La Conexión 2019-09-18 by La Conexion USA

PUBLICA TUS

CLASIFICADOS

® 1995-2019

Busca los detalles en la sección de clasificados

ads@laconexionusa.com Raleigh - NC • Volumen 24 Edición 38 • Septiembre 18 - 24 del 2019 • www.laconexionusa.com • 919-832-1225

MÁS HISPANOS SIEMBRAN SUS PROPIAS TIERRAS EN CAROLINA DEL NORTE

CONFIRMAN EN SIMPOSIO DE PROFESIONALES AGRÍCOLAS QUE HAY 769 AGRICULTORES QUE TRABAJAN SU FINCA Y CADA VEZ MÁS JÓVENES SE INTERESAN NO SOLO EN LOS CULTIVOS Y EN LAS OPERACIONES DE GANADO, SINO TAMBIÉN EN LA GERENCIA DEL CAMPO

CÁMARA DE COMERCIO HISPANA DE CAROLINA DEL NORTE REALIZÓ FERIA DE TRABAJO

LA FIESTA DE EL PUEBLO MOSTRARÁ EL ÍMPETU HISPANO EL 22 DE SEPTIEMBRE

MI ÉXITO, LA UNIVERSIDAD: HERRAMIENTAS PARA TRIUNFAR EN LA EDUCACIÓN

@LACONEXIONUSA

L3 L5

CANDIDATOS A ALCALDÍA DE RALEIGH SE DIVIDEN ENTRE VIVIENDA Y URBANISMO

SI VOTAS, EL CAMBIO SE NOTA

2 • Septiembre 18 - 24 del 2019 • La Conexión

#IRSUMMIT19

CUMBRE INNOVADORA DE RALEIGH 2019

EXPLORANDO

“EL TRIÁNGULO 2050” Descubre cómo las tendencias globales incluyendo el cambio climático, el crecimiento de la población y la inteligencia artificial afectarán a nuestra región en los próximos 30 años.

3 DE OCTUBRE, 1 A 7 P.M. UNION STATION

El El auto auto yy la la casa casa que soñaste. El queauto soñaste. Elauto auto yElla casa y la casa que soñaste. y la casa que soñaste. que soñaste.

Y aquí, los agentes que te ayudan a protegerlos. Nosotros, a diferencia de otras compañías seguros,que no te losayudan vemos como cosas. SinoNosotros, como todas las historias que vives Y aquí, losde agentes a protegerlos. a diferencia de otras con ellos. ¿Por qué no protegerlos como se merecen? LLAMA A UN AGENTE HOY. compañías de seguros, no los vemos como cosas. Sino como todas las historias que vives con ellos. ¿Por qué no protegerlos como se merecen? LLAMA A UN AGENTE HOY.

aquí, los agentes queayudan te ayudanaaprotegerlos. protegerlos. Nosotros, a diferencia de otras de otras Y aquí, losY agentes que te Nosotros, a diferencia compañías de seguros, no los vemos como cosas. Sino como todas las historias que vives compañíascon deellos. seguros, no los vemos como cosas. Sino como todas las historias que vives ¿Por qué no protegerlos como se merecen? LLAMA A UN AGENTE HOY. con ellos. ¿Por qué no protegerlos como se merecen? LLAMA A UN AGENTE HOY.

Y aquí, los agentes que te ayudan a protegerlos. Nosotros, a diferencia de otras compañías de seguros, no los vemos como cosas. Sino como todas las historias que vives con ellos. ¿Por qué no protegerlos como se merecen? LLAMA A UN AGENTE HOY. Antonio Vela Ins Agcy Inc Antonio Antonio VelaVela, Ins Agent Agcy Inc 121 Sherron Road, Suite 106 Antonio Vela, Agent NC 27703 121 Durham, Sherron Road, Suite 106 Bus: 919-596-2700 Durham, NC 27703 Bus: 919-596-2700

REGÍSTRESE EN INNOVATERALEIGH.COM/SUMMIT-2019

Antonio Vela Ins Agcy Inc Antonio Vela, Agent 121 Sherron Road, Suite 106 Durham, NC 27703 Bus: 919-596-2700

Antonio Vela Ins Agency Inc Antonio Agent Inc Antonio VelaVela, Ins Agency 1426 Antonio E NC Highway 54 Suite A Vela, Agent NC 27713 1426Durham, E NC Highway 54 Suite A Bus: 919-293-0070 Durham, NC 27713 Bus: 919-293-0070

Antonio Vela Ins Agency Inc Antonio Vela, Agent 1426 E NC Highway 54 Suite A Durham, NC 27713 Bus: 919-293-0070

Antonio Vela Ins Agcy Inc Antonio Vela Ins Agency Inc Antonio Vela, Agent Antonio Vela, Agent 121 Sherron Road, Suite 106 1426 E NC Highway 54 Suite A Durham, NC 27703 NC un27713 Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés. En Durham, el caso que surja conflicto de interpretación, Bus: 919-293-0070 la versión del idiomaBus: inglés919-596-2700 dominará. State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, State

Las formularios y notificaciones State Farm Insurance están escritos en inglés. En el caso IL; queState surjaFarm un conflicto de interpretación, Farmpólizas, Fire and Casualty Company, State de Farm General Company - Bloomington, County Mutual Insurance la versión del idioma inglésState dominará. State Farm Mutual Automobile Insurance Farm Indemnity Company, Company of Texas, Farm Lloyds - Richardson, TX; State Farm FloridaCompany, InsuranceState Company - Winter Haven, FL. State Farm Fire and Casualty Company, State Farm General Insurance Company Bloomington, IL; State Farm County Mutual Insurance Antonio Vela Ins Agcy Inc Antonio Vela Ins Agency Inc Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés. En el caso que surja un conflicto de interpretación, 1704043 Companyla of versión del idioma Farm MutualTX; Automobile Company, State FarmCompany Indemnity Company, Texas, Stateinglés Farmdominará. Lloyds State - Richardson, State Insurance Farm Florida Insurance - WinterState Haven, FL. 1704043

Antonio Vela, Agent Antonio Vela, Agent Farm Fire and Casualty Company, State Farm General Insurance Company - Bloomington, IL; State Farm County Mutual Insurance 121 Sherron Road, 106 1426 E Company NC Highway 54FL.Suite A Company of Texas, State Suite Farm Lloyds - Richardson, TX; State Farm Florida Insurance - Winter Haven, 1704043 Durham, NC 27703 Durham, NC 27713 Bus: 919-596-2700 Bus: 919-293-0070

LACONEXIONUSA.COM

LOCALES L La Conexión • Septiembre 18 - 24 del 2019 • 3

Más jóvenes hispanos ven la agricultura como una empresa en Carolina del Norte MARIA ALESSANDRA MATUTE

Crece empresariado agrícola de hispanos en el Sur de los Estados Unidos y en el estado hay 769 agricultores que trabajan su finca, 29 de los cuales trabajan en el condado de Wake con todo tipo de cultivos y operaciones de ganado

aleigh, NC., 16 de septiembre 2019 - No solo en Carolina del Norte. De acuerdo con las cifras aportadas por el ingeniero Nolo Martinez, de Nolo Consulting LLC., la actividad empresarial agrícola practicada por hispanos en el sureste de Estados Unidos ha crecido en los últimos 10 años, lo que indica que este sector de la población, tradicionalmente empleada como mano de obra, se ha expandido para convertirse en productores y tenedores de tierra para el consumo agrícola. “La agricultura en relación al hispano no es solamente la mano de obra, sino que también es la capacidad empresarial, el profesional agrícola. Ya en el sureste de Estados Unidos, incluyendo a Carolina del Norte, la presencia y el impacto del hispano más allá de la mano de obra es bien clara: existen más de 15 mil propietarios de granjas en los 11 estados que conforman esta región”, explicó el profesional a La Conexión USA. “En Carolina del Norte tenemos 769 agricultores que trabajan su finca, aquí en el condado de Wake hay 29, y ellos tienen todo tipo de cultivos y operaciones de ganado. Eso está abriendo la posibilidad para que más jóvenes vean la agricultura como una empresa, y no como la mayoría de sus padres, que lo

hicieron como jornaleros”, advirtió. La data utilizada para hacer estas afirmaciones está disponible en la página www.latinofarmerusa.com, y se basa en los números del Departamento de Agricultura (USDA). Refleja que según el último Censo Agrícola, se registró un crecimiento de 45.5% de agricultores hispanos en la región sureste (sin incluir a Puerto Rico), en el período de 10 años comprendido entre 2007 y 2017. El censo de 2012 señalaba que había 13.373 granjeros latinos para entonces, y el más reciente indica que son 15.321. En el ámbito estatal, los condados de Guilford y Sampson son los más fuertes, con 41 y 32 granjas con operadores latinos, respectivamente. En el caso de la región, Florida es el estado más activo, donde para 2017 se contaron a 5.500 granjeros hispanos. CRECIMIENTO ECONÓMICO Entre las razones de este crecimiento, Martínez recordó que la agricultura ha sido parte de nuestra historia y arraigo cultural, y las nuevas generaciones la han adoptado como fuente de ingreso; en segundo lugar, considera que ahora hay más incentivos y oportunidades de preparación en este campo, tanto en el aspecto académico como práctico. Tan solo en Carolina del Norte existe un

abanico de instituciones que se dedican a brindar educación y recursos e incluso a financiar pequeños proyectos de emprendimiento en el área agrícola. De acuerdo con el investigador, este contexto se mide por tres aspectos: la población y el crecimiento, que mantiene vital a muchas industrias; la capacidad de compra o de crecimiento económico y en tercer lugar la representación agrícola. Bajo esta nueva luz, opaca queda la típica visión de los miles de mexicanos, hondureños, salvadoreños e hispanos de otras nacionalidades que anualmente vienen al país para trabajar en los campos, ya sea invitados por agricultores locales y provistos con visas de trabajo, o los que entran por su propia cuenta y migran para ser ocupados temporalmente según la época. No significa que ya no existan. Según las estadísticas del Departamento de Comercio, para 2017 había 80 mil hispanos trabajando en fincas de Carolina del Norte bajo esas dos modalidades. Pero esta nueva perspectiva deja ver que muchos de ellos supieron aprovechar las oportunidades que tenían a la mano para expandir su horizonte y convertirse en empresarios de eso que sabían hacer.

