PUBLICA TUS
® 1995-2019
CLASIFICADOS
¡GRATIS! ADS@LACONEXIONUSA.COM Raleigh - NC • Volumen 24 Edición 47 • Noviembre 20 - 26 del 2019 • www.laconexionusa.com • 919-832-1225
EE.UU. NEGARÁ PERMISOS DE TRABAJO A SOLICITANTES DE ASILO
LA DIRECTORA EJECUTIVA DE EL VÍNCULO HISPANO, ILEANA DUBESTER: “DEBEMOS MANTENER NUESTROS ASUNTOS EN LAS NOTICIAS PARA QUE LA GENTE ESTÉ CONSCIENTE DE LO QUE ESTÁ SUCEDIENDO Y DEFIENDA EL POCO DERECHO QUE NOS QUEDA”
L3
L5
C9
C8
I 10
SALVADOR CHAVERO: “ESTADOS UNIDOS ME OPRIME ENTRE SUS FRONTERAS”
NUEVE HISPANOS EJEMPLARES DE NC RECIBIERON EL PREMIO LATINO DIAMANTE
CENTRO PARA FAMILIAS HISPANAS ORGANIZA FERIA DE TRABAJO
UNA FAMILIA GUATEMALTECA PODRÁ TRAMITAR ASILO SIN TENER QUE REGRESAR A MÉXICO
@LACONEXIONUSA
SI VOTAS, EL CAMBIO SE NOTA
2 • Noviembre 20 - 26 del 2019 • La Conexión
EMPEZÓ LA GRAN VENTA DE FINAL DE AÑO ACEPTAMOS LICENCIAS DE OTROS ESTADOS ACEPTAMOS TAX ID SI NO TIENES HISTORIAL DE CRÉDITO TE PODEMOS AYUDAR A COMENZAR
2019 NUEVAS 10 MIL DÓLARES DE DESCUENTO EN SILVERADOS TODOS CALIFICAN
2019 NUEVAS 10 MIL DÓLARES DE DESCUENTO EN SIERRAS TODOS CALIFICAN
2019 NUEVAS 7 MIL DÓLARES DE DESCUENTO EN TRAX
TODOS CALIFICAN
2019 NUEVAS 7 MIL DÓLARES DE DESCUENTO EN ENCORE TODOS CALIFICAN
Llame todos los días al teléfono (919) 883-4477 para una consulta Sujeto a aprobación de crédito: hay que comprobar ingresos y presentar cuentas de luz y teléfono pagadas al día en los últimos seis meses. requiere un mínimo de 5% del precio de venta como pago inicial.
LACONEXIONUSA.COM
LOCALES L La Conexión • Noviembre 20 - 26 del 2019 • 3
Estados Unidos negará permisos de trabajos a los solicitantes de asilo en proceso COREEN VILLALOBOS MUNDO
La directora ejecutiva de El Vínculo Hispano, Ileana Dubester, aseguró que “hay muchas oportunidades de movilización social. Debemos mantener nuestros asuntos en las noticias para que la gente esté consciente de lo que está sucediendo y defienda el poco derecho que nos queda”
R
aleigh, N.C., 19 de noviembre de 2019.- El Servicio de Ciudadanía e Inmigración estadounidense (USCIS) anunció este miércoles pasado una medida que a partir de 2020 impedirá a los solicitantes de asilo obtener una autorización de empleo mientras su caso se decide en los tribunales, salvo excepciones limitadas. En un comunicado, USCIS explicó que la nueva medida pretende disuadir a los extranjeros de presentar solicitudes de asilo “frívolas, fraudulentas o no meritorias para obtener una autorización de empleo”, que les permita trabajar legalmente en el país mientras su caso se tramita. USCIS advierte que la norma tiene excepciones limitadas. Sin embargo, no explica cuáles serán las bases con las que se consideraría otorgar el permiso de trabajo. “Nuestro sistema de inmigración está en crisis. Los extranjeros ilegales están jugando con el asilo en busca de oportunidades económicas, lo que socava la integridad del sistema y retrasa el alivio para los solicitantes de asilo legítimos que necesitan protección humanitaria “, dijo el director interino de la entidad federal, Ken Cuccinelli. La medida también ordena que las autorizaciones de trabajo otorgadas terminen automáticamente cuando el caso de asilo ha sido denegado en una decisión final. La regla, que será publicada mañana en
el Registro Federal, también advierte que la ausencia a una cita con las autoridades puede originar el rechazo de la petición a los solicitantes de asilo y/o la denegación de su solicitud del permiso de empleo. USCIS también pretende negar los permisos de trabajo a los que optan por el asilo y hayan sido condenados en los
EEUU por algún delito federal o estatal. Entre estos delitos se incluye manejar bajo la influencia de drogas o alcohol (DUI). Los arrestos no resueltos o los cargos pendientes también se convierten en un obstáculo para que un solicitante de asilo obtenga una autorización de trabajo, entre otras reformas. La agencia subrayó que la nueva regla no cambia los requisitos de elegibilidad para el asilo. La medida forma parte del Memorando del presidente Donald Trump del 29 de abril de 2019, que pide medidas adicionales para mejorar la seguridad fronteriza. Cuccinelli insistió en que las “reformas propuestas están diseñadas para restaurar la integridad del sistema de asilo y disminuir el incentivo para presentar una petición con el objetivo principal de obtener la autorización de trabajo”. La autorización de empleo permite a los extranjeros obtener un número de seguro social, con el que se pueden tramitar otros documentos como una licencia de conducción en algunos estados.
El período de comentarios públicos a la regla finaliza el 13 de enero de 2020. LOS NIÑOS Y JÓVENES SUFREN Finalmente Dubester, indicó que tal ha sido el daño que han causado las nuevas normas y políticas antiinmigrantes y el discurso empleado por el presidente Trump -el cual genera violencia contra los extranjeros-; que buena parte de los hijos de familias hispanas están experimentando altos niveles de ansiedad y depresión, ante la posibilidad de que sus padres serán deportados o que programas como DACA y TPS serían eliminados. “Esta es una triste realidad que vemos cuando trabajamos con la comunidad. Estas políticas han tenido un impacto muy fuerte en nuestra comunidad, especialmente en niños y jóvenes. El discurso disociador del presidente ha hecho que muchas personas, incluso a través de redes sociales, crean que tienen el derecho a emitir juicios en contra de los inmigrantes, juzgar y discriminarlos con mensajes explícitos”, dijo.
CONTINÚA EL LLAMADO La directora ejecutiva de la organización pro inmigrante El Vínculo Hispano de Carolina del Norte, Ileana Dubester, lamentó que, como consecuencia de la intimidación sistemática de la actual administración hacia los inmigrantes, muchas familias están dentro de Estados Unidos en situaciones psicológicas pésimas, no solo por lo que han venido padeciendo en sus países, sino por lo que viven frente a oficiales de Inmigración y las pocas posibilidades que tienen de ajustar su estatus. “La mayoría de los inmigrantes centroamericanos y suramericanos que están tomando la desesperada decisión de atravesar la frontera de Estados Unidos no tiene muchas maneras de probar el acoso, el abuso y el sufrimiento en sus países. Tampoco llegan con 8, 9 o 10,000 dólares para contratar abogados que les gestionen sus casos de asilo. Quedan indefensos. Y si van sin abogado, no tienen el menor chance en las cortes”, describió. Dubester aseguró que siempre serán infructuosos los esfuerzos que se hagan para sensibilizar sobre esta materia a quienes tienen sobre sus hombros la responsabilidad de hacer de Estados Unidos una tierra donde se sienta el respeto a los derechos humanos, civiles y constitucionales. “La actual administración ha dejado claro, sin pudor alguno, que no tiene el menor interés en nuestra comunidad, en hacer lo justo y correcto. Ataca sistemáticamente a migrantes, las propuestas ecológicas y a las mujeres. La oposición tampoco tiene el poder y cuando tuvo el poder, tampoco hizo mucho por nuestra gente”, dijo antes de afirmar que sí es necesario, hoy más que nunca, enviar un
mensaje a las comunidades inmigrantes. “El mensaje es para nosotros, por nosotros y para nuestros aliados. Estamos muy callados. Hay mucha gente que se activó cuando aparecían en la prensa denuncias sobre lo que estaba pasando en la frontera, pero poco a poco nos hemos dejado deslumbrar con otras noticias que, a mi juicio y frente a aquella triste realidad, son menos relevantes. Tras reconocer que la organización social no resulta ser muy fácil, Ileana Dubester insistió en que “hay que luchar y siento que estamos más tímidos. Hay muchos ataques, pero también hay muchas oportunidades de movilización y argumentación. Debemos mantener nuestros asuntos en las noticias para que la gente esté consciente de lo que está sucediendo y defienda el poco derecho que nos queda. La clave es mantenernos unidos contra las injusticias”. Apuntó como una consecuencia de las medidas intimidatorias del gobierno de Trump la significativa disminución del flujo de inmigrantes a Carolina del Norte. “En julio de este año habían aumentado los casos de familias hispanas nuevas llegando a Carolina del Norte y ve con preocupación que ese crecimiento se haya detenido súbitamente, a consecuencia del incremento de las detenciones y deportaciones concretadas desde la frontera Sur de Estados Unidos, sin importar la condición de refugiados que tienen muchos”, dijo. Relató que “en Sanford habían llegado muchísimas familias de Guatemala, a inicios de este verano. Unos 134 niños nuevos se habían registrado en las escuelas. Fue un flujo muy grande, y se detuvo.
4 • Noviembre 20 - 26 del 2019 • La Conexión
¿Buscas Tarjetas de Presentación Económicas?
Excelente Calidad y Precio la cantidad que necesites 500 • 1,000 • 5,000 • 10,000
Llámanos 919.386.9870
5%
DESCUENTO ADICIONAL
Cualquier compra de armas de fuego con este cupón. Limite de 1 por compra Expira 11-27-2019
DESPUÉS DE 25 AÑOS DE SERVICIO - TRISTE PERO CIERTO
LIQUIDACIÓN TOTAL POR CIERRE NOS RETIRAMOS DEFINITIVAMENTE
¡VEN PRONTO! ¡LA VENTA TERMINA EL 24 DE DICIEMBRE!
