PUBLICA TUS
® 1995-2019
CLASIFICADOS
¡GRATIS! ADS@LACONEXIONUSA.COM Raleigh - NC • Volumen 24 Edición 46 • Noviembre 13 - 19 del 2019 • www.laconexionusa.com • 919-832-1225
APOYAN CONTINUACIÓN DE DACA DESDE RALEIGH
MIENTRAS LA SUPREMA CORTE ESCUCHA ARGUMENTOS SOBRE DACA, DESDE LA CAPITAL DE CAROLINA DEL NORTE PIDEN SU CONTINUACIÓN Y EXIGEN APOYO TOTAL A CONGRESISTA
L3
L5
L7
C9
I 11
ELIZABETH WARREN EN RALEIGH: NECESITAMOS DESCRIMINALIZAR LA INMIGRACIÓN
INMIGRANTES INDOCUMENTADOS DE NC SIGUEN SU LUCHA POR LAS LICENCIAS PARA CONDUCIR
HISTORIA DE ÉXITO: LA SALVADOREÑA REINA RODRÍGUEZ ES UN EJEMPLO DE ENTREGA SOCIAL
EVO MORALES AGRADECE EN MÉXICO A LÓPEZ OBRADOR POR SALVARLE “LA VIDA”
@LACONEXIONUSA
SI VOTAS, EL CAMBIO SE NOTA
2 • Noviembre 13 - 19 del 2019 • La Conexión
EMPEZÓ LA GRAN VENTA DE FINAL DE AÑO ACEPTAMOS LICENCIAS DE OTROS ESTADOS ACEPTAMOS TAX ID SI NO TIENES HISTORIAL DE CRÉDITO TE PODEMOS AYUDAR A COMENZAR
2019 NUEVAS 10 MIL DÓLARES DE DESCUENTO EN SILVERADOS TODOS CALIFICAN
2019 NUEVAS 10 MIL DÓLARES DE DESCUENTO EN SIERRAS TODOS CALIFICAN
2019 NUEVAS 7 MIL DÓLARES DE DESCUENTO EN TRAX
TODOS CALIFICAN
2019 NUEVAS 7 MIL DÓLARES DE DESCUENTO EN ENCORE TODOS CALIFICAN
Llame todos los días al teléfono (919) 883-4477 para una consulta Sujeto a aprobación de crédito: hay que comprobar ingresos y presentar cuentas de luz y teléfono pagadas al día en los últimos seis meses. requiere un mínimo de 5% del precio de venta como pago inicial.
LOCALES L
LACONEXIONUSA.COM
La Conexión • Noviembre 13 - 19 del 2019 • 3
Mientras la Suprema Corte escucha argumentos sobre DACA, desde Raleigh piden su continuación y exigen apoyo total a congresistas VERÓNICA GUTIÉRREZ
No se espera una decisión por parte de la Suprema Corte hasta junio o a principios de mayo Si hubiera una decisión de terminar DACA, esperen una movilización masiva en todo el país
CONTINÚA EL LLAMADO Moisés Serrano, beneficiario de DACA y director político de la organización El Pueblo, hizo un llamado para que la comunidad apoye este programa. “Por 9 años he estado abogando para que la comunidad hispana se involucre en la política porque no importa si tienes o no papeles, todos los que viven en el estado puedes hablar con su representante para pedirles que apoyen una reforma migratoria o al menos un DREAM ACT para los jóvenes porque este programa no tiene un camino a la ciudadanía y solo el congreso puede otorgar ese camino. Lo que cualquier persona puede hacer es involucrarse, llamen al gobernador, llamen a su congresista para pedirles que apoyen DACA y que apoyen la reforma migratoria.” “Es super importante que las personas contacten a sus representantes especialmente en este periodo de audiencias porque los representantes pueden hablar a favor de DACA y pueden hacer conferencias de prensa y educar a la audiencia americana sobre los beneficios de DACA hay mucho que los congresistas pueden hacer pero si la gente no les pide que lo hagan, no lo van hacer. Nosotros necesitamos presionarlos a ellos, “ señaló Serrano.
R
aleigh, N.C., 12 de noviembre 2019 - Funcionarios electos, líderes empresariales y comunitarios organizaron una conferencia de prensa sobre los argumentos de la Corte Suprema sobre el futuro de DACA y para pedir a los representantes de Carolina del Norte que aboguen por este programa que beneficia a más de 700 mil jóvenes en todo el país y más de 25 mil en el estado. En estos momentos, la Corte suprema de los Estados Unidos escucha los casos que podrían decidir el destino del Programa de Acción Diferida para los llegados en la Infancia (DACA). Las acusaciones de ilegalidad argumentadas por esta administración no son válidas, según el abogado de inmigración, Ricardo Velásquez, por lo que las posibilidades de ganar este caso son muy altas. “Al proteger REGRESARON A VIVIR CON MIEDO Beneficiarios de DACA como Itzel Gonzalez Crispin, Jimmy Tlaczanicuarzo, Roxana Picazo y el mismo Moisés Serrano, expresaron sus preocupaciones al acercarse el momento decisivo de el programa que les devolvió la seguridad para poder solicitar una licencia de conducir y acceder a un trabajo. Manifestaron que lucharán para que DACA se reabra y por leyes de inmigración integrales.
a estos jóvenes inmigrantes, el gobierno de Obama no incurrió en ninguna ilegalidad y el antecedente data del caso John Lennon en los años 70 en donde se demuestra que durante décadas, el gobierno había protegido de la deportación a algunos inmigrantes que vivían en los Estados Unidos ilegalmente porque simpatizaba con sus casos. El gobierno de Obama utilizó esa política para crear el programa DACA. “Las personas elegibles que no presenten un riesgo para la seguridad nacional o la seguridad pública podrán solicitar un alivio temporal de los procedimientos de deportación y solicitar autorización de trabajo”, dijo el presidente Obama en un anuncio de 2012. Sin embargo, agregó el abogado Velásquez, DACA es un programa limitado porque en cualquier momento lo pueden suspender como ocurre con esta administración y lo importante es lograr que se cambie la ley para tener leyes de inmigración que protejan a todos, no solo a los que califican para DACA, además de proporcionar un camino a la ciudadanía. No se espera una decisión por parte de la Suprema Corte hasta junio o a principios de mayo 2020 por lo que Eliazar Posada, de El Centro Hispano, pidió a aquellos que son elegibles y aún no han renovado DACA que lo hagan contactándolos a ellos. Steve Rau, miembro del concejo de la ciudad de Morrisville, pidió a la comunidad trabajar juntos para asegurarse que “los soñadores, tengan su oportunidad a la grandeza en la gran tierra que es los Estados Unidos y le pedimos a los senadores Burrs y Tillis y todos los representantes que hagan lo necesario para que se reinstale el dream act, aseguró Rau y dijo que ciertamente se necesita DACA, pero también se necesita una reforma migratoria integral para beneficiar a todos. Es el momento de volver a reinstalar todas esas redes y de construir las coaliciones para defender a nuestras familias. Si hubiera una decisión de terminar DACA, esperen una movilización masiva en todo
el país porque estos jóvenes son luchadores y es de esperarse que se congreguen para luchar por una reforma migratoria integral para defender a sus familias, aseguró Moisés Serrano, de El Pueblo.
CIFRAS SOBRE DACA Un alto porcentaje de los habitantes de Carolina del Norte (72 por ciento) que calificaron para DACA, lo solicitaron antes de que la administración dejara de aceptar nuevos solicitantes. Pero unos 24,000 jóvenes más que se han vuelto elegibles desde entonces o que simplemente se perdieron el corte para DACA permanecen en la sombra en las comunidades de Carolina del Norte. Más de 400,000 personas en Carolina del Norte, incluyendo 1 de cada 15 niños ciudadanos estadounidenses en el estado, viven con al menos un familiar indocumentado. Las personas indocumentadas están aquí y son parte de todas nuestras comunidades. Casi el 30% de los trabajadores de Carolina del Norte en trabajos de agricultura, silvicultura, pesca y caza son inmigrantes. El 20% de los carolinos empleados en la construcción son inmigrantes. Los inmigrantes indocumentados en Carolina del Norte contribuyen con más de $ 277 millones en impuestos estatales y locales cada año. Los beneficiarios de DACA en el estado, casi todos los cuales están empleados y / o matriculados en la escuela, pagaron aproximadamente $63.6 millones en impuestos estatales y locales en 2016. No todas las personas protegidas por DACA son latinos, hay mas de 130 países incluidos en esta lista. Muchas personas que han perdido DACA solo por ser acusadas de un crimen sin comprobar su culpabilidad quedaron fuera del programa y no pueden volver a aplicar porque no se aceptan nuevas solicitudes.
