PUBLICA TUS
® 1995-2019
CLASIFICADOS
¡GRATIS! ADS@LACONEXIONUSA.COM Raleigh - NC • Volumen 24 Edición 49 • Diciembre 4 - 10 del 2019 • www.laconexionusa.com • 919-832-1225
LA ALIANZA NACIONAL DEL TPS ALZÓ LA VOZ EN WASHINGTON
LÍDERES PERTENECIENTES A ORGANIZACIONES PROINMIGRANTES EN TODO EL PAÍS EXPUSIERON LOS MOTIVOS POR LOS CUALES RESULTARÍA DEVASTADOR LA ELIMINACIÓN DEL TPS ANTE REPRESENTANTES DEL CONGRESO
L3
L4
C9
L5
L7
AMEXCAN COHESIONARÁ COMUNIDADES DURANTE SEMANA INTERNACIONAL DEL VOLUNTARIADO
EMPRESARIO HISPANO FUE VÍCTIMA DE UN ROBO A MANO ARMADA EN RALEIGH
HAY OPCIONES DE ASISTENCIA MÉDICA PRIMARIA PARA HISPANOS DE ESCASOS RECURSOS
ARBOLITO SERÁ UN ENCUENTRO CON LA CULTURA Y EL ESPÍRITU SOLIDARIO LATINOAMERICANO
@LACONEXIONUSA
SI VOTAS, EL CAMBIO SE NOTA
2 • Diciembre 4 - 10 del 2019 • La Conexión
Osvaldo Rodriguez Class of 2019 Associate in Science
Osvaldo Rodriguez Class of 2019 Associate in Science Osvaldo Rodriguez Class of 2019 Associate in Science
apply.waketech.edu
Empieza Empieza TÚ TÚ HISTORIA HISTORIA Empieza HISTORIA DE ÉXITO DE TÚ ÉXITO DE ÉXITO
“Wake Tech ha sido una herramienta “Wake Tech ha sido una herramienta absolutamente fenomenal. Se ha convertido en absolutamente Se ha convertido en “Wake Tech ha fenomenal. sido una herramienta mi propia comunidad — mi familia. Si yo nunca absolutamente fenomenal. Se ha creo convertido en mi propiaasistido comunidad —mi familia. Si yo nunca hubiera a Wake Tech, no que mi propia comunidad — mi familia. Si ahora.“ yo nunca hubiera tan lejos como hubiera llegado asistido a Wake Tech, nohasta creo que hubiera asistido a Wake Tech, no creo que hubiera hubiera llegado llegado tan tan lejos lejos como como hasta hasta ahora.“ ahora.“
apply.waketech.edu apply.waketech.edu
apply.waketech.edu
du
LOCALES L
LACONEXIONUSA.COM
La Conexión • Diciembre 4 - 10 del 2019 • 3
La Alianza Nacional del TPS paraliza Washington mediante maniobra histórica para llamar la atención del Congreso KEVIN DÁVILA
Comisiones de organizaciones proinmigrantes de Carolina del Norte estuvieron presentes en la movilización, dentro de las cuales destaca la representación de la Alianza por el TPS de Raleigh y la Asociación de Latinos de Carolina del Norte, capítulo Raleigh-Durham
W
ashington D.C., 3 de diciembre de 2019- En el limbo!, es como algunos beneficiarios del programa de Protección Temporal TPS dicen estar al no recibir una solución concreta a su estatus migratorio, debido a que desde hace varios años solo se necesitaban estar pendiente de la renovación que eventualmente el gobierno en turno emitía. Sin embargo, todo ha cambiado desde la entrada de esta nueva administración. La reciente extensión del programa sonó para algunos como una respuesta rápida. No obstante, para otros suena como un lapso de tiempo para la repatriación ordenada de los beneficiarios y sus familias. Con esta extensión y la intervención de los acuerdos entre gobiernos se ha dejado un hueco de desinformación para la comunidad TPSesiana y ha creado además una lista de interrogantes sobre qué pasará después del 4 de enero del 2021. La estabilidad emocional y económica de los tepesianos depende también del fallo de la corte a las acciones ya tomadas, como demandas y propuestas de ley.
Con ese sentido de urgencia y en busca de una solución bipartidista, familias enteras, activistas, TPSsianos, inmigrantes y familiares de TPSianos, clero, organizaciones no lucrativas, líderes de la comunidad y otros interesados, se les vio recorrer los pasillos del Congreso tocando directamente las puertas de las oficinas de los senadores y representantes en la Cámara. Estos grupos tuvieron la oportunidad de reunirse con los congresistas para exponerles sobre la necesidad de voltear la mirada a esta lucha que presupone, si no tiene una solución inmediata, dejar a más de 273,000 niños separados de sus familias, quedando así abierta la pregunta sobre la verdadera priorización de los valores estadounidenses y del trabajo y servicio de los representantes en el Congreso. Fue en esta llamada a la acción, mediante cabildeo, donde se pudo ver el poder de la organización y de aquellos que buscan escudriñar hasta la última herramienta legal que el Congreso pueda brindar para encontrar de manera real una solución
en la que la igualdad ante la ley sea el sello con que se inspire y apoye a quienes, sin importar viajar de costa a costa o manejar cientos de millas, se hicieron presente en un acto que pasaría a la historia en la línea del tiempo de este, ahora también llamado movimiento. Fue desde muy temprano en la mañana fría del martes cuando las calles circunvecinas al Congreso se comenzaron a llenar de personas que con pancartas y carpetas informativas, pudieron hacerse notar inclusive en todo el tiempo que duró la conferencia de prensa en la que medios de comunicación de todas partes trataban de entender el panorama y el por qué de ese momento, la mayoría del tiempo con un interés que hacía ya tiempo alguna minoría no causaba. Los edificios vieron sus oficinas llenarse de gente y testimonios que reclaman al grito de búsqueda de soluciones una residencia permanente que les permita ver crecer a su hijos en un país en el que ahora la mayoría llama hogar. Mediante la organización minuciosa de los comités alrededor del
país, se logró que estados como Carolina del Norte llevase a más de cien representantes, entre ellos beneficiarios del programa, aliados anglo y afroamericanos, así como asociaciones religiosas y organizaciones sin fines de lucro. Es acaso el momento exacto para hacer un llamado a la acción a los más de 13 mil beneficiarios del programa para que se unan a las filas de este movimiento en los más de 70 comités alrededor del país y recordarles que aún hay mucho por hacer, que su estatus está en el azar, el momento es ahora, el lugar es aquí, su contribución pudiese ser esa variable en la función del cambio. “No hay lugar para odio ni familias separadas”... esta es la premisa defendida y compartida por líderes como José Palma, quien afirmó que su lucha seguirá en pie, inclusive si los fallos no fuesen a su favor. Ahora, solo queda saber el resultado y el impacto de un movimiento que merece la pena ser recordado como aquella punta de lanza en retos futuros y que pudiesen abrir el diálogo en cuanto a temas de migración.
4 • Diciembre 4 - 10 del 2019 • La Conexión
LOCALES
LACONEXIONUSA.COM
Amexcan realizará actividades de cohesión comunitaria durante Semana Internacional del Voluntariado COREEN VILLALOBOS MUNDO
G
reenville, N.C., 2 de diciembreEl próximo jueves 5 de diciembre se celebra el Día Internacional del Voluntariado. La responsable de Voluntariado UNICEF, Comité Español, Carolina Guerrero Blanco, recordó que el reconocimiento oficial de la fusión de esfuerzos de personas altruistas en todo el mundo se produjo en 1985, cuando la Asamblea General de Naciones Unidas decretó el 5 de diciembre como Día Internacional del Voluntariado para el Desarrollo Económico y Social. En una nota de prensa publicada por la agencia internacional de noticias EFE, Carolina Guerrero asegura que la UNICEF Comité Español está en condiciones de asegurar que los voluntarios son una pieza clave desde mucho antes, debido a que “en la década de 1950 un grupo de voluntarios decidió apoyar nuestra labor”. “Estas personas crearon una asociación que tomó forma en 1961. Desde entonces, el voluntariado es una de las señas de identidad del actual Comité Español de UNICEF”, dijo y luego aseguró que “en la actualidad, más del
85% de nuestro equipo está formado por voluntarios de diferentes edades, profesiones, características…pero con algo en común: su enorme compromiso como defensores de los derechos de la infancia en España y en todo el mundo, y su motivación por transformar la sociedad y lograr cambios reales en la vida de los niños”. En vista de los resultados de los diferentes programas sociales ejecutados y el nivel de compromiso demostrado, Guerrero Blanco es capaz de asegurar que “todos nuestros voluntarios se sienten identificados con la misión y la visión de UNICEF”. En Carolina del Norte, las organizaciones sociales tienen su fuerza en el voluntariado y son capaces de aliarse entre sí en función del bien común, con resultados poderosos, convertidos en grandes victorias para las comunidades hispanas. En ocasión de celebrar la Semana Internacional del Voluntariado, la Asociación de Mexicanos en Carolina del Norte (Amexcan), tomó la iniciativa de organizar una serie de actividades que arrojará como resultado la cohesión comunitaria.
El director ejecutivo de esta organización, Juvencio Rocha-Peralta, aseguró que el objetivo es reconocer el poder y el potencial que tiene el voluntariado en cada una de las comunidades latinas que están asentadas en Estados Unidos, específicamente en Carolina del Norte. Amexcan organiza diversos eventos cada año para celebrar esta fecha. La agenda de actividades para este año comenzará el 5 de diciembre y se prolongará hasta el 7. “Para el año 2019, la Organización de las Naciones Unidas ha determinado como tema ‘Voluntarios para un futuro inclusivo’ y nosotros hemos desarrollado un cronograma de eventos que giran en torno a reconocer y premiar la labor incansable de personas y organizaciones claves para el desarrollo de las comunidades hispanas en el Este de Carolina del Norte”, explicó Juvencio Rocha-Peralta. Amexcan asumió dos lemas de trabajo a través de los cuales se espera que sus miembros y asociaciones afines desarrollen un trabajo con enfoque y determinación, en función del bienestar de las comunidades hispanas:
AGENDA DE EVENTOS El director ejecutivo de Amexcan ofreció detalles acerca de la agenda de actividades. -Jueves 5 de diciembre: Entrega de premios de liderazgo comunitario en East Carolina University Main Student Center, Room 249, ubicada en el 501 E 10th St, Greenville, NC 27858. -Viernes 6 de diciembre: Taller de voluntariado en el centro comunitario Amexcan, ubicado en 261 Belvoir Hwy, Greenville, NC 27834. Esta actividad se desarrollará entre las 11 a.m. y la 1 p.m. -Sábado 7 de diciembre: Evento de Pasante Presentación de Otoño, en el Centro Comunitario Amexcan, de 11 a.m. a 1:30 p.m. “La ocasión será propicia para que muchas más personas puedan observar el trabajo de los voluntarios de Amexcan”, agregó Rocha-Peralta. Quienes deseen obtener más información relacionada con las inscripciones en estos eventos, pueden establecer contacto con el equipo de Amexcan, a través de las siguientes vías: -Enviar un correo electrónico a Maritza Mata (maritzam@amexcannc.org) o también pueden llamar al 252-258-9967. Las actividades anuales que realiza esta asociación pueden ser consultadas a través de las plataformas digitales Facebook (Association of Mexicans in North Carolina, Inc. Amexcan) y Twitter @ JarochoVeracruz.
