PUBLICA TUS
® 1995-2019
CLASIFICADOS
¡GRATIS! ADS@LACONEXIONUSA.COM Raleigh - NC • Volumen 24 Edición 44 • Octubre 30 - Noviembre 5 del 2019 • www.laconexionusa.com • 919-832-1225
TPS PARA SALVADOREÑOS POR 12 MESES MÁS
LA DIRECTORA-SECRETARIA DE CASA EL SALVADOR, RINA MACHUCA DE ORTIZ, ASEGURÓ QUE ESTA ES UNA GRAN VICTORIA Y QUE LOS MÁS DE 140.000 SALVADOREÑOS QUE VIVEN EN CAROLINA DEL NORTE, ESPECIALMENTE CASI 10.000 SON BENEFICIARIOS DEL TPS, AHORA ESPERAN QUE SE DECRETE UNA SOLUCIÓN MÁS PERMANENTE
L3
L7
C9
L5
I 11
INAUGURAN EXPOSICIÓN DEL CREADOR DE LA CATRINA EN EL CONSULADO DE MÉXICO
EVENTO ANUAL CUBRE TU CABEZA, NO TU CORAZÓN FUE UN ÉXITO
UNAS 150 PERSONAS PARTICIPARON EN REUNIÓN SOBRE REUNIFICACIÓN FAMILIAR
EE.UU. EJECUTA PROGRAMA SECRETO PARA REVISAR CASOS DE ASILO EN 10 DÍAS
@LACONEXIONUSA
SI VOTAS, EL CAMBIO SE NOTA
2 • Octubre 30 - Noviembre 5 del 2019 • La Conexión
EXPOSICIÓN COLECTIVA DE OBRA GRÁFICA
que soñaste. El auto que soñaste. Elauto auto yElla casa y la casa que soñaste. y la casa que soñaste. que soñaste.
Y aquí, los agentes que te ayudan a protegerlos. Nosotros, a diferencia de otras compañías seguros,que no te losayudan vemos como cosas. SinoNosotros, como todas las historias que vives Y aquí, losde agentes a protegerlos. a diferencia de otras con ellos. ¿Por qué no protegerlos como se merecen? A UNlasAGENTE compañías de seguros, no los vemos como cosas. SinoLLAMA como todas historias HOY. que vives con ellos. ¿Por qué no protegerlos como se merecen? LLAMA A UN AGENTE HOY.
aquí, los agentes queayudan te ayudanaaprotegerlos. protegerlos. Nosotros, a diferencia de otras de otras Y aquí, losY agentes que te Nosotros, a diferencia compañías de seguros, no los vemos como cosas. Sino como todas las historias que vives compañíascon deellos. seguros, no los vemos como cosas. Sino como todas las historias que vives ¿Por qué no protegerlos como se merecen? LLAMA A UN AGENTE HOY. con ellos. ¿Por qué no protegerlos como se merecen? LLAMA A UN AGENTE HOY.
Y aquí, los agentes que te ayudan a protegerlos. Nosotros, a diferencia de otras compañías de seguros, no los vemos como cosas. Sino como todas las historias que vives con ellos. ¿Por qué no protegerlos como se merecen? LLAMA A UN AGENTE HOY. Antonio Vela Ins Agcy Inc Antonio Antonio VelaVela, Ins Agent Agcy Inc 121 Sherron Road,Agent Suite 106 Antonio Vela, Durham, NC 27703 121 Sherron Road, Suite 106 Bus: 919-596-2700 Durham, NC 27703 Bus: 919-596-2700
Pinto mi Calavera Homenaje al grabador
José Guadalupe Posada 28 DE OCTUBRE AL 29 DE NOVIEMBRE Sede del Consulado General de México en Raleigh 431 Raleigh View Rd Raleigh NC 27610
Antonio Vela Ins Agcy Inc Antonio Vela, Agent 121 Sherron Road, Suite 106 Durham, NC 27703 Bus: 919-596-2700
Antonio Vela Ins Agency Inc Antonio Agent Inc Antonio VelaVela, Ins Agency 1426 Antonio E NC Highway 54 Suite A Vela, Agent NC 27713 1426Durham, E NC Highway 54 Suite A Bus: 919-293-0070 Durham, NC 27713 Bus: 919-293-0070
Antonio Vela Ins Agency Inc Antonio Vela, Agent 1426 E NC Highway 54 Suite A Durham, NC 27713 Bus: 919-293-0070
Antonio Vela Ins Agcy Inc Antonio Vela Ins Agency Inc Antonio Vela, Agent Antonio Vela, Agent 121 Sherron Road, Suite 106 1426 E NC Highway 54 Suite A Durham, NC 27703 NC un27713 Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés. En Durham, el caso que surja conflicto de interpretación, Bus: 919-293-0070 la versión del idiomaBus: inglés919-596-2700 dominará. State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, State
Las formularios y notificaciones State Farm Insurance están escritos en inglés. En el caso IL; queState surjaFarm un conflicto de interpretación, Farmpólizas, Fire and Casualty Company, State de Farm General Company - Bloomington, County Mutual Insurance la versión del idioma inglésState dominará. State Farm Mutual Automobile Insurance Farm Indemnity Company, Company of Texas, Farm Lloyds - Richardson, TX; State Farm FloridaCompany, InsuranceState Company - Winter Haven, FL. State Farm Fire and Casualty Farm General Insurance Company Bloomington, IL;unState CountyInc Mutual Insurance Antonio Vela yState Ins Agcy Antonio Vela InsFarm Agency Las pólizas,Company, formularios notificaciones deInc State Farm están escritos en inglés.- En el caso que surja conflicto de interpretación, 1704043 Companyla of versión del idioma Farm MutualTX; Automobile Company, State FarmCompany Indemnity Company, Texas, Stateinglés Farmdominará. Lloyds State - Richardson, State Insurance Farm Florida Insurance - WinterState Haven, FL. 1704043
Antonio Vela, Agent Antonio Vela, Agent Farm Fire and Casualty Company, State Farm General Insurance Company - Bloomington, IL; State Farm County Mutual Insurance 121 Sherron Road, 106 1426 E Company NC Highway 54FL.Suite A Company of Texas, State Suite Farm Lloyds - Richardson, TX; State Farm Florida Insurance - Winter Haven, 1704043 Durham, NC 27703 Durham, NC 27713 Bus: 919-596-2700 Bus: 919-293-0070
Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés. En el caso que surja un conflicto de interpretación, la versión del idioma inglés dominará. State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, State Farm Fire and Casualty Company, State Farm General Insurance Company - Bloomington, IL; State Farm County Mutual Insurance Company of Texas, State Farm Lloyds - Richardson, TX; State Farm Florida Insurance Company - Winter Haven, FL. 1704043 Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés. En el caso que surja un conflicto de interpretación, la versión del idioma inglés dominará. State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, State Farm Fire and Casualty Company, State Farm General Insurance Company - Bloomington, IL; State Farm County Mutual Insurance Company of Texas, State Farm Lloyds - Richardson, TX; State Farm Florida Insurance Company - Winter Haven, FL. 1704043
LACONEXIONUSA.COM
LOCALES L La Conexión • Octubre 30 - Noviembre 5 del 2019 • 3
Ampliado TPS para salvadoreños por 12 meses más FUENTES: EFE/THE WASHINGTON POST COREEN VILLALOBOS MUNDO
Más de un millón de salvadoreños se benefician con esta ampliación en ee.uu., entre los que se encuentran más de 200.000 beneficiarios del TPS, sus 200.000 hijos menores de edad y las personas que reciben unos 400 millones de dólares en remesas anuales
R
aleigh, 28 de octubre (EFE).- La comunidad salvadoreña en Estados Unidos se apuntó una nueva victoria en materia migratoria: el Gobierno ampliará otros 12 meses el estatus de protección temporal (TPS) para los salvadoreños amparados por ese beneficio, informaron este lunes fuentes oficiales de ese país centroamericano. El presidente de El Salvador, Nayib Bukele, informó en una conferencia de prensa que el beneficio migratorio, que vencía en enero de 2020, tendrá vigen-
cia hasta el 4 de enero de 2021. Añadió que el presidente Donald Trump, también se comprometió con extenderlo hasta enero de 2022 dependiendo del resultado que se obtenga de las demandas que procesa la usticia del país norteamericano. La administración ha otorgado un aplazamiento de la deportación a El Salvador. Un comunicado del Departamento de Seguridad de Estados Unidos, leído por Bukele durante la conferencia, se-
ñala que la Administración de Trump “está dando a los salvadoreños con TPS otros 365 días”, después de la conclusión de las demandas relacionadas con TPS para regresar a su país. “Este es un día de alegría para todos los salvadoreños”, sostuvo el mandatario salvadoreño, quien admitió, al ser preguntado por la prensa, que este benefició es a cambio de las políticas implementadas por su Gobierno. El Salvador y Estados Unidos han firmado una serie de acuerdos en los últimos meses, incluido uno en el que el país centroamericano se compromete en recibir a personas que soliciten asilo en territorio estadounidense. “Estamos muy felices de poder anunciar que hoy en Washington firmamos un acuerdo que extiende el TPS para los salvadoreños que están en los EE.UU. por un año más”, dijo el embajador de Estados Unidos en El Salvador, Ronald Douglas Johnson, en un video publicado en redes sociales. Johnson, quien aparece junto a Bukele, añadió que la extensión del estatus temporal es parte “del buen trabajo del Gobierno del presidente Bukele con Estados Unidos”. Bukele reveló que la decisión de la ampliación fue comunicada hace más de una semana y que el referido vídeo fue grabado la noche del pasado viernes.
