PUBLICA TUS
CLASIFICADOS
® 1995-2019
Busca los detalles en la sección de clasificados
ads@laconexionusa.com Raleigh - NC • Volumen 24 Edición 40 • Octubre 2 - 8 del 2019 • www.laconexionusa.com • 919-832-1225
140,000 LATINOS EN NC AÚN SIN REGISTRARSE PARA VOTAR LA CIFRA HA SIDO CALIFICADA COMO PREOCUPANTE POR ACTIVISTAS DE SIEMBRA NC, QUIENES SE SINTIERON COMPROMETIDOS CON EL DEBER DE INFORMAR LA IMPORTANCIA DEL VOTO LATINO EN CAROLINA DEL NORTE
L4
L3
L7
C8
I 11
ESTUDIANTES INDOCUMENTADOS REQUIEREN MÁS ATENCIÓN Y APOYO EMOCIONAL
AGRICULTORES HISPANOS RECIBIERON CLASES DE INGLÉS Y MARCAN LA DIFERENCIA
LA ANTORCHA GUADALUPANA SE LEVANTARÁ POR LA PAZ DE LOS INDOCUMENTADOS
FISCALES PRESENTAN ARGUMENTOS EN DEFENSA DEL DACA ANTE LA CORTE
@LACONEXIONUSA
SI VOTAS, EL CAMBIO SE NOTA
2 • Octubre 2 - 8 del 2019 • La Conexión
FESTIVAL LATINO 2019 ARTISTS FROM SANDFORD’S SISTER CITY: ATIZAPAN DE ZARAGOZA, MEXICO #IRSUMMIT19
5 DE OCTUBRE 10:00 AM - 3:00 PM
OCTOBER 5TH 10:00 AM - 3:00 PM
CUMBRE INNOVADORA DE RALEIGH 2019
EXPLORANDO
“EL TRIÁNGULO 2050” Descubre cómo las tendencias globales incluyendo el cambio climático, el crecimiento de la población y la inteligencia artificial afectarán a nuestra región en los próximos 30 años.
3 DE OCTUBRE, 1 A 7 P.M. UNION STATION REGÍSTRESE EN
ENTRADA GRATIS
FREE ENTRANCE
ARTISTAS DE LA CIUDAD HERMANA DE SANDFORD: ATIZAPAN DE ZARAGOZA, MEXICO ACTIVIDADES COMIDA MUSICA PREMIOS BRINCOLIN
ACTIVITIES FOOD MANN CENTER MUSIC 507 N STEELE STREET PRIZES SANDFORD, NC BOUNCY HOUSES
INNOVATERALEIGH.COM/SUMMIT-2019
Centro de Recursos Familiares, Iglesia Metodista Unida Jonesboro Family Resource Center, Jonesboro United Methodist Church
F A C EBO OK .C OM / EL R EFUGIOL EECO EL REFUG IOA D @GM A IL . COM 91 9 . 3 5 2 . 9 7 0 9
LACONEXIONUSA.COM
LOCALES L La Conexión • Octubre 2 - 8 del 2019 • 3
Estudiantes indocumentados requieren más atención y apoyo emocional MARÍA ALESSANDRA MATUTE COREEN VILLALOBOS MUNDO
De acuerdo a un informe del The College Board, alrededor de 65,000 estudiantes indocumentados se gradúan de las escuelas secundarias estadounidenses cada año, y solo entre el 5 y el 10% se matricula en la universidad
D
urham, N.C., 26 de septiembre de 2019.- Cómo mejorar las condiciones de los estudiantes inmigrantes en el contexto de los centros de aprendizaje; cómo deben abordar los maestros la enseñanza a estos alumnos, y qué hacer para optimizar la experiencia de intercambio educativo cuando existen diferencias culturales, idiomáticas y sociales, fueron algunas de las interrogantes que se discutieron en el taller para educadores “Creando espacios sanos en escuelas para inmigrantes latinoamericanos”, organizado por el grupo Consorcio de Estudios de Latinoamérica y el Caribe de la Universidad de Duke y la Universidad de Carolina del Norte Chapell Hill. En el evento, que tuvo lugar en el Centro John Hope Franklin de la Duke University en Durham, se reunieron maestros de primaria, intermedia y secundaria del sistema de escuelas públicas, con el fin de discutir herramientas que se puedan implementar en el futuro para romper con las barreras que existen en esa etapa cuando el joven inmigrante está en proceso de adaptación. A cargo del taller estuvo la coordinadora del programa, Corin Zaragoza
Estrera. Ella destacó la importancia de ayudar a este sector de la población estudiantil cuyo crecimiento ha ido en aumento en los últimos años. “Nuestro objetivo es enseñar a los maestros las mejores prácticas que pueden adoptar para trabajar con jóvenes latinoamericanos, y crear espacios armónicos en los que ellos puedan alcanzar sus metas académicas, sociales y personales. Queremos que estos alumnos se sientan cómodos para ir a la escuela y aprender”, manifestó.
Una de las realidades con las que se topan los educadores dentro y fuera de las aulas es un alto número de jóvenes indocumentados, indicó Zaragoza. Estos estudiantes, naturalmente, deben superar retos mayores en la medida de la carga emocional y psicológica que su situación legal incierta supone, y este fue uno de los temas abordados. “Existe una serie de necesidades que requieren ser atendidas fuera de los salones de clase, de manera que dentro del salón se sientan más libres. Es necesario prestar mucha atención y apoyo emocional a estos estudiantes indocumentados, involucrando a la comunidad educativa para proveerles recursos que los impulsen a alcanzar sus metas”, puntualizó Zaragoza. Refirieron que son numerosos los casos en los padres son los indocumentados y se subrayó la importancia de propiciar el clima educativo que incentive una exitosa inmersión de hispanos. El objetivo del evento no fue solamente discutir la situación, sino de hecho armar un plan de acción que se pueda implementar en las aulas de Carolina del Norte de manera sostenida. “Hay muchos recursos ahí afuera
MUCHOS EN ACCIÓN Conscientes de los desafíos que enfrentan estudiantes indocumentados en Carolina del Norte, muchas organizaciones se han dedicado a allanarles el camino, acercándoles la mayor cantidad de información posible sobre los derechos que tienen al estar insertos en el sistema de educación pública. Una de ellas es la Sociedad de Profesionales Hispanos de Carolina del Norte, cuyos líderes han ejecutado programas de sensibilización sobre la importancia de motivar a los estudiantes hispanos del 7 al 12 grado a permanecer en la escuela, obtener buenas calificaciones y continuar con su educación. Al presidente de esta organización le inquieta que, si bien el número de estudiantes hispanos ha aumentado, aún existe un preocupante porcentaje de deserción que puede ser atribuida principalmente a obstáculos sistémicos. “Es probable que muchos de los estudiantes y sus padres tengan la idea errónea de que la universidad simplemente no es una opción realista y nosotros debemos aumentar la conciencia sobre que la viabilidad de la educación superior para los estudiantes indocumentados es el primer paso para promover su bienestar como miembros productivos de la fuerza de trabajo de la nación”, dijo.
que debemos rescatar, y esperamos que más temprano que tarde podamos tener lineamientos que se puedan transmitir a todos los espacios educativos”, concluyó la coordinadora.
VÍCTIMAS ENTRE PORCENTAJES Según el informe de The College Board, titulado Vida de joven en espera (Young Lives on Hold), publicado en el año 2015, alrededor de 65,000 estudiantes indocumentados se gradúan de las escuelas secundarias estadounidenses cada año, y solo entre el 5 y el 10% se matricula en la universidad. Estas preocupantes cifras revelan que esta población estudiantil es víctima de circunstancias fuera de su control. Reza el estudio que “según estimaciones recientes, 11,3 millones indocumentados viven en los Estados Unidos. Cerca de la mitad provienen de México, y muchos otros provienen de América Central, América del sur y Asia. En particular, la población indocumentada en los Estados Unidos es relativamente joven, alrededor del 80% tiene 44 años de edad o menos”. Los estudiantes y padres indocumentados enfrentan mayores obstáculos al momento de inscribirse en algunas distritos escolares rurales de Carolina del Norte, de acuerdo un informe presentado por la Clínica Legal de los Niños de la Universidad de Duke, en el 2017. “De 115 distritos escolares evaluados, el 60% tiene al menos una vía que dificulta la inscripción de los estudiantes indocumentados, debido a que solicitan innecesarias formas de identificación y documentos que prueban el domicilio”, indica el estudio. “Estas medidas violan la Constitución, la ley federal y la ley estatal. Como resultado, estos distritos deben enmendar sus políticas y prácticas para asegurar que todos los estudiantes tienen derecho a inscribirse en la escuela pública y son bienvenidos”, se expresa en otros párrafo del informe.
4 • Octubre 2 - 8 del 2019 • La Conexión
LOCALES
LACONEXIONUSA.COM
Policía de Durham se acercará a la comunidad con talleres de prevención del delito REDACCIÓN
D
urham, N.C., 1 de octubre de 2019- En ocasión de celebrar el Mes Nacional de la Prevención del Delito, el Departamento de Policía de Durham organizó una nutrida agenda de actividades, muchas de las cuales tendrá un impacto positivo en las comunidades, especialmente hispanas. El miércoles 2 de octubre, de 8 a.m. a 10 a.m. en varios lugares, los oficiales se sentarán y conversarán con los residentes hispanos y de color, mientras toman una taza de café. El Día del Café con Poli es una iniciativa nacional diseñada para ayudar a romper las barreras entre residentes y oficiales, generar confianza y descubrir objetivos comunes para la comunidad. “Esta es una oportunidad para que
los residentes hablen con los oficiales de Durham en un ambiente amigable e informal, sin agendas, presentaciones o discursos”, indicó el comunicado oficial de prensa compartido por el Departamento de Policía de uno de los condados con mayores índices delictivos del estado. El jueves 17 de octubre, de 1 p.m. a 3 p.m., se realizará el Desafío Olímpico Seniors vs. Policía, en el Durham Center for Senior Living, 406 Riggsbee Avenue. Esta rivalidad amistosa entre los oficiales de policía y los ciudadanos experimentados de Durham promueve la diversión y los juegos, y ayuda a fortalecer las relaciones entre la policía y la comunidad. Las actividades incluyen billar, ping-pong, damas y más.
Un dato jocoso fue divulgado por Kimberle Walker, especialista en Asuntos Públicos de la citada institución policial, a través de una nota de prensa: “¡En los últimos años, las personas mayores han superado a la policía en la mayoría de las categorías!” Ese mismo día, el jueves, tendrá lugar la ceremonia de ascenso de funcionarios policiales. Para el martes 22 de octubre se organizó el Taller sobre seguridad, denominado “Cómo cuidar los negocios”. Será ofrecido de 8 a.m. a 10:30 a.m. Buena parte de las microempresas operativas en Durham son gerenciadas por hispanos o tienen empleados latinos. Las sesiones clave incluyen la prevención de robos, prevención de robo, respuesta activa del tirador; y Alerta Durham. El sábado 26 de octubre, se realizará de 10 a.m. a 1 p.m., en el Walmart ubicado en el 1525 Glenn School Road, la Feria de seguridad de troncos o golosinas, donde habrá golosinas variadas; fotografías con disfraces con socorristas; y recursos de seguridad de Halloween. Según el comunicado de prensa, “los niños deben estar acompañados por un adulto”. El martes 1 de octubre, se realizó la Graduación de la Academia de Policía Ciudadana. Veinte personas recibieron sus certificados de la Academia
de Policía Ciudadana, tras recibir una formación de seis semanas junto a funcionarios del Departamento de Policía. Los interesados en participar en estas actividades o desean más información acerca de cómo conseguir asistencia de este cuerpo policial, pueden comunicarse a través de las siguientes vías: Teléfono: 919.560.4322 Correo electrónico: Kimberle. Walker@DurhamNC.gov En 1984, el Consejo Nacional de Prevención del Delito designó a octubre como el Mes de la Prevención del Delito. Todos los años desde entonces, agencias gubernamentales, grupos cívicos, escuelas, empresas y organizaciones juveniles se han acercado para educar al público, mostrar sus logros y explorar nuevas asociaciones durante este mes especial. Octubre se ha convertido en el mes oficial para reconocer y celebrar la práctica de la prevención del delito, a la vez que promueve la conciencia de cuestiones importantes como la victimización, el voluntariado y la creación de comunidades más seguras y más atentas. La celebración de un mes generalmente destaca los esfuerzos exitosos de prevención del delito a nivel local, estatal y nacional.