1. “Si ayudas a tu paisano, te ayudas a ti mismo, y estás ayudando a tu comunidad” 2. “Regístrate, Vota y participa”. A juicio de Juvencio Rocha, estas dos ideas dirigirán las próximas acciones a tomar por decenas de voluntarios. Hacen referencia a la solidaridad e inserción exitosa de familias latinas en la sociedad americana, en función de aportar progreso, crecimiento y desarrollo social y económico.
¿ERES VÍCTIMA DE ALGUNA INJUSTICIA? ¿Tienes alguna historia que compartir? La publicamos en Contáctanos a press@laconexionusa.com o al 919-832-1225
La Conexión • Diciembre 4 - 10 del 2019 • 5
LOCALES
LACONEXIONUSA.COM
ariaHay opciones de asistencia médica primaria para
hispanos de escasos recursos
COREEN VILLALOBOS MUNDO
Si una familia no califica para ninguna póliza de ObamaCare y no puede pagar un seguro médico público o privado, distintas organizaciones sin fines de lucro están creadas para ofrecerles asistencia médica primaria, pagando poco o nada
R
aleigh, N.C., 2 de diciembre de 2019- En momentos cuando se está ofreciendo información acerca del periodo de inscripción de las personas, con o sin documentos, en el Mercado de Salud, llamado comúnmente ObamaCare, los trabajado-
res sociales de Servicios Humanos del condado de Wake están distribuyendo información importante a las familias de escasos recursos acerca de algunos centros de atención médica a bajo o a ningún costo. Las personas que pueden tener acceso a estos servicios, regularmente, no son elegibles para los planes de salud ObamaCare o no tienen los medios de adquirir una póliza de seguros pública o privada. Los Ministerios Urbanos del condado de Wake han venido uniendo esfuerzos con una cooperativa de servicio social llamada Capital Care Collaborative para ofrecer asistencia médica, fuera de planes federales o privados. Regina Y. Petteway, directora de Servicios Humanos del condado de
Wake, ha expuesto que estos programas están destinados a familias de recursos limitados o sin recursos económicos. Las personas interesadas pueden escoger entre diferentes opciones de asistencia que ellos ofrecen, a través de convenios con asociaciones sin fines de lucro que proveen cuidados de salud primaria. “Una vez escogida la institución, deben hacer una aplicación directamente en las oficinas del proveedor seleccionado, aportar toda la información socio-económica que solicitan a través de los formularios, someterse a una pequeña entrevista y consignar la documentación que haga falta después del encuentro verbal con el trabajador social de esta institución -que por lo general es voluntario- para cerrar el
proceso”, aseguró Petteway. Si la persona es aceptada, después del análisis de su situación familiar, le serán asignadas citas con doctores generales y especialistas, según sus necesidades de atención y cuidados médicos. En algunos de estos centros, la asistencia es gratuita, en otros solo se pagan entre $10 y $50 por cita, según un sondeo realizado por el equipo periodístico de La Conexión USA en Apex, Raleigh, Cary y Chapel Hill. Este monto podría incluir algunos exámenes de sangre. Algunos medicamentos de receta también son subvencionados por este programa y llegan a los hogares sin costo. Por otros, el paciente debe pagar un costo muy bajo porque el resto es subsidiado por estas organizaciones.
GUÍA DE PROVEEDORES DE CUIDADO PRIMARIO La Conexión USA le entrega una lista de proveedores de cuidado primarios para familias de escasos recursos, basada en la información divulgada por Servicios Humanos del condado de Wake, que pudiera servir de guía para los hispanos que no tienen seguro y no saben cómo adquirir asistencia médica, y también para las familias que están recién llegando a Carolina del Norte. Alliance Medical Ministry 101 Donald Ross Drive, Raleigh, NC 27610 www.alliancemedicalministry.org Pacientes no asegurados 919-250-3320
e ayudas a tu co- Mariam Clinic
3126 Blue Ridge Road. Raleigh, NC 27607 wwww.mariamclinic.org Residentes de Wake y Durham sin seguro médico. Incluye clínica dental para los pacientes 919-824-4672
ipa”. estas dos acciones untarios. dad e intinas en nción de Open Door Clinic o y desa- (Urban Ministry of Wake County)
1390 Capital Blvd. Raleigh, NC 27604 www.urbanmin.org Pacientes no asegurados que vivan solo en el condado de Wake 919-832-0820 People’s Medical Care 5720 Creedmoor Road, Suite 200, Raleigh, NC 27612 Peoplesmedicalcare.org Pacientes no asegurados. Cita: $49 919-277-0345
Student Health Action Coalition (SHAC) SHAC Medical Clinic 301 Lloyd St. Carrboro, NC 27510. Pacientes de todos los condados de NC son bienvenidos. Se aceptan citas y visitas sin cita el miércoles por la noche a partir de las 5:30 p.m. 919-843-6841
Southlight Healthcare 2101 Garner Road, Suite 107, Raleigh, NC 27610 www.southlight.org Servicio para no asegurados con diagnóstico de Desorden Mental / Adicción a Drogas 919-832-1400
SHAC Dental Clinic UNC School of Dentistry Ground Floor, Tarrson Hall 101 Manning Drive. Chapel Hill, NC 27599 E-mail: shacdental@dentistry.une.edu Pacientes de todos los condados de NC son bienvenidos. No hay citas. Se atenderán a los pacientes por orden de llegada. Ciertos miércoles se recomienda llegar las 6 p.m. Chequear la pagina web para fechas actualizadas: www.med.unc.edu/shac/clinics/dental
Advance Community Health Hay varias sedes. Las más conocidas están en Raleigh y Apex. Información general: 919-833-3111 Padiatría: 919-231-3180 Dental: 919-250-2930 Todas las clínicas sociales de esta organización atienden pacientes no asegurados.
Shepherd’s Care Medical Clinic 304 Pony Road. Zebulon. NC 27597 Pacientes no asegurados 919-404-24-74
Apex Family Medicine 212 South Salem Street. Apex, NC 27502 Descuento basado en el tamaño de la familia y los ingresos del Cabeza de Familia
Fuquay-Varina 130 N. Judd parkway. NE, Fuquay-Varina, NC 27526 Horizon Healthcare for the Homeless 1420 South Wilmington St. Raleigh, NC 27603 Louisburg (Franklin Community Health Center) 111 S. Church Street. Louisburg, NC 27549 Pediatrics and Family Dental Care -Southeast Raleigh 1001 Rock Quarry Road. Raleigh, NC 27610
6 • Diciembre 4 - 10 del 2019 • La Conexión
LOCALES
LACONEXIONUSA.COM
Arbolito será un encuentro con la cultura y el espíritu solidario latinoamericano COREEN VILALOBOS MUNDO
Este evento, organizado por el Centro de Arte y Cultura Diamante, se realizará este sábado 7 de diciembre, de 5:30 a 8:00 p.m., en el Herbert Young Community Center, ubicado en Cary
R
aleigh, N.C., 3 de diciembre de 2019- La 15ava edición de Arbolito de la Esperanza, el evento que reúne a familias hispanas en torno a la cultura y el espíritu solidario latinoamericano, promovido por el Centro de Arte y Cultura Diamante, se llevará a cabo este sábado 7 de diciembre. Los espacios del Herberg Young Community Center, ubicado en Cary, servirán de escenario de este encuentro familiar, en el cual se mostrarán los rasgos más característicos de distintos países latinos, a través de manifestaciones musicales y muestras gastronómicas. Linda López-Stone, quien forma parte de la junta directiva de Diamante y, por ende, del equipo organizador de este evento, aseguró que se están afi nando los últimos detalles para garantizar que “la
esperanza, los deseos de ayudar al otro y de pintar una sonrisa en los rostros de muchos niños impregne el lugar”. A su juicio, “lo que hace único a Diamante es que quienes pertenecemos a la junta directiva hacemos un trabajo parecido al de un staff. Somos voluntarios, recibimos el apoyo de muchas organizaciones y muchas veces aportamos nuestro propio dinero, en beneficio de todos los programas diseñados para conceder bienestar a nuestras comunidades en Cary y Raleigh”. Confesó que todos los organizadores de Arbolito de la Esperanza sienten una profunda emoción al poder continuar esta tradición dentro de las comunidades hispanas. “Este encuentro nos da a todos la oportunidad de conectarnos con nuestras tradiciones latinas, las
más populares de nuestros países de origen, no solamente para disfrutar nosotros sino también enseñar a nuestros niños la riqueza de nuestras raíces étnicas, musicales y
culinarias”, reiteró López-Stone. La agenda está lista. El evento comenzará a las 5:30 de la tarde y se prolongará hasta las 8:00 p.m. La presentación de una banda de músicos latinos marcará el inicio de la festividad, quienes interpretarán composiciones típicas de esta época del año, como los tradicionales aguinaldos puertorriqueños. Se preparará un ambiente jovial con sillas y mesas sobre las cuales se degustarán platillos tradicionales de diferentes partes de latinoamérica. Tradicionalmente, Arbolito también se transforma en una ocasión propicia para el intercambio de logros y oportunidades de crecimiento social y económico. “Los latinos nos conectamos unos con otros, conocemos los emprendimientos de cada uno, nos sumamos a muchas iniciativas. Somos muy abiertos, caritativos y nos gusta ayudar a otros y en este ambiente se reafirma una esperanza de prosperidad en comunidad”, confirmó Linda López-Stone.