TPS EN CIFRAS De acuerdo al presidente de El Salvador, son más de un millón de salvadoreños los que se benefician con esta ampliación, entre los que se encuentran más de 200.000 beneficiarios del TPS, sus 200.000 hijos menores de edad y las personas que reciben unos 400 millones de dólares en remesas anuales. Según datos del Servicio de Investigación del Congreso, actualmente hay más de 436.000 inscritos en el TPS en todo EE.UU., de los cuales aproximadamente el 90% son de El Salvador (262.000), Honduras (86.000), Haití (58.000) y Nicaragua (5.000). El TPS es un programa migratorio creado en 1990 con el que Estados Unidos concede permisos de forma extraordinaria a los ciudadanos de países afectados por conflictos bélicos o desastres naturales. Los salvadoreños recibieron por primera vez este beneficio en el año 2001 por el presidente George W. Bush tras dos terremotos que asolaron a la nación centroamericana en enero y febrero de ese año. Las autoridades han ofrecido pocos detalles del acuerdo de asilo de los Estados Unidos con El Salvador, que aún no ha entrado en vigencia. El acuerdo se encontraba entre varios países ampliamente negociados con los llamados países del Triángulo del Norte por el secretario interino saliente de Seguridad Nacional, Kevin McAleenan, quien renunciará esta semana. El Triángulo del Norte de Centroamérica es una región empobrecida y violenta que representa la mayoría de los migrantes que ahora huyen a los Estados Unidos. Los números de El Salvador son sustancialmente menores que los de Guatemala y Honduras. La mayoría de los salvadoreños que viven en los EE.UU. Comenzaron a establecerse durante la guerra civil de la década de 1980, cuando un gobierno derechista respaldado por los EE. UU. Combatió a las guerrillas izquierdistas hasta un punto muerto en 1992.
UN AÑO MÁS DE ESPERANZA Rina Machuca de Ortiz, directorasecretaria de Casa El Salvador, la cual funciona en Apex, Carolina del Norte, aseguró que el pueblo salvadoreño está de fiesta y aseguró que es una victoria de todas las comunidades hispanas, una muestra de que cuando se trabaja en unión, en función de una causa común, ocurren los triunfos colectivos. “Esta decisión representa un año más de esperanza. Al final, habrá algo aún más positivo. Ahora tenemos que seguir luchando porque exista una solución más permanente y en eso se está trabajando en el Congreso porque una eventual eliminación de TPS significaría la separación de muchas familias que tienen su vida acá, con sus documentos en orden, pagando impuestos y siendo personas honradas”, dijo en entrevista exclusiva para La Conexión USA. Agregó que, “de cada tres salvadoreños, uno vive en Estados Unidos. Las comunidades de salvadoreños en Carolina del Norte sienten un gran alivio y nos invade un gran sentimiento de júbilo. Machuca de Ortiz se aferró a cifras consulares para recordar que, en términos generales, hay en Carolina del Norte, más de 140.000 salvadoreños, de los cuales casi 10.000 son beneficiarios del TPS. Con la intención de mostrar la dependencia que existe entre los salvadoreños y Estados Unidos, reveló que “más de 5.000 millones de dólares en remesas son enviados a El Salvador al año, lo que representa un factor determinante en el movimiento económico de nuestro país”. La representante de Casa El Salvador cree que la prórroga será automática. Esta institución ha apoyado, de manera consistente, a la población salvadoreña con varias clínicas legales. Ahora, tras la aprobación de la extensión del TPS y en alianza con una iglesia, voluntarios seguirán reforzando el apoyo, ofreciendo asesoría migratoria gratuita, todos los miércoles, sobre permisos de viaje a El Salvador para los beneficiarios y demás trámites asociados a este amparo.
4 • Octubre 30 - Noviembre 5 del 2019 • La Conexión
ABOGADOS DE INMIGRACIÓN Defendiendo los derechos de los inmigrantes
¡Más de 15 años de experiencia sirviendo a la COMUNIDAD LATINA! Elizabeth “Esta firma me ha ayudado a mi y a mi familia con todos los tickets de tráfico sin la necesidad de presentarnos en la corte. Los abogados y sus asistentes son super atentos y los precios muy bajos.”
Lilian “Los mejores abogados en esta area. Ellos me han ayudado mucho con mi caso de inmigración. Gracias a ellos pude volver a reunirme con mis hijos. Yo siempre los recomiendo a familiares y amigos.”
Defensa de deportación Ciudadanía y residencia Permisos de trabajo Trámite consular Acción diferida Apelaciones Fianzas Visa U Asilo
OFRECEMOS
PLANES DE PAGO tenemos los mejores precios
LLÁMANOS PARA UNA CONSULTA
DURHAM 919.765.5645
RALEIGH 919.838.2883
La Conexión • Octubre 30 - Noviembre 5 del 2019 • 5
LOCALES
LACONEXIONUSA.COM
Unas 150 personas participaron en reunión sobre Programa de Reunificación Familiar COREEN VILLALOBOS MUNDO
El trabajo de la Asociación de Mexicanos de Carolina del Norte (Amexcan) realizado de manera constante y seria para unir a mexicanos que viven en el estado con sus padres, después de más de 10 años sin verlos, es reconocido en el Triángulo
R
aleigh, N.C., 26 de octubre de 2019Al menos 150 personas atendieron la convocatoria de la Asociación de Mexicanos de Carolina del Norte (Amexcan) a participar en la reunión sobre el programa de Reunificación Familiar “Almas Mexicanas”, realizada el pasado 26 de octubre en Raleigh, específicamente en el East Coast Migrant Head Start Project, ubicado en el 2301 Sugar Bush Road, Suite 400. Este programa ha logrado sembrar alegría en los corazones de muchos mexicanos, al cumplir sus sueños de volver a
abrazar a sus padres, después de más de diez años sin verlos. De acuerdo a la información suministrada por el director ejecutivo de la mencionada asociación, Juvencio Rocha-Peralta, esta amplia asistencia es el reflejo de que muchísimos mexicanos que viven en el Triángulo confían en el programa y desean inscribirse para tener la oportunidad de abrazar a sus padres, y de que Amexcan debe acercarse más a esta zona. Amexcan opera fundamentalmente en Greenville, pero el programa de Reunificación Familiar “Almas Mexicanas” está
haciendo que varios de los esfuerzos estén orientados a atender las crecientes necesidades de la población mexicana que habitan en Raleigh, Chapel Hill y Durham, y demás centros poblados aledaños. Rocha calificó el evento de exitoso, no solo porque atrajo a más personas de las esperadas, sino porque “se conformaron tres redes de mexicanos que se encargarán de encaminar los procesos de organización de documentos de los futuros beneficiarios de este programa, cuyos padres están en el Estado de México, Puebla y Michoacán”. Reconoció que lo llena de satisfacción ver cómo las personas en Raleigh se van organizando y dando de alta como miembros activos de Amexican, por medio del programa de reunificación. “Esto nos da una pauta de que tenemos que asentarnos un poco más en el Triángulo, donde tenemos casos de familias que tienen más de 25 años sin ver a sus padres y en ellos estamos trabajando”, dijo. El próximo grupo de adultos mayores, provenientes de Oaxaca y Guerrero, llegará a Carolina del Norte en enero.
“Estas familias van a sus entrevistas de las visas en un par de semanas”, precisó Rocha. El siguiente grupo provendrá de la Ciudad de México. Amexcan se está acercando a estos padres en México y se espera que a finales de año comiencen los trámites. DÍA DE LOS MUERTOS EN GREENVILLE Amexcan organiza la celebración del Día de los Muertos el 2 de noviembre, de 11:00 a.m. a 6:00 p.m., en el Greenville Town Common, ubicado en el 105 East 5th Street. Los organizadores quieren compartir la riqueza de la cultura mexicana visible en esta ocasión, en la cual la muerte es vista como una parte natural de la vida… es una celebración donde los muertos vienen a celebrar junto a los vivos. Habrá bocadillos, música, juegos y mucho más, incluido un concurso de Catrinas y un Altar de la Muerte. Para obtener más información sobre este evento y otros, comuníquese con Amexcan al 252-258-9967 o envíe un correo electrónico a amexcan@amexcannc.org.
¿Ya te subió la tarifa tu proveedor de TV? ¡Cámbiate y aprovecha el nuevo DishLATINO! Somos el único proveedor nacional de TV que te ofrece beIN SPORTS**
Disfruta más beneficios, sin cargos ocultos
INCLUYENDO:
CON
Un nuevo nombre, la misma pasión por el fútbol.
La aplicación exclusiva de DishLATINO para los verdaderos fanáticos del fútbol.
Conexión a *
* Después de 2 años, se aplicarán las tarifas vigentes por el DVR y el receptor. **Basado en comparación de canales de los paquetes básicos de televisión en español entre proveedores de televisión por cable y satélite, efectuado en 05/2019
Fácil acceso desde tu DVR
Requiere suscripción a Netflix.
Después de 3 meses recibirá una factura de $30 al mes, a menos que llamepara cancelar. Oferta sujeta a la disponibilidad del canal premium.
¡CÁMBIATE HOY MISMO Y DISFRUTA DE UNA NUEVA EXPERIENCIA CON DishLATINO!