10%
DESCUENTO ADICIONAL
Cualquier anillos de diamante con este cupón Limite de 1 por compra Expira 11-27-2019
• ESCOPETAS • RIFLES • PISTOLAS • TELEVISIONES • ELECTRÓNICOS • COMPUTADORAS
• JOYAS • HERRAMIENTAS • DVD'S • INSTRUMENTOS MUSICALES
AHORROS DESDE UN 35% HASTA 50% EN TODA LA TIENDA - ¡QUE NO QUEDE NADA! ¡MIENTRAS MÁS COMPRES MAS AHORRAS! Plaza West Shopping Center
SE V EL END MO E H BIL AS IAR TA IO
133 Jones Franklin Rd. / Raleigh, NC 27606 lun - vie: 10 a.m. - 6 p.m. • sab: 10 a.m. - 5 p.m. • dom: cerrado
919.859.3325 * TODAS LAS VENTAS SON FINALES
IÓN C IDA AL U LIQ TOT
R
ale de do país. Lo porque retórica una sol saque de mos y no a nuestr Con e rio DAC virtió en mentes responsa de los dr de Justic sienten m dores en en el est Chave Nació en gó a Est edad. En ago dios de cés, en excelent permite por la c riores. É el Gobie sueño d
La Conexión • Noviembre 20 - 26 del 2019 • 5
LOCALES
LACONEXIONUSA.COM
Salvador Chavero: “Estados Unidos me oprime entre sus fronteras” COREEN VILLALOBOS MUNDO
Es beneficiario DACA y pide una solución permanente para los soñadores que le permita viajar a México para ver sus padres, bien sea a través de la posibilidad de tramitar un permiso temporal, residencia o ciudadanía
R
aleigh, N.C., 19 de noviembre de 2019- “Nos están encerrando entre las fronteras de este país. Los dreamers no podemos salir porque el Gobierno federal, con su retórica antiinmigrante, no nos da una solución permanente que nos saque de la zozobra con la que vivimos y nos permita viajar para visitar a nuestras familias”. Con este testimonio, el beneficiario DACA Salvador Chavero se convirtió en la voz que resuena en las mentes de quienes han asumido la responsabilidad de defender la causa de los dreamers en la Corte Suprema de Justicia... en un reflejo de lo que sienten más de 700 mil jóvenes soñadores en todo el país y más de 25 mil en el estado. Chavero es un joven de 20 años. Nació en Guanajuato, México, y llegó a Estados cuando tenía 1 año de edad. En agosto del 2017 inició sus estudios de Estadísticas, mención Francés, en la Universidad de Duke. Su excelente rendimiento académico le permite conservar la beca ofrecida por la citada casa de estudios superiores. Él reza todos los días porque el Gobierno federal no le arrebate el sueño de obtener su título, a causa
de la aplicación de una medida antiinmigrante que dé por terminado este programa. Ese título, tan anhelado por él y sus padres, estaría en sus manos en 1 año y medio… “con el favor de Dios”, dijo. Trabaja de asistente de profesor en la Universidad de Duke para costear
su manutención y se siente agradecido por el apoyo y las oportunidades de crecimiento que le ha ofrecido la universidad. Ha hecho lo correcto y lucha todos los días por mantenerse en el camino de la prosperidad y el servicio a los demás, así como muchos otros soñadores que son ejemplo de esfuerzo constructivo. Él es el único beneficiario del Programa de Acción Diferida para los llegados en la Infancia (DACA) de su familia. Tiene dos hermanas. Se hicieron ciudadanas americanas, por lo que pueden viajar hacia México para visitar a sus padres, a quienes esta administración les negó la posibilidad de permanecer en el país, deportándolos. “Mis papás trataron de arreglar sus documentos a través de mis hermanas. Hubo muchos problemas con todo. No pudieron arreglar. Desde marzo de 2018 no he visto a mi papá. Lo despedí ese día en San Antonio, Texas. No puedo cruzar la frontera porque pierdo el amparo, pero sigo
MÁS DE 600 PERSONAS EN WASHINGTON El viernes 11 de noviembre, Salvador Chavero se fue a la capital de Estados Unidos junto a un nutrido grupo de soñadores. Al siguiente día se presentarían los argumentos sobre DACA en la Corte Suprema de Justicia. Salió del hotel donde se hospedó y se unió a una marcha espontánea que de pronto se fue llenando sorprendentemente, conformada por activistas de organizaciones como United Dream, Defend America, grupos de California -donde la cantidad de soñadores es más alta- y de muchos estados del país. A la movilización también se sumaron ciudadanos americanos que sensibilizados ante la angustia de las familias de los beneficiarios DACA. Frente a la Casa Blanca se concentraron más de 600 personas a las 9 a.m. y a las 2 p.m. había el doble de las personas. Los líderes de la organización nacional Defend America, defensora de los derechos de los beneficiarios DACA, tomaron altavoces enviando mensajes de sensibilización en torno a la “desesperante situación” que atraviesan los dreamers y sus familias, bajo esta administración. La meta común de este grupo de manifestantes fue cambiar el discurso antiinmigrante en Estados Unidos y exponer la imagen positiva de los soñadores hispanos. El actor de la película “Black Panther”, Bambadjan Bamba, quien también es beneficiario DACA, que muestra cuán lejos pueden llegar los soñadores, también se unió al movimiento y emitió un esperanzador mensaje de unión. Después de que se presentaron los argumentos sobre dreamers, la sala de Corte Suprema recibió otro caso: el asesinado de un mexicano en la frontera Sur, baleado por un agente que detonó un arma desde territorio estadounidense. Su abuela planteó el caso antes de conocer qué responsabilidades se establecerían en este caso.
peleando por la oportunidad de regresar a verlo”, relató. Su madre tuvo que regresar a México en diciembre del año pasado. Tiene engo casi un año sin verla. “Mi corazón está dividido por una frontera. Me falta la mitad de mi vida. El Gobierno tiene que darnos una solución permanente, a través de la posibilidad de tramitar un permiso temporal, residencia o ciudadanía. Yo solo quiero ir a regresar para abrazar a mi familia, tener la oportunidad de romper esas cadenas que tengo en mis manos que no me dejan salir del país”, comentó durante la emotiva entrevista ofrecida a La Conexión.
¿QUÉ PASARÍA SI DACA TERMINA? Esa es la pregunta que se formuló Salvador Chavero, al calor de las deliberaciones y argumentaciones formuladas desde el pasado 12 de noviembre en el seno de la Corte Suprema de Justicia. “Yo perdería mi derecho a trabajar. Como asistente de profesor, ayudo a estudiantes en las tareas. Me esperan otras oportunidades de empleo y, si nos invalidan los permisos de trabajo, no podría tomarlas. Yo tengo licencia de conducir porque tengo permiso de trabajo. Pago mi carro y mi seguro. Si eliminan el programa, no tendría sentido tener carro. Soy mayor de edad y si me quitan el DACA, quedaré ilegal”, proyectó antes de calificar de injusto que la actual administración esté considerando esta posibilidad y aplicar castigos federales a quienes han hecho lo correcto durante tantos años. Chavero opinó que los beneficiarios DACA no pueden confiar enteramente en las cortes. “El Congreso Nacional es el que pasa estas leyes. Yo lucho por mí y a favor de todos los inmigrantes y tenemos que estar juntos, ahora más que nunca. Si quieren poner una línea para que no obtengamos la ciudadanía, está bien, pero no pueden mantenernos en esta angustia. Tiene que haber una solución permanente para que podamos respirar”, reiteró.
6 • Noviembre 20 - 26 del 2019 • La Conexión
LOCALES
LACONEXIONUSA.COM
Emprendedores de Carolina del Norte diseñan programa de superación y desarrollo para las comunidades COREEN VILALOBOS MUNDO
La nueva propuesta de formación incluye talleres y seminarios sobre autoestima, sanación, liderazgo, negocios, ventas y el arte de hablar en público
R
aleigh, N.C., 19 de noviembre de 2019- Bajo el nombre “Camino al Éxito” fue bautizado el programa de superación y desarrollo para las comunidades que liderarán dos emprendedores hispanos en Carolina del Norte. Se están trazando las primeras pinceladas y durante la visita que hicieron estos latinos ejemplares a La Conexión, reconocieron que la EL PODER DE LA VOZ Andrés Maqueda está convencido de que aprender a hablar en público ayuda a empresarios, jóvenes y mujeres. “La timidez de un dueño de negocio puede disminuir las oportunidades de crecimiento”, aseguró antes de subrayar la importancia de que los jóvenes y las mamás solteras descubran cómo el buen uso de la voz, puede cambiar sus vidas. “Queremos ofrecer cápsulas de ayuda, que nutran y cambien las perspectivas de vida de las personas, con la esperanza de que descubran las oportunidades de estar más seguras de sí mismos y prósperas”, puntualizó finalmente.
idea de poner al servicio de las comunidades todo el conocimiento adquirido, tras muchos esfuerzos, los mantiene entusiasmados y defi niendo una agenda de actividades que comenzarán a desarrollarse durante el primer trimestre del año 2020, en Raleigh y Greensboro. María Castillo y Andrés Maqueda sueñan con comunidades más fortalecidas y se han comprometido con ellos mismos a emprender una labor social, compartiendo sus conocimientos sobre autoestima, liderazgo, negocios, ventas y el arte de hablar en público, con la fi nalidad de sumarse al movimiento de em-
poderamiento social de Carolina del Norte. María es una empresaria mexicana, dedicada por muchos años a la construcción, y está recibiendo formaciones continuas sobre desarrollo personal. Hoy día cree que la superación y el éxito es para todo el que quiera tomarlos, y siente que tiene las herramientas necesarias para impartir formación a mujeres en los siguientes tópicos: -El poder avasallante del autoestima. -¿Cómo ganarle la batalla a la depresión?
-La sanación como instrumento de progreso. Andrés Maqueda, también mexicano, tiene 14 años de experiencia en medios de comunicación, es dueño de una empresa de publicidad, un conocido organizador de eventos y apreciado locutor que ha descubierto el poder de la formación académica. Hablar en público, utilizando técnicas poderosas, se ha convertido en una pasión para Maqueda. Cuatro personas han recibido la certificación El Arte de Hablar en Público, de manos del especialista César Lozano, y Andrés Maqueda es el único de Carolina del Norte. Con mucha humildad, aseguró que su emprendimiento comenzará por este estado que le ha cobijado por tantos años, a pesar de que ha recibido solicitudes de formación desde Las Vegas y Chicago. De hecho, ha impartido conocimientos sobre la materia en El Centro Hispano. Ambos hispanos sumarán esfuerzos para consolidar el proyecto “Camino al Éxito”, a través del cual ofrecerán conferencias privadas, pero también dedicarán atención a las comunidades, ofreciéndoles cápsulas de mejoramiento de vida.