LLEVA UN JUGUETE Días previos a la realización del evento de Diamante “Arbolito de la Esperanza”, sus organizadores recuerdan a las familias que atenderán la cita que pueden llevar juguetes nuevos y usados en buenas condiciones. “Vamos a promover la donación de lo que nosotros llamamos ‘estrellitas’. Es la oportunidad de poder dar un regalo a niños de familias de escasos recursos porque Arbolito se ha convertido, a lo largo de 15 años, en una hermosa oportunidad de ayudar a otros”, precisó Linda López-Stone. Habrá una recolección de todas las donaciones, las cuales serán entregadas a estos niños que probablemente no vivirán la ilusión de recibir un regalo en Navidad. La líder social agradeció a muchas organizaciones locales que, año tras año, apoyan el Festival de Reyes, con contribuciones y apoyo logístico. “Una fundación siempre nos dona las bicicletas y la empresa Toys for Tots se une a nuestra actividad que contagia la alegría a muchos hogares hispanos”, agregó El primer sábado de cada año, Diamante realiza el Desfile de los Tres Reyes Magos y en el marco de este festín callejero, se entregan los regalos recolectados en Arbolito. Explicó Linda López-Stone que diferentes grupos culturales participarán en este desfile y vamos a coronar a la Princesita y al Príncipe del evento.
mmunity
La Conexión • Diciembre 4 - 10 del 2019 • 7
10%
DESCUENTO ADICIONAL
En la compra de armas largas solo con este cupón. Limite de 1 por compra Expira 12-14-2019
¡APRESURATE! ÚLTIMAS SEMANAS
LIQUIDACIÓN TOTAL POR CIERRE
NOS RETIRAMOS DEFINITIVAMENTE
AHORROS DE 35% A 60%
15%
DESCUENTO ADICIONAL
Joyas de plata solo con este cupón. Limite de 1 por compra Expira 12-14-2019
EN TODA LA TIENDA
• ESCOPETAS • RIFLES • PISTOLAS • TELEVISIONES • ELECTRÓNICOS • COMPUTADORAS
• JOYAS • HERRAMIENTAS • DVD'S • INSTRUMENTOS MUSICALES
HASTA FIN DE EXISTENCIAS
QUE NO QUEDE NADA - TRAE TU CAMIONETA Y AHORRA Plaza West Shopping Center
SE V EL END MO E H BIL AS IAR TA IO
133 Jones Franklin Rd. / Raleigh, NC 27606 lun - vie: 10 a.m. - 6 p.m. • sab: 10 a.m. - 5 p.m. • dom: cerrado
919.859.3325 * TODAS LAS VENTAS SON FINALES
IÓN C IDA AL U LIQ TOT
¿Ya te subió la tarifa tu proveedor de TV? ¡Cámbiate y aprovecha el nuevo DishLATINO! Somos el único proveedor nacional de TV que te ofrece beIN SPORTS**
Disfruta más beneficios, sin cargos ocultos
INCLUYENDO:
CON
Un nuevo nombre, la misma pasión por el fútbol.
La aplicación exclusiva de DishLATINO para los verdaderos fanáticos del fútbol.
Conexión a *
* Después de 2 años, se aplicarán las tarifas vigentes por el DVR y el receptor. **Basado en comparación de canales de los paquetes básicos de televisión en español entre proveedores de televisión por cable y satélite, efectuado en 05/2019
Fácil acceso desde tu DVR
Requiere suscripción a Netflix.
Después de 3 meses recibirá una factura de $30 al mes, a menos que llamepara cancelar. Oferta sujeta a la disponibilidad del canal premium.
¡CÁMBIATE HOY MISMO Y DISFRUTA DE UNA NUEVA EXPERIENCIA CON DishLATINO!
Contreras Communications
(919) 200-6998
INTALAMOS EN NORTH Y SOUTH CAROLINA email: contreras859@yahoo.com Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones importantes: Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 2 años con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la calificación de crédito. La oferta finaliza el 13/01/20. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $39.99: Paquete de programación DishLATINO Plus, DVR Hopper Duo para 1 TV, el receptor Joey para conectar el segundo TV y servicio HD. No incluye transmisión de canales locales. Después de 2 años se aplicarán los cargos mensuales regulares vigentes por el DVR y el receptor. Disponible en la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Diferentes opciones de paquetes de programación con el DVR Hopper Duo para 1 TV ($29.99 por DishLATINO Clásico o $52.99 por DishLATINO Dos, $67.99 por DishLATINO Max). Canales locales ($12), cargos mensuales por receptores adicionales ($5 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados entre $5-$15) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10-15). NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), plan de DISH Protect y cargos por transacción. Canales premium: 3 meses gratis: Después de 3 meses, recibirá una factura de $30 al mes por Showtime, STARZ y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar antes de finalizar los tres meses. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad, y todos los precios y cargos no incluidos en la garantía de precio están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $9.99 al mes por el plan de DISH Protect a menos que llame para cancelar. Después de 2 años, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha por todos los servicios. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. © 2019 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicios relacionadas son propiedad de Starz Entertainment, LLC LDRIVE_24799
C COMUNIDAD
LACONEXIONUSA.COM
8 • Diciembre 4 - 10 del 2019 • La Conexión
El voto latino lo ejercen quienes pueden votar y quienes no COREEN VILLALOBOS MUNDO
“Mi voto no solamente es por mí, sino por las que no pueden votar. No se puede menospreciar ese privilegio. No se puede obviar esta realidad social”, dijo.
D
urham, N.C., 3 de diciembre de 2019Solo restan once meses para el evento electoral a través del cual las personas elegibles para votar en Estados Unidos le conferirán o negarán al presidente Trump una nueva oportunidad para ocupar la silla presidencial. De cara a este proceso, calificado como trascendental por distintas organizaciones comunitarias, debido a la dura política antiinmigrante aplicada por esta administración, ha comenzado una incesante movilización social en Durham, de la mano de grupos que se han tomado en serio el empoderamiento de familias latinas en torno a la necesidad de participar en la movilización del voto, sean elegibles sus miembros para votar o no. “Los hispanos marcaremos la diferencia si los padres de los jóvenes incentivan a sus hijos a registrarse, si las madres salen a la calle a hablar sobre la importancia del voto y si todos, juntos, comprendemos la importancia de nuestra voz, a través de una boleta o a través de lo que se hace antes de que cada boleta sea depositada en las urnas electorales”. Esta es la opinión de Alexandra Valladares, dedicada a defender los derechos de las comunidades latinas en Durham durante mucho tiempo, y quien ve, con
suma satisfacción, cómo los votos latinos se han incrementado en el estado. “El voto latino en las próximas elecciones es importante porque debemos librar muchas luchas importantes para nuestra comunidad. No debemos privarnos el derecho de participar porque ya lo tenemos, vivimos en este país, aportamos y ya influimos en las decisiones que se toman en este país”, dijo. Segura de que se está aumentando la sensibilización social latina en torno a la participación en los procesos electorales locales, estatales y federales, Valladares afirmó “todos debemos activar todos los mecanismos posibles para participar. Si no puedes ejercer el voto, puedes participar en la organización de espacios tendientes a crear cambios en nuestra sociedad. El compromiso de todos con nosotros mismos deben ser amplificar nuestras voces y ningún esfuerzo es innecesario”. Su experiencia como defensora de los derechos de inmigrantes le permite reconocer que las personas que no pueden votar depositan en lo que sí pueden la responsabilidad cambiar sus condiciones de vida y sus futuros. Muestra una plena confianza en lo que el poder social es capaz de hacer y no deja de insistir en que el empoderamiento, unido a la acción, es lo que hará aún más grandes a las comunidades latinas en Durham. Carolina del Norte y Estados Unidos. “Si somos una fuerza económica, portadora de un gran poder de compras y aportes, qué podría ser mejor que tam-
bién participemos con nuestra voz y voto en las decisiones gubernamentales?. El que pueda votar, que vote; y el que no sea elegible para votar, que se una a todos los movimientos creados para incentivar el voto y generar conquistas”, exclamó. De acuerdo a lo relatado por Alexandra Valladares, en Durham el movimiento pro-voto latino se está robusteciendo. “Muchos negocios hispanos están abriendo las puertas a organizaciones que hacen registro de votantes. Nuestros esfuerzos están arrojando frutos. Ahora, nuestras comunidades están al tanto de todos los procesos electorales y se está compartiendo la información, mucho más que antes”, describió emocionada. Sin embargo, dice que aún queda mucho trabajo por hacer y que nadie puede bajar la guardia. “Tenemos que hacer que todos los elegibles para votar, lo hagan y que más gen-
te se involucre en todos los procesos”. Para ella resulta imprescindible recordar que “en nuestros países no pudimos efectuar cambios y ver que aquí nos podemos organizar en los vecindarios para hacerlos más seguros, abogar por nuestros estatus migratorios, nos tiene que incentivar a seguir luchando, porque las victorias que hemos tenido han sido el resultado de mucho esfuerzo, determinación y persistencia de nuestros padres y de nosotros como padres”. Con gran humildad, aclaró que los logros sociales alcanzados en Durham no han sido motorizados por ella. Se autoreconoce como un engranaje más de un gran motor movido por los sueños de grandeza… por los deseos de superación de un gran equipo que tiene una meta en común: lograr el mejoramiento de las condiciones de vida de las comunidades latinas.
VOTAR ES UN PRIVILEGIO “Mi voto no solamente es por mí, sino por las que no pueden votar. No se puede menospreciar ese privilegio. No se puede obviar esta realidad social”, dijo. No escatimó palabras para recordar la difícil situación que enfrentan las personas afectadas directamente por las políticas antiinmigrantes implementadas por la actual administración. “Nosotros tenemos que fomentar el liderazgo de cada individuo. Hay mamás no pueden votar, pero sí pueden hablar con los directivos de la escuela de sus hijos, participar en las reuniones locales y opinar acerca de los candidatos. De esa manera, también contribuyen a mejorar las condiciones de vida de muchos. A esto me refiero… a no detener la lucha social y la participación”. Consideró conveniente enfatizar que las comunidades hispanas no son invisibles. Y justamente porque existen, laten, trabajan aportan, pagan impuestos y generan empleo, es que deben entender el valor de su participación activa en los procesos electorales. Las palabras de Valladares tienen la fuerza de un propulsor de energía. Son alentadoras, motivadoras.
CALENDARIO DE EVENTOS SOMOS UN “REGALO DE DIOS”
15TH ARBOLITO DE LA ESPERANZA TREE LIGHTING
DICIEMBRE 7 | 10 AM - 12 PM CAPILLA DE ESPERANZA, 8032 RAY RD, RALEIGH 27613
DICIEMBRE 7 | 5:30 PM - 8 PM HERBERT YOUNG COMMUNITY CENTER. CARY, NC
Organizado por Capilla de Esperanza
Organizado por Diamante Arts & Cultural Center
CLAUSURA DE LA EXPOSICIÓN FRIDA KAHLO, DIEGO RIVERA, AND MEXICAN MODERNISM
TALLER ¿TIENES SEGURO? ¿SABES CUÁL TE CONVIENE?