Contreras Communications
(919) 200-6998
INTALAMOS EN NORTH Y SOUTH CAROLINA email: contreras859@yahoo.com Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones importantes: Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 2 años con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la calificación de crédito. La oferta finaliza el 13/01/20. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $39.99: Paquete de programación DishLATINO Plus, DVR Hopper Duo para 1 TV, el receptor Joey para conectar el segundo TV y servicio HD. No incluye transmisión de canales locales. Después de 2 años se aplicarán los cargos mensuales regulares vigentes por el DVR y el receptor. Disponible en la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Diferentes opciones de paquetes de programación con el DVR Hopper Duo para 1 TV ($29.99 por DishLATINO Clásico o $52.99 por DishLATINO Dos, $67.99 por DishLATINO Max). Canales locales ($12), cargos mensuales por receptores adicionales ($5 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados entre $5-$15) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10-15). NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), plan de DISH Protect y cargos por transacción. Canales premium: 3 meses gratis: Después de 3 meses, recibirá una factura de $30 al mes por Showtime, STARZ y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar antes de finalizar los tres meses. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad, y todos los precios y cargos no incluidos en la garantía de precio están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $9.99 al mes por el plan de DISH Protect a menos que llame para cancelar. Después de 2 años, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha por todos los servicios. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. © 2019 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicios relacionadas son propiedad de Starz Entertainment, LLC LDRIVE_24799
6 • Octubre 30 - Noviembre 5 del 2019 • La Conexión
La Conexión • Octubre 30 - Noviembre 5 del 2019 • 7
LOCALES
LACONEXIONUSA.COM
Inauguran exposición de grabados del creador de La Catrina en el Consulado de México COREEN VILLALOBOS MUNDO
La sede consular de Raleigh y La Conexión USA unieron voluntades para entregar a las comunidades mexicanas una muestra de la prolífica obra del maestro José Guadalupe Posada
R
aleigh, N.C., 28 de octubre de 2019- Los espacios públicos del Consulado General de México en Raleigh tomaron forma de galería de arte, el lunes 28 octubre, al albergar la exposición de más de 35 grabados del maestro José Guadalupe Posada, bautizada bajo el nombre “Pinto mi Calabera”. Este homenaje al creador de La Catrina será exhibido hasta el 29 de noviembre en la sede consular, de 9 de la mañana a 2 de la tarde, de lunes a viernes, en el 431 de Raleigh View Road. La entrada es gratuita. Esta es una de las actividades culturales insertas en el cronograma del Consulado de México para celebrar el Día de los Muertos. Durante la ceremonia inaugural, la cónsul Claudia Velasco Osorio aseguró que el Consulado siempre extiende sus brazos para hacer todo cuanto sea posible para consolidar el progreso de la comunidad mexicana en cualquier aspecto, y el deseo de dejar plasmada en la memoria colectiva de las comunidades hispanas que habitan en Carolina del Norte la invaluable impronta del ilustrador mexicano José Guadalupe Posada, es uno de los objetivos trazados este año, a través de esta exhibición.
“El Consulado hace mucho más que emitir documentos. Deseamos transmitirle el interés y satisfacción que sentimos de promover la rica cultura y tradición de nuestro país, de que las nuevas generaciones de mexicanos en el exterior las conserven, las sientan suyas y sepan por qué todos estamos tan orgullosos de ser mexicanos”, dijo. Continuó su intervención invitando a los presentes a “dar una vuelta por los pasillos del Consulado para que puedan vincularse con uno de los íconos más representativos de la cultura mexicana: la obra del maestro José Guadalupe Posada, cuando se acerca una de nuestras grandes tradiciones: la celebración del Día de los Muertos”. Mexicanos, hispanos de diferentes países, extranjeros y americanos, de todas las edades, tendrán la oportunidad de ser testigos de la huella dejada por este maestro del grabado en Latinoamérica y de cómo México refuerza su arraigo cultural cuando exhibe su obra en cualquier rincón del mundo. Agradeció la iniciativa y las labores de montaje de la muestra, coordinadas por el equipo de La Conexión USA, Renato Romero y la firma Velásquez Asociados. La cónsul recordó a los presentes que
“José Guadalupe Posada, originario de Aguas Calientes, fue un precursor de la gráfica mexicana y de múltiples simbolismos. Los primeros trabajos de Posada, que fueron publicados en el periódico local El Quijote, lo iniciaron como un caricaturista en el ámbito político. Eventualmente, abrió su propio taller litográfico en León, Guanajuato. En 1888, Posada llegó a la Ciudad de México, donde aprendió nueva técnicas de grabado en plomo y zinc y abrió otro taller. Cuando estalló la Revolución Mexicana, se dedicó a ilustrar los acontecimientos para los diarios o panfletos para las clases trabajadoras”. Prosiguió evocando que Posada contribuyó significamente en el diseño de La Catrina y otros personajes e imágenes de Día de Muertos que hoy forman parte de la cultura y estética popular de la muerte en México. “Pinto mi Calabera” es una muestra simbólica de la obra de Posada, quien hizo más de más de 15.000 grabados. Las comunidades hispanas y no hispanas de Raleigh tendrán la oportunidad de ver una pequeña, pero valiosa parte de su legado. Fue el grabador más prolífico de su tiempo. Su legado quedó plasmado por el uso de imágenes de esqueletos en sus
ALTARES, DIBUJOS Y PAN DE MUERTO Además de la muestra “Pinto mi Calabera”, esta semana habrá en el Consulado General de México una exhibición de altares y el Pan de Muerto en el Consulado. Tras la inauguración de la mencionada exhibición, estudiantes de la Universidad de Carolina del Norte invitaron a los niños presentes esa mañana a dibujar imágenes alusivas a la celebración del Día de Muertos, a hacer calaberas y a pintar máscaras.
obras -que andaban en bicicleta, peleaban, bailaban, festejaban-; muchas de las cuales solían ser satíricas o de profundo sentido político. Importantes artistas mexicanos como Diego Rivera y José Clemente Orosco le dieron una amplia difusión, rescatando y revalorizando su obra, lo que permitió que fuera reconocido como un pionero del movimiento nacionalista mexicano de las artes plásticas. Posada se hizo más prominente después de su muerte cuando su trabajo se vinculó con el feriado del “Día de los Muertos” que anualmente reúne a grupos de familiares y amigos para rezar por sus seres queridos que han atravesado el umbral hacia el otro mundo.
C COMUNIDAD
LACONEXIONUSA.COM
8 • Octubre 30 - Noviembre 5 del 2019 • La Conexión
Taller sobre inmigración ofrecerá Venezuela para Ti COREEN VILLALOBOS MUNDO
R
aleigh, N.C., 29 de octubre de 2019- La Asociación sin fines de lucro Venezuela para Ti ofrecerá a todas las comunidades hispanas del Triángulo el Taller “Inmigración.
Lo último…”, el próximo sábado 2 de noviembre, de 1 p.m. a 3 p.m., en Cameron Village Regional Library, ubicada en el 1930 Clark Ave, Raleigh. Es un evento gratuito. Se ofrecerá en
español y estará dirigido a hispanos de todas las nacionalidades. El presidente de esta organización, Carlos Arévalo, aseguró que el objetivo del taller es actualizar a las personas en torno a los cambios propuestos por la actual administración en materia migratoria, específicamente respecto a asilo político y refugiados. “Hay un proyecto de ley que intenta cambiar el tratamiento de cierto tipo de alivios migratorios, retrasando los procesos, y perjudicando a los inmigrantes. “Abordaremos temas que afectan a inmigrantes centroamericanos y latinoamericanos por igual. Las leyes de Inmigración establecen que, una vez que se introduce una solicitud de asilo o refugio, el solicitante debe esperar un plazo no mayor a 150 días para recibir su permiso de trabajo. Algunos senadores pretenden aprobar normas que eliminen este beneficio, obligando a los solicitantes a esperar, sin documentos, una decisión sobre sus casos”, explicó Arévalo con la intención de subrayar el motivo por el cual surgió la iniciativa de ofrecer este taller. En el encuentro también se abrirá un espacio para ofrecer detalles acerca de las Visas tipo U, en vista del preocupante incremento del número de casos de hispanos víctimas de crímenes en los Estados Unidos. Dos especialistas en la materia acercarán a los asistentes información acerca de cuáles mecanismos activar, cuándo y dónde. Según la información aportada por
Carlos Arévalo, los ponentes invitados son los siguientes: -Abogado Jorge Matta, de Matta Law Firm: Posibles cambios en leyes migratorias. -Jenny Bustamante Ferrel, directora de la asociación Mil Mujeres: Visas tipo U. -Ximena Yáñez, de Durham Crisis Center: ¿Cómo podemos apoyarnos en temas migratorios y establecer contacto con organizaciones de ayuda en procesos migratorios?. -Gigi Wagner, de Law Office Paul Suhr: Visas tipo U. Los interesados en atender esta convocatoria, pueden reservar sus cupos enviando un mensaje de texto a los siguientes números telefónicos: (919) 589 3717 y (919) 449 1393. “Quedan pocos cupos. No lo dejen para última hora”, aconsejó Carlos Arévalo.
JUGUETES PARA NIÑOS NECESITADOS Los voluntarios que trabajan en la Asociación sin fines de lucro Venezuela para Ti invitan a quienes participarán en el taller a donar juguetes que serán entregados a niños necesitados el Día de Reyes. “Lo único que te pedimos es que lleves un juguete para algún pequeñito de nuestra comunidad. Muchos niños en situación de pobreza no tienen la oportunidad de vivir la ilusión de recibir un regalo en navidad”, apuntó finalmente.
