PUBLICA TUS
® 1995-2019
CLASIFICADOS
¡GRATIS! ADS@LACONEXIONUSA.COM Raleigh - NC • Volumen 24 Edición 45 • Noviembre 6 - 12 del 2019 • www.laconexionusa.com • 919-832-1225
GOBIERNO DE TRUMP CAUSA ESTRAGOS EN VIDAS DE INMIGRANTES DE ACUERDO A UN INFORME PUBLICADO POR UN GRUPO DE ANALISTAS POLÍTICOS, EL PASADO 1 DE NOVIEMBRE, EL PRESIDENTE DONALD TRUMP DIFUNDE ANUNCIOS FALSOS, Y EN UNO DE LOS MÁS RECIENTES SE ASEGURA QUE HA REDUCIDO LA INMIGRACIÓN INDOCUMENTADA A LA MITAD
L3
L4 y5
L7
C9
I 11
CELEBRACIÓN DEL DÍA DE LOS MUERTOS UNIÓ A TODAS LAS COMUNIDADES EN NC
ICE VUELVE A PRESIONAR A LOS ALGUACILES PARA MANTENER DETENIDOS A INDOCUMENTADOS
HIJOS DE MIGRANTES HISPANOS PROGRESAN MÁS QUE LOS DE ESTADOUNIDENSES
LA JUSTICIA SUSPENDE ORDEN DE TRUMP PARA DENEGAR VISADOS A MIGRANTES SIN SEGURO
@LACONEXIONUSA
SI VOTAS, EL CAMBIO SE NOTA
hubiera l egado tan lejos como hasta ahora.“ 2 • Noviembre 6 - 12 del 2019 • La Conexión
EXPOSICIÓN COLECTIVA DE OBRA GRÁFICA
Osvaldo Rodriguez Class of 2019 Associate in Science
Pinto mi Calavera Homenaje al grabador
José Guadalupe Posada 28 DE OCTUBRE AL 29 DE NOVIEMBRE Sede del Consulado General de México en Raleigh 431 Raleigh View Rd Raleigh NC 27610
Osvaldo Rodriguez Class of 2019 Associate in Science Osvaldo Rodriguez Class of 2019 Associate in Science
apply.waketech.edu
Empieza Empieza TÚ TÚ HISTORIA HISTORIA Empieza TÚ HISTORIA DE ÉXITO DE ÉXITO DE ÉXITO
“Wake Tech ha sido una herramienta “Wake Tech ha sido una herramienta absolutamente fenomenal. Se ha convertido en absolutamente Se ha convertido en “Wake Tech ha fenomenal. sido una herramienta mi propia comunidad — mi familia. Si yo nunca absolutamente fenomenal. Se ha creo convertido en mi propiaasistido comunidad —mi familia. Si yo nunca hubiera a Wake Tech, no que mi propia comunidad — mi familia. Si ahora.“ yo nunca hubiera tan lejos como hubiera llegado asistido a Wake Tech, nohasta creo que hubiera asistido a Wake Tech, no creo que hubiera hubiera llegado llegado tan tan lejos lejos como como hasta hasta ahora.“ ahora.“
apply.waketech.edu apply.waketech.edu
apply.waketech.edu
du
LOCALES L
LACONEXIONUSA.COM
La Conexión • Noviembre 6 - 12 del 2019 • 3
El gobierno de Trump ha causado estragos en las vidas de los inmigrantes COREEN VILLALOBOS MUNDO
La creación y aplicación de nuevas normas ha venido destrozando el ideal estadounidense de ser una nación de bienvenida, según un informe con investigaciones de periodistas de America’s Voice
R
aleigh, N.C., 3 de noviembre de 2019- De acuerdo a un informe publicado en el portal electrónico de America’s Voice, el pasado 1 de noviembre, el presidente Donald Trump difunde anuncios falsos, y en uno de los más recientes se asegura que ha reducido la inmigración indocumentada a la mitad.
Verificadores de datos han señalado que eso no es cierto, lo cual no sorprende tomando en cuenta que la versión proviene de una participación en Fox News de Ken Cuccinelli, el director interino de USCIS, quien actualmente busca llegar a la más alta posición en el Departamento de Seguridad Nacional.
5,400+ NIÑOS
separados de sus padres en la frontera
cifra que sigue en aumento. El gobierno de Trump reconoce que separa más menires de los que admitía antes.
36.5%
Segun el informe de America’s Voice la verdad es esta: el gobierno de Trump ha causado estragos en las vidas de los inmigrantes, así como al ideal estadounidense de ser una nación de bienvenida. Desde la separación de niños hasta las deportaciones masivas, he aquí el verdadero historial de Trump en inmigración, con base en cifras reales.
NIÑOS FALLECIDOS en centros de detención fronterizos por no recibir atención médica o por haber sido encarcelados durante extensos periodos de tiempo.
ADULTOS FALLECIDOS en custodia de ICE
arrestados por ICE sin historial delictivo
hasta diciembre de 2018, lo que representa un aumento de 68.5% desde el 2017
660,880
beneficiarios de DACA hasta junio de 2019
una cifra menor a períodos anteriores, debido al intento de Trump de terminar con el programa que niega el estatus a solicitantes nuevos.
318,160
beneficiarios de TPS en Estados Unidos
quienes estarían en peligro de deportación si el programa termina.
75%
de estadounidenses piensan que la inmigración es buena de acuerdo con una encuesta de Gallup de 2018. Esta cifra ha estado aumentando constantemente a lo largo de la presidencia de Trump.
60%
de estadounidenses desaprueban
el desempeño de Trump en inmigración
$3.6 mil millones
$21.6 mil millones
dinero que Trump está desviando de proyectos militares
costo total del muro fronterizo,
con el fin de construir su muro fronterizo
cálculo de un reporte interno en 2017 del Departamento de Seguridad Nacional. Otros cálculos llegan a $60 mil millones.
ANSIEDAD Y DEPRESIÓN EN LOS NIÑOS DE INMIGRANTES La directora ejecutiva de la organización pro inmigrante El Vínculo Hispano de Carolina del Norte, Ileana Dubester, opinó que tal ha sido el daño que han causado las nuevas normas y políticas antiinmigrantes y el discurso empleado por el presidente Trump -el cual genera violencia contra los extranjeros-; que buena parte de los hijos de familias hispanas están experimentando altos niveles de ansiedad y depresión, ante la posibilidad de que sus padres serán deportados o que programas como DACA y TPS serían eliminados. “Esta es una triste realidad que vemos cuando trabajamos con la comunidad. Estas políticas han tenido un impacto muy fuerte en nuestra comunidad, niños y jóvenes. El discurso disociador del presidente ha hecho que muchas personas, incluso a través de redes sociales, crean que tienen el derecho a
emitir juicios en contra de los inmigrantes, juzgar y discriminarlos con mensajes explícitos”, dijo. Refirió varios puntos que, según considera, están insertos en la agenda de intimidación a los inmigrantes: -La confusión causada con el rumor de la cancelación de este alivio migratorio, causó que muchos jóvenes no renovaran su DACA, aun cuando tenían el derecho. -Aumento en las redadas en compañías. En Carolina del Norte, por ejemplo, resultaron de una represalia contra la elección de alguaciles no simpatizantes con ICE. -El rechazo de familias en la frontera sur y el trato inhumano en los albergues ha sembrado temor en las comunidades hispanas
4 • Noviembre 6 - 12 del 2019 • La Conexión
Celebración del Día de los Muertos unió a todas las comunidades en Carolina del Norte COREEN VILLALOBOS MUNDO
Los mexicanos mostraron el respeto a sus valores ancestrales y los colores de su país, vinculando a hispanos de varios países y americanos
R
aleigh, N.C., 5 de noviembre de 2019- “El deber de los vivos es mantener a los muertos vivos y los muertos mantienen a los vivos viviendo en alegre remembranza”, dijo el apreciado artista plástico mexicano Peter Marín, pocas horas antes de la inauguración de la ofrenda que elaboró en el Museo de Carolina del Norte y que estará abierta al público hasta el 19 de
noviembre. En torno a esta idea, varias organizaciones de Raleigh, Cary, Durham, Chapel Hill, vinculadas con la defensa del acervo cultural latinoamericano organizaron diferentes actividades para rendir honor a quienes alzaron vuelo para unirse al mundo eterno y, de esta manera, honrar las tradiciones de México. En el Museo de Arte de Carolina del
Norte se exhibe, no solo la colorida ofrenda elaborada por Peter Marín, con la ayuda de 70 voluntarios y la colaboración de 200 estudiantes, sino también la valiosa muestra “Frida Kahlo, Diego Rivera y el modernismo mexicano”, con trabajos de los icónicos artistas mexicanos, de la Colección Jacques y Natasha Gelman, con el patrocinio de Bank of America. El pasado 2 de noviembre, la entrada a este museo fue libre. Muchísimas personas atendieron la convocatoria, con fuertes deseos de estrechar lazos con la esencia del país azteca, disfrutando de grupos de danzas típicas de México, música y pusieron sus ofrendas. Dos días antes, el Consulado General de México en Raleigh, en alianza con La Conexión USA, había inaugurado la muestra “Pinto mi calavera”, con más de 35 grabados del artista mexicano José Guadalupe Posada. A estas iniciativas se unieron el Comité Popular Somos Raleigh que, jun-
to al activista pro inmigrante Ivan Almonte, organizaron el evento “Una celebración con nuestros ancestros”, en el 2000 Avondale Dr, Durham, el 1 de noviembre, donde hubo colocación y aleig velación de altares y ofrendas, rosario Uno para difuntos, danzas, historias, cantos, asum poemas y actividades para niños. de Méxic En el marco del V Festival Anual de preservac El Quijote, se presentó en ArtSpace motivo p Downtown Raleigh, ubicada en el 201 culación E Davie St, el proyecto audiovisual Día mexicano de los Casi Muertos, del joven artista han aum de orígen mexicano Julio González ra- durante dicado en Charlotte, el cual explora las Día de M diferencias culturales entre las expe- El 31 d riencias mexicanas y estadounidenses dia Velas con la muerte y el envejecimiento. Esta tra de of muestra continuará hasta el 16 de noMuertos, viembre y fue creada para incentivar en blico has la sociedad estadounidense contemporánea el deseo de examinar sus valores confrontando el tabú de la muerte que finalmente nos empuja a apreciar el regalo de la vida.
