La Conexión 2019-11-27

PUBLICA TUS

® 1995-2019

CLASIFICADOS

¡GRATIS! ADS@LACONEXIONUSA.COM Raleigh - NC • Volumen 24 Edición 47 • Noviembre 27 - Diciembre 3 del 2019 • www.laconexionusa.com • 919-832-1225

COALICIÓN CONDENA INTENTO DE ICE POR AVANZAR EN POLÍTICAS ANTIINMIGRANTES

EL JEFE DE SEGURIDAD NACIONAL Y DIRECTIVOS DE ICE SE REUNIERON EN RALEIGH, A PUERTA CERRADA, PARA ARGUMENTAR LA CRIMINALIZACIÓN DE LA INMIGRACIÓN. EN RESPUESTA, UNA AMPLIA COALICIÓN DE ORGANIZACIONES DE DERECHOS DE LOS INMIGRANTES CONDENÓ LO QUE CONSIDERAN SON CONTINUOS INTENTOS PARA AVANZAR LAS POLÍTICAS ANTIINMIGRANTES

L5

L3

L6

L7

I 11

SALVADOREÑOS DEBEN MANTENER SU LUCHA ANTE AMENAZAS DE ELIMINACIÓN DEL TPS

PERÍODO DE INSCRIPCIÓN EN EL MERCADO DE SALUD VENCE EN 18 DÍAS

POLÍTICAS ANTIINMIGRANTES OCASIONAN QUE MÁS HISPANOS VIVAN SIN SEGURO MÉDICO

LOS DEMÓCRATAS ULTIMAN SU INFORME SOBRE LAS PRESIONES DE TRUMP A UCRANIA

@LACONEXIONUSA

SI VOTAS, EL CAMBIO SE NOTA

2 • Noviembre 27 - Diciembre 3 del 2019 • La Conexión

10%

DESCUENTO ADICIONAL

Cualquier compra de electrónicos con este cupón. Limite de 1 por compra Expira 12-14-2019

VIERNES NEGRO / SÁBADO DE PEQUEÑAS EMPRESAS

LIQUIDACIÓN TOTAL POR CIERRE NOS RETIRAMOS DEFINITIVAMENTE

SOLO 2 DÍAS - VIERNES 29 DE NOV. Y SÁBADO 30 NOV.

50% DESCUENTO TODAS LAS HERRAMIENTAS (MANUALES Y ELÉCTRICAS)

10%

DESCUENTO ADICIONAL

Piedras de colores y joyas de perlas con este cupón Limite de 1 por compra Expira 12-14-2019

ALGUNAS JOYAS SELECCIONADAS

• ESCOPETAS • RIFLES • PISTOLAS • TELEVISIONES • ELECTRÓNICOS • COMPUTADORAS

• JOYAS • HERRAMIENTAS • DVD'S • INSTRUMENTOS MUSICALES

AHORROS DESDE UN 35% HASTA 50% EN TODA LA TIENDA - ¡QUE NO QUEDE NADA! Plaza West Shopping Center

SE V EL END MO E H BIL AS IAR TA IO

133 Jones Franklin Rd. / Raleigh, NC 27606 lun - vie: 10 a.m. - 6 p.m. • sab: 10 a.m. - 5 p.m. • dom: cerrado

919.859.3325 * TODAS LAS VENTAS SON FINALES

IÓN C IDA AL U LIQ TOT

¿Ya te subió la tarifa tu proveedor de TV? ¡Cámbiate y aprovecha el nuevo DishLATINO! Somos el único proveedor nacional de TV que te ofrece beIN SPORTS**

Disfruta más beneficios, sin cargos ocultos

INCLUYENDO:

CON

Un nuevo nombre, la misma pasión por el fútbol.

La aplicación exclusiva de DishLATINO para los verdaderos fanáticos del fútbol.

Conexión a *

* Después de 2 años, se aplicarán las tarifas vigentes por el DVR y el receptor. **Basado en comparación de canales de los paquetes básicos de televisión en español entre proveedores de televisión por cable y satélite, efectuado en 05/2019

Fácil acceso desde tu DVR

Requiere suscripción a Netflix.

Después de 3 meses recibirá una factura de $30 al mes, a menos que llamepara cancelar. Oferta sujeta a la disponibilidad del canal premium.

¡CÁMBIATE HOY MISMO Y DISFRUTA DE UNA NUEVA EXPERIENCIA CON DishLATINO!

Contreras Communications

(919) 200-6998

INTALAMOS EN NORTH Y SOUTH CAROLINA email: contreras859@yahoo.com Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones importantes: Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 2 años con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la calificación de crédito. La oferta finaliza el 13/01/20. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $39.99: Paquete de programación DishLATINO Plus, DVR Hopper Duo para 1 TV, el receptor Joey para conectar el segundo TV y servicio HD. No incluye transmisión de canales locales. Después de 2 años se aplicarán los cargos mensuales regulares vigentes por el DVR y el receptor. Disponible en la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Diferentes opciones de paquetes de programación con el DVR Hopper Duo para 1 TV ($29.99 por DishLATINO Clásico o $52.99 por DishLATINO Dos, $67.99 por DishLATINO Max). Canales locales ($12), cargos mensuales por receptores adicionales ($5 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados entre $5-$15) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10-15). NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), plan de DISH Protect y cargos por transacción. Canales premium: 3 meses gratis: Después de 3 meses, recibirá una factura de $30 al mes por Showtime, STARZ y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar antes de finalizar los tres meses. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad, y todos los precios y cargos no incluidos en la garantía de precio están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $9.99 al mes por el plan de DISH Protect a menos que llame para cancelar. Después de 2 años, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha por todos los servicios. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. © 2019 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicios relacionadas son propiedad de Starz Entertainment, LLC LDRIVE_24799

LACONEXIONUSA.COM

LOCALES L La Conexión • Noviembre 27 - Diciembre 3 del 2019 • 3

Los salvadoreños deben mantener su lucha ante amenazas de eliminación del TPS COREEN VILLALOBOS MUNDO

La Alianza Nacional del TPS, con sede en California, está convocando a una marcha el 3 de diciembre en Washington, que terminaría con el ejercicio de un derecho de palabra en el Senado, donde se expondrán las razones por las cuales el tema del TPS debe ser retomado

R

aleigh, N.C., 25 de noviembre de 2019- La reciente extensión del Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés) para los salvadoreños que viven bajo este amparo en Estados Unidos ha significado una victoria y un gran alivio de más de 200,000 familias originarias de ese país centroame-

ricano. Pero quienes se han dedicado por muchos años al activismo social dentro de las organizaciones que defienden los derechos de los inmigrantes están advirtiendo que la última decisión tomada respecto al TPS de El Salvador es una extensión, no renovación: por lo cual es

necesario que no cese la lucha por alcanzar, como comunidad, una solución migratoria permanente. Tal preocupación es la que motiva a Reina Rodríguez, miembro de la Alianza Nacional para el TPS, y líder de la Asociación de Latinos de Carolina del Norte, capítulo Raleigh-Durham, a formular un llamado a los tepesianos para que “no bajen la guardia”. Les recordó que a fi nales de octubre se expandió la noticia de que el presidente de El Salvador, Nayib Bukele, había ayudado a que se aprobara una extensión a los salvadoreños. “Pero debemos informar que se trata de una extensión dialogada. No hubo nada escrito en ningún papel. El Departamento de Inmigración dijo que no se estaba otorgando una posibilidad de renovación y que solo se había aprobado una extensión de 12 meses para que los tepesianos salvadoreños vendiéramos nuestras casas y negocios, abandonáramos nuestros sueños y saliéramos del país”. A juicio de Rodríguez, se necesita

LA DEMANDA DE NIELSEN RAMOS La citada Alianza comenzó una campaña en el 2017 contra las intenciones del presidente Trump de eliminar el TPS para todos los beneficiarios, después de que la niña Nielsen Ramos interpusiera una demanda contra el ejecutivo, alegando que “si usted cancela el TPS está mandando a mis papás fuera de Estados Unidos y yo me tengo que quedar aquí. Usted está separando a las familias”. Trump ha venido cumpliendo su promesa. Ha venido eliminando los TPS, uno por uno, motivo por el cual Reina Rodríguez se muestra preocupada y deseosa de que todos los tepesianos, de los 6 países que aún gozan de esta protección, se mantengan activos, unidos y luchando en la búsqueda de recursos que frenen las pretensiones de esta administración de terminar el programa. Las palabras de la menor Nielsen fueron el inicio de todo. Su demanda fue interpuesta en el noveno circuito penal en California. Cuatro jueces tomaron el caso y prometieron dar una respuesta definitiva en diciembre de este año. El 12 de agosto, los jueces dijeron que querían escuchar argumentos sobre por qué el TPS debe seguir. “Una comisión de la Alianza Nacional para el TPS viajó a California, donde presentamos los argumentos y un juez dijo que ‘no tenemos ninguna respuesta para poder decir si continúa o se cancela o qué vamos a hacer con todas estas familias’”, precisó Rodríguez. Días después de que el presidente Bukele anunciara la noticia de la extensión, uno de los jueces dijo que “nosotros no estamos listos con la decisión. Entonces, vamos a darles una extensión de 12 meses a 6 países, incluidos El Salvador, Honduras y Nepal”. Y como nada está realmente definido, Reina Rodríguez advierte que, mientras los cuatro jueces toman una decisión sobre qué se va a hacer, “las consecuencias de quedarnos con los brazos cruzados, esperando una decisión, podría ser, además de decisivas, catastróficas”. Ella se pasea por todos los escenarios. “Si hay un empate, en el que dos jueces dicen que sí se continúa y los otros dos que no, entonces se va a llevar esta demanda a otro juez para que él decida hacia cuál lado se inclina. Nosotros estamos a la espera de esa decisión que se supone la comunicarían el diciembre. De no haber la decisión en diciembre, la extensión continúa, pero tenemos que estar claros de que no es una renovación”, reafirmó.

la unión de todos los tepesianos más que nunca. “Necesitamos seguir trabajando porque si nosotros dejamos de sumar esfuerzos, tendríamos que vender todo y salir del país. Y eso es lo que muchos no podemos ni queremos hacer”, dijo antes de insistir en que “no es momento de bajar la guardia”. Recordó que en cada estado y en cada pueblo hay un comité de la Alianza Nacional para el TPS. “La Alianza Nacional del TPS, con sede en California, está convocando a una marcha el 3 de diciembre en Washington, que terminaría con el ejercicio de un derecho de palabra en el Senado, donde se expondrán las razones por las cuales el tema del TPS debe ser retomado. Debe volver a la agenda del debate para que evalúen los casos, que vean cuánto estamos aportando a la economía”, indicó Reina Rodríguez. Pidió a los salvadoreños mantenerse empoderados, obteniendo toda la información necesaria para sumarse activamente al movimiento nacional de defensa del TPS. MÚLTIPLES RIESGOS Debido a que lo está sobre la mesa es una propuesta de renovación, los salvadoreños con TPS no deben volver a aplicar, no deben pagar y, por lo tanto, no van a obtener una tarjeta nueva. Reina Rodríguez mira con preocupación cómo “algunos empleadores han dicho que si no hay tarjeta nueva, o donde diga que sigue vigente la tarjeta, van a sacar a los empleados de sus negocios. Algunos DMV van a decir que no extenderán licencias. Todo esto está en riesgo”. Finalmente, reiteró que cada año los tepesianos de los 13 países originalmente amparados aportan a la economía norteamericana millones de dólares. “La migración bajo el amparo del TPS es progresista. Muchos de estos inmigrantes tienen casas, negocios y generan trabajo”.

