La Conexion 2019-10-23

PUBLICA TUS

® 1995-2019

CLASIFICADOS

¡GRATIS! ADS@LACONEXIONUSA.COM Raleigh - NC • Volumen 24 Edición 43 • Octubre 23 - 29 del 2019 • www.laconexionusa.com • 919-832-1225

SE REENCONTRARÁN CON SUS HIJOS OTROS 16 ADULTOS MAYORES MEXICANOS

EL PROGRAMA DE REUNIFICACIÓN FAMILIAR “ALMAS MEXICANAS” DE AMEXCAN SIGUE CONSOLIDÁNDOSE Y TRAERÁ A 16 ADULTOS MAYORES DE LOS ESTADOS DE OAXACA Y GUERRERO

L3

L5

C9

A 17

I 10

EL CONGRESO LATINO ABOGA POR EL INCREMENTO DE INTÉRPRETES EN LAS INSTITUCIONES DE SALUD

LA OFRENDA DEL ARTISTA MEXICANO PETER MARÍN ESTÁ COMPLETA

MANÁ INVITÓ A LOS HISPANOS A VOTAR DURANTE CONCIERTO EN GREENSBORO

PRESIDENTE DE MÉXICO TIENE “CONCIENCIA TRANQUILA” POR LIBERAR HIJO DEL CHAPO

@LACONEXIONUSA

SI VOTAS, EL CAMBIO SE NOTA

2 • Octubre 23 - 29 del 2019 • La Conexión

EXPOSICIÓN COLECTIVA DE OBRA GRÁFICA

Pinto mi Calavera Homenaje al grabador

José Guadalupe Posada 28 DE OCTUBRE AL 9 DE NOVIEMBRE Sede del Consulado General de México en Raleigh 431 Raleigh View Rd Raleigh NC 27610

LACONEXIONUSA.COM

LOCALES L La Conexión • Octubre 23 - 29 del 2019 • 3

Se reencontrarán con sus hijos Otros 16 adultos mayores mexicanos COREEN VILLALOBOS MUNDO

El programa de Reunificación Familiar “Almas Mexicanas” de Amexcan sigue consolidándose y beneficiará a familias de los 32 estados que componen la República de México esquema”, dijo. El próximo grupo de “Almas Mexicanas” vendrá de Oaxaca y después de Guerrero. El 22 de noviembre, los solicitantes tienen la cita para colocar las huellas y el 25 será la cita para el trámite de la visa. “Queremos tener más presencia en Raleigh”, precisó Rocha Peralta antes de comentar que durante la visita del 26 de octubre, Amexcan trabajará con hijos cuyos padres mayores viven en la Ciudad de México. “Probablemente comencemos a hacer los trámites, lo que garantizaría que para fi nes de este año estén entrando familiares de Guerrero y de la Ciudad de México. Estaremos revisando documentación, aceptando nuevas solicitudes y despejaremos dudas. Es un programa grupal y tenemos que organizar entre 25 y 30 familias para que entren en el programa”, indicó Rocha Peralta.

R

aleigh, N.C., 22 de octubre de 2019- El próximo 26 de octubre se realizará la reunión sobre el programa de Reunificación Familiar “Almas Mexicanas”, en Raleigh, específicamente en el East Coast Migrant Head Start Project, ubicado en el 2301 Sugar Bush Road, Suite 400. Este programa que ha logrado sembrar alegría en los corazones de muchos mexicanos, al cumplir sus sueños de volver a abrazar a sus padres, después de más de diez años sin verlos, es una iniciativa de la Asociación de Mexicanos de Carolina del Norte (Amexcan). Próximamente, llegarán 16 adultos mayores, provenientes de Oaxaca y Guerrero quienes son esperados con ansias por sus hijos y nietos en Carolina del Norte. Las acciones de esta asociación han tenido su punto de partida en Greenville y todo comenzó como un programa piloto, beneficiando a familias del estado de Veracruz y luego de Hil-

dalgo. Tal ha sido su éxito que ahora se extiende. Por un lado, los promotores de Amexcan están ampliando su radio de acción, compenetrándose con la comunidad de mexicanos asentada en la capital de Carolina del Norte. Y por otro lado, se han trazado como meta trabajar duro para lograr que el programa beneficie a familias de los 32 estados que componen la República de México. En el evento del 26 de octubre, que comenzará a las 3 p.m., los mexicanos del Triángulo obtendrán de primera mano toda la información necesaria sobre cómo participar en el programa y lograr el ansiado encuentro. Juvencio Rocha Peralta, director ejecutivo de Amexcan, aseguró que las personas podrán conocer todas las etapas del proceso, los viajes para las entrevistas para las visas, costos, logística, documentos a consignar y también se hablará sobre el rol de los

padres y el rol de los hijos. Los interesados en obtener más información antes y después de este evento, pueden establecer contacto a través de las siguientes vías: Teléfono: (252) 258.9967 Facebook: juvencio.rochaperalta Twitter: @Amexcannc Página web: www.amexcannc.org Según la información suministrada por Juvencio Rocha Peralta, más mexicanos se mostraron interesados en participar en este programa, en vista de la concreción de la visita del segundo y tercer grupo de adultos mayores a sus hijos en Carolina del Norte, provenientes de Veracruz e Hidalgo. “Cuando la gente comenzó a llamarnos, decidimos hacer un acuerdo de colaboración con la Embajada de Estados Unidos para abrir el programa a todo el país. Y lo logramos. La semana pasada llegó un grupo de Veracruz que entró en nuestro nuevo

INTEGRADOS E INVOLUCRADOS A juicio de Juvencio Rocha Peralta, el objetivo principal Amexcan es fortalecer comunidades y promover el empoderamiento y capacidad organizativa. De allí que consideró conveniente subrayar que el programa de Reunificación Familiar está dirigido, también, a abrir espacios de participación de los beneficiarios en el trabajo social de la asociación, a favor de toda la comunidad mexicana. “Invitamos a todos los que han vivido la grandiosa experiencia de reencontrarse con sus padres a involucrarse en todas las actividades de educación, cultura, liderazgo, abogacía, salud, reunificación familiar de Amexcan, así como también en el programa ‘Aprendamos juntos en el exterior’. La idea es que participen, aporten ideas, desarrollen acciones para contrarrestar los efectos de los factores que afectan a los mexicanos, es decir, que comprendan la importancia de trabajar por el bien común y el desarrollo comunitario.

4 • Octubre 23 - 29 del 2019 • La Conexión

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Casa El Salvador sigue reforzando lazos con el Consulado de Charlotte COREEN VILLALOBOS MUNDO

Solamente en el Triángulo habitan 50,000 salvadoreños, según cifras oficiales reveladas por el Consulado de El Salvador

A

pex, N.C., 22 de octubre de 2019- A propósito de que la gran cantidad de salvadoreños que vivía en el Triángulo (más de 50,000, según censos consulares) debían viajar a Virginia o Georgia para tramitar documentos de suma importancia y en vista de que muchos de ellos tenían limitaciones financieras y logísticas para trasladarse, nació en el año 2017, la Ventanilla Consular que opera en Apex y que es administrada por la organización sin fines de lucro Casa El Salvador. Esta ventanilla representa, por un lado, un gran logro de la comunidad salvadoreña, una oportunidad para agilizar sus documentos y alcanzar más sueños, pero también es la puesta en práctica de un gran esfuerzo de entrega social voluntaria, que arroja grandes frutos. Rina Machuca de Ortiz, directora secretaria de Casa El Salvador, dijo a La Conexión que esta Ventanilla Consular está abierta todos los sábados, en la sede de esta organización ubicada en el 203 E

Moore St, Apex, NC 27502, de 10 a.m. a 2 p.m. “Atendemos entre 10 y 15 salvadoreños cada sábado. Tramitamos renovación de pasaportes (uno de los documentos más solicitados), reposición de pasaportes por pérdida, pasaportes por primera vez para niños y adultos, registros de nacimiento y gestionamos cartas de sobrevivencia o también llamadas fe de vida, necesarias para que los salvadoreños que trabajaron y se jubilaron en El Salvador y se vinieron a vivir aquí, demuestren cada 6 meses que están vivos y, con ello, puedan seguir recibiendo sus pensiones”, explicó. En esta ventanilla no se tramita el Documento Único de Identidad (DUI), por tratarse de ser un proceso más complejo y solo lo realiza el Consulado. Quienes necesiten hacer cualquiera de estos trámites o despejar dudas, pueden acercarse a la Casa El Salvador los sábados o llamar el siguiente número telefónico: (919) 247-8849. Este útil esfuerzo surge del convenio interinstitucional suscrito entre el Gobierno de El Salvador, a través del Consulado de Virginia y Casa El Salvador. En agosto de este año comenzó a funcionar un Consulado General en Charlotte, lo que ha for-

talecido la operatividad de la Ventanilla Consular. “Todos los trámites que gestionamos en la Ventanilla son gratuitos. Nuestros connacionales solo deben pagar el costo del documento. Ellos nos acreditaron como enlaces consulares para Carolina de Norte y estamos haciendo un trabajo voluntario con mucho amor hacia nuestra gente”, aseguró Machuca de Ortiz. Reconoció como un valor agregado de la operatividad de la ventanilla el acercamiento de mayor cantidad de información a los salvadoreños que residen en esta zona, debido a que no todos tienen sus documentos completos o desconocen dónde se sacan. “Nosotros les damos mucha asesoría y informamos acerca dónde obtener trámites, tanto en El Salvador como acá. Nosotros visitamos las casas de muchas familias y les apoyamos impulsándolos a acceder a los programas sociales ofrecidos por los condados Orange y Durham, por citar dos. Somos como intermediarios y asesores”, precisó antes de calificar de gratificante esta experiencia que, según considera, la ayuda a crecer como persona y contribuye a elevar la calidad de vida de salvadoreños.

OFICINA LEGAL DE ASESORÍA Casa El Salvador, a parte de apoyar a la comunidad con la Ventanilla Consular, activa servicios de acompañamiento y asesoría en asuntos migratorios, a través de la Oficina Legal de Asesoría Gratuita. Funciona todos los miércoles, de 8 a 5 p.m., y las personas pueden llenar sus formularios de renovación del TPS y solicitar permisos para salir del país. Solo se paga el trámite. “Tenemos un convenio con una iglesia y ofrecemos asesoría en todo el tema migratorio, para lo cual es indispensable el pasaporte. Muchas familias nos contactan de los condados porque no tienen ninguna identificación con foto, y pierden las ayudas. Entonces, nosotros trabajamos para ellos”, precisó finalmente Machuca de Ortiz.

CAPITAL CHIROPRACTIC CENTER ¿SUFRES DE?

C

¿DOLORES? ¿ARTITRIS? ¿ESTRÉS?