COLORIDO EN EL CENTRO Más de 2,500 personas visitaron, de 6 p.m. a 9 p.m., el CORMuseum, ubicado en el 220 Fayetteville St, en pleno centro de Raleigh, para vincularse con esta tradición mexicana, de acuerdo a la información aportada por Rafael A. Osuba, director artístico del Festival de El Quijote, quien también refirió que al menos 60 familias acudieron a la cita con trajes tradicionales y con sus rostros pintados como catrinas. “Fue una noche de celebración de nuestras culturas y tradiciones, llena de emoción, baile, música, comida, dulces, chocolate, memorias de nuestros antepasados, recuerdos”, dijo. Hispanos y americanos se unieron a este festín, pintándose sus caras, elaborando coloridas flores y aprendiendo el significado de colocar ofrendas. Los hijos de mexicanos disfrutaron la actividad usando disfraces y degustando comida típica del país de sus padres. Bailaron y jugaron. “La figura central del festival esta noche es Lope de Vega y la ofrenda estuvo dedicada a este español que escribió significativas obras de teatro del siglo XVII. Tuvimos al juglar Crispín D’olot, que vino de España, como Lope de Vega; a Larry Bellorín, venezolano que toca el arpa, al grupo de ballet de Vicky y Orgullo y Alma Latina”, precisó Osuba. Concedió especial importancia a la huella dejada por la colonia mexicana en la construcción del acervo cultural norteamericano. “Lo más importante para nosotros es mantener nuestras tradiciones y cultura; y más que todo plantar una semilla en nuestros niños porque lamentablemente estamos llegando a un punto en que muchas generaciones que están acá no las conocen y estos festivales nos dan la oportunidad de poder contar nuestras historias, compartir con el resto de los habitantes de Carolina del Norte esta tradición tan linda en la que celebramos a nuestros antepasados, a nuestros familiares que no están con nosotros, de una manera muy linda, colorida, creativa y festiva, que solamente se hace el Día de los Muertos.”
R
La Conexión • Noviembre 6 - 12 del 2019 • 5
El Consulado de México inauguró ofrendas COREEN VILLALOBOS MUNDO
Se expusieron coloridos altares para que las personas rindieran homenaje a sus muertos, y el tradicional Pan de muerto fue puesto en las manos de los asistentes
R
aleigh, N.C., 31 de octubre de 2019Uno de los compromisos sociales asumidos por el Consulado General de México en Raleigh es la promoción y preservación de las tradiciones de ese país, motivo por el cual sus actividades de vinculación de las nuevas generaciones de mexicanos con el acervo histórico-cultural han aumentado en número y trascendencia durante las últimas semanas, en torno al Día de Muertos. El 31 de octubre, la cónsul general Claudia Velasco Osorio inauguró una muestra de ofrendas para celebrar el Día de los Muertos, la cual estará abierta para el público hasta este viernes 8 de noviembre.
Las áreas públicas del Consulado adquirieron un aire festivo, con colores y sabores de México. Todo había quedado listo para que las personas honraran a sus seres queridos que se han adelantado en el camino de la vida, especialmente el 2 de noviembre. “Este ritual deriva de antiguas veneraciones y ofrecimientos que se hacían a la Diosa Mictecacihuatl, mejor conocida como la Diosa de los Muertos, que cuidaba a niños y adultos”, recordó la cónsul general, con su discurso siempre cercano al sentir social de los mexicanos, durante el acto de instalación de la muestra. “En el marco de la compleja fusión de las culturas azteca, maya y tradiciones españolas, la muerte es solamente una parte del gran ciclo de la existencia. La ofrenda es un monumento comunitario, donde todos pueden participar depositando algún objeto que caracterice a la persona querida. Es
un evento para celebrar la vida, las memorias y gratos recuerdos”, agregó. Velasco Osorio consideró conveniente subrayar que la comunidad mexicana dispersa por el mundo entero, debe sentir un orgullo supremo, debido a que en el año 2003, la UNESCO declaró el Día de Muertos como “Obra Maestra del Patrimonio Cultural de la Humanidad”. Agradeció al equipo del Consulado que hizo posible la exposición de estas ofrendas. “Sigamos gozando de nuestras costumbres y tradiciones, sintámonos orgullosos de nuestras raíces, de nuestros antepasados, de nuestra identidad y fomentemos que nuestros hijos y sus hijos las continúen celebrando y lleven a México siempre en el corazón”, concluyó. Los presentes tuvieron la oportunidad de vincularse con su tierra, degustando pan de muerto y chocolate caliente.
EXHIBICIÓN “PINTO MI CALAVERA” La exhibición de más de 35 grabados del creador de la famosa “Catrina”, José Guadalupe Posada, bautizada bajo el nombre “Pinto mi calavera”, continúa impregnando de arte y cultura los espacios públicos del Consulado General de México en Raleigh. Fue inaugurada el lunes 27 de octubre y la comunidad tendrá oportunidad de contemplarla hasta el 18 de noviembre. Esta exposición es el resultado del esfuerzo conjunto entre el Consulado de México y el periódico La Conexión USA.
LA EXHIBICIÓN DEL CONSULADO GENERAL DE MÉXICO EN RALEIGH ESTÁ CONFORMADA POR CUATRO OFRENDAS:
En honor al Dr. Miguel Luis León Portilla, historiador, filósofo, antropólogo, teórico y editor mexicano, quien falleció el 1ro de octubre pasado a los 93 años de edad. Se le recuerda por sus publicaciones de amplio reconocimiento internacional y por haber sido, además de un férreo defensor de los derechos de los pueblos indígenas, un incansable promotor de la cultura y patrimonio lingüístico de México.
En honor al pintor y escultor Francisco Toledo, fallecido el 5 de septiembre del presente año, un incansable promotor cultural de numerosas causas enfocadas a la divulgación y conservación del patrimonio artístico, ecológico, educativo y tradicional, enfocado a la libertad y los derechos humanos.
En honor a las personas fallecidas del Estado de Michoacán, de donde es oriundo el pintor Cornelio Campos, creador de esta ofrenda. Durante el acto de instalación de las ofrendas, la cónsul reconoció el valor de la contribución de este artista. “Nuestro sincero y profundo agradecimiento a Cornelio por siempre apoyar los esfuerzos culturales del Consulado”.
Dedicada a la seguridad, la paz, la dignidad y el derecho en México, realizada por miembros del Capítulo Raleigh de la Red Global MX, mexicanos comprometidos con la comunidad que llevan a cabo actividades educativas y culturales. “Ellos promueven la imagen de nuestro país y ponen en alto el nombre de México y de los mexicanos en Carolina del Norte y Carolina del Sur. Muchísimas gracias a ellos también por su colaboración”, dijo la cónsul general al presentar al público esta ofrenda.