CALENDARIO DE EVENTOS JORNADA DE REGISTRO CIVIL EN LA CIUDAD DE DURHAM NOVIEMBRE 8 | 9 PM SEDE DE EL CENTRO HISPANO, 2000 CHAPEL HILL RD., SUITE 26A, DURHAM, NC 27707
DÍA GRATIS EN EL MUSEO DE ARTE DE CAROLINA DEL NORTE NOVIEMBRE 2 | 10 AM - 5 PM 2110 BLUE RIDGE RD, RALEIGH, NC 27607
Organizada por el Consulado de México y El Centro Hispano
Exposición de Frida Kahlo y Ofrenda de Peter Marín. Habrá presentaciones de agrupaciones culturales, la oportunidad de colocar ofrendas y de vincularse con la tradición mexicana del Día de los Muertos
24TH. ENTREGA DE LOS LATINO DIAMANTE AWARDS
20TH LATINO EDUCATION GALA
NOVIEMBRE 16 | 6 - 11 PM
NOVIEMBRE 2 | 6:30 - 11 PM EMBASSY SUITES RALEIGH/DURHAM, 201 HARRISON OAKS BLVD, CARY 27513
CARY ARTS CENTER, 101 DRY AVE. CARY, NORTH CAROLINA 27511
Organizado por la Sociedad de Profesionales Hispanos de Carolina del Norte
Ti
La Conexión • Octubre 30 - Noviembre 5 del 2019 • 9
COMUNIDAD
LACONEXIONUSA.COM
Evento anual Cubre tu cabeza, no tu corazón fue un éxito COREEN VILLALOBOS MUNDO
Una mexicana y una venezolana con cáncer recibirán la ayuda financiera recaudada en la actividad de recaudación de fondos realizado el sábado pasado en Chapel Hill
C
hapel Hill, N.C., 28 de octubre de 2019- A las organizadoras del evento anual de recaudación de fondos a beneficio de personas con cáncer Cubre tu cabeza, no tu corazón se les ha dibujado una sonrisa en el rostro, debido a que la actividad realizada el sábado 26 de octubre para sumar voluntades a esta noble causa fue un éxito, reflejado en la presencia de muchas más personas que años anteriores. 120 personas se unieron al evento, aportando más que donativos: compartieron su mejor energía y buenos deseos, mientras participaban en todas las actividades programadas. Desde las 8:30 a.m. y hasta las 12:30 p.m., el Orange County Health Department, Southern Human Services Center, ubicado en el 2501 Homestead Rd. Chapel Hill, se llenó de gestos de amor y solidaridad. El altruismo, la entrega sin condiciones y el deseo de extender una mano amiga dio forma a la sexta edición del evento anual de recaudación de fondos de esta organización. Lupita Torres, tesorera de este movimiento, unió su voz a la de Olivia Moreno, sobreviviente de cáncer y fundadora, para describir lo ocurrido durante esta hermosa jornada. “Nos quedó muy lindo el evento. Estuvimos muy satisfechas con la recaudación
y la asistencia. Los fondos recaudados serán donados a las pacientes de cáncer Manuela Aguilar, de nacionalidad mexicana, y Carmen Orama, de Venezuela”, dijo Lupita Torres, quien describió paso a paso lo vivido por organizadores y participantes. Al entrar al recinto, los asistentes recibieron un brazalete, muestra de la caridad sembrada en sus corazones. Algunos habían pagado $25 para recibir la entrada, la bandana con el nuevo diseño del 2019, boletos para el desayuno-almuerzo y la rifa; y otros $35 o más, quienes obtuvieron, adicionalmente, una camiseta. Después de hacer una oración, se realizó un simbólico acto de colocación de bandana para mostrar empatía con las personas que sufren cáncer, quienes pierden su cabello al someterse a quimioterapias. Posteriormente, se realizó una clase de cardio con cinco instructores de 45 minutos. “Unas 40 personas se sumaron a esta enérgica sesión. La gente estuvo muy animada”, explicó Torres, antes de relatar que la inclusión de esta sesión cardiovascular en el evento respondió a la necesidad de sembrar conciencia acerca de la importancia del cuidado de la salud y la prevención. Después, los asistentes escucharon dos charlas.
Kattia Blanco, directora de salud de El Centro Hispano, habló sobre la salud del seno, cómo hacer la auto-exploración y los recursos disponibles para el tratamiento de esta enfermedad. Lilan Hsiang Weiss es una especialista en medicina alternativa asumió la responsabilidad de explicar cómo la acupuntura ayuda a calmar el dolor y la fatiga que surgen de las quimioterapias. Todos los asistentes se abrazaron para tomarse la foto grupal con el emblema de Cubre tu cabeza, no tu corazón. Hubo rifas durante la comida, que incluyeron un televisor de 32 pulgadas, certificados de masajes terapéuticos, sesiones de acupuntura, cupones de restaurantes, entre otros pequeños regalos que la comunidad obsequió. Torres y Moreno se mostraron felices al reconocer que el número patrocinadores aumentó este año. “Tuvimos 24, pertenecientes a compañías grandes y a pequeños negocios que están iniciando”, precisaron con suma alegría. Se partió un pastel y comenzó a marcarse el fin del evento. La agrupación Cora-son, conocida principalmente en Chapel Hill y Carrboro, amenizó la clausura con música brasileña y salsa. Organizadoras, pacientes, voluntarios y participantes soltaron globos.
UNA MANO AMIGA La fundadora de Cubre tu cabeza, no tu corazón, y sus voluntarios celebraron el quinto aniversario de esta loable iniciativa, organizando la sexta edición de esta actividad de beneficencia que cada año aglutina más voluntades. Hasta el año pasado, cinco familias hispanas habían obtenido el apoyo de este movimiento. A este número se suman las dos hispanas beneficiarias de este año y los esfuerzos no cesarán para hacer que esta cantidad aumente. “Nosotros aportamos un grano de arena en sus gastos personales. Los tratamientos son cubiertos por los hospitales. Hay varias asociaciones que ayudan a pagar renta, dan bonos para comida, pero solo ayudan una vez al año a pagar un recibo de teléfono, agua o luz. Entonces, nosotros les entregamos las donaciones recaudadas en estos eventos anuales, en efectivo, a la persona beneficiada. No es mucho, en proporción a lo que debe gastar un paciente de cáncer, pero en algo ayudamos”, había explicado Olivia Moreno en un contacto previo con La Conexión USA. En esa oportunidad, había reflexionado que existen muchas organizaciones que ayudan a pacientes de cáncer americanos y que el número de instituciones que apoyan a pacientes hispanos es muchísimo más bajo, por lo que subrayó la importancia de la unión de voluntades a favor de las comunidades latinas en este sentido. Moreno no escatimo palabras aleccionadoras acerca de lo que significa la labor de este voluntariado: “Nada puede llenar más el corazón y curar el cuerpo que ayudar a alguien con diagnóstico de cáncer a mejorar su calidad de vida, a darle momentos de luz, quietud y armonía”. “Este movimiento que llena de alegría los corazones de muchos”.
10 • Octubre 30 - Noviembre 5 del 2019 • La Conexión
Presidente de México tiene “conciencia tranquila” por liberar hijo del Chapo EFE
M
éxico, 21 de octubre (EFE).- El presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, dijo este lunes tener la “conciencia tranquila” por su decisión de liberar a Ovidio Guzmán, hijo de Joaquín “el Chapo” Guzmán, para evitar un baño de sangre en Culiacán, capital del noroccidental estado de Sinaloa. “Va a pasar el tiempo y la gente de Culiacán va a poder juzgar si se hizo bien o mal, tengo
la conciencia tranquila y sé que actuamos de manera correcta”, expuso el presidente cuestionado por el asunto en rueda de prensa en Palacio Nacional. El mandatario, del izquierdista Movimiento Regeneración Nacional (Morena), dijo estar dispuesto a defender su decisión ante la justicia, después de que el derechista Partido Acción Nacional (PAN) lo haya demandado ante la Fiscalía por liberar al narcotraficante. “Sí me gustaría comparecer ante la autoridad, si la autoridad competente lo solicita, para ira a dar a conocer y a exponer mis razones del porqué no a la violencia”, subrayó López Obrador, quien recriminó a los dirigentes del PAN por “ser partidarios del uso de la fuerza”. El presidente dijo que su mandato ha supuesto un “cambio verdadero” respecto a la guerra militar contra el narcotráfico emprendida por sus predecesores, Felipe Calderón (2006-2012) y Enrique Peña Nieto (20122018), y que sumió el país en una espiral de violencia. “Dejamos claro desde el principio que íbamos a cambiar esa política absurda, inhumana e ineficaz porque no dio resultados”, re-
cordó López Obrador, quien recriminó a los conservadores que “callaron siempre como momias cuando se masacraba a la población”. El pasado jueves, soldados mexicanos retuvieron a Ovidio Guzmán en un domicilio de Culiacán, lo que desató una ola de violencia en toda la ciudad, donde grupos de sicarios provocaron tiroteos e incendios, y liberaron a una cincuentena de presos de un penal. Al verse superado por la situación, el Gobierno de México tomó la decisión de soltar al hijo del Chapo bajo el argumento de que así se podía proteger la vida de los ciudadanos de Culiacán. “Fue una decisión del gabinete de seguridad y yo la avalé. Un gobernante puede poner en riesgo su vida pero no tiene el derecho de poner en riesgo la vida de los demás”, defendió este lunes el presidente. López Obrador admitió que la captura de Ovidio Guzmán no se realizó con “precaución”, pero negó que el secretario de Seguridad y Protección Ciudadana, Alfonso Durazo, haya presentado su renuncia. El presidente dijo que si existe una orden judicial para capturar el hijo del Chapo, esta se cumplirá vigilando no desatar una nueva
ola de violencia. “Si existe la orden, desde luego (se arrestará Ovidio Guzmán), siempre y cuando no se ponga en riesgo la vida de la población y se cuide la vida de las personas”, expresó. Además, explicó que “hay que ir aislando la llamada delincuencia organizada para que no sea motivo de orgullo pertenecer a una banda de delincuentes”, pero advirtió que este es un proceso que “lleva tiempo”. El Departamento de Justicia de Estados Unidos anunció en febrero pasado que Ovidio Guzmán López, hijo del Chapo y de Griselda López, había sido imputado por cargos de narcotráfico. En la acusación se alegó que Ovidio Guzmán y su hermano mayor, Joaquín Guzmán López, de 34 años, presuntamente conspiraron entre abril de 2008 y abril de 2018 para distribuir cocaína, metanfetamina y marihuana desde México y otros lugares para su importación a Estados Unidos. El Chapo, quien fue considerado el mayor narcotraficante del mundo, cumple ahora sentencia de cadena perpetua en la prisión federal de máxima seguridad en Florence, estado de Colorado, en Estados Unidos.
