamos… a punto de ocupar nuestro nuevo y defi nitivo hogar”, relató. Cuando las obras comenzaron, Lissethe rezaba porque las inclemencias del tiempo no detuvieran el proyecto. Sus plegarias fueron escuchadas. El cronograma de ejecución se cumplió según lo provisto. Pero ella cree que un factor trascendental determinó el éxito del proyecto: la gran cantidad de voluntarios que pusieron manos a la obra. “Yo perdí la cuenta de la gran cantidad de personas que pusieron su mejor esfuerzo para construir mi casa. El sábado pasado tuve la oportunidad de agradecer públicamente a cada uno por dedicar su tiempo y esfuerzo, por preocuparse por hacerlo todo lo más perfectamente posible. Hay que tener un corazón muy grande para ayudar de esa manera a otra gente. A todos ellos… mil gracias”. Este proyecto tuvo el apoyo de empresas privadas, públicas, iglesias, altruistas de organizaciones sin fi nes de lucro, gremios productivos y muchas manos amigas que se inscribieron en el voluntariado. Finalmente, envió un mensaje al equipo de Habitat for Humanity. “Sigan adelante con su labor de ayudar a la gente. Este programa es una bendición para mucha gente”. La celebración de la fi nalización de los últimos tres hogares en Crostowne, el vecindario más grande de Habitat Wake hasta la fecha, se realizó en el 3113 Frinks Street.
¡MÁS DE 15 AÑOS DE EXPERIENCIA SIRVIENDO A LA COMUNIDAD LATINA!
Mi ex pareja me amenaza con no dejarme ver a mis hijos por no tener estatus legal. Tu tienes derecho de ver a tus hijos aunque seas indocumentado. LLÁMANOS PARA UNA CONSULTA
DURHAM 919.765.5645
RALEIGH 919.838.2883
I INMIGRACIÓN
LACONEXIONUSA.COM
10 • Diciembre 11 - 17 del 2019 • La Conexión
Jesús y la Virgen María, enjaulados y separados en polémica natividad en EE.UU. EFE
L
os Ángeles (EE.UU.), 9 de diciembre (EFE).- Una iglesia metodista del sur de California (EE.UU.) adaptó la representación de la natividad encerrando al Niño Jesús, la Virgen María y San José en diferentes jaulas, como una reflexión sobre la separación de familias que impuso el Gobierno de Donald Trump para desincentivar
la inmigración. La instalación, que se encuentra en la Iglesia Metodista Unida de Claremont, una localidad 51 kilómetros al este de Los Ángeles, fue ubicada este fi n de semana para denunciar la situación de quienes llegan a Estados Unidos. El nacimiento ha despertando controversia por sus referencia a la
separación de familias migrantes en la frontera sur, una de las políticas migratorias más polémicas del presidente Donald Trump en su intento de reducir la llegada al país de indocumentados y refugiados. “Nuestro temor es que si María, José y el niño Jesús vinieran hasta la frontera en 2019 podrían ser separados y ¿que sería tener esa familia separada con el niño en un centro de detención, la madre en otro y el papá en otro? Nosotros creemos que es injusto separar familias en la frontera”, señaló a Efe la pastora de la iglesia Kathy Black. “No lo vemos como político; Lo vemos como teológico”, dijo por su parte en un comunicado Karen Clark Ristine, la pastora principal de la iglesia.
La representación, que se encuentra en un terreno de la iglesia, muestra a las figuras de gran tamaño encerradas en jaulas separadas, emulando las imágenes de las familias migrantes que fueron detenidas por la Patrulla Fronteriza. “En un momento en que las familias de refugiados buscan asilo en nuestras fronteras y se separan involuntariamente unas de otras, pensamos en la familia de refugiados más conocida del mundo: Jesús, María y José”, ha señalado Clark. La líder espiritual explica que la representación también recrea el momento en que la Sagrada Familia se vio obligada a huir para escapar del rey Herodes. “Temían la persecución y la muerte”, subrayó Clark.
PARA USTED:
PARA SU NEGOCIO:
Impuestos personales Aplicación ITIN/W7 Ayuda con auditorias Anticipos de impuestos Servicio de notario Enmiendas de años anteriores Poderes y affidavits
Contabilidad Nóminas (Payroll) Registro de compañías Incorporaciones (INC & LLC) Consultorias Impuestos Corporativos Impuestos de Negocios
Charlotte Winston Salem Durham Greensboro (919) 408-7844 (336) 553-6383 (704) 940-6776 (336) 727-3259
LLAME AHORA 1(855) 577-6123
10%
DE DESCUENTO
con la presentación de este anuncio en su servicio como nuevo cliente
Progresa, Inc. firma contable de impuestos al servicio de nuestra comunidad desde el 2012
WWW.PROGRESAINC.COM siganos en:
La Conexión • Diciembre 11 - 17 del 2019 • 11
INMIGRACIÓN
LACONEXIONUSA.COM
Lo que los inmigrantes que solicitan tarjetas de residencia o visas necesitan saber luego de que los tribunales bloquearon la regla de carga pública
se ena iglesia, n tamaparadas, as famietenidas
e las faan asilo separan e otras, refugiao: Jesús, Clark. a que la ecrea el Familia escapar
vivienda pública (Sección 8). Aquí hay tres pasos a seguir para ver cómo este cambio de política podría afectarle a usted y a su familia si los tribunales finalmente permiten que se implemente. Averigüe si usted o sus familiares se verían afectados por el cambio de reglas. No se aplica a los que solicitan la ciudadanía, a los migrantes humanitarios como los refugiados y asilados, y a los que solicitan la renovación de su DACA. Si su familia se ve afectada por la nueva regla, obtenga más información soDe todos modos, es impor- bre cómo la participación en tante entender cómo la regla programas públicos podría podría haber afectado a los afectarle antes de cancelar su que solicitan la tarjeta verde inscripción. El uso de los bene(la residencia). Mientras que ficios públicos no lo convertirá el cambio de política expande automáticamente en una carga los programas públicos que el pública: los oficiales de inmigobierno considera al decidir gración deben considerar sus algunas solicitudes (de residen- circunstancias generales para cia) de inmigrantes, no afecta- decidir si usted pasa la prueba. rá a muchos de los inmigrantes Los oficiales de inmigración que viven aquí. Los programas consideran los factores positipúblicos se limitan a Medicaid, vos, como tener un trabajo o asistencia nutricional (SNAP) y seguro médico, contra los fac-
1.
la muer-
2.