¡NO MÁS DOLOR! TERAPIAS GRATIS PRECIOS RAZONABLES PLANES DE PAGO EXAMEN CON 2 RADIOGRAFÍAS +1 TRATAMIENTO

$65

(VALOR $240) Válido con este aviso

HABLAMOS ESPAÑOL

919.954.9202

6512 FALLS OF NEUSE RD. SUITE 105 RALEIGH, NC 27615

La Conexión • Octubre 23 - 29 del 2019 • 5

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

El Congreso Latino aboga por el incremento de intérpretes en las instituciones de salud COREEN VILLALOBOS MUNDO

La lucha de esta organización, en alianza con otras instituciones, ha arrojado como resultado la contratación de 28 personas bilingües en las escuelas en Durham recursos federales para ello”. El Congreso Latino hace numerosas actividades de vinculación con las comunidades hispanas a lo largo de todo el año. De acuerdo a la información aportada por Sandra Bueno, recientemente se promovió una visita a Washington de varios líderes comunitarios latinos para que tuvieran la oportunidad de hablar, cara a cara, con los senadores en torno a la importancia de defender del TPS. Esta organización también aportó un grano de arena en la convocatoria masiva que se hizo a unas 1,200 personas latinas a participar en un encuentro con el gobernador Roy Cooper, en el cual él tuvo la oportunidad de hablar y comprender que el voto latino cuenta mucho. “Quizá eso fue lo que le hizo la diferencia en su elección”, agregó Bueno.

R

aleigh, N.C., 21 de octubre de 2019- Tras el más notable logro de la organización sin fines de lucro Congreso Latino de Carolina del Norte (NCCLO, por sus siglas en inglés) de documentar las necesidades, sensibilizar y actuar en función del bienestar de las comunidades latinas, materializado en la asignación de 28 intérpretes en varias escuelas de Durham, la meta de alcanzar que exista asistencia en español en entidades salud está en pie y la lucha es constante. Así lo dio a conocer Sandra Bueno, una de las líderes de la citada organización, quien en su reciente visita a La Conexión USA, comentó que se está desarrollando el capítulo del condado de Wake y que la agenda de esta institución tiene incluida, como una prioridad, trabajar en los asuntos que impactan en las familias latinas. El Congreso Latino es uno de los brazos ejecutores de Durham Can. Comenzó en 2002 bajo el nombre La Coalición Latina de Carolina del Norte y después varios líderes comentaron que el trabajo era parecido al congreso y apareció el nombre para apoyar el trabajo de la reforma

de elección. Posteriormente, se reforzó su labor, pero bajo el nombre North Carolina Congress of Latino Organizations. “Nuestra principal misión es crear organización comunitaria y organizamos instituciones, no individuos. Los individuos vienen con las organizaciones. Nosotros utilizamos el arte de organización comunitaria del Industrial Area Foundation. Perseguimos la consolidación de un proceso de escuchar los asuntos y crear espacios para definir acciones alrededor de lo que sienten y comparten las comunidades”, precisó la líder social. A su juicio, los esfuerzos se dirigen a organizar y empoderar a las comunidades, por medio de la educación, la formación, la interacción y vinculación sincera con las necesidades de la gente hispana. Bueno consideró necesario recalcar que el hecho de que las familias vean al Congreso Latino como un gran aliado es lo que mueve a la organización a entregar lo mejor de sus miembros, con miras a conseguir la resolución de problemas. “Ahora mismo estamos trabajando con el tema de la salud. Hace poco

nos reunimos con el Secretario de la Salud para hacerle ver que todos los hispanos deben tener la oportunidad de interpretación cuando van a un doctor, a un hospital. Es justo que a las personas se les facilite obtener ese servicio tan importante en su lengua materna porque de esto depende el bienestar, las acciones de prevención de enfermedades y la toma de decisiones trascendentales, en caso de enfermedades crónicas”, dijo. Con la intención de resaltar los efectos colaterales de las barreras lingüísticas, Sandra Bueno recordó un triste suceso que conmocionó a las comunidades hispanas hace algunos años. “No debemos olvidar que un niño fue a servir como intérprete y lo que la mamá reveló delante del doctor, causó que el niño volviera a su casa, le contara a su padre y el padre terminó matando a la mamá”, relató antes de asegurar que “nuestros hijos no tienen que asumir más responsabilidades de las que le corresponden, solo porque el sistema se resiste a ofrecer servicios bilingües en instituciones fundamentales, siendo que existen

ORGANIZACIÓN PARA EJERCER PODER

La portavoz del Congreso Latino de Carolina del Norte asegura que el principal desafío que asume esta institución es comunicar a las comunidades latinas la importancia de empoderarse, a través de la educación, y hacer valer sus derechos. “Pero nada de esto sería posible si no comprenden el poder que da la organización comunitaria. El Congreso Latino estrecha lazos con muchas organizaciones para traer gente multiraza, multife, multiasunto porque nuestros norte es la integración, pero el bienestar de las comunidades latinas es nuestra prioridad”, dijo. Afirmó que, aunque las personas no tengan dinero o un cargo político, pueden tener poder, “pero no estamos organizados y, en consecuencia, no sabemos usar el poder que tenemos”. Agregó que “el Congreso Latino ha elevado la calidad de vida de las personas y los cambios son mucho más visibles y potentes cuando hay organización comunitaria porque se nos facilita la detección de necesidades y la organización de encuentros con representantes y oficiales públicos”.

6 • Octubre 23 - 29 del 2019 • La Conexión

que soñaste. El queauto soñaste. Elauto auto yElla casa y la casa que soñaste. y la casa que soñaste. que soñaste.

Y aquí, los agentes que te ayudan a protegerlos. Nosotros, a diferencia de otras compañías seguros,que no te losayudan vemos como cosas. SinoNosotros, como todas las historias que vives Y aquí, losde agentes a protegerlos. a diferencia de otras con ellos. ¿Por qué no protegerlos como se merecen? A UNlasAGENTE compañías de seguros, no los vemos como cosas. SinoLLAMA como todas historias HOY. que vives con ellos. ¿Por qué no protegerlos como se merecen? LLAMA A UN AGENTE HOY.

aquí, los agentes queayudan te ayudanaaprotegerlos. protegerlos. Nosotros, a diferencia de otras de otras Y aquí, losY agentes que te Nosotros, a diferencia compañías de seguros, no los vemos como cosas. Sino como todas las historias que vives compañíascon deellos. seguros, nonolos vemoscomo como cosas. Sino como todas las HOY. historias que vives ¿Por qué protegerlos se merecen? LLAMA A UN AGENTE con ellos. ¿Por qué no protegerlos como se merecen? LLAMA A UN AGENTE HOY.

Y aquí, los agentes que te ayudan a protegerlos. Nosotros, a diferencia de otras compañías de seguros, no los vemos como cosas. Sino como todas las historias que vives con ellos. ¿Por qué no protegerlos como se merecen? LLAMA A UN AGENTE HOY. Antonio Vela Ins Agcy Inc Antonio Antonio VelaVela, Ins Agent Agcy Inc 121 Sherron Road,Agent Suite 106 Antonio Vela, Durham, NC 27703 121 Sherron Road, Suite 106 Bus: 919-596-2700 Durham, NC 27703 Bus: 919-596-2700

Antonio Vela Ins Agcy Inc Antonio Vela, Agent 121 Sherron Road, Suite 106 Durham, NC 27703 Bus: 919-596-2700

Antonio Vela Ins Agency Inc Antonio Agent Inc Antonio VelaVela, Ins Agency 1426 Antonio E NC Highway 54 Suite A Vela, Agent NC 27713 1426Durham, E NC Highway 54 Suite A Bus: 919-293-0070 Durham, NC 27713 Bus: 919-293-0070

Antonio Vela Ins Agency Inc Antonio Vela, Agent 1426 E NC Highway 54 Suite A Durham, NC 27713 Bus: 919-293-0070

Antonio Vela Ins Agcy Inc Antonio Vela Ins Agency Inc Antonio Vela, Agent Antonio Vela, Agent 121 Sherron Road, Suite 106 1426 E NC Highway 54 Suite A Durham, NC 27703 NC un27713 Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés. En Durham, el caso que surja conflicto de interpretación, Bus: 919-293-0070 la versión del idiomaBus: inglés919-596-2700 dominará. State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, State

Las formularios y notificaciones State Farm Insurance están escritos en inglés. En el caso IL; queState surjaFarm un conflicto de interpretación, Farmpólizas, Fire and Casualty Company, State de Farm General Company - Bloomington, County Mutual Insurance la versión del idioma inglésState dominará. State Farm Mutual Automobile Insurance Farm Indemnity Company, Company of Texas, Farm Lloyds - Richardson, TX; State Farm FloridaCompany, InsuranceState Company - Winter Haven, FL. State Farm Fire and Casualty Farm General Insurance Company Bloomington, IL;unState CountyInc Mutual Insurance Antonio Vela yState Ins Agcy Antonio Vela InsFarm Agency Las pólizas,Company, formularios notificaciones deInc State Farm están escritos en inglés.- En el caso que surja conflicto de interpretación, 1704043 Companyla of versión del idioma Farm MutualTX; Automobile Company, State FarmCompany Indemnity Company, Texas, Stateinglés Farmdominará. Lloyds State - Richardson, State Insurance Farm Florida Insurance - WinterState Haven, FL. 1704043

Antonio Vela, Agent Antonio Vela, Agent Farm Fire and Casualty Company, State Farm General Insurance Company - Bloomington, IL; State Farm County Mutual Insurance 121 Sherron Road, 106 1426 E Company NC Highway 54FL.Suite A Company of Texas, State Suite Farm Lloyds - Richardson, TX; State Farm Florida Insurance - Winter Haven, 1704043 Durham, NC 27703 Durham, NC 27713 Bus: 919-596-2700 Bus: 919-293-0070

GRAN VENTA DE USADOS EN HENDRICK CHEVROLET DE SOUTH POINT TENEMOS MAS DE 2,000 COCHES Y TROCAS DISPONIBLES DE TODAS LAS MARCAS

$16,798

Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés. En el caso que surja un conflicto de interpretación, la versión del idioma inglés dominará. State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, State Farm Fire and Casualty Company, State Farm General Insurance Company - Bloomington, IL; State Farm County Mutual Insurance Company of Texas, State Farm Lloyds - Richardson, TX; State Farm Florida Insurance Company - Winter Haven, FL. 1704043

$25,645

Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés. En el caso que surja un conflicto de interpretación, la versión del idioma inglés dominará. State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm IndemnityTAX Company, ACEPTAMOS IDState Farm Fire and Casualty Company, State Farm General Insurance Company - Bloomington, IL; State Farm County Mutual Insurance Company of Texas, State Farm Lloyds - Richardson, TX; State Farm Florida Insurance Company - Winter Haven, FL. 1704043 ACEPTAMOS LICENCIA DE

OTROS ESTADOS

2015 CHEVROLET EQUINOX

$248 MENSUALES

2019 CHEVROLET EXPRESS CARGO VAN $399 MENSUALES

$10,897

$12,688

Pagos estan basados en 72 meses con 10% de enganche + impuestos y placas. DOCUMENTOS PARA APROBACION: TAX ID, Cuentas de luz, agua, telefono o cable pagadas al día (uno de ellos). Pasaporte, matrícula consular o Faith ID (uno de ellos). Estado de cuentas bancarias para comprobar ingresos.