4 • Noviembre 13 - 19 del 2019 • La Conexión
LOCALES
LACONEXIONUSA.COM
Inmigrantes indocumentados pueden obtener cobertura médica a través de Obama Care
R
aleigh, N.C. 12 noviembre de 2019El Mercado de Seguros Médicos abrió el período de inscripción el 1 de noviembre y este año cerrará el 15 de diciembre del 2019, para las personas que no tienen cobertura médica a través de su empleo, Medicare, Medicaid, el Programa de Seguro para Niños (CHIP) u otra fuente de cobertura calificada. Víctor Sandoval, asesor de seguros en Carolina del Norte, aseguró que la obtención de cobertura médica a través de Affordable Care Act, conocido comúnmente como Obama Care, garantizará a las familias la tranquilidad de comenzar a tener servicios asistenciales a partir del 1 de enero del año 2020. Es portador de una buena nueva que consideró conveniente explicar detalladamente: “todo inmigrante, tenga un estatus migratorio definido o no, pueden participar en el Mercado de Salud”. “Las personas que no tienen un estatus migratorio definido, pueden obtener cobertura a través de Obama Care. En Carolina del Norte, la compañía requiere que la persona demuestre que es residente del estado, o que tiene una licencia de conducir,
la declaración de impuestos o una identificación del estado. Presentando cualquiera de estos documentos, estas personas deben llenar una forma para introducir una aplicación en la compañía privada y enviar los documentos de soporte. Cuando la empresa determina que la persona no tiene un estatus migratorio, pero que aún reside en el estado y paga impuestos en el estado, procede a aprobarle una póliza”, explicó. Hay elementos comunes y diferentes entre los tipos de pólizas a las que pueden optar las personas con número de Seguro Social y las que tienen situaciones migratorias aún no regularizadas. Indicó Sandoval que, en cualquier caso, la adquisición de una cobertura médica a través de Obama Care resulta beneficiosa. “El Mercado de Seguros tiene unas condiciones especiales. De allí que anualmente se abra a las personas, durante un período corto, para garantizar que haya igualdad de oportunidades de cobertura médica para todos, indistintamente de si es mujer u hombre -porque históricamente, el seguro médico de una mujer es más costoso que el de un hombre-, ingresos,
ubicación de su domicilio y preexistencias. CON SEGURO SOCIAL Diferencia: Puede participar en el Mercado de Salud, optando a un subsidio del gobierno. Necesitan presentar documentos migratorios legales, como su ciudadanía o que tengan un permiso de trabajo, que no sea a través de DACA. Semejanza: “Las pólizas que el gobierno federal aprueba para ser ofrecidas en el Mercado de Seguros garantizan continuidad de cobertura, que las personas no pueden ser rechazadas por una enfermedad preexistente, sus ingresos ni por género”. SIN ESTATUS MIGRATORIO DEFINIDO Diferencia: Puede participar en el Mercado de Salud para optar a pólizas privadas, sin gozar de un subsidio del gobierno. Deben darse de alta en el sistema durante este período de inscripción. Estas personas no tienen derecho a extensiones de plazo ni pueden aplicar en períodos especiales. Deben aplicar antes del 15 de diciembre. Semejanza: “Las pólizas que el gobierno federal aprueba para ser ofrecidas en
el Mercado de Seguros garantizan continuidad de cobertura, que las personas no pueden ser rechazadas por una enfermedad preexistente, sus ingresos ni por género”. OTRAS PÓLIZAS PARA TODO EL AÑO Aclaró Sandoval que hay pólizas que se pueden obtener durante cualquier momento del año, pero no cumplen con los requisitos que el gobierno federal aplica para las compañías de seguros que están participando dentro del Obama Care. “Cada estado tiene unas compañías que el gobierno ha aprobado para que garanticen unos beneficios esenciales en el Mercado de Seguro, siguiendo las regulaciones gubernamentales en esta materia”. Muchas compañías, a propósito del poderoso movimiento del Mercado de Salud han lanzado nuevos productos. “Tienen más restricciones con respecto a los programas de Obama Care. No dan cobertura para preexistencias, pero vienen muy competitivos en precios y en planes. Lo que la gente puede considerar es que, a través de un plan privado, la gente puede obtener cobertura médica para toda la familia.
¿Buscas Tarjetas de Presentación Económicas?
Excelente Calidad y Precio la cantidad que necesites 500 • 1,000 • 5,000 • 10,000
Llámanos 919.386.9870
R
alei ría am lias. Nec inmigra dora por y aspira Demócr 2020, El encuentr en la ciu Afirm de lado l fue muy incluye das desp penal. “Estoy portacio una man para pas la Ley de Creo q
La Conexión • Noviembre 13 - 19 del 2019 • 5
LOCALES
LACONEXIONUSA.COM
Elizabeth Warren en Raleigh: descriminalizar la inmigración
Necesitamos
MARÍA ALESSANDRA MATUTE
R
aleigh, NC.- “El gobierno debería enfocarse en las verdaderas amenazas, y no en separar familias. Necesitamos descriminalizar la inmigración”. Así lo expresó la senadora por el estado de Massachusetts y aspirante a representar al partido Demócrata en la justa presidencial de 2020, Elizabeth Warren, durante un encuentro con la comunidad hispana en la ciudad de Raleigh. Afirmó que está dispuesta a dejar de lado las deportaciones, aunque no fue muy específica en cuanto a si esto incluye también a personas procesadas después de tener un expediente penal. “Estoy abierta a suspender las deportaciones particularmente como una manera de presionar al Congreso para pasar una reforma estructural a la Ley de Inmigración. Creo que con lo que está haciendo FUERZA CRECIENTE De acuerdo con un reporte publicado por la organización Democracia NC en 2018, para entonces se contaban 192.569 latinos registrados para votar en NC, lo que representa el 2.9% de la población electoral de entonces. El mismo reporte señaló que “más de 9 de cada 10 latinos de Carolina del Norte menores de 18 años son ciudadanos. Como resultado, podemos esperar que las comunidades hispanas jueguen un importante rol en las elecciones venideras, mientras más jóvenes alcanzan la mayoría de edad”.
ICE ahora, enfocándose en gente que no representa una amenaza, en vecinos, amigos y padres de familia, no hace de éste un país más seguro. En lo que necesitamos que se enfoquen es en amenazas como terrorismo, contrabando, drogas como phentynol, y no en destrozar familias”, manifestó. De esta manera, la legisladora respondió a las preguntas de Rafaela Solano, madre de cinco, cuyo esposo permanece en un centro de detención tras ser detenido por ICE una semana después de salir de la prisión en la que pagó una condena de un año por un delito relacionado con posesión de drogas. Ella preguntó directamente a la candidata, ante un salon lleno, si estaría de acuerdo con firmar una moratoria a las deportaciones y si esto incluiría a individuos con record criminal.
Esta respondió: “Yo entiendo que la idea que tiene la administración Trump de que toda persona que haya roto cualquier ley ni siquiera debería ser considerada para quedarse (en este país) está mal. Yo no conozco las circunstancias de su caso particular, pero sí conozco a gente que ahora está encarcelada porque cometieron una violación de tránsito y así fue como se convirtieron en targets de ICE y hoy enfrentan un proceso o ya fueron deportados. Eso está fundamentalmente mal. Están tratando a la gente como criminales por el simple hecho de cruzar la frontera”, advirtió Warren cautelosamente. El discurso forma parte de la campaña que adelanta la senadora para convertirse en abanderada del partido opuesto a Trump, que la trajo la semana pasada a la capital de Carolina del Norte, donde trató de capitalizar la molestia extendida entre la comunidad inmigrante hispana por la política migratoria de la actual administración. El encuentro formó parte de El Chisme 2020, una serie de conversatorios que promueve la organización Mi Gente con los distintos candidatos que compiten en el Foro Demócrata, para conocer sus propuestas, que arrancó en septiembre en la ciudad de Las Vegas, Nevada, con el senador Bernie Sanders. Esta vez, invitada por la coalición Siembra NC, Elizabeth Warren concurrió ante un auditorio de unas 100 personas reunido en la Umstead Park Iglesia Unida de Cristo, en Raleigh, a donde entró bajo el son de la canción Pelo
CORPORACIONES BAJO CONTROL Por otro lado, la liberal mostró su faceta socialista al hablar sobre lo que considera debe hacer el Estado bajo su comando con las corporaciones mayores de 100 millones de dólares, las que considera son “antipatrióticas” porque tienen como única misión “lucrar con las necesidades” de los menos favorecidos. Citó como ejemplo las que manejan prisiones privadas y proveen un servicio al gobierno, y al respecto dijo que acabará con “todas las iniciativas que pretendan lucrar con encarcelar a la gente”. A juicio de Warren, estas mega empresas poseen en la actualidad un peligroso “poder político” y sobre las comunidades, por lo que plantea subyugarlas bajo la regulación de sus trabajadores y del Estado. “Lo que yo propongo es decir basta de estas corporaciones que no son leales a Estados Unidos. Una vez que estas empresas han crecido hasta cierto punto, digamos 100 millones de dólares, van a tener que tener una carta corporativa federal”, expresó. Esta regulación obligaría a las empresas “a tener obligaciones con sus empleados, clientes y comunidades donde están localizadas”. Además, agrega, los empleados podrán votar para elegir al 40% de la junta directiva, y si una parte de esta quiere hacer contribuciones políticas “la totalidad deberá ser notificada y consultada”
Suelto, de Gloria Trevi. El evento fue transmitido en vivo por internet con traducción simultánea en español. MEDICARE PARA TODOS Tras asegurar que su canción favorita en español es “Vivir la vida”, de Mark Anthony, la precandidata se refirió a los aspectos de su propuesta que especialmente afectan a la comunidad latina, siendo la política migratoria su punta de lanza. Parte de su plan de gobierno en este sentido, si llega a ser favorecida por el voto azul, es su programa Medicare for All (Medicare para Todos), que promete otorgar servicio de salud gratuito a inmigrantes indocumentados. “Medicare para Todos va a amparar a todos sin importar su estatus migratorio. Hago esto porque creo que la salud es un derecho humano básico, y pelearemos por el”, enfatizó Warren, en respuesta a la pregunta formulada por Moisés Serrano, de la organización El Pueblo. Refutó las advertencias que indican que financiar un programa como este es inviable sin aumentar la carga de impuestos sobre la clase media, que terminará pagando por los platos rotos. Pero la demócrata no lo ve así, porque pretende fundar su plan de salud pública sobre el fondo resultante de renunciar a la agresiva política de deportaciones y otorgar la ciudadanía a quienes persiguen el sueño americano, con lo que obtendría, según sus cálculos, alrededor de dos trillones de dólares. “Mi plan de inmigración es renunciar a perseguir a la gente que vino para quedarse y ayudarlos a entrar por la senda de la nacionalización. Está dirigido a los beneficiarios de DACA pero va mucho más allá, son abuelas y niños que no califican para DACA, son los que vinieron aquí para trabajar en la agricultura, los que vinieron con visa de estudiante... Necesitamos un camino a la ciudadanía que sea justo y alcanzable. ¿Por qué no querríamos que tuvieran servicio de salud?”, explicó Warren. “La reforma migratoria va a hacer de este un país más fuerte, económicamente, políticamente. Al otorgar ciudadanía a la personas que vinieron para quedarse estaremos fortaleciendo nuestra economía, y quiero asegurarme de que la gente entienda esto”, sentenció.