E
l mes pasado, las cortes del distrito bloquearon la regla de la administración Trump que intentaba negar las LLC) tarjetas de residencia a los inmigrantes que no cumplían con las difíciles pruebas de ingresos s o que usan programas públicos. Esta victoria para los inmigrantes significa que la regla Salem 7-3259 que se suponía que debía entrar en vigor el 15 de octubre se detendrá mientras continúan las batallas legales en la corte.
3
el 2012
tores negativos, como el uso de ciertos programas, el dominio del inglés o tener una afección de salud. Recuerde que todos tenemos derecho a usar ciertos programas, y que existen para mantenernos sanos y fortalecer a nuestras comunidades. 3.- Exprese su opinión en contra de estos cambios y promueva políticas inclusivas en su comunidad. Visite www.protectingimmigrantfamilies.org para aprender más sobre cómo luchar contra este cambio de reglas, y averigüe si su estado o comunidad está trabajando en políticas que incluyan a los inmigrantes. Tenemos el poder de hacer que nos escuchen para asegurarnos de que todas nuestras comunidades sean saludables y prósperas. ¿Preguntas sobre su estado migratorio o el uso de los beneficios públicos? Consulte con un abogado de inmigración pro bono cerca de usted: www.immigrationadvocates.org/ nonprofit/legaldirectory
Este aviso fue patrocinado por Protecting Immigrant Families (Protegiendo a las Familias Inmigrantes), una campaña nacional para combatir la regla de carga pública de la administración Trump. PAR A MÁ S IN FO R MACI Ó N : W W W. PR OTEC TIN G IM MI G R ANTFAMILIE S .O R G
12 • Diciembre 11 - 17 del 2019 • La Conexión
¿Buscas Tarjetas de Presentación Económicas?
Excelente Calidad y Precio la cantidad que necesites 500 • 1,000 • 5,000 • 10,000
Llámanos 919.386.9870 Autobuses
¿Viaja a México? ¡Con la gran diferencia!
MÁS DE UN CUARTO DE SIGLO JUNTO A LA COMUNIDAD
PASAMOS A BUSCARLO POR SU CASA ¡ G R AT I S ! DESDE CUALQUIER CIUDAD DE CAROLINA DEL NORTE TODOS LOS DÍAS De esta manera, usted evita estrés y ahorra tiempo y dinero PUEDE LLEVAR:
• Electrodomésticos • Paquetería • Herramientas • Bicicletas • • Refacciones para autos • Muebles • Consúltenos en el tipo específico de envío que usted necesita TAMBIÉN DESDE Y HACIA:
• Texas • Louisiana • Alabama • Mississippi • Georgia • • Florida • Carolina del Sur • New York • ¡CON LAS TARIFAS MAS BAJAS O LE DEVOLVEMOS LA DIFERENCIA! MENCIONE ESTE AVISO AL EFECTUAR SU CONSULTA
Informes y Reservaciones al Telf. 832-798-9608
La Conexión • Diciembre 11 - 17 del 2019 • 13
® 1995-2016
EDITORIAL
LACONEXIONUSA.COM
Operado por Velásquez Communications Corporation
PRESIDENTE Ricardo Velásquez rvelasquez@laconexionusa.com DIRECTOR Gonzalo Aguirre gaguirre@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL Coreen Villalobos Mundo coreen@laconexionusa.com Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Gislaine Melo gmelo@laconexionusa.com María Alessandra Matute Verónica Gutiérrez Jenny Bustamante Ferrell Tamara Zurita Riquelme Gustavo de los Ríos Kevin Dimas DISEÑO GRÁFICO Karina Ibarra kibarra@laconexionusa.com EQUIPO DE VENTAS Lissett Limas 919-612-1280
@laconexionusa 919-832-1225 SALES@LACONEXIONUSA.COM Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.
LACONEXIONUSA.COM
¿Dónde queda la esperanza de los menores migrantes?