2013 BMW X3 XDRIVE28I AWD $159 MENSUALES

2016 BUICK ENCORE FWD

No es necesario tener credito establecido para calificar.

$197 MENSUALES

127 Kensington Dr. Durham, NC 27713 | (919) 883-447 | hendrickgmsouthpoint.com

La Conexión • Octubre 23 - 29 del 2019 • 7

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

La obra del autor de “La Catrina” llega a Raleigh VERÓNICA GUTIÉRREZ

La exhibición de cuatro semanas abrirá el lunes.

R

aleigh, N.C., 22 de octubre 2019 – El consulado de México en Raleigh y el periódico La Conexión traerán por primera vez a las instalaciones de esta representación mexicana en la ciudad la exposición “Pinta tu Calavera” que reúne una importante colección del ilustrador mexicano José Guadalupe Posada. La exhibición abrirá sus puertas al público a partir del 28 de octubre y hasta el 28 de noviembre del 2019. La obra se podrá visitar de 9 de la mañana a 2 de la tarde de lunes a viernes en el 431 de Raleigh View Road. Posada murió en 1913, sin embargo sigue vivo en la memoria de los mexicanos que año con año reviven a los personajes de sus ilustraciones que se identifican con el Día de los Muertos, una fecha celebrada en todos los pueblos y ciudades del país azteca cada 2 de noviembre. Posada fue el grabador más prolífico de su tiempo y fue mejor conocido por el uso de imágenes de esqueletos en sus obras, que a menudo eran satíricas y políticas en su enfoque. Hizo las imágenes mexicanas más icónicas que la

gente naturalmente asocia con México. Él fue quien originó todos los esqueletos que andaban en bicicleta, peleaban, bailaban, festejaban. Trabajó para cientos de periódicos e hizo volantes para conciertos y corridas de toros. Posada se hizo más prominente después de su muerte cuando su trabajo se vinculó con el feriado del “Día de los Muertos” que anualmente reúne a grupos de familiares y amigos para rezar por los que han muerto. La Conexión y el Consulado General de México en Raleigh son los responsables de que una obra de la magnitud del maestro Posada llegue a esta ciudad y será recibida con una ceremonia de apertura el lunes a mediodía. Las más de 35 ilustraciones que forman parte de la exposición, son reproducciones de las realizadas por el artista durante diferentes años de su vida, sin embargo, algunas de las piezas están fechada con años posteriores a su muerte, esto se debió a que no se pudo establecer la fecha precisa de su origen por lo que se tomó la fecha de cuando se dieron a conocer públicamente. ¿POR QUÉ TRASCENDIÓ TANTO SU TRABAJO?

José Guadalupe Posada fue el creador del personaje de “La Catrina”, el cual fuera dado a conocer por Diego Riera en su famoso mural “Sueño de una tarde dominical en la Alameda Central” y que luego fuera conocido simplemente como Catrina. José Ciro Báez Guerrero, historiador de Aguascalientes, estado natal de Posadas, ha comentado que La Catrina pudo haber sido uno de los últimos trabajos del artista, los cuales realizó un poco antes de su muerte, a principios de 1913. Báez cuenta que la ilustración de La Catrina, que nunca fue conocida por ese nombre, apareció por primera vez en una hoja volante (papel en donde se daban las noticias del dia y también contenían dibujos) El artista dibujó a La Catrina de los hombros hacia arriba, no llevaba ningún tipo de maquillaje lo único que tenía era el característico sombrero francés con plumas. A través de su obra, Posada capturó grandes momento vividos por México durante el cambio de siglo. Cuando México estaba experimentando una modernización masiva con ferrocarriles y urbanización, él veía el mundo de los trabajadores urbanos y los pobres. Se rió de todo eso y sus esqueletos trataban de jugar con la ilusión del progreso y las ilusiones de la modernidad. Mucha gente tenía terribles condiciones de trabajo y el se reía de la historia que le vendían al pueblo. En sus cartones se burlaba de los gobernantes, de la iglesia y de las distintas clases y estereotipos de la sociedad mexicana.

C COMUNIDAD

LACONEXIONUSA.COM

8 • Octubre 23 - 29 del 2019 • La Conexión

Hispanos se unieron para ayudar a niños pobres a alcanzar el sueño de estudiar en colegios comunitarios COREEN VILLALOBOS MUNDO

El encuentro Herencia Familiar se realizó el pasado sábado en Raleigh y logró unir a más de 100 personas a una noble causa

R

aleigh, N.C., 21 de octubre de 2019- “Sólo una persona feliz puede hacer feliz a otro”, dijo el célebre escritor belga Phil Bosmans, durante un encuentro de fe multitudinario, realizado Gruitrode en el 2010. Y con este precepto se identificaron los americanos y latinos que participaron en el evento Herencia Familiar, el pasado sábado 19 de octubre, y el cual fue organizado con la visión de recaudar fondos para que niños latinos pobres tengan la oportunidad de continuar estudiando en colegios comunitarios.

Familias enteras se concentraron en el Compass Rose Brewery, ubicado en el 3201 Northside Dr., en Raleigh. Sonrieron, bailaron, jugaron y comieron en un ambiente impregnado de alegría y diversión. Diversos músicos y cantantes donaron sus talentos, no solo para amenizar el evento, sino con la convicción de que estaban sumándose a una acción loable que marcará el futuro de muchos jóvenes hispanos ante la posibilidad de alcanzar nuevas metas académicas que les permitirán elevar la calidad de vida de sus fa-

milias, tras insertarse exitosamente en el sistema productivo de este país. En el escenario entregaron sus mejores dones artísticos los siguientes hispanos: el grupo Alto Calibre, cuyos integrantes presentaron piezas de la música norteña; el cantante venezolano Pedro Sojo, quien se hizo de los aplausos tras interpretar “La Vikina”, el cantante de baladas y rancheras Felipe Godines y el reconocido DJ Eli, quien puso a bailar a americanos y latinos durante todo el evento. Los asistentes pudieron degustar platos típicos de varios países de centroamérica, Puerto Rico y Estados Unidos. Con la compra de cada platillo, estaban haciendo una donación. Eduardo Sosa, presidente del grupo comunitario Puertorriqueños Unidos en Carolina del Norte, aseguró que todas las contribuciones recaudadas serán entregadas a la institución Pupusas College Foundation, cuyos líderes han asumido la responsabilidad de iniciar el proceso de selección de los niños que serán beneficiados. “Vamos a hacer un estudio exhaustivo de los casos de varios niños latinos de escasos recursos que están estudiando el último grado de secundaria, con especial atención en los ingresos de sus familias. Después de identificar esos casos, se conformará un comité evaluador, se identificarán cuáles niños deben ser ayudados con urgencia, y les entregaremos las donaciones”, precisó Sosa, antes de agregar que entre 30 y 40 niños de orígenes cen-

troamericanos y suramericanos ya están insertos en el proceso de análisis. Este acto de entrega social fue posible gracias al esfuerzo de puertorriqueños, peruanos, mexicanos y venezolanos, con el apoyo de americanos.

UNIÓN DE NACIONES Eduardo Sosa confesó que el resultado de sus esfuerzos se representó, no solo en la unión de americanos, hispanos de diferentes naciones, sino también en la gran oportunidad de mostrar de lo que llevan los latinos por dentro: amor, entrega, social, cariño y alegría. “Todos los latinos hacemos grandes aportes a esta sociedad, especialmente cuando se entrega social y caridad se trata. Tenemos la responsabilidad de crear la mayor cantidad de espacios posibles para educar a los demás acerca de lo que somos. Los hispanos hacemos cosas muy positivas y debemos desmoronar las creencias erróneas que muchos pudieran tener acerca de nosotros, por desconocimiento. Nuestra misión es mostrar el orgullo que sentimos de ser latinoamericanos”, puntualizó Sosa, finalmente.

CALENDARIO DE EVENTOS TALLER INMIGRACIÓN. LO ÚLTIMO. NOVIEMBRE 2 | 1 - 3 PM CAMERON VILLAGE REGIONAL LIBRARY, 1930 CLARK AVE, RALEIGH 27605 Organizado por VPT - Asociación Venezuela para ti.

CUBRE TU CABEZA, NO TU CORAZÓN OCTUBRE 26 | 8:30 AM - 12:30 PM ORANGE COUNTY HEALTH DEPARTMENT SOUTHERN HUMAN SERVICES CENTER. SALÓN A-B 2501 HOMESTEAD RD. CHAPEL HILL. NC 27516

Evento a beneficio de pacientes que sufren de cáncer

24TH. ENTREGA DE LOS LATINO DIAMANTE AWARDS NOVIEMBRE 16 | 6 - 11 PM CARY ARTS CENTER, 101 DRY AVE. CARY, NORTH CAROLINA 27511

20TH LATINO EDUCATION GALA NOVIEMBRE 2 | 6:30 - 11 PM EMBASSY SUITES RALEIGH/DURHAM, 201 HARRISON OAKS BLVD, CARY 27513 Organizado por la Sociedad de Profesionales Hispanos de Carolina del Norte

La Conexión • Octubre 23 - 29 del 2019 • 9

COMUNIDAD

LACONEXIONUSA.COM

La ofrenda del artista mexicano Peter Marín está completa zar COREEN VILLALOBOS MUNDO

“Este ha sido el honor más grande que he tenido a lo largo de toda mi carrera artística”, dijo el creador La ofrenda será exhibida del 26 de octubre al 19 de noviembre en el Museo de Carolina del Norte