SIMPOSIO Toda esta información fue compartida la semana pasada en el Primer Simposio de Agricultores Hispanos y Profesionales Agrícolas, que se llevó a cabo en la sede de la Federación de Oficinas Agrícolas de Carolina del Norte (NC Farm Bureau Federation), bajo la iniciativa de Nolo Consulting LLC. El evento contó con la participación de líderes hispanos en esta área, agricultores, estudiantes y gerentes en importantes posiciones de la administración gubernamental y programas educativos, que tienen una visión privilegiada de nuestro desarrollo en este campo y que trabajan actualmente en hacer conexiones. El simposio abrió con una presentación sobre la presencia y contribución de agricultores hispanos en la region sureste, seguido por un panel conformado por operadores de tierras que aportaron su experiencia en esta carrera y otro panel de líderes agentes del Servicio de Conservación y Recursos Naturales (NRCS) que hablaron sobre su contribución para fortalecer las redes comunitarias que conectan a los agricultores con los canales gubernamentales y recursos. Siguiendo con el mismo tema central, por la tarde se llevó a cabo una ponencia sobre las agilidades empresariales en el sistema de alimentación local, así como una presentación por parte de representantes de distintas agencias del gobierno sobre los servicios agrícolas para las comunidades hispanas que hay disponibles y de las que se pueden beneficiar. Simultáneamente, se produjo un taller dirigido a estudiantes en el que se habló sobre los programas universitarios en agricultura y conservación que se imparten en Carolina del Norte. Una de las ponentes fue Diana Urrieta, de la Universidad Estatal de Carolina del Norte y coordinadora del Programa Juntos Academy, que viene incentivando a estudiantes de high school a seguir una carrera en el campo agrario. Igualmente se presentaron opciones de carrera en el Departamento de Agricultura y programas de pasantías. El simposio culminó con una demostración de campo que se realizó en una granja ubicada en el condado de Wake, donde se abordaron temas como la salud del suelo y la vanguardia tecnológica en la producción de tierras de cultivo.

4 • Septiembre 18 - 24 del 2019 • La Conexión

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Cámara de Comercio Hispana de Carolina del Norte realizó Feria de Trabajo COREEN VILLALOBOS MUNDO

Varias empresas se sumaron a la iniciativa de este gremio y ofrecieron diversas oportunidades de empleo a los asistentes

aleigh. N.C., 17 de septiembre de 2019La Cámara de Comercio Hispana de Carolina del Norte promovió la suma de esfuerzos y preparó un escenario de trabajo productivo el lunes 17 de septiembre, cuando presentó a la población la oportunidad de interrelacionarse con ejecutivos de empresas que ofrecen oportunidades de empleo. La Feria de Trabajo fue un evento bilingüe, realizado en el 5800 Faringdon Place, de Raleigh, de 9 a.m. a 12 del mediodía. Acudieron a la cita empresas dedicadas al sector salud, pintura, bancos, supermercados, seguros y cuidados de adultos mayores, entre otras, deseosas de contratar más personal.

Ximena Ordóñez, directora ejecutiva de la Cámara de Comercio Hispana, aseguró que afortunadamente la tasa de desempleo en Carolina del Norte ha disminuido, lo que resulta un indicador de progreso y la expectativa de que más personas están buscando y ofreciendo trabajo. “Nosotros, a través de esta Feria de Trabajo, quisimos concentrar en un solo lugar a personas interesadas en conseguir un empleo y empresas que ofrezcan posiciones laborales. En ocasiones como esta, la gente puede conocer cómo acceder a los enlaces laborales de las páginas electrónicas de las compañías que necesitan personal, hacer aplicaciones y tener un primer encuentro

cara a cara con su potencial contratista”, especificó. El foro trascendió más allá de la exposición de opciones de medio tiempo y tiempo completo para las personas que acudieron al encuentro. La ocasión también fue propicia para que el cónsul general de Guatemala, Jorge Archila, ofreciera un taller acerca del poder de las redes de negocios (networking). Minutos antes de ofrecer su taller, aseguró que el Consulado está contratando a personas para realizar trabajo administrativo y reconoció el progreso económico de la región, traducido en la reducción de los índices de desempleo.

“Mi charla giró en torno a la necesidad de que todos entendamos el impacto positivo del networking en nuestras vidas profesionales y compartí unos consejos acerca de cómo aplicarlo por quienes estén buscando trabajo”, dijo. Envió un mensaje a los jóvenes latinos que recién se han graduado en las universidades a aprovechar oportunidades que presenta la ciudad y distintas organizaciones cuando organizan Ferias de Trabajo. “No tengan miedo, vengan a todos estos tipos de eventos, conozcan personas, a gente de otras industrias y de las empresas en los que ellos estén interesados, compartan y conozcan ideas nuevas

Celebrarán primer aniversario de la oficina de State Farm de Antonio Vela en Durham COREEN VILLALOBOS MUNDO

Nueve agentes bilingües bien preparados y ganados a brindar un buen servicio forman parte del equipo de trabajo de las dos sucursales que gerencia este empresario en Durham, pero seguirán creciendo y pronto serán más

urham. N.C., 17 de septiembre de 2019Un año ofreciendo servicios a la población del Triángulo tiene la oficina de la aseguradora State Farm de Antonio Vela, en el 1426 E. NC Hwy 54, Suite A, de Durham, y esta familia de agentes celebrará la ocasión con un evento abierto al público el próximo miércoles 25 de septiembre, de 11:00 a.m. a 1:00 p.m. Vela se siente orgulloso de los logros obtenidos a lo largo de este período de trabajo arduo, constante y enfocado para lograr la consolidación de esta sucursal y aseguró que “como todo negocio que recién empieza, hemos vivido momentos duros, pero esta experiencia me ha hecho asumir nuevos desafíos que, sin duda, se convierten en nuevas oportunidades de crecimiento”. Este agente abrió la primera oficina en el 121 Sherron Rd #106, Durham, hace seis

años, y en el 2018 inauguró esta otra. En el interior de ambas se gestan estrategias vanguardistas de trabajo adaptadas a las actuales exigencias de los nuevos clientes que reciben un trato cálido y personalizado de nueve profesionales bilingües bien preparados y ganados a brindar un buen servicio. “Tenemos nueve familias que están trabajando con nosotros. No es un trabajo fácil. Llena mucho, pero es muy demandante y por eso estoy agradecido con mi equipo de trabajo y sus familias”, insistió. Se permitió, durante unos minutos de reflexión, analizar con humildad que echar a andar esta oficina demandó una redefinición de tácticas de mercadeo, entre otros aspectos, pero después de haber transitado por este camino de desafíos, hoy contempla un futuro promisorio, determinado por el cumplimiento de estándares de calidad y la

consecuente lealtad de un mayor número de personas cautivas. El 60% de los clientes de esta oficina es de origen hispano y el 40% domina un idioma distinto al español. Muchas de las estrategias están trazadas para atender las necesidades de un público latino cada vez más nutrido, pero sin descuidar la satisfacción de los clientes angloparlantes. “Nosotros abrimos esta sucursal en atención a las solicitudes de nuestra gente. Muchas personas nos decían que necesitaban atención en una oficina más cercana y nosotros atendimos esta petición”, relató antes de mencionar que “muchos miembros de nuestra comunidad tienen problemas de movilización o licencias caducadas y nosotros queremos estar más cerca de ellos”. Aseguró que este segundo esfuerzo ha sido bien recibido por la comunidad. Antonio Vela está inserto en el mundo de la industria de seguros y servicios financieros desde hace 8 años y para él la apertura de esta oficina ha representado una experiencia totalmente diferente que ha traído consigo un gran aprendizaje. “He podido conocer un poco más mis debilidades y fortalezas. Yo quisiera estar en dos lugares al mismo tiempo, pero es humanamente imposible. Entonces, aprendí a delegar el funcionamiento de la otra oficina, dejándola en manos de David Rodríguez, y a creer mucho más en mi gente, lo que ha resultado maravilloso. El fruto de todo este esfuerzo y estos tiempos de cambio es que tengo más gente conmigo que ayuda a implementar nuevas ideas que le facilitan la vida

a los clientes y optimizan nuestros procesos internos”, dijo. La meta de este empresario está clara: ayudar a los miembros de la comunidad de Durham y comunidades alrededor a manejar los riesgos de la vida diaria, recuperarse de lo inesperado y de realizar sus sueños”. A su juicio, prepararse para el futuro y proveer de una seguridad financiera para las familias, marcando una diferencia en sus vidas es lo más gratificante. “Siempre quise tener mi propio negocio y State Farm me ofreció la oportunidad de disfrutar lo que hago y al mismo tiempo regresar a la comunidad esa confianza, conocimiento y tranquilidad que ellos estarán bien protegidos. Ahora busco celebrar nuestro primer aniversario de mi segunda oficina con la comunidad en general”, puntualizó finalmente. Quienes estén interesados en contactar a agentes de esta sucursal, pueden hacerlo a través del número telefónico (919) 293-0070. ACERCA DE STATE FARM®: A nivel nacional, esta compañía tiene casi 19,000 agentes y cerca de 65,000 empleados sirviendo a más de 84 millones de cuentas y pólizas, más de 81 millones de pólizas de auto, fuego, vida, salud y pólizas comerciales, y más de 2 millones de cuentas bancarias. Los seguros de autos comerciales, las coberturas para inquilinos, dueños de negocios, de botes y motocicletas, también están disponibles. State Farm está en el de número No. 33 de la lista 2017 de la revista Fortune 500 entre las empresas más grandes.

La Conexión • Septiembre 18 - 24 del 2019 • 5

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Agendas de los 6 candidatos a la alcaldía de Raleigh priorizan las viviendas asequibles y el ordenamiento urbano COREEN VILLALOBOS MUNDO

Las elecciones municipales se realizarán en Raleigh, Cary y Durham el martes 8 de octubre, pero la contienda entre estos líderes políticos está reñida

aleigh, N.C., 15 de septiembre de 2019Seis líderes políticos se disputan la alcaldía de Raleigh este año. El 8 de octubre (día de las elecciones municipales en Raleigh, Cary y Durham), los electores decidirán quién ocupará este importante cargo y, si ninguno obtienen el 50% más uno de los votos en la primera vuelta, tendrán que medirse una vez más en la segunda, que se realizará el 5 de noviembre (día de las elecciones en el resto de los municipios de Wake). Un análisis en torno a las promesas electorales, divide esta contienda política en dos

bandos: tres de los candidatos apuestan por la accesibilidad a las viviendas y los otros tres coinciden en que no puede estimularse la construcción de más viviendas si no se han tomado decisiones trascendentales respecto al crecimiento ordenado de la ciudad. De acuerdo a la información suministrada por el director de Política de El Pueblo, Moisés Serrano, todos estos aspirantes se presentaron en el Foro de candidatos para alcalde y concejales municipales en general, realizado el 20 de agosto, en el Mount Peace Baptist Church. Estas fueron sus propuestas.

POR LOS DOS ESCAÑOS GENERALES Seis candidatos aspiran a ocupar los dos escaños generales del Concejo de la Ciudad de Raleigh o Ayuntamiento. Estas dos sillas deben ser ocupadas por quienes representarán a toda la ciudad y no a un distrito específico. Ellos son: -James Bledsoe, de 33 años. Es Técnico de TI para el Departamento de Seguridad Pública de Carolina del Norte, Sargento de las Reservas del Ejército de los EE. UU. como ingeniero de combate. No tiene experiencia política. -Jonathan Melton también tiene 33 años y es abogado de derecho interno. No tiene experiencia política. -Portia Rochelle, de 66 años, es empleado estatal jubilado y también un clérigo local sin experiencia política. -Russ Stephenson, de 63, es arquitecto y consultor de diseño urbano. Ha sido miembro del Consejo de la ciudad de Raleigh desde 2005. -Nicole Stewart tiene 37 años. Es directora de desarrollo de la Red de Conservación de Carolina del Norte. Ha sido miembro del Consejo de la ciudad de Raleigh desde 2017. -Carlie Allison Spencer tiene 24 años. Es estudiante de Derecho de tercer año en Campbell Law School y no tiene experiencia política. Todos, menos la última candidata, se vincularon con quienes asistieron al Foro de Candidatos organizado por El Pueblo. Los dos candidatos con más votos serán elegidos.