¡MÁS DE 15 AÑOS DE EXPERIENCIA SIRVIENDO A LA COMUNIDAD LATINA!
No consulte sus problemas legales con la almohada. Póngalos en manos de un especialista. LLÁMANOS PARA UNA CONSULTA
DURHAM 919.765.5645
RALEIGH 919.838.2883
La Conexión • Octubre 2 - 8 del 2019 • 5
LOCALES
LACONEXIONUSA.COM
140,000 latinos en NC aún sin registrarse para votar COREEN VILLALOBOS MUNDO
La cifra ha sido calificada como preocupante por activistas de Siembra NC, quienes se sintieron comprometidos con el deber de informar la importancia del voto latino en Carolina del Norte
D
urham, N.C., 1 de octubre de 2019- A propósito de que al menos 40% de los latinos elegibles para votar no se han registrado, de acuerdo a las estadísticas recopiladas por el Pew Research Center sobre el comportamiento del electorado en Carolina del Norte, de cara a las próximas elecciones. “Los votantes latinos de Durham están menos conscientes de la próxima elección. Siembra NC está registrando latinos elegibles para votar, y también está llamando a las puertas de los votantes latinos en todo Durham para crear conciencia sobre el bono de vivienda. De casi 200 votantes que han sido visitados por voluntarios, más del 90% dijo a los encuestadores que no sabían sobre la elección”, aseguró Andrew
Willis, activista de Siembra NC. Actualmente hay 198,000 votantes latinos registrados en Carolina del Norte, más de 9,000 solo en Durham, pero los expertos de Pew Research estiman que al menos el 40% de los latinos elegibles del estado no están registrados (al menos 140,000 personas). Eso se debe en parte a lo joven que es la población latina del estado: el 67% de los votantes latinos registrados en el estado son millenials, y más de 20,000 latinos en el estado cumplen 18 años anualmente. Siembra NC aprovechó la celebración del Día Nacional de Registro de Votantes, recordado desde 2012, en el cuarto martes de septiembre, para promover la realización de una serie de actividades de sensibilización en Durham, bajo un for-
mato jovial en distintos cafés y lugares públicos, a través de las cuales se explicó a la población, especialmente joven, cómo registrarse y la importancia de dejar plasmadas en las boletas electorales sus intenciones de contribuir a que el actual panorama político-social cambie a favor de los inmigrantes. La organización recibió el apoyo de la Asociación Nacional de Secretarios de Estado (NASS), la Asociación Nacional de Directores Electorales del Estado (NASED), la Comisión de Asistencia Electoral de EE.UU. (EAC) y la Asociación Nacional de Funcionarios Electorales (El Centro Electoral). “En 2018, más de 800,000 votantes usaron el Día Nacional de Registro de Votantes para inscribirse en los 50 estados. Cada año, el creciente número de socios locales de las fiestas involucra a más de 10,000 voluntarios locales”, reza el comunicado de prensa de Siembra NC. Willis calificó de imprescindible e inaplazable la activación de mecanismos dirigidos a hacer entender a los jóvenes hispanos la importancia del voto latino en el estado, especialmente en estos momentos cuando el ambiente político ha estado determinado por el debate de proyectos de ley antiinmigrantes. “El operativo de información del 24 de septiembre fue exitoso”, dijo a La Conexión USA. Los activistas estuvieron, de 2 p.m. a 8:30 p.m., en tres cafeterías locales Latinx Cocoa Cinnamon, ubicados en Durham, en la heladería La Monarca Michoacana, el Compare Foods y en So Good Pupusas. Se ubicaron en las entradas de los locales comerciales, hablaron con los que entraban y salían, y los que
estaban adentro, sobre la elección en Durham, sobre cómo registrarse, y entregaron formularios de registro. “Más gente conoció esta valiosa información. Muchos no estamos registrados y debemos activarnos. Conocemos mucha gente, como hijos que deben registrarse por primera vez y algunos familiares que son elegibles. Hay que invitarlos a sumarse al proceso electoral, especialmente para las votaciones del 2020”, reiteró Willis. A juicio de Willis, la manera más poderosa de expresar rechazo a las políticas antiinmigrantes y de que las comunidades hispanas ejerzan su poder político es votando. “Unos candidatos trabajan para levantar proyectos que nos benefician y otros no. El voto latino es el que determinará el curso de las cosas”, agregó. Agradeció el esfuerzo de los colaboradores que ayudaron a visibilizar el trabajo de concienciación colectiva realizado ese día. ELEGIBLES O NO Andrew Willis formuló dos llamados: uno para los jóvenes que puede votar y otros a los que no. “Es bueno que los jóvenes elegibles sepan que el registro es un proceso muy sencillo y fácil. Si les parece complicado, pueden establecer contacto con nosotros y los podemos ayudar”. A los jóvenes que no pueden votar, les dijo que esta limitación no debe representar un impedimento para ayudar a educar sobre los procesos, movilizar a la gente, hablar con candidatos. “Todos somos útiles y necesarios. Hay que derribar los mitos de que los indocumentados no pueden participar en estos procesos. Hay mucho por hacer”, indicó.
6 • Octubre 2 - 8 del 2019 • La Conexión
3 x $10 ANTES $3.99
$2.99
ANTES $3.29
$5.99
COCA COLA, SPRITE Y FANTA 12 PK
MASABROSA P/TORTILLAS 4 LBS
MFF WATER 24 PK
$5.99 ANTES $7.99
ANTES $10.99
ANTES $2.79
ANTES $6.99
NESCAFE CLASICO 7.95 OZ
$9.99
2 x $5
MAZOLA ACEITE 128 OZ
$0.99
$4.99
ANTES $1.59
ANTES $5.99
$1.99
ANTES $2.29
$3.29
ANTES $3.99 GAIN 50 OZ
CHOCOLATE ABUELITA 19 OZ
www.elmandadonc.com facebook: @elmandadonc
LA MORENA JALAPEÑO ENTERO 28.2 OZ ENSUEÑO 125 OZ
919-878-1800
CAMARONAZO 32 OZ
4020 Capital Blvd Suite 148, Raleigh NC 27604 Abierto todos los días de la semana 9AM a 9zpm
3900 NEW BERN AVE. RALEIGH NC 27610
LA MAYOR SELECCIÓN DE LLANTAS NUEVAS Y USADAS!
HORARIO
MARTES A SÁBADO: 8:00AM-6:00PM DOMINGO: 7:30AM-6:00PM
¡VISÍTANOS HOY! 919-834-5278
besttiresofraleighnc.com
DESCUENTO CON ESTE CUPÓN Exp. 9-30-2019 Aplican Restrinciones
La Conexión • Octubre 2 - 8 del 2019 • 7
LOCALES
LACONEXIONUSA.COM
Agricultores hispanos recibieron clases de inglés y marcan la diferencia COREEN VILLALOBOS MUNDO
Aseguran que sus vidas han cambiado porque sienten más confianza en sí mismos y son más independientes. El pasado domingo obtuvieron sus certificados
G
reenville, N.C., 30 de septiembre de 2019- “Después de 5 temporadas dentro de los campos de Carolina del Norte, este año recibí clases de inglés y ahora me siento más seguro al recibir instrucciones de mi patrón, al ir a una tienda a comprar lo que necesito. Para muchos asuntos, ya no necesito intérprete”. Este es el testimonio de Lino Adrián Chariñana, un trabajador agrícola de 30 años, oriundo de Durango, México, y quien está laborando en campos remotos de Smithfield y Wilson, desde marzo de este año, en este quinto uso de su visa H2A. Se regresará a su estado natal en noviembre, pero este año ha sido distinto a los anteriores porque alcanzó metas que van más allá de la pisca. Tomó la decisión de insertarse en el programa educativo promovido por la Asociación de Mexicanos de Carolina del Norte (Amexcan), el cual estimula el aprendizaje del inglés como segunda lengua en hispanos y del español como segunda lengua en americanos. Por tal motivo, ha sido bautizado bajo el nombre Doble Puente. Lino tiene una hija de 5 años que lo espera en Durango, y a quien
espera contarle algún día que su padre es bilingüe, que en los campos no solo aprendió a sembrar y cosechar; y que podrá enseñarle lo que está aprendiendo a decir. “Voy a venir el próximo año y todas las veces que sean necesarias; y en cada viaje aprovecharé las oportunidades que se me presenten para aprender más inglés. Quiero seguir esforzándome para ser más educado”, expresó en entrevista concedida a La Conexión USA. “Siento libertad… ahora dependo menos de otras personas para hacer las cosas. Eso es lo bonito que te deja este programa. Ya uno se empieza a expresar frente al patrón. El trabajo diario nos forza a hablar en inglés, pero al principio no entiendes nada y eso es muy angustiante. Trabajo con muchos americanos y, poquito a poquito, a uno se le va pegando algo. Pero con estas clases, todo se hizo más fácil”, relató Lino con más entusiasmo que con miedo. Comentó que traspasó la barrera de la vergüenza, lo que considera que impulsó su aprendizaje. “Yo solía sentir vergüenza, pero después me di cuenta de que con miedo y pena, no se llega a ningún lado. Entonces, me atreví a
hablar pensando que ‘si me entienden, bien; y si no entienden, se los vuelvo a decir hasta que me entiendan’”, dijo entre risas. Después, recobró la seriedad para enfatizar que “es importante participar en programas como este”. Tras esta experiencia, envió un mensaje a los hispanos que sienten el desconocimiento del inglés como una barrera para progresar. “Queriendo uno, se puede aprender un poquito de cada cosa. Es nada más poner atención, hacer un esfuerzo adicional. No debe haber vergüenza. Nada de pensar que ‘no quiero que se burlen de mí’. Para progresar en Estados Unidos, hay que aprender la cultura y el idioma”, dijo antes de agregar que “la vida es corta y a uno se le pasa el tiempo pensando y cuando se decide a aprender cosas nuevas y útiles, podría ser demasiado tarde”. Lino se crió en los campos mexicanos y aquí aprendió el procedimiento de las milpas. Durante un tiempo, se dedicó a la construcción, “pero no me gustaba mucho porque el esfuerzo era mayor y no veían los resultados tan rápido. En la agricultura hay mucho movimiento, se une mucha gente que va más contenta al trabajo y se ven resultados inmediatos”. Al finalizar su relato, este joven agricultor agradeció el apoyo de Amexcan. “El próximo año, si Dios nos ayuda, queremos que nos sigan apoyando”.