MUJERES SANAS, COMUNIDADES FUERTES Partiendo de la idea de que las mujeres son una fuerza impulsadora de cambios dentro de las comunidades inmigrantes, María Castillo se ha enfocado en diseñar seminarios y talleres para este segmento de la población. Ella tiene el sueño de que su contribución ayude a que exista un mayor número de mujeres hispanas deseosas de convertirse en empresarias; como ella lo ha logrado; incrementar sus ingresos y hacer cambios trascendentales en sus familias. “Vamos a desarrollar empresarias, a darle una palmadita a muchas mamás solteras. Los bajos ingresos desencadenan malestares y no hay negocio si no hay una persona sana. Debido a que las mujeres somos emocionales, vamos a hacer seminarios de autoestima y sanación”, precisó Castillo, quien recientemente participó en un evento llamado “Empresarios guiando y desarrollo empresarios”, realizado en Nueva York. A su juicio, una de las claves del éxito de una mujer con sueños de grandeza es encontrar qué la detiene y descubrir todas las oportunidades que este país concede para surgir. “Queremos motivarlas a tomar acción para superarse, vencer la depresión, y derrotar pensamientos negativos, el hábito de posponer acciones y la culpa que viene tras la toma de malas decisiones”, precisó.
La Conexión • Noviembre 20 - 26 del 2019 • 7
LOCALES
LACONEXIONUSA.COM
Educadores reciben capacitación sobre temas de inclusión de la comunidad LGBTQ+ KEVIN DÁVILA
La nueva propuesta de formación incluye talleres y seminarios sobre autoestima, sanación, liderazgo, negocios, ventas y el arte de hablar en público
R
aleigh, N.C., 19 de noviembre de 2019 - El pasado sábado 16 de noviembre, más de 150 asistentes en su mayoría profesores, se dieron cita en el auditorio de la escuela media de Wendell, con la fi nalidad de atender la quinta conferencia anual para educadores y comunidades escolares sobre asuntos LGBTQ+, que es lleva-
da a cabo bajo la organización estatal sin fi nes de lucro Safe Schools NC, la cual se dedica a crear ambientes de aprendizaje seguros y positivos para todos los estudiantes y educadores en Carolina del Norte, con énfasis en la orientación sexual real o percibida, la identidad de género y la expresión de género.
Dicha conferencia está diseñada para entrenar y capacitar a los educadores para saber cómo resolver algunos desafíos que pudiesen enfrentar estudiantes con sentido de pertenencia a la comunidad LGBTQ+, con un personal altamente calificado y un horario de trabajo de 8 a.m. a 3 pm. Miembros de la organización Safe Schools NC impartieron los temas que estaban en su agenda, compartieron información y recursos a sus participantes, quienes aseguraron que muchas veces no cuentan con la información necesaria para vincularse con la Comunidad LGBTRQ+ y los retos que enfrenta. Es importante recalcar la meta principal de Safe Schools NC, y es que básicamente ellos les brindan apoyo a los estudiantes a través de la capacitación de sus educadores.
Las buenas historias casi siempre son el resultado de una buena voluntad. Safe Schools NC es una organización que se ha podido sostener a través de las donaciones y patrocinios de algunos que creen y confían en la lucha que ellos lideran. Algunas otras organizaciones con apoyo y recursos a la comunidad, también estuvieron presentes en la conferencia con algunas mesas y material didáctico de apoyo que compartieron con quienes se acercaban a solicitar información. Numerosos talleres, eventos y programas de educación y recursos de inclusión a la comunidad LGBTQ+ en el sector educativo ejecuta Safe Schools NC. Quienes estén interesados en conocer más detalles, pueden consultar el portal electrónico: https://www.safeschoolsnc.org
¿Ya te subió la tarifa tu proveedor de TV? ¡Cámbiate y aprovecha el nuevo DishLATINO! Somos el único proveedor nacional de TV que te ofrece beIN SPORTS**
Disfruta más beneficios, sin cargos ocultos
INCLUYENDO:
CON
Un nuevo nombre, la misma pasión por el fútbol.
La aplicación exclusiva de DishLATINO para los verdaderos fanáticos del fútbol.
Conexión a *
* Después de 2 años, se aplicarán las tarifas vigentes por el DVR y el receptor. **Basado en comparación de canales de los paquetes básicos de televisión en español entre proveedores de televisión por cable y satélite, efectuado en 05/2019
Fácil acceso desde tu DVR
Requiere suscripción a Netflix.
Después de 3 meses recibirá una factura de $30 al mes, a menos que llamepara cancelar. Oferta sujeta a la disponibilidad del canal premium.
¡CÁMBIATE HOY MISMO Y DISFRUTA DE UNA NUEVA EXPERIENCIA CON DishLATINO!
Contreras Communications
(919) 200-6998
INTALAMOS EN NORTH Y SOUTH CAROLINA email: contreras859@yahoo.com Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones importantes: Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 2 años con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la calificación de crédito. La oferta finaliza el 13/01/20. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $39.99: Paquete de programación DishLATINO Plus, DVR Hopper Duo para 1 TV, el receptor Joey para conectar el segundo TV y servicio HD. No incluye transmisión de canales locales. Después de 2 años se aplicarán los cargos mensuales regulares vigentes por el DVR y el receptor. Disponible en la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Diferentes opciones de paquetes de programación con el DVR Hopper Duo para 1 TV ($29.99 por DishLATINO Clásico o $52.99 por DishLATINO Dos, $67.99 por DishLATINO Max). Canales locales ($12), cargos mensuales por receptores adicionales ($5 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados entre $5-$15) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10-15). NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), plan de DISH Protect y cargos por transacción. Canales premium: 3 meses gratis: Después de 3 meses, recibirá una factura de $30 al mes por Showtime, STARZ y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar antes de finalizar los tres meses. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad, y todos los precios y cargos no incluidos en la garantía de precio están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $9.99 al mes por el plan de DISH Protect a menos que llame para cancelar. Después de 2 años, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha por todos los servicios. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. © 2019 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicios relacionadas son propiedad de Starz Entertainment, LLC LDRIVE_24799
Document Ref: 5LOVF-APSJN-WFEFZ-MWIHN
Page 6 of 6
C COMUNIDAD
LACONEXIONUSA.COM
8 • Noviembre 20 - 26 del 2019 • La Conexión
Centro para Familias Hispanas organiza Feria de Trabajo COREEN VILLALOBOS MUNDO
Este evento se realizará el 9 de diciembre, a la 1 p.m., en la sede del Centro para Familias Hispanas, ubicado en el 2013 Raleigh Blvd, en Raleigh
P
or segundo año consecutivo, el Centro de Familias Hispanas de Carolina del Norte ofrecerá una Feria de Trabajo, con la fi nalidad de contribuir a la disminución del índice de desempleo y consecuente elevación de la calidad de latinos en el estado. El coordinador de manejo de casos de la citada organización, David Juárez Torres, dijo a La Conexión
USA que este evento se realizará el 9 de diciembre, a la 1 p.m., en la sede del Centro para Familias Hispanas, ubicado en el 2013 Raleigh Blvd, en Raleigh. “Una de nuestras metas es consolidar comunidades sanas y familias estables. Todos los días nos encontramos con familias que tienen muchos problemas derivados de la falta de trabajo y nosotros esperamos, a
través de la organización de eventos como este, reducir las distancias entre los miembros de las familias que están desempleados y las compañías dispuestas a ofrecer puestos de trabajo”, precisó. El Centro para Familias Hispanas prestará sus instalaciones para que la compañía Wright Property Services presente las posiciones que necesitan sean ocupadas inmediatamente, en el área de Housekeeping o limpieza. “Este evento constituye una gran oportunidad para que las personas tengan contacto directo con este empleador, despeje dudas y haga sus aplicaciones. Esta compañía aprovechará este encuentro para hacer las entrevistas de trabajo a los interesados en ocupar las posiciones que ofrece”, indicó Juárez. Una de las buenas noticias asociadas a la Feria de Empleo es que esta empresa está garantizando trabajo en temporada de invierno. Juárez está consciente de que muchas familias hispanas se cohíben de solicitar empleo, debido a temores, barreras lingüísticas o por las diferencias entre las dinámicas de las zonas.
“El estado de Carolina del Norte ofrece un sinfín de opciones de trabajo, pero muchas veces se presentan barreras difíciles de derribar por parte de padres y madres de familias hispanas. Por ejemplo, en el área rural hay trabajos más estables asociados a la agricultura que en la capital ya no están. Las personas, dependiendo de las destrezas que dominen, pueden sentir que no tienen habilidades de ocupar posiciones diferentes, cuando no necesariamente es así”, comentó antes de subrayar la importancia de participar en esta Feria de Empleo, por considerar que será la ocasión más ideal para descubrir qué otras opciones existen. “Una de nuestras metas es apoyar a la comunidad hispana, reconocer las barreras que les impiden crecer y prosperar e idear mecanismos para derribarlas construir comunidades más estables”, insistió. Los interesados en obtener más información antes y después de esta feria, pueden comunicarse directamente con David Juárez Torres a través del siguiente número telefónico: (984) 238-2338.
CALENDARIO DE EVENTOS PASOS A SEGUIR PARA ENTRAR A LA UNIVERSIDAD NOVIEMBRE 21 | 6 PM - 8 PM 431 RALEIGH VIEW RD, 27610
75TH RALEIGH CHRISTMAS PARADE PRESENTED BY SHOP LOCAL NOVIEMBRE 23 | 9:15 AM - 12 PM HILLSBOROUGH ST., RALEIGH, NC
Taller Educación para Jóvenes y Adultos, pasos a seguir para entrar a la universidad y colegio comunitario. Organizado por el Consulado de México de Raleigh, NCSHP, CFNC y Durham Tech
Organizado por Raleigh Christmas Parade y 3 personas más
RALEIGH DIAMOND FINE JEWELRY 75TH CHRISTMAS PARADE
VEN A CONOCER AL CANDIDATO RICKY HURTADO!
NOVIEMBRE 23 | 9 AM - 9 PM 319 FAYETTEVILLE STREET, SUITE 107, RALEIGH 27601
DICIEMBRE 1 | 3:30 - 5:30 PM 2457 N CHURCH ST, BURLINGTON, NC 27217-3242, UNITED STATES
Organizado por Raleigh Christmas Parade
Encuentro con el candidato para el Distrito 63 de NC. Organizado por Ricky Hurtado for NC House
PASSION, POLITICS, AND ART IN 20TH CENTURY MEXICO
TALLER ¿TIENES SEGURO? ¿SABES CUÁL TE CONVIENE?