6 • Noviembre 6 - 12 del 2019 • La Conexión
La Conexión • Noviembre 6 - 12 del 2019 • 7
LOCALES
LACONEXIONUSA.COM
ICE vuelve a presionar al alguacil Baker para mantener detenidos a inmigrantes indocumentados COREEN VILLALOBOS MUNDO
R
aleigh, N.C., 5 de noviembre de 2019- La Oficina de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) publicó una lista de 25 inmigrantes indocumentados retenidos en Carolina del Norte, la cual incluye cuatro hispanos detenidos en el condado de Wake. Oficiales de ICE están exigiendo, una vez más, la cooperación de la agencia policial de Wake para impedir que sean liberados. El director interino de ICE, Matt Albence, dijo en el comunicado que “‘la
única forma en que una persona está sujeta a una detención de ICE en el condado de Wake es si es esposada y arrestada por un delito cometido en la comunidad local. Estas políticas equivocadas protegen a los delincuentes, no a las comunidades de inmigrantes para las que fueron creadas”. De acuerdo a la comunicación oficial, estos cuatro indocumentados han cometido delitos que ameritan una detención prolongada y una investigación de los hechos en lo que estuvieron presun-
tamente implicados. El alguacil Gerard Baker, quien se ha separado abiertamente de todo lo relacionado con cooperaciones con ICE, desde que anunció la eliminación de la 287g en el condado de Wake, aún no ha emitido una postura respecto al comunicado de ICE. Sin embargo, las organizaciones proinmigrantes están atentas. Eliazar Posada, Director del Departamento de Participación y Defensa de la Comunidad de El Centro Hispano, recordó que Baker, desde que empezó su gestión como alguacil, dijo que el trabajo de las agencias policiales era cumplir y hacer cumplir las leyes locales y del estado y no las del gobierno federal. “El alguacil Baker, así como muchos de otros condados de Carolina del Norte, terminó el contrato 287g y en base a esto ha dicho que si un magistrado o juez deja ir a un detenido, con fianza o sin fianza, indocumentado o no, su tra-
bajo ya ha terminado. Él ha dejado claro que no va a ser el trabajo de agentes de inmigración”. Recordó que El Centro Hispano siempre ha abogado porque todos los alguaciles asuman esa posición. “Es importante que las agencias del orden sepan que el deber es proteger y servir a la comunidad. Ellos se deben a las comunidades, al cumplimiento de las leyes del estado y del condado. Cuando defienden que ellos son los responsables de dar respuestas a su gente, la comunidad misma incrementa las denuncias porque se siente segura y a gusto con las agencias de orden en caso de emergencias. Si los alguaciles se alejan de su gente, se instalará la sensación de que las personas podrían ser encarceladas si acuden a una oficina policial a formular una denuncia. La consecuencia será que si son víctimas de violencia, robos y crímenes de todo tipo, se quedarán calladas. Y esto hará nuestras comunidades menos seguras”, precisó.
¿Ya te subió la tarifa tu proveedor de TV? ¡Cámbiate y aprovecha el nuevo DishLATINO! Somos el único proveedor nacional de TV que te ofrece beIN SPORTS**
Disfruta más beneficios, sin cargos ocultos
INCLUYENDO:
CON
Un nuevo nombre, la misma pasión por el fútbol.
La aplicación exclusiva de DishLATINO para los verdaderos fanáticos del fútbol.
Conexión a *
* Después de 2 años, se aplicarán las tarifas vigentes por el DVR y el receptor. **Basado en comparación de canales de los paquetes básicos de televisión en español entre proveedores de televisión por cable y satélite, efectuado en 05/2019
Fácil acceso desde tu DVR
Requiere suscripción a Netflix.
Después de 3 meses recibirá una factura de $30 al mes, a menos que llamepara cancelar. Oferta sujeta a la disponibilidad del canal premium.
¡CÁMBIATE HOY MISMO Y DISFRUTA DE UNA NUEVA EXPERIENCIA CON DishLATINO!
Contreras Communications
(919) 200-6998
INTALAMOS EN NORTH Y SOUTH CAROLINA email: contreras859@yahoo.com Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones importantes: Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 2 años con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la calificación de crédito. La oferta finaliza el 13/01/20. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $39.99: Paquete de programación DishLATINO Plus, DVR Hopper Duo para 1 TV, el receptor Joey para conectar el segundo TV y servicio HD. No incluye transmisión de canales locales. Después de 2 años se aplicarán los cargos mensuales regulares vigentes por el DVR y el receptor. Disponible en la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Diferentes opciones de paquetes de programación con el DVR Hopper Duo para 1 TV ($29.99 por DishLATINO Clásico o $52.99 por DishLATINO Dos, $67.99 por DishLATINO Max). Canales locales ($12), cargos mensuales por receptores adicionales ($5 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados entre $5-$15) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10-15). NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), plan de DISH Protect y cargos por transacción. Canales premium: 3 meses gratis: Después de 3 meses, recibirá una factura de $30 al mes por Showtime, STARZ y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar antes de finalizar los tres meses. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad, y todos los precios y cargos no incluidos en la garantía de precio están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $9.99 al mes por el plan de DISH Protect a menos que llame para cancelar. Después de 2 años, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha por todos los servicios. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. © 2019 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicios relacionadas son propiedad de Starz Entertainment, LLC LDRIVE_24799
Document Ref: 5LOVF-APSJN-WFEFZ-MWIHN
Page 6 of 6
C COMUNIDAD
LACONEXIONUSA.COM
8 • Noviembre 6 - 12 del 2019 • La Conexión
Las solicitudes de asilo político desorganizadas son las primeras de la fila COREEN VILLALOBOS MUNDO
“Los oficiales de inmigración están descartando los casos que carecen de sustento y pruebas suficientes, llamando a entrevistas rápidas”, aseguraron abogados especialistas en taller sobre lo último en materia migratoria
R
aleigh, N.C., 2 de noviembre de 2019- Un interesante ciclo de conferencias ofrecieron especialistas en materia migratoria el pasado sábado 2 de noviembre en la Biblioteca Regional Cameron Village de Raleigh, que comenzó a la 1 p.m. y se prolongó hasta las 3:30 p.m., en medio de numerosas preguntas y respuestas. Al taller gratuito fueron invitados por los miembros de la Asociación sin fines de lucro Venezuela para Ti los siguientes ponentes: • Abogado Jorge Matta, de Matta Law Firm: Posibles cambios en leyes migratorias. • Jenny Bustamante Ferrel, directora de la asociación Mil Mujeres: Visas tipo U. • Gigi Wagner, de Law Office Paul Suhr: Visas tipo U. Los abogados Jorge Matta (con am-
plia experiencia en solicitudes de asilo político) y Esteban Díaz (especialista en procesos penales, de tránsito y en casos fronterizos) ofrecieron el taller de cierre y despejaron numerosas dudas de los presentes, muchos de los cuales guardaron relación con los conflictos de separación de familias centroamericanas en la frontera Sur. Ambos pertenecen a la firma de abogados Jorge Matta y coincidieron en que las personas que introducen solicitudes de asilo político desorganizadas y sin sustento son las primeras que están tomando en consideración los oficiales de inmigración para apresurar las entrevistas de miedo creíble, con miras a negarlas y proceder a la deportación. El ciclo de preguntas y respuestas se prolongó en medio del abordaje de casos puntuales y temas sensibles que están afectando notablemente a las fa-
milias inmigrantes. “Los oficiales de Inmigración están teniendo más presión que antes para resolver casos. Entonces, están escogiendo las aplicaciones que no se ven bien organizadas, que vienen sin el respaldo de abogados o que fueron armadas por organizaciones paralegales que se enfocan en mostrar las crisis en los países, más que el peligro de muerte que corren las personas directamente”, explicaron. Las últimas normas anunciadas por la actual administración en materia migratoria han agregado la incertidumbre al proceso de ingreso al país. Aun cuando las leyes migratorias están bien definidas en estatutos longevos, cada norma nueva inyecta discrecionalidad a los procesos. El abogado Matta aseguró que nada está escrito. “Cada caso y postura son diferentes. A nosotros todos los días nos llega alguien que dice ‘No me preguntaron si tenía miedo en la frontera y me dejaron entrar’. Hay otras personas que dicen ‘me hicieron una entrevista completa y me dijeron que sí, pero me mantuvieron detenido junto a mi familia’. Hay personas nuevas en las oficinas de Inmigración, otras que están haciendo cosas raras y nosotros tenemos que abrir la comunicación con funcionarios de Inmigración, respecto a los casos de cada persona que nos contacta desde la frontera para analizar las particularidades por separado”, explicó.
Una vez dentro del país y tras consignar las aplicaciones ante el USCIS, los solicitantes de asilo político deben esperar 3 semanas o un poco más para recibir una notificación de recepción del expediente, fecha en la cual deben contar 150 días para recibir el documento que los autoriza a tramitar el permiso de empleo y el número de Seguro Social.
VISA U PARA VÍCTIMAS DE CRÍMENES Jenny Bustamante Ferrell es la directora de la asociación sin fines de lucro Mil Mujeres y su aporte al taller de inmigración estuvo relacionado con los alivios migratorios que se activan cuando personas extranjeras son víctimas de crímenes dentro de Estados Unidos: Visa U, cuando son víctimas de violencia doméstica (VAWA, desprendida de la Ley Contra la Violencia a la Mujer) y la Visa T, cuando son víctimas de redes de tráfico humano. “El espíritu de la Visa U es construir una sociedad más segura y si se quiere premiar el coraje de las víctimas que, a pesar de que pueden estar indocumentadas, cooperan con la justicia. Entonces, para activar una Visa U es necesario que la víctima haga una denuncia policial y la sustente”, explicó Bustamante Ferrell.