D
DAVID TORRES
ecir que la actual infancia inmigrante ha tenido aquí una experiencia desastrosa en los últimos dos o tres años es, literalmente, quedarse corto. En todo caso, la categoría de análisis debería llegar ya a lo traumático, tomando en cuenta tanto los avatares de su periplo infinto desde sus lugares de origen, hasta la forma en que se convirtieron en rehenes de una política migratoria de rechazo, de tortura psicológica, de maltrato físico, de encierro y de expulsión. Pero esa parte de la realidad, que aún pesa en la conciencia, no habría tenido lugar si quienes idearon toda esa trama antiinmigrante no hubiesen actuado con perversidad, palabra que todo diccionario jurídico define como “cualidad de quien obra con mucha maldad y lo hace conscientemente o disfrutando de ello”. Esa es precisamente la primera reacción que surge luego del contundente reporte de la Oficina del Inspector General, del propio Departamento de Seguridad Nacional, que tras una investigación exhaustiva sobre la política de Cero Tolerancia del actual gobierno estadounidense en-
contró que la intención de las autoridades era en realidad separar a más de 26,000 menores migrantes. Ello, por supuesto, sin la menor idea de cómo administrar datos, rutas, logística, censo, ni cómo canalizar la atención mínima para cuidar su salud o su alimentación. Es decir, sin tomar en cuenta la crisis que se desataría, ni mucho menos cómo contenerla. Tan solo por esa razón, dicha perversidad debería entrar en la tipificación de crímenes contra la humanidad por los que, en algún momento, tengan que ser llamados a rendir cuentas los responsables de tal barbarie contemporánea. Con base en ello, se percibe que los menores eran considerados simplemente una masa informe a la que había que castigar, humillar y deshumanizar, en represalia por haberse atrevido, junto con sus familias, a aspirar a una mejor vida en el país que, creían, les podría dar cobijo en función de sus propias leyes, de su historia y de la supuesta tradición humanitaria de la que tanto se ha ufanado esta nación. Si a esa situación se suma el hecho de
que, según Naciones Unidas, entre enero y agosto de este año más de 30,000 migrantes menores de América Central fueron retornados desde Estados Unidos e incluso México hacia Guatemala, Honduras y El Salvador, el cuadro es aún más devastador. Mientras tanto, según se ha reportado en las últimas semanas, más de un millón de casos están estancados en las cortes de inmigración, la mitad de los cuales corresponde a solicitudes de asilo, beneficio migratorio desdeñado por la presente administración al calificarlo de “ser una estafa”, contraviniendo no solamente sus propias leyes, sino las que dicta el derecho internacional para proteger a la infancia, especialmente la que se encuentra en permanente desplazamiento debido a crisis de toda índole, pobreza, guerra, violencia e incluso desastres naturales. Su situación, sin embargo, se recrudece aún más al paso de los días en las ciudades fronterizas mexicanas hacia donde muchos de ellos han sido enviados entre el ya numeroso grupo de solicitantes de asilo, que rebasa los 55,000 seres humanos.
La muerte de un inmigrante de 16 años en custodia de CBP no fue un accidente
L
a política para disuadir a otros migrantes es la culpable ProPublica dio a conocer un perturbador video en el que se documenta que la muerte de Carlos Gregorio Hernández Vázquez, de 16 años de edad, mientras estaba en custodia de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) en mayo pasado fue una tragedia evitable. Los horribles detalles revelan que CBP mintió sobre lo ocurrido y encubrió sus acciones. Este descarado intento de encubrir su responsabilidad ha sido expuesto no por los mecanismos internos de rendición de cuentas de CBP, sino por fuerzas locales del orden y por el periodismo de investigación que realiza ProPublica para descubrir la verdad. La terrible noticia y la complicidad de CBP para encubrirla arroja luz sobre la cultura de impunidad de la agencia. Es un cruel recordatorio de por qué necesitamos ir más allá de las elementales exigencias para llamar a rendir cuentas a CBP e insistir en una revisión completa de la agencia, su cultura, sus prácticas y su liderazgo. Esta muerte es parte de un patrón de conducta y, al mismo tiempo, es resultado de una política. Diez migrantes han muerto en custodia del DHS este año durante el presente gobierno, y al menos
AMERICAS’S VOICE
dos eran menores de edad, incluyendo a Carlos. Esta semana, el 8 de diciembre, se cumple el primer aniversario de la muerte en custodia de Jakelin Caal Maquin, de 7 años, en El Paso, que atrajo la atención nacional. En la primavera, el gobierno de Trump decidió detener intencionalmente a los menores en peligrosas y mortales condiciones, como parte de su estrategia para disuadir a otros migrantes de solicitar asilo, y a fin de enviar un “fuerte” mensaje. Una nota del Washington Post de noviembre dio a conocer lo siguiente: “Cuando miles de niños migrantes terminaron varados en estaciones de la Patrulla Fronteriza en la primavera pasada, el gobierno del presidente Trump describió la crisis como el resultado espontáneo de la multitud de migrantes que sobrepasaron el sistema de inmigración del país. Pero la acumulación también fue resultado de decisiones políticas de las que los funcionarios sabían que entramparían a menores no acompañados en enredos burocráticos y los dejarían en precarias condiciones… El gobierno sabía que las medidas saturarían los refugios para niños, según documentos y actuales y antiguos funcionarios, pero tenía como objetivo enviar un mensaje a los migrantes centroamericanos: venir a Estados Unidos ilegalmente tiene conse-
cuencias”. De acuerdo con Frank Sharry, Director Ejecutivo de America’s Voice: “La innecesaria muerte de Carlos Gregorio Hernández Vázquez es parte de un patrón de conducta mucho más amplio del CBP y el más reciente recordatorio de por qué la cultura de impunidad de la agencia debe ser enfrentado y cambiado. Es un ejemplo terrible de cómo el deseo del gobierno de Trump de enviar un fuerte mensaje de disuasión a solicitantes de asilo y migrantes no solamente es cruel y caótico, sino que ha conducido a un creciente número de muertes. En una agencia y un gobierno normales, una exhaustiva investigación sería llevada a cabo, los procedimientos serían revisados y habría despidos. Pero con este presidente y este liderazgo del DHS, nada de eso esperamos. Aun así, el Congreso y el pueblo estadounidense deben hacer lo que este gobierno y esa agencia se niegan a llevar a cabo, e insistir en un esfuerzo para la “verdad y la reconciliación”, en función de la rendición de cuentas, la transparencia y una verdadera reforma en el CBP. Solo con tal respuesta proclamaremos significativos cambios que colectivamente llamen a decir ‘nunca más’ a la crueldad y a la insensibilidad que se está ejerciendo en nuestro nombre”.