PROPUESTAS DE CANDIDATOS CHARLES FRANCIS

MARY-ANN BALDWIN

JUSTIN SUTTON

DEMOCRATA

PROPUESTA: Detener la reciente crisis de asequibilidad a la vivienda que afecta a los habitantes de esta ciudad. “Fui miembro del Consejo de la ciudad de Raleigh por un corto tiempo y quiero que más personas en Raleigh tengan la oportunidad de vivir el sueño americano, es decir, de tener calidad de vida”

PROPUESTA: El mayor problema que enfrenta la ciudad de Raleigh hoy día es la poca asequibilidad de la vivienda y las opciones de vivienda. “Trabajé con la fundación Wake Tech, fui miembro del consejo de la ciudad que sirvió desde 2007 hasta 2017 y creo que tengo la experiencia y el liderazgo para hacer este trabajo”.

ZAINAB BALOCH

GEORGE KNOTT

INDEPENDIENTE PROPUESTA: Asequibilidad de la vivienda, gestión de la infraestructura y crecimiento económico local estimulante para las microempresas. “Soy un abogado de adquisiciones para el estado y tengo un afecto tremendo por Raleigh. Quiero responder a las necesidades de todos”.

CAROLINE SULLIVAN

DEMOCRATA

PROPUESTA: Promover el desarrollo equitativo y sostenible de la ciudad de Raleigh, teniendo una visión holística que trasciende más allá de la aplicación de proyectos de viviendas asequibles. “Soy activista comunitario y ex candidatos al Consejo de la Ciudad de Raleigh; y me importa a dónde vamos como nación, como país. Pretendo luchar en contra de todas las injusticias que están ocurriendo en este momento”

PROPUESTA: Rediseñar las políticas implementadas durante las administraciones locales anteriores que están estimulando el crecimiento urbano inorgánico (más rápido de lo que naturalmente debería estar creciendo). “No he participado en ninguna contienda electoral anteriormente, ni he ocupado cargos públicos, pero si la gente de Raleigh cree en mí, sin duda seré el mejor alcalde que pueda ser”.

PROPUESTA: Planificar este crecimiento ordenado de la ciudad, incluyendo el tema de las viviendas dentro de un proyecto complementario. “He sido presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Wake. De esta y otras experiencias en cargos públicos aprendí a identificar un problema y descubrir cómo podemos resolverlo juntos”.

6 • Septiembre 18 - 24 del 2019 • La Conexión

EM MÓD S

I GRAT

VELOCIDADES Y ENTRETENIMIENTO QUE CAMBIAN TU MUNDO

SPECTRUM MI PLAN LATINO INTERNET + TV

al mes por 1 año*

✓ HD† GRATIS ✓ ON DEMAND GRATIS ✓ SIN CONTRATO ✓ SIN DEPÓSITO

MÁS LOS CARGOS POR EQUIPO

¡Llama ya!

1-866-952-3119

Pruébalos sin riesgo con nuestra garantía de reembolso de 30 días‡

Tu familia merece lo mejor en Internet y TV Internet superrápido

TV que va contigo

Obtén Internet sin límite de datos con velocidades de 200Mbps. Además, módem y Security Suite GRATIS para protegerte contra virus y mantener segura tu información privada.

Disfruta más de 130 canales disponibles, incluyendo más de 75 en español, y HD† GRATIS. Ve televisión donde quieras, dentro y fuera de casa con nuestra Spectrum TV® App§ GRATIS.

¡Cámbiate ya! 1-866-952-3119

Pregunta por Spectrum Mobile con planes de datos desde $14/línea al mes.^ Y ahora, solo por tiempo limitado, obtén nuestra mejor oferta para intercambiar tu teléfono y además, $100 de crédito adicionales para la compra de uno nuevo.ø

Recibe hasta $500 para cancelar tu contrato actual con Dish, DirecTV u otro proveedor**

Oferta por tiempo limitado; válida para clientes residenciales elegibles que no se hayan suscrito a ningún servicio dentro de los 30 días anteriores y no tengan obligaciones pendientes con Charter. *El precio del paquete para TV Mi Plan Latino e Internet es de $59.98/mes, el primer año; se aplican tarifas estándar una vez termine período promocional; servicios adicionales son extra. Para ver la programación se necesita decodificador de cable digital para cada televisor que reciba Spectrum TV Latino por un cargo mensual adicional. **Se aplican restricciones. Requisitos para cancelación de contrato en espanol.spectrum.com/buyout. ‡Información sobre garantía de devolución de dinero de 30 días sin correr riesgos en espanol.spectrum.com/guarantee. †Disponibilidad de canales y programación HD sujetas al nivel de servicio y pueden variar según el área. Es posible que algunos canales no estén disponibles en ciertas áreas. Programación On Demand varía según el nivel de servicio; precios, índice de audiencia y horarios sujetos a cambios. §Para usar la aplicación es posible que tenga que ingresar a la cuenta para poder reproducir ciertos contenidos de TV en línea. Aplicaciones gratis con el nivel de servicio correspondiente. Aplicaciones y transmisiones en vivo disponibles solamente en EE. UU. y sujetas a restricciones adicionales. TV: Instalación, otros equipos, impuestos, cargos y recargos son adicionales (recargo de transmisión de hasta $13.50/mes). INTERNET: Velocidades de Internet disponibles pueden variar según el domicilio. Velocidad basada en conexión alámbrica. ^Spectrum Mobile requiere suscripción a Spectrum Internet; aplican restricciones adicionales. øRequiere suscripción a Spectrum Internet. Oferta válida en dispositivos selectos, compatibles con la red de Spectrum Mobile. Los dispositivos deben estar desbloqueados antes de su activación. Visite spectrummobile.com/byod para verificar compatibilidad y confirmar que su dispositivo esté desbloqueado. Promoción requiere intercambio de teléfono elegible, cambio a un plan de servicio de Spectrum Mobile, transferencia de número actual, compra y activación de teléfono nuevo. Si el teléfono nuevo se ha pagado en su totalidad se aplica crédito a la compra. Si el teléfono nuevo es financiado, el crédito se aplica a la factura en aumentos proporcionales al saldo pendiente del plan de pago a plazos. Términos y condiciones completos en mobile.spectrum.com/trade-in-terms. Se aplican restricciones. Sujeto a cambios. Los servicios están sujetos a todos los términos y condiciones de servicio vigentes, los cuales están sujetos a cambios. Los servicios no están disponibles en todas las áreas. Se aplican restricciones. Todas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños. ©2019 Charter Communications.

GRAN VENTA DE USADOS EN HENDRICK CHEVROLET DE SOUTH POINT TENEMOS MAS DE 2,000 COCHES Y TROCAS DISPONIBLES DE TODAS LAS MARCAS

$15,499

$20,898

ACEPTAMOS TAX ID ACEPTAMOS LICENCIA DE OTROS ESTADOS

2018 CHEVROLET CAMARO LT $357 MENSUALES

2011 CHEVROLET TAHOE LT $298 MENSUALES

$17,988

$15,000

Pagos estan basados en 72 meses con 10% de enganche + impuestos y placas. DOCUMENTOS PARA APROBACION: TAX ID, Cuentas de luz, agua, telefono o cable pagadas al día (uno de ellos). Pasaporte, matrícula consular o Faith ID (uno de ellos). Estado de cuentas bancarias para comprobar ingresos.

2016 GMC ACADIA $348 MENSUALES

2018 TOYOTA COROLLA IM

No es necesario tener credito establecido para calificar.

$277 MENSUALES

127 Kensington Dr. Durham, NC 27713 | (919) 883-447 | hendrickgmsouthpoint.com

ond sept rado do de Gr dos cargo luego de

La Conexión • Septiembre 18 - 24 del 2019 • 7

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Acusan al alguacil de Granville de complot para matar a ex funcionario policial REDACCIÓN

La represalia sería tomada a partir de una grabación ‘racialmente ofensiva’ que el sheriff no quería que fuese divulgada

ondado de Granville, N.C., 17 de septiembre de 2019- Un gran jurado acusó al alguacil del condado de Granville, Brindell Wilkins, por dos cargos de obstrucción de la justicia luego de una investigación de 10 meses

adelantada por la Oficina de Investigación del Estado de Carolina del Norte. Los investigadores dijeron que tienen una grabación del sheriff discutiendo el posible asesinato de un ex funcionario policial de 2014. Los documentos muestran que Wilkins había hecho una amenaza específica para matar a ese funcionario llamado Joshua Freeman. El fiscal de distrito del condado de Wake, Lorrin Freeman, ayudó a dirigir la investigación en el condado de Granville. “Pensé que era importante que se hiciera un esfuerzo para llegar a lo que motivaría a las personas involucradas en ser grabadas en esta conversación para discutir planes para matar a alguien más”, dijo Lorrin Freeman. “Ese fue el tema de esta investigación y ayer el Gran Jurado del Condado de Granville devolvió las acusaciones contra el sheriff que surgieron de esta grabación

por obstrucción de la justicia”. Lorrin Freeman dijo que tiene una grabación de esa conversación entre Wilkins y un tercero. Ella dijo que se hablaba de matar a un ex funcionario que había amenazado con publicar otra grabación del sheriff haciendo insultos raciales. Según la acusación, Wilkins se escuchó en la grabación diciéndole a otra persona que “se encargara de eso” y que “la única forma de detenerlo es matarlo”. La acusación dice que también aconsejó al individuo sobre cómo evitar ser atrapado, diciendo: “la única forma en que descubrimos estas cosas de asesinato es que la gente habla. No se le puede decir a nadie nada”. Lorrin Freeman dijo que el ex funcionario policial Freeman afi rmó haber entregado esa grabación al FBI hace cinco años. Esa grabación no se ha encontrado, dijo la fiscal de distrito

del condado de Wake. Lorrin Freeman explicó el por qué del retraso tan largo entre las grabaciones y las acusaciones. “El fiscal de distrito Mike Waters ha tratado constantemente de llamar la atención de las autoridades investigadoras durante ese período”, dijo. “En un momento, el FBI revisó este asunto. Pero no fue sino hasta el otoño de este año, el año pasado 2018, que la Oficina Estatal de Investigación se dio cuenta del contenido de la grabación, e inmediatamente me notificaron”. Wilkins compareció ante un magistrado y fue liberado con una fianza no garantizada de $20,000. Su primera cita en la corte será el 9 de octubre a las 9:30 a.m. en el condado de Granville. Por ley, puede seguir siendo sheriff mientras se desarrolla su caso. Wilkins ha sido alguacil desde 2009 y fue reelegido en 2018.

3900 NEW BERN AVE. RALEIGH NC 27610

LA MAYOR SELECCIÓN DE LLANTAS NUEVAS Y USADAS!