CALENDARIO DE EVENTOS JORNADA DE REGISTRO CIVIL EN LA CIUDAD DE DURHAM
EXPOSICIÓN DE FRIDA KAHLO Y OFRENDA DE PETER MARÍN
NOVIEMBRE 8 | 9 PM SEDE DE EL CENTRO HISPANO, 2000 CHAPEL HILL RD., SUITE 26A, DURHAM, NC 27707
HASTA NOVIEMBRE 16 | 10 AM - 5 PM MUSEO DE ARTE DE CAROLINA DEL NORTE, 2110 BLUE RIDGE RD, RALEIGH, NC 27607
Organizada por el Consulado de México y El Centro Hispano
24TH. ENTREGA DE LOS LATINO DIAMANTE AWARDS
CELEBRACIÓN NACIONAL DEL DÍA DE LAS PUPUSAS
NOVIEMBRE 16 | 6 - 11 PM
NOVIEMBRE 9 | 2 - 10 PM DURHAM CENTRAL PARK, 501 FOSTER ST, DURHAM 27701
CARY ARTS CENTER, 101 DRY AVE. CARY, NORTH CAROLINA 27511
Organizado por So Good Pupusas
La Conexión • Noviembre 6 - 12 del 2019 • 9
COMUNIDAD
LACONEXIONUSA.COM
Hijos de migrantes progresan más económicamente que los de estadounidenses COREEN VILLALOBOS MUNDO FUENTES: EFE/ADORA
R
aleigh, N.C., 28 de octubre .- Los hijos de migrantes pobres en Estados Unidos progresan más económicamente que aquellos niños de padres nacidos en el país y de similar extracto social, una tendencia que se ha mantenido durante los últimos cien años, según un estudio de la universidades de Stanford, Princeton y la de California en Davis. El informe titulado “Intergenerational mobility of immigrants in the US over two centuries” analizó a más de cuatro millones de personas entre 1880 y 2015. Este estudio muestra que, pese a que los migrantes ganan menos a su llegada al país, sus hijos tienen mayores tasas de movilidad ascendente en el escalafón social que los hijos de estadounidenses. Sin embargo, este ascenso varía en función del nivel de renta familiar, siendo la población que se encuentra en el 25% más pobre la que más progresión económica alcanza, con entre tres y seis puntos por encima que aquellos nacidos en los Estados Unidos. Para los que se encuentran en el 25% que más renta perciben, la posibilidad de movilidad se reduce, siendo esta entre uno y cinco puntos superior a aquellos cuyos progenitores son estadounidenses. Los investigadores señalaron que una de las principales razones de este com-
portamiento es que estas familias son más proclives a instalarse o mudarse a una zona geográfica que ofrece más posibilidades para el futuro de sus hijos. Además, muchos de esos padres migrantes tuvieron un nivel de renta que no correspondía con su formación por culpa de las limitaciones del idioma o la educación. No obstante, al comparar a familias que optaron por vivir en un mismo condado las diferencias de progresión social desaparecen, al igual que las educativas. Asimismo, a día de hoy los hijos de migrantes latinoamericanos alcanzan el mismo nivel de éxito económico que aquellos que vinieron de Escocia o Finlandia hace más de un siglo. Estos descubrimientos contradicen el discurso y las políticas migratorias del presidente estadounidense, Donald Trump, que el pasado jueves fueron denunciadas por la Comisión de Derechos Civiles de los Estados Unidos por violar el derecho constitucional de los migrantes. Este organismo gubernamental señaló como “gravemente preocupantes” las medidas presidenciales sobre asilo, detenciones y separación de familias, al perseguir a los inmigrantes por su nacionalidad, idioma y género. En este sentido, el estudio de las tres prestigiosas universidades indica que,
JÓVENES HISPANOS CON IMPULSO El presidente de la Asociación de Dominicanos de Raleigh (ADORA), Julián Abreu, coindice con lo planteado en el informe, al expresar que “el hijo del inmigrante, nacido en Estados Unidos, tiende a independizarse más rápido, a hacer una carrera corta para producir más dinero lo más pronto como le sea posible y busca un trabajo más rápido para sustentarse”. Destacó que el joven hispano desarrolla velozmente un espíritu de superación que le induce a tomar buenas y numerosas decisiones, como por ejemplo, llevar una carrera técnica (corta) para ponerse a producir, y trabajar al mismo tiempo. También opinó que los hijos de hispanos no tienen miedo a invertir y son mucho más emprendedores que los estadounidenses. “Les gusta independizarse económicamente. Siempre busca la manera de instalar algún negocio, pequeño o mediano”, dijo. Se aferró a los resultados del censo del 2010 para recalcar que la comunidad dominicana fue la colonia hispana que más creció económicamente, con un 400% de progreso. “Nosotros generalmente venimos a Carolina del Norte, provenientes de ciudades más grandes de Estados Unidos, y de inmediato instalamos un negocio. En consecuencia, nuestros hijos aprendieron ese negocio, se independizaron del negocio primario y pusieron su propio negocio. Con este ejemplo, quiero decir que los latinos somos muy dados a poner nuestro propio negocio”, agregó. A su juicio, otro de los factores que impulsa la prosperidad latina es que “por cultura, los hijos de hispanos sienten más preocupación por ayudar a sus padres. De allí que tiendan a salir adelante para que ‘mi mama deje de trabajar, o porque quiero comprar una casa a mi padre’”. Finalmente, recordó que la actitud frente a la vida productiva de los jóvenes inmigrantes es una consecuencia de que en los países de origen de sus padres, las economías no son estables, fijas ni grandes para garantizar el sustento y una buena calidad de vida. “Venimos a trabajar y nuestros hijos se crían viendo ese esfuerzo. Crecen con la idea de hacer algo por la familia y se preocupan por su futuro, el cual siempre contemplan con mucha prosperidad”.
“aunque algunos políticos tienen una perspectiva a corto plazo en la cuestión de la asimilación de migrantes, subestiman el éxito de este sector de la población”. “Estos resultados reflejan el ‘sueño
americano’ en el que incluso migrantes que llegan a los Estados Unidos con pocos recursos y habilidades tienen una posibilidad real de mejorar las posibilidades de sus hijos”, concluyen los coautores de este estudio, Elisa Jácome y Santiago Pérez.
10 • Noviembre 6 - 12 del 2019 • La Conexión
LACONEXIONUSA.COM
INMIGRACIÓN I La Conexión • Noviembre 6 - 12 del 2019 • 11
La justicia suspende orden de Trump de denegar visados a migrantes sin seguro EFE
W
ashington, 3 nov (EFEUSA).- Un juez ha resuelto bloquear temporalmente la orden del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, de denegar los visados a aquellos inmigrantes sin seguro médico o que no puedan costearlo, y que iba a entrar en vigor este sábado. La decisión judicial fue tomada anoche tras una demanda presentada por las organizaciones Justice Action Center, the American Immigration Lawyers Association e Innovation Law Lab, que informaron en un comunicado de esta disposición. Esas organizaciones indicaron que esto no es el fin de este proceso ya que en los próximos días una corte en Oregón (EE.UU.) tendrá que considerar este caso. El pasado 4 de octubre, Trump emitió una proclamación presidencial que ordenaba a los consulados estadounidenses que denieguen visados de entrada al país a aquellos inmigrantes que no pudieran demostrar que tienen “los recursos financieros para pagar los costos médicos” dentro de los 30 días posteriores a su entrada en EE.UU. o que
“estarán cubiertos por un seguro médico aprobado”. La medida debía entrar en vigor a partir de este domingo. La abogada del Justice Action Center Esther Sung dijo en un comunicado que “la prohibición (de Trump) separaría a familias y recortaría dos tercios de la inmigración basada en “green card” (residencia permanente). “Es atroz que el presidente Trump esté tratando de burlar la voluntad del Congreso y exprimir una revisión completa de las leyes de inmigración de la nación sin que nadie lo note. Nuestra lucha continuará: apoyaremos a nuestros demandantes y a todos los inmigrantes para desafiar esta injusta prohibición de la atención médica “, subrayó Sung. Los principales afectados por la orden de Trump serían inmigrantes procedentes de Latinoamérica, África y Asia, que acuden a consulados de EE.UU. en el extranjero para pedir un visado de entrada. También impactaría a inmigrantes dentro del país que están en medio del proceso para
conseguir la “green card” y a los que no se les permite permanecer en territorio estadounidense mientras el procedimiento se resuelve, con lo que tienen que ser entrevistados en un consulado en el extranjero. En la práctica también es muy difícil lograr un seguro médico en el plazo de 30 días, ya que muchos empleadores imponen tiempos de espera hasta que se considera que un nuevo trabajador es apto para acceder a un seguro médico pagado por la empresa. En declaraciones a Efe, el director de Iniciativas Estratégicas de Innovation Law Lab, Ramón Valdez, destacó que, de ponerse en marcha la orden, “afectaría a dos tercios de todos los visados, es decir, 400.000 personas al año”. En su opinión, la medida no es solo “discriminatoria”, sino que también va en contra de la ley. Además, denunció las dificultades para acceder a un seguro médico que tendrían que afrontar los inmigrantes implicados: “No todos los seguros médicos califican para esta regla, ellos (el Gobierno) dieron una lista
de distintos tipos de cobertura médica que deberían tener los inmigrantes”. “Y los tipos de seguro médico accesibles para los inmigrantes no califican para esta regla”, lamentó. El requisito de tener un seguro médico está conectado con un reglamento presentado por el Gobierno en agosto que permitiría rechazar permisos de residencia permanente a los inmigrantes legales que las autoridades consideren que se han convertido en una “carga pública” para el país. Bajo esta nueva normativa, que también fue bloqueada por los tribunales en octubre, un inmigrante legal sería definido como “carga pública” si recibe “uno o más beneficios públicos designados” durante más de 12 meses en un período de 36 meses.