14 • Diciembre 11 - 17 del 2019 • La Conexión
GRAN VENTA DE USADOS EN HENDRICK CHEVROLET DE SOUTH POINT TENEMOS MAS DE 2,000 COCHES Y TROCAS DISPONIBLES DE TODAS LAS MARCAS
$12,600
$16,800
ACEPTAMOS TAX ID ACEPTAMOS LICENCIA DE OTROS ESTADOS
2013 GMC SIERRA 1500 SLE $327 MENSUALES
2017 JEEP CHEROKEE SPORT
Pagos estan basados en 72 meses con 10% de enganche + impuestos y placas.
$247 MENSUALES
$28,700 $9,950
DOCUMENTOS PARA APROBACION: TAX ID, Cuentas de luz, agua, telefono o cable pagadas al día (uno de ellos). Pasaporte, matrícula consular o Faith ID (uno de ellos). Estado de cuentas bancarias para comprobar ingresos.
2014 HONDA ACCORD EX $145 MENSUALES
2015 CHEVROLET TAHOE LTZ
No es necesario tener credito establecido para calificar.
$499 MENSUALES
127 Kensington Dr. Durham, NC 27713 | (919) 883-4477 | hendrickgmsouthpoint.com MWBE Programa de Minorías y Mujeres-dueños de Negocios
22a Expo Anual de Raleigh para Pequeños Negocios ¡Evento Gratis! Registrese aquí bit.ly/2kTMBDv
Marque Su Calendario
Para más información: Maria Torres MWBE Coordinator mwbe@raleighnc.gov or 919-996-4330 Pamela Gales HUB Program Manager pgales@wcpss.net o 919-588-3574 raleighnc.gov/business
22 de enero del 2020 4 p.m. a 6 p.m. Southeast Raleigh High School 2600 Rock Quarry Road Raleigh, NC 27610
LACONEXIONUSA.COM
DEPORTES D La Conexión • Diciembre 11 - 17 del 2019 • 15
El Monterrey viaja al mundial de clubes en su mejor momento de forma
M
onterrey (México), 8 dic (EFE).Los Rayados de Monterrey del fútbol mexicano viajaron este domingo a Catar en su mejor de forma deportiva y confiados en cumplir una buena actuación en el Mundial de Clubes, en el que debutarán el 14 de diciembre en cuartos de final. De buen ánimo después de haberse clasificado a la final del torneo Apertura 2019, los Rayados del entrenador argentino Antonio Mohamed emprendieron el vuelo ilusionados en debutar con triunfo ante el ganador entre el Al Saad catarí y el Hienghène Sport de Nueva Caledonia. “Vamos llenos de ilusiones, con la expectativa de hacer algo histórico”, señaló Mohamed. De salir adelante en su primer encuentro, los mexicanos jugarán en semifinales ante Liverpool, ganador de la Liga de Campeones de Europa este año y favorito para disputar la final ante Flamengo, vencedor de la Copa Libertadores. “Siempre he soñado con lo más grande, a todos en algún momento nos dijeron que no podíamos ser lo que somos, por qué no soñar que podemos ganarle a un equipo de la UEFA”, dijo el defensa Miguel Layún en referencia al Liverpool. Monterrey suma cuatro títulos en
el fútbol mexicano y aunque no gana uno desde el 2010 es el monarca de la Liga de Campeones de la Concacaf, lo que le da el derecho de disputar el Mundial de Clubes. Los Rayados, que jugaron el Mundial de clubes tres años consecutivos entre 2011 y 2013, ganaron el tercer lugar en el 2012 y ahora confían en por lo menos igualar esa posición ya que llegan en un momento de elevada forma deportiva luego de eliminar al Necaxa en las semifinales del Apertura. Entre las figuras principales del equipo están el portero Marcelo Barovero y los defensas Nicolás Sánchez y Leonel Vangioni, todos argentinos; el lateral colombiano John Stefan Medina, los locales Jesús Gallardo, Miguel Layún y César Montes y el paraguayo Celso Ortiz. A ellos se suma un grupo de atacantes en el que están el argentino Rogelio Funes Mori, argentino, el holandés Vincent Janssen, el colombiano Carlos Pabón y el mexicano Rodolfo Pizarro. Los clubes mexicanos participan en el Mundial de Clubes de la FIFA desde la primera edición, en Brasil 2000, en la que el Necaxa terminó tercero al vencer al Real Madrid. Después también terminaron en tercer lugar el Monterrey en el 2012 y el Pachuca en el 2017.
16 • Diciembre 11 - 17 del 2019 • La Conexión
CUBRIENDO LAS NECESIDADES ENERGÉTICAS DE LOS ESTADOS UNIDOS CON RESPONSABILIDAD El gas natural y el petróleo de Estados Unidos utilizan tecnologías avanzadas para producir energía accesible que incrementa las comodidades modernas de nuestra vida diaria. Estamos comprometidos con formas más seguras y responsables para cuidar el medio ambiente para acceder a los recursos naturales marinos de los Estados Unidos. Estimulando la inversión y apoyando a millones de empleos estadounidenses, la industria de gas natural y petróleo opera de manera segura y confiable, cubriendo las necesidades energéticas de los Estados Unidos.
RESULTADOS DE LA INDUSTRIA ESTADOUNIDENSE DE GAS NATURAL Y PETRÓLEO:
2⁄3
SUMINISTRANDO
DE LA ENERGÍA DE LOS ESTADOS UNIDOS
10 MILLONES DE TRABAJOS
A P O YA N D O A
INVIRTIENDO MILES DE MILLONES
DE DÓLARES PARA PROTEGER EL MEDIO AMBIENTE
© Copyright 2019. Pagado por el Instituto Norteamericano de Petróleo. Todos los derechos reservados.