HORARIO

MARTES A SÁBADO: 8:00AM-6:00PM DOMINGO: 7:30AM-6:00PM

¡VISÍTANOS HOY! 919-834-5278

besttiresofraleighnc.com

DESCUENTO CON ESTE CUPÓN Exp. 9-30-2019 Aplican Restrinciones

C COMUNIDAD

LACONEXIONUSA.COM

8 • Septiembre 18 - 24 del 2019 • La Conexión

Mi Éxito, la Universidad: Herramientas para triunfar en la educación MARÍA ALESSANDRA MATUTE

aleigh, NC.- Como una plataforma para brindar información sobre las condiciones necesarias para seguir exitosamente el camino a la formación académica en Estados Unidos, este sábado se llevó a cabo la feria Mi éxito, la Universidad, organizada por la Sociedad de Profesionales Hispanos de Carolina

del Norte (NCSHP). Por sexto año consecutivo, expositores de distintas instituciones educativas y sin fines de lucro se reunieron esta vez en la North Carolina Central University, en Durham, para hablar de lo que padres y jóvenes deben saber para, no sólo calificar para los procesos de admisión de las distintas universidades, cuándo y qué hacer para aplicar a ellos, sino también cómo conseguir becas y financiamiento para sortear el obstáculo que suponen los altos costos de las colegiaturas. Durante la jornada, los asistentes fueron llegando para llenar los salones destinados a las 14 exposiciones que se fueron desarrollando en la mañana: El Poder del bilingüismo en la educación y el trabajo; Planea tu Futuro, La Universidad es Posible; Cómo arruinar tu vida Online; Programa de Becas Goodnight de la Universidad Estatal de Carolina del Norte; Maneras de apoyar la lecto-escritura en el hogar; Planea, aplica y paga por la Universidad, fueron algunos de los talleres desarrollados y dirigidos a estudiantes y padres, de manera gratuita. Igualmente, hubo exhibiciones de casi 30 instituciones educativas provenientes de todo el estado con consul-

tores dispuestos a responder preguntas individuales sobre oportunidades, becas y colegiaturas. Actividades como estas forman parte de la labor que desde hace años viene desarrollando la Sociedad de Profesionales Hispanos de Carolina del Norte para incentivar la presencia de más jóvenes hispanos en los centros de formación académica, como un trampolín para la superación social de nuestra comunidad en el contexto profesional de Estados Unidos. MÉRITO Y HABILIDADES Para el presidente y fundador de la NCSHP, Marco A. Zárate, aparte de la enorme ventaja que representa el bilingüismo y la apertura social de un trasfondo bicultural, no hay diferencia alguna entre un estudiante hispano y uno blanco a la hora de ir a la universidad, y esta es una meta perfectamente alcanzable para quien se lo proponga. Pese a los obstáculos supuestos por un estatus legal incierto o la baja procedencia socio-económica que enfrentan buena parte de las familias hispanas, son condiciones humanas y habilidades sociales, individuales, las que van a determinar que una persona tenga éxito o no, señala Zárate. “Si tu estas en High school y manejas

el idioma (inglés), vas a tener los mismos retos de un estudiante normal. Obviamente que si no tienes un estatus legal y no puedes acceder a una colegiatura local, vas a tener un reto mayor en el aspecto financiero, pero las capacidades para aplicar a una beca son las mismas de cualquier estudiante”, expresó el ingeniero. “Yo pienso que es cuestión de echarle ganas, de la capacidad, de la confianza y de creer en ti. La universidad puede ser una realidad, pero lo tienes que ver como una realidad”, afirmó. Este es un mensaje muy importante para los niños que se están graduando de high school y que tienen perspectivas de seguir estudiando. De acuerdo con las cifras que maneja el NCSHP, en los últimos 6 años la tasa de jóvenes latinos que obtienen el diploma ha subido considerablemente, y hoy en Carolina del Norte es superior al 85%, frente a los que no lo logran. Planificar, investigar, proyectar, mantener una disciplina y constancia en los estudios, desarrollar actividades extracurriculares y cultivar habilidades sociales, son condiciones claves para lograr la meta propuesta: la superación educativa.

CALENDARIO DE EVENTOS AMEXCAN 2019 LATINO FESTIVAL

FIESTA DE EL PUEBLO

SEPTIEMBRE 21 | 11 AM - 5 PM TOWN COMMON 105 E 1 ST. GREENVILLE, NC 27858

SEPTIEMBRE 22 | 12 - 6 PM CITY PLAZA, FAYETTEVILLE RALEIGH (DOWNTOWON)

GALA ANIVERSARIO EL CENTRO HISPANO

MISA Y PROCESIÓN EN HONOR AL SEÑOR DE LOS MILAGROS

SEPTIEMBRE 21 | 6 PM - 12 AM SHERATON IMPERIAL HOTEL, 4700 EMPEROR BLVD, DURHAM, NC 27703

OCTUBRE 12 | 11 AM IGLESIA ST THOMAS MOORE CATHOLIC CHURCH, 940 CARMICHAEL STREET CHAPEL HILL NC 27514

20TH LATINO EDUCATION GALA

CONSULADO MÓVIL DE GUATEMALA EN SALUDA SC

NOVIEMBRE 2 | 6:30 - 11 PM EMBASSY SUITES RALEIGH/DURHAM, 201 HARRISON OAKS BLVD, CARY 27513

OCTUBRE 5 IGLESIA CASA DE ORACIÓN 210 S. JEFFERSON ST. SALUDA SC 29138 Solo se aceptan money order para los pagos

Organizado por la Sociedad de Profesionales Hispanos de Carolina del Norte

CONSULADO GENERAL DE MÉXICO OCTUBRE 5 Haga su cita a través de MEXITEL al 1877 639 4835 o en https//mexitel.sre.gob.mx./citas

La Conexión • Septiembre 18 - 24 del 2019 • 9

COMUNIDAD

LACONEXIONUSA.COM

La Fiesta de El Pueblo mostrará el ímpetu hispano el 22 de septiembre

COREEN VILLALOBOS MUNDO

El tradicional encuentro, a través del cual se celebrará el 26 de aniversario de esta organización, contará con la participación de nuevos expositores pertenecientes a las comunidades latinas de Carolina del Norte LA FUERZA DE LA UNIDAD Para Michelle Berneo Betancourt, en la Fiesta de El Pueblo se celebrará, además, los logros de las comunidades hispanas en Carolina del Norte y los frutos de su resistencia. Tras reconocer que los desafíos enfrentados en el estado, bajo la amenaza constante de aprobación de leyes antiinmigrantes, la líder social aseguró que han sido muchos los logros y que en esta fiesta la gente podrá confirmar que no está sola, que existen muchas manos amigas abiertas para ayudar. “Cuando nos juntamos, hacemos una gran diferencia. Estar celebrando en esta fiesta, estar alegre, es bueno para nosotros, en medio de este tenso clima que se siente. Se trata de pasarla bien todos juntos, pero también de decir: queremos seguir uniendo nuestras voces para hacer mejores cosas en nuestra comunidad”, señaló.

udiante no tieedes acal, vas a pecto fides para mismas presó el

tión de ad, de la La uniealidad, mo una

imporse están l y que uir estuas cifras los últis latinos a subido n Caroaleigh, N.C., 15 de septiemal 85%, bre de 2019- A lo largo de 26 n. años, la comunidad hispana oyectar,de Carolina del Norte ha contado y cons-con el apoyo y acompañamiento arrollarde una de las organizaciones der es yfensoras de derechos civiles más ales, son activas del estado: El Pueblo. ograr la Sus logros y metas futuras seón edurán expuestas, como cada año, en la Fiesta del Pueblo, evento anual que reúne a gran cantidad de activistas, líderes comunitarios, personalidades políticas y numerosas familias en la City Plaza, ubicada en el centro de Raleigh. El evento comenzará a las 12 del mediodía y culminará a las 6 de la tarde, y sus organizadores albergan la esperanza de que se convierta en una plataforma ideal, no solo para conocer las metas alcanzadas por el El Pueblo, sino también para que conozcan la importancia de activarse de cara a las próximas elecciones y para tener la oportunidad de compar-

tir con hispanoamericanos de muchos países, sus emprendimientos y éxitos. Michelle Berneo Betancourt, coordinadora de Desarrollo de El Pueblo, aseguró que la ocasión siempre es propicia para celebrar la diversidad cultural que existe en este estado. “Vamos a exponer de qué nos sentimos orgullosos: nuestra artesanía, la música de distintos países, las danzas típicas y la diversidad de platillos de herencia latinoamericana”, dijo. A la Fiesta de El Pueblo fueron invitados miembros de asociaciones culturales de Wake y Carolina del Norte, así como también artistas visuales. “Este año vamos a tener tres puestos de fotos instantáneas que figuran dentro de los espacios de recaudación de fondos. Tendremos una área de diversión para niños y de asesoría para jóvenes sobre qué hacer para involucrarse

con los programas de El Pueblo”, apuntó Berneo Betancourt dentro de la lista de aspectos diferenciadores. Dijo que, aunque a groso modo la Fiesta de El Pueblo presenta los mismos espacios de interacción social, siempre tratan de involucrar a nuevos miembros de la comunidad. “Tendremos nuevos artistas, artesanos, vendedores de comida. Y en el stand de El Pueblo habrá regalos y premios que la gente se puede ganar, mientras van conociendo la trayectoria de nuestra organización. Habrá información dirigida a animar a la gente a tomar acción y comprender la importancia de que se registren para votar, sin son elegibles”, indicó. “También explicaremos qué tipo de campañas emprendemos, la esencia de cada uno de nuestros programas y cómo las personas se pueden involucrar y animar a otras a hacer lo mismo”, agregó la

activista. PLAN DE MOVILIZACIÓN Después de enfatizar que los miembros de El Pueblo quieren hacer sentir a toda la colectividad que este evento es para todos y desearían la presencia de muchísima gente, Michelle Berneo Betancourt aseguró que se está activando una logística especial de movilización de personas con discapacidades. “Todos son bienvenidos a la Fiesta de El Pueblo. Si alguien tiene alguna necesidad de accesibilidad, estamos organizando alternativas de movilización. Tenemos contemplada la asistencia a personas invidentes, con personas que les darán a conocer todo lo que está pasando en el festival. Estamos preocupándonos también de las personas con sillas de ruedas, diseñando cosas especiales para que disfruten el festival. La idea es que todos disfruten”, precisó.

10 • Septiembre 18 - 24 del 2019 • La Conexión

lunes - viernes 9 AM - 7 PM | sabado 9 AM - 5 PM

te ayudamos con tu crédito ¡pregunta por tom!