4 • Noviembre 27 - Diciembre 3 del 2019 • La Conexión

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Jefe de Seguridad Nacional y directivos de ICE se reunieron en Raleigh COREEN VILLALOBOS MUNDO

Ofrecieron una conferencia de prensa para insistir en las razones por las cuales los funcionarios del ICE deben hacer más detenciones y procedimientos de revisión de prontuarios, con la cooperación de agentes de la policía local

R

aleigh, N.C., 25 de noviembre de 2019- La aparición del nuevo jefe del Departamento de Seguridad de EEUU, Chad Wolf, en la capital de Carolina del Norte el lunes representó el recrudecimiento de la tensión social dentro de las comunidades inmigrantes, debido a que se reunió con representantes republicanos para mostrar cómo los alguaciles de algunos de los condados más grandes de Carolina del Norte ya no cooperan con los agentes federales de inmigración. Ofreció una conferencia de prensa en el Edificio de Oficinas de la Legislatura de Carolina del Norte, junto al directivo de ICE, Matt Albane, demás agentes supervisores de Inmigración y familiares de víctimas de la violencia en las calles en Carolina del Norte, quienes ofrecieron testimonios acerca del sufrimiento dejado por “criminales” en sus vidas. El mensaje fue directo y claro: le pedimos a los medios de comunicación que cuenten estas historias en sus ediciones vespertinas y matutinas porque hay criminales peligrosos en nuestras comunidades. Digan lo que está pasando e investiguen sobre qué se va a hacer para estar salvo”. Chad Wolf es el principal funcionario de Inmigración del presidente Donald Trump. Está a cargo de agencias federales como ICE, TSA y FEMA. Es la quinta persona a cargo del DHS en los tres años de mandato de Trump. Ha sido evidente su postura frente a la inmigración. Sin titubeos, se ha

sumado a la voces de los políticos conservadores que intentan criminalizar a las comunidades extranjeras y fue uno de los primeros y más férreos críticos del gobernador Roy Cooper por vetar el proyecto de ley HB 370, que de haber sido aprobado ya estuviera obligando a los alguaciles a cooperar con ICE, ocasionando el aumento de redadas, el levantamiento de órdenes de detención sin suficientes argumentos, agilizando deportaciones y fracturando a una mayor cantidad de familias. “Hay un puñado de alguaciles en Carolina del Norte que han elegido por razones políticas, puramente políticas, eludir su responsabilidad de hacer cumplir la ley”, dijo frente a los periodistas el vicegobernador Dan Forest, un republicano que aspira a ocupar el cargo de Cooper el próximo año. Wolf respaldó esta aseveración diciendo que esos alguaciles se negaron a entregar a más de 500 personas que ICE quería detener bajo custodia en el último año. Aclaró que ICE tiene la competencia de adelantar procedimientos de captura, sustanciación de casos, sin órdenes de jueces. “Ningún juez tiene la autoridad de emitir una orden judicial por violación de las leyes de inmigración. Esto solo lo pueden hacer los oficiales de Inmigración, tal como está establecido en el Congreso. ICE realiza órdenes de detención para informar a las autoridades locales que hemos establecido

causas probables para creer que un individuo ya ha sido detenido por delitos criminales. Esa persona debe ser removida del país, en cumplimiento de las leyes de Inmigración de nuestro país, para que no regresen a las calles de nuestras ciudades”, dijo antes de insistir en que “no necesitamos una orden judicial para detenerlos y, siendo honestos, no hay ningún juez en este país que tenga una autoridad legal para emitir una orden judicial por una violación a inmigración civil. Esa responsabilidad recae únicamente sobre los supervisores oficiales de Inmigración, como mandato del Congreso”. El líder republicano de la Cámara de Representantes de Carolina del Norte, Tim Moore, fue el anfitrión de este encuentro que se produjo a puerta cerrada y al que solamente pudieron entrar los medios de comunicación. Estuvieron presentes varios alguaciles que cooperan con ICE, dentro de los cuales figuró el de Alamance, Terry Johnson, quien dijo que seguirá colaborando con los agentes federales de Inmigración para acabar con el tráfico de drogas y las bandas que azotan su condado. Los alguaciles que siempre se han ABUSO DE AUTORIDAD Iliana Dubester, directora ejecutiva de El Vínculo Hispano, ha dicho que el aumento de las redadas ha sido sorprendentemente exagerado este año, pronosticando un panorama aún más angustiante si los agentes de ICE recibieran más apoyo porque se ha demostrado que imponen un abuso de autoridad. “Este año ha sido bastante fuerte. Se han registrado redadas en compañías. A principios de año hubo una redada masiva en una empresa fabricadora de armas en Sanford, que afectó a una treintena de familias. Y esta fue una represalia en contra de las elecciones de alguaciles no simpatizantes con ICE”, recordó antes de criticar la actitud asumida por los funcionarios de Inmigración en la frontera Sur de Estados Unidos. “Se están rechazando a familias en peligro que solicitan asilo político, sembrando temor en las comunidades hispanas. Se ha registrado un trato inhumano en los albergues”, dijo.

opuesto a esta cooperación han citado varias razones que los inducen a mantenerse reacios, entre ellas que se ha demostrado que las prácticas de ICE son inconstitucionales en tribunales federales, y la policía local puede ser considerada responsable de esas violaciones a la ley. Los sheriffs del condado de Wake, Gerald Baker, y del condado de Mecklenburg, Garry McFadden, se han mostrado convencidos de que cuanto más reduzcan la cooperación de ICE, más crímenes podrán resolver, a partir del establecimiento de confianza y lazos más fuertes en las comunidades inmigrantes. LOS TESTIMONIOS El programa de intervenciones ante los medios incluyó el uso de la palabra de varios activistas, quienes dijeron que los inmigrantes habían matado a sus familiares. Mencionaron un caso local, el de Bryan José Guzmán, un joven de 18 años presunto asesino de su novia de 19 años, Marlene Yamileth Portillo-Posada, en Durham, quien fue arrestado por cargos de robo a mano armada y luego liberado de la cárcel en espera de su juicio, varios meses antes de que la policía encontrara el cuerpo de la chica. “Esta fue una tragedia prevenible, y desafortunadamente puede ocurrir una y otra vez porque los funcionarios locales aquí en Carolina del Norte han optado por colocar el bienestar de los extranjeros criminales sobre el bienestar del pueblo estadounidense”, dijo Wolf con el ceño fruncido, una vez que retomó el micrófono. El padre de la joven de 16 años Tessa Tranchant, quien habría muerto en abril de 2007 tras ser arrollada por un inmigrante de 22 años que conducía presuntamente ebrio en las playas de Virginia Beach, también estuvo presente en la rueda de prensa. A este comentario, reaccionó de manera inmediata, Griselda Alonso, miembro del Comité Popular Somos Raleigh, diciendo: “Nuestra comunidad pasa por exactamente lo mismo. Nuestra gente muere a consecuencia de personas manejando borrachas. Esto no es un problema de Inmigración, es un problema de alcoholismo que tiene esta sociedad”.

La Conexión • Noviembre 27 - Diciembre 3 del 2019 • 5

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

CECoalición condena el intento de ICE de avanzar en políticas antiinmigrantes en Carolina del Norte COREEN VILLALOBOS MUNDO

ción policial local con ICE no hace que las comunidades sean más seguras. El año pasado, los votantes de los dos condados más grandes de Carolina del Norte, Mecklenburg y Wake, eligieron a los alguaciles que hicieron campaña con promesas, ahora cumplidas, para poner fin a la participación de su condado en el programa federal 287 (g), una asociación con oficiales federales de inmigración que ha llevado a la deportación de miles de personas de Carolina del Norte. Los alguaciles en los condados de Buncombe, Forsyth, Guilford y Durham también han anunciado que ya no retendrán a las personas en la cárcel por solicitudes de detención de ICE.

an citado n a manue se ha s de ICE ibunales uede ser sas viola-

de Wake, de Mecse han e cuanto de ICE, er, a parnfianza y unidades

R

aleigh, N.C., 25 de noviembre de 2019- Ante el peligro que se cierne sobre el estado de Carolina del Norte, tras la reunión a puerta cerrada efectuado en Raleigh este lunes entre el nuevo jefe del Departamento de Seguridad de EEUU, Chad Wolf, el titular de la Dirección de Inmigración y Aduanas, Matt Albane y demás representantes republicanos de la Asamblea General para mostrar cómo los alguaciles de algunos de los condados “contribuyen” a la elevación de los índices de criminalidad, al no cooperar con la oficina federal de Inmigración, una amplia coalición de organizaciones de derechos de los inmigrantes condena lo que consideran son continuos intentos para avanzar en las políticas antiinmigrantes. Unieron sus voces y, a través de una declaración conjunta, denunciaron que estos funcionarios siguen su agenda de intimidación e ignoran las reales necesidades de las comunidades inmigrantes al radicalizar su postura en contra de las decisiones tomadas por el gobernador Roy Cooper y agentes de seguridad que desaprueban el proyecto de Ley HB 370, “una propuesta extrema antiinmigrante que obligaría a los alguaciles del condado a ayudar

a ICE a detener y deportar a miembros de la comunidad, bajo la amenaza de ser expulsados de sus oficinas”. The American Civil Liberties Union, Campaign for Southern Equality, El Centro Hispano, Comité Acción Popular (CAP), Comité Popular Somos Raleigh, Compañeros Inmigrantes de las Montañas (CIMA), Comunidad Colectiva, Just Futures Law, el Centro de Justicia de Carolina del Norte, Poder NC Action, El Pueblo, Siembra NC, la Coalición del Sudeste Asiático y otras organizaciones condenaron la retórica antiinmigrante y se han opuesto al proyecto de ley 370 de la Cámara de Representantes. “Estas acciones en Carolina del Norte siguen a las políticas del DHS que buscan separar a los niños de las familias, negar a los solicitantes de asilo el derecho de pedir protección y aumentar las tarifas para los inmigrantes que desean convertirse en ciudadanos”, dijo Angeline Echeverría, directora ejecutiva de El Pueblo. “El truco publicitario de hoy es solo el último de una campaña para demonizar y violar los derechos humanos de los inmigrantes”. Agregó que “el hecho de que ICE siga trayendo ejemplos negativos de

nuestra comunidad y quiera exponerlos para pasar políticas que nos perjudiquen a todos, es algo que va en contra de la verdad. En realidad, ellos intentan ejercer su poder, quieren meterse en las elecciones locales, donde no tienen autoridad”. Pos su parte, Eliazar Posada, Director del Departamento de Participación y Defensa Comunitaria de El Centro Hispano, comentó que “los legisladores están haciendo un intento descarado de criminalizar aún más a los inmigrantes y ayudar a mantener la fuerza de deportación de Trump que está separando a las familias en nuestro estado”. “ICE no debería involucrarse en la política local, e instamos a los legisladores estatales a mantener el veto del gobernador del proyecto de ley 370 de la Cámara”, dijo Alissa Ellis, la estratega regional de derechos de los inmigrantes para la ACLU de Carolina del Norte. “Los carolinianos del norte decidieron poner fin a la colaboración con ICE, y la conferencia de prensa de ayer demuestra hasta qué punto ICE está dispuesto a llegar para usurpar la voluntad de los votantes”. El comunicado conjunto dejó claro que estudios muestran que la coopera-

OPOSITORES CON APOYO POPULAR El alguacil del condado de Mecklenburg, Garry McFadden, insiste en que el fin de una asociación de ICE significa que las personas en las comunidades de inmigrantes estarán más dispuestas a denunciar delitos. Él espera que mejore la diversidad entre los agentes de la policía local a largo plazo. Gerald Baker (Wake) y McFadden (Meckelburg) derrotaron a los alguaciles titulares en 2018. En esas elecciones, los votantes de los siete condados más grandes de Carolina del Norte eligieron por primera vez a sheriffs negros. Todos son demócratas, y varios alguaciles, incluidos los dos mencionados, mantuvieron su oposición a ICE en gran parte de sus campañas. La oficina de Cooper dijo que el gobernador respalda su decisión de vetar el proyecto de ley y permitir que los alguaciles tomen sus propias decisiones. Megan Thorpe, portavoz del gobernador, dijo que Cooper se desempeñó como fiscal general de Carolina del Norte durante 16 años y que, como el principal funcionario policial del estado, conoce la ley. “El proyecto de ley que la legislatura aprobó a principios de este año fue inconstitucional”, escribió Thorpe en un correo electrónico. “El evento de ayer fue sobre políticos que intentaban ganar puntos políticos, no sobre mejorar la seguridad de los carolinianos del norte”.