NOVIEMBRE 23 | 9 AM - 2:30 PM NORTH CAROLINA MUSEUM OF ART, 2110 BLUE RIDGE RD, RALEIGH 27607
DICIEMBRE 7 | 1:30 - 3:30 PM WEST REGIONAL LIBRARY, 4000 LOUIS STEPHENS DR, CARY 27519
Organizado por UNC-Duke Consortium in Latin American & Caribbean Studies Outreach
Organizado por la Asociación Venezuela para ti
La Conexión • Noviembre 20 - 26 del 2019 • 9
COMUNIDAD
LACONEXIONUSA.COM
ajo
Nueve latinos ejemplares fueron galardonados con el Premio Latino Diamante COREEN VILLALOBOS MUNDO
l Centro
C
ary, N.C, 19 de noviembre de 2019- El esfuerzo de nueve latinos que marcan una huella indeleble en el progreso de Carolina del Norte fue reconocido en la edición 24 de los Premios Latino Diamante, en una gala que año tras año logra aglutinar más voluntades y es referencia en el estado de excelencia, trabajo en equipo y reconocimiento objetivo al aporte constante al desarrollo de las comunidades. El evento tuvo lugar en el Centro de Arte y Cultura de Cary, el pasado sábado 16, a las 6 p.m. En la categoría Arte y Cultura fueron aplaudidos los logros del artista mexicano Peter Marín, por su tendencia a compartir los conocimientos en torno a las artes plásticas durante una pulcra trayectoria profesional de 26 años. Los aportes del dominicano-americano Dalton Espaillat en el campo del emprendimiento fueron reconocidos, debido a que ha consolidado una cadena de restaurantes en Charlotte y otras zonas de las Carolinas. El premio a la personalidad exitosamente envuelta en el desarrollo comunitario fue conferido a Yamile McBride, descendiente de colombianos, y quien ha dedicado 20 años de su vida a la educación y la defensa de las comunidades latinas en el estado, con mayor impacto en Winston Salem.
Sus deseos de empoderar a las mujeres hispanas la motivó a fundar la organización Latinas Finas DLC. Verenisse Ponce-Soria se proyectó como la impulsadora de cambios en la educación. Es una mexicana-americana de 20 años que ha utilizado la educación para abordar problemas emergentes en las comunidades de manera exitosa, promoviendo la movilización de estudiantes en busca de nuevos desafíos. Rocío Anderson es una profesional de la Salud, nacida en Quito, Ecuador, con más de 17 años de experiencia en el área y se hizo acreedora del premio a la excelencia en Salud y Ciencia. Ha liderado una Campaña para la Preconcepción, apoyando de manera ejemplar a las madres durante y después del embarazo. La labor de la mexicana, oriunda de Durango, Judith Isabel Montenegro, por la defensa de los derechos a los latinos la elevó como una persona mo-
delo. En el 2013 comenzó su trayectoria en el campo de trabajo, ocupando la dirección de organización comunitaria de la Comisión Latina sobre el SIDA y actualmente lidera La Alianza, una red que integra los programas LGBTQ Latinx en Carolina del Norte y del Sur. Vivian Iveth Villarreal obtuvo el premio Jaime León Youth, patrocinado por la UNC-Wilmington como estímulo de la excelencia académica durante el primer año universitario. Es mexicana-americana y hace un valioso aporte al bienestar de las personas sin hogar inscritas en el Ministerio Brown Bag. El galardón auspicado por la UNC-Chapell Hill fue entregado a la colombiana Mariana Herrera, quien ha asumido valientemente la responsabilidad de ser vicepresidente de la Sociedad Nacional de Honor de Español. El premio Lizette Cruz Watko, que
MÚSICA Y COLORIDO A lo largo de toda la Gala de Diamante, los asistentes se deleitaron con danza, montajes teatrales y música. La obra !Ah, Pa’ Calaca! fue puesta en escena, proyectando los valores culturales de Puebla, México, y aportando diversión. La agrupación Venezuelan Dance Group invitó al auditorio a hacer un paseo por el acervo musical de ese país, a través de diversas danzas. Los bailes típicos ancestrales bolivianos también estuvieron presentes. El Ballet Folklórico Mexican Tradition de Julio Ruiz se hizo merecedor de extensas ovaciones. Su actuación fue vigorosa y colorida, fiel evidencia de la herencia española y azteca.
reconoce la contribución de los profesionales consumados, fue puesto sobre las manos de la peruana Fiorella Horna, por su trabajo como persona influyente en las comunidades y creadora de enlaces interinstitucionales para lograr la elevación de la calidad de vida de muchas familias. Al recibir su reconocimiento, no pudo contener las lágrimas al reconocer el potencial de la gente a la que ella sabe extenderle la mano.
UN ENGRANAJE PERFECTO El presidente del Centro de Cultura y Arte, Roberto Pérez, se mostró complacido por posicionarse en una plataforma de reconocimiento público determinada por el poder del trabajo en equipo. Sus apariciones en el escenario estaban colmadas de inspiradores mensajes acerca de todo cuanto los latinos son capaces de aportar para hacer cambios positivos en sus entornos. Formuló un llamado a la sociedad civil y empresarios a unirse en movimiento de recaudación de fondos para la búsqueda de la nueva sede para Diamante. Agradeció el esfuerzo del jurado calificador, conformado por Eliazar Posada, Jorge Fernández Mendoza, Alexia Lucas y Yazmín García Rico. De igual manera, aplaudió el esfuerzo realizado por voluntarios al decir: “sin ellos, esto no hubiera sido posible”. Finalmente, manifestó su gratitud hacia los patrocinadores del evento.
I INMIGRACIÓN
LACONEXIONUSA.COM
10 • Noviembre 20 - 26 del 2019 • La Conexión
Una familia guatemalteca podrá tramitar asilo sin tener que regresar a México EFE
S
an Diego (CA), 15 de noviembre (EFEUSA).- Una familia guatemalteca será la primera que podrá tramitar en el país el asilo, sin hacerlo desde México como lo dicta una política del presidente Donald Trump de enero pasado, al poder demostrar el “miedo creíble” y gracias al fallo de un juez que ordena la ayuda de abogados en la cita migratoria. Se trata de “una victoria para los derechos de los inmigrantes”, manifestó este viernes a Efe la Unión Americana de Libertades (ACLU). Según ACLU, el Protocolo de Protección a Migrantes (MPP), creado por el gobierno Trump para que los solicitantes de asilo lleven su proceso
desde México, ha enviado desde enero pasado a más de 50 mil personas al otro lado de la frontera a aguardar las resoluciones a sus peticiones. “La familia pudo comunicar al gobierno federal sus experiencias traumáticas y sus temores constantes de persecución mientras estaba en México y ahora se les permitirá esperar sus audiencias de asilo en los Estados Unidos”, manifestó a Efe el abogado Michael Hopkin, directivo de Servicios Familiares Judíos. El éxito parcial de este proceso, según Hopkins, obedece al fallo reciente del juez federal Dana Sabraw que otorgó a la familia el derecho de entrevistarse con sus abogados antes de te-
ROSALINA PALACIOS
Agente de Bienes Raices Cell: (919) 395-6336 rosalinap@kw.com
CONSULTAS
GRATIS
Su CASA un sueño hecho realidad, gracias por sus referencias
ner que cruzar la frontera y tener que aguardar indefinidamente después de haber sufrido vejaciones y asaltos en México. El abogado dijo que este caso demuestra la importancia de la demanda colectiva que ACLU interpuso para que los solicitantes de asilo puedan acceder a su representación legal mientras están bajo la custodia de la oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP). La representación de abogados “es fundamental” para el futuro de esta familia, y es un derecho al debido proceso que debe proporcionarse a todos los inmigrantes, incluso a aquellos incluidos en MPP, que busca desalentar
4700 Homewood Court, Suite 200 Raleigh, North Carolina 27609
AB TODO
DE EX
TAS L U S
IS T A GR
CON
CONTABILIDAD/PAYROLL, AUDITORÍAS DE WORK COMPENSATION, IRS, ESTADO
919-342-5050 info@angiecorp.com angiecorp.com Office: (919) 676-0600
la llegada de migrantes. “Sin acceso a un abogado, nuestros clientes y sus hijos habrían enfrentado un mayor riesgo de ser devueltos a un país donde sus vidas se verían amenazadas”, manifestó Monika Langarica, directora de Derechos de los Inmigrantes de ACLU en la frontera de California. La familia guatemalteca, los padres y cinco hijos, todos menores de edad, huyeron de su país después de que la mayor de los hijos,de 17 años, fue violada y amenazada de muerte si denunciaba el crimen. Al cruzar México, la familia fue asaltada reiteradamente y obligada por hombre “uniformados” a desnudarse. La ACLU, Servicios Familiares Judíos y el Centro Legal para la Defensa de los Migrantes presentaron una demanda colectiva contra la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) para exigir que los inmigrantes contaran con abogados antes de que les regresaran a México. El fallo reciente de un tribunal a favor de esas organizaciones permitió que los abogados estuvieran con la familia para expresar sus temores a la oficina de Servicios de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) en un tipo de revisión conocido como “entrevista sin devolución (a México)”. Dicha cita se llevó a cabo la noche este jueves. MAS D
MAS DE 19 AÑOS DE EXPERIENCIA
ABIERTO TODO EL AÑO
PRINCIPAL: 4104 ATLANTIC AVE. STE 144, RALEIGH, NC 27604 (dentro de Las Carolinas Supermarket)
505 WAKE CHAPEL RD. FUQUAY VARINA, 27526
La Conexión • Noviembre 20 - 26 del 2019 • 11
INMIGRACIÓN
LACONEXIONUSA.COM
Aspirantes demócratas proponen inmigratoria opuesta a la de Trump
política
EFE
ad, huyemayor de y amenacrimen. ue asaltar hombre
L
os Ángeles, 17 de noviembre (EFEUSA).- Cinco aspirantes demócratas a la es Judíos Casa Blanca propusieron este domingo nsa de losen Los Ángeles, California, políticas midemandagratorias que incluyen a los once millones duanas yde indocumentados que viven en el país, ara exigirtotalmente opuestas a las del actual Goon aboga-bierno. México. En un foro organizado para discutir tenal a fa-mas hispanos en la Universidad Estatal de mitió queCalifornia Los Ángeles (CalState LA), Bera familianie Sanders, Kamala Harris, Julián Castro, oficina dePete Buttigieg y Tom Steyer coincidieron migraciónen la idea de que Estado Unidos necesita conocidoterminar con la división fomentada por las (a Méxi-políticas del gobierno del presidente Donald Trump. oche este En ese sentido, Sanders subrayó que “en particular le preocupa el racismo y la de-
monización de los indocumentados en el país” por parte del actual Gobierno, por lo que, de llegar a la presidencia, anularía todas las órdenes ejecutivas en contra de los inmigrantes, restablecería el programa de Acción Diferida (DACA) y lucharía por aprobar una reforma migratoria comprensiva. El senador por Vermont también tiene en la mira un cambio radical de la estrategia de seguridad de la frontera. “Nosotros estableceremos una política humana en la frontera, la cual no incluye agentes federales quitándole a los bebés de los brazos de sus padres”, agregó. Por su parte, el millonario Tom Steyer, que se lanzó a la carrera por la candidatura demócrata hace apenas cuatro meses, aseguró que la administración de Trump está “torturando” a los niños migrantes que llegan a la frontera. “En el día uno (de su hipotética presidencia) tenemos que asegurarnos que este trauma que están experimentando estos niños termine lo más pronto posible”, aseguró Steyer. Para Harris, uno de las principales obstáculos para solucionar los problemas de la frontera, y de la llegada masiva de solici-
tantes de asilo, es lidiar con la falsa creencia de que a los defensores de los migrantes no les interesa la seguridad de la frontera. “Nadie en este movimiento, (la organización pro inmigrantes) Chirla, los líderes del Caucus latino, está diciendo que no queremos seguridad en la frontera, este es un punto que lo usan los republicanos y Donald Trump para crear miedo y no hacer lo correcto”, señaló. La senadora por California, al igual que el exsecretario de Vivenda Julián Castro, propusieron un cambio radical a la Oficina de Control de Inmigración y Aduanas (ICE). “Creo que ICE está fracturado. Culturalmente esta destrozado, yo lo reformaría y reintentaría el acercamiento de como aplicamos nuestras leyes de inmigración de una forma más inteligente, más humana y más efectiva”, señaló Castro. Para, el alcalde de South Bend, Indiana, Pete Buttigieg, el cambio debe comenzar por no tolerar el racismo y los prejuicios en contra de los latinos. El aspirante demócrata más joven de la contienda, con 37 años, asegura que se deben tomar pasos importantes en reforzar las leyes que castigan los crímenes de odio.