ENERO 19 | 10 AM - 5 PM NORTH CAROLINA MUSEUM OF ART, 2110 BLUE RIDGE RD, RALEIGH 27607
DICIEMBRE 7 | 1:30 - 3:30 PM WEST REGIONAL LIBRARY, 4000 LOUIS STEPHENS DR, CARY 27519 Organizado por la Asociación Venezuela para ti
La Conexión • Diciembre 4 - 10 del 2019 • 9
COMUNIDAD
LACONEXIONUSA.COM
Empresario hispano fue víctima de un r yrobo a mano armada en Raleigh COREEN VILLALOBOS MUNDO
“Solo pensé en mis hijos cuando tenía el arma en la cabeza”, dijo este honesto trabajador para quien los minutos del atraco le parecieron una eternidad la víctima del atraco, y de la toma de huellas dactilares. “Desafortunadamente, las cámaras alcanzaron a agarrar fotografías del atracador, pero no se logra ver su cara. Estoy aportando toda la información que puedo y las averiguaciones avanzan”, precisó el comerciante hispano.
R
aleigh, N.C., 2 de diciembre de 2019- Entre la vida y la muerte se mantuvo el comerciante mexicano Eduardo Rivera durante 8 minutos, mientras el arma de fuego de un atracador estuvo sobre su cabeza y la rodilla de ese delincuente le lastimaba la espalda. Fue víctima de un atraco en el cual perdió $ 4,000, las ventas de tres días de trabajo, según el reporte financiero que debió entregarle a la empresa aseguradora, sustentado en los cortes de caja. La tarde del pasado 26 de noviembre transcurría tranquila. Eduardo Rivera ya se disponía a cerrar su negocio ED Electronics Service LLC, ubicado en el 4008 Capital Blvd, Local 108, en Raleigh, en cuyo interior hace mantenimiento y reparación de televisores y otros aparatos electrónicos, cuando apareció en la puerta trasera la persona que lo conduciría a punta de pistola
hasta la caja registradora. “Sentí que me faltaba el aire. Este atracador hablaba inglés y me dijo que no pusiera resistencia y que le abriera la caja registradora. Lo hice. Me dijo: Tírate el suelo. Me tiré. Me puso la rodilla en la espalda, me amarró las manos y los pies con tirrajes. Me dijo que si me movía o gritaba, me mataba. Yo no me moví y lo único que podía decir, en medio del pánico fue: Por favor, no dispare”, relató Rivera. “Era agresivo y su lenguaje muy ofensivo. Sentí mucho miedo de que me matara. Solo pensé en mi familia, en mis tres hijos, quienes son menores de 16 años. Ellos vinieron a mi mente en cada segundo. Están pequeños y desafortunadamente yo soy el motor de la familia y fallando el motor, todo se viene abajo. Pensaba lo peor porque los atracadores no piensan y bendito sea Dios... no me disparó. Este ha sido
el día más angustiante de mi vida”, describió. Durante los días sábado, lunes y martes, Eduardo no tenía empleados en el negocio, por lo cual nadie pudo depositar en el banco las ventas acumuladas durante estos tres días de trabajo. El atracador se lo llevó todo. “Cuando agarró el efectivo, me volvió a poner la pistola en la cabeza. En ese momento, sí pensé que me iba a matar. Volví a implorarle: Por favor, no me dispares. Me dijo que si llamaba a la policía, regresaría para acabar con mi vida. Y salió por la puerta de la atrás”, dijo. Debido a que el ladrón no le quitó el teléfono celular, Eduardo Rivera pudo doblar sus muñecas amordazadas para activar una llamada al servicio 911. “Yo no sabía que hacer porque estaba amarrado y muy angustiado. Alcance a meterle el dedo al teléfono y le pedí a Siri que llamara al 911. Gracias a Dios, se logró la conexión. Las patrullas de la policía llegaron de inmediato, me desataron y acordonaron la zona. La respuesta fue rápida, pero no hubo manera de atrapar el delincuente”. Las investigaciones continúan. Están en fase de recaudación de evidencias provenientes de las cámaras, de las cintas usadas para amarrar a
TODOS A PROTEGERSE La desafortunada experiencia vivida por Eduardo Rivera le hace reflexionar acerca de la necesidad que existe de que los empresarios se protejan unos a otros y creen sistemas conjuntos de detección de irregularidades. “Tenemos que tener cámaras de seguridad. Yo tengo 4 frente a mi negocio y una de ellas grabó al delincuente, pero atrás no tengo e hizo falta para que las investigaciones fueran más exitosas y rápidas. El negocio que funciona al lado del mío tuvo huecos de tiros en sus vitrales recientemente y, por no tener cámaras, su dueño no supo qué pasó. Probablemente, colocar cámaras no es garantía de que no nos pasará nada, pero minimizamos un poco los riesgos”, dijo el microempresario, antes de mencionar que “ahora que oscurece más temprano, tenemos que cuidarnos mucho más”. Rivera tiene diez años dedicado a este negocio. Ha tenido locales comerciales en otras zonas, en los cuales se han registrado robos de material electrónico, cuando nadie ha estado adentro. “Por primera vez tuve que enfrentar un atraco de estas magnitudes: conmigo adentro y con arma de fuego. Todos los comerciantes de la zona, lo vimos como algo sorprendente porque nunca había pasado nada en el área. Ahora, a partir de esto tan horrible que nos pasó, todos queremos tomar más medidas de seguridad”, comentó finalmente.
ULTAS
ATIS
N NACIONAL 10 • Diciembre 4 - 10 del 2019 • La Conexión
Regina Romero toma posesión como primera alcaldesa latina de Tucson EFE
T
ucson (AZ), 2 de diciembre (EFEUSA).- La demócrata Regina Romero hizo historia este lunes al juramentarse como la primera mujer latina alcaldesa de Tucson, la segunda ciudad más grande de Arizona, y comprometerse a trabajar a favor de la comunidad hispana, de los inmigrantes y defender el medio ambiente. “Estoy muy contenta, agradecida por haber roto otra barrera para las mujeres
en la política y espero que esto sirva de ejemplo a muchas niñas (...), no solo en Tucson sino en todo el país”, dijo Romero en una conferencia de prensa. Durante su juramento hoy en el Centro de Convenciones de Tucson (TCC), la hispana dijo estar muy interesada en impulsar programas económicos que sirvan para atraer inversionistas, negocios y compañías mexicanas hacia este lado de la frontera. Al mismo tiempo, reiteró su postura en contra de la construcción de un muro fronterizo con México, así como de la militarización de esa zona. “No podemos hablar de crear relaciones comerciales, de estrechar nuestros lazos con las comunidades del otro lado de la frontera y al mismo tiempo hablar de levantar un muro”, dijo la hispana portando un broche con la imagen de la histórica líder de los trabajadores agrícolas Dolores Huerta.
ABIERTO TODO EL AÑO MAS DE 15 AÑOS DE EXPERIENCIA
AS T L SU
IS T A GR
CON
CONTABILIDAD/PAYROLL, AUDITORÍAS DE WORK COMPENSATION, IRS, ESTADO
919-342-5050 info@angiecorp.com angiecorp.com
Hija de inmigrantes mexicanos y también trabajadores del campo, Romero indicó que para ella es muy importante rendir este tributo a una mujer como Huerta que toda su vida ha derribado barreras y ha sido una voz para los más necesitados. La nueva alcaldesa aseguró que de inmediato implementará su agenda para proteger el medioambiente. Romero presentará mañana ante el concilio de la ciudad una proclamación para terminar con el programa “Permanecer en México”, implementado en el Sector Tucson a finales de noviembre. Por medio de este programa, familias migrantes arrestadas en la frontera de Arizona son transportadas a Texas para ser enviados de vuelta a territorio mexicano mientras se tramita su solicitud de asilo. La proclamación también pedirá que las familias sean liberadas en albergues en Tucson, como antes se hacía, así como
MAS DE 19 AÑOS DE EXPERIENCIA
ABIERTO TODO EL AÑO
PRINCIPAL: 4104 ATLANTIC AVE. STE 144, RALEIGH, NC 27604 (dentro de Las Carolinas Supermarket)
505 WAKE CHAPEL RD. FUQUAY VARINA, 27526
ROSALINA PALACIOS
Agente de Bienes Raices Cell: (919) 395-6336 rosalinap@kw.com
Su CASA un sueño hecho realidad, gracias por sus referencias
Office: (919) 676-0600 4700 Homewood Court, Suite 200 Raleigh, North Carolina 27609
solicitará al Gobierno federal fondos para gastos relacionados con la ayuda que brindan los albergues. Romero indicó que para ella es importante reiterar que Tucson da la bienvenida a los inmigrantes, a pesar de que los votantes rechazaron el pasado mes de noviembre una propuesta que buscaba convertir oficialmente a la ciudad en “santuario” de los inmigrantes. La hispana fue electa el pasado 5 de noviembre con un 56 % de los sufragios, mientras que sus rivales, el independiente Edward Ackerley y el candidato del Partido Verde, Mike Cease, quedaron cerca del 40 % y del 4 %, respectivamente. Ningún republicano se presentó como candidato a estas elecciones. Tucson solo había tenido un alcalde de origen mexicano en su Historia. Se trata del empresario y político Estevan Ochoa (1831-1888), quien ocupó este cargo durante un año, en 1875.
LACONEXIONUSA.COM
INMIGRACIÓN I La Conexión • Diciembre 4 - 10 del 2019 • 11
Repuntan detenciones de inmigrantes mexicanos en frontera Sur de EE.UU. EFE
W
ashington, 2 de diciembre (EFEUSA).- Las detenciones de inmigrantes mexicanos en la frontera sur del es impor-país han aumentado entre octubre y dibienveni-ciembre, los tres primeros meses del año e que losfiscal 2020, según cifras extraoficiales de es de no-la Patrulla Fronteriza. caba con- “En lo que va de este año fiscal 2020 “santua-(que va del 1 de octubre de 2019 al 30 de octubre de 2020), llevamos más de 63.000 ado 5 deaprehensiones”, reveló a Efe el director de sufragios,comunicaciones estratégicas de la Patrupendientella Fronteriza, Salvador Zamora. del Parti- El funcionario detalló, siempre citando cerca delcifras que pueden ser objeto de revisión, que durante este periodo han sido detentó comonidos “más de 30.000” personas de origen cson solomexicano y aproximadamente 33.000 en mexi-ciudadanos de otras nacionalidades. empresa- “En meses atrás era (una proporción) 831-1888),como de 65-70 % de nacionalidades prine un año,cipalmente de Centroamérica y el 30 % era mexicanos”, recordó, y señaló que la
ndos para uda que
mayoría de detenidos procedentes de México son adultos. Para el caso de las otras nacionalidades, según el portavoz, la mitad lo constituyen familias y adultos, en tanto que el número de menores inmigrantes no acompañados ha disminuido. Zamora detalló que en el pasado año fiscal (del 1 de octubre de 2018 al 30 de septiembre de 2019) cerró con cifras que en general “superaban el anterior en casi todas las categorías”, tanto en la detención de inmigrantes como en la incautación de estupefacientes, de vehículos y aprehensión de delincuentes, algo que calificó como “sumamente alarmante”. En total, indicó que en todo el año fiscal fueron detenidas 851.000 personas, lo que, advirtió, equivalía a un “promedio de más de 2.000 personas detenidas a diario a lo largo de la frontera sur solo por la Patrulla Fronteriza”, cifras que no incluyen a quienes son retenidos por te-
ner antecedentes o cuya entrada a Estados Unidos no fue permitida. Para Zamora, esta es una muestra de que en la frontera se ha vivido una crisis por cuenta del aumento en el número de inmigrantes que atravesaban desde México hacia territorio estadounidense. En ese contexto, el portavoz advirtió que las organizaciones delictivas se han encargado de mover a los inmigrantes como “cargamento”. “Ellos están utilizando las lagunas que existen en el sistema de inmigración (de EE.UU.) para mover a los centroamericanos y también a los mexicanos. Ellos son los que se están beneficiando económicamente de lo que viene a ser un negocio” de más de 2.000 millones de dólares anuales, explicó. Fueron cinco los países de donde procedían la mayor cantidad de aprehendidos el año pasado: 264.000 de Guatemala; 253.000 de Honduras; 166.000 de México;
89.0000 oriundos de El Salvador y 17.000 de Brasil. Mientras, se decomisaron en el pasado año fiscal a lo largo de la frontera 2.180 kilos de cocaína, 350 kilos de heroína, 102 kilos de fentanilo, 120.000 kilos de marihuana y 6.130 kilos de metanfetaminas. Zamora destacó que con los recientes programas implementados en la frontera y con la cooperación con México y Centroamérica se ha intentado frenar la inmigración indocumentada, así como controlar y manejar el flujo hacia Estados Unidos.