LACONEXIONUSA.COM
TECNOLOGÍA T La Conexión • Diciembre 11 - 17 del 2019 • 17
Amazon alquilará oficinas en Nueva York meses después de cancelar su nueva sede EFE
N
ueva York, 7 dic (EFE).- El gigante del comercio electrónico Amazon alquilará oficinas con una superficie de unos 31.000 metros cuadrados en el nuevo barrio de lujo de Nueva York, meses después de cancelar sus planes para abrir una segunda sede en la ciudad debido a la oposición local a que recibiera incentivos fiscales. El diario The Wall Street Journal informó este viernes por la noche de que Amazon ha firmado un contrato de alquiler en Hudson Yards, situado al oeste de Manhattan, que no incluye “créditos fiscales especiales ni
otros incentivos como los que se le habían ofrecido previamente”. La firma con sede en Seattle anunció hace un año que abriría una segunda sede en el distrito neoyorquino de Long Island City (Queens) pero abandonó el proyecto en febrero tras semanas de oposición de activistas y políticos locales, entre ellos la congresista demócrata Alexandria Ocasio-Cortez, que hoy se hizo eco de la noticia. “Amazon viene a NYC de todas formas, sin requerir que el público financie acuerdos sombríos, helipuertos para (el consejero
delegado) Jeff Bezos o regalos corporativos”, escribió en Twitter la política progresista, que después publicó con sorna una foto “esperando” disculpas por “ahorrar millones” a los contribuyentes. La compañía, que ya tiene oficinas en la Gran Manzana, alojará a unos 1.500 empleados en estas nuevas oficinas de Hudson Yards, un barrio que fue inaugurado a principios de año y desde entonces ha atraído a otras grandes tecnológicas, como Facebook, mientras que Alphabet se sitúa en el cercano West Village. No obstante, las cifras de las oficinas de Manhattan se alejan de las que proponía Amazon para una sede Queens beneficiándose de los 3.000 millones de dólares en incentivos fiscales que le ofrecían las administraciones local y estatal: unos 560.000 metros cuadrados, 25.000 empleados y unos 30.000 millones en ingresos para la ciudad. A ese respecto se refirió Ocasio-Cortez esta mañana: “Los 25.000 empleos eran una
fantasía de 10-20 años para Amazon, no una promesa o acuerdo. A cambio de esa falta de compromiso, querían miles de millones de dinero público. Su proyección de trabajos para el primer año eran 700”. Asimismo, dijo que la compañía “no hubiera pagado impuestos durante muchos años ni contribuido a arreglar el decadente sistema de metro”, y reiteró que los empleos que traerá ahora son “gratis”, ya que de lo contrario “los residentes iban a subvencionar miles (de dólares) a Amazon por cada trabajo”. Otro de los oponentes de la sede de Queens, el senador demócrata Michael Gianaris, declaró en sus redes sociales que “Amazon viene a Nueva York, como siempre había planeado”, y destacó también que lo hace sin incentivos fiscales. Un portavoz de Amazon dijo a medios locales que las oficinas de Hudson Yards abrirán en 2021 y que “planea seguir contratando y creciendo orgánicamente” en sus 18 localizaciones, incluyendo Nueva York.
7 preguntas frecuentes acerca de Se 18 • Diciembre 11 - 17 del 2019 • La Conexión
ABOGADOS DE INMIGRACIÓN Defendiendo los derechos de los inmigrantes
¡Más de 15 años de experiencia sirviendo a la COMUNIDAD LATINA! Elizabeth “Esta firma me ha ayudado a mi y a mi familia con todos los tickets de tráfico sin la necesidad de presentarnos en la corte. Los abogados y sus asistentes son super atentos y los precios muy bajos.”
Lilian “Los mejores abogados en esta area. Ellos me han ayudado mucho con mi caso de inmigración. Gracias a ellos pude volver a reunirme con mis hijos. Yo siempre los recomiendo a familiares y amigos.”
Defensa de deportación Ciudadanía y residencia Permisos de trabajo Trámite consular Acción diferida Apelaciones Fianzas Visa U Asilo
OFRECEMOS
PLANES DE PAGO tenemos los mejores precios
LLÁMANOS PARA UNA CONSULTA
DURHAM 919.765.5645
RALEIGH 919.838.2883
de Sexual PARTE 2
AMOR DE PADRES A La Conexión • Diciembre 11 - 17 del 2019 • 19
El amor como medida de protección
E
n muchas oportunidades, escucho a los adultos comentar que el mundo está mal, que hay mucha violencia, que ya no hay respeto entre las personas. Veo cómo niños siguen sufriendo día a día en silencio, en soledad. Y veo también como muchos adultos tienen heridas tan marcadas desde la infancia que no logran ser adultos sanos.
Suicidios de adolescentes, adultos y ancianos podrían haberse evitado si ellos hubiesen tenido la seguridad que podían contar con alguien. Niños y niñas marcadas por la violencia, por el abandono, por el uso de drogas a su alrededor podrían salir adelante si al menos hubiera una persona que confiara en ellos y les demostrara amor verdadero. En mi visión, todo esto se puede superar si demostramos amor a nuestro alrededor, y lo he comprobado con historias reales porque, a pesar de las adversidades, niños y niñas pueden sonreírle a la vida. Puede que ustedes estén pensando que hablo de las realidades de orfanatos o de extrema pobreza, pero lamentablemente no es así. Hablo de distintas realidades, como la tuya o como la mía.