919-842-3716

2015 FORD F 150

2016 JEEP WRANGLER

$34,994

$30,800

2017 RAM 1500

2013 FORD F 150

2016 DODGE CHARGER

2017 JEEP COMPASS

$29,906

$19,998

$20,936

$14,399

2017 CHEVROLET IMPALA

2012 FORD F 150

2018 JEEP CHEROKEE

2017 RAM 1500

$15,344

$16,500

$27,977

$28,993

2015 CADILLAC SRX

2014 FORD FLEX

2017 INFINITY QX50

2015 CHRYSLER 300

$17,522

$15,219

$21,994

$14,499

2014 FORD F 150

2016 TOYOTA COROLLA

2018 RAM 2500

2014 NISSAN PATHFINDER

$34, 524

$9,439

$48,100

$11,700

Tarifas competitivas del fabricante y bancos locales de Carolina del Norte | Aprobaciones rápidas | Inspecciones multipunto de por vida Garantía limitada de por vida del motor | y muchos más programas para satisfacer sus necesidades

John Hiester Chrysler Dodge Jeep Ram of Sanford 2624 Hawkins Ave. Sanford, NC 27330

LACONEXIONUSA.COM

INMIGRACIÓN I La Conexión • Septiembre 18 - 24 del 2019 • 11

La matanza en El Paso marca el Mes de la Herencia Hispana en EE.UU. ANA MILENA VARÓN (EFE)

os Ángeles (EE.UU.), 15 septiembre- Estados Unidos inicia este domingo las celebraciones del Mes de la Herencia Hispana, marcadas este 2019 por la matanza en El Paso (Texas), que dejó la sensación de que los latinos son indeseables y no pertenecen al país. “Nos convirtieron de nuevo en enemigos del Estado, en una minoría escabrosa, criminal e indeseable para la cultura de Estados Unidos”, opinó en unas declaraciones a Efe el profesor de la Universidad de Houston Nicolás Kanellos. El académico asegura que hay un creciente rechazo a la comunidad latina y ello se debe en gran medida al presidente estadounidense, Donald Trump, cuya retórica contra la inmigración alimenta las demostraciones de odio. El pasado 3 de agosto Patrick Crusius, de 21 años, ingresó armado en un centro comercial en El Paso, zona fronteriza con México, y mató a 22 personas, ocho de ellos ciudadanos mexicanos. De acuerdo a documentos de la investigación, el acusado confesó a la Policía cuando fue detenido que su objetivo era matar “mexicanos” y reconoció que fue él quien abrió fuego

contra una multitud en una tienda Walmart de El Paso a la que suelen acudir a comprar muchos ciudadanos mexicanos. Kanellos no responsabiliza a Trump de aquel baño de sangre, pero coincide con el profesor de Historia y Estudios Latinoamericanos en Pomona College (California) Miguel Tinker Salas, quien advierte que los latinos, y especialmente los mexicanos o sus descendientes, experimentan “un gran nivel de hostigamiento” hoy en día. Aunque las proyecciones del Centro de Investigación Pew reflejan que para las elecciones de 2020 los hispanos serán la primera minoría, con un 13,3 % del total de votantes, Tinker Salas cree que la estrategia de Trump, que buscará la reelección, será atacar a los latinos e inmigrantes y crear la sensación de que defiende los valores del país. Kanellos resalta además que “la cultura de Estados Unidos se basa mucho en la cultura y la historia de los hispanos en América”. El profesor menciona documentos que datan del siglo XVI y que prueban que “a los hispanos se les debe la introducción de industrias

vitales para el desarrollo económico de Estados Unidos, la mano de obra y el planteamiento de ideas que ayudaron a construir la democracia que hoy existe”. Tinker Salas estima que los reconocimientos con motivo del mes de la Herencia Hispana deberían comenzar por erradicar las restrictivas políticas migratorias emprendidas por la actual Administración en la Casa Blanca. Este año la celebración al legado hispano, iniciada en septiembre de 1968 cuando el Congreso de EE.UU. autorizó al entonces presidente Lyndon B. Johnson proclamar la Semana Nacional de la Herencia Hispana, arranca días después de la entrada en vigor de una polémica normativa sobre asilo. El pasado jueves las autoridades estadounidense comenzaron a denegar asilo a los indocumentados en la frontera sur que hayan pasado por México u otros países sin haber pedido allí esta protección, tras el espaldarazo a esta medida que dio el día anterior el Tribunal Supremo. Kanellos señala que “debería haber menos bailes folclóricos y más organización política,

menos comidas típicas latinas y más reclamos de derechos civiles” en este Mes de la Herencia Hispana, precisamente extendido a 30 días a partir de 1989 y durante el que se entregan los Premios del Legado Hispano. Considerados uno de los galardones de más prestigio otorgados a los latinos, este año irán a parar, entre otros, a la científica Sylvia Acevedo, directora ejecutiva de Girl Scouts; Mónica Ramírez, fundadora de Justice for Migrant Women y de la Alianza Nacional Campesina; el actor Eugenio Derbez y el boxeador Saúl “Canelo” Álvarez. Mindy Romero fundadora del California Civic Engagement Project (CCEP), considera que los latinos tienen una gran oportunidad para demostrar su poder en las próximas elecciones presidenciales, pero reconoce que las usuales bajas tasas de participación de los electores hispanos les resta peso. Kanellos agrega que la comunidad latina debe entender que “este país les pertenece y que son responsables de reformar la cultura nacional para lograr una representación justa, libre de señalamientos y de odio.

12 • Septiembre 18 - 24 del 2019 • La Conexión

La Conexión • Septiembre 18 - 24 del 2019 • 13

® 1995-2016

Operado por Velásquez Communications Corporation

PRESIDENTE Ricardo Velásquez rvelasquez@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL Coreen Villalobos Mundo coreen@laconexionusa.com Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Gislaine Melo gmelo@laconexionusa.com María Alessandra Matute Verónica Gutiérrez Carlos Baeza Carlos Aragao Juliet Tuit Jenny Bustamante Ferrel Tamara Zurita Riquelme Gustavo de los Ríos DISEÑO GRÁFICO Karina Ibarra kibarra@laconexionusa.com EQUIPO DE VENTAS Lissett Limas 919-612-1280 Elizabeth Reyna 919-274-7897

EDITORIAL

LACONEXIONUSA.COM

¿Sabrán los demócratas lo que está en juego en 2020?

MARIBEL HASTINGS

e sigo preguntando si los demócratas entienden lo que está en juego en la elección presidencial de 2020; es decir, si han asimilado lo que supondría un segundo periodo de Donald Trump en la presidencia. Y me lo pregunto porque el anticlimático debate demócrata de la semana pasada no aclaró quién de tantos precandidatos podrá movilizar e inspirar a los votantes que desean un cambio, del mismo modo en que Trump moviliza a su prejuiciosa base. Si bien es cierto que un sector del electorado está dispuesto a votar en 2020 por una escoba con sombrero si eso supone prevenir un segundo mandato de Trump, también es cierto que hay que energizar a los votantes. En 2016 los demócratas apostaron erradamente a que Hillary Clinton era imparable y que Trump con su descabezada campaña de excesos no ganaría. Ahora que es presidente, los demócratas siguen apostando equivocadamente a que esos excesos de Trump que se han tornado en deplorables políticas públicas en todos los rubros -inmigración, medio ambiente, salud, política exteriorserán suficientes para movilizar votantes. Pero por lo que he visto hasta ahora, si 2020 resulta en una ola azul demócrata será a pesar de los mismos demócratas y no por parte de ellos. Es decir, será porque el propio electorado se movilice; porque los grupos cívicos encargados de registrar y movilizar votantes se lancen a las calles como hacen en cada ciclo electoral para garantizar que la gente vote; porque esa misma gente entienda que un segundo periodo

presidencial de Trump terminará de cambiar el panorama político en detrimento de los sectores más vulnerables, particularmente pobres, minorías e inmigrantes. Trump se ha tornado en un dilema para los demócratas. Unos creen que responder a cada uno de sus ataques es darle más municiones, pero al mismo tiempo entienden que el ataque frontal de Trump a las instituciones de este país, a los sectores más necesitados, su asalto a la democracia y a la decencia tienen que ser enfrentados, pero el cómo atajarlo todavía no es un arte que dominen. Además, la diversidad demócrata hace que no exista consenso, tal y como ha quedado demostrado en la disyuntiva de si proceder o no con una pesquisa sobre un potencial residenciamiento de Trump por la lista de conductas cuestionables que para muchos confirman que ha obstruido la justicia, entre muchas otras cosas. De otra parte, a veces condenan las políticas de Trump en el tema que sea, como en el caso de la inmigración, pero no establecen con claridad su contrapropuesta. O peor aún, su desesperación por establecer un claro contraste con los demás los lleva a ser crueles y mezquinos, como el caso del exsecretario de Vivienda, Julián Castro, cuando en su intento de demostrar que el ex vicepresidente Joe Biden no está apto para la presidencia por su edad, le espeta que quizá no recuerda lo que dijo hace dos minutos. Ah, la juventud. Algunos de estos políticos jóvenes creen que lo serán eternamente y tratan de usar la edad como factor

en contra de sus rivales. Si el planeta no revienta antes de lo previsto por el cambio climático, es probable que Castro, con suerte, llegue a la edad de Biden y veremos entonces si sigue pensando como ahora. Por eso concuerdo con otro de los precandidatos demócratas, el excongresista de Texas, Beto O’Rourke, cuando declaró este domingo que “a quién diablos le importa la edad de Biden”. Y añadió: “Tenemos niños enjaulados. Tenemos diez años para confrontar el cambio climático. Millones no pueden ver a un doctor. Y casi cuarenta mil personas mueren cada año por armas de fuego. Tenemos que hablar de las grandes cosas que realmente le importan a la gente”. Poco a poco avanza el proceso de eliminación y serán los electores quienes en primarias y asambleas elijan al candidato o candidata que enfrentará a Trump en 2020. Cada sector tiene un importante papel que jugar. Los demócratas no deben dormirse en sus laureles pensando que la maldad de las políticas de Trump, el racismo de este presidente y el caos que lo rodea serán suficientes para frenar su reelección. Tienen que invertir en registrar y movilizar como nunca antes a su base. No volver a hacerlo a última hora como siempre pasa. Y esos electores también tienen el rol más importante: acudir a las urnas. Si algo demostró 2016 es que las elecciones tienen serias consecuencias; que quedarse en casa porque su candidato no fue el nominado equivale a darle un voto a la oposición.

Ante la muralla invisible del racismo

P @laconexionusa 919-832-1225 SALES@LACONEXIONUSA.COM Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.