12 • Noviembre 6 - 12 del 2019 • La Conexión
La Conexión • Noviembre 6 - 12 del 2019 • 13
® 1995-2016
LACONEXIONUSA.COM
Operado por Velásquez Communications Corporation
PRESIDENTE Ricardo Velásquez rvelasquez@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL Coreen Villalobos Mundo coreen@laconexionusa.com Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Gislaine Melo gmelo@laconexionusa.com María Alessandra Matute Verónica Gutiérrez Jenny Bustamante Ferrel Tamara Zurita Riquelme Gustavo de los Ríos DISEÑO GRÁFICO Karina Ibarra kibarra@laconexionusa.com EQUIPO DE VENTAS Lissett Limas 919-612-1280
Juicio político a Donald Trump
L
a constitución de los Estados Unidos establece que el presidente debe ser destituido si es acusado de y condenado por traición, soborno, u otros delitos graves. Pues bien los tiempos siempre se cumplen y ahora los hilos intangibles que mueven la política global deciden que el popular presidente estará doblemente condicionado si es que quiere contender en las siguientes elecciones. En política nada es casualidad, y si bien es cierto el presidente Trump ha logrado increíble aceptación ante los anglosajones con su arrebatada política de confrontación y grito abierto, con sus ocurrencias de resultados rápidos, con sus formas poco políticas pero efectivas; hoy las cúpulas le dicen entre líneas que tiene los votos pero las condiciones siguen siendo de ellos. Es decir, y para que quede claro, en política, poder y dinero, todo está condicionado y hoy es el turno para el presidente Trump como lo fue en su tiempo Richard Nixon y Bill Clinton; el mensaje de este juicio político contra el
presidente es determinante, y es una presión que surge ante la posibilidad de que su campaña sea un verdadero éxito de votos sin tener que acudir a la asesoría, ayuda, apoyo o condicionamiento de externos que puedan determinar las políticas a modo. A diferencia de Clinton y Nixon, este juicio político ante el congreso de los Estados Unidos es sumamente interesante como observación de proceso, ya que las causales de los otros ex presidentes han sido internas, sin embargo el involucrar una situación externa, con elementos militares y tratando de sacar dividendos políticos es mucho más grave que un acto sexual en la casa blanca. El congreso se prepara con sus abogados que tendrán que involucrar elementos internacionales y mucho espionaje que determine con exactitud que negoció el presidente Trump para condicionar una ayuda militar en Ucrania siendo que esta ayuda ya estaba otorgada por el congreso de los Estados Unidos. La razón que se asoma de inicio es que esta negocia-
Crueldad bajo la lupa
L @laconexionusa 919-832-1225 SALES@LACONEXIONUSA.COM Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.
LACONEXIONUSA.COM
a ley otorga a todos los gobiernos la prerrogativa de diseñar e implementar sus políticas migratorias para custodiar la integridad territorial, así como para salvaguardar el bienestar y la seguridad ciudadana, pero esa autoridad no es un cheque en blanco: existen estándares absolutos de derechos humanos para guiar que esas decisiones sean humanitarias, respetuosas de la dignidad humana y rigurosas en el cumplimiento del debido proceso para todas las personas, independientemente de su situación migratoria. Bajo ese criterio, el comité de supervisión de la Cámara de Representantes puso bajo la lupa una más de las polémicas políticas migratorias de la administración Trump: la deportación de niños críticamente enfermos y de sus familias. El pasado 7 de agosto, 420 menores y sus padres fueron notificados por la Oficina de Inmigración y Ciudadanía (USCIS) que debían salir del país o ser deportados, luego que la administración Trump decidió suspender el proceso de salida diferida para todas las personas,
EDITORIAL
EMANUEL BEL GRECO
ción fue a cambio de observar, espiar e informar a sus adversarios políticos. Por lo tanto Estados Unidos se tendrá que levantar la falda para hacer entrever al mismo congreso que también ellos portan calzones desaseados. Pareciera estéril pensar que esta maniobra política es producto de intereses más allá de un legal y legítimo proceso y que corresponde a intereses de poderes supra políticos, sin embargo los tiempos de suceso nos indican que alguien que tiene elementos probatorios y mucho pero mucho poder político logró armar un impeachment -juicio político; cargo de traición u otro delito contra el Estado; cargo de mala conducta contra el titular de un cargo público; acción de poner en duda la integridad o validez de algo- en plena raya electoral. Es decir ¿Por qué no antes? ¿Por qué esperarse a que fueran tiempos electorales? ¿Cuál será la medida de cambio para ganar o perder la presidencia del país más poderoso del mundo?
JOSE LOPEZ ZAMORANO
salvo inmigrantes en las fuerzas armadas o dreamers. “La desalmada decisión de la administración Trump de amenazar con la deportación de niños enfermos a sus países de origen, donde muy probablemente morirán, forma parte de un patrón de crueles políticas migratorias que convierten en blanco a los niños”, indicó un documento de la mayoría demócrata del Comité. Aunque la presión de legisladores y activistas hizo que la administración Trump revirtiera “parcialmente” la política el 2 de septiembre y “completamente” dos semanas después, los demócratas advierten que existe confusión e incertidumbre toda vez que no está clara cuál es la nueva política y han quedado pendientes muchas solicitudes para renovar el permiso de permanencia en el país de los niños y sus familias. Durante una audiencia del Comité celebrada esta semana, el director en funciones del USCIS, Ken Cuccinelli reconfi rmó que la política fue abandonada por decisión del
secretario en funciones de Seguridad Nacional Kevin McAlenaan y que todos los casos pendientes hasta el 7 de agosto –alrededor de 700—fueron reabiertos. Hasta esta semana sólo 41 habían sido decididos. Sin embargo, la regla actual otorga a los agentes migratorios la discrecionalidad de determinar si existen “hechos y circunstancias convincentes” para decidir el futuro de los niños críticamente enfermos y de sus familias. Para legisladores demócratas y activistas se requiere una garantía institucional que estos niños –que suman alrededor de 900 en todo el país—no serán deportados. Que la cruel política de deportación de niños críticamente enfermos haya sido revertida bajo presión es lo de menos. Lo importante es que estos menores tengan la oportunidad de recibir un tratamiento que les salve la vida. Pero el incidente es un nuevo recordatorio del papel clave que juega el Congreso como contrapeso al poder ejecutivo y la importancia de que haya representantes que defiendan las causas más dignas y nobles.
14 • Noviembre 6 - 12 del 2019 • La Conexión
¿Buscas Tarjetas de Presentación Económicas?
Excelente Calidad y Precio la cantidad que necesites 500 • 1,000 • 5,000 • 10,000
Llámanos 919.386.9870 Autobuses
¿Viaja a México? ¡Con la gran diferencia!
MÁS DE UN CUARTO DE SIGLO JUNTO A LA COMUNIDAD
PASAMOS A BUSCARLO POR SU CASA ¡ G R AT I S ! DESDE CUALQUIER CIUDAD DE CAROLINA DEL NORTE TODOS LOS DÍAS De esta manera, usted evita estrés y ahorra tiempo y dinero PUEDE LLEVAR:
• Electrodomésticos • Paquetería • Herramientas • Bicicletas • • Refacciones para autos • Muebles • Consúltenos en el tipo específico de envío que usted necesita TAMBIÉN DESDE Y HACIA:
• Texas • Louisiana • Alabama • Mississippi • Georgia • • Florida • Carolina del Sur • New York • ¡CON LAS TARIFAS MAS BAJAS O LE DEVOLVEMOS LA DIFERENCIA! MENCIONE ESTE AVISO AL EFECTUAR SU CONSULTA
Informes y Reservaciones al Telf. 832-798-9608
LACONEXIONUSA.COM
DEPORTES D La Conexión • Noviembre 6 - 12 del 2019 • 15
2019
LA MALDICIÓN DE LA FINAL
Por segunda vez consecutiva la final de la Copa Libertadores de América tendrá que ser reubicada, luego de que la ola de protestas en Chile, sin precedentes desde la época de la dictadura de Augusto Pinochet, obligara a retirar a Santiago como sede del evento. Hace un año la final también tuvo que moverse y se jugó finalmente fuera del continente: en España. Final 2018: La más larga de la historia River Plate (ARG)
Boca Juniors (ARG)
vs.