“Están diciéndole a la gente que usted no pertenece (aquí) y esto tiene consecuencias peligrosas. Sabemos que este país se empeora por las fracturas causadas por prejuicio racial”, puntualizó. Los cinco aspirantes también coincidieron en la necesidad de buscar mejores oportunidades económicas para los trabajadores hispanos, la educación y los planes de salud, entre otros aspectos de la vida cotidiana. Sanders fue contundente al afirmar que su propuesta de “Salud para Todos”, incluye a los indocumentados. “Cuando digo todos, es todos”, recalcó el senador por Vermont, que lidera en las preferencias entre los latinos en California, según una reciente encuesta. El foro, en el que los candidatos no compartieron escenario, fue organizado por Pat Brown Institute for Public Affairs , California Latino Legislative Caucus Foundation, y el Fondo de Acción de la Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes (CHIRLA). El encuentro culminó con un llamado a los votantes demócratas a participar en las primarias de este partido que se realizarán el 3 de marzo del 2020.
12 • Noviembre 20 - 26 del 2019 • La Conexión
GRAN VENTA DE USADOS EN HENDRICK CHEVROLET DE SOUTH POINT TENEMOS MAS DE 2,000 COCHES Y TROCAS DISPONIBLES DE TODAS LAS MARCAS
$16,998
$9,998
ACEPTAMOS TAX ID ACEPTAMOS LICENCIA DE OTROS ESTADOS
2014 CHEVROLET CRUZE 1LT FWD 2014 CHEVROLET TRAVERSE LTZ FWD $187 MENSUALES
$317 MENSUALES
$14,998
$11,688
Pagos estan basados en 72 meses con 10% de enganche + impuestos y placas. DOCUMENTOS PARA APROBACION: TAX ID, Cuentas de luz, agua, telefono o cable pagadas al día (uno de ellos). Pasaporte, matrícula consular o Faith ID (uno de ellos). Estado de cuentas bancarias para comprobar ingresos. No es necesario tener credito establecido para calificar.
2016 CHEVROLET EQUINOX LTZ FWD 2015 TOYOTA COROLLA S $297 MENSUALES
$198 MENSUALES
127 Kensington Dr. Durham, NC 27713 | (919) 883-447 | hendrickgmsouthpoint.com Autobuses
¿Viaja a México? ¡Con la gran diferencia!
MÁS DE UN CUARTO DE SIGLO JUNTO A LA COMUNIDAD
PASAMOS A BUSCARLO POR SU CASA ¡ G R AT I S ! DESDE CUALQUIER CIUDAD DE CAROLINA DEL NORTE TODOS LOS DÍAS De esta manera, usted evita estrés y ahorra tiempo y dinero PUEDE LLEVAR:
• Electrodomésticos • Paquetería • Herramientas • Bicicletas • • Refacciones para autos • Muebles • Consúltenos en el tipo específico de envío que usted necesita TAMBIÉN DESDE Y HACIA:
• Texas • Louisiana • Alabama • Mississippi • Georgia • • Florida • Carolina del Sur • New York • ¡CON LAS TARIFAS MAS BAJAS O LE DEVOLVEMOS LA DIFERENCIA! MENCIONE ESTE AVISO AL EFECTUAR SU CONSULTA
Informes y Reservaciones al Telf. 832-798-9608
La Conexión • Noviembre 20 - 26 del 2019 • 13
® 1995-2016
EDITORIAL
LACONEXIONUSA.COM
Operado por Velásquez Communications Corporation
PRESIDENTE Ricardo Velásquez rvelasquez@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL Coreen Villalobos Mundo coreen@laconexionusa.com Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Gislaine Melo gmelo@laconexionusa.com María Alessandra Matute Verónica Gutiérrez Jenny Bustamante Ferrel Tamara Zurita Riquelme Gustavo de los Ríos Kevin Dimas DISEÑO GRÁFICO Karina Ibarra kibarra@laconexionusa.com EQUIPO DE VENTAS Lissett Limas 919-612-1280
La intolerancia campea a sus anchas en la era de Trump
E
n esta era en la que nada importa, parece dar lo mismo que el principal asesor del presidente Donald Trump en materia migratoria, Stephen Miller, tenga vínculos con grupos supremacistas blancos, algo que solo confirma las motivaciones raciales tras su lista de propuestas migratorias discriminatorias e incluso ilegales. Sin embargo, él sigue ahí, con mirada y sonrisa siniestras, dictando pauta contra miles de seres humanos que le importan un comino, transgrediendo los más elementales derechos humanos en aras de ver cumplida su agenda xenófoba, como si nada pasara, como si todo eso le fuera permitido por el simple hecho de ser parte del poder. Y esos excesos, que la historia ya vio cómo han terminado en otras épocas aplastando sobre todo la dignidad humana, parecieran también ser solapados por seguidores y comentaristas –incluso en español– que, de solo escucharlos, uno esperaría que la ley también en algún momento les hiciera rendir cuentas como cómplices de una barbarie anunciada, cuando todo esto haya sido sancionado con los más altos estándares de justicia, nacional e internacional. Pero a juzgar por los tiempos que vivimos, nada parece tener importancia, las
919-832-1225 SALES@LACONEXIONUSA.COM Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.
LACONEXIONUSA.COM
reglas no tienen ningún valor y aparentemente la Constitución está fuera de moda. “Hoy resulta que es lo mismo ser derecho que traidor”. Si el lector ha seguido con atención las audiencias sobre el potencial juicio político al presidente Trump habrá escuchado los diversos análisis sobre por qué la vergonzosa conducta de Trump no amerita su destitución o por qué supuestamente los demócratas cometen un error al proseguir con las audiencias. El impeachment es un remedio constitucional precisamente para evitar conductas impropias como las de Trump, quien maneja a su antojo los destinos de esta particular democracia que, sin embargo, sigue respirando gracias a los esfuerzos de quienes no desean que esta nación termine siendo parte del anecdotario de los fracasos de la historia humana. Pero tal parece que la Constitución ya no tiene el peso de antes, ya que para los republicanos este presidente no ha hecho “nada malo”, mientras que para otros sectores cumplir con el deber constitucional de investigar y, de ser necesario, destituir a un presidente si las pruebas lo ameritan, debe tomarse con pinzas. Esto, sobre todo
en temporada electoral, para no herir las susceptibilidades de algunos sectores de votantes que pueden encontrar el proceso extremo. Esa es precisamente otra de las estrategias de esta nueva faceta de hacer política y campaña en favor del actual mandatario, apostando al dogma que se ha creado en torno de Trump y su forma personal de gobernar en función de sí mismo, sin permitir cuestionamiento alguno entre sus huestes, estrategia que por fortuna no funciona para el resto de población que se da cuenta del interés insano de desequilibrar a la opinión pública para convertir a Estados Unidos en marioneta de intereses foráneos cada vez más claros. El bombardeo de “información” que en muchos casos es desinformación en diversas plataformas sociales impide el análisis y la comprensión de los hechos noticiosos, pues los titulares cambian a cada segundo. El efecto adverso o positivo de esa información dura unas cuantas horas y es rápidamente sustituido por otra. Ese bombardeo es tan intenso que contribuye a una especie de insensibilización, donde algo provoca algún sentimiento momentáneo que desaparece ante el próximo tuit o blog.
DACA pone a prueba los valores y la historia de una nación de inmigrantes
L
@laconexionusa
MARIBEL HASTINGS Y DAVID TORRES
a guerra que el presidente de Estados Unidos ha desatado desde el principio de su gobierno en contra de la Acción Diferida para Quienes Llegaron en la Infancia (DACA) y, por ende, contra sus miles de beneficiarios y sus familias, lo ha mantenido ocupado en idear diversas formas de infligir el mayor daño posible a los jóvenes protegidos por este programa. Es como una obsesión no concretada del todo, misma que lo ha llevado incluso a cancelarlo en 2017, sufriendo varios y contundentes reveses en cortes menores, razón por la que DACA se encuentra precisamente en estos momentos en manos de la Suprema Corte de Justicia, que el pasado 12 de noviembre escuchó los argumentos orales a favor y en contra del programa, a fin de evaluar su situación y emitir un fallo el próximo año. De hecho, en uno de sus últimos tuits al respecto, en el contexto de la audiencia de la Suprema Corte, el mandatario lanzó un nuevo dardo envenenado al decir que muchos de los protegidos por DACA ya no eran tan jóvenes, distaban mucho de ser “ángeles” y que algunos eran “duros y habituales delincuentes”. ¿A cuenta de qué volvió a referirse con tal visceralidad sobre los Dreamers, que ningún daño le han hecho ni al país, ni a
DAVID TORRES
su estabilidad, ni a su seguridad nacional, como sí ha sido su presidencia desde el primer día, razón por la cual está en la cuerda floja conforme avanza el entramado del juicio político en su contra? El porqué se llegó a ese punto es algo que va más allá de lo legal, pues independientemente de que su origen haya sido una orden ejecutiva emitida por la administración anterior en 2012, DACA ha funcionado a la perfección en diversos frentes: en principio, ha dado alivio a esos miles de jóvenes que han podido seguir estudiando; y segundo, les ha permitido hallar empleo, iniciar negocios, abrir fuentes de trabajo, comprar casas, pagar impuestos y un sinfín de muchos otros beneficios a la economía estadounidense. Es decir, los ha convertido en entes productivos, como cualquier otro estadounidense promedio. ¿Qué país no agradecería que este rescate social tuviera un efecto semejante en su sociedad, enriqueciendo el aspecto humanitario del tema, pero sobre todo alejando de otros peligros a un segmento importante de la población? un estudio llevado a cabo por la Universidad de Harvard sobre los múltiples beneficios de DACA, pero sobre todo el peligro que representaría para el país y para sus beneficiarios la desaparición del programa.