6 • Noviembre 27 - Diciembre 3 del 2019 • La Conexión

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Inmigrantes, con o sin documentos, pueden adquirir cobertura médica COREEN VILALOBOS MUNDO

Las personas sin Seguro Social pueden obtener una cobertura anual de Obamacare solamente presentando pruebas de sus ingresos familiares y el número ITIN

R

aleigh, N.C., 25 de noviembre de 2019- La obtención de cobertura médica a través de Affordable Care Act, conocido comúnmente como Obamacare, es posible para todas las personas que vivan en Carolina del Norte, indistintamente de si tienen documentos o no. Con esta aseveración, el asesor de seguros de salud y de vida Víctor Sandoval, derriba innumerables mitos acerca

de si los inmigrantes pueden estar respaldados por un seguro médico, en caso de que sufran un accidente o tengan una enfermedad preexistente. Esta es una buena noticia que inspira a los asesores de seguros a invitar a todos cuantos viven en el estado a inscribirse en el Mercado de Salud y a despejar todas las dudas que les surjan. Muchos hispanos que trabajan de manera independiente en la construcción,

por ejemplo, se abstienen de acudir al centro médico cuando sufren accidentes laborales, por creer que no tienen derecho a obtener un seguro o por miedo a ser identificados como indocumentados. Los asesores de seguros insisten en que toda información proveída al sistema de inscripción del Mercado de Salud se maneja de manera confidencial, debido a que la data no guarda relación con la de Inmigración, ni es remitida bajo ninguna circunstancia. El período de inscripción abrió el 1 de noviembre y cerrará el 15 de diciembre del 2019, para las personas que no tienen cobertura médica a través de su empleo, Medicare, Medicaid, el Programa de Seguro para Niños (CHIP) u otra fuente de cobertura calificada. En Carolina del Norte, Víctor Sandoval está haciendo un arduo trabajo de difusión de toda la información necesaria para que las familias hispanas se convenzan de hacer valer el derecho que tienen a la salud. En entrevista concedida a La Conexión USA, explicó las diferencias entre

los planes de seguros que se ofrecen a las personas con documentos y los que se reservan para inmigrantes indocumentados. “La buena noticia que estamos difundiendo, una vez más, es que todos tienen acceso al sistema de salud llamado Obamacare. En cualquier caso, la adquisición de una cobertura médica a través del Mercado de Salud resulta beneficiosa porque éste ofrece condiciones especiales. De allí que anualmente se abra a las personas, durante un período corto, para garantizar que haya igualdad de oportunidades de cobertura médica para todos, indistintamente de si es mujer u hombre, los ingresos, la ubicación de su domicilio y preexistencias”, dijo. Consideró conveniente recalcar que “las pólizas que el gobierno federal aprueba para ser ofrecidas en el Mercado de Seguros garantizan continuidad de cobertura, que las personas no pueden ser rechazadas por una enfermedad preexistente, sus ingresos ni por género”, advirtió el asesor de seguros con licencia en Carolina del Norte, Víctor Sandoval.

DIFERENCIAS DE COBERTURAS MÉDICAS PARA INMIGRANTES En Carolina del Norte, las compañías requieren que la persona demuestre que es residente del estado, o que tiene una licencia de conducir, la declaración de impuestos o una identificación del estado. “Presentando cualquiera de estos documentos, estas personas deben llenar una forma para introducir una aplicación en la compañía privada y enviar los documentos de soporte. Cuando la empresa determina que la persona no tiene un estatus migratorio, pero que aún reside en el estado y paga impuestos en el estado, procede a aprobarle una póliza”, explicó Víctor Sandoval.

INMIGRANTES CON SEGURO SOCIAL Y PERMISO DE TRABAJO:

• Califican para el subsidio del gobierno federal • Obtienen coberturas de enfermedades preexistentes • No estarán sujetos a discriminación por ingresos, raza o género. • Necesitan presentar documentos migratorios legales, como su ciudadanía o que tengan un permiso de trabajo, que no sea a través de DACA.

INMIGRANTES CON ITIN:

• No son elegibles para un subsidio del gobierno federal • Obtienen cobertura de enfermedades preexistentes • No estarán sujetos a discriminación por ingresos, raza o género. • Deben darse de alta en el sistema durante este período de inscripción. Estas personas no tienen derecho a extensiones de plazo ni pueden aplicar en períodos especiales. Deben aplicar antes del 15 de diciembre.

INMIGRANTES, CON O SIN DOCUMENTOS, QUE NO QUIEREN DEPENDER DEL GOBIERNO Y DESEAN ADQUIRIR UN SEGURO PRIVADO:

• No serían elegibles para un subsidio (estarían renunciando a este beneficio), pero hay planes con precios competitivos y para toda la familia • No son admitidos si tienen una enfermedad preexistentes, porque son considerados clientes de alto riesgo. • Las mujeres reciben atención a más alto costo que los hombres, debido a que tradicionalmente son consideradas como pacientes expuestas a más eventos.

La Conexión • Noviembre 27 - Diciembre 3 del 2019 • 7

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Políticas antiinmigrantes ocasionan que hispanos vivan en EEUU sin seguro de salud

más

COREEN VILLALOBOS MUNDO

o ITIN

En Carolina del Norte, organizaciones como el Centro de Justicia, El Centro Hispano y la Asociación Venezuela para ti están haciendo esfuerzos para generar confianza en las comunidades hispanas en torno al derecho que tienen todos de insertarse al sistema de salud público

R

aleigh, N.C., 25 de noviembre de 2019- Un reportaje publicado por la agencia de noticias EFE, el 24 de noviembre, reveló que a partir de enero de 2020, los adultos jóvenes podrán inscribirse en el programa de Medicaid de California, independientemente de su estatus migratorio. “Sin embargo, surge una pregunta central: ¿lo harán? Algunos jóvenes ya están diciendo que no se inscribirán para tener cobertura pública porque temen que las políticas federales de inmigración puedan luego penalizarlos, aunque ese temor podría ser infundado”, especifica la nota. “Además, está el tema de la edad. Los adultos jóvenes, inmigrantes o no, son notoriamente difíciles de convencer de la necesidad de un seguro de salud. La industria de seguros incluso ha acuñado un término especial para ellos: “jóvenes invencibles”. “Los adultos jóvenes, indocumentados o no, tienden a considerarse saludables”, dijo Cathy Senderling-McDonald,

subdirectora ejecutiva de County Welfare Directors Association de California, que representa a los directores de servicios humanos de los condados. No piensan que es algo que deba preocuparlos. En vista de esta inquietud, el director ejecutivo de la Coalición Latina para una California Saludable, Jeff rey Reynoso, propuso que “para llegar a los adultos jóvenes, las redes sociales son clave. Estamos creando herramientas, que incluyen fotos para Instagram y tuits, que estarán disponibles para las organizaciones que forman parte de la coalición, así como también espacios radiales y la penetración de este mensaje en los medios étnicos. La idea es difundirlo entre las familias, para que padres y abuelos puedan alentar a los miembros más jóvenes a inscribirse”. La gerente de salud y beneficios públicos del California Immigrant Policy Center, Sarah Dar, ha asegurado que “la edad no es una barrera tan grande para la inscrip-

ción en el Sistema de Salud Pública (a través de Affordable Care Act, conocido comúnmente como Obamacare), como el miedo a la retórica y las políticas federales de inmigración, dijo. Desde 2017, la Administración del presidente Donald Trump ha tratado de cancelar el programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), que permite vivir y trabajar temporalmente en el país a algunas personas indocumentadas cuyos padres los trajeron al país cuando eran niños. También trata de expandir su regla de “carga pública”, lo que permitiría a los funcionarios de inmigración negar más fácilmente la residencia permanente a quienes dependen de ciertos beneficios públicos, como Medicaid. “Pero los temores pueden estar equivocados”, insistió Dar. “Los ‘soñadores’ son elegibles para obtener seguros médicos a bajo costo. Solicitar cobertura no pesaría en contra de los adultos jóvenes indocumentados, si llegaran en el futuro a poder aplicar para la residencia permanente, porque su cobertura se pagará con dinero estatal, no federal”. “Necesitamos transmitir un mensaje claro de que la carga pública no debería ser una preocupación”, agregó Dar.

APORTE DE VENEZUELA PARA TI En vista de los temores infundados y con el objetivo de acercar a la población inmigrante que habitan en Carolina del Norte toda la información necesaria para que se inscriban en el Mercado de Salud este año, la Asociación sin fines de lucro Venezuela Para Ti ha organizado el taller ¿Tienes seguro? ¿Sabes cuál te conviene?. El encuentro se realizará el sábado 7 de diciembre, de 1:30 p.m. a 3:30 p.m. en la West Regional Library, ubicada en el 4000 Louis Stephens Dr, Cary 27519. El presidente de esta asociación, Carlos Arévalo, informó a La Conexión USA que los diferentes temas que se desarrollarán en el taller serán expuestos por los siguientes especialistas certificados: -Cristian Romero (Consultores Latinos): Seguros de propiedad para mantener salvaguardadas viviendas, vehículos, lanchas, motos y locales comerciales, entre otros inmuebles. -Víctor Sandoval (VS Insurance & Financial Agency): Affordable Care Act, conocido comúnmente como Obamacare, y el período de inscripción. El taller es gratuito. De acuerdo a la información suministrada por Carlos Arévalo, la ocasión será propicia para que las personas se sumen a una labor social concebida para dibujar una sonrisa en los rostros de niños pertenecientes a familias de escasos recursos. “Les estamos pidiendo a los asistentes que lleven juguetes que serán donados a niños que no recibirán regalos en Navidad. Y la Asociación Venezuela Para Ti quiere entregárselos el Día de Reyes”, explicó Carlos Arévalo.