R

aleigh, N.C., 21 de octubre de 2019- Percibir la energía plasmada por el reconocido artista Peter Marín en la ofrenda tradicional que culminó, en el Museo de Carolina del Norte, para conmemorar el Día de los Muertos en el país azteca, es viajar en el tiempo, conocer historia y permitirse que la imaginación vuele, recreando momentos trascendentales de esa nación. El martes 21 de octubre anunció, a través de su cuenta Facebook, que culminó la instalación de todo el esfuerzo realizado a lo largo de 6 días, durante 12 horas continuas cada día. “¡Terminado! Después de una semana agotadora y terminando con un día de 24 horas, ¡la ofrenda está completa! Ha llevado meses de planificación, la generosidad de 70 voluntarios, la colaboración de 200 estudiantes de Carolina del Norte; la colaboración artística de mi madre adoptiva Quena Marin Haro; la ayuda de mi honorable padre Guillermo Marín: el increíble apoyo profesional del personal de NCMA, incluidos Angela Lombardi, Michelle Harrel y Felicia Ingram; y el apoyo de mi incomparable comunidad de artistas de Carolina del Nor-

te. Dedico esta ofrenda con todo mi amor a mi hija Lucía. ¡El arte es el camino de la caminata!”, publicó en su cuenta cuando compartió con todos sus seguidores las fotos del resultado final de toda esta suma de voluntades, convertida en arte de todos los habitantes del estado. A través de esta ofrenda, el Museo de Carolina del Norte se vinculará con la esencia de la colonia mexicana desde el 26 de octubre al 19 de noviembre, y dará la oportunidad a unas 10,000 personas de apreciar esta propuesta artística y su significado. Peter Marín le estaba dando los últimos toques a la ofrenda cuando recibió al equipo reporteril de La Conexión USA. Su cansancio era ligeramente perceptible porque fue solapado por la alegría de exponer la manera cómo México vive el Día de los Muertos. La obra gira en torno a la figura de Frida Kahlo y está compuesta de más de tres mil f lores de papel, hechas a mano, por voluntarios de todas las edades que rindieron un homenaje a estos íconos de la historia artística mexicana, regalando sus manos y ganas de sentir cerca las tradiciones de

esta nación. “Mi corazón está lleno de gratitud. Esto ha sido un trabajo de muchas personas. 55 de los voluntarios elaboraron flores, a lo largo de 660 horas. El resto de los voluntarios me ayudó con la instalación, el corte de papel, arreglo de las cajas y la instalación de las cortinas. Realmente, ha sido un trabajo de comunidad que representa un gran honor para mí, ya que Frida es la santa patrona de mi práctica de arte”, dijo. A Marín le enorgullece hacer una ofrenda en el Museo, al mismo tiempo que se exhibe su colección. “Este ha sido el honor más grande que he tenido a lo largo de toda mi carrera artística porque, aunque soy pintor, aquí me toca celebrar la tradición mexicana y provocarle a la comunidad un nuevo punto de vista acerca de lo que somos y aportamos los mexicanos”, dijo el creador. El lunes por la noche, Marín adornó la ofrenda con el pan de muerto, las calaveras y otros objetos trabajados en barro, así como el papel picado, las calaveras de papel maché y la f lor de cempasúchil hecha de papel de china.

DE ARRAIGO PROFUNDO Si algo gobierna la vida de Peter Marín es el orgullo que siente de ser mexicano. A lo largo de los años ha desarrollado proyectos que lo identifican con el país que lo vio nacer, pero también ha integrado a su obra lo aprendido durante los años vividos en los Estados Unidos y Europa. Su amor a México y a sus tradiciones del Día de los Muertos, lo mueven a enfocarse mucho realizando todo lo relacionado a esta festividad. Ante la oportunidad de realizar esta monumental ofrenda para el museo se ha dado a la tarea de hacer cada pieza que formará parte de este homenaje a los muertos. Ha realizado exhibiciones en Nueva York, California, México, España, y ahora en Carolina del Norte, donde reside desde hace cinco años y donde se ha convertido en uno de los artistas hispanos más activos y reconocidos. Su más reciente trabajo fue un mural temporal que realizó para el festival del tamal en Raleigh el fin de semana pasado, el cual se presenta lleno de colorido, realizado en el piso con gises de colores. Practica varias formas del arte en la pintura, pero el arte abstracto es su preferencia.

EL 2 DE NOVIEMBRE SERÁ GRATIS Peter Marín recordó a la colectividad que el 2 noviembre se permitirá el ingreso al museo sin costo. “Tráiganse a la familia. Habrá chavitos bailando, manualidades para niños y las personas podrán ver la valiosa exposición de Frida. Al mismo tiempo, yo estaré aquí para explicar un poco más de la ofrenda, la tradición del Día de los Muertos”, dijo el artista antes de señalar que ya están elaboradas unas etiquetas, con unos listones bonitos, en las que los visitantes pueden escribir un mensaje a sus difuntos. “Podrán agregar esta ofrenda a la ofrenda mayor. No solo es una pieza dentro del museo sino que es realmente es la puerta donde nos podemos encontrar con la muerte y la muerte con la vida”, indicó finalmente.

N NACIONAL 10 • Octubre 23 - 29 del 2019 • La Conexión

Presidente de México tiene “conciencia tranquila” por liberar hijo del Chapo EFE

M

éxico, 21 de octubre (EFE).- El presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, dijo este lunes tener la “conciencia tranquila” por su decisión de liberar a Ovidio Guzmán, hijo de Joaquín “el Chapo” Guzmán, para evitar un baño de sangre en Culiacán, capital del noroccidental estado de Sinaloa. “Va a pasar el tiempo y la gente de Culiacán va a poder juzgar si se hizo bien o mal, tengo

la conciencia tranquila y sé que actuamos de manera correcta”, expuso el presidente cuestionado por el asunto en rueda de prensa en Palacio Nacional. El mandatario, del izquierdista Movimiento Regeneración Nacional (Morena), dijo estar dispuesto a defender su decisión ante la justicia, después de que el derechista Partido Acción Nacional (PAN) lo haya demandado ante la Fiscalía por liberar al narcotraficante. “Sí me gustaría comparecer ante la autoridad, si la autoridad competente lo solicita, para ira a dar a conocer y a exponer mis razones del porqué no a la violencia”, subrayó López Obrador, quien recriminó a los dirigentes del PAN por “ser partidarios del uso de la fuerza”. El presidente dijo que su mandato ha supuesto un “cambio verdadero” respecto a la guerra militar contra el narcotráfico emprendida por sus predecesores, Felipe Calderón (2006-2012) y Enrique Peña Nieto (20122018), y que sumió el país en una espiral de violencia. “Dejamos claro desde el principio que íbamos a cambiar esa política absurda, inhumana e ineficaz porque no dio resultados”, re-

¿Buscas Tarjetas de Presentación Económicas?

Excelente Calidad y Precio la cantidad que necesites 500 • 1,000 • 5,000 • 10,000

Llámanos 919.386.9870

cordó López Obrador, quien recriminó a los conservadores que “callaron siempre como momias cuando se masacraba a la población”. El pasado jueves, soldados mexicanos retuvieron a Ovidio Guzmán en un domicilio de Culiacán, lo que desató una ola de violencia en toda la ciudad, donde grupos de sicarios provocaron tiroteos e incendios, y liberaron a una cincuentena de presos de un penal. Al verse superado por la situación, el Gobierno de México tomó la decisión de soltar al hijo del Chapo bajo el argumento de que así se podía proteger la vida de los ciudadanos de Culiacán. “Fue una decisión del gabinete de seguridad y yo la avalé. Un gobernante puede poner en riesgo su vida pero no tiene el derecho de poner en riesgo la vida de los demás”, defendió este lunes el presidente. López Obrador admitió que la captura de Ovidio Guzmán no se realizó con “precaución”, pero negó que el secretario de Seguridad y Protección Ciudadana, Alfonso Durazo, haya presentado su renuncia. El presidente dijo que si existe una orden judicial para capturar el hijo del Chapo, esta se cumplirá vigilando no desatar una nueva

ola de violencia. “Si existe la orden, desde luego (se arrestará Ovidio Guzmán), siempre y cuando no se ponga en riesgo la vida de la población y se cuide la vida de las personas”, expresó. Además, explicó que “hay que ir aislando la llamada delincuencia organizada para que no sea motivo de orgullo pertenecer a una banda de delincuentes”, pero advirtió que este es un proceso que “lleva tiempo”. El Departamento de Justicia de Estados Unidos anunció en febrero pasado que Ovidio Guzmán López, hijo del Chapo y de Griselda López, había sido imputado por cargos de narcotráfico. En la acusación se alegó que Ovidio Guzmán y su hermano mayor, Joaquín Guzmán López, de 34 años, presuntamente conspiraron entre abril de 2008 y abril de 2018 para distribuir cocaína, metanfetamina y marihuana desde México y otros lugares para su importación a Estados Unidos. El Chapo, quien fue considerado el mayor narcotraficante del mundo, cumple ahora sentencia de cadena perpetua en la prisión federal de máxima seguridad en Florence, estado de Colorado, en Estados Unidos.

LACONEXIONUSA.COM

INMIGRACIÓN I La Conexión • Octubre 23 - 29 del 2019 • 11

la”Salud de mujeres y niñas migrantes, en riesgo por políticas del Gobierno EFE

se arrestando no se ación y se esó. aislando la ara que no una banda este es un

e Estados que Ovio y de Gripor cargos

L

idio Guzos Ángeles, 21 de octubre (EFEUSA).n Guzmán conspira- Las autoridades de inmigración ponen 2018 para en peligro la salud física y mental de a y mari-mujeres y niñas bajo su custodia e incluso es para suniegan el derecho a aborto en casos de abuso sexual, reveló un estudio publicado este o el mayorlunes por el Center for American Progress. ple ahora El reporte “Immigration Detention Is la prisiónDangerous for Women’s Health and Riorence, es-ghts” encontró que las políticas del gobieros. no del presidente Donald Trump aumenta-

ron el riesgo para la salud de las migrantes y violan sus derechos básicos “sistemáticamente”. El informe destaca que, desde octubre de 2017 hasta agosto de 2018, el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) detuvo a 1.655 mujeres embarazadas, que en su mayoría supuestamente no recibieron la atención médica necesaria. En el texto se cita el caso de una inmigrante salvadoreña, a quien nombran Teresa, que en 2017 llegó con cuatro meses de embarazo y en busca de asilo al puerto de entrada de San Ysidro, California, y resultó detenida. A pesar de que la migrante expuso a las autoridades en repetidas ocasiones que estaba embarazada y presentaba sangrado, no le prestaron atención médica. Sólo unos días después, el personal médico en el centro de detención confirmó que la migrante había tenido un aborto espontáneo, pero nunca le dieron atención médica fuera del centro de detención a pesar que tuvo serias complicaciones. Las autoridades también hicieron caso

omiso a las peticiones para que fuera liberada por razones humanitarias. Cuatro meses después de abortar, Teresa continuaba detenida y no había recibido tratamiento médico. Asimismo, el estudio destaca que entre los años fiscales 2017 y 2018 se reportó que 28 mujeres tuvieron abortos espontáneos bajo custodia de ICE. De acuerdo con la investigación, la Oficina de Reasentamiento de Refugiados (ORR) socavó el acceso a la atención de salud reproductiva al negar solicitudes de aborto a menores migrantes, a pesar de que algunas habían sido abusadas sexualmente. El exdirector de ORR, Scott Lloyd, no aprobó ni una sola solicitud a menores de edad en busca de atención por aborto. Aquellas que pudieron recibir un aborto lo hicieron sólo después de que un tribunal interviniera, anota el reporte. Además, otro gran obstáculo que tendrían que enfrentar las niñas y mujeres migrantes son los abusos sexuales que sufren bajo custodia del gobierno estadounidense.