Los niños me confiesan que se sienten solos, que no son escuchados, que sus padres no confían en ellos. Los niños me confiesan que los padres están más preocupados por sus vidas que por la de ellos, más preocupados por sus teléfonos, sus trabajos y sus problemas que por ellos. Niños que han sido diagnosticados con alguna condición o trastorno, me confiesan que sienten que son un problema para sus padres. Muchos niños sienten que la violencia es parte de la crianza, y se resignan a ello. Por un momento, te invito a pensar en tu hogar y en lograr llegar a lo que está pensando y sintiendo tu hijo. ¿Qué está pasando por sus mentes?
TAMARA ZURITA RIQUELME
¿Qué está pasando por sus corazones? El demostrar nuestro amor, el acompañar a nuestros hijos, el conectarnos con nosotros mismos y con nuestros hijos son conductas claves para prevenir los trastornos de personalidad en la adultez, los suicidios y diferentes problemáticas de adultos.
¿Busca un dentista que hable español y brinde servicio de calidad? Con la más alta tecnología, capacidad y experiencia la Dra. Diaz puede ayudarle
!haz tu cita ya! 919-431-9111
DENTISTA MERCEDES AYBAR-DÍAZ, DDS PA
U PRIMERA DENTISTA HISPANA EN RALEIGH SU
LUNES A JUEVES: 8AM-5PM VIERNES: 8AM-12PM Trabajamos con aseguranzas y otras formas de pago Dra. Díaz
¿ERES VÍCTIMA DE ALGÚN ACCIDENTE? O si tienes alguna historia que compartir y quieres que la publiquemos en
Contáctanos a press@laconexionusa.com o al 919-832-1225
20 • Diciembre 11 - 17 del 2019 • La Conexión
HORÓSCOPO ARIES
(Marzo 21-Abril 19) Puede que la vida haya sido intensa últimamente, pero cuando el conversador Mercurio ingresa a Sagitario, puedes sentir más relajación y buen ánimo. Se une al sol en tu sector de viajes, por lo que quizás descubras que alejarte de todo le da un impulso a tu energía y te permite recargarte. Aun así, gracias a la luna llena en tu sector de comunicación a mitad de semana, los sentimientos podrían realzarse. Presta atención a no hacer promesas que no puedas cumplir. También es bueno mantenerse lejos de los chismes; de seguro no son útiles. ¿Asistirás a un evento? Podría ser bastante bullicioso.
LEO
(Julio 23-Agosto 22) Tu sector de recreación se vuelve más bullicioso esta semana, cuando el animado Mercurio ingresa y se une al sol. No hay duda de que tendrás mucho trabajo que hacer, en especial a medida que se acerca la época de fiestas. Sin embargo, es importante salir, disfrutar de la vida, hacer esas cosas que te gusta hacer y encontrar maneras de relajarse. La luna llena a mitad de semana en tu sector de recreación podría coincidir con una celebración, una reunión o un evento festivo que resultan muy divertidos. Aun así, puede que los ánimos estén a flor de piel, así que piensa antes de prometer cualquier cosa o de hacer compromisos.
SAGITARIO
(Noviembre 22-Diciembre 21) A medida que Mercurio se desliza hacia tu signo al comienzo de la semana, su presencia aquí puede animarte a disfrutar de la posibilidad de socializar y conectar. Si hay personas con quienes no te has comunicado en bastante tiempo, puede que este sea un buen momento para hacerlo. Sin embargo, la luna llena en tu sector de relaciones podría llevar a la superficie los sentimientos, lo que podría generar volátiles conversaciones. Sin embargo, si sientes algo por una persona y te resulta difícil compartirlo, podría ser más sencillo durante esta fase lunar.
LACONEXIONUSA.COM
TAURO
(Abril 20-Mayo 20) Todavía tienes el ojo puesto en conseguir nuevas oportunidades y en trabajar mucho para lograrlo. A medida que el animado Mercurio ingresa a Sagitario y a un sector más intenso, existe la oportunidad de ver qué te impide progresar. ¿Qué debes hacer para quitar del camino los obstáculos para el éxito? Hablar sobre esto puede ayudarte. La luna llena en tu sector de dinero el miércoles podría fomentar el deseo de gastar de más. Invertir en un masaje u otro tratamiento relajante puede ser más beneficioso. Si hay algo que debas resolver, será más fácil hacer los sentimientos a un lado y tomar decisiones difíciles.
VIRGO
(Agosto 23-Septiembre 23) Animadas energías en tu sector de hogar pueden hacer que estas fiestas tengan un agradable comienzo. Si has tenido mucha actividad poniendo tu casa en óptimas condiciones durante las últimas semanas, este puede ser el comienzo de una fase más sociable. Aun así, hay un fuerte énfasis en tu sector de creatividad, emprendimientos y recreación, y si tienes mucho trabajo, esto podría hacer a un lado otros planes. La luna llena a mitad de semana en tu sector de metas y carrera puede ser tu oportunidad para comunicar algo a los demás. ¿Tienes un mensaje que ansías poder compartir? Es el momento de hacerlo.
CAPRICORNIO
(Diciembre 22-Enero 19) El énfasis en tu signo podría ponerte presión y puede que tú también lo estés haciendo. Si bien la presencia del animado Júpiter en Capricornio puede ayudarte a sentir más confianza respecto de tu éxito, es bueno comprender tus motivos para asumir determinados objetivos. La luna llena en tu sector de estilo de vida a mitad de semana puede ser una llamada a librarte de algunas tareas de tu agenda y disfrutar de unos mimos. El cuidado personal y un descanso pueden relajarte y recargar las energías. Podrías encontrarte teniendo un buen trato con una persona.