LACONEXIONUSA.COM
INMIGRACIÓN I La Conexión • Octubre 30 - Noviembre 5 del 2019 • 11
la”EE.UU. pone en marcha un programa secreto para revisar casos de asilo en 10 días EFE
se arrestando no se ación y se esó. aislando la ara que no una banda este es un
e Estados que Ovio y de Gripor cargos
idio Guzn Guzmán conspira2018 para a y maries para su
W
ashington, 25 de octubre - El Gobierno de EE.UU. ha puesto en marcha un programa secreto en la frontera sur para revisar las peo el mayorticiones de asilo en un periodo de solo ple ahoraunos 10 días -en comparación a los me-
la prisión orence, esos.
ses o años que suele durar el proceso- y deportar así a los migrantes con rapidez, informó este jueves The Washington Post. El programa, que lleva por nombre “Revisión Inmediata de la Solicitud
de Asilo”, se lleva a cabo en la zona de El Paso (Texas), que se ha convertido en un banco de pruebas de las políticas fronterizas del presidente, Donald Trump. El objetivo del programa es determinar si quienes han solicitado el asilo, en su mayoría migrantes centroamericanos, van a ser deportados a sus países de origen. Abogados de inmigración y la Unión Estadounidense de Libertades Civiles (ACLU, en inglés) han denunciado que este programa piloto niega a los solicitantes de asilo el “debido proceso”. Desde su llegada al poder en enero de 2017, Trump ha hecho del asilo uno de sus objetivos políticos, ya que considera que hay un abuso del sistema del que los inmigrantes se aprovechan para vivir y trabajar legalmente en Estados Unidos tras ingresar al país sin permiso.
A principios de este año, de hecho, la frontera sur de EE.UU. vivió un incremento en las llegadas de solicitantes de asilo centroamericanos en unidades familiares. El pasado mayo fue el mes de mayor flujo desde 2006, con la detención de más de 132.000 personas que cruzaron la frontera sin permiso. Trump ha probado varias medidas para desincentivar esa migración, como separar a padres de sus hijos menores de edad tras cruzar la frontera o devolver a México a solicitantes de asilo a la espera de que se resuelvan sus casos. Recientemente, el Gobierno también ha implementado una medida que limita el derecho al asilo a los centroamericanos al denegarlo a aquellos indocumentados que antes de EE.UU. hayan pasado por México u otro país sin haber pedido allí esa protección.
12 • Octubre 30 - Noviembre 5 del 2019 • La Conexión
La Conexión • Octubre 30 - Noviembre 5 del 2019 • 13
® 1995-2016
EDITORIAL
LACONEXIONUSA.COM
Operado por Velásquez Communications Corporation
PRESIDENTE Ricardo Velásquez rvelasquez@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL Coreen Villalobos Mundo coreen@laconexionusa.com Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Gislaine Melo gmelo@laconexionusa.com María Alessandra Matute Verónica Gutiérrez Jenny Bustamante Ferrel Tamara Zurita Riquelme Gustavo de los Ríos DISEÑO GRÁFICO Karina Ibarra kibarra@laconexionusa.com EQUIPO DE VENTAS Lissett Limas 919-612-1280
@laconexionusa 919-832-1225 SALES@LACONEXIONUSA.COM Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.
LACONEXIONUSA.COM
Hay políticas migratorias que rayan en el terrorismo
A
MARIBEL HASTINGS Y DAVID TORRES
l ver a Donald Trump autocongratularse por el operativo que resultó en la eliminación del líder del Estado Islámico (ISIS), Abu Bakr al-Baghdadi, y referirse a los horrores perpetrados por el extremista y sus seguidores, es inevitable pensar que el terror también se manifiesta de otras formas motivadas por medio de la crueldad y los cálculos políticos. Sobre todo, cuando estos se ejercen sin consideración alguna contra el más vulnerable, incluso si este pide ayuda a quien clama en teoría ser el paladín de los desvalidos, pero que en la práctica le cierra la puerta y, con ello, la esperanza. El terror que, de forma estereotipada, Trump, su Congreso republicano y un sector de este país condenan es, según ellos, personificado por ciudadanos de Oriente Medio, usualmente musulmanes. Pero el terror que infligen los dictadores a los que Trump admira, como Vladimir Putin, o el presidente turco Recep Tayyip Erdogan, a quienes felicitó por su “colaboración” en el operativo, se minimiza porque no hay un punto de referencia con el que relacionarlos, como por ejemplo, los ataques terroristas del 9-11. Así, abandonar a los kurdos sirios a su suerte tampoco es visto como un acto de terror, aunque la consecuencia sea la misma, de muerte y destrucción. Y luego se pregunta este país, y con él su sociedad, por qué la animadversión internacional hacia todo lo que toca Estados Unidos está en constante efervescencia, desde la invención de un conflicto para sostener un régimen, hasta la venta de armas para desestabilizar toda una región. Es una fórmula que, de tan gastada, se ha convertido en un teatro del absurdo que también tiene un resultado
devastador sobre miles de inocentes que en algún momento se verán obligados a emigrar hacia donde se pueda. De este modo, también se minimiza el terror que esta administración ha oficializado a través de sus políticas migratorias en la frontera con México y su sistemático desmantelamiento de las leyes de asilo que amparaban a personas que vienen huyendo de otro tipo de terror: el del narcotráfico, el tráfico humano, las pandillas y la corrupción que minan a países de Centroamérica, y a otras tantas naciones. Lavarse las manos ante esta situación que aflige y azota sin misericordia a otras zonas del mundo en las que tuvieron una flagrante influencia anteriores administraciones estadounidenses es, al mismo tiempo, un acto de negligencia histórica e irresponsabilidad política. Los hijos y los hijos de los hijos de aquellos que un buen día se quedaron sin nada por las guerras civiles orquestadas desde Washington vuelven, al parecer, a quedar sin nada, más que con su derecho a emigrar, pero el que está hoy mismo denegado. Así, el círculo se cumple: miles de familias completas, menores no acompañados y otros migrantes tienen que abandonar sus países, huyendo del terror. Es otra manifestación terrorista minimizada por la Casa Blanca, los republicanos del Congreso y un sector de la nación que los apoyan, y no resulta difícil concluir que hay motivaciones raciales en ello. Quizá si los refugiados y los niños tuvieran rasgos sajones, habría más empatía. Ese es precisamente el otro punto de inflexión en el que el terrorismo emanado de la actual Casa Blanca
hacia los migrantes que no le agradan se ha venido oficializando con cada orden, decisión, fallo o propuesta que tenga que ver con el tema migratorio, al que el asesor presidencial Stephen Miller y sus secuaces parecieran tener sometido en un cuarto de tortura y de terror cada vez más inhumano. Y una vez que esas familias pueden llegar a la frontera sur, vuelven a ser aterrorizados de otros modos: separación familiar; extravío de niños que todavía no se sabe dónde están; encierro de adolescentes cuyo paradero es desconocido; ser hacinados en condiciones infrahumanas; no recibir cuidados médicos adecuados o enfrentar tantos escollos para solicitar asilo. Esto último ha provocado que muchos terminan regresándose o, en el peor de los casos, suicidándose, como hizo un migrante cubano tras meses de detención, según reportó la prensa. Pero a esto no se le llama terrorismo aunque sean políticas que infundan terror y que, como concluyó el reciente reporte de la Comisión Estadounidense de Derechos Civiles, se trate de políticas que infligen amplios “daños físicos, mentales y emocionales, potencialmente irreversibles”. Y eso no solamente se está viendo ya en esta etapa de la historia regional de la migración, con cientos de miles de proyectos de vida destrozados, sino que se verá reflejado aún con más intensidad en una o dos generaciones, cuando los rechazados hayan conformado un ejército de desamparados en busca de nuevos horizontes, aún en la desesperanza. Sin minimizar los horrores y el salvajismo de ISIS, el terrorismo no solo se logra con bombas y suicidas. También hay políticas públicas que matan.
14 • Octubre 30 - Noviembre 5 del 2019 • La Conexión
¿Buscas Tarjetas de Presentación Económicas?
Excelente Calidad y Precio la cantidad que necesites 500 • 1,000 • 5,000 • 10,000
Llámanos 919.386.9870 ¡ATENCIÓN HISPANOS de LOUISBURG! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) realizará una reunión pública para informar a la comunidad sobre su propuesta de convertir la US 401 / NC 39, desde Burke Boulevard hasta la NC 56 / NC 581 (Nash Street), en una vía de cuatro carriles dividida por mediana. Asimismo, propone ampliar la US 401 / NC 39, desde la NC 261 / NC 581 (Nash Street) hasta Main Street, para convertirla en una vía de cuatro carriles dividida por mediana, en Louisburg. El propósito de estos dos proyectos es aliviar los congestionamientos, retrasos y mejorar la seguridad sobre la US 401 / NC 39, además de añadir mejoras a la infraestructura para ciclistas y peatones a lo largo del corredor. ¡Entérese cómo estas obras podrían afectarle! Acuda a la reunión y conozca los detalles del proyecto.
¡No falte! El NCDOT valora mucho su opinión. CUÁNDO Jueves, 7 de noviembre HORARIO 4 a 7 pm DÓNDE Louisburg College Jordan Student Center 501 N Main Street • Louisburg Personal del NCDOT estará presente para responder sus preguntas y escuchar sus comentarios. SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL
1-800-481-6494 O comuníquese con Zahid Baloch al (919) 707-6012 • zbaloch@ncdot.gov
g
LACONEXIONUSA.COM
DEPORTES D La Conexión • Octubre 30 - Noviembre 5 del 2019 • 15
El mundial con 24 clubes se jugará en China entre junio y julio del 2021
E
l primer Mundial de Clubes con 24 equipos se disputará entre junio y julio de 2021 en China, según decidió este jueves “por unanimidad” el Consejo de la FIFA, reunido en Shanghái. La FIFA y el comité organizador chino decidirán las sedes, mientras que “el modelo de participación que determine los clubes clasificados de cada confederación” se determinará tras un proceso de consultas entre la Federación Internacional y las seis Confederaciones. De esta forma, el Consejo no ha zancado uno de los aspectos más polémicos del nuevo Mundial, que se jugará cada cuatro años y que sustituye al actual: la forma de clasificación, que podría dejar fuera a grandes clubes europeos. En principio, la UEFA cuenta con 8 plazas y, según el primer criterio, serían ocupadas por los ganadores de la Liga de Campeones y de la Liga Europa. Real Madrid y Liverpool (ganadores de la Champions en 2018 y 2019), más Atlético de Madrid y Chelsea (vencedores de la Liga europa los dos últimos años) ya están clasificados.