¿ERES VÍCTIMA DE ALGUNA INJUSTICIA? ¿Tienes alguna historia que compartir? La publicamos en Contáctanos a press@laconexionusa.com o al 919-832-1225

C COMUNIDAD

LACONEXIONUSA.COM

8 • Noviembre 27 - Diciembre 3 del 2019 • La Conexión

Autoridades de la Ciudad de Raleigh conversan con comunidades hispanas COREEN VILLALOBOS MUNDO

Las instalaciones del Centro para Familias Hispanas se convirtieron en la sede de este encuentro

R

aleigh, N.C., 26 de noviembre de 2019- Con el objetivo de demostrar el interés de incluir los intereses de las comunidades hispanas como prioridades dentro de la agenda de trabajo de la Ciudad de Raleigh, autoridades locales promovieron un acercamiento con la comunidad el pasado martes 26 de noviembre en la sede del Centro para Familias Hispanas, ubicado en el 2013 Raleigh Blvd, Raleigh 27604. La denominada “Conservación co-

munitaria” comenzó a las 6:00 p.m. y se prolongó hasta las 7:30 p.m. “Queremos escuchar qué opinan los habitantes hispanos de Raleigh sobre los esfuerzos de participación comunitaria de la Ciudad. Su voz es importante. Los habitantes de Raleigh deben tener las mismas oportunidades de ser parte de los esfuerzos de Planeación Urbana”, rezaba el comunicado oficial compartido desde la oficina de Estrategia Comunicacional Comunitaria de esta instancia

de gobierno. Las autoridades locales se mostraron convencidas de que “durante las conversaciones con la comunidad, las voces de líderes comunitarios, amas de casa, cabezas de familias y jóvenes ayudarán a crear un plan para la participación comunitaria en futuros proyectos de planeación”. Desde el lunes en la tarde, habían hecho extensiva la invitación a las comunidades de Raleigh para participar en este conversatorio.

Las autoridades de planificación urbana de la Ciudad de Raleigh están promoviendo conversaciones informales con grupos pequeños, de acuerdo a lo indicado en un comunicado oficial. “Todos son bienvenidos, sin importar estatus migratorio, porque todos tienen las mismas oportunidades de ser parte de los esfuerzos de planeación urbana”, indicaron. La directora del Centro para Familias Hispanas de Raleigh, Maty Ferrer, se mostró complacida de que los espacios de esta institución fueran habilitados para llevar a cabo este encuentro que catalogó como “importante y trascendental”. “Los hispanos tenemos muy poca participación en las audiencias públicas y foros comunitarios que hace la Ciudad de Raleigh cuando piden la opinión para planificación urbana. La Ciudad quiere escuchar nuestras voces. Hablemos de los que nos gustaría y lo que hace falta en Raleigh”, dijo. En tal sentido, se comprometió con la difusión del objetivo trazado por las autoridades urbanas de la Ciudad de Raleigh e hizo extensiva la invitación a líderes comunitarios, representantes de organizaciones que defienden los derechos de los inmigrantes y medios de comunicación.

CALENDARIO DE EVENTOS CHINESE LANTERN FESTIVAL

VEN A CONOCER AL CANDIDATO RICKY HURTADO!

DICIEMBRE 5 | 7 PM KOKA AMPHTHEATER AT REGENCY PK, CARY, NORTH CAROLINA

DICIEMBRE 1 | 3:30 - 5:30 PM 2457 N CHURCH ST, BURLINGTON, NC 27217-3242, UNITED STATES

Público · Organizado por Women’s Initiative

Encuentro con el candidato para el Distrito 63 de NC. Organizado por Ricky Hurtado for NC House

CLAUSURA DE LA EXPOSICIÓN FRIDA KAHLO, DIEGO RIVERA, AND MEXICAN MODERNISM

TALLER ¿TIENES SEGURO? ¿SABES CUÁL TE CONVIENE?

ENERO 19 | 10 AM - 5 PM NORTH CAROLINA MUSEUM OF ART, 2110 BLUE RIDGE RD, RALEIGH 27607

DICIEMBRE 7 | 1:30 - 3:30 PM WEST REGIONAL LIBRARY, 4000 LOUIS STEPHENS DR, CARY 27519 Organizado por la Asociación Venezuela para ti

La Conexión • Noviembre 27 - Diciembre 3 del 2019 • 9

COMUNIDAD

LACONEXIONUSA.COM

Gabriela Ceñedo: “Los estadounidenses han adoptado el tequila en su paladar” MARÍA ALESSANDRA MATUTE

R

aleigh, N.C., 26 de noviembre de 2019- “No se trata de beber hasta perder el sentido, sino de entender toda la cultura que hay detrás de una botella, de degustar y disfrutar con medida y responsabilidad”. Esa es la premisa de la que parte Gabriela Cañedo, catadora de tequila y experta certificada, que estuvo de visita en Raleigh para poner un poco de luz sobre el tema que la apasiona y la mantiene ocupada. A cargo de Universo Tequila, la organización que fundó hace un

CAROLINA DEL NORTE SE INTERESA Texas y California son los estados con mayor consumo, obviamente donde se encuentra la mayor población de ciudadanos mexicanos en todo el país, pero hay otros estados con mercados “muy interesantes”, de acuerdo con la experta. “Carolina del Norte nos llama mucho la atención por su situación geográfica, por su clima, su tradiciones, y creemos que en un futuro próximo el tequila estará cautivando los paladares también aquí. Hoy en la mañana tuvimos reuniones con distribuidores locales y están muy interesados, sin embargo también nos hablan del tema de los impuestos, del control gubernamental sobre la venta de bebidas de alta graduación alcohólica y otros temas que es importante considerar”, expresó. año con el fin de educar sobre el consumo de esta bebida espirituosa, la conocedora fue invitada por el Consulado de México y sostuvo reuniones con empresarios, líderes de opinión , importadores y distribuidores locales “Mucha gente tiene una imagen errónea del tequila, piensan que es para shots, tienen malas experiencias y se acuerdan de aquella vez que fueron a Acapulco y se volvieron locos… Yo creo que tiene que ver mucho con la educación. El consumo de bebidas alcohólicas está ligado a nuestra manera de vi-

vir, a nuestra cultura, es un tema socio cultural que siempre va a estar presente. Pero cada bebida en el mundo tiene sus propias particularidades, sabores, procesos, y cuando comienzas a considerar todo el trabajo que hay detrás de cada botella, comienzas a ver el tequila de una manera diferente”, expresó Cañedo en una breve pero grata conversación con La Conexión. Con más 1.400 marcas diferentes y un constante proceso por evolucionar, el elixir derivado de la planta del agave se ha convertido en uno de los estandartes de la tie-

rra azteca, donde se produce y se exporta a 120 países. La percepción sobre esta bebida está cambiando y es en esto en lo que quiere enfocarse la catadora para promover el mercado y un consumo responsable. “El hecho es que el tequila ha cambiado muchísimo, sus procesos, sus perfiles, su formas de consumo y ya hoy por hoy está a la par de cualquier bebida reconocida en el mundo, tal es así que está siendo utilizado mucho en la gastronomía”, señaló.

LA CONQUISTA DEL TEQUILA A diferencia de otros connacionales el tequila no ha tenido problema alguno para establecerse en las tierras del Tío Sam. Estados Unidos es el principal consumidor de tequila después de México y, las cifras lo confirman. El año pasado se produjeron 309.1 millones de litros de tequila, de los cuales se exportaron 222 millones a más de 120 países, pero Estados Unidos se llevó 183 millones, es decir, el 80% de la exportación. “Y efectivamente el estadounidense ha adoptado el tequila en su paladar. Otro signo de este crecimiento es que han comenzado a consumir en mayor cantidad el tequila 100% de agave”, acotó Cañedo. “Existen dos categorías, el tequila, que es una mezcla de 51% de los azúcares que vienen de la planta y 49% de otros azúcares, y el tequila 100% de agave. Este último tiene que ser embotellado de origen y se manda al resto de los países ya embotellado, mientras el primero se puede exportar a granel y se embotella en el país destino. La primera diferencia que vas a notar es los azúcares y el agua, que en todos lados sabe diferente. Pero mientras en EEUU antes se bebía mucho más tequila diluido, hoy el consumo de este y el de tequila 100% de agave ya van a la par, con 49% y 52% respectivamente. El estadounidense ha preferido el 100% de agave porque quiere percibir las características propias de la planta. Han empezado a estudiar este tema”, explicó.

10 • Noviembre 27 - Diciembre 3 del 2019 • La Conexión

ABOGADOS DE INMIGRACIÓN Defendiendo los derechos de los inmigrantes

¡Más de 15 años de experiencia sirviendo a la COMUNIDAD LATINA! Elizabeth “Esta firma me ha ayudado a mi y a mi familia con todos los tickets de tráfico sin la necesidad de presentarnos en la corte. Los abogados y sus asistentes son super atentos y los precios muy bajos.”

Lilian “Los mejores abogados en esta area. Ellos me han ayudado mucho con mi caso de inmigración. Gracias a ellos pude volver a reunirme con mis hijos. Yo siempre los recomiendo a familiares y amigos.”

Defensa de deportación Ciudadanía y residencia Permisos de trabajo Trámite consular Acción diferida Apelaciones Fianzas Visa U Asilo

OFRECEMOS

PLANES DE PAGO tenemos los mejores precios

LLÁMANOS PARA UNA CONSULTA

DURHAM 919.765.5645

RALEIGH 919.838.2883

LACONEXIONUSA.COM

INMIGRACIÓN I La Conexión • Noviembre 27 - Diciembre 3 del 2019 • 11

Los demócratas ultiman su informe sobre las presiones de Trump a Ucrania EFE

W

ashington, 25 noviembre (EFE).- Un comité liderado por la oposición demócrata confi rmó este lunes que entregará en diciembre un informe sobre el caso de Ucrania que podría llevar a un juicio político al presidente de EE.UU., Donald Trump, mientras una juez ordenaba comparecer a un testigo que será clave para atar los últimos cabos. El presidente del Comité de Inteligencia de la Cámara Baja, el demócrata Adam Schiff, informó en una carta a otros congresistas que su objetivo es entregar ese informe al Comité Judicial poco después de que los legisladores regresen al trabajo tras su receso de Acción de Gracias, que termina el próximo 3 de diciembre. Ese documento servirá de base al Comité Judicial para decidir si redacta los llamados artículos para un juicio

político o cargos contra Trump, con el fi n de que el pleno de la Cámara Baja vote después para aprobarlos y dar paso a un proceso de destitución que se celebraría en el Senado. UNA “CANTIDAD MASIVA DE PRUEBAS” CONTRA TRUMP Schiff aseguró en su carta que, desde que la investigación para un juicio político a Trump comenzó a fi nales de septiembre, su comité ha recopilado “una cantidad masiva de pruebas” sobre el presunto abuso de poder e “intenciones corruptas” del presidente. “Las pruebas demuestran de forma concluyente que el presidente Trump condicionó actos oficiales -una reunión en la Casa Blanca que el nuevo presidente ucraniano deseaba desesperadamente y ayuda militar estadounidense crucial- al hecho de que Ucrania anunciara investigaciones

políticamente motivadas que ayudarían a la campaña de reelección” del mandatario, resumió Schiff. La investigación se basa en las presiones de Trump para lograr que el Gobierno ucraniano indagara en si el ex vicepresidente estadounidense y aspirante presidencial demócrata Joe Biden fue corrupto en su trato con Ucrania cuando estaba en el poder en 2016 y su hijo Hunter tenía lazos con la compañía de gas ucraniana Burisma. Aunque Trump ha reconocido que presionó a Ucrania para que investigara a Biden, ha negado que ese fuera el motivo por el que retuvo la entrega de casi 400 millones de dólares en ayuda militar al país, o por el que dio largas a los intentos del presidente ucraniano, Volodímir Zelenski, de reunirse con él en la Casa Blanca.

Sin embargo, varios de los testigos que han desfi lado por el Comité de Inteligencia sí aseguraron que tanto la ayuda militar como la reunión se usaron para presionar a Ucrania a que declarara públicamente que investigaría a los Biden o a los demócratas.