GÉMINIS
(Mayo 21-Junio 21) si la vida parece intensa, esto puede ser porque hay mucha actividad en tu sector de finanzas, profundas conexiones del alma y poderosas emociones. Aun así, a medida que el animado Mercurio ingresa a Sagitario y a tu sector de relaciones, salir puede recargar tu energía. El tiempo que pasas en buena compañía puede darte la energía necesaria para enfrentar cualquier desafío. La luna llena en tu signo a mitad de semana puede poner de relieve los sentimientos en torno a una profunda emoción, lo que podría crear una oportunidad para aclarar distintas cuestiones. ¿Te has preparado para una romántica cita?
LIBRA
(Septiembre 24-Octubre 23) Hay mucha actividad en un sector muy personal de tu carta, dado que cuatro planetas están en Capricornio y en tu sector de hogar. Sin embargo, como el animado Júpiter ingresó la semana pasada, puede que comiences a tener más confianza sobre cómo encontrar soluciones a cualquier problema que estés enfrentando. A medida que este expansivo planeta conecta con el energizante Urano, aspecto que llega a su pico el fin de semana, es una excelente oportunidad para pedir consejos; pueden brindarte valiosas ideas. Podrías experimentar un radical cambio si los sigues.
ACUARIO
(Enero 20-Febrero 18) El enfoque en tu vida interior sigue durante algún tiempo y también podría redefinirte. A medida que cambias a nivel interno, es posible que notes que el exterior también comienza a cambiar, lo que puede ser una revelación. Tu vida social es activa y quizás descubras que acudir a eventos te ayuda a estar más en contacto con tu persona, lo que puede ser importante en este momento. Y dado que el conversador Mercurio ingresa a Sagitario, es el momento perfecto para la aventura y para moverse en nuevos círculos. Podría coincidir con un evento que resulta muy divertido.
CANCER
(Junio 22-Julio 22) Es posible que las relaciones hayan sido un problema durante algún tiempo, y las tensiones pueden estar aumentando en una de ellas cuando el sensual Venus ingresa entre el ejemplar Saturno y el poderoso Plutón esta semana. Si debes tomar una decisión, lo más fácil sería dejar a un lado los sentimientos y analizar las cosas de manera más objetiva. Sería una decisión inteligente. El conversador Mercurio ingresa a tu sector de estilo de vida el lunes, lo que significa que organizarse puede ser una prioridad y una ayuda para el progreso. Si te has preparado para eliminar cualquier hábito que no te hace bien, es la semana perfecta.
ESCORPIO
(Octubre 24-Noviembre 21) A medida que el animado Mercurio ingresa en tu sector de dinero esta semana, puede animarte a organizarte; podría ser la mejor manera de evitar los gastos de más especialmente en torno a la luna llena a mitad de semana. Trata de no gestionar todo hasta el último detalle. Deja que la vida fluya. Esta semana, el vital Marte en tu signo se alinea con el soñador Neptuno en tu sector de recreación. Puede que prefieras relajarte con una película o con tus pasatiempos u otros placeres en lugar de trabajar. Pero esto es de esperarse, ya que al tener cartón lleno en tu sector de habla y pensamiento.
PISCIS
(Febrero 19-Marzo 20) Tu vida social está muy ocupada y al parecer tienes muchos compromisos y responsabilidades relacionados con ella. Esta semana, cuando el dulce Venus se alinea con el prudente Saturno y el radical Plutón, puede que estés a punto de poner límites más firmes y decir hasta dónde participarás de las actividades clave. Si has estado haciendo demasiado, quizás sea momento de invitar a los demás a que hagan lo que les corresponde. La luna llena en tu sector social el miércoles podría traer conflictos domésticos a la superficie, si es que estaban acumulándose en el interior.
“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.
Lee tu horóscopo del día en
n sido un y las tenen una de resa entre so Plutón decisión, los sentianera más igente. El tu sector significa ioridad y has prepato que no ta.
io ingresa na, puede ía ser la os de más na llena a gestionar eja que la Marte en Neptuno uede que ula o con en lugar se, ya que de habla
a y al pasos y resella. Esta se alinea al Plutón, er límites participaas estado momento an lo que tu sector conflictos ue estaban
esultados
La Conexión • Diciembre 11 - 17 del 2019 • 21
22 • Diciembre 11 - 17 del 2019 • La Conexión
CLASIFICADOS Renta / Venta
Negocios
Se renta cuarto con baño privado en Raleigh, excelente ubicación. Llamar para informes al Tel. 636-219-2978
Inscripciones abiertas para la clase de COSMETOLOGIA BILINGÜE del Wake Tech. Horarios de clase: LMM y JVS de 9-5. Informes al tel. 919-3341588
En RENTA Local para Taller Mecánico/Llantas Usadas, rebajado de $1,500 a $1,250 mensuales en NCDOT Widens Hwy 117 (1933 N. William st Goldsboro NC 27530) con una circulación de 15K autos al día que próximamente serán 30K. Camino en construcción por ahora. A un costado de un restaurante Mexicano. Dejar Mensaje al 919-330-6253
Trabajos Compañía de pisos, buscando instaladores de alfombras y todos tipos de pisos, llame al Tel. 844-507-4767
#s Importantes Centro Hispano de Durham 687-4635
919-
Clases de Inglés Gratis en Raleigh 919-996-6844 ¡NO FUMES MÁS! 1-800-Dejelo-Ya (1800-335-3569) Ayuda con Asalto Sexual HOPE (4673)
800.656.