Según este criterio, podrían quedarse al margen de la competición clubes como el Juventus o el Barcelona, en el caso de que no ganasen la Liga de Campeones, por lo que dentro de la FIFA también se estudió la posibilidad de reservar algún tipo de invitación. Sudamérica, con seis cupos, ha propuesto por medio de la Conmebol que acudan los ganadores de la Copa Libertadores y la Copa Sudamericana 2019 y 2020 y podrían ofrecer también dos plazas a los ganadores de la Supercopa, la competición que ha recuperado la Confederación Sudamericana y que disputarán los clubes que se han adjudicado en alguna ocasión la Libertadores. El resto de plazas (10) se repartirán entre la CONCACAF (3) África (3), Asia (3) y Oceanía (1). El Consejo también aprobó destinar 1.000 millones de dólares al fútbol femenino para el ciclo 2019-2022, lo que supone 500 millones más de los que ya habían sido aprobados para este cuatrienio y que se tomarán del fondo de reservas de la FIFA.
MUNDIAL DE CLUBES 2021: EL PRIMERO CON 24 EQUIPOS La FIFA confirmó que China organizará el Mundial de Clubes 2021, que marcará el inicio de un torneo que se jugará cada cuatro años y tendrá un nuevo formato de 24 equipos
Nuevo torneo
vs. 24
Cada 4 años
Formato actual 7
Equipos
Anual
Periodicidad
¿Quiénes juegan el torneo en la actualidad?
¿Quiénes jugarían el nuevo torneo?
+ Los 6 campeones continentales de cada confederación + anfitrión (campeón liga nacional)
(Europa)
Comúnmente se le conoce al torneo continental como Liga de Campeones (Champions League), a excepción de Suramérica donde se denomina Copa Libertadores
(Sudamérica)
(Centro y Norteamérica)
(África)
(Asia)
(Oceanía)
3
3
1
Plazas
8*
6*
3
*Previsiblemente, los campeones de las ligas de Campeones y de Europa de 2019 y 2020 (UEFA) y de las copas Libertadores y Sudamericana, y de la Supercopa de 2019 y 2020 (Conmebol)
Mundial de Clubes Catar 2019 11 – 21 de diciembre
O
4
19)
Anfitrión
CAF
UEFA
CONCACAF
OFC
Al-Sadd Sports (QAT)
Espérance Sportive (TUN)
Liverpool (ING)
Monterrey (MEX)
Hienghène Sport (NCL)
CONMEBOL
AFC
River Plate (ARG) ó Flamengo (BRA)
Al-Hilal Saudí (KSA) ó Urawa Red Diamonds (JPN)
Se conoce el 23 de nov
Se conoce el 24 de nov.
Copa Intercontinental, la predecesora Instaurada en 1960, a partir de 1980 fue denominada oficialmente como Copa Europea-Sudamericana
El torneo enfrentaba cada año a los campeones de la Liga de Campeones (UEFA) y la Copa Libertadores (Conmebol)
En el año 2000 la FIFA realizó el primer Mundial de Clubes, con la intención de absorber la Copa Intercontinental, que también se disputó. Campeones: Intercontinental Boca Juniors (ARG)
Mundial Corinthians (BRA)
El Mundial remplazó finalmente la Intercontinental a partir de 2005
16 • Octubre 30 - Noviembre 5 del 2019 • La Conexión
Un divertido e interactivo espectáculo escenico que exalta las tradiciones mexicanas, a través de juegos típicos, personajes, dichos, color, poesía y música
Noviembre 15, 2019 6:30 a 8:30 p.m. Teatro Burning Coal T 224 Polk Street Raleigh, NC Adultos $10 Menores de 12 años $5 www.diamanteinc.org
Spanish Language Newspaper
ARTE A
LACONEXIONUSA.COM
La Conexión • Octubre 30 - Noviembre 5 del 2019 • 17
La sexta y última entrega de la franquicia “Terminator”, secuela a su vez “Terminator 2: Judgment Day”, sigue la historia Sarah Connor y un androide que deben proteger a una niña de un nuevo Terminator modificado del futuro. La sexta y última entrega de la franquicia “Terminator”, secuela a su vez “Terminator 2: Judgment Day”, sigue la historia Sarah Connor y un androide que deben proteger a una niña de un nuevo Terminator modificado del futuro.
1 de noviembre 2019 (EE.UU.)
Acción
1 de noviembre 2019 (EE.UU.)
Acción
2 horas 8 min 2 horas 8 min Rev-9
T-800
Modelo del nuevo Terminator, letal y Modelo del nuevo tecnológicamente Terminator, letal y avanzado
El modelo original de
Rev-9
T-800 la película de 1984 e
por Elinterpretado modelo original de Schwarzenegger la película de 1984 e interpretado por Schwarzenegger
Dani Ramos vive en México con su hermano y su padre, cuando un Rev-9 viaja a través tiempo Danidel Ramos vive enpara México con su cazarla y matarlahermano y su padre, cuando un
tecnológicamente avanzado
Rev-9 viaja a través del tiempo para
Su supervivenciacazarla dependerá y matarlade sumar fuerzas con Grace, una Su supervivencia dependerá de mejorada súper-soldado del futuro, sumar fuerzas con Grace, una y Connor mejorada súper-soldado del futuro,
La saga Taquilla mundial en millones (m) de dólares La saga Taquilla mundial en millones (m) de dólares The Terminator (1984)
y Connor Su mayor esperanza es un cyborg T-800, conocido de Sarah Su mayor esperanza es un cyborg
Linda Hamilton Linda Hamilton Sarah Connor Sarah Connor
78,5 m
Terminator 2: Judgment Day (1991)
520,9 m
Terminator 3: Rise of the Machines (2003)
433,4 m
Terminator 2: Judgment Day (1991)
T-800, conocido de Sarah
Hace más de dos décadas Hace más de dos décadas Connor evitó el Juicio Final, Connor evitó el Juicio Final, cambió el futuro cambió y reescribió el futuro y reescribió el destino de la raza humana el destino de la raza humana
The Terminator (1984)
Director: Director: Tim Miller Tim Miller
78,5 m 520,9 m
Terminator 3: Rise of the Machines (2003)
433,4 m
Terminator Salvation (2009)
371,4 m
Terminator Genisys (2015)
440,6 m
Terminator Salvation (2009)
Terminator Genisys (2015)
371,4 m 440,6 m
N/A
Terminator: Dark Fate Terminator: Dark Fate (2019) N/A(2019)
Arnold Arnold Schwarzenegger Schwarzenegger T-800 / Carl / Carl T-800 Mackenzie Davis Mackenzie Davis Grace Fotos: Twentieth Century Fox
Natalia Reyes Natalia Reyes Dani Ramos
Dani Ramos
Gabriel Luna Gabriel / Rev-9
Gabriel Luna Gabriel / Rev-9
Fotos: Twentieth Century Fox
Grace
7 preguntas frecuentes acerca de Se 18 • Octubre 30 - Noviembre 5 del 2019 • La Conexión
de Sexual PARTE 2
AMOR DE PADRES A La Conexión • Octubre 30 - Noviembre 5 del 2019 • 19
Mis niños en Chile TAMARA ZURITA RIQUELME
Si vives en Chile o tienes familia en el país... Si eres padre o madre de niños menores de 6 años... Si trabajas con niños preescolares o de enseñanza básica... SI te interesan temas como acoso escolar, violencia, normas, crianza respetuosa, sanación personal, responsabilidad del adulto... Si amas la paz... Te invito a leer mi reflexión “Mis niños en Chile” (válida también para los niños de otros países).
D
esde hace unos días he recibido múltiples mensajes de madres preocupadas por sus hijos buscando mis servicios de acompañamiento de crianza y educación respetuosa y me gustaría compartirlos con ustedes. Si esta no es la realidad de tus hijos, por favor, te pido respetar, ya que sí hay niños nacidos en Chile o de padres chilenos que han visto alterados sus procesos. Esto NO es un tema político. Yo no les pregunto a los padres de qué lado están para los acompañamientos de crianza y educación respetuosa (razón por la cual he sido duramente criticada por distintas personas). Yo me centro en los niños y sus necesidades. De las 75 familias que actualmente estoy acompañando (online) y que viven en Chile, el 100% de los niños menores de 6 años están presentando algunos o todos de estas alteraciones: trastornos alimenticios, trastornos del sueño, ansiedad, aumento en su nivel de frustración, problemas de concentración y llanto repetitivo. Los niños diagnosticados dentro del Espectro Autista, sumados a aquellos niños que aún no han sido diagnosticados, han tenido un aumento en sus crisis sensoriales (sobre todo en los momentos de los cacerolazos) y las madres me reportan un retro-
ceso evidente en sus procesos de desarrollo. Agrego que las madres embarazadas que acompaño actualmente me reportan alzas de presión, trastornos de pánico y ansiedad. Al conversar con los niños y escucharlos, siento su ansiedad, su incertidumbre. La mayoría de los niños mayores de 4 años me expresan con mucha claridad las razones por las que las personas en Chile han decidido salir a las calles a protestar, cada uno con su visión y lógicamente influenciados por la realidad que cada uno está viviendo y por las convicciones de sus padres, abuelos o personas que están en contacto con ellos. Los que han participado de mis acompañamientos online y presenciales, talleres y charlas o las que han leído mi libro, saben que siempre pongo hincapié en “adelantarnos a las situaciones”, en la importancia del minuto previo a que un niño o niña se frustre, comience una crisis sensorial o una pataleta. ¿Se han puesto a pensar en las dificultades que vivirán miles de niños y jóvenes que serán discriminados o señalados por ser “hijos de…”, ¿Cuánto de ese acoso escolar lo han aprendido en estos días y en sus propias casas? ¿Cuántas discusiones se han salido de
USA GATEWAY TRAVEL VIAJE SEGURO Y AL MEJOR PRECIO
Disfruta de la vida viajando, estamos listos para ayudarle con toda la información que requieras para tu viaje, ya sea para ir a tu país de origen o para conocer nuevos destinos. EUROPA. TIERRA SANTA. ASIA. CRUCEROS. PLAYAS
Pregunte por nuestros especiales a CANCÚN - CABO PUNTA CANA con todo incluido por tan solo $520 POR PERSONA
Tarifas promocionales a cualquier parte de México, Centro América, Sur América y Resto del Mundo
4000 Wake Forest Rd #116 Raleigh NC 27609
919-790-2442
OFICINA PRINCIPAL: 600 Data Dr Suite 101 Plano TX 75075
1-800-983-5388
control en estos días?, ¿Cuántos se han burlado de otros?, ¿Cuántos han señalado y hablado mal de los otros frente a sus hijos?, ¿Cuántos han perdido amistades?, ¿Cuántos han perdido el control? Nuestros niños nos están mirando en todo momento. Enseñemos el valor del respeto, la tolerancia, la empatía y la paz, ¡Ahora!. Escuchemos las ideas de niños y potenciemos a nuestros futuros líderes, no como partidarios de izquierda o derecha (como tanto he escuchado estos días), sino que como líderes humanitarios. Quiero niños con opinión propia, quiero escuchar a los niños antes que ellos escuchen los discursos políticos de sus padres, quiero escuchar sus sueños, sus miedos, sus vivencias. Quiero potenciar sus fortalezas para que brillen en el mundo de hoy y de mañana pero que no por eso apaguen la luz de alguien más. Quiero que pare la violencia y las conductas abusivas… ¡de todos y para todos! Y EL PRIMER PASO COMIENZA EN TU HOGAR. • Deja de hablar mal de otros frente a tus hijos. • Abrázalos, dile que los amas. No supongas que ellos lo saben, ellos deben escucharlo día a día.