6 • Noviembre 13 - 19 del 2019 • La Conexión
La Conexión • Noviembre 13 - 19 del 2019 • 7
LOCALES
LACONEXIONUSA.COM
Inmigrantes indocumentados de Carolina del Norte siguen su lucha por las licencias para conducir El fallo de la jueza federal Elizabeth Wolford a favor de las personas sin estatus migratorio regularizado en Nueva York se ha convertido en un motivo para redoblar los esfuerzos en el estado COREEN VILALOBOS MUNDO EFE/GRUPO COMUNITARIO SÍ A LAS LICENCIAS
R
aleigh N.C., 12 de noviembre de 2019- La última vez que se habló, en salones de sesiones legislativas, sobre la posibilidad de aprobar licencias de conducir a los indocumentados que viven en Carolina del Norte fue el 17 de abril de este año, cuando un grupo de legisladores demócratas volvió a introducir en la Cámara de Representantes el proyecto fi nal HB 829, denominado “Acta de Seguridad en las Carreteras y Comunidades 2019”, cuya aprobación significaría la reducción de casos de imposición de tickets de no licencia o arrestos por parte de agentes policiales a un mínimo porcentaje. Aquel movimiento se había convertido en una bocanada de aire fresco, ante una movilización legislativa que hizo sentir a los inmigrantes que no estaban solos en esta lucha. La primera lectura se desarrolló, en los salones de debate del Edificio de Oficinas Legislativas. Sus patrocinantes son los representantes Gray Meyer, Pricey Harrison y Marcia Morey. Después de muchos años de esfuerzos infructuosos, la propuesta volvió a la mesa de discusión y, de ser aprobada, unos 300,000 indocumentados resultarían beneficiados. Desafortunadamente, el tema ha quedado congelado. No ha habido avance. Pero el fallo de una corte federal a favor de la comunidad indocumentada de Nueva York volvió a encender los ánimos en los inmigrantes sin condición migratoria defi nida
en Carolina del Norte, quienes hasta ahora, y pese a que el tema ya ha sido planteado varias veces en el pasado, no pueden obtener licencias de conducir ni identificaciones estatales. A juicio del gerente de Participación Comunitaria y Abogacía de El Centro Hispano, Eliazar Posada, será difícil ver este proyecto de ley sobre el escritorio del gobernador Roy Cooper, pero no imposible. “Seguimos percibiendo una tendencia anti-inmigrante en la Cámara de Representantes y el Senado, pero de la fuerza de las organizaciones que defienden los derechos de los inmigrantes y las comunidades dependerá un cambio de tendencia, al calor de estas discusiones”, dijo a La Conexión USA. De hecho, una muestra de que la organización es la base de todo cambio social es que esta propuesta fue agregada a la agenda legislativa y redactada tomando como base planteamientos de las organizaciones que hacen parte de la Red de FaithAction, como El Pueblo en Raleigh, El Centro Hispano en Durham, True Ridge en Hendersonville, FaithAction International House en Greensboro, La Liga Hispana en Winston-Salem, la Iglesia del Santísimo Sacramento en Burlington y Unidos en la Fe y la Paz en Morganton. Carmen Rodríguez, miembro del grupo comunitario Sí a las licencias, sintió la emoción de mucha gente por esta nueva victoria de la comunidad
inmigrante indocumentada. “Ahora tomamos un nuevo impulso. No vamos a bajar la guardia. Para la próxima sesión legislativa, vamos a buscar más apoyo de representantes. El proyecto HB 829 no tuvo mucho apoyo por parte de los representantes en el estado; pero el hecho de que hayan legisladores que apoyen a nuestra comunidad, nos da esperanza de lograrlo en un futuro”, aseguró. Rodríguez reconoció que si en Nueva York, donde la población inmigrante e indocumentada es mayor, se aprobaron las licencias, en Carolina del Norte también se tiene que lograr, pero solo si existe un real compromiso de parte de las comunidades, grupos comunitarios y organizaciones de base. “Todos debemos estar involucrados en esta lucha y unirnos a los senadores, haciéndoles entender que si todos tenemos licencias para conducir, habrá mayor seguridad en las carreteras porque, con o sin licencia, tenemos que manejar, pero por no tener este carné tenemos que pagar más dinero. Queremos hacer todo según las leyes. Obtener una placa a nuestros nombres, contratar un seguro para nuestros carros y sentir que no vamos a recibir un ticket de no licencia”, dijo. Agregó otras razones acerca del por qué la obtención de este carné cambiaría la vida de los inmigrantes. “Tendríamos una identificación estatal. Nos haría sentir mucho más seguros en las vías y, debido a que ese documento reflejaría nuestro comportamiento cívico y responsable frente al volante, no estaríamos expuestos a arrestos”, precisó. “Los inmigrantes seguiremos sembrando semillas de resistencia, de arduo trabajo para seguir construyendo esta gran nación, seguiremos haciendo a América grande. Licencias de conducir para todos. Este es el momento”, fueron las palabras emitidas por Carmen Rodríguez cuando la propuesta volvió a las mesas legislativas en abril pasado. De esta manera continúa pensando.
VICTORIA DE INMIGRANTES EN NUEVA YORK La comunidad indocumentada de Nueva York celebró este viernes la decisión de un juez federal que desestimó una demanda que intentaba frenar la puesta en marcha de una ley aprobada este año que les otorga el derecho a obtener licencias de conducir en este estado. Con esta decisión a favor de la petición del estado para que fuera desestimada, la ley entrará en vigor, como estaba previsto, el próximo 14 de diciembre y Nueva York podrá seguir adelante con sus planes de comenzar a aceptar solicitudes para emitir carnés de conducir a indocumentados, como ya lo hacen otros doce estados, Puerto Rico y Washington DC. La jueza Elizabeth Wolford, del tribunal federal en la ciudad de Rochester, en el norte del estado, indicó en su decisión de 32 páginas que el secretario del condado de Erie, Michael Kearns, no tiene capacidad legal para demandar porque no demostró que ha sido perjudicado por la ley, un requisito constitucional. La jueza sin embargo no decidió sobre el argumento de Keams de que la ley estatal, conocida como “Luz verde” entra en conflicto con la ley federal de inmigración. El pasado 9 de julio, Kearns presentó la demanda, en contra del gobernador Andrew Cuomo, el Departamento de Vehículos de Motor y la fiscal general del estado, Letitia James, con la que buscaba una orden judicial para detener la puesta en marcha de la ley mientras se revisa su constitucionalidad. Kearns, que es demócrata, argumentó en su demanda que la ley es inconstitucional porque obligaría a empleados del condado a violar las leyes federales de inmigración y a él a ocultar información a las autoridades de inmigración. La fiscal general James aseguró que esta decisión “refuerza nuestra posición sobre el tema: la Ley Luz Verde es legal”.
C COMUNIDAD
LACONEXIONUSA.COM
8 • Noviembre 13 - 19 del 2019 • La Conexión
Ah, Pa’ Calaca mostrará el colorido y la tradición de México en Raleigh COREEN VILLALOBOS MUNDO
R
aleigh, N.C., 12 de noviembre de 2019- Este viernes 15 de noviembre llega, directo desde México, el montaje escénico ¡Ah, Pa’ Calaca!, evento para toda la familia, lleno de color, cultura y poemas, organizado por Diamante Arts & Cultural Center, con patrocinio de La Conexión USA. La dinámica puesta en escena, dirigida por Alejandro Cossío, comenzará a las 6 p.m., en el Sonorous Road Theatre and Film Studio, ubicado en el 3801 Hillsborough St, Suite 113, de Raleigh, y se prolongará por 55 minutos. Osiris Cambrani, coordinadora del área de Teatro del Departamento de Bellas Artes de la Universidad
Autónoma del estado Puebla, aseguró que se trata de un montaje escénico multidisciplinario protagonizado por dos estudiantes de danza, una alumna de teatro, una maestra del área de teatro de la citada casa de estudios superiores. Ella también actuará. No se había presentado antes fuera de México y fue sujeta a algunas adaptaciones al inglés para hacerla más cercana al público latinoamericano que acudirá a la cita y cuyos hijos nacieron en Estados Unidos o tienen muchos años viviendo en este país. “Nos hemos trazado el objetivo, a través de esta obra, de promover la tradición de Día de Muertos, pero
también muchos elementos que componen las costumbres mexicanas, hablando de juegos típicos, elementos gastronómicos, y citando personajes representativos mexicanos”, indicó Cambrani. Tras subrayar que es un montaje mexicano, puntualizó que ciertos fragmentos de la obra tendrán lenguaje poblano, frases muy regionales. “Mencionamos algunos elementos representativos de Puebla. Es un mini espectáculo que intenta hacer prevalecer nuestras costumbres y tradiciones. El motivo principal es el Día de Muertos, pero es una puesta en escena que se puede presentar en cualquier momento”, dijo.
Está dirigido a todo tipo de público y promete presentar diálogos dinámicos, un poco de poesía, folclor y bailes. “Muchas de nuestras escenas atraen mucho la atención de los niños. El director quiso emplear muchas imágenes, con la intención de que exista un lenguaje universal”. Finalmente, aclaró que “nosotros tenemos solamente talleres en nuestro departamento de Bellas Artes. No tenemos una carrera. Presentamos el proyecto a la universidad, nos hicimos acreedores y ahora asumimos la responsabilidad de difundirlo, con el propósito de que la gente latina de todos los países tenga un encuentro con la cultura mexicana”.