LACONEXIONUSA.COM

ara todo mundo ha quedado claro que aquella imagen que Estados Unidos tenía como país idílico al que aspiraban, independientemente de su condición, los migrantes de cualquier parte del mundo ha quedado desdibujada, maltrecha. En casi tres años, el surgimiento de una nueva forma de tratar al “otro” ha modificado, quizá para siempre, su posibilidad de convertirse en una verdadera nación de bienvenida. Se desconoce si, demográficamente hablando, acoger a los desvalidos haya sido su verdadera intención alguna vez, con todo y la existencia de una simbólica Estatua de la Libertad que ahora mismo ha sido devaluada por las políticas migratorias del actual gobierno; pero lo que es ya más que evidente es que en una buena parte de la sociedad estadounidense ha germinado un profundo sentido de exclusión. Tan es así, que sus integrantes han logrado erigir como líder de este nuevo “movimiento” a un presidente que, a imagen y semejanza, los pinta de cabo a rabo. Y tienen la intención de mantenerlo otros cuatro años en la Casa Blanca. Desde la amenaza de construir un muro para evitar el paso de indocumentados, hasta la tipificación malintencionada de los hispanos como delincuentes, o la intimidación al separar menores migrantes de sus familias, además de poner obstáculo tras obstáculo a los solicitantes de asilo, esa nueva corriente de pensamiento ha seguido avan-

zando, tanto en la sociedad como en la administración, a pesar de que la contraparte política y social organizada haya creado a su vez un movimiento de resistencia en diversos frentes -legal, político, social, comunitario- que, lamentablemente, no ha logrado detener ni la retórica antiinmigrante, ni el fortalecimiento del odio hacia las minorías. Es esta una ecuación peligrosa que ha profundizado aún más la división de un país que se suponía había llegado a la madurez histórico-social donde no cabían ya esos fantasmas del pasado que tanto daño le habían hecho a la humanidad: racismo, xenofobia, indicios de fascismo, prejuicio social, entre tantos otros. Pero estos han revivido de tal manera, que han desfigurado por completo el rostro del multiculturalismo que se había estado esculpiendo ante el resto del mundo desde la lucha por los derechos civiles. Ahora se nota que no a todos agradó esa etapa histórica y que, por el contrario, fue gestando una animadversión definitiva que logró salida con la aparición del actual ocupante de la Casa Blanca en la arena política. Y a partir de ahí se estableció un nuevo parteaguas histórico que será de fácil análisis para generaciones posteriores, pero que ahora mismo hace ver como sociedad iniciática, inmadura, a una joven nación que lo tenía todo, incluso la posibilidad de ser el modelo de desarrollo mundial único, a pe-

DAVID TORRES

sar de su arrogancia como “lo mejor” que le haya ocurrido a la historia humana. Esa es, por supuesto, parte de su propia mitología, y es por ello que aún representa ese ‘faro de esperanza” para muchos que literalmente nada tienen y que superando el orgullo por la tierra que los vio nacer, tienen que romper con esa necesidad de pertenencia a un origen y reinventarse en otras latitudes con el fin de no desvanecerse como personas, como familia, como seres productivos y pensantes. Pero han encontrado un muralla invisible que ahora mismo les frustra ese objetivo en Estados Unidos. En ese sentido, está siendo complicado para este país retomar nuevamente su esencia inmigrante, pues ha perdido la hegemonía y la reputación que tenía incluso en ese tema; no será fácil, quizá, reeducar a las nuevas generaciones para extirpar el racismo de una vez y para siempre, pero no se debe dejar de intentarlo, por el bien de la humanidad, pues como lo apunta la Unesco en su reporte “Migración, desplazamiento y educación: construyendo puentes, no muros”, de su Informe de seguimiento de la educación en el mundo 2019, “la migración y los desplazamientos siguen suscitando reacciones negativas en las sociedades modernas, explotadas a su vez por oportunistas que consideran beneficioso construir muros y no puentes”.

14 • Septiembre 18 - 24 del 2019 • La Conexión

¿ESTA PENSANDO EN CAMBIAR TU CARRO? PODEMOS AYUDARTE ¿HAS VISITADO OTROS DEALERS Y TE DIJERON QUE NO? ¿TE HAN DICHO QUE NO PUEDES COMPRAR UN VEHÍCULO POR NO TENER SEGURO SOCIAL O PORQUE NO TIENES LICENCIA DE CAROLINA DEL NORTE?

ESTO NO ES VERDAD

ACEPTAMOS LICENCIAS DE OTROS ESTADOS ACEPTAMOS TAX ID SI NO TIENES HISTORIAL DE CRÉDITO TE PODEMOS AYUDAR A COMENZAR

NUEVO 2019 CHEVROLET SILVERADO 1500

HASTA $17,000 EN DESCUENTOS | $649 MENSUALES

NUEVO 2019 GMC SIERRA 1500

HASTA $15,000 EN DESCUENTOS | $689 MENSUALES

NUEVO 2019 CHEVROLET CAMARO

HASTA $8,000 EN DESCUENTOS | $399 MENSUALES

NUEVO 2019 BUICK ENCORE

HASTA $8,000 EN DESCUENTOS | $297 MENSUALES

Llame todos los días al teléfono (919) 883-4477 para una consulta

LACONEXIONUSA.COM

DEPORTES D La Conexión • Septiembre 18 - 24 del 2019 • 15

La selección española de baloncesto celebró el oro del mundial en plaza colón EFE

adrid, 16 sep - La Selección Española de baloncesto, campeona del Mundial de baloncesto de China, celebró este lunes la consecución del título en la madrileña Plaza de Colón con miles de aficionados completamente entregados a unos jugadores que han hecho historia. Los jugadores, cuerpo técnico y todo el “staff ” llegaron a la Plaza de Colón entre vítores, aplausos y con gritos de “campeones, campeones del mundo” y “que viva España”. Uno a uno, los integrantes de la plantilla del italiano Sergio Scariolo fueron cogiendo el micrófono para dirigir unas palabras a los aficionados que se con-

gregaron en la céntrica plaza madrileña para ver en directo a los héroes de China. El jugador del Real Madrid, Rudy Fernández, capitán de la selección española de baloncesto, fue el primer en tomar la palabra . “Quiero darles las gracias a todos vosotros, pero en especial a mi familia, y a mi segunda familia que son estos grandes jugadores”. “Gracias a todos estos jugadores por ayudarme, por hacerme disfrutar de este verano tan especial y darme la gran ilusión de levantar esta Copa” prosiguió el base mallorquín. “¡Viva el baloncesto español!”, concluyó el capitán.

MUNDIAL DE BALONCESTO FIGURA

FIGURA

FINAL ARGENTINA VS. ESPAÑA La selección de Argentina será el rival de España en la final del Mundial de baloncesto de China tras derrotar a Francia, mientras que los ibéricos se clasificaron tras hacer lo propio ante Australia. Cara a cara Estadísticas por juego

Luis Scola 39 años

Puntos

87.6

Estatura: 2,04 m

Puntos

19.3

Rebotes

8.1

Asistencias

1.7

Eficiencia por juego

Puntos Segunda Fase Grupo I

20.3

Asistencias

23.1

51.6 %

Tiros de campo (2 puntos)

55.6 %

Tiros de campo (3 puntos)

76.9 %

Estatura: 2,15 m

Tiros libres

Estadísticas en el mundial

75.2 %

14.4

Puntos

5.3

Rebotes

3.7

Asistencias

16.1

Eficiencia por juego

Final Técnico Sergio Hernández

ARG

Club Toronto Raptors (CAN)

31.9 %

Así llegan los equipos

Técnico Sergio Scariolo

ESP

Marcador Cuartos de final

Semifinal

1. ARG 10

ARG

ARG 80

SRB

FRA

2. POL

38.9

20.3

36.8 % Estadísticas en el mundial

82.9

Rebotes

39.0 Club Shanghai Sharks (CHN)

Marc Gasol 34 años

Semifinal

Final Mundial FIBA Wukesong Sport Arena, Pekín Dom, 15 de septiembre 20.00 hora local (+8 GMT)

ESP

88 AUS

Cuartos de final

Segunda Fase

10 1. ESP

ESP

78 POL

Grupo J

2. SRB

16 • Septiembre 18 - 24 del 2019 • La Conexión

ABOGADOS DE INMIGRACIÓN Defendiendo los derechos de los inmigrantes

¡Más de 15 años de experiencia sirviendo a la COMUNIDAD LATINA! Elizabeth “Esta firma me ha ayudado a mi y a mi familia con todos los tickets de tráfico sin la necesidad de presentarnos en la corte. Los abogados y sus asistentes son super atentos y los precios muy bajos.”

Lilian “Los mejores abogados en esta area. Ellos me han ayudado mucho con mi caso de inmigración. Gracias a ellos pude volver a reunirme con mis hijos. Yo siempre los recomiendo a familiares y amigos.”

Defensa de deportación Ciudadanía y residencia Permisos de trabajo Trámite consular Acción diferida Apelaciones Fianzas Visa U Asilo

OFRECEMOS

PLANES DE PAGO tenemos los mejores precios

LLÁMANOS PARA UNA CONSULTA

DURHAM 919.765.5645

RALEIGH 919.838.2883

LACONEXIONUSA.COM

TECNOLOGÍA T La Conexión • Septiembre 18 - 24 del 2019 • 17

Google enfrenta una investigación precedentes” sobre su poder en internet

ashington, 9 sep - El gigante tecnológico Google enfrenta a partir de este lunes una investigación “sin precedentes” de cincuenta fiscales generales de EE.UU. sobre su poder en internet y una posible violación de las leyes antimonopolio del país en la red. “Esta es una investigación sin precedentes. (...) Es justo decir que Google controla, o es un jugador muy importante, en todos los aspectos de la cadena de suministro de la publicad en la red”, señaló el fiscal general de Misuri, el republicano Eric Schmitt, en una rueda de prensa delante del Tribunal Supremo de EE.UU. La máxima instancia judicial del país sirvió de escenario a Schmitt y a una decena más de fiscales generales de estados del país, como el de Texas, el republicano Ken Paxton, que lidera la coalición. “Es un tema muy importante de nuestra era. Muchos consumidores creen que internet es libre pero hemos aprendido que no es así.

$5.99 ANTES $6.99

Google es una compañía que domina todos los aspectos de la publicidad”, señaló Paxton. En total, 48 fiscales generales estatales y los del Distrito de Columbia y Puerto Rico llevarán a cabo las pesquisas sobre el comportamiento de Alphabet, la empresa matriz de Google, en la red. Los únicos dos estados que no participan en la iniciativa son California, donde tiene su sede la empresa, y Alabama. “No les debe sorprender que California no forme parte de esto. (...) Pero están invitados a hacerlo”, ironizó Paxton al ser preguntado al respecto. El fiscal de Texas explicó que el enfoque inicial de la investigación será la publicidad en línea, un mercado en el que destacó que Google es “líder”, ya que ha recaudado más de 48.000 millones de dólares este año. Sin embargo, otros fiscales generales fueron más allá de esta cuestión y plantearon dudas adicionales sobre la actividad de Google, como el procesamiento y la protección de

$5.59

ANTES $5.99

datos de los usuarios y el daño que provoca al libre comercio. “Cuando ya no hay mercado libre o competencia, esto aumenta los precios, incluso cuando algo se comercializa como gratuito, y perjudica a los consumidores. ¿Es algo realmente gratuito si estamos cediendo cada vez más nuestra información de privacidad?”, se preguntó la procuradora general de Florida, la republicana Ashley Moody. Los fiscales participantes en la rueda de prensa subrayaron el carácter “bipartidista” de la iniciativa y la importancia de “proteger a los consumidores estadounidenses”. El anuncio del lanzamiento de esta investigación había levantado mucha expectación en EE.UU. y confirma que las grandes tecnológicas deberán enfrentar el poder judicial sobre sus prácticas en la red en los últimos años. Google se ha enfrentado a acusaciones de que su servicio de búsqueda web, que se ha convertido en muy dominante y concentra más del 90 % de las indagaciones en internet,

2 x $7 ANTES $4.28

ACEITE MAZOLA 40 OZ JUMEX 12 PK

ANTES $1.19

ANTES $1.99

CHOCOLISTO 10.5 OZ

www.elmandadonc.com facebook: @elmandadonc

$0.79 ANTES $0.99

$5.99 ANTES $7.98

FANTA 2 LT JABON SUN 188 OZ

2 x $5 ANTES $2.98

2 x $3

EFE

lleva a los consumidores a sus propios productos a costa de los competidores. La acción de hoy llega después de que el pasado viernes otra coalición de fiscales generales de ocho estados abrieran una investigación sobre si Facebook puso en peligro los datos de los consumidores o si violaron la ley antimonopolio. “La plataforma de redes sociales más grande del mundo debe cumplir con la ley”, sentenció la fiscal general de Nueva York, Letitia James, al anunciar estas pesquisas. El mes pasado, Facebook acordó pagar 5.000 millones de dólares como parte de un acuerdo con la Comisión Federal de Comercio (FTC, en sus siglas en inglés) por cargos de violación de privacidad. De esta forma, dos de las mayores tecnológicas del mundo deberán hacer frente a sendas investigaciones en los próximos meses y su resultado podría cambiar sus políticas de protección de datos y publicidad de sus plataformas.