Nora Ellmann, autora del estudio, subraya que de 1.224 denuncias de abuso sexual bajo custodia del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) entre enero de 2010 y septiembre de 2017, solo 43 fueron investigadas. También, el 59 % de los presuntos autores fueron identificados como agentes de inmigración o contratistas privados. El reporte recomienda al Gobierno y al Congreso restablecer la liberación de migrantes embarazadas, así como prohibir la práctica de encadenarlas. Pide prohibir el uso de confinamiento solitario a los inmigrantes y asegurar que “las agencias que detienen inmigrantes estén implementando estándares de atención médica y de salud mental culturalmente competentes e informados en el trauma”. “Los legisladores deben realizar una supervisión agresiva de las agencias de aplicación de la ley de inmigración para garantizar que defiendan la salud y los derechos de cada individuo, pero especialmente de las mujeres”, puntualizó Ellmann en un comunicado.

12 • Octubre 23 - 29 del 2019 • La Conexión

La Conexión • Octubre 23 - 29 del 2019 • 13

® 1995-2016

LACONEXIONUSA.COM

Operado por Velásquez Communications Corporation

PRESIDENTE Ricardo Velásquez rvelasquez@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL Coreen Villalobos Mundo coreen@laconexionusa.com Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Gislaine Melo gmelo@laconexionusa.com María Alessandra Matute Verónica Gutiérrez Carlos Baeza Carlos Aragao Juliet Tuit Jenny Bustamante Ferrel Tamara Zurita Riquelme Gustavo de los Ríos DISEÑO GRÁFICO Karina Ibarra kibarra@laconexionusa.com EQUIPO DE VENTAS Lissett Limas 919-612-1280

@laconexionusa 919-832-1225 SALES@LACONEXIONUSA.COM Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.

LACONEXIONUSA.COM

El gobierno mexicano vs narcotráfico

E

l que haya leído el legendario libro del Arte de la Guerra ha entendido lo que el gobierno mexicano aplicó en una de sus batallas contra el narcotráfico mexicano. Y en realidad no se trata de anteponer una falsa valentía al estilo macho mexicano. Se trata del análisis frío, fuera de toda carga emocional; porque si le ponemos calificativos a la historia y a sus actores, con alta dosis de ofensa -como lo han hecho con el presidente mexicano-, entonces tendríamos que decir que el General Douglas McArthur es un cobarde al abandonar las Filipinas, o que Charles De Gaulle es traidor a la patria por deponer las armas ante el potencial alemán. También podríamos evocar otro ejemplo de contra tesis: una vez que han pasado más de 70 años de la segunda guerra mundial ¿Adolfo Hitler es un héroe inteligente que prefirió el exterminio de su pueblo y su ejército antes que rendirse? El narcotráfico mexicano ha alcanzado un nivel de reacción y control que, para ser sincero, teníamos miedo a expresarlo,

pero ahora queda claro: su potencial es mucho mayor de lo que todos creíamos, o de lo que queríamos creer. La Ciudad de Culiacán es un estado paralelo al confederado nacional. Ellos tienen dinero, control, poder, capacidad de mando, voluntades compradas y autoridades sumisas y por si fuera poco, ellos son personajes con alto grado de admiración entre la población. El gobierno mexicano se topa con una disyuntiva de guerra, donde la delgada línea entre vidas civiles o un arresto de alto impacto son las cartas que pusieron la “torpe circunstancia de un improvisado arresto”. Sin embargo, cualquier decisión que hubiere tomado el gobierno no cambiaría mucho las cosas; el potencial del narcotráfico es mucho mayor a un alto mando y si este faltase siempre hay un sucesor dispuesto a ser la cabeza. Un comandante en jefe debe tener la valentía para determinar cuándo bajar las armas cediendo al oponente una batalla ganada, eso no es motivo de deshonra,

EDITORIAL

EMANUEL BEL GRECO

y menos cuando su discurso de derrota es “preferí salvaguardar la vida de inocentes”. Estoy seguro de que habrá otras estrategias, otras oportunidades, otra táctica, otra planificación. El enemigo se sigue moviendo bajo las mismas circunstancias, bajo los mismos preceptos mercantiles, bajo los mismos controles financieros, con la misma temática de muerte, con argumentos arrebatados de poder y no de inteligencia. Siempre habrá métodos para debilitar al narco, la oportunidad de haber tenido a un “Nombre” tras las rejas es irrelevante, lo verdaderamente importante es ese balance entre vidas-negocio-legalidad. ¿Podemos acabar con el narco matando a todos? Puede ser que sí, pero también la cuota de inocentes dolerá demasiado. ¿Podemos acabar con el narco quitándole ganancias? Seguramente es un buen camino. ¿Podemos acabar con el narco legalizando el consumo? Es radicalmente acertado. Como sea, hoy el gobierno mexicano “ganó perdiendo”.

La encrucijada del Partido Republicano

D

e nueva cuenta el Partido Republicano tiene una cita con la historia y con su futuro como institución. La pesquisa en torno al potencial impeachment del presidente Donald Trump los coloca frente a un enorme espejo y deberán determinar si la triste imagen que se refleja es la que los definirá, o si finalmente antepondrán la patria y la Constitución a la conveniencia política. El domingo el congresista republicano de Florida, Francis Rooney, quien se ha mostrado abierto al proceso de residenciamiento de Trump si las pruebas lo ameritan, dijo en CNN estar profundamente preocupado por el futuro de su partido. Curiosamente Rooney anunció que se retira y eso, claro está, le permite ser más crítico hacia el presidente y sonar la alarma sobre el destino de su colectividad. Porque hasta ahora Trump tiene al Partido Republicano comiendo de su mano, pues saben que tiene a la base de su lado. Los republicanos del Congreso no quieren mover las aguas porque le tienen pánico a convertirse en blanco de los ataques del presidente y al desprecio de la base. Por otra parte, el mandatario ha avanzado la agenda conservadora, particularmente con el nombramiento de jueces conservadores a la judicatura, tan

anhelada por los republicanos. Por eso han pasado por alto todas las acciones de Trump que no le tolerarían a ningún demócrata, desde la potencial obstrucción de justicia en la pesquisa sobre la interferencia rusa en las elecciones de 2016; sus políticas públicas en materia migratoria que han sido frenadas en tribunales; su enriquecimiento personal y de sus familiares desde la misma presidencia; sus ataques a las agencias de inteligencia y a la prensa; sus decisiones de política exterior atropellando aliados, y su afinidad con dictadores y autócratas. Las críticas republicanas a Trump han sido por lo bajo, y si han sido de frente en algunos temas, no son de larga duración. Que lo diga el senador republicano de Carolina del Sur, Lindsey Graham, quien condenó la decisión de Trump de, en resumen, darle una estocada a los kurdos en Siria; pero al mismo tiempo estaba recabando firmas entre sus colegas para garantizar que en ninguna circunstancia Trump sea convicto en el Senado si la Cámara Baja aprueba artículos de residenciamiento que darían paso a un juicio de destitución en la Cámara Alta. Desde la segunda mitad del Siglo 20 ha habido dos instancias que han puesto a prueba si el Partido Republicano antepone la patria al oportunismo político. Uno de ellos fue el Macartismo entre 1950 y

MARIBEL HASTINGS

1956, en plena Guerra Fría, que resultó en la persecución y en una verdadera cacería de brujas de personas sospechosas de ser comunistas. El senador republicano de Wisconsin, Joseph McCarthy, obró con impunidad y pasaron años antes de que sus copartidarios finalmente le dieran la espalda. El otro fue el escándalo de Watergate, que resultó en la renuncia del presidente republicano, Richard Nixon, en 1974, y que también puso a prueba las lealtades del Partido Republicano. Pero este capítulo de Trump en el Siglo 21 no tiene precedentes. El silencio republicano ante los excesos de este presidente ha sido ensordecedor. Incluso ahora cuando el propio presidente y la propia Casa Blanca reconocen que retuvieron la ayuda exterior a Ucrania a cambio de reportes adversos sobre un potencial rival político, el precandidato demócrata , Joe Biden, los republicanos evaden el tema, aunque no podrán hacerlo por mucho tiempo. Si el proceso de residenciamiento avanza, los republicanos del Congreso deberán decidir si su lealtad es a la Constitución, a la nación, a los valores que siempre han dicho defender; o si sucumbirán ante el convenenciero Trump que solo es leal a sí mismo.

14 • Octubre 23 - 29 del 2019 • La Conexión

Autobuses

¿Viaja a México? ¡Con la gran diferencia!

MÁS DE UN CUARTO DE SIGLO JUNTO A LA COMUNIDAD

¡PASAMOS A BUSCARLO POR SU CASA SIN CARGO ADICIONAL!

DESDE CUALQUIER CIUDAD DE CAROLINA DEL NORTE TODOS LOS DÍAS De esta manera, usted evita estrés y ahorra tiempo y dinero PUEDE LLEVAR:

• Electrodomésticos • Paquetería • Herramientas • Bicicletas • • Refacciones para autos • Muebles • Consúltenos en el tipo específico de envío que usted necesita TAMBIÉN DESDE Y HACIA:

• Texas • Louisiana • Alabama • Mississippi • Georgia • • Florida • Carolina del Sur • New York • ¡CON LAS TARIFAS MAS BAJAS O LE DEVOLVEMOS LA DIFERENCIA! MENCIONE ESTE AVISO AL EFECTUAR SU CONSULTA

Informes y Reservaciones al Telf. 832-798-9608

DEPORTES D

LACONEXIONUSA.COM

La Conexión • Octubre 23 - 29 del 2019 • 15

LA COPA AMÉRICA 2020 YA TIENE LOGO La Conmebol presentó el logotipo de la nueva edición de la Copa América Argentina-Colombia 2020, donde se resaltan los colores de los países anfitriones y varios elementos que representan la unidad de la región. Argentina - Colombia 2020

Junio D L M M J V S

Julio D L M M J V S

12 de junio al 12 de julio

2 países sedes Por primera vez la Copa América, el torneo de selecciones más antiguo del mundo, contará con doble sede

Prevalecen los colores de los países anfitriones

Destacan el amarillo -en alusión al sol- y el verde –a la cancha-

12 selecciones

Los elementos refieren a la unión del continente y de los hinchas

38 partidos

El objetivo, transmitir la calidez y el carácter festivo característicos de Suramérica

Campeón

Subcampeón Brasil

Chile

Chile

Uruguay

Perú

Argentina

Argentina

Paraguay

Brasil

Brasil

Colombia

Brasil

Brasil

Argentina

Argentina

México

Uruguay

Bolivia

BRASIL-89

Argentina ‘87

Uruguay 1995

Ecuador 1993

Chile 1991

Uruguay

Argentina

Argentina

Brasil

Uruguay

Brasil

México

Brasil

Uruguay

Chile

16 • Octubre 23 - 29 del 2019 • La Conexión

¿ESTAS PENSANDO EN CAMBIAR TU CARRO? PODEMOS AYUDARTE ¿HAS VISITADO OTROS DEALERS Y TE DIJERON QUE NO? ¿TE HAN DICHO QUE NO PUEDES COMPRAR UN VEHÍCULO POR NO TENER SEGURO SOCIAL O PORQUE NO TIENES LICENCIA DE CAROLINA DEL NORTE?