CALENDARIO DE EVENTOS EXPOSICIÓN DE FRIDA KAHLO Y OFRENDA DE PETER MARÍN HASTA NOVIEMBRE 16 | 10 AM - 5 PM MUSEO DE ARTE DE CAROLINA DEL NORTE, 2110 BLUE RIDGE RD, RALEIGH, NC 27607
ZUMBATHON NOVIEMBRE 17 | 2 - 5 PM VILLAGE INN EVENT CENTER, 6205 RAMADA DR, CLEMMONS, NC 27012 Evento humanitario por Venezuela. Organizado por Venezolanos en el Triad
24TH. ENTREGA DE LOS LATINO DIAMANTE AWARDS
RALEIGH DIAMOND FINE JEWELRY 75TH CHRISTMAS PARADE
NOVIEMBRE 16 | 6 - 11 PM
NOVIEMBRE 23 | 9 AM - 9 PM 319 FAYETTEVILLE STREET, SUITE 107, RALEIGH 27601
CARY ARTS CENTER, 101 DRY AVE. CARY, NORTH CAROLINA 27511
Organizado por Raleigh Christmas Parade
La Conexión • Noviembre 13 - 19 del 2019 • 9
COMUNIDAD
LACONEXIONUSA.COM
Historia de Éxito: La salvadoreña Reina Rodríguez es la entrega social hecha mujer de COREEN VILLALOBOS MUNDO
abogados
W
inston Salem, N.C., 10 de noviembre de 2019- El pasado, el presente y el futuro de Reina Rodríguez tiene gruesas líneas divisorias, determinadas por la valentía y una maravillosa vocación de servicio. En su pasado reposan recuerdos de metas académicas contempladas y alcanzadas. Se había graduado de médico de Medicina General y Cirugía General en El Salvador y sería, por fin, una gran servidora a su país. Un terremoto de magnitud 7.6, registrado el 13 de enero de 2001 y que destruyó más de 90 mil viviendas y cegó la vida a 700 personas en la costa salvadoreña, le arrebató toda posibilidad de lograr todo cuanto se había propuesto. Empacó sus pertenencias, guardó su título, llegó a Estados Unidos con visa de turista y, al ver que las posibilidades para ejercer su carrera allá serían nulas a lo largo de mucho tiempo, decidió tramitar el TPS, amparo que ha renovado cada año… decidió luchar. “Aquí he desempeñado diferentes trabajos. Cuando uno viene aquí y pierde el título, empieza a trabajar de lo que se pueda. Trabajé en la cocina de algún restaurante, limpiando casas, he sido traductora, colaboradora paralegal. Trabajé en fábricas. Finalmente, terminé trabajando como técnico en una oficina de doctores gastroenterólogos”, relató. Todo lo hizo contemplando oportunidades para retomar sus planes de entrega a los más necesitados. Y lo logró. Su presente tiene una etiqueta que lle-
va escrita la palabra “Éxito”. El año pasado aplicó para una posición ofrecida en Winston Salem: Educadora bilingüe en el programa materno-infantil del condado. Y quedó seleccionada entre una lista de otros profesionales americanos y de otras nacionalidades. “Contribuyo a la educación de mamás y familias cuando van a tener un bebé. Les enseño los cuidados prenatales, cómo deben cuidarse ellas. Les hablo de la seguridad del bebé en la cuna, cómo debe dormir, y en los asientos de los carros. Ayudo a las mamás a
encontrar programas para que puedan salir adelante con sus bebés. Formo parte de un equipo de profesionales vinculado con los estudios y registros de mortalidad infantil en Carolina del Norte”, describió sin detenerse, como si el orgullo corriera veloz por sus venas. Al ser interrogada acerca de lo que significó este logro en su vida, de su boca brotó la humildad que guarda su ser y dijo: “Sigo sin podérmelo creer. Esto ha sido una verdadera bendición para mí y mis hijos -de 14 y 18 años-, un sueño cumplido. Me levanto todas las mañanas y veo mi closet con diferente tipo de ropa, y recuerdo cuántos caminos he transitado para llegar aquí. Mi vida de los últimos 18 años está fotografiada en ese closet y doy gracias a Dios por darme la visión de futuro, la fuerza y la valentía”. El compromiso de ayudar a los hispanos a salir adelante la mueve cada día. Con sumo entusiasmo, participa en ferias de salud y entrega a familias latinas todo tipo de información relacionada con programas y oportunidades de crecimiento e inserción exitosa en los sistemas laborales. “Hay hispanos que no saben nada acerca de estos programas. La meta es darles a conocer que hay soluciones a buena parte de sus problemas, extendidas a todos los miembros de las familias”, aseguró feliz de ser el puente entre las instituciones sociales de Winston Salem y las comunidades más necesitadas. Reina ve sus triunfos como las excusas perfectas o muestras de lo que un salvadoreño con TPS es capaz de hacer para contribuir al desarrollo de la sociedad nortea-
mericana. Ella sueña con un futuro más estable para las comunidades latinas en Estados Unidos. Forma parte de la Alianza Nacional para el TPS, la más fuerte y gracias a la cual se ha conseguido la extensión de este amparo; y también es líder de la Asociación de Latinos de Carolina del Norte, capítulo Raleigh-Durham. Desde ambas organizaciones, impulsa la movilización social, empodera a las comunidades y defiende el TPS para los salvadoreños ante diferentes organismos gubernamentales. La reciente decisión de extender este estatus de protección la llena de una alegría suprema. Sin embargo, está convencida de que los esfuerzos deben continuar hasta lograr otro recurso de amparo más permanente. CLAVES DEL ÉXITO Reina Rodríguez está convencida de que la clave del éxito de un salvadoreño en la sociedad norteamericana es la honestidad. “A los amparados con TPD nos chequean las huellas dactilares y el récord criminal cada año para seguir siendo elegibles. Si cometemos un crimen, por menor que sea, nos quitan el estatus y nos dejan ilegales y podríamos entrar en proceso de deportación. Es por eso que las personas con TPS siempre procuran cumplir las leyes”, recordó y luego puntualizó orgullosa que los salvadoreños siempre intentarán hacer las cosas bien, ayudar y salir adelante.
LA ELIMINACIÓN DEL TPS SERÍA DEVASTADORA Consciente de que ella es un ejemplo de muchos salvadoreños insertos exitosamente en el sistema productivo y de bienestar social de Estados Unidos, Reina Rodríguez enfatizó que una eliminación del TPS significaría un desastre para centenas de familias honestas. “Como yo, hay muchas madres y padres solteros, así como familias enteras que necesitan de un permiso legal para poder trabajar. Quiérase o no, estamos contribuyendo a que esta sociedad progrese”, dijo antes de agregar que “yo, por ejemplo, aporto información en español y en inglés a familias para que conozcan los beneficios que tienen y para prevenir muertes infantiles o de la mamá, lo que es una labor necesaria y trascendental”. Comentó que los salvadoreños y demás inmigrantes con TPS están desarrollando un gran trabajo, cada uno desde su trinchera. “Estamos en las obras de construcción, en restaurantes, en instituciones educativas, en oficinas neurálgicas de salud, en hoteles, ocupando cargos importantes en alguna institución del estado. Al eliminar el TPS, el gobierno nos forzaría a pensar qué vamos a hacer: nos vamos o nos quedamos? Si nos quedamos, estaríamos ilegales, y ya no podríamos optar por progresar. Trabajaríamos de otras formas”. A su juicio, muchos negocios serían cerrados, muchas casas serían reposeídas por el banco, la economía se vendría abajo. “Los salvadoreños, en 20 años que estamos aquí, hemos aportado alrededor de 200,000 billones de dólares a la nación, más que cualquier otro grupo de inmigrantes. Después de los ciudadanos americanos, somos los que más progreso hacemos a este país. Tenemos negocios, grandes compañías y generamos empleo”. Insistió en que todos dependen del TPS para ser ciudadanos útiles y progresistas. “Además, con el TPS nosotros podemos tener una licencia para conducir legalmente, pagamos impuestos y declaramos. No nos pueden arrebatar nuestros sueños de vida, romper nuestras familias. Es mucho lo que nosotros hacemos y contribuimos”, añadió. En los planes futuros de Reina figura seguir la lucha por la defensa de los derechos de las comunidades protegidas con este permiso, oriundas de 13 países. “Los salvadoreños tenemos la mayoría de los TPS aprobados, pero las otras minorías también son importantes. Por ejemplo, los haitianos han establecido negocios prósperos. Todos generan su poquito y todo eso contribuye”.
I INMIGRACIÓN
LACONEXIONUSA.COM
10 • Noviembre 13 - 19 del 2019 • La Conexión
Marchan en varias ciudades del país como anticipo a la audiencia sobre DACA EFE
L
os Ángeles, 8 de noviembre (EFEUSA).Varios activistas pro inmigración y jóvenes estudiantes marcharon este viernes en algunas ciudades del país, como anticipo de las jornadas de manifestación que se esperan el próximo martes, cuando la Corte Suprema escuche los argumentos sobre la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA). Los estudiantes tomaron una posición a favor de DACA para proteger a sus beneficiarios y señalaron que las huelgas estudiantiles han sido una importante pieza en la historia de EEUU. Las marchas de hoy recordaran los famosos “walk outs” de Los Ángeles en 1968, las huelgas del este de la ciudad protagonizadas por
estudiantes chicanos contra las condiciones desiguales en las escuelas secundarias del Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles. “Tenemos que asegurarles a todos que nuestro hogar está aquí”, dijo una miembro de United We Dream (UWD), entidad de activismo juvenil promotora de las manifestaciones, durante una de las marchas en Oklahoma City. “Los invito a todos a marchar el próximo martes para demostrar que este es nuestro hogar y que no nos vamos a ir”, agregó la joven que, por ser indocumentada, se identificó solo como Cynthia. La activista estuvo presente junto a medio centenar de estudiantes en la Universidad Estatal de Oklahoma (OSU). “Yo soy alguien y merezco lo mejor. Mi familia es alguien y merece lo mejor. Mi comunidad es alguien y merece lo mejor, aquí y ahora”, arengó la activista de UWD. Otro grupo de cerca de 200 alumnos de la preparatoria U.S. Grant en Oklahoma realizó una actividad similar. Por otro lado, en Washington DC, cerca de 300 estudiantes marcharon para pedir el res-
tablecimiento de DACA y del Estatus de Protección Temporal (TPS) y aseguraron que “los inmigrantes son bienvenidos aquí”, de acuerdo con UWD. Los estudiantes, que partieron de varias estaciones de transporte público, se congregaron frente a la Corte Suprema de Justicia para abogar por el DACA y por el TPS. Algunos de los activistas posaron para una foto con el símbolo de la mariposa que los identifica, formando el lema “Here to Stay” (Aquí para quedarnos) enfrente de la sede de la Corte Suprema. “Los jóvenes sabemos que DACA es lo menos que podemos hacer para que los inmigrantes y todos tengamos el derecho y la oportunidad para surgir”, señaló en una declaración enviada Efe Karla Aguirre, activista de UWD. El lema “Home is here” (El hogar está aquí), que identificó la marcha de hoy, igualmente fue coreado por cerca de 100 estudiantes de la Universidad Northwestern, en Evanston, Illinois, que caminaron en el campus de este centro de estudios privado.