• Se su refugio, tú eres su hábitat natural, no dejes que se aleje de tus brazos. Que con tu mirada sienta alivio y no temor. • Acompáñalo y muéstrale caminos para que exprese sus emociones, valida sus enojos, y muéstrales caminos para liberar su estrés. • Si eres padre, súmate a la nueva paternidad: una paternidad sensible y cercana con sus hijos, olvídate de las enseñanzas “convencionales para los hombres” (los hombres no lloran, no abrazan, etc) y busca en tu interior la sabiduría e instinto entre tu hijo y tú. Tamara Zurita Riquelme, Educadora de párvulos Promotora de crianza respetuosa Facebook: Sintonía de latidos
20 • Octubre 30 - Noviembre 5 del 2019 • La Conexión
HORÓSCOPO ARIES
(Marzo 21-Abril 19) La encantadora conexión entre el sensual Venus y el soñador Neptuno podría volverte sensible ante los demás y podrías prestar mucha atención a sus pensamientos más profundos. El lunes podría encontrarte con ganas de conectarte y ayudar a las personas, y quizás de hacer algunos actos de bondad. Pero a medida que el sol se une al conversador Mercurio y al indulgente Venus en Escorpión a mitad de semana, la intensidad podría subir uno o dos niveles. El viernes, la poderosa conexión entre Venus y Plutón podría hacer que tengas muchas ganas de satisfacer tu deseo por una persona u objeto; nada se interpondrá en tu camino.
LEO
(Julio 23-Agosto 22) No eres dócil en lo que respecta a las discusiones y negociaciones. Debido a que el vital Marte está pasando por tu sector de comunicación, querrás llegar a un compromiso, pero no si esto significa perder tu ventaja. Aun así, debido al frustrante ángulo entre Marte y Saturno que se desarrolla esta semana, podrías tener más dificultades con una persona de lo que habías pensado. Ten paciencia. Podría ser mucho más fácil de tratar durante la próxima semana. El enfoque en tu sector de hogar se realza cuando el sol ingresa a Escorpión a mitad de semana. Su radiante influencia puede animarte a reflexionar.
SAGITARIO
(Noviembre 22-Diciembre 21) Dado que el fogoso Marte está en tu sector social y el jovial Júpiter en tu signo, puede que tengas muchos eventos sociales y nuevas oportunidades, pero otro costado tuyo puede estar buscando la paz y tranquilidad interna. ¿Sientes una ola de creatividad? La soñadora conexión entre Venus y Neptuno el lunes puede mejorar tu imaginación; cualquier forma de arte o manualidad que tengas en tus manos podría convertirse en algo hermoso. Puede que te resulte sencillo saber qué piensan tus seres queridos el martes, pero ten cuidado ya que quizás ellos también puedan leerte el pensamiento.
LACONEXIONUSA.COM
TAURO
(Abril 20-Mayo 20) Si bien puede que sigas modificando aspectos de tu vida propiciados por la fogosa energía de Marte, las relaciones son igual de importantes esta semana. Una soñadora conexión entre el dulce Venus y el acuático Neptuno el lunes podría abrirte mucho a los estados de ánimo y sentimientos de los demás. Y, si alguien te pide algo, puede que te resulte difícil rehusarte. Pero a medida que el sol ingresa a Escorpión a mitad de semana, tu perspectiva sobre las relaciones podría cambiar. Puede que también tengas más ganas de ver por debajo de la superficie para encontrar cualquier agenda oculta y estar más consciente de las debilidades.
VIRGO
(Agosto 23-Septiembre 23) No dudes en mostrar tus habilidades, incluso si tienes un poco de miedo. Puedes dar positivos pasos esta semana, si te has preparado para ir más allá de tus límites percibidos. Esto puede deberse a una tensa conexión entre Marte y Saturno que llega a su punto máximo el domingo, lo que podría frustrarte. Ve de a poco. Quizás te des cuenta de que no tienes nada de qué preocuparte. Al parecer, puedes leer a los demás como un libro cuando el dulce Venus se alinea con el soñador Neptuno al comienzo de la semana. Podrías descubrir exactamente qué siente una persona por ti, lo que juega a tu favor.
CAPRICORNIO
(Diciembre 22-Enero 19) Durante esta semana, el prepotente Marte en tu sector de objetivos forma un extraño ángulo con el ejemplar Saturno en tu signo. Podría haber una pelea con alguien que está en un cargo de autoridad o quizás tengas recelos en torno a una meta o ambición tuya. La flexibilidad puede ser la clave para resolver el asunto. Si tienes una idea fija en torno a cómo deberían ser las cosas, podrías perderte una oportunidad de oro. Y prepárate para analizar esto con otra persona, ya que quizás tenga ideas que pongan las cosas en perspectiva. El lunes podría encontrarte llevándote muy bien.
GÉMINIS
(Mayo 21-Junio 21) Tanto el trabajo como la recreación son importantes para ti, y lograr el equilibrio justo puede permitirte estar en paz con el mundo. Cuando el guerrero Marte avanza por tu sector de relaciones, es momento en que todo tipo de ejercicio puede hacerte muchísimo bien. Puede que prefieras actividades competitivas, como el golf o el tenis, o quizás estés feliz de competir con tu persona corriendo o nadando. De cualquier modo, hacer este tipo de activiades puede ser muy bueno para ti. Las cuestiones laborales y de estilo de vida están de relieve, el miércoles, podría encontrarte de muy buen ánimo.
LIBRA
(Septiembre 24-Octubre 23) Mientras el potente Marte continúa su viaje a través de tu signo, puede que recuerdes las semanas anteriores y veas cuánto has logrado. Aquellas cosas que temías hacer o probar quizás ya no sean un problema. De hecho, puede que ya las hayas conquistado. El lunes, prueba con un relajante masaje o, si puedes, pasa algo de tiempo en la naturaleza. La oportunidad de cuidado personal puede ser demasiado buena para dejarla pasar. En este momento, hay un fuerte enfoque en tu sector de finanzas personales, y algunos permisivos aspectos aparecen esta semana cuando el sol ingresa el miércoles.
ACUARIO
(Enero 20-Febrero 18) La posibilidad de buscar nuevas oportunidades puede permitirte vivir a tu máximo potencial. El fogoso Marte avanza por tu sector de lejanos horizontes, por lo que es un muy buen momento para salir de tu zona de confort y disfrutar de la aventura. No dejes que las dudas te impidan avanzar, como podría suceder al comienzo de la semana. No es momento de ceder, sino de seguir avanzando y descubrir de qué eres capaz. Cuando el simpático Venus ingresa a Escorpión y a un sector más importante el martes, es un buen momento para conectar con quienes tengan influencia en tu vida.
CANCER
(Junio 22-Julio 22) Este puede ser un período muy creativo y romántico en el que disfrutes de la posibilidad de darte un gusto con tus pasatiempos preferidos y, en general, de disfrutar de la vida. El lunes, podrías estar de humor para fantasear cuando la soñadora conexión entre Venus y Neptuno te encuentra anhelando el romance y los lugares lejanos. Pero no descartes tus fantasías; puede que valga la pena darles un seguimiento y convertirlas en realidad. El enfoque en tu sector de recreación se realza aún más cuando el sol ingresa a Escorpión a mitad de semana. Puede ser un momento en que se intensifiquen tus sentimientos por una persona.
ESCORPIO
(Octubre 24-Noviembre 21) Podrías sentir una gran ansiedad con respecto a cuestiones que no son tan importantes como crees. El dinámico Marte, tu planeta corregente, forja un incómodo ángulo con el prudente Saturno esta semana, lo que podría hacer que te falte algo de confianza. Pero puedes darle un giro a esto y usarlo para expandir tus límites. Hacerlo te permitirá ver que no eras tú quien se equivocaba, sino que tu pensamiento era errado. Si esta tendencia te molesta desde hace tiempo, confiar en un instructor de vida o terapeuta puede ayudarte a superarlo. A mitad de semana puede revitalizarte y recargarte.