ESTO NO ES VERDAD

ACEPTAMOS LICENCIAS DE OTROS ESTADOS ACEPTAMOS TAX ID SI NO TIENES HISTORIAL DE CRÉDITO TE PODEMOS AYUDAR A COMENZAR

NUEVO 2019 CHEVROLET SILVERADO 1500

$599 POR MES CON $0 DE ENGANCHE

NUEVO 2020 GMC CANYON

$499 POR MES CON $0 DE ENGANCHE

NUEVO 2020 CHEVROLET MALIBU $327 POR MES CON $0 DE ENGANCHE

NUEVO 2019 BUICK ENCLAVE

$575 POR MES CON $0 DE ENGANCHE

Llame todos los días al teléfono (919) 883-4477 para una consulta Sujeto a aprobación de crédito: hay que comprobar ingresos y presentar cuentas de luz y teléfono pagadas al día en los últimos seis meses. requiere un mínimo de 5% del precio de venta como pago inicial.

ARTE A

LACONEXIONUSA.COM

La Conexión • Octubre 23 - 29 del 2019 • 17

Maná invitó a los hispanos a votar durante concierto en Greensboro COREEN VILLALOBOS MUNDO

El espectáculo estuvo cargado de un cautivador despliegue tecnológico, técnico y musical, con luces, pantallas gigantes e imágenes alusivas a los temas más conocidos de esta agrupación

G

reensboro, N.C., 21 de octubre de 2019- La exitosa agrupación mexicana Maná incluyó a Greensboro, Carolina del Norte, en su gira internacional “Rayando el Sol”. Fer, el cantante principal, aseguró que le daba mucho gusto conectarse con la “hermosa energía” del público hispano de este estado y envió un mensaje de unión de la comunidad latina en contra de las políticas antiinmigrantes. “Salgamos todos a votar y todo aquel político que vaya en contra de la inmigración hispana debe ser descartado de inmediato porque Estados Unidos es progresista gracias a los hispanos”, dijo antes de agregar un mensaje para los jóvenes: Usen su poder de voto. El espectáculo, realizado este domingo en el Coliseo de Greensboro, estuvo cargado de un cautivador despliegue tecnológico, técnico y musical, con luces, pantallas gigantes e

imágenes alusivas a los temas más conocidos por quienes han seguido la trayectoria artística de este grupo durante 30 años. Maná derrochó talento y la madurez artística adquirida tras colocar 21 producciones discográficas en el mercado. Ambos aspectos fueron capitalizados por un público fiel que se sumó en una sola voz para cantar los temas más sonados de esta agrupación. Las ovaciones prolongadas se escucharon a largo de todo el espectáculo, muestra inequívoca del convencimiento colectivo de que Maná entregó a su gente un maravilloso concierto. El concierto comenzó a las 8 p.m. y se prolongó por más de 2 horas. Una gran pantalla dividió el escenario del público. Simulaba una fuerte caída de lluvia y había un sonido de cascada. Ante la mirada expectante de los presentes, se escuchó la tenue voz de Fer que empezó a cantar “Sigue llo-

viendo”. Pocos minutos después, la banda le acompañó y se escucharon los acordes a los que están acostumbrados los seguidores. Todos los integrantes de la banda tuvieron su participación protagónica. La guitarra eléctrica Sergio Vallín penetró los sentidos de los fanáticos del rock en español. A mitad de concierto, Alex González se apoderó de la atención de todos, durante 7 minutos, a lo largo de los cuales mostró su poderío sobre la batería. Hizo saltar las baquetas, se paró sobre su silla y no detuvo su ritmo mientras el pequeño escenario sobre el cual fue instalada la batería giraba. El público aclamó sin parar. La habitual jovialidad de Fer arrancó sonrisas y carcajadas. Hizo chistes, dijo malas palabras y mostró el orgullo que siente de ser mexicano. Bajo luces y telas azules y verdes, se escuchó “Vivir sin Aire”. “Dónde jugarán los niños?” puso a prueba la capacidad de asombro de

los fanáticos. Se puso en escena un concepto, una fi losofía de vida, un mensaje: se está partiendo el mundo. Un enorme elefante que parecía real surcó la mitad del escenario, como si quisiera contemplar la mirada de todos. Se proyectaron imágenes elocuentes de las agresiones que sufre el Planeta. Cada integrante de la banda tenía puesta una máscara de algún animal en extinción. Más tarde, las pantallas mostraban la imagen de una mujer sola esperando en un muelle y los gritos de emoción se apoderaron del lugar, se encendieron las luces de los celulares y se cantó al unísono la letra de este gran éxito, perteneciente al álbum “Sueños líquidos”, de 1997. Durante el último minuto de esta interpretación, aparecieron letras de poemas de añoranza en la pantalla posterior al escenario. Los acordes de la música típica mexicana se dejaron escuchar para sugerirle a la gente que podían cantar el tema “Se me olvidó otra vez”, de Juan Gabriel. Y así lo hicieron, solamente junto al acompañamiento de una guitarra. El movimiento posterior lo puso la interpretación de “Clavado en un Bar”, también perteneciente a la producción “Sueños Líquidos”. Un despliegue de luces blancas redireccionadas hacia todos lados marcó el inicio del fi n del concierto. Sonó “Rayando el Sol” y comenzaron a despedirse, en compañía de hermosas y coloridas imágenes de flores. Fer tomó una bandera blanca con el símbolo de la paz, dibujado con las banderas de todos los países el mundo y pidió unidad y persistencia en torno a las luchas justas que impliquen el bienestar común.

7 preguntas frecuentes acerca de Se 18 • Octubre 23 - 29 del 2019 • La Conexión

de Sexual PARTE 2

EMPODER-ARTE E La Conexión • Octubre 23 - 29 del 2019 • 19

¿Cuál es tu Superpoder?

cuela, pero anda, prueba. No busque imágenes tuyas que tengan que ver con el pasado, pues recuerda estamos creando algo que tiene que ver con tu futuro. Busca algún corcho, madera o material que tenga un tamaño adecuado para ponerlo en un lugar visible, ahora juega con las imágenes y organizalas como quieras con alfileres, imanes o algo que sea fácil de mover. Ubica el tablero en un lugar que puedas verlo cada dia, y piensa como tu vida puede parecerse al tablero de tus sueños y que haces tu cada día para conseguirlo, como pasas tu tiempo, haces lo que te gusta, te apasiona, y vas cambiando las imágenes hasta que veas lo que te importa de verdad. Y ya con este tablero de tus sueños vas a empezar a tener claro que te gusta de verdad y te hace sentir con ese pez bajo del agua, entonces podrás darle prioridad a eso que tienes de especial y así compartirlo con el resto del mundo. Tuve la oportunidad de asistir este fin de semana a un taller motivacional, en cual Patty Holmes, quien es presentadora de TV y motivadora, nos hablaba de “Las Preguntas Maestras” y cómo hacernos las preguntas adecuadas a lo largo de nuestras vidas nos puede llevar a trazar el destino, por medio de esas respuestas. La querida presentadora del show “Mente y Actitud Posi-

2)

3)

4)

E

n la columna de hoy quiero hablar sobre un tema que nos atañe a todos sin quizá darnos cuenta, y es el empezar a pensar o descubrir, cual es el superpoder que tenemos cada uno de nosotros. La vida actualmente es muy intensa y apasionante tengas la edad que tengas tal y como se presenta hoy en día, como nunca antes tenemos acceso a casi todo el planeta con un solo “clip”. ¿Que se siente tener el mundo en tus manos? ¿Crees que es de unos pocos tener algún poder especial? ¿Qué es eso que solamente tu sabes que queda perfecto? Como cocinar, estudiar, la jardinería, dibujar, escribir, enseñar, ¿sabes cual es tu don especial? Sino lo sabes es hora de empezar a descubrirlo pues una vez lo hagas va a cambiar tu vida para mejor!

Cuando observamos un pez en el agua, vemos como nada, se mueve, está en su elemento y el no sabe que está en el agua, solo está ahí donde su talento natural coincide con lo que te apasiona. Para descubrir eso que nos apasiona, Ken Robinson; autor y conferencista británico; quien ha sido nombrado como uno de los “Principales pensadores mundiales sobre la creatividad e innovación”, sugiere que hagas un tablero de los sueños, y en ese tablero pongas un conjunto de imágenes donde reflejes tus aspiraciones, tus esperanzas y tus sueños. Este te ayudará a visualizar con imágenes concretas el tipo de vida que te gustaria tener. PARA REALIZAR ESTE TABLERO PRIMERO: Busca revistas, imágenes de lo que te atrae y quisieras hacer en tu vida, si se que puede sonar a tarea de la es-

1)

Y recuerda si crees que tu historia puede aportar a nuestra comunidad en EmpoderARTE, escribeme al email jennybubooks@gmail.com

USA GATEWAY TRAVEL VIAJE SEGURO Y AL MEJOR PRECIO

Disfruta de la vida viajando, estamos listos para ayudarle con toda la información que requieras para tu viaje, ya sea para ir a tu país de origen o para conocer nuevos destinos. EUROPA. TIERRA SANTA. ASIA. CRUCEROS. PLAYAS

Pregunte por nuestros especiales a CANCÚN - CABO PUNTA CANA con todo incluido por tan solo $520 POR PERSONA

Tarifas promocionales a cualquier parte de México, Centro América, Sur América y Resto del Mundo

4000 Wake Forest Rd #116 Raleigh NC 27609

919-790-2442

OFICINA PRINCIPAL: 600 Data Dr Suite 101 Plano TX 75075

1-800-983-5388

JENNY BUSTAMANTE FERRELL

tiva”, narraba su experiencia de lo que ella sonaba mientras venía en camino a una nueva tierra, en la cual no sabía que le esperaba, pero muy en el fondo de su corazón sabía que si bien no sería fácil, ella alcanzaria sus sueños, porque tenía claro que quería y estaba dispuesta a trabajar por ello. Y al final de la ponencia, con sus fotos y recortes del antes y después nos demostró que el rumbo no es siempre una línea recta, hay subidas, pendientes, desiertos y más que atravesar, pero con constancia, y otros ingredientes que cada uno tiene que agregar a su receta, podemos conseguir nuestra definición de éxito. Así como el pez en el agua y la conferencista, estar y sentirnos en nuestro elemento, tiene mucho que ver como la sensación de bienestar que nos produce el estar en el camino correcto, aunque en ocasiones se nos atraviesen obstáculos y pensamos que no podemos más, solo el descanzar un poco, tomar un tiempo para nosotros y porque no, hasta mover las fotos del tablero de los sueños, nos puede ayudar a seguir en el descubrimiento de nuestros superpoderes para alcanzar lo que deseamos y compartir con el mundo entero.