Maricela’s hair salon solicita BARBERO, ESTILISTAS Y MANICURISTA, Interesados presentarse en 149 Logan Ct. #G, Angier, NC 27501, o 919-6398282, 919-320-6721. Únete al equipo de El Mandado Supermercado. Contratando CAJEROS, COCINEROS, ALMACENISTAS. Aplique en persona para una entrevista. Tiempo completo y medio tiempo disponible. No se necesita experiencia. Pago semanal. El Mandado 4020 Capital Blvd Suite 148 Raleigh NC 27604 Tel. (919)878-1800 Empresa de reparación de artículos de cuero y calzado necesita PERSONAL para hacer LABORES DE REPARACION DE CUERO, no se requiere experiencia, se da entrenamiento, full-time más overtime, vacaciones, bonos. Aplicar en persona a la siguiente dirección, 2900 Rowland Rd, Raleigh, NC, 27615 o llamar al número: 919-534-5701
FERIA DE TRABAJO
Firestone ha organizado una Feria de Trabajo para buscar Mecánicos Automotrices y compañeros para el Equipo de Ventas de todas nuestras tiendas en Raleigh y sus alrededores.
ACOMPAÑANOS PARA ENTREVISTAS EL Conecta tu negocio con la comunidad ¡Anúnciate Ya!
Lee's Hardwood Floors, Inc.
TIENE POSICIONES DISPONIBLES Para trabajar en el "lijado y restauración de pisos de madera". Trabajo de tiempo completo y pago por hora.
Interesados aplicar en persona de lunes a viernes (8am - 5pm) en 966 Trinity Road Raleigh, NC 27607.
MARTES 17 de Deciembre de 2019 9:00 am a 2:00 pm EN: Firestone Complete Auto Care 4390 Fayetteville Road Garner, NC 27603
La Conexión • Diciembre 11 - 17 del 2019 • 23
CLASIFICADOS
LACONEXIONUSA.COM
LLC ELECTRONICS SERVICE
Agencia de Viajes & Servicios. Notario Público. Servicio de Taxes
TV REPAIR Computadoras Amplificadores Televisores
Reparaciones Estimados Gratis
Juegos de Video y mucho más
4008 Capital Blvd, Local 108, Raleigh, NC 27604 (919) 790-6675 (919) 539 3782 • edtvrepairnc.com
¡ V E N TA D E R E C L I N A B L E S !
solo reclinables
$149.99
SERVICIO DE TAXES
Lirice Picado
919-215-3593 919-790-9613
liricestravel.usa@gmail.com
4416 Hopson Dr, Raleigh 27604
Profesionalismo y experiencia a su servicio Boletos de avión nacionales e internacionales. Paquetes turísticos y cruceros.
919-615-3171 • 919-855-0799 • 1-844-257- 2742
desde
AGENCIA DE VIAJES.
3101 Stony Brook Dr. Ste 108, Raleigh, NC 27604
Travel Consultant
919-876-7550 • 1905 New Hope Church Road, Raleigh NC 27609
Raleigh.cortclearancefurniture.com
DESCUENTO DE $55 DEL PROXIMO SERVICIO
Mantenimiento y reparación de Aire acondicionado y calefacción
Martinez
La oferta es solo para casos de plomeria o la limpieza de drenajes. Es valido con compañias participantes. Hay un descuento por visita. Hay que presentarsela al tecnico a la hora de servicio.
Llama ya 919.232.7584 miguelito7584@yahoo.com
24 HORAS / 7 DIAS
DIOS TE BENDIGA
COTIZACIONES GRATUITAS
844-614-2106
Mándanos tus clasificados a: sales@laconeixonusa.com EL DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD PÚBLICA DE CAROLINA DEL NORTE TIENE EL SIGUIENTE CONTRATO PARA LICITAR EN EL CONDADO DE BUNCOMBE:
EL DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD PÚBLICA DE CAROLINA DEL NORTE TIENE EL SIGUIENTE CONTRATO PARA LICITAR EN EL CONDADO DE SAMPSON:
C-11263 INSTALACION DEL NUEVO DRENAJE DE TECHO. La licitación está programada para el jueves 01/23/2020.
C-C11280 TARHEEL CHALLENGE SISTEMA DE ALARMA CONTRA INCENDIOS. La licitación está programada para el Miércoles 01/22/2020.
Para obtener el Aviso para los Licitantes, los Requisitos previos para la oferta y cualquier información adicional visite: https://www.ips.state.nc.us/ips/AGENCY/PDF/13447400.pdf
Para obtener el Aviso para los Licitantes, los Requisitos previos para la oferta y cualquier información adicional visite: https://www.ips.state.nc.us/IPS/CatBids.aspx
¿Te gustó lo que leíste? para leer más visitanos en:
24 • Diciembre 11 - 17 del 2019 • La Conexión
CONSULTAS
DIRECTAMENTE CON LOS ABOGADOS
Los abogados Jorge E. Matta, Esq. y H. Esteban Diaz Dedicados a la Comunidad Hispana
TODO TIPO DE CASOS DE INMIGRACIÓN ASUNTOS CRIMINALES Y FAMILIARES √ Defensa de deportación √ Visa U y VAWA para víctimas de crimen y violencia Aquí en la oficina tomamos sus huellas √ Visa T Para Victimas de Trafico Humano para obtener su Récord Criminal y con √ Peticiones familiares y El Perdón Inmigración √ Proceso consular para familiares fuera del país √ Ciudadanía, TPS y Asilos Hablamos Español ¡Llame ya! √ DACA y Permisos de Viaje √ Divorcios y Ordenes de Proteccion 919-703-0470 √ Custodia de los Hijos √ DWI (Manejando Tomado) ATENDEMOS SÁBADOS Y √ Tickets de tráfico PREPARAMOS CARTAS PODER √ Delitos menores y Felonías @mattalawfirm
mattalawfirm.com
info@mattalawfirm.com
211 East Six Forks rd. Ste 122 Raleigh, NC 27609