PISCIS
(Febrero 19-Marzo 20) Debido al enfoque en tu sector de viajes y aventura, tu mente puede expandirse a lo largo y a lo ancho. Un encantador aspecto el lunes podría encontrarte soñando con alguien lejano y quizás con ganas de ponerte en contacto. Aunque puede que estés llamando a esta persona telepáticamente, porque quizás haya estado pensando en ti y tenga ganas de llamarte. De cualquier modo, es momento de conectarse. El viernes tiene una cualidad más apasionada, en especial si hace poco comenzaste a salir con alguien. Los sentimientos podrían intensificarse.
“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.
MIRANDA YO TENGO LA CLAVE DE TU FELICIDAD ¿Cansado de lo mismo? YO NO TENGO LÍMITES PARA LOGRAR LO QUE TÚ ME PIDES ¿SI TE AMA O TE ENGAÑA? LO DESCUBRIRÉ EN LA PRIMERA LLAMADA Y TE REVELARÉ LAS CAUSAS DE TUS PROBLEMAS.
¡TU FELICIDAD TE ESPERA!
919-283-4323
La Conexión • Octubre 30 - Noviembre 5 del 2019 • 21
creativo y a posibiliatiempos utar de la mor para exión enanhelans. Pero no e valga la nvertirlas tor de rendo el sol semana. e intensipersona.
edad con son tan dinámico forja un e Saturno er que te des darle andir tus r que no no que tu tendencia onfiar en uta puede e semana
e viajes y dirse a lo r aspecto ando con as de poque estés camente, sando en cualquier e. El vieronada, en a salir con an inten-
esultados
DU K E E N E RGY FAM ILY DAY
DÍA DE LA FAMILIA North Carolina Museum of Art Sábado, 2 de noviembre De 10:00 am a 2:00 pm G R ATI S
¡ADEMÁS!
Honre a Frida, Diego y sus ancestros en este día de celebración y conmemoración con arte, música y espectáculos. Podrá acceder sin cargo a la exposición Frida Kahlo, Diego Rivera y el modernismo mexicano
Los programas familiares reciben el generoso apoyo de Duke Energy, la fundación Mebane y WakeMed Children’s.
22 • Octubre 30 - Noviembre 5 del 2019 • La Conexión
CLASIFICADOS
Lee's Hardwood Floors, Inc.
Renta / Venta
Trabajos
En RENTA Local para Taller Mecánico/Llantas Usadas, 2,400 Sqft., rebajado de $1,800 a $1,500 mensuales. En RENTA Local de 800 Sqft. a un costado de Restaurante Mexicano $850 mensuales. vinsonrentals.weebly. com, 919-330-6253
Trabajos
Únete al equipo de El Mandado Supermercado. Contratando CAJEROS, COCINEROS, ALMACENISTAS. Aplique en persona para una entrevista. Tiempo completo y medio tiempo disponible. No se necesita experiencia. Pago semanal. El Mandado 4020 Capital Blvd Suite 148 Raleigh NC 27604 Tel. (919)878-1800
Se solicita Personal para Dry Cleaners, *PLANCHADO, *CONTROL DE CALIDAD Y ENSAMBLE. Los solicitantes deberán de llenar la solicitud de empleo en persona en 2200 Gathering Park Circle, Cary, N.C 27519 Tel. Cell. 919-260-0627.
Maricela’s Hair Salon Solicita ESTILISTAS, BARBERO Y MANICURISTA. Presentarse en: 149 Logan Ct#G, Angier,NC 27501, o llamar a 919-639-8282 y 919-3206721.
Se necesita vendedor de autos bilingue y con experiencia. Salario + comisiones. Por favor aplicar en persona en Elite Auto Sales 3804 Fayetteville Rd Raleigh NC 919-8327060. Empresa de reparación de artículos de cuero y calzado necesita PERSONAL para hacer LABORES DE REPARACION DE CUERO, no se requiere experiencia, se da entrenamiento, full-time más overtime, vacaciones, bonos. Aplicar en persona a la siguiente dirección, 2900 Rowland Rd, Raleigh, NC, 27615 o llamar al número: 919-534-5701
Negocios Inscripciones abiertas para la clase de COSMETOLOGIA BILINGÜE del Wake Tech. Horarios de clase: LMM y JVS de 9-5. Informes al tel. 919-3341588
#s Importantes Centro Hispano de Durham 919687-4635
La Conexión
TIENE POSICIONES DISPONIBLES Para trabajar en el "lijado y restauración de pisos de madera". Trabajo de tiempo completo y pago por hora.
Interesados aplicar en persona de lunes a viernes (8am - 5pm) en 966 Trinity Road Raleigh, NC 27607.
SE BUSCAN ELECTRICISTAS Electricista Residencial Que sea buen trabajador ¡Honestidad e integridad es necesaria! Excelente paga Ofrecemos depósito directo y dias festivos pagados REQUISITOS 2 años de experiencia Debe tener sus propias herramientas Debe tener transportación propia Para más información:
(919)264-8287 | ARGUIJO.ELECTRIC@GMAIL.COM ÚNETE AL EQUIPO DE EL MANDADO SUPERMERCADO
Clases de Inglés Gratis en Raleigh 919-996-6844
Contratando cajeros, cocineros, almacenistas.
¡NO FUMES MÁS! 1-800-Dejelo-Ya (1800-335-3569)
Aplique en persona para una entrevista.
CLASIFICADOS GRATIS TOTALMENTE GRATIS
Hasta 20 palabras • Empleos • Autos • Bienes Raíces • Mascotas • y más
Mandar información a:
Tiempo completo y medio tiempo disponible. No se necesita experiencia. Pago semanal. El Mandado 4020 Capital Blvd Suite 148 Raleigh NC 27604 Tel. (919)878-1800 ¡MÁS DE 15 AÑOS DE EXPERIENCIA SIRVIENDO A LA COMUNIDAD LATINA!
Solo envía tu información a:
ads@laconexionusa.com y aparecerá en la siguiente edición Día de cierre: Lunes 3pm EST Para anuncios de más de 20 palabras escríbenos y te enviaremos un estimado. La Conexión se reserva el derecho de publicar cualquier anuncio de acuerdo a su contenido.
No te quedes únicamente con la opinión de tu amigo. Consulta con un especialista. LLÁMANOS PARA UNA CONSULTA
DURHAM 919.765.5645
RALEIGH 919.838.2883
La Conexión • Octubre 30 - Noviembre 5 del 2019 • 23
CLASIFICADOS
LACONEXIONUSA.COM
Agencia de Viajes & Servicios. Notario Público. Servicio de Taxes
OYO HOTEL
CONTRATANDO PERSONAL PARA HOUSEKEEPING
VENGA Y LLENE UNA APLICACION EN: 5303 GROUCHO RD. DURHAM, NC 27705
(919) 383-2561
$8-$10 LA HORA
AGENCIA DE VIAJES.
SERVICIO DE TAXES
Lirice Picado
919-215-3593 919-790-9613
liricestravel.usa@gmail.com
4416 Hopson Dr, Raleigh 27604
Profesionalismo y experiencia a su servicio Boletos de avión nacionales e internacionales. Paquetes turísticos y cruceros.
919-615-3171 • 919-855-0799 • 1-844-257- 2742
4030 Wake Forest Rd. Ste 300, Raleigh, NC 27609
Travel Consultant
Mantenimiento y reparación de Aire acondicionado y calefacción
Martinez
LLC ELECTRONICS SERVICE
TV REPAIR Computadoras Amplificadores
Reparaciones Estimados Gratis
Televisores
Juegos de Video y mucho más
Llama ya 919.232.7584 miguelito7584@yahoo.com
4008 Capital Blvd, Local 108, Raleigh, NC 27604 (919) 790-6675 (919) 539 3782 • edtvrepairnc.com
DIOS TE BENDIGA
¡ O F E R TA P O R T I E M P O L I M I TA D O ! Juegos de Sillón y Sofá desde
$349.99 919-876-7550 • 1905 New Hope Church Road, Raleigh NC 27609
Raleigh.cortclearancefurniture.com
Conecta tu negocio con la comunidad
¿Te gustó lo que leíste? para leer más visítanos en:
¡Anúnciate Ya!
¿Busca un dentista que hable español y brinde servicio de calidad? Con la más alta tecnología, capacidad y experiencia la Dra. Diaz puede ayudarle
!haz tu cita ya! 919-431-9111
DENTISTA MERCEDES AYBAR-DÍAZ, DDS PA
SU U PRIMERA DENTISTA HISPANA EN RALEIGH
LUNES A JUEVES: 8AM-5PM VIERNES: 8AM-12PM Trabajamos con aseguranzas y otras formas de pago Dra. Díaz
24 • Octubre 30 - Noviembre 5 del 2019 • La Conexión
CONSULTAS
DIRECTAMENTE CON LOS ABOGADOS
Los abogados Jorge E. Matta, Esq. y H. Esteban Diaz Dedicados a la Comunidad Hispana
TODO TIPO DE CASOS DE INMIGRACIÓN ASUNTOS CRIMINALES Y FAMILIARES √ Defensa de deportación √ Visa U y VAWA para víctimas de crimen y violencia Aquí en la oficina tomamos sus huellas √ Visa T Para Victimas de Trafico Humano para obtener su Récord Criminal y con √ Peticiones familiares y El Perdón Inmigración √ Proceso consular para familiares fuera del país √ Ciudadanía, TPS y Asilos Hablamos Español ¡Llame ya! √ DACA y Permisos de Viaje √ Divorcios y Ordenes de Proteccion 919-703-0470 √ Custodia de los Hijos √ DWI (Manejando Tomado) ATENDEMOS SÁBADOS Y √ Tickets de tráfico PREPARAMOS CARTAS PODER √ Delitos menores y Felonías @mattalawfirm
mattalawfirm.com
info@mattalawfirm.com
211 East Six Forks rd. Ste 122 Raleigh, NC 27609