LA FRASE DE LA SEMANA: ““La vida es una elección, esta es tu vida. Escoge conscientemente, escoge sabiamente, honestamente. Escoge felicidad”

20 • Octubre 23 - 29 del 2019 • La Conexión

HORÓSCOPO

LACONEXIONUSA.COM

TAURO

ARIES

(Abril 20-Mayo 20)

(Marzo 21-Abril 19) Las relaciones son importantes, en especial cuando el sol y el vital Marte siguen su camino por Libra. El dinámico Marte puede ser una llamada a tomar la iniciativa y encontrar maneras de sanar asperezas y poner las cosas en claro, si fuera necesario. Hay un cambio de enfoque esta semana, cuando el dulce Venus se une al conversador Mercurio en Escorpión y tu sector de recursos compartidos y emociones profundas el martes. Los deseos podrían ser más poderosos de lo habitual, y quizás te resulte difícil resistirte a la tentación. Una incansable conexión podría encontrarte haciendo compras impulsivas.

El deseo de optimizar tu estilo de vida y tus rutinas podría encontrarte haciendo exactamente eso esta semana y durante las próximas. Aun así, el tenso ángulo del sol con Saturno el lunes sugiere que quizás debas poner un freno en tu vida, porque podrían aparecer obstáculos a tus mejores planes. Haz lo que puedas y, en uno o dos días, entrarás al ruedo nuevamente. Tu planeta regente, Venus, ingresa a Escorpión el martes, lo que puede agregar una chispa extra a tu sector de relaciones. Este podría ser un momento de intercambios más apasionados y oportunidades para compartir tus sentimientos.

VIRGO

LEO

(Agosto 23-Septiembre 23)

(Julio 23-Agosto 22) Si bien parece que estás causando una excelente impresión al analizar un plan clave al principio de la semana, puede que debas andar con cuidado. Puede que alguien quiera más que certezas, es decir, hechos y pruebas. Dáselos para poder avanzar de allí en adelante. En general, es un gran momento para promover tu trabajo, y al parecer lo estás haciendo de manera muy proactiva. Debido a que el sensual Venus ingresa paseando a tu sector de hogar el martes, puede ser una excelente oportunidad para decorar tu hogar y agregarle algunos toques especiales.

Estar un paso adelante de tus finanzas puede ser una astuta jugada, ya que así tendrás los recursos necesarios para implementar ideas que pueden ser rentables. Sigue buscando formas de ahorrar e invertir de manera inteligente y, en las próximas semanas y meses, verás los beneficios. Cuando el simpático Venus ingresa a tu sector de habla y pensamiento el martes, estarás en una gran posición para negociar. El conversador Mercurio ya está en este sector, por lo que puedes lograr mucho poniéndote al frente y mostrando tus capacidades y habilidades.

CAPRICORNIO

SAGITARIO

(Diciembre 22-Enero 19)

(Noviembre 22-Diciembre 21) Puede que quieras participar en un evento social u otra divertida actividad, pero la idea de los gastos quizás te haga dudar. Si es una oportunidad por única vez y puedes costearlo, ¿por qué no disfrutar? El enfoque en tu sector social sigue toda la semana y podría encontrarte disfrutando de la posibilidad de conectarte y moverte en nuevos círculos. Sin embargo, el encantador Venus ingresa a Escorpión y a un sector más recluido el martes, lo que trae consigo la posibilidad de aceptar esos sentimientos que quizás no quieras reconocer.

Gracias al importante enfoque en un sector prominente de tu carta, podrías ser una estrella en ascenso. Es el momento perfecto para promover tu trabajo, pulir tu currículum y, en general, causar una buena impresión. ¿Quieres avanzar en el mundo? Promover las buenas relaciones con las personas adecuadas puede ser de gran ayuda. Puede que resientas la autoridad de una persona, lo que podría socavar una importante relación. Es solo un aspecto temporal, y lo que sea que te aqueja puede disiparse pronto, por lo que adoptar un enfoque con tacto puede ayudarte.

CANCER

GÉMINIS

(Junio 22-Julio 22)

(Mayo 21-Junio 21) El comienzo de la semana puede ser complicado, pero cualquier problema que enfrentes podría resolverse haciendo a un lado ese plan que no está funcionando. Puede que esto sea difícil de admitir, pero hacerlo puede liberar recursos que quizás tengan un mejor uso en otro lado. A medida que el sensual Venus ingresa a tu sector de estilo de vida el martes, opta por mimarte y disfrutar del cuidado personal. Un viaje con tus amistades a un spa o una caminata al aire libre pueden hacer el truco y dejarte con una sensación de relajación y renovación.

LIBRA

(Septiembre 24-Octubre 23) Puede que tengas una pequeña discusión con tus familiares al comienzo de la semana, y una persona podría ser particularmente testaruda. Sin embargo, cuando el sol en tu signo se dirige al ejemplar Saturno el lunes, es tu oportunidad para mostrar tu tacto y diplomacia respecto de una cuestión que te molesta hace bastante tiempo. ¿A punto de darte un gusto? El dulce Venus, tu planeta regente, ingresa a Escorpión y a tu sector de dinero, por lo que es una buena oportunidad para invertir en tu persona. Si tienes ganas de un cambio de imagen, ahora es el momento de hacerlo.

Hay mucha acción en tu sector hogareño con el fogoso Marte y el sol que agregan vitalidad y energía a la mezcla. El lunes, puede que debas convencer a tu pareja o a un familiar en relación a tus planes siendo tan buenos como crees. Preséntaselos con los hechos y te irá muy bien. Cuando el encantador Venus ingresa a tu sector de romance y recreación el martes, existen muchas oportunidades de románticos interludios y creativos pasatiempos. Su presencia aquí puede inspirarte a tomarte un romántico descanso o simplemente a pasar más tiempo con tus hijos y los demás miembros de tu familia divirtiéndote.

ESCORPIO

(Octubre 24-Noviembre 21) Cuando el sol y el dinámico Marte, tu planeta corregente, pasan por un sector más sutil de tu carta, es tu oportunidad para hacer un poco de limpieza emocional. Procesar las cuestiones que te han angustiado en el pasado puede ayudarte a concluirlas. Esto puede significar que tengas que hablar cara a cara con la persona en cuestión, pero la sanación producto de esto vale muchísimo la pena. El sensual Venus se une al conversador Mercurio en tu signo el martes, lo que significa que estarás en tu elemento y a punto de disfrutar más del plano social. ¿En busca de amor? Puedes ser una magnética y atractiva opción.

PISCIS

ACUARIO

(Febrero 19-Marzo 20)

(Enero 20-Febrero 18) La posibilidad de buscar nuevas oportunidades puede permitirte vivir a tu máximo potencial. El fogoso Marte avanza por tu sector de lejanos horizontes, por lo que es un muy buen momento para salir de tu zona de confort y disfrutar de la aventura. No dejes que las dudas te impidan avanzar, como podría suceder al comienzo de la semana. No es momento de ceder, sino de seguir avanzando y descubrir de qué eres capaz. Cuando el simpático Venus ingresa a Escorpión y a un sector más importante el martes, es un buen momento para conectar con quienes tengan influencia en tu vida.

¿A punto de transformar tu vida? El guerrero Marte avanza por un sector más intenso junto con el sol, lo que hace que sea uno de los mejores momentos para soltar aquello que ya no te sirve. Pero es más fácil decirlo que hacerlo, ya que el proceso de alejarte de personas o situaciones que han sido parte de tu vida durante algún tiempo puede ser difícil. Si tu sexto sentido te dice que necesitas avanzar, puedes librar algo de espacio para nuevas oportunidades. El encantador Venus ingresa a tu sector de viajes y aventura el martes, lo que significa que viajar con amistades o tu pareja puede ser pura delicia.

“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.

Silvana

¿SI TE AMA O TE ENGANA?

E S P EC I A L I S TA R ECO N S T R U Y E N D O A M O R E S

¡COMPRUEBALO POR TI MISMO!

Lo descubriremos en la primera llamada y te revelaré las causas de tus problemas

SOLO NECESITO UNA NOCHE PARA DESPERTAR EL DESEO HACIA TI, CONSIGUIENDO EL RESPETO QUE MERECES EL AMOR ES L A RESPUESTA ... NO TENGAS MIEDO A QUE PERDER. AL CONTRARIO, TIENES MUCHO QUE GANAR

Magia ancestral del amor

plutarco

DETENGO DIVORCIOS Y SEPARACIONES HOY MISMO OLVIDATE DE LOS FAMOSOS AMARRES

Yo te ofrezco un trabajo rápido y efectivo UNE tu destino a la persona DESEADA ahora y para toda la vida ESTÁS EXACTAMENTE EN EL LUGAR DONDE ENCONTRARÁS TU FELICIDAD

Respuestas claras y toda la verdad

919-813-2256 919.386.1017

Con resultados garantizados y comprobados por nuestros pacientes

La Conexión • Junio Octubre 23 - 29 del 2019 • 21

Cubre Tu Cabeza No Tu

hogareño e agregan El lunes, pareja o a es siendo selos con uando el sector de s, existen mánticos mpos. Su a tomarte emente a os demás ndote.

SOMOS UN GRUPO DE APOYO PARA PACIENTES QUE SUFRE DE CANCER, FORMADO EN EL 2013. TENDREMOS UN EVENTO QUE SE LLEVARA ACABO EL

SABADO 26 DE OCTUBRE DE 8:30 am A 12:30 pm. ABIERTO TODO EL AÑO

EN ORANGE COUNTY HEALTH DEPARTMENT, SOUTHERN HUMAN SERVICES CENTER SALON A-B, 2501 HOMESTEAD RD. CHAPEL HILL,27516.

ESTAMOS MUY CONTENTOS PORQUE ESTE AÑO FESTEJAREMOS NUESTRO MAS DE 15 AÑOS 5to. ANIVERSARIO, SE DARA INFORMACION MUY IMPORTANTE DE SALUD, DE EXPERIENCIA ALIMENTACION SALUDABLE, HABRA UNA CLASE DE ZUMBA, LA CEREMO-

TAS L U NS

CO

NIA DEL PAÑUELO O BANDANA, MINI SESION DE MASAJES. SERVICIO DE CAFE Y REFRIGERIOS Y ALGUNOS STANDS DE NUESTROS PATROCINADORES.