TRUMP: MUCHOS SOÑADORES NO SON “ÁNGELITOS”, SINO CRIMINALES Desde Washington, el presidente Trump aseguró que “muchos de los jóvenes indocumentados conocidos como soñadores “no son angelitos” y “algunos son criminales muy curtidos”. El presidente puso el mensaje en su cuenta de Twitter pocas horas antes de que comenzase en el Supremo la vista para escuchar los argumentos a favor y en contra del programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA, en inglés), establecido por su antecesor, Barack Obama, para proteger a los jóvenes indocumentados de la deportación. “Muchas de las personas en DACA ya no son tan jóvenes y están lejos de ser ‘angelitos’”, afirmó Trump, que no obstante, prometió un acuerdo con los demócratas del Congreso para que se queden en caso de que el máximo tribunal suspenda el programa.
INTERNACIONAL I La Conexión • Noviembre 13 - 19 del 2019 • 11
El avión de Morales recaló en Paraguay para esperar autorización hasta México EFE
A
sunción, 12 de noviembre (EFE).Conseguir los permisos para sobrevolar Brasil, Perú y Ecuador y abastecerse de combustible fue la razón de que el avión de las Fuerzas Aéreas Mexicanas en el que viaja Evo Morales hiciera esta madrugada una escala de varias horas en el aeropuerto internacional de Asunción, antes de despegar rumbo a México. El presidente de la Dirección Nacional de Aeronáutica Civil (Dinac), Édgar Melgarejo, dijo a Efe que esos permisos llegaron tras ser solicitados desde ese aeropuerto, donde se autorizó el plan de vuelo hasta México, país que dará asilo a Morales. E indicó que debido a la situación que atraviesa Bolivia y a la condición de asilado de Morales “ellos tenían premura de abandonar suelo boliviano”. Melgarejo añadió que pasada la medianoche le fue comunicada por el pre-
sidente paraguayo, Mario Abdo Benítez, la inminente llegada del aparato, un avión militar que salió desde Cochabamba. Por su parte, el canciller paraguayo, Antonio Rivas, dijo a los periodistas que la escala se debió a una solicitud hecha a Paraguay por la Cancillería mexicana. “Desde aquí se establecieron los otros pedidos de autorización para llevar a cabo el sobrevuelo en el caso de Brasil y otros países más”, apuntó el canciller. Asimismo, Rivas señaló que Paraguay ya había comunicado su predisposición de recibir a Morales, pero aclaró que nunca hubo un pedido de asilo. Rivas insistió en que la postura de su Gobierno es de preocupación sobre la situación en Bolivia y a favor del restablecimiento del diálogo, la paz y el orden democrático. “Nosotros no opinamos sobre situaciones internas de otros países”, dijo
Rivas, preguntado por si la renuncia de Morales fue un golpe de Estado. El aparato en el que viajaba Morales hizo tierra en el aeropuerto internacional de Asunción sobre la 01.35 hora local (04.35 GMT), y partió unas tres horas y media después. El presidente electo de Argentina, Alberto Fernández, informó anoche que había hablado con Abdo Benítez y que este le aseguró que “las puertas de Paraguay estaban abiertas para Evo Morales”. Morales renunció al poder este pasado domingo tras un informe de la Organización de Estados Americanos sobre graves irregularidades en el proceso electoral. El ex mandatario denuncia que fue objeto de un golpe de Estado, para privarle de su cuarta victoria electoral consecutiva en las urnas el pasado 20 de octubre.
12 • Noviembre 13 - 19 del 2019 • La Conexión
La Conexión • Noviembre 13 - 19 del 2019 • 13
® 1995-2016
EDITORIAL
LACONEXIONUSA.COM
Operado por Velásquez Communications Corporation
PRESIDENTE Ricardo Velásquez rvelasquez@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL Coreen Villalobos Mundo coreen@laconexionusa.com Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Gislaine Melo gmelo@laconexionusa.com María Alessandra Matute Verónica Gutiérrez Jenny Bustamante Ferrel Tamara Zurita Riquelme Gustavo de los Ríos DISEÑO GRÁFICO Karina Ibarra kibarra@laconexionusa.com EQUIPO DE VENTAS Lissett Limas 919-612-1280
Narcopoder… de Culiacán a Chihuahua
N
o habíamos salido de la crisis de Culiacán cuando se da otro evento violento y con características nada apropiadas para cualquier sociedad. Además se presentan para firmar la hegemonía de las mafias en México. La línea que divide Chihuahua de Sonora y que, por geoposición, siempre estará controlada por los productores y trasegadores de droga, fue testigo de uno de los crímenes más desalmados y crueles en la historia de Chihuahua. Y sin ánimo de entrar en la tentadora narración amarillenta que detalla quién, cómo y cuándo fallecieron los miembros LeBaron, habremos de dar un análisis. Los orígenes de la familia LeBaron, ahora convertida en comunidad LeBaron, por su crecimiento demográfico de algunos 1,000 habitantes, se encuentra en el municipio de Galeana, en el estado de Chihuahua. Se han dedicado principalmente a actividades agrícolas con alta productividad, tanto que es inevitable hacerse la pregunta ¿Por qué los campesinos de la misma zona, con el mismo clima, bajo las mismas variables, son tan diferentes? ¿Por qué los LeBaron son millonarios y los mexicanos están en la miseria?
919-832-1225 SALES@LACONEXIONUSA.COM Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.
LACONEXIONUSA.COM
meten, ni pueden y ni quieren, así es que la ley del más fuerte será la que prevalezca. Este último crimen raya en lo dantesco, y nuevamente la imagen de México se degrada por razones de narcotráfico que cada día se apodera del estado, de las leyes, de las instituciones y de las vidas. Este hecho en específico también ha despertado el interés mundial con la declaración de Donald Trump al ofrecer intervenir en la lucha contra el narcotráfico y el esclarecimiento del atentado contra los LeBaron, y llama la atención. Aunque siempre interviene, nunca había ofrecido ayuda públicamente por un caso en particular. En el entendido de que México es una soberanía y que todo intento de ayuda expresada públicamente es solo echarle gasolina a la hoguera, surgió un mensaje contundente: No eres capaz, no puedes con el problema, nosotros te resolvemos. No sabemos si esta escalada de narcopoder siga su curso, pero lo que sí sabemos es que, ya no se están respetando los códigos que por naturaleza humana se deberían de tener, en ningún momento ni bajo ninguna circunstancia matar a un indefenso es valiente.
La metáfora del odio antiinmigrante en una botella de ácido
N
@laconexionusa
Solo hay una respuesta… Trabajo. Sin embargo, la comunidad mormona de Galeana, que surge de una ideología secular por miembros fundamentalistas que se separan y deciden formar su línea religiosa un siglo atrás, ha logrado integrarse como un pilar socioeconómico en el estado. A los mormones fundamentalistas los caracteriza la ideología supremacista. Difícilmente se mezclan con otra raza para procrear; son altamente disciplinados y tienen esa característica de alto rendimiento físico-intelectual. También son aguerridos y valientes. Para ellos la muerte duele, pero no es motivo de derrota sino de fortaleza. Finalmente arios. Se asentaron en México desde hace un siglo y tienen la característica de doble ciudadanía, es decir son norteamericanos en derecho, pero también mexicanos. La problemática de violencia en la zona no es muy diferente a la del resto del país, con la diferencia que extorsionar, secuestrar, robar, someter, etc. Una zona lejana a las urbes es mucho más apetitoso y aparentemente fácil para las mafias, sin embargo, tanto mafiosos como LeBarones se enfrascan en esa lucha de poder donde las autoridades ni se
EMANUEL BEL GRECO
o cabe duda de que el simbolismo del odio antiinmigrante en Estados Unidos está adquiriendo formas cada vez más grotescas, que incluso remiten a un pasado por demás ignominioso del que parecía que la historia ya se había encargado de empolvar en viejos libros que solo servían de referencia. Sin embargo, el más reciente episodio ha tenido como víctima al inmigrante de origen peruano naturalizado estadounidense, Mahud Villalaz, en Wisconsin, a quien un individuo con el que discutía en torno a un espacio para estacionar el auto le arrojó ácido en la cara. Esto, no sin antes gritarle que “regresara a su país”, pues había venido a “invadir” el suyo, de acuerdo con el recuento del propio afectado. Cualquier similitud con la retórica antiinmigrante oficial ya no es mera coincidencia en estos tiempos. Porque si se analiza bien, el hecho en sí mismo —captado por una cámara de vigilancia— representa la quintaesencia del rechazo hacia el Otro, el diferente, el de color, el que habla con acento, el que incomoda al statu quo de las actitudes supremacistas, el que ya no permite que lo pisoteen y reclama derechos. El que se defiende, pero al que se quiere desintegrar,
DAVID TORRES
desfigurar, desaparecer. Así, como se diluyen las cosas en un ácido letal. De ese tamaño es el odio que ahora destilan los supremacistas en cada pensamiento en relación con el inmigrante, en cada acto público donde básicamente expresan odio o en cada defensa que hacen de quien les sirve de inspiración para eso y más desde la Casa Blanca. Romper ese esquema ha representado años de desafío, de lucha, de organización de una comunidad por demás vilipendiada durante décadas, acusada erróneamente de ser la causa de los problemas del país autoproclamado “más poderoso del mundo”, pero que cuando se trata de asumir actitudes de víctima recurre a culpar a uno de los sectores más vulnerables que se va abriendo paso con esfuerzo, con trabajo, con educación y pagando impuestos: los inmigrantes. Sobre todo los inmigrantes latinos, sean o no documentados, como es el caso de Villalaz, quien es ya ciudadano estadounidense. La fórmula siempre ha sido la misma, desde las deportaciones masivas de mexicanos en los años 30 del siglo pasado — incluso de ciudadanos estadounidenses de origen mexicano que no hablaban español—, hasta leyes como la ignominiosa y antiinmigrante Proposición 187 en Ca-
lifornia, que cumple este 8 de noviembre 25 años de haber sido aprobada, pero que por fortuna no se puso en práctica porque fue desafiada en cortes y posteriormente declarada anticonstitucional; o la matanza que dejó 22 víctimas fatales en El Paso, Texas, perpetrada por un supremacista a principios de agosto de este año, y cuyo objetivo era matar el mayor número de mexicanos; o el constante acoso a los hispanohablantes, como si ser bilingüe o políglota infligiera un daño a una nación por demás multicultural como lo es esta. Los anteriores son solo algunos de los ejemplos que han tenido más repercusión mediática, al que se ha venido a sumar lamentablemente el de Villalaz, ataque tipificado ya como crimen de odio y por el que se ha acusado formalmente a un tal Clifton Blackwell, de 61 años. Ya Darryl Morin, de la organización Forward Latino, había calificado de tal manera el hecho, según reportaron medios de prensa. En su opinión, “no veo cómo podría ser otra cosa, ya que este es triste y trágicamente un caso típico de odio”. Y añadió: “Me atrevo a decir que fue premeditado, porque nadie anda con una botella de ácido y pasa el rato en un barrio predominantemente latino con una botella de ácido sin motivo alguno”.