PARA USTED:

PARA SU NEGOCIO:

Impuestos personales aplicación ITIN/W7 Ayuda con auditorias Anticipos de impuestos Servicio de notario Enmiendas de años anteriores Poderes y affidavits

Contabilidad Nóminas (Payroll) Registro de compañías Incorporaciones (INC & LLC) Consultorias Impuestos Corporativos Impuestos de Negocios Redacción de contratos

Charlotte Winston Salem Durham Greensboro (919) 408-7844 (336) 553-6383 (704) 940-6776 (336) 727-3259

LLAME AHORA 1(855) 577-6123

10%

DE DESCUENTO

con la presentación de este anuncio en su servicio como nuevo cliente

Progresa, Inc. firma contable de impuestos al servicio de nuestra comunidad desde el 2012

WWW.PROGRESAINC.COM siganos en:

12 • Noviembre 27 - Diciembre 3 del 2019 • La Conexión

EMPEZÓ LA GRAN VENTA DE FINAL DE AÑO ACEPTAMOS LICENCIAS DE OTROS ESTADOS ACEPTAMOS TAX ID SI NO TIENES HISTORIAL DE CRÉDITO TE PODEMOS AYUDAR A COMENZAR

2019 NUEVAS 10 MIL DÓLARES DE DESCUENTO EN SILVERADOS TODOS CALIFICAN

2019 NUEVAS 10 MIL DÓLARES DE DESCUENTO EN SIERRAS TODOS CALIFICAN

2019 NUEVAS 7 MIL DÓLARES DE DESCUENTO EN TRAX

TODOS CALIFICAN

2019 NUEVAS 7 MIL DÓLARES DE DESCUENTO EN ENCORE TODOS CALIFICAN

Llame todos los días al teléfono (919) 883-4477 para una consulta Sujeto a aprobación de crédito: hay que comprobar ingresos y presentar cuentas de luz y teléfono pagadas al día en los últimos seis meses. requiere un mínimo de 5% del precio de venta como pago inicial.

La Conexión • Noviembre 27 - Diciembre 3 del 2019 • 13

® 1995-2016

EDITORIAL

LACONEXIONUSA.COM

Operado por Velásquez Communications Corporation

PRESIDENTE Ricardo Velásquez rvelasquez@laconexionusa.com DIRECTOR Gonzalo Aguirre gaguirre@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL Coreen Villalobos Mundo coreen@laconexionusa.com Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Gislaine Melo gmelo@laconexionusa.com María Alessandra Matute Verónica Gutiérrez Jenny Bustamante Ferrel Tamara Zurita Riquelme Gustavo de los Ríos Kevin Dimas DISEÑO GRÁFICO Karina Ibarra kibarra@laconexionusa.com EQUIPO DE VENTAS Lissett Limas 919-612-1280

@laconexionusa 919-832-1225 SALES@LACONEXIONUSA.COM Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.

LACONEXIONUSA.COM

Facebook, la noticia barata

S

i pudiésemos elegir la forma de hacer análisis, noticias o columnas, la forma correcta es desechar de por sí y por automático toda fuente informativa que emane de Facebook y no por que no tenga importancia. De hecho, tiene gran importancia para obtener parámetros de medición individuales, pero nunca los tendrá para hacer análisis o noticias fidedignas, serias y con sustento. El ejemplo más claro de este análisis es la conferencia que realiza Evo Morales en la Ciudad de México en la cual presenta información supuestamente de represión en contra de los campesinos bolivianos, pero resultó que son imágenes editadas, montadas y peor aún son imágenes viejas y ya publicadas bajo otro encabezado.

EMANUEL BEL GRECO

Ante ello, se puede tolerar que la vecina o el amigo o los primos debatan información inoportuna, irreal, falsa, etcétera. A ese nivel no pasa nada. Sin embargo, a un nivel internacional, institucional y políticamente serio y tan peligroso como una guerra civil… ahí sí es imperdonable, irresponsable y de poco profesionalismo. La nueva realidad en el análisis de los eventos ha tenido un cambio impresionante, a raíz de los nuevos mecanismos de información, se puede decir que, en un análisis profesional y justo, todos los métodos tienen ventajas y desventajas. Antes del internet, todo venía de fuentes direccionadas a un grupo muy pequeño de informadores y como derivado de esta fuente el análisis era mucho más preciso, pero también mucho

más cuestionable, con relación a la poca diversidad de fuentes informativas. Los grandes torrentes de información actual tienen como sello particular la mentira, la exaltación de eventos, la distorsión, etc. y esto solo corresponde a que llegan miles de datos por minuto y nadie se pondría a corroborar tales datos, por tanto se dan por hechos y se difunden. Como en todos los procesos innovadores, se requiere una curva de adaptación. Hoy día, la fantasía y exaltación de las notas a través de Facebook es una fascinación de todos los habitantes del planeta porque la difusión mundial está entre nuestros dedos, bajo nuestros propios criterios y sin restricción de opinión.

Cuando la lealtad de los inmigrantes supera a la de su presidente

U

na de las más comunes críticas que los antiinmigrantes esgrimen contra los inmigrantes, naturalizados o no, es que no se adaptan a este país y no son lo suficientemente “leales” a esta nación porque mantienen sus costumbres o su idioma. Pero si algo han demostrado los inmigrantes a lo largo de la historia es que esa lealtad a la nación muchas veces supera la que puedan demostrar algunos nacidos aquí. Las audiencias públicas en torno al potencial juicio de destitución contra el presidente Donald Trump plasmaron ese contraste la semana pasada con los testimonios de tres inmigrantes que demostraron más amor y lealtad a este país que lo que jamás podrán demostrar Trump y ciertos republicanos. Estos, de manera vergonzosa, siguen defendiendo las acciones de un presidente que continúa poniendo en riesgo la seguridad nacional y debilitando las instituciones democráticas, ya socavadas por su presidencia. La ex asesora de seguridad nacional de Trump sobre Rusia y Europa, Fiona Hill, naturalizada de origen inglés; el teniente coronel Alexander Vindman, naturalizado de origen ucraniano y todavía director de Asuntos Europeos del Consejo de Seguridad Nacional, así como la diplomática y exembajadora de Estados Unidos en Ucrania, Marie Yovanovicth, naturalizada de origen canadiense, dictaron cátedra sobre lo que es anteponer la patria a la conveniencia política y politiquera. Esto, aun-

MARIBEL HASTINGS

que unos congresistas republicanos, sin pudor y sin vergüenza, trataron de cuestionar sus lealtades porque no nacieron en Estados Unidos y, en el caso de Vindman, porque habla ucraniano. Lo más indignante es que lo hacen para defender a un individuo que a lo largo de sus tres años de presidencia ha demostrado un total desdén por las instituciones democráticas, el sistema judicial, la prensa, sus propios servicios de inteligencia y funcionarios de carrera; y una total afinidad con autócratas y dictadores de naciones que son consideradas hostiles hacia los intereses de Estados Unidos, particularmente Rusia. Pero eso nada importa a los republicanos del Congreso, temerosos de que enfrentar a Trump los lastime políticamente en estados y distritos que este ganó en 2016. Eso los hace colgar de un clavito la nula dignidad que poseen, como el caso del senador republicano de Carolina del Sur, Lindsey Graham, quien empeñó su honor en pos de defender a un presidente que solo es leal a sí mismo. A estos republicanos no los mueve que un presidente de Estados Unidos haya tratado, para efectos prácticos, sobornar a una nación extranjera, Ucrania, supeditando el desembolso de fondos ya autorizados por el Congreso y provenientes de nosotros, los contribuyentes, a que le proveyeran información comprometedora sobre su rival político, el estadounidense y ex vicepresidente, Joe Biden.

Tampoco les importa que este presidente y sus secuaces sigan difuminando falsas teorías conspiratorias en torno a los Biden y los demócratas; o que sigan diseminando falsas ideas promovidas por Rusia de que fue Ucrania y no Rusia la que intervino en las elecciones de 2016, y que al sol de hoy sigue interviniendo con el total aval de Trump. Fueron tres inmigrantes, Hill, Vindman y Yovanovitich, quienes expusieron por qué las acciones de Trump fueron incorrectas y cómo su conducta y la de sus habilitadores atentan contra la Seguridad nacional de Estados Unidos y contra la misma democracia. El testimonio de Hill y sus respuestas fueron, sin duda, de los más dramáticos, por su mensaje directo y simple a los republicanos, a quienes sin nombrarlos instó a dejar de diseminar falsedades en torno a la intervención de Ucrania en las elecciones generales de 2016 porque es solo hacerle el trabajo sucio a los rusos. “Esta es una narrativa ficticia perpetrada y propagada por los propios servicios de seguridad rusos. En el curso de esta investigación les pediría que, por favor, no promuevan falsedades políticamente motivadas que tan claramente avanzan los intereses rusos”, dijo Hill. ¿Logró algo Hill? Aparentemente nada. Los republicanos del panel de “Inteligencia” siguieron como el avestruz, con la cabeza enterrada, haciendo caso omiso a la verdad y defendiendo lo indefendible.

D DEPORTES

LACONEXIONUSA.COM

14 • Noviembre 27 - Diciembre 3 del 2019 • La Conexión

Marí se marca el objetivo de ser convocado por España tras triunfar en Brasil

R

ío de Janeiro, 26 nov (EFE).- El defensa Pablo Marí, del Flamengo, se marcó este martes el objetivo de ser convocado por la selección española tras ganar los títulos de Liga y Copa Libertadores en su primera temporada con el equipo brasileño.

“Evidentemente como objetivo tengo una posible convocatoria con la selección. Para mí sería algo maravilloso, ojalá tenga algún día la posibilidad de vestir esa camiseta, que para mí sería un orgullo”, afirmó el central en una rueda de prensa, en Río de Janeiro.

Marí, de 26 años, también expresó su satisfacción por convertirse en el primer español en conseguir una Libertadores, “es algo muy bonito”, aunque destacó que su éxito es fruto del trabajo. “En cinco meses me he ganado estar aquí, me he ganado ser campeón de América y creo que me he ganado también un poco el respeto de mi casa”, indicó. Asimismo, elogió a su técnico, el portugués Jorge Jesus, para el que solo tiene “palabras de agradecimiento” por apostar por él para formar parte de su proyecto en el conjunto rubro-negro. “En mi carrera como futbolista me hacía falta alguien que me diera una oportunidad para demostrar el futbolista que era”, manifestó. Marí es titular indiscutible en el Flamengo de Jorge Jesus, que el sábado pasado levantó la segunda Copa Libertadores de su historia, tras ganar in extremis a Ri-

ver Plate por 2-1 en la final del Monumental de Lima; y un día después se aseguró el Campeonato Brasileño, a cuatro jornadas para el final. El exjugador del Deportivo de la Coruña afirmó que el equipo de Río de Janeiro tiene ganas de “seguir sumando victorias” en Liga y que después empezarán a pensar en el Mundial de Clubes, con la intención de llegar a una hipotética final contra el Liverpool inglés. “El Liverpool es uno de los mejores equipos del mundo. Vamos a luchar por llegar a la final e intentar ganar la competición. Hemos demostrado que en un partido puede ocurrir cualquier cosa”, dijo. El Flamengo jugará el Mundial de Clubes, que se disputará en diciembre en Catar, por su condición de campeón de la Libertadores, junto con otros seis clubes, entre ellos el conjunto dirigido por Jurgen Klopp.