MÁS ESTADOS Seis trabajadores agrícolas hispanos recibieron el certificado del programa Doble Puente. Todos trabajaron con el mismo contratista, pero en áreas diferentes. El presidente de Amexcan, Juvencio Rocha-Peralta, explicó que esta iniciativa educativa se está aplicando desde hace 3 años con estudiantes que querían hacer pasantías en diferentes disciplinas con esta asociación. “Es el reflejo de un modelo de integración con 3 áreas de enseñanza: español, inglés y vinculación de las organizaciones. Promovemos la inmersión educativa y la inmersión cultural. El alcance ha sido enorme y ya hemos graduado a 3 grupos, que incluyen estudiantes americanos que han tomado formación en español”. Durante 18 semanas, grupos de voluntarios se llevaron todos los domingos a los estudiantes al campo para que ambas lenguas convivan y todos aprendieran bajo una misma dinámica intercultural. De acuerdo a su punto de vista, la ejecución del programa también ha dado pie para que muchos estudiantes universitarios, que vienen de familias agrícolas, tengan más conciencia acerca de quiénes cosechan lo que consumimos. “Ha sido la oportunidad perfecta para que muchos estudiantes agrícolas se involucren con el trabajo del campo”, reafirmó. Invitó a más personas a hacer pasantías con la asociación o a hacer servicio social. “Nos encantaría que tuviéramos más jóvenes latinos en el área social, que entiendan la importancia de impartir educación y compartir conocimiento. Necesitamos profesores voluntarios”, dijo. Los interesados en hacer aplicaciones, pueden comunicar su voluntad de participar en los programas de Amexcan, a través de las siguientes vías: Teléfonos: 252-258-9967 / 252-367-8779 Correo: amexcan@amexcannc.org Facebook: Association of Mexicans in North Carolina, Inc. Amexcan
MÁS ESTADOS Juan Francisco Andrade tiene 25 años y, al igual que Lino Chariñana, ha participado en 5 temporadas agrícolas. Es de Jalisco y calificó el programa educativo como una bonita experiencia, pero especialmente agradeció la entrega, amabilidad y paciencia de los profesores. “Ahora no hablo solamente con señas, como al principio. Puedo salir y comprar y hablar sobre temas relacionados con el campo”, dijo antes de reiterar que el programa Doble Puente les enseñó herramientas para la vida.
C COMUNIDAD
LACONEXIONUSA.COM
8 • Octubre 2 - 8 del 2019 • La Conexión
La Antorcha Guadalupana se levantará por la paz de los indocumentados COREEN VILLALOBOS MUNDO
El proceso de inscripciones de corredores se cerró el pasado domingo. 78 corredores llevarán la Antorcha Guadalupana de Durham a Siler City
D
urham, N.C., 30 de septiembreSetenta y ocho corredores de distintas nacionalidades de América Latina y que residen en Carolina del Norte ya están inscritos en la emblemática carrera que une a México con Estados Unidos, a través de feligreses católicos que ruegan por la paz en ambos países y por la multiplicación de corazones colmados de fe y esperanza. Este año, la plegaria común será por la protección de los indocumentados, en momentos cuando el estado se vuelve cada vez más intolerante, debido a las políticas anti-inmigrantes impuestas por el presidente Donald Trump. La Antorcha Guadalupana se organiza anualmente desde el año 2002. Inicia en la Basílica de Guadalupe en la Ciudad de México y concluye en Nueva York. Es una carrera de relevo que implica el paso,
mano a mano, de una antorcha, cuyo ardor representa el dolor que acompaña a las familias hispanas divididas por la frontera y la voluntad de un pueblo de encender una luz en la conciencia de quienes tienen la responsabilidad de conducir el destino de esta nación, con la fe puesta en que gobiernen respetando los derechos civiles fundamentales de la población inmigrante. Al llegar a Durham, el 15 de noviembre, será encendida en la parroquia Inmaculada Concepción, desde donde partirá la carrera el día 16, alrededor de las 6:00 a.m. y será entregada aproximadamente a las 6:00 p.m. a la iglesia Santa Julia, ubicada en Siler City, condado Chatam. David Aparicio ha sido miembro del comité organizador durante los 5 últimos años y aseguró que, aunque el cronograma preciso está definiéndose, el proceso de
inscripción de corredores cerró satisfactoriamente. “Tenemos 6 vans y cada una va a transportar 13 corredores, 1 chofer y 1 copiloto. Tenemos los cupos agotados, la convocatoria fue atendida rápidamente. Adicional a estas vans, tenemos otro vehículo destinado a transportar las imágenes. En términos de registro, todo está listo”, precisó. Durante 15 años, la Antorcha Guadalupana ha llegado a la iglesia Inmaculada Concepción de Durham y los devotos de la Virgen esperan ansiosos la llegada de este día, convertido en la ocasión ideal para unir sus voces en contra de la injusticia y a favor de la paz. “Queremos unir a las comunidades, a los dos países e imaginar que no tenemos una frontera intermedia. Este día demostraremos nuestra fe. Nuestra esperanza es que todos podamos estar legales en este país, que mejoren las condiciones de vida dentro de Estados Unidos”, indicó Aparicio. Según este organizador, es momento de detener la discriminación hacia los indocumentados, especialmente mexicanos. “Lo que nos ha tocado vivir en los últimos años ha sido duro. Nosotros estamos unidos por el amor a la Virgen de Guadalupe y sentimos que debemos estar en pie de lucha porque si ofenden a un hispano, nos ofenden a todos”, indicó. A su juicio, es momento de que el presidente Trump abandone su retórica anti-
inmigrante y escuche el clamor del pueblo católico, devoto, creyente de la Virgen de Guadalupe que recorrerá parte del país este noviembre. “La antorcha significa la luz y la esperanza de hacer invisible la frontera que divide estos países. Bajo la bendición de la Virgen, los hermanos de México podrán sentir un poquito de paz en sus corazones”, expresó Aparicio.
DOS IGLESIAS, UN FERVOR El 15 de noviembre, a las 5 de la tarde, los feligreses de Burlington y Greensboro entregarán la Antorcha Guadalupana a los devotos de Durham. Quedará encendida en el interior de la iglesia Inmaculada Concepción hasta el día siguiente. Dos grupos de danzas la llevarán hacia el centro del templo. “A partir de ese momento, quedaremos unidos con la comunidad eclesiástica de la iglesia Santa Julia de Siler City, con cuyos líderes estaremos en conversaciones durante las próximas semanas para definir detalles de la programación”. La Conexión USA se une a esta manifestación de fe.
CALENDARIO DE EVENTOS RECEPCIÓN ABIERTA DÍA DE LOS CASI MUERTOS
MISA Y PROCESIÓN EN HONOR AL SEÑOR DE LOS MILAGROS
OCTUBRE 4 | 6 - 10:30 PM ARTSPACE: 201 E DAVIE ST, RALEIGH 27601
OCTUBRE 12 | 11 AM IGLESIA ST THOMAS MOORE CATHOLIC CHURCH, 940 CARMICHAEL STREET CHAPEL HILL NC 27514
Organizado por El Quixote Festival
RALEIGH TAMALE FESTIVAL OCTUBRE 5 | 2 - 6 PM DIX PARK FLOWER FIELD, 2105 UMSTEAD DRIVE, RALEIGH, NC 27603 Organizado por Viva Raleigh North Carolina
CUBRE TU CABEZA, NO TU CORAZÓN OCTUBRE 26 | 8:30 AM - 12:30 PM ORANGE COUNTY HEALTH DEPARTMENT SOUTHERN HUMAN SERVICES CENTER. SALÓN A-B 2501 HOMESTEAD RD. CHAPEL HILL. NC 27516 Evento a beneficio de pacientes que sufren de cáncer
24TH. ENTREGA DE LOS LATINO DIAMANTE AWARDS
20TH LATINO EDUCATION GALA
OCTUBRE 16 | 6 - 11 PM
NOVIEMBRE 2 | 6:30 - 11 PM EMBASSY SUITES RALEIGH/DURHAM, 201 HARRISON OAKS BLVD, CARY 27513
CARY ARTS CENTER, 101 DRY AVE. CARY, NORTH CAROLINA 27511
Organizado por la Sociedad de Profesionales Hispanos de Carolina del Norte
La Conexión • Octubre 2 - 8 del 2019 • 9
COMUNIDAD
LACONEXIONUSA.COM
Marcha del orgullo LGBTQ llenó de diversidad las calles de Durham paz Convertir los códigos de trabajo en instrucciones entendibles para angloparlantes y microempresarios y obreros hispanos dedicados KEVIN DÁVILA
a la construcción es una de las misiones que se ha trazado porque quiere ver prosperar a la comunidad latina
D
urham, N.C., 29 de septiembre de 2019- La mañana del sábado mingo. 78 parecía ser una mañana más ity para los habitantes de la ciudad de del pueblo Durham, pero fue cuando agentes Virgen de del departamento de seguridad del país pública de la ciudad y el cuerpo de esperan-bomberos comenzaron a señalizar ue divideel cierre de las calles, cambió la la Virgen,atmósfera vaticinando el inicio de una sentir unmovilización. ”, expresó Fue así como crearon la ruta de lo que luego se convertiría en una exhibición de hermosos y coloridos carros alegóricos que se sumarían al desfile del Orgullo LGBTQ. A las diez de la mañana, en el escenario principal ubicado en los jardines del Campus Este de la Universidad Duke, se hizo la inauguración de esta celebración bajo la coordinación del
Centro LGBTQ de Durham. Diversas agrupaciones musicales, dentro de las cuales figuraron Drag Queen y DJ´s, amenizaron el encuentro. Pero, ¿qué es PRIDE? Por sus siglas en Inglés, significa Personal Rights In Defense and Education, que pudiésemos traducir como Educación y Defensa para los Derechos Civiles Personales. Es un movimiento político radical que lucha por la reivindicación de los derechos civiles de la comunidad LGBTQ (Lésbico-Gay-Bisexual-Transgénero-Queer) desde 1966 y que también promueve un trato digno y en igualdad de condiciones dentro de la sociedad a todos aquellos que se sienten parte del colectivo, independientemente del sexo biológico, orientación o identidad sexual, o de
género, o expresión de género. Orgullo LGBTQ es, además, una ventana que permite sea posible la visibilidad de esta comunidad que además de ser discriminada, también ha sido violentada e incluso se ha tratado de simplemente negar su existencia. El pasado domingo, Durham se puso a la vanguardia en cuanto a políticas de inclusión al ser sede, como cada año, de este desfile que además celebra la diversidad, la familia, y el respeto. Más de 120 carros alegóricos circularon por aquella ruta, los cuales pertenecían a una organización o institución diferente que se sumó a la causa donde la visibilidad y lucha contra la represión son los elementos que brindan el sazón especial de dicho movimiento.
LATINOS PRESENTES La diversidad de esta manifestación también estuvo en la inclusión de la comunidad latina. Varias instituciones hispanas participaron en el desfile, dentro de las cuales figuraron: Fundación Lila, DJ Partner music y Sabor latino. Organizaciones que apoyan a los latinos en sus luchas también estuvieron presentes en este evento familiar que reunió a chicos y grandes, familias y amigos, a lo largo de las avenidas Main, 9th y Broad, quienes vieron pasar a los orgullosos marchistas, brindándoles apoyo y regalándoles aplausos y ovaciones por la valentía que muestran al luchar incansablemente por el respeto de sus derechos civiles en la sociedad y ante todos los niveles de gobierno. El fin de semana de PRIDE en Durham es un gran evento que promueve la visibilización de este movimiento, pero durante todo el año muchas voluntades se suman, organizando eventos artísticos y campañas de salud a la obra de crear una sociedad más justa donde la libertad es la meta, la igualdad es el camino, la justicia se sobrepone ante la impunidad y todos podemos amar libremente.