PARA USTED:
PARA SU NEGOCIO:
Impuestos personales Aplicación ITIN/W7 Ayuda con auditorias Anticipos de impuestos Servicio de notario Enmiendas de años anteriores Poderes y affidavits
Contabilidad Nóminas (Payroll) Registro de compañías Incorporaciones (INC & LLC) Consultorias Impuestos Corporativos Impuestos de Negocios
Charlotte Winston Salem Durham Greensboro (919) 408-7844 (336) 553-6383 (704) 940-6776 (336) 727-3259
LLAME AHORA 1(855) 577-6123
10%
DE DESCUENTO
con la presentación de este anuncio en su servicio como nuevo cliente
Progresa, Inc. firma contable de impuestos al servicio de nuestra comunidad desde el 2012
WWW.PROGRESAINC.COM siganos en:
12 • Diciembre 4 - 10 del 2019 • La Conexión
¿Buscas Tarjetas de Presentación Económicas?
Excelente Calidad y Precio la cantidad que necesites 500 • 1,000 • 5,000 • 10,000
Llámanos 919.386.9870 Autobuses
¿Viaja a México? ¡Con la gran diferencia!
MÁS DE UN CUARTO DE SIGLO JUNTO A LA COMUNIDAD
PASAMOS A BUSCARLO POR SU CASA ¡ G R AT I S ! DESDE CUALQUIER CIUDAD DE CAROLINA DEL NORTE TODOS LOS DÍAS De esta manera, usted evita estrés y ahorra tiempo y dinero PUEDE LLEVAR:
• Electrodomésticos • Paquetería • Herramientas • Bicicletas • • Refacciones para autos • Muebles • Consúltenos en el tipo específico de envío que usted necesita TAMBIÉN DESDE Y HACIA:
• Texas • Louisiana • Alabama • Mississippi • Georgia • • Florida • Carolina del Sur • New York • ¡CON LAS TARIFAS MAS BAJAS O LE DEVOLVEMOS LA DIFERENCIA! MENCIONE ESTE AVISO AL EFECTUAR SU CONSULTA
Informes y Reservaciones al Telf. 832-798-9608
La Conexión • Diciembre 4 - 10 del 2019 • 13
® 1995-2016
EDITORIAL
LACONEXIONUSA.COM
Operado por Velásquez Communications Corporation
PRESIDENTE Ricardo Velásquez rvelasquez@laconexionusa.com DIRECTOR Gonzalo Aguirre gaguirre@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL Coreen Villalobos Mundo coreen@laconexionusa.com Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Gislaine Melo gmelo@laconexionusa.com María Alessandra Matute Verónica Gutiérrez Jenny Bustamante Ferrell Tamara Zurita Riquelme Gustavo de los Ríos Kevin Dimas DISEÑO GRÁFICO Karina Ibarra kibarra@laconexionusa.com EQUIPO DE VENTAS Lissett Limas 919-612-1280
@laconexionusa 919-832-1225 SALES@LACONEXIONUSA.COM Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.
LACONEXIONUSA.COM
Narco mexicano ¿Terrorista?
S
oberanía es el poder legal-político de cualquier territorio independiente, sin intervención de algún poder externo. Es decir, ninguna nación puede ser intervenida, salvo que esa misma nación lo solicite, y esta no intervención debe ser respetada religiosamente sobre todo cuando la geopolítica actual es tácticamente onerosa, y los Estados Unidos es el “policía más caro del mundo”. El presidente Donald Trump dice que ha promovido una iniciativa para que se clasifique al narco mexicano como terrorista. Esto pareciera de inicio alguna acción muy noble y altruista, sin embargo tiene una gran implicación que debe medirse según la historia reciente. Todos los países que están clasificados como grupos terroristas, gobiernos terroristas o segmentos terroristas, tienen un común denominador: riqueza energética, en su mayoría derivada de la explotación de petróleo. Es esa riqueza la que se muestra como un apetitoso buffet para inventar a un enemigo que sea incuestionable ante la
EMANUEL BEL GRECO
opinión mundial y ante las convenciones internacionales que dictaminan y emiten los “permisos para matar”. Por ello una clasificación de terrorismo a un grupo del territorio mexicano no es una ayuda a combatir esa problemática... es abrir una puerta para que el ejército norteamericano pueda intervenir bajo criterios unilaterales, es otorgar un salvoconducto sin sanciones ni castigos en caso de que quiera controlar los energéticos, al gobierno o a la población en general. El tema de clasificar al narco como terrorista pudiera parecer justificable, una vez que se suscitaron los lamentables hechos de los LeBaron. Sin análisis y con toda la ira que cargamos los mexicanos por esta matanza, podríamos aceptar e incluso decir que sería lo mejor. Sin embargo, si en realidad la intención de ayudar es legítima, esta ayuda podría ser con estructuras de inteligencia como el FBI o cualquier corporación civil de investigación; aunque pareciera lo mismo en principio legal, no
es lo mismo en aplicación legal, ya que las corporaciones de orden civil no tienen el poder para controlar a una nación y la armada de Estados Unidos no tiene limitantes. Casi ningún ejército del mundo abre fuego contra ellos. Para entender esto de una forma legal y clara podríamos poner un equivalente de la soberanía con su derecho de propiedad -de su casa por ejemplo-, pues ese derecho permite que nadie entre a su casa sin su consentimiento, incluyendo la policía, el FBI, la CIA, su vecino, etc. Usted tiene soberanía y es inviolable, salvo que alguna autoridad juzgadora otorgue un permiso para que entren a su casa sin repercusión legal posterior. Pues en este contexto, las instituciones internacionales como la ONU pueden avalar esa ruptura de soberanía, pero hasta donde la historia lo indica, nunca se han revocado, cancelado, reclasificado. Por lo tanto, clasificar al narco mexicano no solo es peligroso, es entregar la soberanía, el petróleo, el oro, el gas al gobierno y todo lo que ello implique.
su voto no se regala simplemente porque la familia siempre ha pertenecido a uno de los dos principales partidos políticos. Las nuevas generaciones exigen compromisos y resultados, y enfrentan a los candidatos sin timidez. En Puerto Rico se les conoce como la generación del “yo no me dejo”, en alusión a no dejarse embaucar por palabrerías y promesas huecas que nunca resultan en verdaderos cambios. Fue la generación del “yo no me dejo” la que en la Isla fue punta de lanza del movimiento popular orgánico que en el verano de este año forzó la renuncia del exgobernador Ricardo Rosselló. Esa misma generación del “yo no me dejo” es la que entre los hispanos de Estados Unidos enfrentan a los sectores partidistas tradicionales exigiendo cambios. Es a la que pertenecen cientos de miles de jóvenes indocumentados que hicieron un lado el miedo para representarse a ellos y a sus padres indocumentados, a fin de exigir políticas migratorias justas. Este fin de semana un artículo de NBC News precisamente aborda cómo el factor generacional supone un enorme reto para los precandidatos demócratas que buscan cortejar el voto latino joven, cuyo apoyo no está automáticamente garantizado. La nota alude a cómo las nuevas generaciones de latinos abogan por políticas migratorias más progresistas, entre estas, una moratoria a las deportaciones o la discriminalización de los cruces sin documentos sobre propuestas de amplia
legalización que de momento no progresarían. Un joven activista citado en el artículo confrontó al precandidato Joe Biden, cuyas posturas son más tradicionales y moderadas, en torno a la moratoria, y Biden le respondió que “debería votar por Trump”. Y ahí está el meollo del asunto. Cómo pueden los demócratas apelar a los votantes latinos jóvenes si sus propuestas migratorias son más tradicionales, a fin de apelar a otros sectores latinos más moderados y conservadores y con presencia en estados clave en la lucha presidencial. Pertenezco a la generación de los boomers, al último año, 1964, pero debo decir que mis posturas ni son tradicionales ni tan moderadas. Estoy registrada como Independiente y no me caso con ningún partido. Voto por candidatos, no por partidos. Me ajusto a los tiempos y apoyo las luchas de las nuevas generaciones. Comparto la idea de la generación del “yo no me dejo” de no creerle la palabrería a los políticos y de exigir políticas no tradicionales que fuercen cambios reales. La posibilidad de que Trump se reelija y continúe su cruel guerra contra los inmigrantes y las minorías debería ponerle los pelos de punta a todos los que abogan por los inmigrantes, por la justicia, la igualdad y la simple decencia. Una vez que se seleccione un nominado o nominada, mi humilde opinión es que hay que cerrar filas si la intención es evitar la reelección de Trump.