Los 12 Latinoamericanos que se echarán sus equipos al hombro en 1/4 de final

M

éxico, 26 nov (EFE).- El argentino Mauro Quiroga, del Necaxa, líder de los goleadores, encabeza la lista de latinoamericanos que se echarán a sus equipos al hombro a partir de este miércoles en los cuartos de final del torneo Apertura 2019 del fútbol mexicano. Con 12 goles y cinco asistencias, Quiroga fue el extranjero de mejores números en la fase regular y el motor ofensivo de un Necaxa que olvidó pronto los goles

del argentino Brian Fernández, quien se cansó de marcar con el equipo en el pasado Clausura, pero lo dejó en la liguilla al emigrar a la MLS. Delanteros goleadores, centrocampistas con derroche de talento, defensas seguros y porteros con oportunas salidas estuvieron entre lo mejor de los latinoamericanos hasta ahora y serán determinantes en las series Santos Laguna-Monterrey, León-Morelia, Tigres UANL-América y Querétaro-Necaxa. Doce latinoamericanos a seguir en los cuartos de final: .1. Mauro Quiroga (Argentina-Necaxa): Llegado este año a la liga, Quiroga no necesitó tiempo de adaptación y con 12 tantos se hizo del título de los goleadores, además de ser solidario con cinco asistencias para convertirse en la figura del Necaxa. .2. Brian Lozano (Uruguay-Santos Laguna): El seleccionado nacional uruguayo fue una de las claves del Santos que lideró la liga con la mejor ofensiva del torneo, 40 goles. Lozano hizo nueve de ellos y puso seis pases para gol. .3. Rogelio Funes Mori (Argentina-Monterrey): Con un par de goles le dio al Monterrey una victoria de 2-0 sobre Atlas para meter al equipo en cuartos de

finales y llegar a 10 anotaciones. Liderará el ataque de los Rayados en la fase de los ocho mejores. .4. Julio César Furch (Argentina-Santos Laguna): Con nueve goles acompañó a Brian Lozano como figuras de mejor rendimiento en el Santos Laguna que tuvo en Furch un líder en el que confía para la liguilla. .5. Roger Martínez (Colombia-América): Compartió con Brian Lozano el liderato en asistencias y aunque anotó solo dos goles, será figura decisiva en la alineación del América por su capacidad goleadora y su aporte en el abastecimiento de balones al área. .6. Ángel Mena (Ecuador-León): Después de ganar el título de los goleadores en el pasado Clausura, volvió a mostrar su buena forma deportiva con siete dianas. Junto al mexicano José Juan Macías encabezó el ataque del León. .7. Diego Valdés (Chile-Santos Laguna): Aunque jugó solo ocho partidos como titular, fue uno de los tres sudamericanos más rentables en el ataque con un gol cada 142 minutos. Dará vitalidad al medio campo del Santos y aportará en el ataque. 8. Maxi Salas (Argentina-Necaxa): Disminuyó su ofensiva en la segunda parte del campeonato, pero igual fue una de las

claves de la buena actuación del Necaxa con seis goles y se espera que forme en liguilla una buena dupla con Mauro Quiroga. .9. Luis Quiñones (Colombia-Tigres UANL): Figura importante en el ataque de los Tigres UANL. Anotó un solo gol pero puso cinco pases para anotaciones y será importante como surtidor de pelotas al goleador francés André Pierre Gignac. 10.Sebastián Sosa (Uruguay-Morelia): Jugó todos los minutos del torneo y su actuación en la portería fue determinante en la actuación del Morelia, con un buen cierre de campeonato. Sus salidas oportunas y su capacidad de liderazgo serán importantes en el equipo 11. Guido Rodríguez (Argentina-América): El mejor medio de contención de la liga en la pasada temporada se mantiene en una gran forma deportiva y será clave en el medio campo del América que enfrentará al campeón Tigres UANL en las semifinales. 12. Rafael Carioca (Brasil-Tigres UANL): Inamovible en la alineación titular de los Tigres UANL, es un líder en mitad de cancha alrededor del cual se mueve gran parte del funcionamiento de los campeones de liga. Su actuación será clave ante América.

W

La Conexión • Noviembre 27 - Diciembre 3 del 2019 • 15

WWW.LACONEXIONUSA.COM

16 • Noviembre 27 - Diciembre 3 del 2019 • La Conexión

¿Buscas Tarjetas de Presentación Económicas?

Excelente Calidad y Precio la cantidad que necesites 500 • 1,000 • 5,000 • 10,000

Llámanos 919.386.9870 GRAN VENTA DE USADOS EN HENDRICK CHEVROLET DE SOUTH POINT TENEMOS MAS DE 2,000 COCHES Y TROCAS DISPONIBLES DE TODAS LAS MARCAS

$12,500

$16,800

ACEPTAMOS TAX ID ACEPTAMOS LICENCIA DE OTROS ESTADOS

2015 CHEVROLET CAMARO LT $299 MENSUALES

2013 FORD EXPLORER XLT

$245 MENSUALES

$12,800 $12,700

Pagos estan basados en 72 meses con 10% de enganche + impuestos y placas. DOCUMENTOS PARA APROBACION: TAX ID, Cuentas de luz, agua, telefono o cable pagadas al día (uno de ellos). Pasaporte, matrícula consular o Faith ID (uno de ellos). Estado de cuentas bancarias para comprobar ingresos.

2016 JEEP COMPASS SPORT $247 MENSUALES

2016 DODGE GRAND CARAVAN SXT

No es necesario tener credito establecido para calificar.

$248 MENSUALES

127 Kensington Dr. Durham, NC 27713 | (919) 883-447 | hendrickgmsouthpoint.com

LACONEXIONUSA.COM

TECNOLOGÍA T La Conexión • Noviembre 27 - Diciembre 3 del 2019 • 17

Estrella latina Carlos Vives recibirá premio filantrópico en la ONU EFE

N

ueva York, 25 de noviembre de 2019, La estrella colombiana Carlos Vives recibirá en la sede de Naciones Unidas el Premio de Impacto Latino 2019 por la labor de su organi-

zación “Tras la Perla de América”, que trabaja por el desarrollo responsable, incluyente y sostenible de su ciudad natal, Santa Marta. “Tras La Perla de América” se basa en la cooperación y articulación de diversas fuerzas que permitan descubrir el potencial de la ciudad y del territorio, buscando el equilibrio y la sostenibilidad en todas las dimensiones del desarrollo. “Este año, como en las ediciones anteriores, queremos reconocer y exaltar el trabajo de líderes latinos que aportan desde diversos escenarios al crecimiento y desarrollo sostenible de las Américas”, señaló Estefanía Grajales, directora de la Alianza de Impacto Latino, organizadora del evento. Por su parte, Ismael Cala, presidente de Ismael Cala Foundation, aliado estratégico del evento, se mostró confiado en que cada vez más personas e ins-

tituciones se sumen a la alianza para promover el desarrollo sostenible. “Estamos agradecidos por todos los apoyos recibidos y esperamos que Latino Impact Summit siga perfeccionándose como la plataforma por excelencia para celebrar los avances y plantearnos nuevos retos”, añadió Cala, quien es fundador del evento, junto a Sergio Fernández de Córdova. El Latino Impact Summit está organizado por la Alianza de Impacto Latino, una iniciativa que busca promover la generación de alianzas para el crecimiento y desarrollo sostenible de la región. El evento cuenta con el apoyo de la Conferencia de Naciones Unidas para el Comercio y Desarrollo (UNCTAD) y la Oficina de Naciones Unidas para las Alianzas (UNOP). Este año tiene como tema central de análisis y discusión el crecimiento económico inclusivo de América Latina y a Co-

lombia como país foco. En este espacio, que se llevará a cabo el próximo 2 de diciembre, en la sede de Naciones Unidas, en Nueva York, se reunirán más de 300 líderes de la región entre académicos, empresarios, artistas, tomadores de decisiones y líderes de gobierno, entre otros, para proponer soluciones a los retos y oportunidades que plantean los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) y especialmente el crecimiento económico inclusivo. Carlos Vives recibirá el premio en compañía de su esposa, Claudia Elena Vásquez. El Latino Impact Summit es uno de los pocos eventos en español que se realizan en la sede de Naciones Unidas en Nueva York. Si quiere conocer más información visite la página: www.alianzadeimpactolatino.org/lis2019

7 preguntas frecuentes acerca de Se 18 • Noviembre 27 - Diciembre 3 del 2019 • La Conexión

de Sexual PARTE 2

AMOR DE PADRES A La Conexión • Noviembre 27 - Diciembre 3 del 2019 • 19

No fomentes juegos violentos en los niños TAMARA ZURITA RIQUELME

D

eja de fomentar juegos violentos. No olvides que para tu hijo eres su superhéroe y todo lo que hagas, él lo imitará con sus amigos. Pero ahí, sin los límites que tú como adulto puedes controlar. Estos juegos se convierten luego, en la base para la violencia en los colegios. • No traspases tu dolor, tu desesperanza. Deja que él o ella forme su opinión a medida que las vaya viviendo y si son iguales a las tuyas, juntos busquen formas de aportar para la solución. • Preguntémonos y reflexionemos cuanta rabia y enojo tenemos acumulados y cuánto estamos transmitiendo a nuestros hijos. Esa rabia y enojo que siento en tantos adultos que llevan niños heridos en su interior y que acumulan historias de injusticias y sacrificio. • Preguntémonos y reflexionemos cuanta violencia, prepotencia y vulneración de derechos hay en cada una de nuestras casas, de nuestros trabajos y en nuestro día a día • Unámonos para potenciar a nuestros niños, sonriámosles, dejemos nuestros teléfonos y volvamos a mirarlos, a conectarlos.

• Acompañémoslos en sus momentos difíciles, no los manden a sus habitaciones, no los dejen enfrentar solos angustias y temores. • Preguntémonos y reflexionemos acerca de la importancia de las normas para una convivencia sana, ¿cuántos padres se han saltado todo tipo de normas durante su vida (y más aún en estos días) pero les siguen exigiendo a sus hijos el cumplimiento de las normas de casa? Cruzamos en los lugares que no corresponden, o decimos “si no pasa nada”, o “si es por una vez no más”. TUS HIJOS APRENDEN CON TU EJEMPLO • Preguntémonos y reflexionemos la importancia de sentirnos parte de nuestro país. Desde pequeños enseñemos el valor y la importancia de nuestras instituciones, de nuestras organizaciones comunales. De sus deberes y derechos como ciudadano. Con mucha tristeza escuche niños que me dijeron que no querían ser chilenos. • Preguntémonos y reflexionemos cuanta violencia es hoy normalizada. A cuantos adultos escucho diciendo “A mí me pegaban cuando pequeño y no quede con ningún trauma”, o cuando

USA GATEWAY TRAVEL VIAJE SEGURO Y AL MEJOR PRECIO

Disfruta de la vida viajando, estamos listos para ayudarle con toda la información que requieras para tu viaje, ya sea para ir a tu país de origen o para conocer nuevos destinos. EUROPA. TIERRA SANTA. ASIA. CRUCEROS. PLAYAS

Pregunte por nuestros especiales a CANCÚN - CABO PUNTA CANA con todo incluido por tan solo $520 POR PERSONA

Tarifas promocionales a cualquier parte de México, Centro América, Sur América y Resto del Mundo