MC FRIJOL ROJO 4 LBS

$0.99

“sin

$1.99

$3.99 ANTES $4.29

ANTES $2.50

DIXIE CRYSTAL SUGAR 4 LBS LC ENTEROS FRIJOLES 17.75 OZ

919-878-1800

CHIKY GALLETAS 12 PK

MC MAYONESA 28 OZ

4020 Capital Blvd Suite 148, Raleigh NC 27604 Abierto todos los días de la semana 9AM a 9zpm

7 preguntas frecuentes acerca de Se 18 • Septiembre 18 - 24 del 2019 • La Conexión

de Sexual PARTE 2

AMOR DE PADRES A La Conexión • Septiembre 18 - 24 del 2019 • 19

¡A eliminar los castigos!

uando les cuento a los padres en mis talleres que nunca he castigado a mis hijos ni a mis estudiantes, me miran asombrados. Quizás muchos de ellos pensarán, que deben ser unos malcriados o que

hacen lo que quieren. Otros pensarán que mis hijos son unos niños “perfectos”, que no hacen pataletas o que no tenemos conflictos o que mis clases eran un desastre. La verdad es que mis hijos, son como

cualquier niño, tienen sus pataletas. Algunos días están más difíciles de llevar, otros no están de humor, etc. Y mis clases, de 38 alumnos, siempre se destacaban por ser muy buenos cursos. Lo que yo propongo, es que el “castigo” así como lo entienden la mayoría de los padres, debería ser eliminado, porque este generalmente atenta contra los derechos de los niños: períodos en soledad en sus habitaciones, gritos, violencia física y psicológica, entre otras. Mi invitación es que haya una consecuencia de acuerdo a lo que el pequeño hizo. Si derramo un vaso de jugo, lo podrá limpiar. Si no ha ordenado sus juguetes, los ordenará. Todo esto con tu ayuda durante los primeros años. Según mi visión esta consecuencia debe ser inmediata a la acción del niño, es decir, para mi visión no sirve el que le prohibas salir a jugar con los

TAMARA ZURITA RIQUELME amigos mañana, si la acción la cometió hoy. Ahora bien, según mi opinión no debiese haber ninguna consecuencia que impida el contacto con otras personas, no estoy de acuerdo con que la consecuencia sea no ver a sus amigos, tener menos tiempo de juego ni menos la indiferencia de los padres y seres que ama.

LOS LLAMAMOS

NC School Heroes La North Carolina Education Lottery tiene el orgullo de recabar fondos para promover la educación en nuestro estado y para apoyar a las personas que diariamente inspiran a los estudiantes. Llamamos a estas admirables personas nuestros NC School Heroes. Venga con nosotros a rendirles homenaje por la diferencia que hacen en la vida de nuestros estudiantes. Para conocer sus historias, visite NCSchoolHeroes.com

Michael Allen Elise Barrett Dixie Black Vic Bridges Peggy Curnutte

Brian McMath Ronald Nixon Jerome Sutton Jeff Walker Shonny Williams

Debe tener 18 años para jugar. Línea de asistencia para las personas con problemas con los juegos de azar: 877.718.5543 Traducido por Communications Transcript.

NCEL_LC_09182019_SPAN.indd 1

9/6/19 6:05 PM

20 • Septiembre 18 - 24 del 2019 • La Conexión

HORÓSCOPO ARIES

(Marzo 21-Abril 19) La intensidad de la semana pasada se suaviza un poco cuando el animado Mercurio y el seductor Venus cambian de signo. Antes de esto, puede que recibas un afortunado empujón cuando una fortuita combinación de energías podría encontrarte disfrutando de una ayuda financiera, aunque sea pequeña. Mantente alerta ante las oportunidades, en especial cerca del lunes. Algo podría resultarte muy atractivo. El martes, el enfoque cambia cuando el expresivo Mercurio ingresa a Sagitario y a tu sector de viajes y estudio. Puede que tengas muchas ganas de explorar nuevos intereses, tomar un curso, salir más.

LEO

(Julio 23-Agosto 22) Un muy sociable aspecto al comienzo de la semana podría ser la oportunidad para una reunión o un evento familiar que sale muy bien. Cuando el expresivo Mercurio conecta con el animado Júpiter, podrías beneficiarte de la presencia de tus amistades y tu familia en conjunto. Además, pueden surgir oportunidades como resultado de esto. Cuando el inquisitivo Mercurio ingresa a tu sector de recreación, puede que estés buscando aventuras y la posibilidad de liberar un poco de tensión. Los deportes de competencia podrían ser demandantes en lo físico.

SAGITARIO

(Noviembre 22-Diciembre 21) El enfoque comienza a cambiar cuando el animado Mercurio conecta con el positivo Júpiter en tu sector espiritual el lunes. Podrías recibir consejos en un sueño o sabias palabras de alguien que funciona como tu mentor o maestro de vida. Incluso podrías encontrar estos consejos en un libro. Sin importar cómo sea, esto podría actuar como un catalizador de grandes cosas. Luego, el comunicativo Mercurio ingresa a tu signo el martes. El miércoles, el atractivo Venus regresa a tu sector de recreación durante algunas semanas.

LACONEXIONUSA.COM

TAURO

(Abril 20-Mayo 20) Tu vida amorosa luce más positiva esta semana. Debido a que el afortunado Júpiter permanece en tu sector de relaciones un tiempo más, es momento de aprovechar su presencia si todavía no lo has hecho. De hecho, cuando el comunicador Mercurio se alinea con el jovial Júpiter el lunes, podría ser un excelente momento para invitar a salir a esa persona especial o para mejorar tu vida amorosa de cualquier otra manera que elijas. El conversador Mercurio ingresa a Sagitario y a tu sector de finanzas, negocios, sexo y transformación el martes.

VIRGO

(Agosto 23-Septiembre 23) El lunes, Mercurio (tu planeta regente) conecta con el positivo Júpiter. Quizás recibas una oferta u oportunidad demasiado buena para dejarla pasar. Esto ocurre en tu sector de comunicación, por lo que tus esfuerzos por comunicar tu mensaje al mundo podrían comenzar a dar sus frutos. Si tienes un blog o sitio web, este proyecto podría comenzar a encaminarse después de mucho trabajo. El martes, el intelectual Mercurio ingresa a tu sector de hogar y familia, lo que quizás te anima a organizarte y deshacerte del exceso de objetos y los papeles innecesarios.

CAPRICORNIO

(Diciembre 22-Enero 19) Una positiva conexión el lunes podría ser una excelente oportunidad para asistir a un evento especialmente beneficioso para ti.A partir del martes, tal vez descubras una mayor conexión con tus sentimientos y que la inquisitiva presencia de Mercurio en tu sector espiritual te anima a aprender más sobre ti. Este podría ser un momento muy productivo en el que también sientes el impulso de dejar ir algunos patrones internos que ya no te sirven. El expansivo Júpiter está en los últimos grados de tu sector social e ingresará a tu sector espiritual en las próximas semanas.

GÉMINIS

(Mayo 21-Junio 21) Podrías tener suerte el lunes o martes, cuando un animado aspecto que incluye al incansable Mercurio y al jovial Júpiter podría encontrarte obteniendo algún tipo de beneficio. Puede tratarse de una oportunidad, un pequeño dinero caído del cielo u otro tipo de dinero. Si apuestas por algo, existe la posibilidad de que dé sus frutos. Pero asegúrate de que puedas perder. Mercurio, el planeta del habla y el pensamiento, ingresa a Sagitario el martes, lo que te anima a conversar más (especialmente si debes resolver algunas cuestiones u organizar planes).

LIBRA

(Septiembre 24-Octubre 23) Podrías estar a punto de recibir un dinero caído del cielo el lunes, lo que sería muy placentero. El exuberante Júpiter está en los últimos grados de tu sector de dinero antes de pasar a Sagitario, por lo que esta es la oportunidad de atar cabos sueltos y aprovechar cualquier oportunidad que hayas pasado por alto. El martes, el reflexivo Mercurio ingresa a Sagitario y a tu sector de comunicación, lo que podría encontrarte haciendo muchas más tareas administrativas, ocupándote de documentación y quizás haciendo muchos viajes todos los días.

ACUARIO

(Enero 20-Febrero 18) El afortunado Júpiter se ha estado moviendo hacia el sector más importante de tu carta durante varios meses e ingresará en tu sector social en dos semanas. Podrías beneficiarte mucho de sus sociables y benevolentes cualidades. Con respecto a esta semana, Júpiter conecta con el inquisitivo Mercurio, lo que podría coincidir con una oferta u oportunidad difícil de ignorar. Considérala, ya que podría ser indicio de una nueva y gratificante fase, si puedes abandonar tu zona de confort. Podrías notar un inmediato aumento en las invitaciones y los eventos sociales.

CANCER

(Junio 22-Julio 22) El jovial Júpiter está en los últimos grados de Escorpión y tu sector de recreación, y está listo para pasar a tu sector de estilo de vida en unas semanas. Un encantador aspecto que involucra al conversador Mercurio podría animarte a ser audaz y pedir lo que quieres. Ya sea si quieres invitar a alguien a una cita o hacer un pedido que te lleve fuera de tu zona de confort, el lunes es el mejor día para intentarlo. El ingreso del conversador Mercurio a tu sector de estilo de vida podría traer oportunidades para organizarte en casa y en el trabajo, y para investigar opciones sobre salud y bienestar.

ESCORPIO

(Octubre 24-Noviembre 21) El generoso Júpiter se encuentra en los últimos grados de tu signo antes de pasar a Sagitario y a tu sector de dinero en las próximas semanas. Esta es tu oportunidad para aprovechar las conexiones de este planeta con la buena suerte y la confianza. El lunes podría ser una excelente ocasión para hacerle una propuesta a una persona o para pedir lo que quieres. Es muy probable que lo obtengas. El comunicativo Mercurio ingresa a Sagitario y a tu sector de dinero el martes. Su habilidad para ayudarte a cerrar acuerdos, obtener descuentos y manejar tu dinero con habilidad podría hacer que te sientas más en control de esta área.