El voto latino joven y la generación del ‘yo no me dejo’
A
MARIBEL HASTINGS
hora que 2019 tiene sus días contados, cuesta creer que en febrero de 2020 arrancan los primeros caucus y primarias del año electoral, cuando Donald Trump buscará reelegirse para otros cuatro años en la Casa Blanca. Esto, claro, si el elegido o la elegida demócrata no puede darle la pelea en las urnas el 3 de noviembre del año entrante. Con esto también comienzan los pronósticos en torno al papel que jugarán los diversos sectores de votantes, ya sea en ayudar a los demócratas a vencer a Trump o, en caso de quedarse en casa y no votar, ayudar a Trump a reelegirse. Uno de esos grupos son los latinos y, en esta elección, particularmente los jóvenes latinos son uno de los grupos más observados por su apoyo a políticas progresistas en diversos rubros, sobre todo en inmigración, posturas que han puesto a sudar a más de uno de los aspirantes a la nominación presidencial demócrata. Como es sabido, los latinos no somos un grupo homogéneo en ningún aspecto, ideológicamente hablando. Y si a eso se le suman las diferencias generacionales, es de anticiparse un crisol de ideas conservadoras, moderadas y progresistas que suponen un reto para cualquier político demócrata que busque el apoyo de este sector. El factor generacional es clave. Atrás han quedado los días de la total fidelidad a un solo partido por tradición o herencia. Poco a poco los latinos han aprendido que
D DEPORTES
LACONEXIONUSA.COM
14 • Diciembre 4 - 10 del 2019 • La Conexión
Messi: “cuando Cristiano me igualo a Balones de Oro me dolió un poco”
P
arís, 3 dic (EFE).- El argentino Leo Messi reconoció que cuando el portugués Cristiano Ronaldo igualó su récord de cinco Balones de Oro, le “dolió un poco”, si bien comprende por qué no se hizo con ese premio desde 2015 hasta este lunes, según confiesa en una entrevista con la revista “France Football”. “Cuando Cristiano me empató me dolió un poco. Ya no estaba solo en la cima. Pero era lógico”, señaló el jugador del Barcelona, que achacó su fracaso, y el éxito del portugués, a que éste consiguió la Liga de Campeones varias veces. “Comprendía por qué no ganaba. Como equipo no habíamos alcanzado nuestro objetivo principal, que era la Liga de Campeones, lo que te da más opciones de ganar el Balón de Oro. Cuando Cristiano lo consiguió fue porque hizo grandes temporadas (...) Era merecido, yo no tenía mucho que hacer, no fue ninguna injusticia”, dijo. Messi no quiso aventurar si él es el mejor futbolista de la historia, ya que “ha habido grandes jugadores en otras épocas, y es muy difícil comparar”, aunque reconoció que el mero hecho de estar considerado entre los mejores es algo que supera sus expectativas. “La Pulga” sí pronosticó que su duelo con Ronaldo “continuará hasta el final de nuestras carreras respectivas, como ha sido desde el inicio”. También despejó cualquier duda sobre su continuidad en el FC Barcelona: “Llegué con trece años a un club excepcional que para mi es el mejor del mundo. He encontrado todo lo que necesitaba acá. Nunca he sentido la necesidad de irme. Es el lugar perfecto para mi, para mi ca-
rrera y para mi familia” Messi recordó el momento en que hace cinco años, debido a sus problemas con el fisco, se planteó abandonar España “no por razones futbolísticas sino personales”, pero el apoyo que recibió “de Barcelona y del club” le hicieron desistir de esa intención, pese a que recibe “propuestas todo el tiempo”. Asimismo, admitió que todavía se pregunta qué le pasó a su equipo en el descalabro de las semifinales de Liga de Campeones ante el Liverpool la temporada pasada: “Sabíamos que nos podía pasar porque había pasado lo de Roma (el año anterior) y nos volvió a suceder de nuevo”. En la entrevista, Messi se definió “más como un creador de juego que como un goleador”, y dijo que con el paso del tiempo, más aún tras la marcha de Xavi e Iniesta, intenta bajar más a por el balón para construir la jugada, sin dejar de tener el gol en la cabeza. “No cambiaría nada de mi carrera. Gané todo con el Barça. Por supuesto me encantaría ganar algo con Argentina. Era y sigue siendo un sueño. Pero bueno, es el destino, lo que Dios me ha dado. No puedo hacer nada”, confesó el argentino, que todavía no siente “el peso de los 32 años” ni se atreve a poner fecha a su retirada. Messi reconoció en “France Football” la importancia capital de su familia en su vida, ante quienes puede mostrarse como es. “Desde que Thiago (su hijo mayor) nació, he cambiado. Antes, podía pasar días sin hablar a nadie cuando no iban bien las cosas. La llegada de Thiago lo cambió todo”, reconoció.
ARTE A
LACONEXIONUSA.COM
La Conexión • Diciembre 4 - 10 del 2019 • 15
And life expectancy so low we making out wills at eight-teen
1969, Brooklyn Dic. 4 de 1969 (Nueva York, EE.UU.)
“Y la esperanza de vida es tan baja que hacemos testamentos a los 18”
22 Grammy 77 nominaciones al Grammy en total
“Where I’m From” (álbum “In My Lifetime, Vol. 1” (1997)
1
Discografía selecta
“Reasonable Doubt” (1996)
Álbum debut
“Vol.2: Hard Knock Life” (1998)
Primer Grammy
“The Blueprint” (2001)
Fortuna: US$ 1.000 millones
Hechos destacados 1996. Crea el sello discográfico Rock-A-Fella Records
Con colaboración de Kanye West y Eminem
1998. Debuta en el cine: “Streets is Watching” 2003. Colabora con Beyoncé en “Crazy in Love” (2 Grammy)
“Kingdom Come” (2006)
2004. Colabora con la banda Linkin Park en “Collision Course”
“Watch The Throne” (2011) Magna Carta... Holy Grail” (2013) “Magna “4:44” (2017)
Empresario Es dueño de la marca de champán Armand de Brignac y del coñac D’Ussé (esta última con Bacardi) Su imperio también abarca arte, bienes raíces y participaciones en compañías como Uber
14 álbumes #1
JAY Z 50 AÑOS
EL REY MIDAS DEL HIP-HOP Shawn Corey Carter, más conocido como Jay-Z, es una de las figuras más exitosas de la industria musical del rap y del hip-hop estadounidense y sus producciones son sinónimo de fortuna. El rapero, quien cumple los 50 años, ha ganado 22 premios Grammy y, además, hace pareja con otra celebridad: Beyoncé Knowles.
2014. “On The Run”, gira conjunta con Beyoncé 2018. “On The Run II”, de nuevo con Beyoncé, recauda US$ 5 m por noche
Es gran amigo del expresidente de EE.UU. Barack Obama Obama, quien lo declaró su “rapero” preferido
HERITAGE HUSKIES 16 • Diciembre 4 - 10 del 2019 • La Conexión
Conozca a uno La Conexión y la preparatoria de los miembros Heritage lanzan columna de del personal de información para apoyar a padres Heritage: Laurie Tucker latinos
QUÉ SUCEDE HOY CON LOS HERITAGE HUSKIES
TRADUCCIÓN DE LEROY SALAZAR
VERÓNICA GUTIÉRREZ
La columna “Qué sucede hoy con los Heritage Huskies” aparecerá cada dos semanas publicada en LaConexionUSA.com
W
ake Forest, N.C., 2 diciembre del 2019 - La Conexión y la escuela preparatoria Heritage se unen para trabajar en un proyecto de colaboración con la meta de llegar a más padres de estudiantes hispanos inscritos en el programa ESL (Inglés como Segunda Lengua, por sus siglas en inglés) con la columna “Qué sucede hoy con los Heritage Huskies”, que aparecerá cada dos semanas en este rotativo, con información actualizada y de importancia para la población hispana de esta preparatoria. Ante el crecimiento de la población hispana en Carolina del Norte, muchas escuelas del condado Wake han visto este aumento reflejado en el número de estudiantes con necesidad de aprender inglés como segunda lengua y algunas como Heritage School están recurriendo a varios recursos para favorecer la comunicación con estos estudiantes hispanos. La población hispana se ha multiplicado rápidamente en la escuela preparatoria Heritage y hemos visto la necesidad de proporcionar ayuda en español para que los padres de nuestros alumnos hispanos puedan participar de la educación de sus hijos, dijo la asistente de director Bonnie Mwanda. En 2010 cuando Heritage High School abrió sus puertas tenía solo 138 alumnos hispanos. A casi diez años de su inauguración, cuenta con 264 alumnos hispanos, de los cuales cerca de 100 están en el proceso de aprender inglés como segunda lengua.
“Hemos notado que si nos acercamos a ellos, es más fácil que atiendan las juntas de maestros, apunta Mwanda al referirse a las conferencias para los alumnos que han tenido que organizar en una iglesia de Raleigh, con la intención de que los padres puedan asistir más fácilmente. De hecho, se está pensando en proporcionar una cena ligera y cuidado para los niños menores como incentivo para que los padres vayan a las juntas con los profesores de sus hijos”, señaló. Ante la inminente necesidad de crear mecanismos para apoyar a estos alumnos y sus padres, el equipo encabezado por la directora Mwanda se puso en contacto con La Conexión para trabajar en ideas de colaboración. Nosotros en La Conexión, nos sentimos muy orgullosos de haber sido elegidos como el medio para llevar a los padres de esta escuela preparatoria toda la información que se genere con respecto a sus hijos. Por eso, hemos acordado proporcionar un espacio quincenal, en donde tanto los estudiantes como sus padres encuentren información a su alcance en su propio idioma, dijo el director de este rotativo Gonzalo Aguirre. “Sabemos que es imperativo que estos estudiantes aprendan el inglés, pero mientras logran esa meta, estaremos proporcionando las herramientas con las que cuenta La Conexión para ayudarles a cumplir sus objetivos.” agregó.
Tenemos tutoría de ESL martes y jueves en el salón 520, de 2:30 a 5 pm. Habrá botanas para los alumnos. Póngase en contacto con Laurie Tucker en ltucker@ wcpss.net para cualquier pregunta.
Ayuda en las vacaciones: Si usted necesita ayuda para proporcionar comida o regalos durante las celebraciones de invierno, póngase en contacto con Erica Davis en edavis7@wcpss.net.
Mi nombre es Laurie Tucker y soy la maestra de inglés como segundo idioma (ESL, por sus siglas en inglés) en la escuela Heritage High School. He estado enseñando por veinte años y he pasado diez de estos años en la escuela Heritage High School en Wake Forest, Carolina del Norte. En esta escuela, todo el profesorado trabaja en unión para apoyar a los estudiantes que apenas están aprendiendo inglés por medio de apoyo mutuo, estudiantes que son ayudantes del maestro o de la maestra, y con las modificaciones que hacen los maestros en los trabajos que asignan. Tenemos un programa de tutoría después de clases los martes y los jueves para ayudar más a nuestros estudiantes con materias como las matemáticas, el inglés, y las ciencias. También, tenemos un club que se llama Sin Límites, el cual se enfoca en ayudar a los estudiantes latinos a sobresalir en sus estudios y apoyar sus sueños académicos después de que terminen la preparatoria (high school). Me inspiran los estudiantes que están listos para aprender y vencer varios obstáculos con miras a lograr un mejor futuro en los Estados Unidos. La esperanza que tengo es que mis estudiantes logren todos sus deseos y alcancen sus sueños.