“Terminar DACA podría significar un retroceso al increíble progreso logrado durante los últimos siete años. Sus historias muestran cómo DACA ha tenido un efecto positivo en ellos, sus familias y sus comunidades. DACA está cambiando vidas”. Comprobada su eficacia a lo largo de estos siete años de existencia, no se puede entender la negativa del actual gobierno a aceptar esa realidad si no es desde la perspectiva de la discriminación y del racismo. Ya se sabe que la inmensa mayoría de los Dreamers proviene de familias latinoamericanas que, como millones de otros inmigrantes antaño, encontraron en la geografía estadounidense y en su economía un lugar donde establecerse e iniciar todo de nuevo, tras abandonar, sin más opciones, sus respectivos lugares de origen. Pero la agenda racista-xenófoba en la que Trump apoya buena parte de sus políticas migratorias se vuelve cada vez más nítida, y al mismo tiempo más cruel, sin que esto le preocupe al mandatario. Muestra de ello son los recientes mensajes que el asesor de la Casa Blanca, Stephen Miller, envió al medio conservador Breitbart News entre 2015 y 2016, mismos que fueron revelados hace unos días por el Southern Poverty Law Center (SPLC).
D DEPORTES
LACONEXIONUSA.COM
14 • Noviembre 20 - 26 del 2019 • La Conexión
¡MÁS DE 15 AÑOS DE EXPERIENCIA SIRVIENDO A LA COMUNIDAD LATINA!
No te quedes únicamente con la opinión de tu amigo. Consulta con un especialista. LLÁMANOS PARA UNA CONSULTA
DURHAM 919.765.5645
RALEIGH 919.838.2883
PARA USTED:
PARA SU NEGOCIO:
Impuestos personales aplicación ITIN/W7 Ayuda con auditorias Anticipos de impuestos Servicio de notario Enmiendas de años anteriores Poderes y affidavits
Registro de compañías Incorporaciones (INC & LLC) Nóminas (Payroll) Contabilidad Consultorias Impuestos Corporativos Impuestos de Negocios Redacción de contratos
Charlotte Winston Salem Durham Greensboro (919) 408-7844 (336) 553-6383 (704) 940-6776 (336) 727-3259
LLAME AHORA 1(855) 577-6123
10%
DE DESCUENTO
con la presentación de este anuncio en su servicio como nuevo cliente
Progresa, Inc. firma contable de impuestos al servicio de nuestra comunidad desde el 2012
WWW.PROGRESAINC.COM siganos en:
¿Te gustó lo que leíste? para leer más visitanos en:
La Conexión • Noviembre 20 - 26 del 2019 • 15
DEPORTES
LACONEXIONUSA.COM
LOS “10” QUE HAN BRILLADO EN LA COPA La Copa Libertadores ha contando en sus sesenta años de historia con cientos de figuras, entre ellas las de los legendarios jugadores que portaron la camisa 10 de sus equipos y cuyo peso recae hoy en Diego y ‘Juanfer’ Quintero, del Flamengo y el River Plate, respectivamente, los clubes que se disputan la corona del torneo en 2019.
Leyendas #10 Pelé (BRA) Santos (BRA)
“O Rei” también ganó con el “Peixe” una Supercopa de Campeones Intercontinentales y dos Copas Intercontinentales
Zico (BRA)
1
Flamengo (BRA)
(1981)
2
Máximo goleador de la edición 1965
(1962 y 1963)
8 goles
Con unos tiros libres que eran sello de gol, llevó al "Mengao" a conseguir, hasta ahora, su único título de Libertadores Máximo goleador de la edición 1981
Ricardo Enrique Bochini (ARG)
5
(1972, 1973, 1974, 1975 y 1984)
Independiente (ARG)
“El Bocha” ganó también tres Copas Interamericanas, para totalizar 8 títulos continentales con un mismo club
11 goles
Juan Román Riquelme (ARG) Boca Juniors (ARG)
Título(s) de Copa Libertadores
10
3
(2000, 2001 y 2007)
Marcelo Gallardo (ARG) River Plate (ARG)
Finalistas #10 en 2019
1
(1996, como jugador)
No solo fue un “10” en la cancha sino también como técnico: desde 2014 ha conquistado 2 títulos de Libertadores (2015 y 2018) y otros 5 internacionales
Uno de los jugadores más queridos en la historia “Xeneixe” también logro con su club una Copa Intercontinental (2000)
Diego (BRA)
Flamengo (BRA)
El jugador es sinónimo de experiencia y ha brillado en clubes europeos como Atlético de Madrid (ESP) y Juventus (ITA)
Flamengo (BRA)
Juan Fernando Quintero (COL)
Fue el baluarte en el título conseguido hace un año, al romper el empate ante el Boca Juniors con un soberbio zurdazo
16 • Noviembre 20 - 26 del 2019 • La Conexión
2 x $5
$3.99
ANTES $3.49
ANTES $4.59
2 x $5 ANTES $2.99
COCONUT FOCO 33.8 OZ
$1.99
TORTIMASA 4.4 LB
BARRITAS MARINELA 8 PK
ANTES $2.99
SOPAS PALDO 3.7 OZ
2 x $3 ANTES $1.79
$6.99
ANTES $7.99
2 x $5
$7.99
ANTES $3.48
AZUCAR DOMINO 4 LB
www.elmandadonc.com facebook: @elmandadonc
ANTES $1.39
ANTES $2.29
SAZÓN JUMBO GOYA 6.33 OZ
2 x $5
4 x $5
ANTES $8.99
SURTIDO RICO LM 16 OZ
JALAPEÑO ENTERO LC 25.9 OZ
919-878-1800
SUAVITEL 135 OZ
SANGRITA VIUDA DE SÁNCHEZ 1 LT
4020 Capital Blvd Suite 148, Raleigh NC 27604 Abierto todos los días de la semana 9AM a 9zpm
LACONEXIONUSA.COM
TECNOLOGÍA T La Conexión • Noviembre 20 - 26 del 2019 • 17
Motorola Razr De vuelta a uno de los teléfonos más icónicos
Sistema operativo Android 9 Pie
Motorola presentó una versión moderna de su clásico móvil con tapa, el Razr V3 de 2004, que, en su momento, fue uno de los teléfonos celulares más vendidos del mundo y cuyo nuevo modelo cuenta con una pantalla plegable. Cuenta con lector de huellas
Bisagra de ‘cero espacio’
Muestra hora, fecha y notificaciones en su pantalla exterior
La compañía destacó como una proeza "imposible" la perfecta alineación de las dos mitades de la pantalla principal cuando esta se desdobla
Usa una eSIM (virtual), por lo que no cuenta con compartimento para SIM física
Memoria (RAM) 6 GB Memoria interna 128 GB Procesador Qualcomm Snapdragon 710 Batería 2.510 mAh
Dimensiones Fotos: motorola.com
Cerrado 72 x 94 x 14 mm Abierto 72 x 172 x 6.9 mm
Peso 205 gr
Motorola fue comprada por Google en 2011 y en 2014 pasó a manos del gigante chino Lenovo Pantallas Principal OLED flexible de 6.2” Formato 21:9
Externa OLED Quick View de 2.7” Formato 4:3
Cámaras Posterior 16 MP Autoenfoque por láser y dual píxel Frontal 5 MP
Precio inicial en EE.UU. US$ 1.499,99
#1 en ventas Motorola vendió 130 millones de su cásico modelo Razr V3 en tan solo cuatro años, desde su lanzamiento en 2004
7 preguntas frecuentes acerca de Se 18 • Noviembre 20 - 26 del 2019 • La Conexión
de Sexual PARTE 2
EMPODER-ARTE E La Conexión • Noviembre 20 - 26 del 2019 • 19
Acción de Gracias
E
l último jueves de noviembre se celebra en Estados Unidos una de las fechas más especiales, Thanksgiving (Acción de Gracias), día en el cual todas las familias del país se reúnen alrededor de un banquete para dar gracias por todo lo recibido durante el año y bendecir a la familia. Agradecimiento: cada día nos regala 86.400 segundos, ¿cuántos de ellos vas a usar para agradecer? Durante esta celebración y en su víspera los invito a ref lexionar que conforme pasa el
JENNY BUSTAMANTE FERRELL
día no solo pasa el tiempo sino también la vida. Y ¿ cuántas veces nos sentimos verdaderamente agradecidos?. Aún en el momento más caótico de nuestra vida siempre siempre habrá algo que agradecer a la vida, al universo o Dios, cualquiera que sea la idea que tengamos de él. Decía una gran motivadora e inspiración en mi vida, que al Universo no le gusta la gente malagradecida, y tiene sentido, imagina que tienes tres hijos y les das un regalo a cada uno, uno de ellos mira el regalo y lo igno-
Y recuerda si crees que tu historia puede aportar a nuestra comunidad en EmpoderARTE, escribeme al email jennybubooks@gmail.com
USA GATEWAY TRAVEL VIAJE SEGURO Y AL MEJOR PRECIO
Disfruta de la vida viajando, estamos listos para ayudarle con toda la información que requieras para tu viaje, ya sea para ir a tu país de origen o para conocer nuevos destinos. EUROPA. TIERRA SANTA. ASIA. CRUCEROS. PLAYAS
Pregunte por nuestros especiales a CANCÚN - CABO PUNTA CANA con todo incluido por tan solo $520 POR PERSONA
Tarifas promocionales a cualquier parte de México, Centro América, Sur América y Resto del Mundo
4000 Wake Forest Rd #116 Raleigh NC 27609
919-790-2442
OFICINA PRINCIPAL: 600 Data Dr Suite 101 Plano TX 75075
1-800-983-5388
ra, otro, recibe el regalo y dice:gracias mami, el tercero, mira el regalo, lo abre y expresa efusivo: -waoo mamá muchas gracias no sabes cuanto quería este regalo, te amo! Y así sin mucho análisis concluimos que al hijo que más disfruta y expresa su agradecimiento es al que nos provoca darle mas regalos. Y así igualmente funciona con la ley del agradecimiento, que dicho sea de paso, en mi opinión es más fuerte que la ley de la atracción. Cuanto más agradeces lo que eres, lo que tienes y hasta lo que está por venir, mejores cosas pasan en tu vida, y una persona no puede sentirse desdichada y agradecida al mismo tiempo. Piensa en algún momento que te has sentido agradecido/a intensamente…. Ok, ahora cuando se han sentido desdichados. Son casi incompatibles. Al universo le gustan las personas agradecidas y la mejor forma de agradecer por un buen momento es disfrutarlo. Me voy atrever a sugerirles algo, cada noche antes de dormir agradezcan mínimo 5 eventos que hayan vivido durante el día,
no todos tiene que ser positivos o haber salido tal como lo esperamos, solo agradezcamos, y por la mañana, señalan al menos 5 elementos por los cuales dan las gracias; agua potable y caliente, los alimentos que tenemos y la posibilidad de comerlos etc… empiezan el día con el corazón agradecido y ya notas si sientes alguna diferencia. Y recuerden el sentirse agradecidos no implica que vamos a conformarnos con alguna circunstancia desfavorable que nos afecte. Pues sobre esa base, podemos hacer cambios y movimientos hacia alcanzar lo que queremos. En mi caso, cada día le dedico unos segundo a darle las gracias a mi corazón bien sea que esté latiendo o bailando, pues no siempre está equilibrado, y desde allí, desde esa esquina del agradecimiento, se vislumbran mejores opciones y posibilidades de cambio que desde la queja y la crítica.