4000 Wake Forest Rd #116 Raleigh NC 27609

919-790-2442

OFICINA PRINCIPAL: 600 Data Dr Suite 101 Plano TX 75075

1-800-983-5388

escucho “una palmada en el momento justo era necesaria” o “agradezco esos golpes porque así aprendí”. Bueno, te comento que ahí está el origen de tus inseguridades, de tus trastornos de personalidad, de tus trastornos de angustia o de pánico. Ahí está tu rabia y enojo contenido (Muchos psicólogos y profesionales lo afirman) Lo he visto en la mirada de tantos adultos en el ejercicio de sus labores (independiente de cual sea). Y esas personas continúan en sus labores (sin ayuda, sin conciencia de lo que les sucede y transmitiendo negatividad y abusos a quienes están cerca). No normalizemos la violencia. Mi trabajo busca que los niños sean amados para que aprendan a amar, que sean respetado, para que aprendan a respetar, que no “encajen” en la sociedad sino que brillen y ayuden a brillar a otros. Y si tú aún como adulto no tuviste este acompañamiento y no te sientes listo o con las herramientas para cambiar patrones o buscar nuevas estrategias, pide ayuda. Hay muchos profesionales trabajando para nuestros niños y sus familias. Procura buscar tus formas o estrategias para liberar tu tensión Practica meditación, yoga, ejercicio, sal a trotar o simplemente “sal de escena” hasta que te sientas más calmado. Luego, podrás acompañar a tus hijos y mostrarles con tu ejemplo el autocontrol, respeto y amor, que tanta falta hace en el mundo entero. Si trabajas con niños, preparémonos para contenerlos también en nuestras aulas. Realicemos trabajos de

autocuidado para liberar tensiones acumuladas, abracémonos y preparemos estrategias para responder a las necesidades que nuestros alumnos tendrán. Y PARA CADA UNO DE NOSOTROS COMO ADULTO… • Reconozcamos nuestras sombras y sanémonos para tener una vida más plena con nosotros mismos, para brillar en lo que hagamos e iluminar a todos los que pasen por nuestro camino. (Autocuidado) • Reconozcamos nuestras sombras y sanémonos para poder vivir en sociedad. (Respeto) • Reconozcamos nuestras sombras y sanémonos para poder criar a nuestros hijos de una manera más sana y ligera (Amor incondicional) • Reconozcamos nuestras sombras y sanémonos para poder construir el Chile que sueñas (Amor por nuestra tierra). • Potenciemos a nuestros preescolares de hoy para que sean el inicio de una nueva base de humanidad y paz para nuestro y para el mundo entero (Paz).

20 • Noviembre 27 - Diciembre 3 del 2019 • La Conexión

HORÓSCOPO

LACONEXIONUSA.COM

ARIES

GÉMINIS

(Marzo 21-Abril 19) Disfruta de la diversión un poco más, ya que a partir de esta semana, tu enfoque cambia más hacia el trabajo y la productividad. Aun así, el sol y Venus están cerca al comienzo de la semana, por lo que todavía hay tiempo para aprovechar esta romántica combinación de energías para dar comienzo a una nueva relación. ¿Te gusta la creatividad? Ponte a trabajar con tu arte o con materiales de manualidades, y diviértete. A mitad de semana, la dulce Venus ingresa a Virgo, seguida del sol el viernes. Este énfasis más terrenal podría encontrarte luchando por poner todo en orden, cumpliendo con los plazos y haciéndote cargo de las responsabilidades que quizás hayas hecho a un lado. Aun así, cuando el inquisitivo Mercurio conecta con Júpiter a mitad de semana, una aventurera idea o necesidad de viajar podría encontrarte con ganas de tomar medidas. Por último, una encantadora conexión entre la sensual Venus y el vital Marte en Virgo el sábado podría coincidir con un encuentro en el que la química comienza a arder.

(Mayo 21-Junio 21) Tus palabras pueden ser muy persuasivas. Puede que disfrutes de este período en el que avanzas mucho con proyectos clave gracias a las conexiones que puedes formar. Si trabajas en el área de ventas, en los medios o en cualquier otro campo creativo, puede seguir siendo un período ocupado y productivo. Sin embargo, hay un cambio gradual a medida que la encantadora Venus se une al animado Marte en Virgo y en tu sector de hogar el miércoles. Su presencia aquí puede inspirarte a decorar tu hogar, y su conexión con Marte te anima a completar esos proyectos DIY pendientes para que tu casa esté en óptimas condiciones. Aun así, cuando el elocuente Mercurio se alinea con el jovial Júpiter a mitad de semana, las conversaciones podrían girar en torno a conectarte con una persona que puede ser útil para ti. El ingreso del radiante sol a tu sector de hogar el viernes puede ser tu oportunidad para reflexionar y considerar qué debes hacer para mejorar tu vida familiar. Por último, el fin de semana podría ser testigo del aumento de la pasión en la privacidad de tu nido de amor.

CANCER

LEO

(Junio 22-Julio 22) Puedes sentir una pelea interna en torno a las finanzas cuando decides si debes gastar o ahorrar tu dinero. Sin embargo, a partir de esta semana el enfoque cambia a tu sector de comunicación; la tentación de gastar de más puede disiparse gradualmente. El ingreso de la encantadora Venus a Virgo a mitad de semana podría encontrarte con ganas de conectarte con amistades viejas y nuevas, y quizás de organizar una reunión. Además, tal vez quieras organizarte y crear listas de cumpleaños, celebraciones clave y otras fechas importantes para no olvidarlas. El ingreso del sol a tu sector de comunicación el viernes puede ayudarte a ver las cosas en perspectiva. ¿Tienes alguna dificultad? Puede que tengas una “revelación” y encuentres la solución perfecta. El fin de semana podría encontrarte muy cerca de alguien que tiene el don de la palabra. O quizás te fascinen sus conocimientos o su intelecto, y quieras conocer más a esta persona.

(Julio 23-Agosto 22)

Esta semana, el enfoque cambia a uno más terrenal cuando la sensual Venus ingresa a Virgo y a tu sector de dinero el miércoles, seguido del sol el viernes. Si has estado pensando en creativas ideas y proyectos, las próximas semanas podrían animarte a ser más realista. Investiga los costos y otros aspectos prácticos, y decide cuáles son los más valiosos para ti. Al mismo tiempo, un expansivo aspecto entre el conversador Mercurio y el animado Júpiter podrían encontrarte conectando con una persona tan fogosa y audaz como tú. Los planes que desarrollen podrían ser muy lucrativos, si se preparan para tomar algunos riesgos. El enfoque en Virgo puede encontrarte organizándote mejor en cuanto a tus finanzas y otras áreas de la vida. Es tu oportunidad para ponerte al día con tu persona y hacer esas cosas que pueden ayudarte a que la vida transcurra sin problemas. El sábado, un aspecto muy seductor sugiere que podría valer la pena invertir en una nueva relación romántica.

TAURO

(Abril 20-Mayo 20) Las reuniones en tu casa parecen muy probables al comienzo de la semana, y tú te ocupas de recibir a tus invitados a la perfección. De hecho, puede que tus amistades y familiares tengan muchas ganas de volver. La encantadora Venus, tu planeta regente, ingresa a Virgo y a tu sector de recreación el miércoles, seguida por el sol el viernes. Las próximas semanas son una oportunidad para explorar actividades que disfrutas mucho. Si siempre has querido aprender una habilidad en particular, es un buen momento para empezar. Además, puede que disfrutes de actividades culturales, como exposiciones de arte o conciertos, que podrían inspirarte a tener más creatividad. El miércoles también puede traer noticias de un obsequio financiero o la aprobación de un préstamo; cualquiera de estas opciones podría sacarte una sonrisa. El sábado puede ser excelente para reavivar la llama de la pasión, a medida que se unen la encantadora Venus y el vital Marte. La química entre tú y un interés romántico podría mejorar mucho.

VIRGO

(Agosto 23-Septiembre 23) Si algunos aspectos de tu vida se han salido de control, esta semana comenzarás a sentir que estás nuevamente en el asiento del conductor. La dulce Venus ingresa a tu signo el miércoles, lo que te otorga el factor de “atracción” y quizás te anime a considerar un cambio de imagen, si sientes que esto puede aumentar tu confianza. Al mismo tiempo, la conexión del conversador Mercurio con el animado Júpiter puede animarte a tener en cuenta un audaz plan. ¿Quieres comenzar un negocio desde casa? Esta influencia puede inspirarte a que lo intentes. El viernes, el radiante sol ingresa a tu signo para una estadía de cuatro semanas, donde se une a la encantadora Venus y el dinámico Marte. Comenzarás a estar de verdad en tu elemento y te prepararás para abordar esos proyectos que han quedado en el tintero. La deliciosa combinación entre Venus y Marte en tu signo del sábado arde de promesas y puede ser perfecta para un evento o una salida especial con tu amor.

“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.

MIRANDA YO TENGO LA CLAVE DE TU FELICIDAD ¿Cansado de lo mismo? YO NO TENGO LÍMITES PARA LOGRAR LO QUE TÚ ME PIDES ¿SI TE AMA O TE ENGAÑA? LO DESCUBRIRÉ EN LA PRIMERA LLAMADA Y TE REVELARÉ LAS CAUSAS DE TUS PROBLEMAS.

¡TU FELICIDAD TE ESPERA!

919-283-4323

esultados

La Conexión • Noviembre 27 - Diciembre 3 del 2019 • 21

HORÓSCOPO

LACONEXIONUSA.COM

LIBRA

(Septiembre 24-Octubre 23) Últimamente tu vida social rebosa de energía, y puede que hayas disfrutado ser el foco de atención y la estrella del espectáculo. Sin embargo, el enfoque cambia hacia un sector más recluido durante los próximos días. El miércoles, la sensual Venus ingresa a Virgo y a un sector más tranquilo. Esto puede encontrarte compartiendo el pan con personas que tienen tus mismas ideas e ideales. ¿Tienes ganas de comenzar a practicar yoga o meditación? Conectarás con los demás y volverás a tener una sensación de paz. Y siempre está la posibilidad de romance, en especial más adelante en la semana. Cuando el iluminador sol ingresa a Virgo el viernes, ingresarás a una parte del año en la que el cosmos te anima a relajarte y recargar energías. También es una oportunidad para atar cabos sueltos y terminar cualquier asunto pendiente. El sábado puede ser muy encantador cuando los románticos Venus y Marte se combinan. Este emocionante aspecto puede hacer que te acerques a alguien o que quizás aceptes la idea de un amor en secreto.

CAPRICORNIO

(Diciembre 22-Enero 19) Si las últimas semanas te han resultado bastante intensas, las cosas podrían comenzar a ser más fáciles a partir de esta semana. Puede que todavía estés tratando de resolver algunas cuestiones financieras o comerciales, pero también te beneficiarás de buscar nuevas oportunidades. Cuando el sociable planeta Venus ingresa a Virgo el miércoles, seguido del sol el viernes, puede que sientas que te has librado de una carga. Algunas cuestiones que parecían muy arraigadas y opresivas ya no lo son tanto, y podrían aparecer soluciones cuando veas el panorama completo. Al mismo tiempo, ten en cuenta cómo el modo en que te hablas influye en tus resultados. Si constantemente te menosprecias, ¿cómo puedes tener éxito? El diálogo interno positivo que aumente la confianza puede ser útil. Por último, un sensual tránsito entre la sensual Venus y el impaciente Marte podría encontrarte conectándote con alguien que tiene un aventurero espíritu. Esto puede llevar a un romance, si sientes que es lo correcto. Y pueden reavivar la pasión con tu pareja si hacen a un lado la rutina habitual y prueban algo más emocionante.