¿Te gustó lo que leíste? para leer más visitanos en:
uno ros de urie
de inglés glés) en la ando por a escuela del Noren unión prendiens que son s modifique asigde clases tros estuinglés, y lama Sin antes latieños acaria (high stos para a lograr anza que seos y al-
La Conexión • Diciembre 4 - 10 del 2019 • 17
$0.99
$8.99
ANTES $10.59
ANTES $1.29
2 x $3
$3.29
CHOCOLISTO 10.5 OZ
ANTES $7.98
$8.99
$2.99
ANTES $11.99
ANTES $3.39
$9.99
$3.99 ANTES $4.99
ANTES $10.99
www.elmandadonc.com facebook: @elmandadonc
GAMESA MARÍAS 29.6 OZ
YOPLAIT YOGURT 12 PK
$5.99
NESCAFE CLÁSICO 12.34 OZ
ANTES $2.99
ANTES $1.99
ANTES $4.28 MAZOLA ACEITE 40 OZ
RENUZIT 7 OZ
2 x $5
HELLMANN'S REAL MAYONESA 30 OZ SUN JABON 188 OZ
BOUNTY BIG ROLL 6 PK
MASECA P/TAMALES 4.4 LB
919-878-1800
4020 Capital Blvd Suite 148, Raleigh NC 27604 Abierto todos los días de la semana 9AM a 9zpm
7 preguntas frecuentes acerca de Se 18 • Diciembre 4 - 10 del 2019 • La Conexión
¡Más de 15 años de experiencia sirviendo a la COMUNIDAD LATINA!
¿Te quieres divorciar? ¿No te dejan ver a tus hijos? ¿No te pagan manutención? No te des por vencido. Te ayudamos a resolver tus problemas legales.
OFRECEMOS
PLANES DE PAGO tenemos los mejores precios
LLÁMANOS PARA UNA CONSULTA
DURHAM 919.765.5645
RALEIGH 919.838.2883
de Sexual PARTE 2
EMPODER-ARTE E La Conexión • Diciembre 4 - 10 del 2019 • 19
¡Tiempo de Paz!
Imagén: Consulado General de México en Raleigh.
E
l pasado 25 de noviembre se conmemoró como el Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, fecha que fue instituida por las Naciones Unidas en el año 1993 y define este tipo de violencia como “Todo acto de violencia basado en la pertenencia al sexo femenino que tenga o pueda tener como resultado un daño o sufrimiento
físico, sexual o psicológico para la mujer, así como las amenazas de tales actos, la coacción o la privación arbitraria de la libertad, tanto si se producen en la vida pública como en la vida privada” (Fuente:https://es.unesco.org/) Aquí en la ciudad de Raleigh, Carolina del Norte, varias organizaciones que abogan y protegen los derechos de la
Y recuerda si crees que tu historia puede aportar a nuestra comunidad en EmpoderARTE, escribeme al email jennybubooks@gmail.com ¡MÁS DE 15 AÑOS DE EXPERIENCIA SIRVIENDO A LA COMUNIDAD LATINA!
Mi ex pareja me amenaza con no dejarme ver a mis hijos por no tener estatus legal. Tu tienes derecho de ver a tus hijos aunque seas indocumentado. LLÁMANOS PARA UNA CONSULTA
DURHAM 919.765.5645
RALEIGH 919.838.2883
mujeres y víctimas de violencia, se unieron a dicha celebración vistiendo de color naranja para concientizar contra este flagelo que es una de las violaciones de derechos humanos más generalizadas y devastadoras aún en nuestra época. En la sede del Consulado General de México en Raleigh, hicieron un llamado a sus connacionales a generar conciencia para erradicar y eliminar todas las formas de violencia en contra de niñas y mujeres, y ese dia invitaron a varias organizaciones como lo son Compass Center for Women and Families, Mil Mujeres Legal Services y Orange County Rape Crisis Center. Tuve la oportunidad de estar allí con la agencia que represento: Mil Mujeres Legal Services, en la cual ofrecemos educación sobre los derechos y servicios legales de Inmigración a víctimas de crímenes violentos, nuestro enfoque principal son las sobrevivientes de crímenes de género. Converse igualmente con Xochitll Carlos, quien es la Coordinadora del grupo Latinx del Compass Center, la cual es: una agencia ayuda a los individuos y a las familias a prevenir y terminar la violencia doméstica, apoyando su camino a la autosuficiencia. “Proporcionamos servicios de crisis de violencia doméstica, educación financiera y asesoría en carreras, apoyo con recursos legales y programas para el empoderamiento de los adolescentes.” me explico Xochitl. Actividades como estas llevadas a cabo por el Consulado General de México en Raleigh así como otras organizaciones, son bien importante para el empoderamiento de nuestra comunidad, pues se
JENNY BUSTAMANTE FERRELL hace difusión a través de las redes sociales para invitar al público en general, se puede obtener información valiosa que puede servirnos o algún ser querido y sobre todo las víctimas saben que no están solas. Llegó Navidad y en ocasión a estas fechas decembrinas, cuando nuestra comunidad hispana, se dispone a celebrar tiempos de reunión, algarabía, comidas, regalos, pero también todo esto trae consigo gastos, tristezas por estar fuera de nuestro país, frustraciones por no poder muchas veces tener algo que queremos o dar regalos costosos y perdemos el verdadero signicado de la Navidad. Quiero aprovechar el comienzo de esta época para hacer un llamado a la no violencia en nuestros hogares dándonos esto como regalo, valorando a quien tenemos al lado, y sobre todo respetando, pues asi vamos todos sembrando semillas de tolerancia, empatía, paciencia y vamos transmitiendo a las nuevas generaciones que el respeto es tarea de todos y todas, y que desde el más pequeño de la casa son importar el género, merece ser tratado dignamente, y de esa manera cada uno va aportando su granito de arena para la paz. Que en esta fecha y siempre reine la paz en nuestros corazones, los espero en mi próxima columna para “EmpoderArte”.
LA FRASE DE LA SEMANA: “¿Qué puedo hacer para promover la paz mundial? Ve a casa y ama a tu familia”. -Madre Teresa de Calcuta
20 • Diciembre 4 - 10 del 2019 • La Conexión
HORÓSCOPO ARIES
(Marzo 21-Abril 19) Esta semana tiene un enfoque mezclado que podría mantenerte de aquí para allá en distintas áreas fundamentales. Dado que el dinámico Marte está en los últimos grados de tu sector de relaciones, este puede ser el momento para resolver cualquier problema relacionado con las sociedades o relaciones antes de que cambie el enfoque la próxima semana. El énfasis sigue puesto en los bienes compartidos y las cuestiones comerciales, así como en los profundos lazos emocionales. Y dado que el conversador Mercurio retrocede en este sector, es necesario tener precaución al lidiar con grandes cantidades de dinero o cuestiones sensibles.
LEO
(Julio 23-Agosto 22) La fusión del lunes entre el sol y Mercurio retrógrado en tu sector doméstico podría encontrarte recordando algunos aspectos del pasado. Podrías encontrar un libro de recetas que perteneció a un familiar de hace mucho tiempo y querer probar algunas de sus ideas. O quizás algún objeto o una carta vieja te produzcan sentimientos de afecto. Si bien el enfoque en tu sector doméstico parece determinado a seguir durante las próximas semanas, la luna llena del martes podría poner de relieve tus objetivos y aspiraciones personales. Puede ser tu oportunidad para disfrutar de ser el centro de atención por algo que lograste hace poco.
SAGITARIO
(Noviembre 22-Diciembre 21) Debido a que el radiante sol está en un sector más recluido junto con el lógico Mercurio, es un buen momento para hacer una pausa en la vida diaria y reflexionar sobre tus prioridades. ¿Cuáles son tus objetivos para el futuro y qué es lo que al parecer te impide avanzar? Son algunas cuestiones a tener en cuenta durante las próximas semanas. Con el animado Mercurio —tu planeta regente— retrógrado en tu sector espiritual, que no te sorprenda encontrarte con alguien del pasado. De hecho, podría ser positivamente kármico. El deseo de disfrutar de tus fantasías podría ser muy fuerte.
LACONEXIONUSA.COM
TAURO
(Abril 20-Mayo 20) Puede que esta semana tengas algunas preguntas sobre relaciones comerciales o románticas clave. Sin embargo, tal vez las respuestas no te den tanta claridad como te gustaría. Por más que trates de determinar la raíz de la cuestión, esta podría cambiar y dejarte con más dudas que certezas. La luna llena en tu signo el martes podría aumentar los sentimientos en torno a una relación clave. Si estás en una nueva relación, este esencial aspecto podría animarte a llevar las cosas al próximo nivel. Los sentimientos podrían anular la lógica, de modo que asegúrate de que sea el camino correcto para ti.
VIRGO
(Agosto 23-Septiembre 23) Dado que tanto el sol como el negociador Mercurio están en tu sector de comunicación, puede que tengas muchas ideas y quieras involucrar a los demás en interesantes discusiones. Pero lo que decidas podría cambiar durante las próximas semanas, ya que el planeta del habla y el pensamiento continúa retrógrado y se dirige al etéreo Neptuno. Dichas influencias pueden ser perfectas para la lluvia de ideas, pero debido a las probabilidades de malentendidos y confusión, puede que no sea prudente coordinar cualquier aspecto relacionado con el dinero o que sea importante de otra manera.
CAPRICORNIO
(Diciembre 22-Enero 19) Si bien puede que tengas mucho de qué ocuparte con tus metas, ambiciones y cuestiones profesionales, este puede ser un buen momento para atar cabos sueltos en este aspecto. Si debes hacer algo para garantizar un nuevo negocio o avanzar con una idea, enfócate en estas cuestiones esta semana. Puede que la próxima semana tengas más distracciones y no tengas tantas ganas de organizarte. El enfoque en tu sector social podría inspirarte a salir y conectarte con personas que comparten tus ideas y pasiones. También existe la posibilidad de que te conectes con alguien del pasado.
GÉMINIS
(Mayo 21-Junio 21) Cuando el guerrero Marte continúa avanzando por los últimos grados de tu sector de recreación, aún tienes tiempo para la diversión. Sin embargo, dado que los planetas están dispersos en otros sectores, también tendrás mucho de qué ocuparte con las rutinas diarias, las relaciones clave y las cuestiones financieras y comerciales. El martes hay luna llena en un sector más espiritual, por lo que puede ser prudente liberar un poco tu agenda, si puedes. La luna llena puede traer algo de drama y sentimientos intensificados, lo que podría convertirse en un tenso día. Puede que sea bueno retroceder un poco.
LIBRA
(Septiembre 24-Octubre 23) A medida que el fogoso Marte navega los últimos grados de tu signo, es el momento de lidiar con esas cuestiones que deben resolverse. No lo demores, ya que quizás no tengas tanas ganas de hacerlo la próxima semana, cuando Marte ingrese a Escorpión. Aun así, las cuestiones de dinero necesitan mucha más atención de lo habitual a medida que el lógico Mercurio continúa retrógrado en este sector. Y con la luna llena del martes en tu eje financiero, el impulso de gastar de más también podría ser más fuerte. Trata de alejarte de los artículos de mucho valor porque la jugada puede salir mal.