N NACIONAL 10 • Octubre 2 - 8 del 2019 • La Conexión
Guerra abierta entre el Gobierno de Trump y los demócratas en el Congreso EFE
W
ashington, 1 de octubre de 2019 (EFE).- La pugna entre los demócratas en el Congreso de Estados Unidos y el Gobierno del presidente Donald Trump se crispó aún más este martes con la negativa del secretario de Estado, Mike Pompeo, a que los funcionarios de su departamento citados acudan al legislativo para declarar sobre la relación con Ucrania. “Permítanme ser claro: no toleraré tales tácticas, y utilizaré todos los medios a mi disposición para prevenir y exponer cualquier intento de intimidar a los profesionales dedicados a los que me enorgullece dirigir y servir en el Departamento de Estado”, dijo Pompeo en una carta enviada al Comité de Asuntos Exteriores de la Cámara
de Representantes. Todo ello en medio del revuelo generado por la investigación para un posible juicio político contra Trump por una llamada telefónica con su homólogo ucraniano, Vladímir Zelenski, en la que le pidió investigar al ex vicepresidente Joe Biden, ahora aspirante a la candidatura presidencial demócrata en 2020, y a su hijo por presunta corrupción en el país. Pompeo, quien se encuentra de viaje en Italia, subrayó en la misiva que esas peticiones del Congreso son “un intento de intimidar y tratar de manera inadecuada a los distinguidos profesionales del Departamento de Estado”. Los legisladores de ese comité tenían previsto esta semana tomar declaraciones de Marie Yovanovitch, quien fuera embajadora de Estados Unidos en Ucrania, y Kurt Volker, que dimitió el pasado viernes como enviado especial del Departamento de Estado para ese país, entre otros funcionarios. Por su parte, Trump continuó con su retahíla interminable de ataques al informante, un supuesto agente de CIA, que presentó una queja interna por la llamada en la que el mandatario presionó a Ucrania para que investigase a Biden, y que ha desencadenado un terremoto político en EE.UU.
¿Buscas Tarjetas de Presentación Económicas?
Excelente Calidad y Precio la cantidad que necesites 500 • 1,000 • 5,000 • 10,000
Llámanos 919.386.9870
AYUDA SOLICITADA A AUSTRALIA Washington, 30 de septiembre de 2019 (AP)- El presidente Donald Trump solicitó al primer ministro de Australia y a otros mandatarios extranjeros que colaboraran con el secretario de Justicia William Barr en una investigación sobre los orígenes de la pesquisa sobre la interferencia electoral rusa. Aliados de Donald Trump tratan de sobrellevar posible juicio político Trump inició las conversaciones a solicitud de Barr, dijo un funcionario del Departamento de Justicia, que habló bajo condición de anonimato debido a que no estaba autorizado a discutir el asunto de manera pública. El funcionario dijo que la conversación reciente con el gobierno australiano fue tan sólo una de “varias ocasiones” en las que el presidente ha realizado llamadas telefónicas de presentación, a nombre del secretario de Justicia, como parte de la investigación del fiscal federal de Connecticut, John Durham, sobre los orígenes de la pesquisa especial sobre Rusia. Trump le dijo al primer ministro Scott Morrison que Barr se pondría en contacto con su contraparte, de acuerdo con el funcionario. La revelación se da en momentos en que la Cámara de Representantes tiene abierta una investigación formal de juicio político en contra de Trump.
LACONEXIONUSA.COM
INMIGRACIÓN I La Conexión • Octubre 2 - 8 del 2019 • 11
Fiscales presentan argumentos en defensa del DACA ante la Corte EFE
El DACA ha permitido que aproximadamente 800.000 jóvenes y niños inmigrantes, vivan, estudien, y trabajen en este país sin temor a ser arrestados o deportados
N
ueva York, 30 de septiembre (EFE).Una coalición de 17 fiscales generales presentó este lunes un documento ante la Corte Suprema de EE.UU. como parte de un demanda iniciada en 2017 en defensa del programa de Acción Diferida para los llegados en la Infancia (DACA), que beneficia a miles de jóvenes que llegaron a EE.UU. siendo niños. La coalición, liderada por la fiscal de
Nueva York, Letitia James, alega en el documento que el intento de la Administración del presidente Donald Trump de revocar el programa DACA, que beneficia a miles de “soñadores”, como se les conoce, se basa en un “análisis legal defectuoso” e insiste en que esta decisión ha perjudicado a los residentes, instituciones y a la economía de los estados, señala un comunicado. En septiembre de 2017, cuando la Administración Trump anunció su intención de poner fin al DACA, la Fiscalía general de Nueva York presentó una demanda en la corte federal en el distrito de Brooklyn en el que se oponía a dicha acción. Como resultado, en febrero de 2018, la corte federal para el distrito este de Nueva York emitió una orden judicial preliminar que impidió que el DACA fuera eliminado, recordó la Fiscalía de Nueva York en el comunicado.
La batalla llegó a la Corte Suprema del país que el próximo 12 de noviembre comenzará a escuchar los argumentos de las partes en este conflicto. Una de ellas, la de seis jóvenes soñadores de California que demandaron al presidente Trump por la decisión, que estarán representados por el procurador general del estado, Edward C. DuMont. Los otros dos grupos incluyen, entre otros, a la Asociación para el Avance de la Gente de Color (NAACP, por sus siglas en inglés), soñadores como el mexicano Martin Batalla Vidal que demandó a Trump en una corte federal en Nueva York por este caso, universidades, sindicatos o empresas como Microsoft que emplean algunos de estos chicos. Se espera que la Corte Suprema dé a conocer su decisión para finales de junio del 2020 ya que debido a la importancia del
caso tomará tiempo escuchar las denuncias y argumentos. Entre sus argumentos, la coalición de fiscales demócratas señala que la decisión de poner fin al DACA “fue un cambio dramático en la política que amenaza con consecuencias devastadoras para cientos de miles de personas y graves daños a miles de empleadores y a las economías e instituciones de cada estado”. En contraste, alegan además que los demandantes (la Administración Trump) emplearon un argumento “superficial” para justificar su conclusión de no continuar con el programa, que fue anunciado por la Administración del presidente demócrata Barack Obama en junio del 2012. Los estados incluidos en la coalición de fiscales albergan a más de 150.000 beneficiarios, de los cuales al menos 42.000 residen en Nueva York.
12 • Octubre 2 - 8 del 2019 • La Conexión
La Conexión • Octubre 2 - 8 del 2019 • 13
® 1995-2016
Operado por Velásquez Communications Corporation
PRESIDENTE Ricardo Velásquez rvelasquez@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL Coreen Villalobos Mundo coreen@laconexionusa.com Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Gislaine Melo gmelo@laconexionusa.com María Alessandra Matute Verónica Gutiérrez Carlos Baeza Carlos Aragao Juliet Tuit Jenny Bustamante Ferrel Tamara Zurita Riquelme Gustavo de los Ríos DISEÑO GRÁFICO Karina Ibarra kibarra@laconexionusa.com EQUIPO DE VENTAS Lissett Limas 919-612-1280 Elizabeth Reyna 919-274-7897
@laconexionusa 919-832-1225 SALES@LACONEXIONUSA.COM Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.
LACONEXIONUSA.COM
EDITORIAL
LACONEXIONUSA.COM
¿A quién le llegó su hora, a Trump o a EEUU? MARIBEL HASTINGS
E
l inicio de la pesquisa sobre el potencial residenciamiento de Donald Trump por el Ucraniagate fue un paso inevitable para el liderazgo demócrata de la Cámara Baja. De hecho, el delito es tan evidente que hasta el propio Trump lo reconoció, quizá pensando que, como siempre, saldrá bien librado, pues como él mismo dijo en 2016, puede dispararle a alguien en la Quinta Avenida y no perderá votos. Los demócratas no tenían otra opción. Un presidente estadounidense le solicitó a una nación extranjera ayuda para buscar información comprometedora de un rival político, Joe Biden, que despunta como uno de los favoritos para obtener la nominación presidencial demócrata en 2020. Más aún, Trump habría condicionado la ayuda exterior a Ucrania si el presidente de esa nación le hacía el “favor” de encontrar lodo sobre Biden. Y peor todavía, la Casa Blanca trató de encubrir el incidente revelado por un denunciante funcionario de inteligencia, con base en lo que externaron otros funcionarios con conocimiento de pri-
mera mano sobre la polémica llamada entre Trump y su homólogo ucraniano. En otras palabras, Trump, abusando de su poder, solicitó la injerencia de una nación extranjera para influir, a su favor, las elecciones presidenciales de 2020. Irónicamente, fue la injerencia de otra nación extranjera, Rusia, a favor de Trump en las elecciones de 2016 la que el presidente sigue negando, incluso a pesar de que el informe del fiscal especial Robert Mueller lo confirma, así como todas las agencias de inteligencia del país. El colmo del descaro es que la llamada de Trump con el presidente ucraniano fue un día después del testimonio de Mueller ante el Congreso, donde el exdirector del FBI confirmó que Rusia intervino en la elección de 2016 a favor de Trump. Al final, el Rusiagate, a pesar de la clara obstrucción de justicia por parte de Trump, no desencadenó ni en la presentación de cargos en su contra, ni en un juicio de destitución. De manera que el presidente parece haber pensado que si se salió con la suya con
los rusos, involucrar a Ucrania en la elección 2020 era peccata minuta. Debo confesar que ando escasa de esperanza por estos días. Aunque la Cámara Baja dé luz verde al proceso de destitución de Trump y se presenten cargos, no sé si Senado de mayoría republicana, donde se conduciría el juicio, se comportará a la altura de las circunstancias. Tampoco sé si algunos republicanos recuperarán las agallas y cerrarán filas con los demócratas y por primera vez antepondrán el país a los designios de un presidente que ha corrompido las instituciones democráticas de la nación y que supone una verdadera amenaza a la seguridad nacional. Hasta ahora los republicanos del Congreso se han comportado como títeres de Trump, independientemente de la conducta impropia o ilegal de este presidente. Es asqueante ver cómo lo defienden aun ante pruebas contundentes, como en el caso del senador republicano de Carolina del Sur, Lindsey Graham, quien actúa como si Trump le supiera algo tan grave que lo tiene bailando al son que le toque.