14 • Noviembre 13 - 19 del 2019 • La Conexión
ABOGADOS DE INMIGRACIÓN Defendiendo los derechos de los inmigrantes
¡Más de 15 años de experiencia sirviendo a la COMUNIDAD LATINA! Elizabeth “Esta firma me ha ayudado a mi y a mi familia con todos los tickets de tráfico sin la necesidad de presentarnos en la corte. Los abogados y sus asistentes son super atentos y los precios muy bajos.”
Lilian “Los mejores abogados en esta area. Ellos me han ayudado mucho con mi caso de inmigración. Gracias a ellos pude volver a reunirme con mis hijos. Yo siempre los recomiendo a familiares y amigos.”
Defensa de deportación Ciudadanía y residencia Permisos de trabajo Trámite consular Acción diferida Apelaciones Fianzas Visa U Asilo
OFRECEMOS
PLANES DE PAGO tenemos los mejores precios
LLÁMANOS PARA UNA CONSULTA
DURHAM 919.765.5645
RALEIGH 919.838.2883
N
n a o r a s s U o
LACONEXIONUSA.COM
DEPORTES D La Conexión • Noviembre 13 - 19 del 2019 • 15
Colón (ARG)
Independiente del Valle (ECU)
2019
Figura
Figura
FINAL Colón, un equipo argentino que nunca ha ganado un campeonato de Primera División, e Independiente del Valle, el club ecuatoriano subcampeón de la Copa Libertadores 2016, disputarán la final de la Copa Sudamericana a un solo partido por primera vez en la historia del torneo.
Luis Rodríguez (ARG) Delantero, 34 años Con 4 dianas en la competición, busca proclamarse máximo goleador y salir campeón con su club
Sábado, 9 de noviembr noviembre
El camino a la final Resultado global Octavos Argentinos Colón vs. Juniors (ARG) 1-1 (4 - 3)
Cristian Pellerano (ARG/ MEX) Centrocampista, 37 años Líder y motor del equipo, ya ganó la Sudamericana, en 2010 con el club argentino Independiente El camino a la final Resultado global Octavos
Hora: 17.30 local (20.30 GMT)
I. del Valle vs. 2-0
Cuartos Independiente (ARG) 2-2 (gol visitante)
Estadio General Pablo Rojas, Asunción (Paraguay)
Cuartos Colón vs. Zulia (VEN)
I. del Valle vs.
4-1 Semifinales vs. Atlético Mineiro (BRA) 3-3 (4 - 3)
Semifinales
Árbitro Raphael Claus (BRA)
Colón
I. del Valle vs. Corinthians (BRA) 4-2
Posibles alineaciones
A. Landá Landázuri
G. Escobar M. Estigarribia
Técnico
C. Pellerano
L. Rodrí Rodríguez E. Olivera
J. Sá Sánchez
F. Lé Lértoga
A. Franco
C. Bernardi
C. Dajome
Técnico R. Schunke
J. Pinos
L. Buriá Burián
Pablo Lavallé Lavallén (ARG)
Caracas (VEN)
G. Or Ortiz
W. Mor Morelo F. Zuqui Á. Vigo
L. Leó León
G. Torres
Miguel Ángel Ramíírez Ram (ESP)
E. Mera L. Segovia
¡MÁS DE 15 AÑOS DE EXPERIENCIA SIRVIENDO A LA COMUNIDAD LATINA!
O
os
3
No te quedes únicamente con la opinión de tu amigo. Consulta con un especialista. LLÁMANOS PARA UNA CONSULTA
DURHAM 919.765.5645
RALEIGH 919.838.2883
16 • Noviembre 13 - 19 del 2019 • La Conexión
Un divertido e interactivo espectáculo escenico que exalta las tradiciones mexicanas, a través de juegos típicos, personajes, dichos, color, poesía y música
Noviembre 15, 2019 6:30 a 8:30 p.m. NUEVA DIRECCIÓN
Sonorous Road Theatre and Film Studio 3801 Hillsborough St, Suite 113, Raleigh, NC
www.diamanteinc.org
Spanish Language Newspaper
La Conexión • Noviembre 13 - 19 del 2019 • 17
USA GATEWAY TRAVEL VIAJE SEGURO Y AL MEJOR PRECIO
Disfruta de la vida viajando, estamos listos para ayudarle con toda la información que requieras para tu viaje, ya sea para ir a tu país de origen o para conocer nuevos destinos. EUROPA. TIERRA SANTA. ASIA. CRUCEROS. PLAYAS
Pregunte por nuestros especiales a CANCÚN - CABO PUNTA CANA con todo incluido por tan solo $520 POR PERSONA
Tarifas promocionales a cualquier parte de México, Centro América, Sur América y Resto del Mundo
4000 Wake Forest Rd #116 Raleigh NC 27609
919-790-2442
OFICINA PRINCIPAL: 600 Data Dr Suite 101 Plano TX 75075
1-800-983-5388
GRAN VENTA DE USADOS EN HENDRICK CHEVROLET DE SOUTH POINT TENEMOS MAS DE 2,000 COCHES Y TROCAS DISPONIBLES DE TODAS LAS MARCAS
$16,998
$9,998
ACEPTAMOS TAX ID ACEPTAMOS LICENCIA DE OTROS ESTADOS
2014 CHEVROLET CRUZE 1LT FWD 2014 CHEVROLET TRAVERSE LTZ FWD $187 MENSUALES
$317 MENSUALES
$14,998
$11,688
Pagos estan basados en 72 meses con 10% de enganche + impuestos y placas. DOCUMENTOS PARA APROBACION: TAX ID, Cuentas de luz, agua, telefono o cable pagadas al día (uno de ellos). Pasaporte, matrícula consular o Faith ID (uno de ellos). Estado de cuentas bancarias para comprobar ingresos.
2016 CHEVROLET EQUINOX LTZ FWD 2015 TOYOTA COROLLA S $297 MENSUALES
No es necesario tener credito establecido para calificar.
$198 MENSUALES
127 Kensington Dr. Durham, NC 27713 | (919) 883-447 | hendrickgmsouthpoint.com
7 preguntas frecuentes acerca de Se 18 • Noviembre 13 - 19 del 2019 • La Conexión
de Sexual PARTE 2
AMOR DE PADRES A La Conexión • Noviembre 13 - 19 del 2019 • 19
Chilena Tamara Zurita presenta propuesta de respeto a personas del espectro autista COREEN VILLALOBOS MUNDO
A
pex, N.C., 12 de noviembre de 2019- La chilena Tamara Zurita Riquelme, una de las columnistas de La Conexión USA, está presentando, a través de sus redes sociales, una campaña de sensibilización orientada a masificar la información que permitiría conocer la importancia de respetar los derechos de los niños, jóvenes, adultos y adultos mayores del espectro autista. En principio y, en unión con otros padres en Chile, está proponiendo que los niños que estén dentro del espectro autista puedan utilizar un brazalete azul en las filas de los supermercados, bancos y aeropuertos, con la intención de minimizar las posibilidades de detonación de crisis sensoriales y con la esperanza de que las personas circundantes estén informadas de sus condiciones, sean empáticas, les cedan espacios, ayuden, comprendan a sus padres y
sean capaces de sustituir la mirada de enjuiciamiento por una de amor. Zurita respeta a quienes pueden mirar su propuesta como una forma de discriminación. “Me encantaría que ningún niño tuviera que usar el brazalete y que las personas solo con mirar e identificar que un niño tiene un problema sensorial, le dé el paso, sin juzgar. Pero, lamentablemente, la humanidad no está preparada para esto. Por lo tanto, lo que propongo es usar el brazalete solo en estas ocasiones puntuales. De esta manera, se puede prevenir que el niño tenga una crisis sensorial porque las esperas le provocan mucha ansiedad”, enfatizó. Lo que menos desea Tamara Zurita es herir susceptibilidades. Ella quiere hacer un aporte, intentando tocar la fibra sensible de la sociedad, no solo para que tengan respeto hacia las personas del espectro autista, sino para que cada vez busquen más información acerca de los factores que los afectan y descubran las maneras de aportar a su tranquilidad. “Muchas personas están en contra de este brazalete porque dicen que se discrimina más. No es un tema de discriminación, sino de concienciación de la sociedad. Creo que se deben respetar los derechos de los niños del espectro autista, así como se debieran respetar los de cualquier niño o persona, indistintamente de sus condiciones, discapacidades o
EL ESPECTRO AUTISTA Tamara Zurita recalcó que el espectro autista no es una enfermedad. Es una condición difícil de diagnosticar que se mantiene a lo largo de toda la vida de niños, jóvenes, adultos y adultos mayores. Se llama espectro porque hay una multiplicidad de posibilidades. Algunos niños pueden presentar dificultades para hablar y problemas motores. Otros tienen un lenguaje absolutamente fluido, sobresaliente. Son personas que pueden tener un coeficiente intelectual muy alto, por lo tanto tienen argumentaciones y una filosofía de vida distinta. habilidades. Y reitero… siento que el problema que tenemos es que no respetamos al que está al lado de nosotros, indistintamente de cómo seamos”, dijo. Aclaró que “no es cierto que los niños del espectro autista viven en su mundo. Todos vivimos en el mismo mundo y hay que aprender a convivir y a mirar a quien está al lado de nosotros. Debemos estar conscientes de que los niños dentro del espectro autista ven el mundo desde una perspectiva distinta. Ellos pueden aportar muchísimo y pueden sorprender con todo lo que te dicen”. Consideró conveniente explicar lo que significa una crisis sensorial. “Es cuando alguno o varios de los cinco sentidos se ven afectados por cambios bruscos que sobrecargan su función y, por ende, causan dolor intenso, ansiedad, irritación, desesperación y, en el caso de niños con trastornos autísticos que les cuesta comunicarse, les causa frustración´pon intensa”, precisó antes de insistir en que “tenemos que aprender a respetarlos”.