LA FRASE DE LA SEMANA: “Un Corazón agradecido es un imán para los milagros”
20 • Noviembre 20 - 26 del 2019 • La Conexión
HORÓSCOPO
LACONEXIONUSA.COM
ARIES
GÉMINIS
(Marzo 21-Abril 19) Disfruta de la diversión un poco más, ya que a partir de esta semana, tu enfoque cambia más hacia el trabajo y la productividad. Aun así, el sol y Venus están cerca al comienzo de la semana, por lo que todavía hay tiempo para aprovechar esta romántica combinación de energías para dar comienzo a una nueva relación. ¿Te gusta la creatividad? Ponte a trabajar con tu arte o con materiales de manualidades, y diviértete. A mitad de semana, la dulce Venus ingresa a Virgo, seguida del sol el viernes. Este énfasis más terrenal podría encontrarte luchando por poner todo en orden, cumpliendo con los plazos y haciéndote cargo de las responsabilidades que quizás hayas hecho a un lado. Aun así, cuando el inquisitivo Mercurio conecta con Júpiter a mitad de semana, una aventurera idea o necesidad de viajar podría encontrarte con ganas de tomar medidas. Por último, una encantadora conexión entre la sensual Venus y el vital Marte en Virgo el sábado podría coincidir con un encuentro en el que la química comienza a arder.
(Mayo 21-Junio 21) Tus palabras pueden ser muy persuasivas. Puede que disfrutes de este período en el que avanzas mucho con proyectos clave gracias a las conexiones que puedes formar. Si trabajas en el área de ventas, en los medios o en cualquier otro campo creativo, puede seguir siendo un período ocupado y productivo. Sin embargo, hay un cambio gradual a medida que la encantadora Venus se une al animado Marte en Virgo y en tu sector de hogar el miércoles. Su presencia aquí puede inspirarte a decorar tu hogar, y su conexión con Marte te anima a completar esos proyectos DIY pendientes para que tu casa esté en óptimas condiciones. Aun así, cuando el elocuente Mercurio se alinea con el jovial Júpiter a mitad de semana, las conversaciones podrían girar en torno a conectarte con una persona que puede ser útil para ti. El ingreso del radiante sol a tu sector de hogar el viernes puede ser tu oportunidad para reflexionar y considerar qué debes hacer para mejorar tu vida familiar. Por último, el fin de semana podría ser testigo del aumento de la pasión en la privacidad de tu nido de amor.
CANCER
LEO
(Junio 22-Julio 22) Puedes sentir una pelea interna en torno a las finanzas cuando decides si debes gastar o ahorrar tu dinero. Sin embargo, a partir de esta semana el enfoque cambia a tu sector de comunicación; la tentación de gastar de más puede disiparse gradualmente. El ingreso de la encantadora Venus a Virgo a mitad de semana podría encontrarte con ganas de conectarte con amistades viejas y nuevas, y quizás de organizar una reunión. Además, tal vez quieras organizarte y crear listas de cumpleaños, celebraciones clave y otras fechas importantes para no olvidarlas. El ingreso del sol a tu sector de comunicación el viernes puede ayudarte a ver las cosas en perspectiva. ¿Tienes alguna dificultad? Puede que tengas una “revelación” y encuentres la solución perfecta. El fin de semana podría encontrarte muy cerca de alguien que tiene el don de la palabra. O quizás te fascinen sus conocimientos o su intelecto, y quieras conocer más a esta persona.
(Julio 23-Agosto 22)
Esta semana, el enfoque cambia a uno más terrenal cuando la sensual Venus ingresa a Virgo y a tu sector de dinero el miércoles, seguido del sol el viernes. Si has estado pensando en creativas ideas y proyectos, las próximas semanas podrían animarte a ser más realista. Investiga los costos y otros aspectos prácticos, y decide cuáles son los más valiosos para ti. Al mismo tiempo, un expansivo aspecto entre el conversador Mercurio y el animado Júpiter podrían encontrarte conectando con una persona tan fogosa y audaz como tú. Los planes que desarrollen podrían ser muy lucrativos, si se preparan para tomar algunos riesgos. El enfoque en Virgo puede encontrarte organizándote mejor en cuanto a tus finanzas y otras áreas de la vida. Es tu oportunidad para ponerte al día con tu persona y hacer esas cosas que pueden ayudarte a que la vida transcurra sin problemas. El sábado, un aspecto muy seductor sugiere que podría valer la pena invertir en una nueva relación romántica.
TAURO
(Abril 20-Mayo 20) Las reuniones en tu casa parecen muy probables al comienzo de la semana, y tú te ocupas de recibir a tus invitados a la perfección. De hecho, puede que tus amistades y familiares tengan muchas ganas de volver. La encantadora Venus, tu planeta regente, ingresa a Virgo y a tu sector de recreación el miércoles, seguida por el sol el viernes. Las próximas semanas son una oportunidad para explorar actividades que disfrutas mucho. Si siempre has querido aprender una habilidad en particular, es un buen momento para empezar. Además, puede que disfrutes de actividades culturales, como exposiciones de arte o conciertos, que podrían inspirarte a tener más creatividad. El miércoles también puede traer noticias de un obsequio financiero o la aprobación de un préstamo; cualquiera de estas opciones podría sacarte una sonrisa. El sábado puede ser excelente para reavivar la llama de la pasión, a medida que se unen la encantadora Venus y el vital Marte. La química entre tú y un interés romántico podría mejorar mucho.
VIRGO
(Agosto 23-Septiembre 23) Si algunos aspectos de tu vida se han salido de control, esta semana comenzarás a sentir que estás nuevamente en el asiento del conductor. La dulce Venus ingresa a tu signo el miércoles, lo que te otorga el factor de “atracción” y quizás te anime a considerar un cambio de imagen, si sientes que esto puede aumentar tu confianza. Al mismo tiempo, la conexión del conversador Mercurio con el animado Júpiter puede animarte a tener en cuenta un audaz plan. ¿Quieres comenzar un negocio desde casa? Esta influencia puede inspirarte a que lo intentes. El viernes, el radiante sol ingresa a tu signo para una estadía de cuatro semanas, donde se une a la encantadora Venus y el dinámico Marte. Comenzarás a estar de verdad en tu elemento y te prepararás para abordar esos proyectos que han quedado en el tintero. La deliciosa combinación entre Venus y Marte en tu signo del sábado arde de promesas y puede ser perfecta para un evento o una salida especial con tu amor.
“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.
MIRANDA YO TENGO LA CLAVE DE TU FELICIDAD ¿Cansado de lo mismo? YO NO TENGO LÍMITES PARA LOGRAR LO QUE TÚ ME PIDES ¿SI TE AMA O TE ENGAÑA? LO DESCUBRIRÉ EN LA PRIMERA LLAMADA Y TE REVELARÉ LAS CAUSAS DE TUS PROBLEMAS.
¡TU FELICIDAD TE ESPERA!
919-283-4323
esultados
La Conexión • Noviembre 20 - 26 del 2019 • 21
HORÓSCOPO
LACONEXIONUSA.COM
LIBRA
(Septiembre 24-Octubre 23) Últimamente tu vida social rebosa de energía, y puede que hayas disfrutado ser el foco de atención y la estrella del espectáculo. Sin embargo, el enfoque cambia hacia un sector más recluido durante los próximos días. El miércoles, la sensual Venus ingresa a Virgo y a un sector más tranquilo. Esto puede encontrarte compartiendo el pan con personas que tienen tus mismas ideas e ideales. ¿Tienes ganas de comenzar a practicar yoga o meditación? Conectarás con los demás y volverás a tener una sensación de paz. Y siempre está la posibilidad de romance, en especial más adelante en la semana. Cuando el iluminador sol ingresa a Virgo el viernes, ingresarás a una parte del año en la que el cosmos te anima a relajarte y recargar energías. También es una oportunidad para atar cabos sueltos y terminar cualquier asunto pendiente. El sábado puede ser muy encantador cuando los románticos Venus y Marte se combinan. Este emocionante aspecto puede hacer que te acerques a alguien o que quizás aceptes la idea de un amor en secreto.
CAPRICORNIO
(Diciembre 22-Enero 19) Si las últimas semanas te han resultado bastante intensas, las cosas podrían comenzar a ser más fáciles a partir de esta semana. Puede que todavía estés tratando de resolver algunas cuestiones financieras o comerciales, pero también te beneficiarás de buscar nuevas oportunidades. Cuando el sociable planeta Venus ingresa a Virgo el miércoles, seguido del sol el viernes, puede que sientas que te has librado de una carga. Algunas cuestiones que parecían muy arraigadas y opresivas ya no lo son tanto, y podrían aparecer soluciones cuando veas el panorama completo. Al mismo tiempo, ten en cuenta cómo el modo en que te hablas influye en tus resultados. Si constantemente te menosprecias, ¿cómo puedes tener éxito? El diálogo interno positivo que aumente la confianza puede ser útil. Por último, un sensual tránsito entre la sensual Venus y el impaciente Marte podría encontrarte conectándote con alguien que tiene un aventurero espíritu. Esto puede llevar a un romance, si sientes que es lo correcto. Y pueden reavivar la pasión con tu pareja si hacen a un lado la rutina habitual y prueban algo más emocionante.