Necesidad de Líderes de Color en Nuestras Escuelas para Apoyar a Nuestros Estudiantes
ERIC SÁNCHEZ, EDUCADOR Y FUNDADOR DE HENDERSON COLLEGIATE ómo amamos y enseñamos a nuestros diantes en todo Henderson y en todo Carolina hijos y aseguramos que cumplan las del Norte. Hoy soy el Director Ejecutivo con más altas expectativas? He comenzado más de 1.300 estudiantes en varias escuelas. mi día con esta pregunta durante los últimos A lo largo de los años hasta hoy día, todavía 15 años. Como educador, líder de color y pa- necesito que mis maestros cumplan la misma dre, conozco las amplias demandas que esta demanda: ¿a quién nos hemos alentado hoy pregunta nos impone a todos. Sin embargo, es para inspirar? ¿Cómo nos presentamos en la única pregunta que importa. Al responder a el aula y en las interacciones diarias con los este dilema, debemos enfrentar cada día el de- estudiantes para presentar el mejor ejemplo safío de ser ejemplo de disciplina, integridad, de nosotros mismos que puedan modelar? pasión y determinación para los estudiantes Entiendo de primera mano que no podemos que quieren y merecen el éxito. Si les pedi- crear una cultura de excelencia académica y mos a nuestros estudiantes y familias que se logros, si no somos el arquetipo de esto para conviertan ciudadanos y líderes que este país nuestros estudiantes primero. Este mes mi historia, incluyendo mis lonecesita que sean para lograr un progreso equitativo, debemos modelar este comporta- gros y desafíos, apareció en el informe de miento temprano y con frecuencia en las vi- la Alianza Nacional para Escuelas Públicas Chárter “Perfiles de líderes de color: creación das de nuestros niños. Y sé esto de primera mano. Hace veinticin- de un personal eficaz” que destaca los valores co años, ingresé a mi primer año de secun- y principios fundamentales de Henderson daria en la Academia Militar de Nueva York. Collegiate para formar líderes educativos de Esta fue mi última parada para encontrar el color. Nos enfocamos específicamente en tres entorno académico adecuado para que tuvie- marcadores principales del éxito de liderazgo: ra éxito. Durante esos cuatro años, mis maes- capacitación con compasión, enseñanza con tros arraigaron en mí principios en torno a excelencia y participación con empatía. El inmi compromiso profesional y personal para forme también se centra en los cuatro indicaayudar a otros estudiantes que pueden haber dores clave que creemos que conducen al éxiexperimentado reveses al principio de su vida to del estudiante y de la comunidad escolar: • Abolir las desigualdades sistémicas y liacadémica como yo. En 2010, cofundé Henderson Collegiate mitar los paradigmas en torno a la raza, la con mi esposa, Carice Sánchez, como líder de economía, el género y los estilos de aprendila escuela en su primera clase de 4to grado de zaje. • Capacitar a los maestros para que ten100 estudiantes. Desde entonces, hemos dirigido la escuela a medida que se expandía un gan una radical compasión y autoconciencia nivel de grado cada año. Somos líderes chár- cuando se relacionen con los estudiantes, las ter apasionados, sabiendo que todas las escue- familias y entre ellos. • Desarrollar estudiantes auténticos y emlas chárter son escuelas públicas, y estamos haciendo nuestra parte para servir a los estu- páticos que creen espacios seguros para ellos
C
y para que otros florezcan individualmente. • Fomentar un compromiso con la excelencia académica y la autorreflexión positiva. La inteligencia social es un valor fundamental que mi personal y yo practicamos diariamente para mejorar el apoyo socioemocional que prestamos a nuestros estudiantes, familias y comunidades. No solo somos educadores, sino que somos socios de los padres para garantizar que confíen en nosotros para preparar a sus hijos para los desafíos de la vida dentro y fuera del aula. Muchos de nuestros estudiantes ya enfrentan preocupaciones y presiones de adultos a una edad temprana, en respuesta a lo cual trabajamos incansablemente con socios de la comunidad y padres para crear sistemas de apoyo para protegerlos de cualquier consecuencia negativa a largo plazo. Como resultado, los estudiantes de Henderson Collegiate han logrado un éxito medible al incorporar estas prácticas. A través de estos esfuerzos, mi equipo de educadores está preparando a los estudiantes diariamente para responder a su propio llamado a la acción por los derechos civiles, tal como lo hice yo. Les recuerdo a mis alumnos que en esta generación, la única forma en que podemos acercarnos a 2020 con confianza es crear caminos para la equidad educativa. Si vamos a exigir un país más informado con un mayor enfoque en la igualdad, entonces debemos construir líderes de color en el aula. He respondido a este llamado, pero necesitamos que más personas se den cuenta de que el futuro del país depende de nuestros estudiantes actuales y que queremos ser parte de esta misión.
14 • Octubre 2 - 8 del 2019 • La Conexión
DEPORTES D
LACONEXIONUSA.COM
La Conexión • Octubre 2 - 8 del 2019 • 15
Conmebol lanza campaña antiviolencia antes del RiverBoca de la libertadores EFE
2019 GREMIO VS. FLAMENGO Este miércoles se juega el partido de ida de la segunda semifinal de la Copa Libertadores entre los clubes Gremio y Flamengo, un encuentro que no tiene la expectativa de la semifinal entre los argentinos River Plate y Boca Juniors, pero que cuenta con la calidad y el brillo de los grandes clubes brasileños. Semifinales
Estadio
Partido Ida
Árbitro
Hora local Miercoles, 2 de octubre 21.30 local (00.30 del jueves GMT) Grêmio (BRA)
Vs.
Arena do Grêmio
60.500 espectadores
(Porto Alegre, BRA)
12 20 17
(BRA)
Néstor Pitana (ARG)
Posibles alineaciones 4
1
Flamengo
14 5
7
11 7
9
17
27 14
23
18 5 15
3 24 21
4-2-3-1
1 P. Victor 17 Galhardo 20 Braz 4 Kannemann 12 Cortez 5 Michel
1
4-2-3-1
14 M. Henrique 23 Alisson 7 Luan 11 Everton 9 Diego Tardelli
1 D. Alves 18 Rafinha 3 R. Caio 24 P. Mari 21 Filipe Luís 5 W. Arao
15 Gérson 7 Everton Ribeiro 27 B. Henrique 14 G. de Arrascaeta 9 Gabriel Barbosa
Técnicos
Renato Gaúcho
Partido de vuelta: 23 de octubre, Maracaná (Río de Janeiro, Brasil) La otra semifinal: River Plate (ARG) vs. Boca Juniors (ARG)
A
sunción, 30 sep (EFE).- La Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol) lanzó este lunes una campaña de comunicación para concienciar a la ciudadanía sobre la necesidad de erradicar la violencia de los estadios, un día antes de que arranquen los partidos de ida de las semifinales de la Copa Libertadores. Bajo el lema “El fútbol es un juego, la violencia no”, el máximo organismo del balompié sudamericano se ha dirigido a todos los colectivos sociales en las redes sociales y los medios de comunicación para que “la violencia no empañe el brillo del mejor fútbol continental”. La campaña está compuesta por unos montajes fotográficos que reúnen en una analogía las escenas habituales de un partido de fútbol con situaciones de violencia que impiden a los aficionados disfrutar del espectáculo. De esta forma, aparece un jugador de fútbol que trata de superar en un disparo de falta una barrera de agentes antidisturbios o un hincha que anima a su equipo, junto a un ultra que trata de lanzar una piedra en un altercado.
La Conmebol ha querido reforzar con esta campaña su compromiso para erradicar cualquier forma de violencia, así como hacer un llamamiento a clubes, federaciones, medios de comunicación e hinchadas para que estén “alineados para hacer de este proyecto una causa común”, según explicaron en un comunicado difundido este lunes. El organismo persigue como meta final “conseguir que el fútbol transmita siempre los valores de deportividad, compañerismo y superación allá donde haya una pelota”. El lanzamiento de la campaña se ha producido un día antes de que arranquen las semifinales de la Copa Libertadores en las que se enfrentarán por un lado los argentinos River Plate y Boca Juniors, y por el otro los brasileños Gremio y Flamengo. Precisamente, los dos conjuntos argentinos fueron protagonistas de los enfrentamientos violentos en las inmediaciones del estadio Monumental de Buenos Aires que obligaron a la organización a trasladar el año pasado la final al estadio Santiago Bernabéu de Madrid.
Jorge Jesús
¿Te gustó lo que leíste?
Últimos 3 encuentros
para leer más visitanos en: 3-1 Ago. 10 – 2019 (Serie A brasileña)
2-0 Nov. 21 – 2018 (Serie A brasileña)
1-0 Ago. 15 – 2018 (Copa de Brasil)
16 • Octubre 2 - 8 del 2019 • La Conexión
ABOGADOS DE INMIGRACIÓN Defendiendo los derechos de los inmigrantes
¡Más de 15 años de experiencia sirviendo a la COMUNIDAD LATINA! Elizabeth “Esta firma me ha ayudado a mi y a mi familia con todos los tickets de tráfico sin la necesidad de presentarnos en la corte. Los abogados y sus asistentes son super atentos y los precios muy bajos.”
Lilian “Los mejores abogados en esta area. Ellos me han ayudado mucho con mi caso de inmigración. Gracias a ellos pude volver a reunirme con mis hijos. Yo siempre los recomiendo a familiares y amigos.”
Defensa de deportación Ciudadanía y residencia Permisos de trabajo Trámite consular Acción diferida Apelaciones Fianzas Visa U Asilo
OFRECEMOS
PLANES DE PAGO tenemos los mejores precios
LLÁMANOS PARA UNA CONSULTA
DURHAM 919.765.5645
RALEIGH 919.838.2883
SALUD S
LACONEXIONUSA.COM
La Conexión • Octubre 2 - 8 del 2019 • 17
Dispositivos de “vapeo” camuflados desconciertan a padres y escuelas
Y
sí, hay una nueva preocupación para los padres: les presentamos a la sudadera con capucha y cordón para “vapear”. Esta prenda pilar de la moda entre los estudiantes de secundaria, ahora está disponible como un dispositivo de “vapeo”, listo para ofrecer una nube de nicotina (o marihuana) en cualquier lugar, en cualquier momento, incluso dentro de la clase. Este producto se suma al batallón de dispositivos discretos, camuflados, contra los que tienen que luchar maestros y padres para monitorear el uso de un producto que ha aumentado su popularidad entre los niños en edad escolar en los últimos dos años, a pesar de las leyes vigentes en la mayoría de los estados, en donde solo se permite su venta a mayores de 18 años. (En California, la edad es 21.) Un mouse de computadora. Una funda para el celular. Mochilas. Unidades USB. Las opciones de kits de “vapeo” que se anuncian en internet son muchas y muy coloridas. Juul, la compañía con sede en San Francisco que domina el comercio de cigarrillos electrónicos, y otros fabricantes, promocionan sus dispositivos como herramientas para adultos que buscan una solución a su adicción a la nicotina sin las toxinas asociadas con la combustión de tabaco. Pero el mercado abarrotado de dispositivos y accesorios que ha surgido alrededor del “vapeo” está lleno de productos que parecen diseñados para adolescentes que desean mantener su uso en secreto. Y, según padres y maestros, son casi imposibles de mantener fuera del alcance de los niños. Los datos federales preliminares publicados este mes muestran que más de una cuarta parte de los estudiantes de secundaria del país informaron haber vapeado en los últimos 30 días, frente al 11.7% en 2017. Mientras que el hábito se expande dramáticamente entre los adolescentes, los adultos han tenido dificultades para informarse. En 2018, la Truth Initiative, un grupo de defensa contra el tabaco, encuestó a los maestros de secundaria y preparatoria sobre el “vapeo” y descubrió que menos de la mitad reconoció una foto de un Juul, el dispositivo más utilizado: una memoria portátil que se carga a través de la computadora, y que los no iniciados pueden confundir fácilmente con una unidad USB. Sven-Eric Jordt ha sido testigo de este desafío en la escuela de sus hijos. De día, Jordt es profesor asociado en la Universidad Duke y estudia los efectos sobre la salud de inhalar varios productos químicos. Por la noche, educa a sus hijos sobre los riesgos potenciales de “vapear”.