Tras eliminar a los clubes brasileños Gremio y Palmeiras, respectivamente, se confirmó la final continental más esperada de la Conmebol
Hechos clave Partido ida
Partido vuelta
Nov. 10. Aplazado para el día siguiente por fuertes lluvias
Nov. 24. Horas previas, fanáticos atacan a piedra el autobús que transporta al Boca y causan lesiones a varios jugadores; el partido es aplazado para el día siguiente
Nov. 11. La Bombonera (Buenos Aires)
Nov. 25. Con el estadio Monumental lleno, Boca pide la suspensión de la final por falta de condiciones de igualdad. El partido vuelve a aplazarse
2-2
Nov. 29. Se anuncia la nueva final Dic. 9. Estadio Santiago Bernabéu (Madrid, España)
3-1 Global (5 – 3) River Plate campeón 2018
Se jugó 15 días después de lo previsto, a 10.039 km de Buenos Aires, en Madrid
Flamengo (BRA) Santiago había sido seleccionada para albergar la primera final a único partido de la Copa Libertadores, nueva medida de la Conmebol a partir de 2019
Final 2019 vs. Fecha inicial: 23 de noviembre
River Plate (ARG) Pero por la actual inestabilidad social en el país se cancelaron varios eventos internacionales importantes: la Copa América de Fútbol Sala y las cumbres de la APEC y la COP25
16 • Noviembre 6 - 12 del 2019 • La Conexión
Un divertido e interactivo espectáculo escenico que exalta las tradiciones mexicanas, a través de juegos típicos, personajes, dichos, color, poesía y música
Noviembre 15, 2019 6:30 a 8:30 p.m. Teatro Burning Coal T 224 Polk Street Raleigh, NC Adultos $10 Menores de 12 años $5 www.diamanteinc.org
Spanish Language Newspaper
La Conexión • Noviembre 6 - 12 del 2019 • 17
2 x $5
$3.99
ANTES $3.49
ANTES $4.59
4 x $5
$1.99
2 x $5
ANTES $1.39
ANTES $2.29
ANTES $2.99
TORTIMASA 4.4 LB
COCONUT FOCO 33.8 OZ BARRITAS MARINELA 8 PK
SOPAS PALDO 3.7 OZ
SAZÓN JUMBO GOYA 6.33 OZ
2 x $5 ANTES $2.99
2 x $3
$6.99
ANTES $1.79
ANTES $7.99
2 x $5
$7.99
ANTES $3.48
AZUCAR DOMINO 4 LB
www.elmandadonc.com facebook: @elmandadonc
ANTES $8.99
SURTIDO RICO LM 16 OZ
JALAPEÑO ENTERO LC 25.9 OZ
919-878-1800
SANGRITA VIUDA DE SÁNCHEZ 1 LT
SUAVITEL 135 OZ
4020 Capital Blvd Suite 148, Raleigh NC 27604 Abierto todos los días de la semana 9AM a 9zpm
CAPITAL CHIROPRACTIC CENTER ¿SUFRES DE?
C
¿DOLORES? ¿ARTITRIS? ¿ESTRÉS?
¡NO MÁS DOLOR! TERAPIAS GRATIS PRECIOS RAZONABLES PLANES DE PAGO EXAMEN CON 2 RADIOGRAFÍAS +1 TRATAMIENTO
$65
(VALOR $240) Válido con este aviso
HABLAMOS ESPAÑOL
919.954.9202
6512 FALLS OF NEUSE RD. SUITE 105 RALEIGH, NC 27615
7 preguntas frecuentes acerca de Se 18 • Noviembre 6 - 12 del 2019 • La Conexión
de Sexual PARTE 2
EMPODER-ARTE E La Conexión • Noviembre 6 - 12 del 2019 • 19
Combatiendo la soledad
L
a soledad en este siglo XXI parece ser un tema que cada vez nos ocupa más. Existen alrededor de 7.5 billones de habitantes en el planeta y parece ilógico que, aun así, muchos se sientan solos. Hoy día es común tener más amistades en las redes sociales que en nuestra vida offline, como si de alguna manera nos dedicamos a invertir más nuestro tiempo y energía en ese tipo de relaciones; pero ¿en verdad nos llenan? ¿Nos hacen sentir menos solos y aislados? O simplemente está incrementando el aislamiento de los grupos y los vínculos persona a persona. Hoy quiero reflexionar un poco sobre este tema, el cual ha sido objeto de innumerables estudios, y donde la mayoría coincide en que la soledad es nociva para la salud y relacionan el aislamiento con múltiples complica-
ciones: desde el sistema inmunológico debilitado, hipertensión, depresión e infartos entre otros. La soledad es un flagelo oculto en la vida moderna; sin embargo si logramos combatir y vencer el aislamiento, podremos aprovechar los grandes beneficios que trae para la salud el sentirse conectados con otras personas. Acabas de tener una desilusión amorosa, perdiste a un ser querido, se quedó tu nido vacío, acabas de migrar y estás comenzando tu vida en otro lugar; bien sea por una causa concreta o por la sensación de no pertenecer a un lugar y que nadie comprende tus pensamientos, puedes saber un poco de este sentimiento que parece deshabilitar tu vida de entusiasmo, quitándote la energía para seguir adelante. La soledad es estar sin compañía en algún lugar durante un determinado período de tiempo, ya sea por elección propia o circunstancias ajenas.
Y recuerda si crees que tu historia puede aportar a nuestra comunidad en EmpoderARTE, escribeme al email jennybubooks@gmail.com
USA GATEWAY TRAVEL VIAJE SEGURO Y AL MEJOR PRECIO
Disfruta de la vida viajando, estamos listos para ayudarle con toda la información que requieras para tu viaje, ya sea para ir a tu país de origen o para conocer nuevos destinos. EUROPA. TIERRA SANTA. ASIA. CRUCEROS. PLAYAS
Pregunte por nuestros especiales a CANCÚN - CABO PUNTA CANA con todo incluido por tan solo $520 POR PERSONA
Tarifas promocionales a cualquier parte de México, Centro América, Sur América y Resto del Mundo
4000 Wake Forest Rd #116 Raleigh NC 27609
919-790-2442
OFICINA PRINCIPAL: 600 Data Dr Suite 101 Plano TX 75075
1-800-983-5388
JENNY BUSTAMANTE FERRELL
No obstante, el sentimiento de soledad, poco tiene que ver con las personas que nos rodean, es más atado a la comunicación corazón a corazón que se da cuando estamos conectados con alguien. Bien sea que a nivel personal o algún ser querido esté afectado por este flagelo, es bueno saber que todos en algún momento experimentamos la soledad, incluso las personas más extrovertidas y sociables se han sentido solas. Tampoco tiene nada que ver con la infelicidad, es sólo un sentimiento y como toda emoción va y viene. La idea no sería permanecer mucho tiempo en él, así que les quiero compartir algunos pasos que les puede ayudar a combatirla, como lo han hecho conmigo: • NO RECHACES LA SOLEDAD. Es bueno tener claro que es un sentimiento y como tal no tiene que durar para siempre. • NO TE CALLES. Muchas veces nos aguantamos el deseo de contar o decir cosas por temor a ser juzgados o criticados. Procura contarle a alguien cómo te sientes, pero no en un foro online, sino personalmente. Al compartir tus sentimientos con algún amigo o alguien en quien puedas confiar, lograrás ir derribando obstáculos que construimos cuando nos callamos. • HAZ EJERCICIOS FÍSICOS, preferi-
blemente al aire libre. • HAZTE VOLUNTARIO de una buena causa. • ADOPTA UN NUEVO PASATIEMPO. • INSCRÍBETE EN UNA ACTIVIDAD RECREATIVA. • MEDITA DURANTE 15 MINUTOS AL DÍA. Ponte cómodo, cierra los ojos y céntrate en tu respiración. Si empiezas a pensar en otra cosa, devuelve tu atención a la respiración, sin juzgar si lo has hecho bien o mal. • SÉ TOLERANTE. Muchas veces, las demás personas evitan estar a nuestro lado porque hemos dejado de ser tolerantes y todo nos molesta. Recuerda que de todos podemos aprender algo: mira a los otros como instructores en tu camino que pueden enseñarte algo que quizás por ti mismo/a no podrías aprender. • NO TE AÍSLES. Aunque en principio te da cierta seguridad que nadie va a herirte, termina por echar abajo la oportunidad de crear nuevos lazos y la soledad se extiende, cerrando un círculo vicioso. Si este es tu caso, tal vez sea hora que disminuyas el tiempo frente al televisor o la computadora y extiendas tus manos hacia las personas que te rodean.
LA FRASE DE LA SEMANA: “Si te sientes en soledad cuando estás solo, entonces estás en mala compañía”
20 • Noviembre 6 - 12 del 2019 • La Conexión
HORÓSCOPO ARIES
(Marzo 21-Abril 19) La encantadora conexión entre el sensual Venus y el soñador Neptuno podría volverte sensible ante los demás y podrías prestar mucha atención a sus pensamientos más profundos. El lunes podría encontrarte con ganas de conectarte y ayudar a las personas, y quizás de hacer algunos actos de bondad. Pero a medida que el sol se une al conversador Mercurio y al indulgente Venus en Escorpión a mitad de semana, la intensidad podría subir uno o dos niveles. El viernes, la poderosa conexión entre Venus y Plutón podría hacer que tengas muchas ganas de satisfacer tu deseo por una persona u objeto; nada se interpondrá en tu camino.