ESCORPIO

(Octubre 24-Noviembre 21) Puede que disfrutes ser el centro de atención un tiempo más. Pero por ahora, el énfasis cambia cuando los planetas clave salen lentamente de tu sector de metas y ambiciones, e ingresan a tu sector social. Sin embargo, cuando el negociador Mercurio se alinea con el positivo Júpiter el miércoles, es momento de aceptar una oportunidad que podría ser bastante lucrativa. Sí, puede que haya algunos riesgos, pero si eres realista y controlas los detalles, todo puede salir bien. La sensual Venus se une al vital Marte en tu sector social el miércoles. Debido a que ambos planetas están aquí, podrías mostrar más proactividad en cuanto a unirte a nuevos círculos, en especial aquellos relacionados con tus intereses preferidos. El ingreso del sol a tu sector social el viernes puede ser una oportunidad para reflexionar y pasar más tiempo con tus amigos. Un brillante aspecto entre el sociable planeta Venus y el sexy Marte el sábado podría coincidir con un encuentro en el que la química comienza a arder.

ACUARIO

(Enero 20-Febrero 18) Las relaciones pueden haber sido encantadoras las últimas semanas, con mucha actividad, eventos sociales y la posibilidad de aclarar las cosas. Cuando el conversador Mercurio se alinea con el sociable Júpiter el miércoles, podría haber un evento que disfrutes al máximo. Podría ser un taller de mejora personal o la posibilidad de interactuar con alguien que ha tenido mucho éxito en su vida. O bien un encuentro podría animarte y darte el coraje necesario para avanzar. Cuando la encantadora Venus ingresa a Virgo y a un sector más sensible a mitad de semana, seguido por el sol el viernes, la vida podría ser un poco más intensa. Si sabes que hay cuestiones o problemas que te están demorando, prepárate para profundizar a fin de resolverlos. El bloqueo en las finanzas puede ser provocado por emociones bloqueadas; dejar que estas finalmente fluyan puede ser fundamental para un tener un saldo más saludable en la cuenta bancaria. Dado que la diplomática Venus y el vital Marte están “agarrados el uno al otro” el sábado, una relación podría pasar a otro nivel de manera apasionada.

SAGITARIO

(Noviembre 22-Diciembre 21) ¿Has estado disfrutando de un estilo de vida bohemio? Si has tenido algunas semanas de viajes, exploración y descubrimiento recorriendo nuevas tierras, es probable que sientas una gran satisfacción. Pero no guardes tu pasaporte todavía: puede que alguien te ofrezca un viaje que no querrás perderte. A partir de esta semana, el énfasis en tu sector de metas y ambiciones aumenta. Dado que el vital Marte ya está abriendo nuevos caminos aquí, la dulce Venus ingresa el miércoles para animarte a encantar a aquellas personas con las que quieres hacer negocios. El sol ingresa a Virgo el viernes para una estadía de cuatro semanas, que te anima a pensar en tus prioridades. ¿Qué quieres en verdad? ¿En dónde te ves de aquí a seis meses o un año? Si puedes responder estas preguntas, tienes gran parte del camino recorrido para alcanzar tus objetivos. ¿Te atrae alguien del trabajo? Los sugerentes indicios pueden indicarte que tus sentimientos por otra persona no son para nada platónicos.

PISCIS

(Febrero 19-Marzo 20) Si has estado de aquí para allá con distintas tareas y asegurándote de cumplir con los plazos y satisfacer a los clientes, puedes felicitarte. Puede que sea momento de recompensar tu trabajo con un relajante masaje u otro cuidado que te ayude a relajarte y renovarte. A mitad de semana, la encantadora Venus ingresa a Virgo y a tu sector de relaciones, seguida del sol el viernes. Debido a que Marte ya está en la escena, puedes actuar para aclarar las cosas y resolver cualquier problema de relación. Aun así, la tranquilizadora presencia de Venus y el iluminador brillo del sol pueden ayudarte a aclarar qué es lo que está mal y fomentar que aparezcan las mejores soluciones. Durante las próximas semanas, puede que estés de aquí para allá con todo tipo de interacciones. Puedes tener muchos eventos sociales, lo que podría dar lugar a nuevas amistades y positivas conexiones. Aun así, el sábado puede arder de promesas, ya que un fantástico tránsito entre Venus y Marte indica que una conexión romántica finalmente se consuma.

“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.

Lee tu horóscopo del día en

22 • Noviembre 27 - Diciembre 3 del 2019 • La Conexión

CLASIFICADOS

LACONEXIONUSA.COM

Renta / Venta

Trabajos

Negocios

#s Importantes

Se renta Departamento 5br/1Ba 1402 Liberty Street.Durham, NC. Tel. 919-4233624 Sec. Dep. 1700. Renta mensual $850

Maricela’s hair salon solicita BARBERO, ESTILISTAS Y MANICURISTA, Interesados presentarse en 149 Logan Ct. #G, Angier, NC 27501, o 919-639-8282, 919-320-6721.

Inscripciones abiertas para la clase de COSMETOLOGIA BILINGÜE del Wake Tech. Horarios de clase: LMM y JVS de 9-5. Informes al tel. 919-334-1588

¡NO FUMES MÁS! 1-800-Dejelo-Ya (1800-335-3569)

Se renta Departamento 1br/1BA 1308 Liberty Street, Durham,NC Tel. 919-4233624 Sec. Dep. 1000 Renta mensual $600 En RENTA Local para Taller Mecánico/ Llantas Usadas, rebajado de $1,800 a $1,500 mensuales en NCDOT Widens Hwy 117 (1933 N. William st Goldsboro NC 27530) con una circulación de 15K autos al día que próximamente serán 30K. Camino en construcción por ahora. A un costado de un restaurante Mexicano. Dejar Mensaje al 919-330-6253

Trabajos Compañía de pisos, buscando instaladores de alfombras y todos tipos de pisos, llame al Tel. 844-507-4767 Se Solicita PERSONAL PARA PROCESADORA DE POLLOS en Siler City, NC. Contratación Inmediata (E-Verify) Informes (919) 478-1027. Gabby

Únete al equipo de El Mandado Supermercado. Contratando CAJEROS, COCINEROS, ALMACENISTAS. Aplique en persona para una entrevista. Tiempo completo y medio tiempo disponible. No se necesita experiencia. Pago semanal. El Mandado 4020 Capital Blvd Suite 148 Raleigh NC 27604 Tel. (919)878-1800 Empresa de reparación de artículos de cuero y calzado necesita PERSONAL para hacer LABORES DE REPARACION DE CUERO, no se requiere experiencia, se da entrenamiento, full-time más overtime, vacaciones, bonos. Aplicar en persona a la siguiente dirección, 2900 Rowland Rd, Raleigh, NC, 27615 o llamar al número: 919-534-5701

#s Importantes Centro Hispano de Durham 919-687-4635 Clases de Inglés Gratis en Raleigh 919-996-6844

OYO HOTEL

CONTRATANDO PERSONAL PARA HOUSEKEEPING

VENGA Y LLENE UNA APLICACION EN: 5303 GROUCHO RD. DURHAM, NC 27705

(919) 383-2561

$8-$10 LA HORA

Lee's Hardwood Floors, Inc.

TIENE POSICIONES DISPONIBLES Para trabajar en el "lijado y restauración de pisos de madera". Trabajo de tiempo completo y pago por hora.

Interesados aplicar en persona de lunes a viernes (8am - 5pm) en 966 Trinity Road Raleigh, NC 27607.

Dejelo-Ya

La Conexión • Noviembre 27 - Diciembre 3 del 2019 • 23

CLASIFICADOS

LACONEXIONUSA.COM

LLC ELECTRONICS SERVICE

Agencia de Viajes & Servicios. Notario Público. Servicio de Taxes

TV REPAIR Computadoras Amplificadores Televisores

Reparaciones Estimados Gratis

Juegos de Video y mucho más

4008 Capital Blvd, Local 108, Raleigh, NC 27604 (919) 790-6675 (919) 539 3782 • edtvrepairnc.com

¡ O F E R TA P O R T I E M P O L I M I TA D O !

Alfombras $189.99

SERVICIO DE TAXES

Lirice Picado

919-215-3593 919-790-9613

liricestravel.usa@gmail.com

4416 Hopson Dr, Raleigh 27604

Profesionalismo y experiencia a su servicio Boletos de avión nacionales e internacionales. Paquetes turísticos y cruceros.

919-615-3171 • 919-855-0799 • 1-844-257- 2742

desde

AGENCIA DE VIAJES.

4030 Wake Forest Rd. Ste 300, Raleigh, NC 27609

Travel Consultant

919-876-7550 • 1905 New Hope Church Road, Raleigh NC 27609

Raleigh.cortclearancefurniture.com

Mantenimiento y reparación de Aire acondicionado y calefacción

Martinez

Llama ya 919.232.7584 miguelito7584@yahoo.com

Mándanos tus clasificados sales@laconeixonusa.com

DIOS TE BENDIGA

La Conexión

Llamanos para reservar tu espacio y expandir tu negocio

CLASIFICADOS GRATIS

¡NO ESPERES MÁS!

EL DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD PÚBLICA DE CAROLINA DEL NORTE TIENE EL SIGUIENTE CONTRATO PARA LICITAR EN EL CONDADO DE WAKE: C-C11279 REHABILITACIÓN DE DRENAJE DEL ALMACÉN DE APEX. La licitación está programada para el miércoles 12/18/2019.

TOTALMENTE GRATIS

Hasta 20 palabras • Empleos • Autos • Bienes Raíces • Mascotas • y más

Para obtener el Aviso para los Licitantes, los Requisitos previos para la oferta y cualquier información adicional visite: https://www.ips.state.nc.us/ips/ AGENCY /PDF/13433600.pdf

Solosales@laconeixonusa.com envía tu información a:

ads@laconexionusa.com

832-1225 ¿Busca un dentista que (919) hable español y brinde servicio de calidad?

y aparecerá en la siguiente edición

SALES@LACONEXIONUSA.COM

Con la más alta tecnología, capacidad y experiencia la Dra. Diaz puede ayudarle

Día de cierre: Lunes 3pm EST Para anuncios de más de 20 palabras escríbenos y te enviaremos un estimado. La Conexión se reserva el derecho de publicar cualquier anuncio de acuerdo a su contenido.

!haz tu cita ya! 919-431-9111

DENTISTA MERCEDES AYBAR-DÍAZ, DDS PA

SUU PRIMERA DENTISTA HISPANA EN RALEIGH

LUNES A JUEVES: 8AM-5PM VIERNES: 8AM-12PM Trabajamos con aseguranzas y otras formas de pago Dra. Díaz

24 • Noviembre 27 - Diciembre 3 del 2019 • La Conexión

CONSULTAS

DIRECTAMENTE CON LOS ABOGADOS

Los abogados Jorge E. Matta, Esq. y H. Esteban Diaz Dedicados a la Comunidad Hispana

TODO TIPO DE CASOS DE INMIGRACIÓN ASUNTOS CRIMINALES Y FAMILIARES √ Defensa de deportación √ Visa U y VAWA para víctimas de crimen y violencia Aquí en la oficina tomamos sus huellas √ Visa T Para Victimas de Trafico Humano para obtener su Récord Criminal y con √ Peticiones familiares y El Perdón Inmigración √ Proceso consular para familiares fuera del país √ Ciudadanía, TPS y Asilos Hablamos Español ¡Llame ya! √ DACA y Permisos de Viaje √ Divorcios y Ordenes de Proteccion 919-703-0470 √ Custodia de los Hijos √ DWI (Manejando Tomado) ATENDEMOS SÁBADOS Y √ Tickets de tráfico PREPARAMOS CARTAS PODER √ Delitos menores y Felonías @mattalawfirm

mattalawfirm.com

info@mattalawfirm.com

211 East Six Forks rd. Ste 122 Raleigh, NC 27609