LO QUE DEBEMOS SABER… En su empeño por incentivar la sensibilización social en torno del espectro autista, Tamara Zurita ofreció algunas indicaciones necesarias. “Si un niño del espectro autista se está golpeando, está rodando por el suelo, está moviendo sus manos de manera persistente, está buscando autocontrolarse, autocalmarse. Las personas que están a su lado deberían elegir ceder espacio, mirar de una manera amorosa a la mamá y no de una manera de juicio”, comentó. Las personas pueden ayudarlos, tomando acciones como las siguientes: -No escandalizarse… comprender. -Hablar lento, usando palabras simples. -Utilizar imágenes o gráficos, en lo posible, para explicar. -Anticipar las situaciones cotidianas. -Ayudar a los niños, respetando su espacio, y a sus padres lo más que se pueda. Ellos necesitan una mano amiga y comprensión. “Es esencial que miremos al lado y estar conscientes de que vivimos con más personas y que debemos ser empáticos con el otro para formar un mundo mejor. También es fundamental que los adultos no emitan juicios negativos en contra de los niños del espectro autista, porque enseñan a discriminarlos”, indicó antes de agregar que “si nosotros somos conscientes de que todos somos diferentes, el respeto por el otro vendrá solo”.
SIN APOYO PARA TERAPIAS Uno de los factores que impulsó a Tamara Zurita a emprender esta campaña es la oportunidad de divulgar la importancia de que los niños del espectro autista tengan derecho de una educación de calidad y acceso a terapias. “Lamentablemente, en muchos países, incluyendo Chile, las terapias son extremadamente costosas. No están cubiertas por las políticas públicas de salud. Por lo tanto, los padres deben pagar las terapias de manera particular. Un niño del espectro autista no solo necesita una terapia. Necesita alrededor de 4 o 5 terapias, y por un periodo largo, para tener una mejor calidad de vida e insertarse en la sociedad satisfactoriamente”, apuntó. Seguidamente, intentó generar una matriz de opinión respecto al careacter impostergable que debe tener la detección precoz de este espectro. “Muchas otras personas, por desconocimiento, saben que están dentro del espectro autista cuando son adultos. Y entonces, han vivido toda una vida luchando consigo mismo, la cual hubiese podido ser mejor. Este proceso debe pasar porque ellos se acepten a sí mismos y luego ser aceptados por el resto” apuntó.
20 • Noviembre 13 - 19 del 2019 • La Conexión
HORÓSCOPO ARIES
(Marzo 21-Abril 19) Esta semana tiene un enfoque mezclado que podría mantenerte de aquí para allá en distintas áreas fundamentales. Dado que el dinámico Marte está en los últimos grados de tu sector de relaciones, este puede ser el momento para resolver cualquier problema relacionado con las sociedades o relaciones antes de que cambie el enfoque la próxima semana. El énfasis sigue puesto en los bienes compartidos y las cuestiones comerciales, así como en los profundos lazos emocionales. Y dado que el conversador Mercurio retrocede en este sector, es necesario tener precaución al lidiar con grandes cantidades de dinero o cuestiones sensibles.
LEO
(Julio 23-Agosto 22) La fusión del lunes entre el sol y Mercurio retrógrado en tu sector doméstico podría encontrarte recordando algunos aspectos del pasado. Podrías encontrar un libro de recetas que perteneció a un familiar de hace mucho tiempo y querer probar algunas de sus ideas. O quizás algún objeto o una carta vieja te produzcan sentimientos de afecto. Si bien el enfoque en tu sector doméstico parece determinado a seguir durante las próximas semanas, la luna llena del martes podría poner de relieve tus objetivos y aspiraciones personales. Puede ser tu oportunidad para disfrutar de ser el centro de atención por algo que lograste hace poco.
SAGITARIO
(Noviembre 22-Diciembre 21) Debido a que el radiante sol está en un sector más recluido junto con el lógico Mercurio, es un buen momento para hacer una pausa en la vida diaria y reflexionar sobre tus prioridades. ¿Cuáles son tus objetivos para el futuro y qué es lo que al parecer te impide avanzar? Son algunas cuestiones a tener en cuenta durante las próximas semanas. Con el animado Mercurio —tu planeta regente— retrógrado en tu sector espiritual, que no te sorprenda encontrarte con alguien del pasado. De hecho, podría ser positivamente kármico. El deseo de disfrutar de tus fantasías podría ser muy fuerte.
LACONEXIONUSA.COM
TAURO
(Abril 20-Mayo 20) Puede que esta semana tengas algunas preguntas sobre relaciones comerciales o románticas clave. Sin embargo, tal vez las respuestas no te den tanta claridad como te gustaría. Por más que trates de determinar la raíz de la cuestión, esta podría cambiar y dejarte con más dudas que certezas. La luna llena en tu signo el martes podría aumentar los sentimientos en torno a una relación clave. Si estás en una nueva relación, este esencial aspecto podría animarte a llevar las cosas al próximo nivel. Los sentimientos podrían anular la lógica, de modo que asegúrate de que sea el camino correcto para ti.
VIRGO
(Agosto 23-Septiembre 23) Dado que tanto el sol como el negociador Mercurio están en tu sector de comunicación, puede que tengas muchas ideas y quieras involucrar a los demás en interesantes discusiones. Pero lo que decidas podría cambiar durante las próximas semanas, ya que el planeta del habla y el pensamiento continúa retrógrado y se dirige al etéreo Neptuno. Dichas influencias pueden ser perfectas para la lluvia de ideas, pero debido a las probabilidades de malentendidos y confusión, puede que no sea prudente coordinar cualquier aspecto relacionado con el dinero o que sea importante de otra manera.
CAPRICORNIO
(Diciembre 22-Enero 19) Si bien puede que tengas mucho de qué ocuparte con tus metas, ambiciones y cuestiones profesionales, este puede ser un buen momento para atar cabos sueltos en este aspecto. Si debes hacer algo para garantizar un nuevo negocio o avanzar con una idea, enfócate en estas cuestiones esta semana. Puede que la próxima semana tengas más distracciones y no tengas tantas ganas de organizarte. El enfoque en tu sector social podría inspirarte a salir y conectarte con personas que comparten tus ideas y pasiones. También existe la posibilidad de que te conectes con alguien del pasado.
GÉMINIS
(Mayo 21-Junio 21) Cuando el guerrero Marte continúa avanzando por los últimos grados de tu sector de recreación, aún tienes tiempo para la diversión. Sin embargo, dado que los planetas están dispersos en otros sectores, también tendrás mucho de qué ocuparte con las rutinas diarias, las relaciones clave y las cuestiones financieras y comerciales. El martes hay luna llena en un sector más espiritual, por lo que puede ser prudente liberar un poco tu agenda, si puedes. La luna llena puede traer algo de drama y sentimientos intensificados, lo que podría convertirse en un tenso día. Puede que sea bueno retroceder un poco.
LIBRA
(Septiembre 24-Octubre 23) A medida que el fogoso Marte navega los últimos grados de tu signo, es el momento de lidiar con esas cuestiones que deben resolverse. No lo demores, ya que quizás no tengas tanas ganas de hacerlo la próxima semana, cuando Marte ingrese a Escorpión. Aun así, las cuestiones de dinero necesitan mucha más atención de lo habitual a medida que el lógico Mercurio continúa retrógrado en este sector. Y con la luna llena del martes en tu eje financiero, el impulso de gastar de más también podría ser más fuerte. Trata de alejarte de los artículos de mucho valor porque la jugada puede salir mal.
ACUARIO
(Enero 20-Febrero 18) Quizás pienses que sabes a dónde vas en términos de tus metas y planes, pero nebulosas energías podrían enturbiar las aguas. Y debido a que el reflexivo Mercurio sigue retrógrado y en conexión con el nebuloso Neptuno, existe la posibilidad de malentendidos y errores. Puede que debas comprometerte con planes o firmar acuerdos, pero si lo haces, guarda copias de la documentación relevante en caso de que haya un cambio en los términos y condiciones. La luna llena en tu sector de hogar el martes hace que se pongan de relieve los sentimientos en torno al equilibrio.
CANCER
(Junio 22-Julio 22) Mientras el sol continúa su recorrido por tu sector de romance, junto con el conversador Mercurio en su fase retrógrada, esta podría ser una interesante semana. Puede que tengas planes, pero las influencias actuales sugieren que quizás las cosas no salgan como esperabas. Prepárate para hacer un desvío. La luna llena del martes en tu eje social puede ser perfecta para una divertida reunión o quizás una celebración más grande. Y con esta luna llena en el sensual Tauro, puedes tener la oportunidad de darte un gusto. ¿Quieres llevar más allá un romance? Puede que te resulte difícil resistirte a hacerlo.
ESCORPIO
(Octubre 24-Noviembre 21) Todavía tienes tiempo para lograr el cierre de algunas cuestiones que quizás tengan un impacto emocional. Es tu posibilidad de hacer borrón y cuenta nueva, y librarte de cualquier cosa que ya no te sirva, incluso si esto significa tener algunas profundas discusiones. Dado que el reflexivo Mercurio continúa retrógrado en tu signo, este puede ser un buen momento para resolverlos. Sin embargo, debido a que el soñador Neptuno está en la combinación, la claridad es esencial. Sería sencillo que la confusión y los malentendidos compliquen la situación. También es posible que se genere una crisis respecto de otras cuestiones de relaciones.