PISCIS

(Febrero 19-Marzo 20) Mientras el sol continúa en tu sector de viajes y nuevas oportunidades, esta semana podría seguir sorprendiéndote y alegrándote, en especial si aceptas probar algo distinto. El lunes podría otorgarte la posibilidad de acompañar a alguien en un viaje o unas vacaciones, lo que podrías recibir de buen agrado y podría ser muy beneficioso. Tu enfoque cambia a partir del martes, cuando el conversador Mercurio ingresa a tu sector de metas y ambiciones. Esto te anima a conectarte, demostrar tus habilidades e incluso dar una o dos presentaciones (si es lo que te gusta).

“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.

Lee tu horóscopo del día en

La Conexión • Junio Septiembre 18 - 24 del 2019 • 21

Magia ancestral del amor

plutarco

DETENGO DIVORCIOS Y SEPARACIONES HOY MISMO

os grados eación, y OLVIDATE DE LOS FAMOSOS AMARRES de estilo Yo te ofrezco un trabajo rápido y efectivo cantador versador UNE tu destino a la persona DESEADA ahora y para toda la vida r audaz y eres invi- ESTÁS EXACTAMENTE EN EL LUGAR DONDE ENCONTRARÁS TU FELICIDAD n pedido Respuestas claras y toda la verdad confort, ntentarlo. curio a tu aer oporasa y en el nes sobre Con resultados garantizados y comprobados por nuestros pacientes

919-813-2256

Silvana

ROSALINA PALACIOS

¿SI TE AMA O TE ENGANA?

Agente de Bienes Raices Cell: (919) 395-6336 rosalinap@kw.com

ra en los de pasar E S P EC I A L I S TA R ECO N S T R U Y E N D O A M O R E S ero en las ortunidad s de este Lo descubriremos en la primera llamada y te onfianza. ¡COMPRUEBALO revelaré las causas de tus problemas e ocasión POR TI MISMO! persona o SOLO NECESITO UNA NOCHE PARA probable DESPERTAR EL DESEO Mercurio HACIA TI, CONSIGUIENDO EL RESPETO dinero el te a cerrar EL AMOR ES L A RESPUESTA ... QUE MERECES manejar tu cer que te NO TENGAS MIEDO A QUE PERDER. AL ea. CONTRARIO, TIENES MUCHO QUE GANAR

sector de a semana alegránr algo disa posibiliun viaje o recibir de neficioso. l martes, o ingresa es. Esto te us habilisentacio-

esultados

Su CASA un sueño hecho realidad, gracias por sus referencias

Office: (919) 676-0600

919.386.1017

¿Buscas Tarjetas de Presentación Económicas?

Excelente Calidad y Precio la cantidad que necesites 500 • 1,000 • 5,000 • 10,000

4700 Homewood Court, Suite 200 Raleigh, North Carolina 27609

USA GATEWAY TRAVEL VIAJE SEGURO Y AL MEJOR PRECIO

Disfruta de la vida viajando, estamos listos para ayudarle con toda la información que requieras para tu viaje, ya sea para ir a tu país de origen o para conocer nuevos destinos. EUROPA. TIERRA SANTA. ASIA. CRUCEROS. PLAYAS

Pregunte por nuestros especiales a CANCÚN - CABO PUNTA CANA con todo incluido por tan solo $520 POR PERSONA

Tarifas promocionales a cualquier parte de México, Centro América, Sur América y Resto del Mundo

4000 Wake Forest Rd #116 Raleigh NC 27609

919-790-2442

OFICINA PRINCIPAL: 600 Data Dr Suite 101 Plano TX 75075

1-800-983-5388

¡MÁS DE 15 AÑOS DE EXPERIENCIA SIRVIENDO A LA COMUNIDAD LATINA!

Si te han dicho que tu caso es “imposible de pelear”, no te des por vencido. Esa limitante no la encontrarás si consultas a los profesionales de Velásquez & Asociados.

Llámanos 919.386.9870

LLÁMANOS PARA UNA CONSULTA

DURHAM 919.765.5645

RALEIGH 919.838.2883

22 • Septiembre 18 - 24 del 2019 • La Conexión

CLASIFICADOS

Lee's Hardwood Floors, Inc.

Renta / Venta

Trabajos

“$1,000. Rentamos 3 recámaras, 2.5 baños Townhouse en Raleigh. Contacte a Jackie al Tel. 919-771-3008 para más información y fotos.”

Empresa de reparación de artículos de cuero y calzado necesita PERSONAL para hacer LABORES DE REPARACION DE CUERO, no se requiere experiencia, se da entrenamiento, full-time más overtime, vacaciones, bonos. Aplicar en persona a la siguiente dirección, 2900 Rowland Rd, Raleigh, NC, 27615 o llamar al número: 919-534-5701

Trabajos Solicito Personal PARA EMPACADORA DE POLLOS en Siler City. (E-Verify) Mas Informes al Tel. (919)478-1027 Solicito personal para ENSAMBLAR CABRILLAS DE MADERA en Apex NC. Más informes al (919) 478-1027 Burger King: Busca GERENTE y TRABAJADORES. Bilingüe es un plus. Salario y Beneficios, Trabajadores $8 a $9 Hr. y Gerentes de $10 a $15 Hr. Aplicar en persona: 1601 NC Hwy 55, Durham, NC 27707. BUSCO EMPLEO PARA CUIDAR a un niño o una persona mayor, en Fayateville. Tel. (786) 389-4578 Estamos contratando instaladores de alfombras (CARPET) que son subcontratistas. llame para detalles 844-507-4767 Buscando GENTE TRABAJADORA PARA UNA EMPRESA DE MUROS DE CONTENCIÓN para ayudar a apilar el bloque y para construir muros. 40 o más horas a la semana. 15-16 dólares por hora. si usted tiene experiencia en bobcat o mini excavadora pagaremos más por hora. Puede llenar una solicitud en nuestra oficina o llamar para obtener más información. (919) 852-0840 612 W. Lane St. Raleigh, NC 27603

Negocios Inscripciones abiertas para la clase de COSMETOLOGIA BILINGÜE del Wake Tech. Horarios de clase: LMM Y JVS de 9-5. Informes al Tel. 919-3341588

#s Importantes Centro Hispano de Durham → 919687-4635 Clases de Inglés Gratis en Raleigh → 919-996-6844 ¡NO FUMES MÁS! 1-800-Dejelo-Ya (1800-335-3569) Ayuda con Asalto Sexual → 800.656. HOPE (4673)

Conecta tu negocio con la comunidad ¡Anúnciate Ya!

ÚNETE AL EQUIPO DE EL MANDADO SUPERMERCADO Contratando cajeros, cocineros, almacenistas. Aplique en persona para una entrevista. Tiempo completo y medio tiempo disponible. No se necesita experiencia. Pago semanal. El Mandado 4020 Capital Blvd Suite 148 Raleigh NC 27604 Tel. (919)878-1800

TIENE POSICIONES DISPONIBLES Para trabajar en el "lijado y restauración de pisos de madera". Trabajo de tiempo completo y pago por hora.

Interesados aplicar en persona de lunes a viernes (8am - 5pm) en 966 Trinity Road Raleigh, NC 27607.

ANUNCIO DE CONCURSO PARA CONTRATISTAS El Departamento de Seguridad Pública de Carolina del Norte en el CONDADO DE CABARRUS tiene el siguiente contrato para presentar una oferta: Stonewall Jackson YDC New Kennel. La apertura de la oferta está programada para: viernes, 10/11/2019. Para obtener la oferta, los requerimientos previos de licitación y cualquier información adicional visite: https://www.ips.state.nc.us/ips/AGENCY/PDF/13304300.pdf

La Conexión • Septiembre 18 - 24 del 2019 • 23

CLASIFICADOS

LACONEXIONUSA.COM

Agencia de Viajes & Servicios. Notario Público. Servicio de Taxes

¡ O F E R TA P O R T I E M P O L I M I TA D O ! Juegos de Sillón y Sofá desde

$349.99

AGENCIA DE VIAJES.

SERVICIO DE TAXES

Lirice Picado

919-215-3593 919-790-9613

liricestravel.usa@gmail.com

4416 Hopson Dr, Raleigh 27604

919-876-7550 • 1905 New Hope Church Road, Raleigh NC 27609

Raleigh.cortclearancefurniture.com

Profesionalismo y experiencia a su servicio Boletos de avión nacionales e internacionales. Paquetes turísticos y cruceros.

919-615-3171 • 919-855-0799 • 1-844-257- 2742

4030 Wake Forest Rd. Ste 300, Raleigh, NC 27609

LLC ELECTRONICS SERVICE

Travel Consultant

TV REPAIR Computadoras Amplificadores Televisores

Reparaciones Estimados Gratis

Juegos de Video y mucho más

La Conexión

4008 Capital Blvd, Local 108, Raleigh, NC 27604 (919) 790-6675 (919) 539 3782 • edtvrepairnc.com

CLASIFICADOS GRATIS TOTALMENTE GRATIS

Hasta 20 palabras • Empleos • Autos • Bienes Raíces • Mascotas • y más

Mantenimiento y reparación de Aire acondicionado y calefacción

Martinez

Solo envía tu información a:

ads@laconexionusa.com

Llama ya

y aparecerá en la siguiente edición

919.232.7584 miguelito7584@yahoo.com

Día de cierre: Lunes 3pm EST Para anuncios de más de 20 palabras escríbenos y te enviaremos un estimado.

DIOS TE BENDIGA

La Conexión se reserva el derecho de publicar cualquier anuncio de acuerdo a su contenido.

¿Busca un dentista que hable español y brinde servicio de calidad? Con la más alta tecnología, capacidad y experiencia la Dra. Diaz puede ayudarle

!haz tu cita ya! 919-431-9111

DENTISTA MERCEDES AYBAR-DÍAZ, DDS PA

SUU PRIMERA DENTISTA HISPANA EN RALEIGH

LUNES A JUEVES: 8AM-5PM VIERNES: 8AM-12PM Trabajamos con aseguranzas y otras formas de pago Dra. Díaz

24 • Septiembre 18 - 24 del 2019 • La Conexión

CONSULTAS

DIRECTAMENTE CON LOS ABOGADOS

Los abogados Jorge E. Matta, Esq. y H. Esteban Diaz Dedicados a la Comunidad Hispana

TODO TIPO DE CASOS DE INMIGRACIÓN ASUNTOS CRIMINALES Y FAMILIARES √ Defensa de deportación √ Visa U y VAWA para víctimas de crimen y violencia Aquí en la oficina tomamos sus huellas √ Visa T Para Victimas de Trafico Humano para obtener su Récord Criminal y con √ Peticiones familiares y El Perdón Inmigración √ Proceso consular para familiares fuera del país √ Ciudadanía, TPS y Asilos Hablamos Español ¡Llame ya! √ DACA y Permisos de Viaje √ Divorcios y Ordenes de Proteccion 919-703-0470 √ Custodia de los Hijos √ DWI (Manejando Tomado) ATENDEMOS SÁBADOS Y √ Tickets de tráfico PREPARAMOS CARTAS PODER √ Delitos menores y Felonías @mattalawfirm

mattalawfirm.com

info@mattalawfirm.com

211 East Six Forks rd. Ste 122 Raleigh, NC 27609