ANNA MARIA BARRY-JESTER KAISER HEALTH NEWS
Recientemente, una de sus hijas le contó sobre el reloj “tipo Apple” fabricado por Uwell, que se está convirtiendo rápidamente en uno de los dispositivos más populares en su escuela secundaria. Con un toque, la pantalla del reloj muestra la hora. Cuando se quita de la muñeca, es un dispositivo de “vapeo”. “Los maestros han aprendido a reconocer un Juul”, dijo Jordt, “pero esto solo parece un reloj”. Los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) continúan investigando una serie de enfermedades pulmonares relacionadas con el vapeo, que afectan principalmente a los jóvenes. Las autoridades han reportado 530 casos sospechosos en todo el país, más de 70 de ellos en California. Siete de los casos, incluidos dos en California, han resultado fatales. No está claro si un solo dispositivo o agente está causando esas enfermedades. Según los CDC, la mayoría de los pacientes han reportado vaporizar cannabis, pero algunos pacientes dijeron que habían usado solo nicotina o ambos. En California y otros estados, al menos algunos de los casos están relacionados con “vapear” productos de cannabis no regulados. El brote ha centrado una nueva atención en lo que los funcionarios federales ahora definen como una epidemia de “vapeo” juvenil. Dos estados, Michigan y Nueva York, han actuado para prohibir las ventas de la mayoría de los productos de cigarrillos electrónicos con sabor, que son populares entre los jóvenes; y este mes el presidente Donald Trump dijo que lanzaría un esfuerzo similar a nivel federal. En California, el gobernador Gavin Newsom dijo que su administración impulsaría los esfuerzos de aplicación de la ley contra productos de vapeo ilícitos y falsificados, y que financiaría una campaña de servicio público de $20 millones para resaltar los peligros del “vapeo”. Mientras la investigación sobre si los cigarrillos electrónicos son una alternativa para ayudar a las personas a dejar de fumar continúa, expertos dicen que existe evidencia clara de que los adolescentes no deben “vapear”. La nicotina puede causar cambios en el cerebro en desarrollo que aumentan el riesgo de adicción de por vida. Los líquidos en los dispositivos de “vapeo” contienen una variedad de productos químicos que pueden dañar los pulmones. Algunas escuelas han prohibido las unidades flash en un esfuerzo por mantener los dispositivos de “vapeo” fuera de los campus. Pero los nuevos dispositivos
ofrecen formas de esquivar estas prohibiciones. También es probable que algunos de los dispositivos no sean legales. Hace una década, cuando los dispositivos de “vapeo” aparecieron en el mercado, no estaba claro quién tenía la autoridad para regularlos. Numerosos casos judiciales y cambios regulatorios posteriores, caen dentro del ámbito de la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) y se consideran un producto de tabaco. Dependiendo de cuándo estuvieron disponibles para la venta, los dispositivos generalmente caen en uno de los tres grupos reglamentarios. Todo lo comercializado antes del 15 de febrero de 2007 está exento de regulación. Los productos vendidos después de esa fecha, pero antes del 8 de agosto de 2016, tienen hasta mayo de 2020 para presentar solicitudes de autorización a la FDA para su comercialización y pueden venderse en el ínterin. Todo lo que no se comercializó antes del 8 de agosto de 2016 necesita la aprobación de la FDA para venderse en los Estados Unidos. Por ejemplo, el reloj para “vapear”, que parece haber estado disponible en julio, aparentemente requeriría la autorización de la FDA para venderse en el país. California Healthline pudo comprarlo en internet por $34.95. La FDA ha enviado cartas de advertencia a seis compañías sobre docenas de productos que se venden sin la aprobación requerida, y avisos menos severos a algunas otros. Todas menos un puñado están relacionadas con los líquidos utilizados en los dispositivos de vapeo. La FDA no respondió a una solicitud de comentarios sobre cómo determina qué productos son una prioridad para la aplicación. Los representantes de Uwell, que fabrica el reloj para vapear, no respondieron a una solicitud de comentarios. La aplicación de las restricciones de edad varía, y la FDA ha enviado docenas de cartas de advertencia a las empresas por vender productos a menores de edad. Los sitios web adoptan diferentes enfoques para la verificación de la edad. California Healthline compró recientemente varios dispositivos de vapeo, y el proceso de verificación de edad varió desde un solo clic donde el comprador certifica que tiene al menos 21 años, hasta software externo diseñado para verificar el nombre, la dirección y la edad en otras bases de datos. Hasta hace poco, Amazon vendía los componentes de productos que permitían a las personas construir sus propios “vapeadores” de marihuana. Algunos de estos
productos se han relacionado con el brote mortal actual. El gigante del mercado a través de internet los removió después que Minnesota Public Radio indagó por su venta. En un comunicado, Tony Abboud, director ejecutivo de la Vapor Technology Association, uno de los grupos comerciales más grandes de la industria, culpó a algunos malos comerciantes y a las ventas ilegales a clientes no elegibles, diciendo que el grupo “no aprueba el uso juvenil de ningún producto de nicotina, incluidos estos accesorios”. En ausencia de esfuerzos federales más agresivos para mantener estos dispositivos fuera del mercado, padres y maestros deben cargar con la tarea imposible de tratar de mantenerlos fuera del alcance de los niños. Ira Sachnoff ha sido un educador juvenil del tabaco en el área de la Bahía de San Francisco durante décadas. Dice que la creciente popularidad de los sistemas de cápsulas de la era Juul ha hecho que esta nueva generación de productos de nicotina sea difícil de combatir. “Las escuelas están asustadas. No saben qué hacer porque los jóvenes están volviéndose locos por estos dispositivos”, dijo. Algunas escuelas están instalando detectores de “vapeo” en los baños. Otras están enviando estudiantes que “vapean” a consejería. El primer paso más importante para los padres y el personal escolar, dijo Sachnoff, es aprender cómo lucen estos dispositivos. Con un grupo de la Universidad de Stanford, Sachnoff creó el kit de herramientas de prevención del tabaco, una colección de recursos ampliamente utilizada para evitar que los estudiantes de secundaria y preparatoria utilicen productos de nicotina. Una sección incluye enlaces para que los padres y tutores se familiaricen con los dispositivos y aprendan a hablar con sus hijos sobre la nicotina. Pero con los nuevos y más pequeños dispositivos que están apareciendo en el mercado, los niños motivados para vapear tendrán la ventaja. Es por eso que Sachnoff y otros educadores del tabaco capacitan a consejeros y a los mismos estudiantes que pueden hablar sobre los riesgos. Esperan poder convencer a los jóvenes de que, como los cigarrillos, que han caído en desgracia en los últimos años, vapear no es bueno y no vale la pena. “He estado haciendo esto durante mucho tiempo”, dijo Sachnoff, “y después de 25 años no vamos a permitir que vuelva a suceder”.
7 preguntas frecuentes acerca de Se 18 • Octubre 2 - 8 del 2019 • La Conexión
de Sexual PARTE 2
EMPODER-ARTE E La Conexión • Octubre 2 - 8 del 2019 • 19
Un lenguaje entre el amor y la firmeza
S
i han seguido mi línea de pensamiento, se habrán dado cuenta de que siempre sugiero hablar a los niños y adultos que nos rodean con un tono de amor y comprensión. Es por eso que les pido leer muy cuidadosamente esta reflexión, para entenderla a cabalidad. Por mi experiencia, el único momento que amerita el usar un tono de
voz más serio, más tosco y más frío es cuando el niño intenta agredir físicamente a otro o a ustedes como padres. No me refiero a usar violencia, ni a gritarles ni mucho menos a castigarlos. Me refiero a que, desde la primera vez que el niño ha intentado o ha golpeado a otro, el adulto que está cargo en ese momento debe hacerle ver a su hijo que ese comportamiento no está bien. Esto generalmente puede comenzar a ocurrir pasado el año de vida, cuando el niño comienza a probar sus propios límites. Siempre sugiero que la acción por parte del adulto sea inmediata y esto es posible porque está comprobado que el niño debería estar acompañado el 100% del tiempo en su primer año de vida (incluso diría que en sus dos primeros años necesita una supervisión constante el 100% del tiempo). Concretamente, lo que sugiero es
que al segundo después que el niño golpea, o segundos antes que el niño vaya a golpear, el adulto baje a su altura, lo mire a los ojos y con una voz firme le diga alguna frase corta y precisa respecto a la violencia, por ejemplo: “No se debe golpear”, “No golpes”, “Respira y no golpees”, “Las manos y pies no son para golpear, son para hacer cariño”, etc. Si el niño golpeó, entonces agrega alguna frase como “No más”, “No más golpes”. Seguidamente, intentamos que el niño diga “lo siento”. Esto es muy difícil para los niños (así como es difícil también para muchos adultos), así es que ten paciencia si las primeras veces no logras hacerlo. En esos casos, da tú las disculpas para mostrar con el ejemplo. Luego de esto, cambia inmediatamente de tema y comienza a distraerlo,
TAMARA ZURITA RIQUELME
volviendo a tu tono de voz cálido. Luego en casa y en momento de calma, conversa con tu hijo sobre lo que él cree que sucedió, y vean alternativas para una siguiente oportunidad. Repítele las frases que utilizaste. Si tu pequeño aún no habla, conversa igual acerca de lo que sucedió. Tu hijo no podrá aún responder, pero si estará absorbiendo tus palabras.
El El auto auto yy la la casa casa que soñaste. El queauto soñaste. Elauto auto yElla casa y la casa que soñaste. y la casa que soñaste. que soñaste.
Y aquí, los agentes que te ayudan a protegerlos. Nosotros, a diferencia de otras compañías seguros,que no te losayudan vemos como cosas. SinoNosotros, como todas las historias que vives Y aquí, losde agentes a protegerlos. a diferencia de otras con ellos. ¿Por qué no protegerlos como se merecen? A UNlasAGENTE compañías de seguros, no los vemos como cosas. SinoLLAMA como todas historias HOY. que vives con ellos. ¿Por qué no protegerlos como se merecen? LLAMA A UN AGENTE HOY.
aquí, los agentes queayudan te ayudanaaprotegerlos. protegerlos. Nosotros, a diferencia de otras de otras Y aquí, losY agentes que te Nosotros, a diferencia compañías de seguros, no los vemos como cosas. Sino como todas las historias que vives compañíascon deellos. seguros, no los vemos como cosas. Sino como todas las historias que vives ¿Por qué no protegerlos como se merecen? LLAMA A UN AGENTE HOY. con ellos. ¿Por qué no protegerlos como se merecen? LLAMA A UN AGENTE HOY.