S I T GRA

tu planeta más sutil ara hacer Procesar ado en el rlas. Esto ue hablar cuestión, 919-342-5050 ABIERTO esto vale Venus se info@angiecorp.com TODO tu signo angiecorp.com EL AÑO starás en r más del PRINCIPAL: 4104 ATLANTIC AVE. STE 144, RALEIGH, NC 27604 Puedes ser (dentro de Las Carolinas Supermarket) n. 505 WAKE CHAPEL RD. FUQUAY VARINA, 27526

ULTAS

ATIS

El guerreás intenso ea uno de ar aquello cil decirlo alejarte de ido parte puede ser que necede espacio ncantador y aventuviajar con ra delicia.

esultados

CONTABILIDAD/PAYROLL, AUDITORÍAS DE WORK COMPENSATION, IRS, ESTADO MAS DE 19 AÑOS DE EXPERIENCIA

TENDREMOS UNA CHARLA DE “COMO AYUDA LA ACUPUNTURA CON EL CONTROL DEL DOLOR Y LA FATIGA, EN LOS PACIENTES EN TRATAMIENTO DE CANCER”; IMPARTIDA POR LILAN HSIANG WEISS . EN ESTA OCASION LAS PERSONAS BENEFICIADAS SON:

MANUELA AGUILAR Y CARMEN ORAMAS. PARA FINALIZAR TENDREMOS UN GRAN FESTEJO CON MESA DE POSTRES, SORPRESAS Y RIFAS. DONACION RECOMENDADA SERA DE $ 25.00 USD. O $ 35.00 USD. ESPERAMOS CONTAR CON SU PRESENCIA Y ASI MISMO AGRADECEMOS SU COLABORACION.

¡ATENCIÓN HISPANOS de LOUISBURG! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) realizará una reunión pública para informar a la comunidad sobre su propuesta de convertir la US 401 / NC 39, desde Burke Boulevard hasta la NC 56 / NC 581 (Nash Street), en una vía de cuatro carriles dividida por mediana. Asimismo, propone ampliar la US 401 / NC 39, desde la NC 261 / NC 581 (Nash Street) hasta Main Street, para convertirla en una vía de cuatro carriles dividida por mediana, en Louisburg. El propósito de estos dos proyectos es aliviar los congestionamientos, retrasos y mejorar la seguridad sobre la US 401 / NC 39, además de añadir mejoras a la infraestructura para ciclistas y peatones a lo largo del corredor. ¡Entérese cómo estas obras podrían afectarle! Acuda a la reunión y conozca los detalles del proyecto.

FB.ME/CUBRETUCABEZA.NOTUCORAZON

¡No falte! El NCDOT valora mucho su opinión. CUÁNDO Jueves, 7 de noviembre HORARIO 4 a 7 pm DÓNDE Louisburg College Jordan Student Center 501 N Main Street • Louisburg Personal del NCDOT estará presente para responder sus preguntas y escuchar sus comentarios. SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL

1-800-481-6494 O comuníquese con Zahid Baloch al (919) 707-6012 • zbaloch@ncdot.gov

22 • Octubre 23 - 29 del 2019 • La Conexión

CLASIFICADOS

Lee's Hardwood Floors, Inc.

Renta / Venta

Trabajos

En RENTA Local para Taller Mecánico/Llantas Usadas, 2,400 Sqft., rebajado de $1,800 a $1,500 mensuales. En RENTA Local de 800 Sqft. a un costado de Restaurante Mexicano $850 mensuales. vinsonrentals.weebly. com, 919-330-6253

Estoy buscando ELECTRICISTAS Y AYUDANTES CON HERRAMIENTAS, para trabajar en Raleigh NC, Comunicarse con Jonathan para negociar el precio por hora. Tel. 786-354-1031

Trabajos

Se solicita Personal para Dry Cleaners, *PLANCHADO, *CONTROL DE CALIDAD Y ENSAMBLE. Los solicitantes deberán de llenar la solicitud de empleo en persona en 2200 Gathering Park Circle, Cary, N.C 27519 Tel. Cell. 919-260-0627. Buscando GENTE TRABAJADORA PARA UNA EMPRESA DE MUROS DE CONTENCIÓN para ayudar a apilar el bloque y para construir muros. 40 o más horas a la semana. 15-16 dólares por hora. si usted tiene experiencia en bobcat o mini excavadora pagaremos más por hora. Puede llenar una solicitud en nuestra oficina o llamar para obtener más información. (919) 852-0840 612 W. Lane St. Raleigh, NC 27603 Únete al equipo de El Mandado Supermercado. Contratando CAJEROS, COCINEROS, ALMACENISTAS. Aplique en persona para una entrevista. Tiempo completo y medio tiempo disponible. No se necesita experiencia. Pago semanal. El Mandado 4020 Capital Blvd Suite 148 Raleigh NC 27604 Tel. (919)878-1800 Procesadora de Pollos en SILER CITY, NC en busca de Personal Para Primer y Segundo Turno (919)478-1027 (E-Verify)

RP Teamwork The Carolinas Solicita personal para TELEMARKETING, PROMOCIONES Y SERVICIO AL CLIENTE. Llamar al Tel. 704-5666910 o 703-473 1057 Maricela’s Hair Salon Solicita ESTILISTAS, BARBERO Y MANICURISTA. Presentarse en: 149 Logan Ct#G, Angier,NC 27501, o llamar a 919-639-8282 y 919-3206721. Se solicita Personal para ENSAMBLAR CABRILLAS de MADERA en Apex, NC Mas Informes al (919)478-1027 Empresa de reparación de artículos de cuero y calzado necesita PERSONAL para hacer LABORES DE REPARACION DE CUERO, no se requiere experiencia, se da entrenamiento, full-time más overtime, vacaciones, bonos. Aplicar en persona a la siguiente dirección, 2900 Rowland Rd, Raleigh, NC, 27615 o llamar al número: 919-534-5701

Negocios Inscripciones abiertas para la clase de COSMETOLOGIA BILINGÜE del Wake Tech. Horarios de clase: LMM y JVS de 9-5. Informes al tel. 919-3341588

TIENE POSICIONES DISPONIBLES Para trabajar en el "lijado y restauración de pisos de madera". Trabajo de tiempo completo y pago por hora.

Interesados aplicar en persona de lunes a viernes (8am - 5pm) en 966 Trinity Road Raleigh, NC 27607.

SE BUSCAN ELECTRICISTAS Electricista Residencial Que sea buen trabajador ¡Honestidad e integridad es necesaria! Excelente paga Ofrecemos depósito directo y dias festivos pagados REQUISITOS 2 años de experiencia Debe tener sus propias herramientas Debe tener transportación propia Para más información:

Mandar información a:

(919)264-8287 | ARGUIJO.ELECTRIC@GMAIL.COM ÚNETE AL EQUIPO DE EL MANDADO SUPERMERCADO Contratando cajeros, cocineros, almacenistas. Aplique en persona para una entrevista. Tiempo completo y medio tiempo disponible. No se necesita experiencia. Pago semanal. El Mandado 4020 Capital Blvd Suite 148 Raleigh NC 27604 Tel. (919)878-1800

¿Busca un dentista que hable español y brinde servicio de calidad? Con la más alta tecnología, capacidad y experiencia la Dra. Diaz puede ayudarle

!haz tu cita ya! 919-431-9111

DENTISTA MERCEDES AYBAR-DÍAZ, DDS PA

SU U PRIMERA DENTISTA HISPANA EN RALEIGH

LUNES A JUEVES: 8AM-5PM VIERNES: 8AM-12PM Trabajamos con aseguranzas y otras formas de pago Dra. Díaz

La Conexión • Octubre 23 - 29 del 2019 • 23

CLASIFICADOS

LACONEXIONUSA.COM

Agencia de Viajes & Servicios. Notario Público. Servicio de Taxes

¡ O F E R TA P O R T I E M P O L I M I TA D O !

Alfombras desde

$189.99 Raleigh.cortclearancefurniture.com

Lirice Picado

919-215-3593 919-790-9613

liricestravel.usa@gmail.com

4416 Hopson Dr, Raleigh 27604

Profesionalismo y experiencia a su servicio Boletos de avión nacionales e internacionales. Paquetes turísticos y cruceros.

919-615-3171 • 919-855-0799 • 1-844-257- 2742

4030 Wake Forest Rd. Ste 300, Raleigh, NC 27609

Travel Consultant

Mantenimiento y reparación de Aire acondicionado y calefacción

Martinez

LLC ELECTRONICS SERVICE

TV REPAIR Computadoras Amplificadores

Reparaciones Estimados Gratis

Televisores

Juegos de Video y mucho más

Llama ya 919.232.7584 miguelito7584@yahoo.com

DIOS TE BENDIGA

4008 Capital Blvd, Local 108, Raleigh, NC 27604 (919) 790-6675 (919) 539 3782 • edtvrepairnc.com

• Venta y Servicio • Instalación • Mantenimiento • Reparación de todas las marcas y modelos

La Conexión

CLASIFICADOS GRATIS TOTALMENTE GRATIS

Solo envía tu información a:

ads@laconexionusa.com y aparecerá en la siguiente edición

Día de cierre: Lunes 3pm EST ra. Díaz Para anuncios de más de 20 palabras escríbenos y te enviaremos un estimado. La Conexión se reserva el derecho de publicar cualquier anuncio de acuerdo a su contenido.

WWW.LACONEXIONUSA.COM

5PM

SERVICIO DE TAXES

919-876-7550 • 1905 New Hope Church Road, Raleigh NC 27609

Hasta 20 palabras • Empleos • Autos • Bienes Raíces • Mascotas ad? • y más

le

AGENCIA DE VIAJES.

Aire acondicionado Instalación para casas nuevas Calefacción

Aseguranza & Inspección

(919) 793-7654 (252) 371-5013

DESCUENTO DE $55 DEL PROXIMO SERVICIO La oferta es solo para casos de plomeria o la limpieza de drenajes. Es valido con compañias participantes. Hay un descuento por visita. Hay que presentarsela al tecnico a la hora de servicio.

24 HORAS / 7 DIAS COTIZACIONES GRATUITAS

844-614-2106

24 • Octubre 23 - 29 del 2019 • La Conexión

ABOGADOS DE INMIGRACIÓN Defendiendo los derechos de los inmigrantes

¡Más de 15 años de experiencia sirviendo a la COMUNIDAD LATINA! Elizabeth “Esta firma me ha ayudado a mi y a mi familia con todos los tickets de tráfico sin la necesidad de presentarnos en la corte. Los abogados y sus asistentes son super atentos y los precios muy bajos.”

Lilian “Los mejores abogados en esta area. Ellos me han ayudado mucho con mi caso de inmigración. Gracias a ellos pude volver a reunirme con mis hijos. Yo siempre los recomiendo a familiares y amigos.”

Defensa de deportación Ciudadanía y residencia Permisos de trabajo Trámite consular Acción diferida Apelaciones Fianzas Visa U Asilo

OFRECEMOS

PLANES DE PAGO tenemos los mejores precios

LLÁMANOS PARA UNA CONSULTA

DURHAM 919.765.5645

RALEIGH 919.838.2883