LEO
(Julio 23-Agosto 22) No eres dócil en lo que respecta a las discusiones y negociaciones. Debido a que el vital Marte está pasando por tu sector de comunicación, querrás llegar a un compromiso, pero no si esto significa perder tu ventaja. Aun así, debido al frustrante ángulo entre Marte y Saturno que se desarrolla esta semana, podrías tener más dificultades con una persona de lo que habías pensado. Ten paciencia. Podría ser mucho más fácil de tratar durante la próxima semana. El enfoque en tu sector de hogar se realza cuando el sol ingresa a Escorpión a mitad de semana. Su radiante influencia puede animarte a reflexionar.
SAGITARIO
(Noviembre 22-Diciembre 21) Dado que el fogoso Marte está en tu sector social y el jovial Júpiter en tu signo, puede que tengas muchos eventos sociales y nuevas oportunidades, pero otro costado tuyo puede estar buscando la paz y tranquilidad interna. ¿Sientes una ola de creatividad? La soñadora conexión entre Venus y Neptuno el lunes puede mejorar tu imaginación; cualquier forma de arte o manualidad que tengas en tus manos podría convertirse en algo hermoso. Puede que te resulte sencillo saber qué piensan tus seres queridos el martes, pero ten cuidado ya que quizás ellos también puedan leerte el pensamiento.
LACONEXIONUSA.COM
TAURO
(Abril 20-Mayo 20) Si bien puede que sigas modificando aspectos de tu vida propiciados por la fogosa energía de Marte, las relaciones son igual de importantes esta semana. Una soñadora conexión entre el dulce Venus y el acuático Neptuno el lunes podría abrirte mucho a los estados de ánimo y sentimientos de los demás. Y, si alguien te pide algo, puede que te resulte difícil rehusarte. Pero a medida que el sol ingresa a Escorpión a mitad de semana, tu perspectiva sobre las relaciones podría cambiar. Puede que también tengas más ganas de ver por debajo de la superficie para encontrar cualquier agenda oculta y estar más consciente de las debilidades.
VIRGO
(Agosto 23-Septiembre 23) No dudes en mostrar tus habilidades, incluso si tienes un poco de miedo. Puedes dar positivos pasos esta semana, si te has preparado para ir más allá de tus límites percibidos. Esto puede deberse a una tensa conexión entre Marte y Saturno que llega a su punto máximo el domingo, lo que podría frustrarte. Ve de a poco. Quizás te des cuenta de que no tienes nada de qué preocuparte. Al parecer, puedes leer a los demás como un libro cuando el dulce Venus se alinea con el soñador Neptuno al comienzo de la semana. Podrías descubrir exactamente qué siente una persona por ti, lo que juega a tu favor.
CAPRICORNIO
(Diciembre 22-Enero 19) Durante esta semana, el prepotente Marte en tu sector de objetivos forma un extraño ángulo con el ejemplar Saturno en tu signo. Podría haber una pelea con alguien que está en un cargo de autoridad o quizás tengas recelos en torno a una meta o ambición tuya. La flexibilidad puede ser la clave para resolver el asunto. Si tienes una idea fija en torno a cómo deberían ser las cosas, podrías perderte una oportunidad de oro. Y prepárate para analizar esto con otra persona, ya que quizás tenga ideas que pongan las cosas en perspectiva. El lunes podría encontrarte llevándote muy bien.
GÉMINIS
(Mayo 21-Junio 21) Tanto el trabajo como la recreación son importantes para ti, y lograr el equilibrio justo puede permitirte estar en paz con el mundo. Cuando el guerrero Marte avanza por tu sector de relaciones, es momento en que todo tipo de ejercicio puede hacerte muchísimo bien. Puede que prefieras actividades competitivas, como el golf o el tenis, o quizás estés feliz de competir con tu persona corriendo o nadando. De cualquier modo, hacer este tipo de activiades puede ser muy bueno para ti. Las cuestiones laborales y de estilo de vida están de relieve, el miércoles, podría encontrarte de muy buen ánimo.
LIBRA
(Septiembre 24-Octubre 23) Mientras el potente Marte continúa su viaje a través de tu signo, puede que recuerdes las semanas anteriores y veas cuánto has logrado. Aquellas cosas que temías hacer o probar quizás ya no sean un problema. De hecho, puede que ya las hayas conquistado. El lunes, prueba con un relajante masaje o, si puedes, pasa algo de tiempo en la naturaleza. La oportunidad de cuidado personal puede ser demasiado buena para dejarla pasar. En este momento, hay un fuerte enfoque en tu sector de finanzas personales, y algunos permisivos aspectos aparecen esta semana cuando el sol ingresa el miércoles.
ACUARIO
(Enero 20-Febrero 18) La posibilidad de buscar nuevas oportunidades puede permitirte vivir a tu máximo potencial. El fogoso Marte avanza por tu sector de lejanos horizontes, por lo que es un muy buen momento para salir de tu zona de confort y disfrutar de la aventura. No dejes que las dudas te impidan avanzar, como podría suceder al comienzo de la semana. No es momento de ceder, sino de seguir avanzando y descubrir de qué eres capaz. Cuando el simpático Venus ingresa a Escorpión y a un sector más importante el martes, es un buen momento para conectar con quienes tengan influencia en tu vida.
CANCER
(Junio 22-Julio 22) Este puede ser un período muy creativo y romántico en el que disfrutes de la posibilidad de darte un gusto con tus pasatiempos preferidos y, en general, de disfrutar de la vida. El lunes, podrías estar de humor para fantasear cuando la soñadora conexión entre Venus y Neptuno te encuentra anhelando el romance y los lugares lejanos. Pero no descartes tus fantasías; puede que valga la pena darles un seguimiento y convertirlas en realidad. El enfoque en tu sector de recreación se realza aún más cuando el sol ingresa a Escorpión a mitad de semana. Puede ser un momento en que se intensifiquen tus sentimientos por una persona.
ESCORPIO
(Octubre 24-Noviembre 21) Podrías sentir una gran ansiedad con respecto a cuestiones que no son tan importantes como crees. El dinámico Marte, tu planeta corregente, forja un incómodo ángulo con el prudente Saturno esta semana, lo que podría hacer que te falte algo de confianza. Pero puedes darle un giro a esto y usarlo para expandir tus límites. Hacerlo te permitirá ver que no eras tú quien se equivocaba, sino que tu pensamiento era errado. Si esta tendencia te molesta desde hace tiempo, confiar en un instructor de vida o terapeuta puede ayudarte a superarlo. A mitad de semana puede revitalizarte y recargarte.
PISCIS
(Febrero 19-Marzo 20) Debido al enfoque en tu sector de viajes y aventura, tu mente puede expandirse a lo largo y a lo ancho. Un encantador aspecto el lunes podría encontrarte soñando con alguien lejano y quizás con ganas de ponerte en contacto. Aunque puede que estés llamando a esta persona telepáticamente, porque quizás haya estado pensando en ti y tenga ganas de llamarte. De cualquier modo, es momento de conectarse. El viernes tiene una cualidad más apasionada, en especial si hace poco comenzaste a salir con alguien. Los sentimientos podrían intensificarse.
“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.
MIRANDA YO TENGO LA CLAVE DE TU FELICIDAD ¿Cansado de lo mismo? YO NO TENGO LÍMITES PARA LOGRAR LO QUE TÚ ME PIDES ¿SI TE AMA O TE ENGAÑA? LO DESCUBRIRÉ EN LA PRIMERA LLAMADA Y TE REVELARÉ LAS CAUSAS DE TUS PROBLEMAS.
¡TU FELICIDAD TE ESPERA!
919-283-4323
creativo y a posibiliatiempos utar de la mor para exión enanhelans. Pero no e valga la nvertirlas tor de rendo el sol semana. e intensipersona.
edad con son tan dinámico forja un e Saturno er que te des darle andir tus r que no no que tu tendencia onfiar en uta puede e semana
e viajes y dirse a lo r aspecto ando con as de poque estés camente, sando en cualquier e. El vieronada, en a salir con an inten-
esultados
La Conexión • Noviembre 6 - 12 del 2019 • 21
22 • Noviembre 6 - 12 del 2019 • La Conexión
CLASIFICADOS
Lee's Hardwood Floors, Inc.