ESCORPIO
(Octubre 24-Noviembre 21) Puede que disfrutes ser el centro de atención un tiempo más. Pero por ahora, el énfasis cambia cuando los planetas clave salen lentamente de tu sector de metas y ambiciones, e ingresan a tu sector social. Sin embargo, cuando el negociador Mercurio se alinea con el positivo Júpiter el miércoles, es momento de aceptar una oportunidad que podría ser bastante lucrativa. Sí, puede que haya algunos riesgos, pero si eres realista y controlas los detalles, todo puede salir bien. La sensual Venus se une al vital Marte en tu sector social el miércoles. Debido a que ambos planetas están aquí, podrías mostrar más proactividad en cuanto a unirte a nuevos círculos, en especial aquellos relacionados con tus intereses preferidos. El ingreso del sol a tu sector social el viernes puede ser una oportunidad para reflexionar y pasar más tiempo con tus amigos. Un brillante aspecto entre el sociable planeta Venus y el sexy Marte el sábado podría coincidir con un encuentro en el que la química comienza a arder.
ACUARIO
(Enero 20-Febrero 18) Las relaciones pueden haber sido encantadoras las últimas semanas, con mucha actividad, eventos sociales y la posibilidad de aclarar las cosas. Cuando el conversador Mercurio se alinea con el sociable Júpiter el miércoles, podría haber un evento que disfrutes al máximo. Podría ser un taller de mejora personal o la posibilidad de interactuar con alguien que ha tenido mucho éxito en su vida. O bien un encuentro podría animarte y darte el coraje necesario para avanzar. Cuando la encantadora Venus ingresa a Virgo y a un sector más sensible a mitad de semana, seguido por el sol el viernes, la vida podría ser un poco más intensa. Si sabes que hay cuestiones o problemas que te están demorando, prepárate para profundizar a fin de resolverlos. El bloqueo en las finanzas puede ser provocado por emociones bloqueadas; dejar que estas finalmente fluyan puede ser fundamental para un tener un saldo más saludable en la cuenta bancaria. Dado que la diplomática Venus y el vital Marte están “agarrados el uno al otro” el sábado, una relación podría pasar a otro nivel de manera apasionada.
SAGITARIO
(Noviembre 22-Diciembre 21) ¿Has estado disfrutando de un estilo de vida bohemio? Si has tenido algunas semanas de viajes, exploración y descubrimiento recorriendo nuevas tierras, es probable que sientas una gran satisfacción. Pero no guardes tu pasaporte todavía: puede que alguien te ofrezca un viaje que no querrás perderte. A partir de esta semana, el énfasis en tu sector de metas y ambiciones aumenta. Dado que el vital Marte ya está abriendo nuevos caminos aquí, la dulce Venus ingresa el miércoles para animarte a encantar a aquellas personas con las que quieres hacer negocios. El sol ingresa a Virgo el viernes para una estadía de cuatro semanas, que te anima a pensar en tus prioridades. ¿Qué quieres en verdad? ¿En dónde te ves de aquí a seis meses o un año? Si puedes responder estas preguntas, tienes gran parte del camino recorrido para alcanzar tus objetivos. ¿Te atrae alguien del trabajo? Los sugerentes indicios pueden indicarte que tus sentimientos por otra persona no son para nada platónicos.
PISCIS
(Febrero 19-Marzo 20) Si has estado de aquí para allá con distintas tareas y asegurándote de cumplir con los plazos y satisfacer a los clientes, puedes felicitarte. Puede que sea momento de recompensar tu trabajo con un relajante masaje u otro cuidado que te ayude a relajarte y renovarte. A mitad de semana, la encantadora Venus ingresa a Virgo y a tu sector de relaciones, seguida del sol el viernes. Debido a que Marte ya está en la escena, puedes actuar para aclarar las cosas y resolver cualquier problema de relación. Aun así, la tranquilizadora presencia de Venus y el iluminador brillo del sol pueden ayudarte a aclarar qué es lo que está mal y fomentar que aparezcan las mejores soluciones. Durante las próximas semanas, puede que estés de aquí para allá con todo tipo de interacciones. Puedes tener muchos eventos sociales, lo que podría dar lugar a nuevas amistades y positivas conexiones. Aun así, el sábado puede arder de promesas, ya que un fantástico tránsito entre Venus y Marte indica que una conexión romántica finalmente se consuma.
“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.
Lee tu horóscopo del día en
22 • Noviembre 20 - 26 del 2019 • La Conexión
CLASIFICADOS
LACONEXIONUSA.COM
Renta / Venta
Trabajos
Negocios
#s Importantes
En RENTA Local para Taller Mecánico/ Llantas Usadas, rebajado de $1,500 a $1,250 mensuales en NCDOT Widens Hwy 117 (1933 N. William st Goldsboro NC 27530) con una circulación de 15K autos al día que próximamente serán 30K. Camino en construcción por ahora. A un costado de un restaurante Mexicano. Dejar Mensaje al 919-330-6253
Se solicita Personal para Dry Cleaners, *PLANCHADO, *CONTROL DE CALIDAD Y ENSAMBLE. Los solicitantes deberán de llenar la solicitud de empleo en persona en 2200 Gathering Park Circle, Cary, N.C 27519 Tel. Cell. 919-260-0627. Únete al equipo de El Mandado Supermercado. Contratando CAJEROS, COCINEROS, ALMACENISTAS. Aplique en persona para una entrevista. Tiempo completo y medio tiempo disponible. No se necesita experiencia. Pago semanal. El Mandado 4020 Capital Blvd Suite 148 Raleigh NC 27604 Tel. (919)878-1800
Inscripciones abiertas para la clase de COSMETOLOGIA BILINGÜE del Wake Tech. Horarios de clase: LMM y JVS de 9-5. Informes al tel. 919-334-1588
¡NO FUMES MÁS! 1-800-Dejelo-Ya (1800-335-3569)
Trabajos Buscando instaladores de pisos / subcontratistas. Deben de instalar TODOS los tipos de pisos. Llama para más detalles. 844-507-4767 Se Solicita PERSONAL PARA PROCESADORA DE POLLOS en Siler City, NC. Contratación Inmediata (E-Verify) Informes (919) 478-1027. Gabby Maricela’s hair salon solicita BARBERO, ESTILISTAS Y MANICURISTA, Interesados presentarse en 149 Logan Ct. #G, Angier, NC 27501, o 919-639-8282, 919-320-6721.
Empresa de reparación de artículos de cuero y calzado necesita PERSONAL para hacer LABORES DE REPARACION DE CUERO, no se requiere experiencia, se da entrenamiento, full-time más overtime, vacaciones, bonos. Aplicar en persona a la siguiente dirección, 2900 Rowland Rd, Raleigh, NC, 27615 o llamar al número: 919-534-5701
WWW.LACONEXIONUSA.COM
#s Importantes Centro Hispano de Durham 919-687-4635 Clases de Inglés Gratis en Raleigh 919-996-6844
OYO HOTEL
CONTRATANDO PERSONAL PARA HOUSEKEEPING
VENGA Y LLENE UNA APLICACION EN: 5303 GROUCHO RD. DURHAM, NC 27705
(919) 383-2561
$8-$10 LA HORA
Lee's Hardwood Floors, Inc.
TIENE POSICIONES DISPONIBLES Para trabajar en el "lijado y restauración de pisos de madera". Trabajo de tiempo completo y pago por hora.
Interesados aplicar en persona WWW de lunes a viernes (8am - 5pm) en 966 Trinity Road Raleigh, NC 27607.
Dejelo-Ya
La Conexión • Noviembre 20 - 26 del 2019 • 23
CLASIFICADOS
LACONEXIONUSA.COM
LLC ELECTRONICS SERVICE
Agencia de Viajes & Servicios. Notario Público. Servicio de Taxes
TV REPAIR Computadoras Amplificadores Televisores
Reparaciones Estimados Gratis
Juegos de Video y mucho más
4008 Capital Blvd, Local 108, Raleigh, NC 27604 (919) 790-6675 (919) 539 3782 • edtvrepairnc.com
¡ V E N TA D E R E C L I N A B L E S !
919-615-3171 • 919-855-0799 • 1-844-257- 2742
desde
$149.99
SERVICIO DE TAXES
Lirice Picado
919-215-3593 919-790-9613
liricestravel.usa@gmail.com
4416 Hopson Dr, Raleigh 27604
Profesionalismo y experiencia a su servicio Boletos de avión nacionales e internacionales. Paquetes turísticos y cruceros.
solo reclinables
AGENCIA DE VIAJES.
4030 Wake Forest Rd. Ste 300, Raleigh, NC 27609
Travel Consultant
919-876-7550 • 1905 New Hope Church Road, Raleigh NC 27609
Raleigh.cortclearancefurniture.com
• Venta y Servicio • Instalación • Mantenimiento • Reparación de todas las marcas y modelos
Mantenimiento y reparación de Aire acondicionado y calefacción
Martinez
Llama ya
Instalación para casas nuevas Calefacción
Aseguranza & Inspección
919.232.7584 miguelito7584@yahoo.com
Aire acondicionado
DIOS TE BENDIGA
(919) 793-7654 (252) 371-5013
WWW.LACONEXIONUSA.COM
EL DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD PÚBLICA DE CAROLINA DEL NORTE TIENE EL SIGUIENTE CONTRATO PARA LICITAR EN EL CONDADO DE WAKE: C-C11279 REHABILITACIÓN DE DRENAJE DEL ALMACÉN DE APEX. La licitación está programada para el miércoles 12/18/2019. Para obtener el Aviso para los Licitantes, los Requisitos previos para la oferta y cualquier información adicional visite: https://www.ips.state.nc.us/ips/ AGENCY /PDF/13433600.pdf
¿Busca un dentista que hable español y brinde servicio de calidad? Con la más alta tecnología, capacidad y experiencia la Dra. Diaz puede ayudarle
!haz tu cita ya! 919-431-9111
DENTISTA MERCEDES AYBAR-DÍAZ, DDS PA
SUU PRIMERA DENTISTA HISPANA EN RALEIGH
LUNES A JUEVES: 8AM-5PM VIERNES: 8AM-12PM Trabajamos con aseguranzas y otras formas de pago Dra. Díaz
24 • Noviembre 20 - 26 del 2019 • La Conexión
ABOGADOS DE INMIGRACIÓN Defendiendo los derechos de los inmigrantes
¡Más de 15 años de experiencia sirviendo a la COMUNIDAD LATINA! Elizabeth “Esta firma me ha ayudado a mi y a mi familia con todos los tickets de tráfico sin la necesidad de presentarnos en la corte. Los abogados y sus asistentes son super atentos y los precios muy bajos.”
Lilian “Los mejores abogados en esta area. Ellos me han ayudado mucho con mi caso de inmigración. Gracias a ellos pude volver a reunirme con mis hijos. Yo siempre los recomiendo a familiares y amigos.”
Defensa de deportación Ciudadanía y residencia Permisos de trabajo Trámite consular Acción diferida Apelaciones Fianzas Visa U Asilo
OFRECEMOS
PLANES DE PAGO tenemos los mejores precios
LLÁMANOS PARA UNA CONSULTA
DURHAM 919.765.5645
RALEIGH 919.838.2883