Y aquí, los agentes que te ayudan a protegerlos. Nosotros, a diferencia de otras compañías de seguros, no los vemos como cosas. Sino como todas las historias que vives con ellos. ¿Por qué no protegerlos como se merecen? LLAMA A UN AGENTE HOY. Antonio Vela Ins Agcy Inc Antonio Antonio VelaVela, Ins Agent Agcy Inc 121 Sherron Road,Agent Suite 106 Antonio Vela, Durham, NC 27703 121 Sherron Road, Suite 106 Bus: 919-596-2700 Durham, NC 27703 Bus: 919-596-2700
Antonio Vela Ins Agcy Inc Antonio Vela, Agent 121 Sherron Road, Suite 106 Durham, NC 27703 Bus: 919-596-2700
Antonio Vela Ins Agency Inc Antonio Agent Inc Antonio VelaVela, Ins Agency 1426 Antonio E NC Highway 54 Suite A Vela, Agent NC 27713 1426Durham, E NC Highway 54 Suite A Bus: 919-293-0070 Durham, NC 27713 Bus: 919-293-0070
Antonio Vela Ins Agency Inc Antonio Vela, Agent 1426 E NC Highway 54 Suite A Durham, NC 27713 Bus: 919-293-0070
Antonio Vela Ins Agcy Inc Antonio Vela Ins Agency Inc Antonio Vela, Agent Antonio Vela, Agent 121 Sherron Road, Suite 106 1426 E NC Highway 54 Suite A Durham, NC 27703 NC un27713 Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés. En Durham, el caso que surja conflicto de interpretación, Bus: 919-293-0070 la versión del idiomaBus: inglés919-596-2700 dominará. State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, State
Las formularios y notificaciones State Farm Insurance están escritos en inglés. En el caso IL; queState surjaFarm un conflicto de interpretación, Farmpólizas, Fire and Casualty Company, State de Farm General Company - Bloomington, County Mutual Insurance la versión del idioma inglésState dominará. State Farm Mutual Automobile Insurance Farm Indemnity Company, Company of Texas, Farm Lloyds - Richardson, TX; State Farm FloridaCompany, InsuranceState Company - Winter Haven, FL. State Farm Fire and Casualty Farm General Insurance Company Bloomington, IL;unState CountyInc Mutual Insurance Antonio Vela yState Ins Agcy Antonio Vela InsFarm Agency Las pólizas,Company, formularios notificaciones deInc State Farm están escritos en inglés.- En el caso que surja conflicto de interpretación, 1704043 Companyla of versión del idioma Farm MutualTX; Automobile Company, State FarmCompany Indemnity Company, Texas, Stateinglés Farmdominará. Lloyds State - Richardson, State Insurance Farm Florida Insurance - WinterState Haven, FL. 1704043
Antonio Vela, Agent Antonio Vela, Agent Farm Fire and Casualty Company, State Farm General Insurance Company - Bloomington, IL; State Farm County Mutual Insurance 121 Sherron Road, 106 1426 E Company NC Highway 54FL.Suite A Company of Texas, State Suite Farm Lloyds - Richardson, TX; State Farm Florida Insurance - Winter Haven, 1704043 Durham, NC 27703 Durham, NC 27713 Bus: 919-596-2700 Bus: 919-293-0070
20 • Octubre 2 - 8 del 2019 • La Conexión
HORÓSCOPO
LACONEXIONUSA.COM
ARIES
TAURO
GÉMINIS
(Marzo 21-Abril 19)
(Abril 20-Mayo 20)
(Mayo 21-Junio 21)
Disfruta de la diversión un poco más, ya que a partir de esta semana, tu enfoque cambia más hacia el trabajo y la productividad. Aun así, el sol y Venus están cerca al comienzo de la semana, por lo que todavía hay tiempo para aprovechar esta romántica combinación de energías para dar comienzo a una nueva relación. ¿Te gusta la creatividad? Ponte a trabajar con tu arte o con materiales de manualidades, y diviértete. A mitad de semana, la dulce Venus ingresa a Virgo, seguida del sol el viernes. Este énfasis más terrenal podría encontrarte luchando por poner todo en orden, cumpliendo con los plazos y haciéndote cargo de las responsabilidades que quizás hayas hecho a un lado. Aun así, cuando el inquisitivo Mercurio conecta con Júpiter a mitad de semana, una aventurera idea o necesidad de viajar podría encontrarte con ganas de tomar medidas. Por último, una encantadora conexión entre la sensual Venus y el vital Marte en Virgo el sábado podría coincidir con un encuentro en el que la química comienza a arder.
CANCER
Tus palabras pueden ser muy persuasivas. Puede que disfrutes de este período en el que avanzas mucho con proyectos clave gracias a las conexiones que puedes formar. Si trabajas en el área de ventas, en los medios o en cualquier otro campo creativo, puede seguir siendo un período ocupado y productivo. Sin embargo, hay un cambio gradual a medida que la encantadora Venus se une al animado Marte en Virgo y en tu sector de hogar el miércoles. Su presencia aquí puede inspirarte a decorar tu hogar, y su conexión con Marte te anima a completar esos proyectos DIY pendientes para que tu casa esté en óptimas condiciones. Aun así, cuando el elocuente Mercurio se alinea con el jovial Júpiter a mitad de semana, las conversaciones podrían girar en torno a conectarte con una persona que puede ser útil para ti. El ingreso del radiante sol a tu sector de hogar el viernes puede ser tu oportunidad para reflexionar y considerar qué debes hacer para mejorar tu vida familiar. Por último, el fin de semana podría ser testigo del aumento de la pasión en la privacidad de tu nido de amor.
VIRGO
LEO
(Junio 22-Julio 22)
(Agosto 23-Septiembre 23)
(Julio 23-Agosto 22)
Puedes sentir una pelea interna en torno a las finanzas cuando decides si debes gastar o ahorrar tu dinero. Sin embargo, a partir de esta semana el enfoque cambia a tu sector de comunicación; la tentación de gastar de más puede disiparse gradualmente. El ingreso de la encantadora Venus a Virgo a mitad de semana podría encontrarte con ganas de conectarte con amistades viejas y nuevas, y quizás de organizar una reunión. Además, tal vez quieras organizarte y crear listas de cumpleaños, celebraciones clave y otras fechas importantes para no olvidarlas. El ingreso del sol a tu sector de comunicación el viernes puede ayudarte a ver las cosas en perspectiva. ¿Tienes alguna dificultad? Puede que tengas una “revelación” y encuentres la solución perfecta. El fin de semana podría encontrarte muy cerca de alguien que tiene el don de la palabra. O quizás te fascinen sus conocimientos o su intelecto, y quieras conocer más a esta persona.
Las reuniones en tu casa parecen muy probables al comienzo de la semana, y tú te ocupas de recibir a tus invitados a la perfección. De hecho, puede que tus amistades y familiares tengan muchas ganas de volver. La encantadora Venus, tu planeta regente, ingresa a Virgo y a tu sector de recreación el miércoles, seguida por el sol el viernes. Las próximas semanas son una oportunidad para explorar actividades que disfrutas mucho. Si siempre has querido aprender una habilidad en particular, es un buen momento para empezar. Además, puede que disfrutes de actividades culturales, como exposiciones de arte o conciertos, que podrían inspirarte a tener más creatividad. El miércoles también puede traer noticias de un obsequio financiero o la aprobación de un préstamo; cualquiera de estas opciones podría sacarte una sonrisa. El sábado puede ser excelente para reavivar la llama de la pasión, a medida que se unen la encantadora Venus y el vital Marte. La química entre tú y un interés romántico podría mejorar mucho.
Esta semana, el enfoque cambia a uno más terrenal cuando la sensual Venus ingresa a Virgo y a tu sector de dinero el miércoles, seguido del sol el viernes. Si has estado pensando en creativas ideas y proyectos, las próximas semanas podrían animarte a ser más realista. Investiga los costos y otros aspectos prácticos, y decide cuáles son los más valiosos para ti. Al mismo tiempo, un expansivo aspecto entre el conversador Mercurio y el animado Júpiter podrían encontrarte conectando con una persona tan fogosa y audaz como tú. Los planes que desarrollen podrían ser muy lucrativos, si se preparan para tomar algunos riesgos. El enfoque en Virgo puede encontrarte organizándote mejor en cuanto a tus finanzas y otras áreas de la vida. Es tu oportunidad para ponerte al día con tu persona y hacer esas cosas que pueden ayudarte a que la vida transcurra sin problemas. El sábado, un aspecto muy seductor sugiere que podría valer la pena invertir en una nueva relación romántica.
Si algunos aspectos de tu vida se han salido de control, esta semana comenzarás a sentir que estás nuevamente en el asiento del conductor. La dulce Venus ingresa a tu signo el miércoles, lo que te otorga el factor de “atracción” y quizás te anime a considerar un cambio de imagen, si sientes que esto puede aumentar tu confianza. Al mismo tiempo, la conexión del conversador Mercurio con el animado Júpiter puede animarte a tener en cuenta un audaz plan. ¿Quieres comenzar un negocio desde casa? Esta influencia puede inspirarte a que lo intentes. El viernes, el radiante sol ingresa a tu signo para una estadía de cuatro semanas, donde se une a la encantadora Venus y el dinámico Marte. Comenzarás a estar de verdad en tu elemento y te prepararás para abordar esos proyectos que han quedado en el tintero. La deliciosa combinación entre Venus y Marte en tu signo del sábado arde de promesas y puede ser perfecta para un evento o una salida especial con tu amor.
“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.
Silvana
¿SI TE AMA O TE ENGANA?
E S P EC I A L I S TA R ECO N S T R U Y E N D O A M O R E S
¡COMPRUEBALO POR TI MISMO!
Lo descubriremos en la primera llamada y te revelaré las causas de tus problemas
SOLO NECESITO UNA NOCHE PARA DESPERTAR EL DESEO HACIA TI, CONSIGUIENDO EL RESPETO QUE MERECES EL AMOR ES L A RESPUESTA ... NO TENGAS MIEDO A QUE PERDER. AL CONTRARIO, TIENES MUCHO QUE GANAR
Magia ancestral del amor
plutarco
DETENGO DIVORCIOS Y SEPARACIONES HOY MISMO OLVIDATE DE LOS FAMOSOS AMARRES
Yo te ofrezco un trabajo rápido y efectivo UNE tu destino a la persona DESEADA ahora y para toda la vida ESTÁS EXACTAMENTE EN EL LUGAR DONDE ENCONTRARÁS TU FELICIDAD
Respuestas claras y toda la verdad
919-813-2256 919.386.1017
Con resultados garantizados y comprobados por nuestros pacientes
esultados
La Conexión • Junio Octubre 2 - 8 del 2019 • 21
LIBRA
(Septiembre 24-Octubre 23) Últimamente tu vida social rebosa de energía, y puede que hayas disfrutado ser el foco de atención y la estrella del espectáculo. Sin embargo, el enfoque cambia hacia un sector más recluido durante los próximos días. El miércoles, la sensual Venus ingresa a Virgo y a un sector más tranquilo. Esto puede encontrarte compartiendo el pan con personas que tienen tus mismas ideas e ideales. ¿Tienes ganas de comenzar a practicar yoga o meditación? Conectarás con los demás y volverás a tener una sensación de paz. Y siempre está la posibilidad de romance, en especial más adelante en la semana. Cuando el iluminador sol ingresa a Virgo el viernes, ingresarás a una parte del año en la que el cosmos te anima a relajarte y recargar energías. También es una oportunidad para atar cabos sueltos y terminar cualquier asunto pendiente. El sábado puede ser muy encantador cuando los románticos Venus y Marte se combinan. Este emocionante aspecto puede hacer que te acerques a alguien o que quizás aceptes la idea de un amor en secreto.
CAPRICORNIO
(Diciembre 22-Enero 19) Si las últimas semanas te han resultado bastante intensas, las cosas podrían comenzar a ser más fáciles a partir de esta semana. Puede que todavía estés tratando de resolver algunas cuestiones financieras o comerciales, pero también te beneficiarás de buscar nuevas oportunidades. Cuando el sociable planeta Venus ingresa a Virgo el miércoles, seguido del sol el viernes, puede que sientas que te has librado de una carga. Algunas cuestiones que parecían muy arraigadas y opresivas ya no lo son tanto, y podrían aparecer soluciones cuando veas el panorama completo. Al mismo tiempo, ten en cuenta cómo el modo en que te hablas influye en tus resultados. Si constantemente te menosprecias, ¿cómo puedes tener éxito? El diálogo interno positivo que aumente la confianza puede ser útil. Por último, un sensual tránsito entre la sensual Venus y el impaciente Marte podría encontrarte conectándote con alguien que tiene un aventurero espíritu. Esto puede llevar a un romance, si sientes que es lo correcto. Y pueden reavivar la pasión con tu pareja si hacen a un lado la rutina habitual y prueban algo más emocionante.
ESCORPIO
(Octubre 24-Noviembre 21) Puede que disfrutes ser el centro de atención un tiempo más. Pero por ahora, el énfasis cambia cuando los planetas clave salen lentamente de tu sector de metas y ambiciones, e ingresan a tu sector social. Sin embargo, cuando el negociador Mercurio se alinea con el positivo Júpiter el miércoles, es momento de aceptar una oportunidad que podría ser bastante lucrativa. Sí, puede que haya algunos riesgos, pero si eres realista y controlas los detalles, todo puede salir bien. La sensual Venus se une al vital Marte en tu sector social el miércoles. Debido a que ambos planetas están aquí, podrías mostrar más proactividad en cuanto a unirte a nuevos círculos, en especial aquellos relacionados con tus intereses preferidos. El ingreso del sol a tu sector social el viernes puede ser una oportunidad para reflexionar y pasar más tiempo con tus amigos. Un brillante aspecto entre el sociable planeta Venus y el sexy Marte el sábado podría coincidir con un encuentro en el que la química comienza a arder.