PISCIS
(Febrero 19-Marzo 20) Si bien este es un muy buen momento para explorar nuevas oportunidades, es útil entender cuáles son tus motivos para hacerlo. Debido a que el confuso Neptuno está en tu signo esta semana, la claridad es esencial para el progreso. A medida que el conversador Mercurio en su fase retrógrada se dirige al espiritual Neptuno, podrías dejarte llevar por sueños o fantasías que quizás no se materialicen. Al mismo tiempo, si alguien te ofrece una propuesta sensata con contenido, tal vez no la aproveches. Antes de tomar cualquier decisión clave, prueba hablar con una de tus amistades pragmática.
“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.
MIRANDA YO TENGO LA CLAVE DE TU FELICIDAD ¿Cansado de lo mismo? YO NO TENGO LÍMITES PARA LOGRAR LO QUE TÚ ME PIDES ¿SI TE AMA O TE ENGAÑA? LO DESCUBRIRÉ EN LA PRIMERA LLAMADA Y TE REVELARÉ LAS CAUSAS DE TUS PROBLEMAS.
¡TU FELICIDAD TE ESPERA!
919-283-4323
rrido por el converrada, esta ana. Puenfluencias cosas no e para hamartes en para una lebración en el senunidad de ás allá un fícil resis-
La Conexión • Noviembre 13 - 19 del 2019 • 21
IN AS F TA NCI S HA ISTE EX E D
DESPUÉS DE 25 AÑOS DE SERVICIO - TRISTE PERO CIERTO
DE S INC CUEN RE TO IBL S ES
LIQUIDACIÓN TOTAL POR CIERRE NOS RETIRAMOS DEFINITIVAMENTE
¡VEN PRONTO! ¡LA VENTA TERMINA EL 24 DE DICIEMBRE!
r el cierre ás tengan osibilidad y librarte a, incluso rofundas Mercurio ste puede erlos. Sin Neptuno aridad es nfusión y situación. una crisis elaciones.
ento para es útil ena hacerlo. no está en s esencial conversaa se dirige arte llevar no se maalguien te n contenide tomar hablar con .
esultados
• JOYAS • HERRAMIENTAS • DVD'S • INSTRUMENTOS MUSICALES
• ESCOPETAS • RIFLES • PISTOLAS • TELEVISIONES • ELECTRÓNICOS • COMPUTADORAS
AHORROS DESDE UN 35% HASTA 50% EN TODA LA TIENDA - ¡QUE NO QUEDE NADA! ¡MIENTRAS MÁS COMPRES MAS AHORRAS!
SE V EL END MO E H BIL AS IAR TA IO
Plaza West Shopping Center 133 Jones Franklin Rd. / Raleigh, NC 27606
919.859.3325 * TODAS LAS VENTAS SON FINALES
N Ó I C A D I AL U LIQ TOT
22 • Noviembre 13 - 19 del 2019 • La Conexión
CLASIFICADOS Renta / Venta
Trabajos
En RENTA Local para Taller Mecánico/ Llantas Usadas, rebajado de $1,800 a $1,500 mensuales en NCDOT Widens Hwy 117 (1933 N. William st Goldsboro NC 27530) con una circulación de 15K autos al día que próximamente serán 30K. Camino en construcción por ahora. A un costado de un restaurante Mexicano. Dejar Mensaje al 919-330-6253
Empresa de reparación de artículos de cuero y calzado necesita PERSONAL para hacer LABORES DE REPARACION DE CUERO, no se requiere experiencia, se da entrenamiento, full-time más overtime, vacaciones, bonos. Aplicar en persona a la siguiente dirección, 2900 Rowland Rd, Raleigh, NC, 27615 o llamar al número: 919-534-5701
Trabajos
Se Solicita PERSONAL PARA PROCESADORA DE POLLOS en Siler City, NC. Contratación Inmediata (E-Verify) Informes (919) 478-1027. Gabby
Estamos contratando ASISTENTE DE HOUSEKEEPING de tiempo completo debe tener disponibilidad de horario. Aplicar en: Fairfield Inn By Marriott 2750 Slater Road; Morrisville, NC 27560 Maricela’s hair salon solicita BARBERO, ESTILISTAS Y MANICURISTA, Interesados presentarse en 149 Logan Ct. #G, Angier, NC 27501, o 919-639-8282, 919-320-6721. RP Teamwork The Carolinas Solicita personal para TELEMARKETING, PROMOCIONES Y SERVICIO AL CLIENTE. Llamar al Tel. 704-566-6910 o 703-473 1057 Se solicita Personal para Dry Cleaners, *PLANCHADO, *CONTROL DE CALIDAD Y ENSAMBLE. Los solicitantes deberán de llenar la solicitud de empleo en persona en 2200 Gathering Park Circle, Cary, N.C 27519 Tel. Cell. 919-260-0627.
EXPOSICIÓN COLECTIVA DE OBRA GRÁFICA
Negocios Inscripciones abiertas para la clase de COSMETOLOGIA BILINGÜE del Wake Tech. Horarios de clase: LMM y JVS de 9-5. Informes al tel. 919-334-1588
Servicios Mexicanos del área de Charlotte, NC, ofrezco ayuda sobre cómo recuperar su pensión en México, esto es válido no importando su estatus en USA, y puedo ayudar a resolver dudas y orientay a los connacionales sobre opciones para no quedar en el limbo en los dos lados de la fronter. Estaré en Charlotte únicamente el 9 de noviembre, contáctame a normajkaiser@gmail.com o al 647803-2378 para ayudarte a recuperar tus derechos como mexicano.
Únete al equipo de El Mandado Supermercado. Contratando CAJEROS, COCINEROS, ALMACENISTAS. Aplique en persona para una entrevista. Tiempo completo y medio tiempo disponible. No se necesita experiencia. Pago semanal. CONTRATANDO PERSONAL El Mandado 4020 Capital PARA HOUSEKEEPING Blvd Suite 148 Raleigh NC VENGA Y LLENE UNA APLICACION EN: 27604 Tel. (919)878-1800 $8-$10
OYO HOTEL
5303 GROUCHO RD. DURHAM, NC 27705
(919) 383-2561
LA HORA
Lee's Hardwood Floors, Inc.
TIENE POSICIONES DISPONIBLES Para trabajar en el "lijado y restauración de pisos de madera". Trabajo de tiempo completo y pago por hora.
Interesados aplicar en persona de lunes a viernes (8am - 5pm) en 966 Trinity Road Raleigh, NC 27607.
Pinto mi Calavera Homenaje al grabador
José Guadalupe Posada 28 DE OCTUBRE AL 29 DE NOVIEMBRE Sede del Consulado General de México en Raleigh 431 Raleigh View Rd Raleigh NC 27610
La Conexión • Noviembre 13 - 19 del 2019 • 23
CLASIFICADOS
LACONEXIONUSA.COM
Agencia de Viajes & Servicios. Notario Público. Servicio de Taxes
AGENCIA DE VIAJES.
SERVICIO DE TAXES
Lirice Picado
919-215-3593 919-790-9613
liricestravel.usa@gmail.com
4416 Hopson Dr, Raleigh 27604
Profesionalismo y experiencia a su servicio LLC ELECTRONICS SERVICE
TV REPAIR
Reparaciones Estimados Gratis
Televisores Computadoras Amplificadores Juegos de Video y mucho más
Boletos de avión nacionales e internacionales. Paquetes turísticos y cruceros.
919-615-3171 • 919-855-0799 • 1-844-257- 2742
4030 Wake Forest Rd. Ste 300, Raleigh, NC 27609 4008 Capital Blvd, Local 108, Raleigh, NC 27604 (919) 790-6675 (919) 539 3782 • edtvrepairnc.com
¡ V E N TA D E R E C L I N A B L E S !
Travel Consultant
Mantenimiento y reparación de Aire acondicionado y calefacción
Martinez
Llama ya
solo reclinables
919.232.7584
desde
$149.99
miguelito7584@yahoo.com
DIOS TE BENDIGA
919-876-7550 • 1905 New Hope Church Road, Raleigh NC 27609
Raleigh.cortclearancefurniture.com
Conecta tu negocio con la comunidad ¡Anúnciate Ya!
¿Busca un dentista que hable español y brinde servicio de calidad? Con la más alta tecnología, capacidad y experiencia la Dra. Diaz puede ayudarle
!haz tu cita ya! 919-431-9111
DENTISTA MERCEDES AYBAR-DÍAZ, DDS PA
SU U PRIMERA DENTISTA HISPANA EN RALEIGH
LUNES A JUEVES: 8AM-5PM VIERNES: 8AM-12PM Trabajamos con aseguranzas y otras formas de pago Dra. Díaz
Mándanos tus clasificados a: sales@laconeixonusa.com
24 • Noviembre 13 - 19 del 2019 • La Conexión
CONSULTAS
DIRECTAMENTE CON LOS ABOGADOS
Los abogados Jorge E. Matta, Esq. y H. Esteban Diaz Dedicados a la Comunidad Hispana
TODO TIPO DE CASOS DE INMIGRACIÓN ASUNTOS CRIMINALES Y FAMILIARES √ Defensa de deportación √ Visa U y VAWA para víctimas de crimen y violencia Aquí en la oficina tomamos sus huellas √ Visa T Para Victimas de Trafico Humano para obtener su Récord Criminal y con √ Peticiones familiares y El Perdón Inmigración √ Proceso consular para familiares fuera del país √ Ciudadanía, TPS y Asilos Hablamos Español ¡Llame ya! √ DACA y Permisos de Viaje √ Divorcios y Ordenes de Proteccion 919-703-0470 √ Custodia de los Hijos √ DWI (Manejando Tomado) ATENDEMOS SÁBADOS Y √ Tickets de tráfico PREPARAMOS CARTAS PODER √ Delitos menores y Felonías @mattalawfirm
mattalawfirm.com
info@mattalawfirm.com
211 East Six Forks rd. Ste 122 Raleigh, NC 27609