ACUARIO
(Enero 20-Febrero 18) Quizás pienses que sabes a dónde vas en términos de tus metas y planes, pero nebulosas energías podrían enturbiar las aguas. Y debido a que el reflexivo Mercurio sigue retrógrado y en conexión con el nebuloso Neptuno, existe la posibilidad de malentendidos y errores. Puede que debas comprometerte con planes o firmar acuerdos, pero si lo haces, guarda copias de la documentación relevante en caso de que haya un cambio en los términos y condiciones. La luna llena en tu sector de hogar el martes hace que se pongan de relieve los sentimientos en torno al equilibrio.
CANCER
(Junio 22-Julio 22) Mientras el sol continúa su recorrido por tu sector de romance, junto con el conversador Mercurio en su fase retrógrada, esta podría ser una interesante semana. Puede que tengas planes, pero las influencias actuales sugieren que quizás las cosas no salgan como esperabas. Prepárate para hacer un desvío. La luna llena del martes en tu eje social puede ser perfecta para una divertida reunión o quizás una celebración más grande. Y con esta luna llena en el sensual Tauro, puedes tener la oportunidad de darte un gusto. ¿Quieres llevar más allá un romance? Puede que te resulte difícil resistirte a hacerlo.
ESCORPIO
(Octubre 24-Noviembre 21) Todavía tienes tiempo para lograr el cierre de algunas cuestiones que quizás tengan un impacto emocional. Es tu posibilidad de hacer borrón y cuenta nueva, y librarte de cualquier cosa que ya no te sirva, incluso si esto significa tener algunas profundas discusiones. Dado que el reflexivo Mercurio continúa retrógrado en tu signo, este puede ser un buen momento para resolverlos. Sin embargo, debido a que el soñador Neptuno está en la combinación, la claridad es esencial. Sería sencillo que la confusión y los malentendidos compliquen la situación. También es posible que se genere una crisis respecto de otras cuestiones de relaciones.
PISCIS
(Febrero 19-Marzo 20) Si bien este es un muy buen momento para explorar nuevas oportunidades, es útil entender cuáles son tus motivos para hacerlo. Debido a que el confuso Neptuno está en tu signo esta semana, la claridad es esencial para el progreso. A medida que el conversador Mercurio en su fase retrógrada se dirige al espiritual Neptuno, podrías dejarte llevar por sueños o fantasías que quizás no se materialicen. Al mismo tiempo, si alguien te ofrece una propuesta sensata con contenido, tal vez no la aproveches. Antes de tomar cualquier decisión clave, prueba hablar con una de tus amistades pragmática.
“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.
Lee tu horóscopo del día en
rrido por el converrada, esta ana. Puenfluencias cosas no e para hamartes en para una lebración en el senunidad de ás allá un fícil resis-
r el cierre ás tengan osibilidad y librarte a, incluso rofundas Mercurio ste puede erlos. Sin Neptuno aridad es nfusión y situación. una crisis elaciones.
ento para es útil ena hacerlo. no está en s esencial conversaa se dirige arte llevar no se maalguien te n contenide tomar hablar con .
esultados
La Conexión • Diciembre 4 - 10 del 2019 • 21
22 • Diciembre 4 - 10 del 2019 • La Conexión
CLASIFICADOS
LACONEXIONUSA.COM
Lee's Hardwood Floors, Inc.
Renta / Venta
Negocios
En RENTA Local para Taller Mecánico/Llantas Usadas, rebajado de $1,800 a $1,500 mensuales en NCDOT Widens Hwy 117 (1933 N. William st Goldsboro NC 27530) con una circulación de 15K autos al día que próximamente serán 30K. Camino en construcción por ahora. A un costado de un restaurante Mexicano. Dejar Mensaje al 919-330-6253
Inscripciones abiertas para la clase de COSMETOLOGIA BILINGÜE del Wake Tech. Horarios de clase: LMM y JVS de 9-5. Informes al tel. 919-3341588
Trabajos
Clases de Inglés Gratis en Raleigh 919-996-6844
Compañía de pisos, buscando instaladores de alfombras y todos tipos de pisos, llame al Tel. 844-507-4767 Maricela’s hair salon solicita BARBERO, ESTILISTAS Y MANICURISTA, Interesados presentarse en 149 Logan Ct. #G, Angier, NC 27501, o 919-6398282, 919-320-6721. Únete al equipo de El Mandado Supermercado. Contratando CAJEROS, COCINEROS, ALMACENISTAS. Aplique en persona para una entrevista. Tiempo completo y medio tiempo disponible. No se necesita experiencia. Pago semanal. El Mandado 4020 Capital Blvd Suite 148 Raleigh NC 27604 Tel. (919)878-1800 Empresa de reparación de artículos de cuero y calzado necesita PERSONAL para hacer LABORES DE REPARACION DE CUERO, no se requiere experiencia, se da entrenamiento, full-time más overtime, vacaciones, bonos. Aplicar en persona a la siguiente dirección, 2900 Rowland Rd, Raleigh, NC, 27615 o llamar al número: 919-534-5701
#s Importantes Centro Hispano de Durham 687-4635
Para trabajar en el "lijado y restauración de pisos de madera". Trabajo de tiempo completo y pago por hora.
919-
¡NO FUMES MÁS! 1-800-Dejelo-Ya (1800-335-3569) Ayuda con Asalto Sexual HOPE (4673)
TIENE POSICIONES DISPONIBLES
800.656.
Interesados aplicar en persona de lunes a viernes (8am - 5pm) en 966 Trinity Road Raleigh, NC 27607.
EL DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD PÚBLICA DE CAROLINA DEL NORTE TIENE EL SIGUIENTE CONTRATO PARA LICITAR EN EL CONDADO DE BUNCOMBE: C-11263 INSTALACION DEL NUEVO DRENAJE DE TECHO. La licitación está programada para el jueves 01/23/2020. Para obtener el Aviso para los Licitantes, los Requisitos previos para la oferta y cualquier información adicional visite: https://www.ips.state.nc.us/ips/AGENCY/PDF/13447400.pdf
Conecta tu negocio con la comunidad ¡Anúnciate Ya!
EL DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD PÚBLICA DE CAROLINA DEL NORTE TIENE EL SIGUIENTE CONTRATO PARA LICITAR EN EL CONDADO DE WAKE: C-C11279 REHABILITACIÓN DE DRENAJE DEL ALMACÉN DE APEX. La licitación está programada para el miércoles 12/18/2019. Para obtener el Aviso para los Licitantes, los Requisitos previos para la oferta y cualquier información adicional visite: https://www.ips.state.nc.us/ips/ AGENCY /PDF/13433600.pdf
¿Busca un dentista que hable español y brinde servicio de calidad? Con la más alta tecnología, capacidad y experiencia la Dra. Diaz puede ayudarle
!haz tu cita ya! 919-431-9111
DENTISTA MERCEDES AYBAR-DÍAZ, DDS PA
SU U PRIMERA DENTISTA HISPANA EN RALEIGH
LUNES A JUEVES: 8AM-5PM VIERNES: 8AM-12PM Trabajamos con aseguranzas y otras formas de pago Dra. Díaz
La Conexión • Diciembre 4 - 10 del 2019 • 23
CLASIFICADOS
LACONEXIONUSA.COM
LLC ELECTRONICS SERVICE
Agencia de Viajes & Servicios. Notario Público. Servicio de Taxes
TV REPAIR Computadoras Amplificadores Televisores
Reparaciones Estimados Gratis
Juegos de Video y mucho más
4008 Capital Blvd, Local 108, Raleigh, NC 27604 (919) 790-6675 (919) 539 3782 • edtvrepairnc.com
¡ O F E R TA P O R T I E M P O L I M I TA D O ! Juegos de Sillón y Sofá desde
$349.99
AGENCIA DE VIAJES.
SERVICIO DE TAXES
Lirice Picado
919-215-3593 919-790-9613
liricestravel.usa@gmail.com
4416 Hopson Dr, Raleigh 27604
Profesionalismo y experiencia a su servicio Boletos de avión nacionales e internacionales. Paquetes turísticos y cruceros.
919-615-3171 • 919-855-0799 • 1-844-257- 2742
3101 Stony Brook Dr. Ste 108, Raleigh, NC 27604
Travel Consultant
919-876-7550 • 1905 New Hope Church Road, Raleigh NC 27609
Raleigh.cortclearancefurniture.com
Mantenimiento y reparación de Aire acondicionado y calefacción
Martinez
Llamanos para reservar tu espacio y expandir tu negocio
¡NO ESPERES MÁS!
Llama ya
Aire acondicionado Instalación para casas nuevas Calefacción
Aseguranza & Inspección
919.232.7584 miguelito7584@yahoo.com
• Venta y Servicio • Instalación • Mantenimiento • Reparación de todas las marcas y modelos
DIOS TE BENDIGA
(919) 793-7654 (252) 371-5013
Conecta tu negocio con la comunidad ¡Anúnciate Ya!
Mándanos tus clasificados sales@laconeixonusa.com
La Conexión
(919) 832-1225
CLASIFICADOS GRATIS
SALES@LACONEXIONUSA.COM
TOTALMENTE GRATIS
Hasta 20 palabras • Empleos • Autos • Bienes Raíces • Mascotas • y más
Solo envía tu información a:
ads@laconexionusa.com y aparecerá en la siguiente edición Día de cierre: Lunes 3pm EST Para anuncios de más de 20 palabras escríbenos y te enviaremos un estimado. La Conexión se reserva el derecho de publicar cualquier anuncio de acuerdo a su contenido.
24 • Diciembre 4 - 10 del 2019 • La Conexión
ABOGADOS DE INMIGRACIÓN Defendiendo los derechos de los inmigrantes
¡Más de 15 años de experiencia sirviendo a la COMUNIDAD LATINA! Elizabeth “Esta firma me ha ayudado a mi y a mi familia con todos los tickets de tráfico sin la necesidad de presentarnos en la corte. Los abogados y sus asistentes son super atentos y los precios muy bajos.”
Lilian “Los mejores abogados en esta area. Ellos me han ayudado mucho con mi caso de inmigración. Gracias a ellos pude volver a reunirme con mis hijos. Yo siempre los recomiendo a familiares y amigos.”
Defensa de deportación Ciudadanía y residencia Permisos de trabajo Trámite consular Acción diferida Apelaciones Fianzas Visa U Asilo
OFRECEMOS
PLANES DE PAGO tenemos los mejores precios
LLÁMANOS PARA UNA CONSULTA
DURHAM 919.765.5645
RALEIGH 919.838.2883