TIENE POSICIONES DISPONIBLES
Renta / Venta
Trabajos
En RENTA Local para Taller Mecánico/Llantas Usadas, 2,400 Sqft., rebajado de $1,800 a $1,500 mensuales. En RENTA Local de 800 Sqft. a un costado de Restaurante Mexicano $850 mensuales. vinsonrentals.weebly. com, 919-330-6253
RP Teamwork The Carolinas Solicita personal para TELEMARKETING, PROMOCIONES Y SERVICIO AL CLIENTE. Llamar al Tel. 704-5666910 o 703-473 1057
Trabajos
Inscripciones abiertas para la clase de COSMETOLOGIA BILINGÜE del Wake Tech. Horarios de clase: LMM y JVS de 9-5. Informes al tel. 919-3341588
Se solicita Personal para Dry Cleaners, *PLANCHADO, *CONTROL DE CALIDAD Y ENSAMBLE. Los solicitantes deberán de llenar la solicitud de empleo en persona en 2200 Gathering Park Circle, Cary, N.C 27519 Tel. Cell. 919-260-0627. Únete al equipo de El Mandado Supermercado. Contratando CAJEROS, COCINEROS, ALMACENISTAS. Aplique en persona para una entrevista. Tiempo completo y medio tiempo disponible. No se necesita experiencia. Pago semanal. El Mandado 4020 Capital Blvd Suite 148 Raleigh NC 27604 Tel. (919)878-1800 Empresa de reparación de artículos de cuero y calzado necesita PERSONAL para hacer LABORES DE REPARACION DE CUERO, no se requiere experiencia, se da entrenamiento, full-time más overtime, vacaciones, bonos. Aplicar en persona a la siguiente dirección, 2900 Rowland Rd, Raleigh, NC, 27615 o llamar al número: 919534-5701
Negocios
Servicios Mexicanos del área de Charlotte, NC, ofrezco ayuda sobre cómo recuperar su pensión en México, esto es válido no importando su estatus en USA, y puedo ayudar a resolver dudas y orientay a los connacionales sobre opciones para no quedar en el limbo en los dos lados de la fronter. Estaré en Charlotte únicamente el 9 de noviembre, contáctame a normajkaiser@gmail.com o al 647803-2378 para ayudarte a recuperar tus derechos como mexicano.
CONSULTAS
GRATIS
#s Importantes Centro Hispano de Durham 919687-4635
OYO HOTEL
Mándanos tus clasificados a: sales@laconeixonusa.com
(919) 383-2561
Trabajo de tiempo completo y pago por hora.
AB
Interesados aplicar en personaTODO de lunes a viernes (8am - 5pm) en 966 Trinity Road Raleigh, NC 27607.
TAS L U NS
CO
S I T GRA CONTABILIDAD/PAYROLL, AUDITORÍAS DE WORK COMPENSATION, IRS, ESTADO
919-342-5050 info@angiecorp.com angiecorp.com
MAS DE 19 AÑOS DE EXPERIENCIA
ABIERTO TODO EL AÑO
PRINCIPAL: 4104 ATLANTIC AVE. STE 144, RALEIGH, NC 27604 (dentro de Las Carolinas Supermarket)
505 WAKE CHAPEL RD. FUQUAY VARINA, 27526
La Conexión
CLASIFICADOS GRATIS TOTALMENTE GRATIS
CONTRATANDO PERSONAL PARA HOUSEKEEPING
VENGA Y LLENE UNA APLICACION EN: 5303 GROUCHO RD. DURHAM, NC 27705
Para trabajar en el "lijado y restauración de pisos de madera".
$8-$10 LA HORA
¡MÁS DE 15 AÑOS DE EXPERIENCIA SIRVIENDO A LA COMUNIDAD LATINA!
Hasta 20 palabras • Empleos • Autos • Bienes Raíces • Mascotas • y más
Solo envía tu información a: No te quedes únicamente con la opinión de tu amigo. Consulta con un especialista. LLÁMANOS PARA UNA CONSULTA
DURHAM 919.765.5645
RALEIGH 919.838.2883
ads@laconexionusa.com y aparecerá en la siguiente edición Día de cierre: Lunes 3pm EST Para anuncios de más de 20 palabras escríbenos y te enviaremos un estimado. La Conexión se reserva el derecho de publicar cualquier anuncio de acuerdo a su contenido.
MAS D DE EX
BIERTO TODO L AÑO
La Conexión • Noviembre 6 - 12 del 2019 • 23
CLASIFICADOS
LACONEXIONUSA.COM
• Venta y Servicio • Instalación • Mantenimiento • Reparación de todas las marcas y modelos
Agencia de Viajes & Servicios. Notario Público. Servicio de Taxes
Aire acondicionado Instalación para casas nuevas
AGENCIA DE VIAJES.
SERVICIO DE TAXES
Lirice Picado
919-215-3593 919-790-9613
liricestravel.usa@gmail.com
4416 Hopson Dr, Raleigh 27604
Calefacción
Profesionalismo y experiencia a su servicio
Aseguranza & Inspección
ABIERTO TODO EL AÑO (919) 793-7654 MAS DE 15 AÑOS (252) 371-5013 DE EXPERIENCIA
Boletos de avión nacionales e internacionales. Paquetes turísticos y cruceros.
919-615-3171 • 919-855-0799 • 1-844-257- 2742
4030 Wake Forest Rd. Ste 300, Raleigh, NC 27609
Travel Consultant
Mantenimiento y reparación de Aire acondicionado y calefacción
Martinez
Llama ya 919.232.7584 miguelito7584@yahoo.com
LLC ELECTRONICS SERVICE
DIOS TE BENDIGA
ROSALINA PALACIOS
TV REPAIR Computadoras Amplificadores
Reparaciones Estimados Gratis
Televisores
Agente de Bienes Raices Cell: (919) 395-6336 rosalinap@kw.com
Juegos de Video y mucho más
4008 Capital Blvd, Local 108, Raleigh, NC 27604 (919) 790-6675 (919) 539 3782 • edtvrepairnc.com
Conecta tu negocio con la comunidad ¡Anúnciate Ya!
¡ V E N TA D E R E C L I N A B L E S !
solo reclinables
Su CASA un sueño hecho realidad, gracias por sus referencias
Llamanos para reservar tu espacio y expandir tu negocio
¡NO ESPERES MÁS!
desde
$149.99
Office: (919) 676-0600 4700 Homewood Court, Suite 200 Raleigh, North Carolina 27609
919-876-7550 • 1905 New Hope Church Road, Raleigh NC 27609
Raleigh.cortclearancefurniture.com
Mándanos tus clasificados a: sales@laconeixonusa.com (919) 832-1225
SALES@LACONEXIONUSA.COM
¿Busca un dentista que hable español y brinde servicio de calidad? Con la más alta tecnología, capacidad y experiencia la Dra. Diaz puede ayudarle
!haz tu cita ya! 919-431-9111
DENTISTA MERCEDES AYBAR-DÍAZ, DDS PA
SU U PRIMERA DENTISTA HISPANA EN RALEIGH
LUNES A JUEVES: 8AM-5PM VIERNES: 8AM-12PM Trabajamos con aseguranzas y otras formas de pago Dra. Díaz
24 • Noviembre 6 - 12 del 2019 • La Conexión
FIN IAS A ST NC HA ISTE EX E D
DESPUÉS DE 25 AÑOS DE SERVICIO - TRISTE PERO CIERTO
LIQUIDACIÓN TOTAL POR CIERRE
DE S INC CUEN RE TO IBL S ES
NOS RETIRAMOS DEFINITIVAMENTE
¡VEN PRONTO! ¡LA VENTA TERMINA EL 24 DE DICIEMBRE! • ESCOPETAS • RIFLES • PISTOLAS • TELEVISIONES • ELECTRÓNICOS • COMPUTADORAS
• JOYAS • HERRAMIENTAS • DVD'S • INSTRUMENTOS MUSICALES
AHORROS DESDE UN 35% HASTA 50% EN TODA LA TIENDA - ¡QUE NO QUEDE NADA! ¡MIENTRAS MÁS COMPRES MAS AHORRAS! Plaza West Shopping Center
SE V EL END MO E H BIL AS IAR TA IO
133 Jones Franklin Rd. / Raleigh, NC 27606
IÓN C IDA AL U LIQ TOT
919.859.3325 * TODAS LAS VENTAS SON FINALES
ABOGADOS DE INMIGRACIÓN Defendiendo los derechos de los inmigrantes
¡Más de 15 años de experiencia sirviendo a la COMUNIDAD LATINA! Elizabeth “Esta firma me ha ayudado a mi y a mi familia con todos los tickets de tráfico sin la necesidad de presentarnos en la corte. Los abogados y sus asistentes son super atentos y los precios muy bajos.”
Lilian “Los mejores abogados en esta area. Ellos me han ayudado mucho con mi caso de inmigración. Gracias a ellos pude volver a reunirme con mis hijos. Yo siempre los recomiendo a familiares y amigos.”
Defensa de deportación Ciudadanía y residencia Permisos de trabajo Trámite consular Acción diferida Apelaciones Fianzas Visa U Asilo
¡Más de 15 años de experiencia sirviendo a la COMUNIDAD LATINA!
¿Te quieres divorciar? ¿No te dejan ver a tus hijos? ¿No te pagan manutención? No te des por vencido. Te ayudamos a resolver tus problemas legales.
OFRECEMOS
OFRECEMOS
PLANES DE PAGO
PLANES DE PAGO
tenemos los mejores precios
LLÁMANOS PARA UNA CONSULTA
DURHAM 919.765.5645
RALEIGH 919.838.2883
tenemos los mejores precios
LLÁMANOS PARA UNA CONSULTA
DURHAM 919.765.5645
RALEIGH 919.838.2883