ACUARIO
(Enero 20-Febrero 18) Las relaciones pueden haber sido encantadoras las últimas semanas, con mucha actividad, eventos sociales y la posibilidad de aclarar las cosas. Cuando el conversador Mercurio se alinea con el sociable Júpiter el miércoles, podría haber un evento que disfrutes al máximo. Podría ser un taller de mejora personal o la posibilidad de interactuar con alguien que ha tenido mucho éxito en su vida. O bien un encuentro podría animarte y darte el coraje necesario para avanzar. Cuando la encantadora Venus ingresa a Virgo y a un sector más sensible a mitad de semana, seguido por el sol el viernes, la vida podría ser un poco más intensa. Si sabes que hay cuestiones o problemas que te están demorando, prepárate para profundizar a fin de resolverlos. El bloqueo en las finanzas puede ser provocado por emociones bloqueadas; dejar que estas finalmente fluyan puede ser fundamental para un tener un saldo más saludable en la cuenta bancaria. Dado que la diplomática Venus y el vital Marte están “agarrados el uno al otro” el sábado, una relación podría pasar a otro nivel de manera apasionada.
SAGITARIO
(Noviembre 22-Diciembre 21) ¿Has estado disfrutando de un estilo de vida bohemio? Si has tenido algunas semanas de viajes, exploración y descubrimiento recorriendo nuevas tierras, es probable que sientas una gran satisfacción. Pero no guardes tu pasaporte todavía: puede que alguien te ofrezca un viaje que no querrás perderte. A partir de esta semana, el énfasis en tu sector de metas y ambiciones aumenta. Dado que el vital Marte ya está abriendo nuevos caminos aquí, la dulce Venus ingresa el miércoles para animarte a encantar a aquellas personas con las que quieres hacer negocios. El sol ingresa a Virgo el viernes para una estadía de cuatro semanas, que te anima a pensar en tus prioridades. ¿Qué quieres en verdad? ¿En dónde te ves de aquí a seis meses o un año? Si puedes responder estas preguntas, tienes gran parte del camino recorrido para alcanzar tus objetivos. ¿Te atrae alguien del trabajo? Los sugerentes indicios pueden indicarte que tus sentimientos por otra persona no son para nada platónicos.
PISCIS
(Febrero 19-Marzo 20) Si has estado de aquí para allá con distintas tareas y asegurándote de cumplir con los plazos y satisfacer a los clientes, puedes felicitarte. Puede que sea momento de recompensar tu trabajo con un relajante masaje u otro cuidado que te ayude a relajarte y renovarte. A mitad de semana, la encantadora Venus ingresa a Virgo y a tu sector de relaciones, seguida del sol el viernes. Debido a que Marte ya está en la escena, puedes actuar para aclarar las cosas y resolver cualquier problema de relación. Aun así, la tranquilizadora presencia de Venus y el iluminador brillo del sol pueden ayudarte a aclarar qué es lo que está mal y fomentar que aparezcan las mejores soluciones. Durante las próximas semanas, puede que estés de aquí para allá con todo tipo de interacciones. Puedes tener muchos eventos sociales, lo que podría dar lugar a nuevas amistades y positivas conexiones. Aun así, el sábado puede arder de promesas, ya que un fantástico tránsito entre Venus y Marte indica que una conexión romántica finalmente se consuma.
“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.
Lee tu horóscopo del día en
22 • Octubre 2 - 8 del 2019 • La Conexión
CLASIFICADOS
Lee's Hardwood Floors, Inc.
TIENE POSICIONES DISPONIBLES
Renta / Venta
Trabajos
Se renta moderno UPSCALE TOWNHOUSE en buena ubicación, barrio al SE de Raleigh/Knightdale. $1300 mensual. 2 ½ habitaciones, 2 ½ baños. Mes de depósito. Necesita buenas referencias. ITIN califican. Call/Txt (919)264-8584 para fotos y más información.
PLATOS por las noches, de 4 a 12pm. De Jueves a sábado. Para informes llame a Lily al Tel. 919-412-3891 Se habla español
Para trabajar en el "lijado y restauración de pisos de madera".
Empresa de reparación de artículos de cuero y calzado necesita PERSONAL para hacer LABORES DE REPARACION DE CUERO, no se requiere experiencia, se da entrenamiento, full-time más overtime, vacaciones, bonos. Aplicar en persona a la siguiente dirección, 2900 Rowland Rd, Raleigh, NC, 27615 o llamar al número: 919-534-5701
Trabajo de tiempo completo y pago por hora.
Trabajos RP Teamwork The Carolinas Solicita personal para TELEMARKETING, PROMOCIONES Y SERVICIO AL CLIENTE. Llamar al Tel. 704-5666910 o 703-473 1057 Maricela’s Hair Salon Solicita ESTILISTAS, BARBERO Y MANICURISTA. Presentarse en: 149 Logan Ct#G, Angier,NC 27501, o llamar a 919-639-8282 y 919-3206721. Restaurante en el Centro de Raleigh, necesita el siguiente personal: MESEROS, RUNNERS Y AYUDANTE DE SALA. Interesados llamar a Mauricio al Tel. 919-818-9291 Buscando GENTE TRABAJADORA PARA UNA EMPRESA DE MUROS DE CONTENCIÓN para ayudar a apilar el bloque y para construir muros. 40 o más horas a la semana. 15-16 dólares por hora. si usted tiene experiencia en bobcat o mini excavadora pagaremos más por hora. Puede llenar una solicitud en nuestra oficina o llamar para obtener más información. (919) 852-0840 612 W. Lane St. Raleigh, NC 27603 Restaurante en el Down Town de Raleigh, Solicita COCINERO, tiempo completo incluyendo fines de semana. LAVADOR O LAVADORA DE
Interesados aplicar en persona de lunes a viernes (8am - 5pm) en 966 Trinity Road Raleigh, NC 27607.
ROSALINA PALACIOS
Agente de Bienes Raices Cell: (919) 395-6336 rosalinap@kw.com
Se solicita Personal para ENSAMBLAR CABRILLAS de MADERA en Apex, NC Mas Informes al (919)478-1027 Procesadora de Pollos en SILER CITY, NC en busca de Personal Para Primer y Segundo Turno (919)478-1027 (E-Verify)
Su CASA un sueño hecho realidad, gracias por sus referencias
Negocios Inscripciones abiertas para la clase de COSMETOLOGIA BILINGÜE del Wake Tech. Horarios de clase: LMM y JVS de 9-5. Informes al tel. 919-3341588
#s Importantes Centro Hispano de Durham 919687-4635 Clases de Inglés Gratis en Raleigh 919-996-6844 ¡NO FUMES MÁS! 1-800-Dejelo-Ya (1800-335-3569) Ayuda con Asalto Sexual 800.656. HOPE (4673)
Office: (919) 676-0600 4700 Homewood Court, Suite 200 Raleigh, North Carolina 27609
USA GATEWAY TRAVEL VIAJE SEGURO Y AL MEJOR PRECIO
Disfruta de la vida viajando, estamos listos para ayudarle con toda la información que requieras para tu viaje, ya sea para ir a tu país de origen o para conocer nuevos destinos. EUROPA. TIERRA SANTA. ASIA. CRUCEROS. PLAYAS
Pregunte por nuestros especiales a CANCÚN - CABO PUNTA CANA con todo incluido por tan solo $520 POR PERSONA
Tarifas promocionales a cualquier parte de México, Centro América, Sur América y Resto del Mundo
4000 Wake Forest Rd #116 Raleigh NC 27609
919-790-2442
OFICINA PRINCIPAL: 600 Data Dr Suite 101 Plano TX 75075
1-800-983-5388
ÚNETE AL EQUIPO DE EL MANDADO SUPERMERCADO Contratando cajeros, cocineros, almacenistas.
Sigue Para mantenerte informado
Aplique en persona para una entrevista. Tiempo completo y medio tiempo disponible. No se necesita experiencia.
@ laconexionusa
Pago semanal. El Mandado 4020 Capital Blvd Suite 148 Raleigh NC 27604 Tel. (919)878-1800
La Conexión • Octubre 2 - 8 del 2019 • 23
CLASIFICADOS
LACONEXIONUSA.COM
Agencia de Viajes & Servicios. Notario Público. Servicio de Taxes
¡ O F E R TA P O R T I E M P O L I M I TA D O !
Alfombras desde
$189.99
AGENCIA DE VIAJES.
SERVICIO DE TAXES
Lirice Picado
919-215-3593 919-790-9613
liricestravel.usa@gmail.com
4416 Hopson Dr, Raleigh 27604
919-876-7550 • 1905 New Hope Church Road, Raleigh NC 27609
Raleigh.cortclearancefurniture.com
Profesionalismo y experiencia a su servicio Boletos de avión nacionales e internacionales. Paquetes turísticos y cruceros.
919-615-3171 • 919-855-0799 • 1-844-257- 2742
4030 Wake Forest Rd. Ste 300, Raleigh, NC 27609
Travel Consultant
CIOS
Raices -6336 w.com
ealidad, erencias
LLC ELECTRONICS SERVICE
TV REPAIR Computadoras Amplificadores Televisores
Reparaciones Estimados Gratis
Juegos de Video y mucho más
4008 Capital Blvd, Local 108, Raleigh, NC 27604 (919) 790-6675 (919) 539 3782 • edtvrepairnc.com
6-0600
Suite 200 27609
nuestros sa CABO ANA cluido olo RSONA
do
X 75075
88
CADO
78-1800
Conecta tu negocio con la comunidad
Mantenimiento y reparación de Aire acondicionado y calefacción
Martinez
¡Anúnciate Ya!
Llama ya 919.232.7584 miguelito7584@yahoo.com
DIOS TE BENDIGA
¿Busca un dentista que hable español y brinde servicio de calidad? Con la más alta tecnología, capacidad y experiencia la Dra. Diaz puede ayudarle
!haz tu cita ya! 919-431-9111
DENTISTA MERCEDES AYBAR-DÍAZ, DDS PA
SUU PRIMERA DENTISTA HISPANA EN RALEIGH
LUNES A JUEVES: 8AM-5PM VIERNES: 8AM-12PM Trabajamos con aseguranzas y otras formas de pago Dra. Díaz
24 • Octubre 2 - 8 del 2019 • La Conexión
CONSULTAS
DIRECTAMENTE CON LOS ABOGADOS
Los abogados Jorge E. Matta, Esq. y H. Esteban Diaz Dedicados a la Comunidad Hispana
TODO TIPO DE CASOS DE INMIGRACIÓN ASUNTOS CRIMINALES Y FAMILIARES √ Defensa de deportación √ Visa U y VAWA para víctimas de crimen y violencia Aquí en la oficina tomamos sus huellas √ Visa T Para Victimas de Trafico Humano para obtener su Récord Criminal y con √ Peticiones familiares y El Perdón Inmigración √ Proceso consular para familiares fuera del país √ Ciudadanía, TPS y Asilos Hablamos Español ¡Llame ya! √ DACA y Permisos de Viaje √ Divorcios y Ordenes de Proteccion 919-703-0470 √ Custodia de los Hijos √ DWI (Manejando Tomado) ATENDEMOS SÁBADOS Y √ Tickets de tráfico PREPARAMOS CARTAS PODER √ Delitos menores y Felonías @mattalawfirm
mattalawfirm.com
info@mattalawfirm.com
211 East Six Forks rd. Ste 122 Raleigh, NC 27609