La Conexión 2018-08-28 by La Conexion USA

PUBLICA TUS

CLASIFICADOS

® 1995-2019

Busca los detalles en la sección de clasificados

ads@laconexionusa.com Raleigh - NC • Volumen 24 Edición 35 • Agosto 28 - Septiembre 3 del 2019 • www.laconexionusa.com • 919-832-1225

AGRADECIDOS,

PERO EN PIE DE LUCHA

ORGANIZACIONES PROINMIGRANTES PREPARAN AGENDA DE PRESIÓN A REPRESENTANTES DE LA CÁMARA, TRAS EL VETO IMPUESTO POR EL GOBERNADOR ROY COOPER AL PROYECTO DE LEY HB 370. SE PROPONEN ENCAMINAR SUS ESFUERZOS PARA IMPEDIR QUE EL VETO SEA ANULADO

L 3 y4

I 10 11

LA ÚNICA VICTORIA DE TRUMP ES SU RETÓRICA ANTIINMIGRANTE, DICE ACTIVISTA

CONSULADO DE COSTA RICA EN RALEIGH TENDRÁ JORNADA DE TRÁMITES

CÓNSUL DE MÉXICO BUSCARÁ MAYOR ALCANCE DE LOS PROGRAMAS Y SERVICIOS

ESTADOS UNIDOS ELIMINÓ LA VISA ESPECIAL PARA TRATAMIENTOS MÉDICOS

@LACONEXIONUSA

APOYANDO A LOS INMIGRANTES

que soñaste. El auto que soñaste. Elauto auto yElla casa y la casa que soñaste. y la casa que soñaste. que soñaste.

2 • Agosto 28 - Septiembre 3 del 2019 • La Conexión

Y aquí, los agentes que te ayudan a protegerlos. Nosotros, a diferencia de otras compañías seguros,que no te losayudan vemos como cosas. SinoNosotros, como todas las historias que vives Y aquí, losde agentes a protegerlos. a diferencia de otras con ellos. ¿Por qué no protegerlos como se merecen? A UNlasAGENTE compañías de seguros, no los vemos como cosas. SinoLLAMA como todas historias HOY. que vives con ellos. ¿Por qué no protegerlos como se merecen? LLAMA A UN AGENTE HOY.

aquí, los agentes queayudan te ayudanaaprotegerlos. protegerlos. Nosotros, a diferencia de otras de otras Y aquí, losY agentes que te Nosotros, a diferencia compañías de seguros, no los vemos como cosas. Sino como todas las historias que vives compañíascon deellos. seguros, no los vemos como cosas. Sino como todas las historias que vives ¿Por qué no protegerlos como se merecen? LLAMA A UN AGENTE HOY. con ellos. ¿Por qué no protegerlos como se merecen? LLAMA A UN AGENTE HOY.

Y aquí, los agentes que te ayudan a protegerlos. Nosotros, a diferencia de otras compañías de seguros, no los vemos como cosas. Sino como todas las historias que vives con ellos. ¿Por qué no protegerlos como se merecen? LLAMA A UN AGENTE HOY. Antonio Vela Ins Agcy Inc Antonio Antonio VelaVela, Ins Agent Agcy Inc 121 Sherron Road,Agent Suite 106 Antonio Vela, Durham, NC 27703 121 Sherron Road, Suite 106 Bus: 919-596-2700 Durham, NC 27703 Bus: 919-596-2700

Antonio Vela Ins Agency Inc Antonio Agent Inc Antonio VelaVela, Ins Agency 1426 Antonio E NC Highway 54 Suite A Vela, Agent NC 27713 1426Durham, E NC Highway 54 Suite A Bus: 919-293-0070 Durham, NC 27713 Bus: 919-293-0070

Antonio Vela Ins Agcy Inc Antonio Vela, Agent 121 Sherron Road, Suite 106 Durham, NC 27703 Bus: 919-596-2700

Antonio Vela Ins Agency Inc Antonio Vela, Agent 1426 E NC Highway 54 Suite A Durham, NC 27713 Bus: 919-293-0070

Antonio Vela Ins Agcy Inc Antonio Vela Ins Agency Inc Antonio Vela, Agent Antonio Vela, Agent 121 Sherron Road, Suite 106 1426 E NC Highway 54 Suite A Durham, NC 27703 NC un27713 Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés. En Durham, el caso que surja conflicto de interpretación, Bus: 919-293-0070 la versión del idiomaBus: inglés919-596-2700 dominará. State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, State

Las formularios y notificaciones State Farm Insurance están escritos en inglés. En el caso IL; queState surjaFarm un conflicto de interpretación, Farmpólizas, Fire and Casualty Company, State de Farm General Company - Bloomington, County Mutual Insurance la versión del idioma inglésState dominará. State Farm Mutual Automobile Insurance Farm Indemnity Company, Company of Texas, Farm Lloyds - Richardson, TX; State Farm FloridaCompany, InsuranceState Company - Winter Haven, FL. State Farm Fire and Casualty Farm General Insurance Company Bloomington, IL;unState CountyInc Mutual Insurance Antonio Vela yState Ins Agcy Antonio Vela InsFarm Agency Las pólizas,Company, formularios notificaciones deInc State Farm están escritos en inglés.- En el caso que surja conflicto de interpretación, 1704043 Companyla of versión del idioma Farm MutualTX; Automobile Company, State FarmCompany Indemnity Company, Texas, Stateinglés Farmdominará. Lloyds State - Richardson, State Insurance Farm Florida Insurance - WinterState Haven, FL. 1704043

Antonio Vela, Agent Antonio Vela, Agent Farm Fire and Casualty Company, State Farm General Insurance Company - Bloomington, IL; State Farm County Mutual Insurance 121 Sherron Road, 106 1426 E Company NC Highway 54FL.Suite A Company of Texas, State Suite Farm Lloyds - Richardson, TX; State Farm Florida Insurance - Winter Haven, 1704043 Durham, NC 27703 Durham, NC 27713 Bus: 919-596-2700 Bus: 919-293-0070

CAPITAL CHIROPRACTIC CENTER ¿SUFRES DE?

Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés. En el caso que surja un conflicto de interpretación, la versión del idioma inglés dominará. State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, State Farm Fire and Casualty Company, State Farm General Insurance Company - Bloomington, IL; State Farm County Mutual Insurance Company of Texas, State Farm Lloyds - Richardson, TX; State Farm Florida Insurance Company - Winter Haven, FL. C 1704043

¿DOLORES? ¿ARTITRIS? ¿ESTRÉS?

¡NO MÁS DOLOR!

TERAPIAS GRATIS PRECIOS RAZONABLES PLANES DE PAGO EXAMEN CON 2 RADIOGRAFÍAS +1 TRATAMIENTO

$65

(VALOR $240) Válido con este aviso

HABLAMOS ESPAÑOL

919.954.9202

6512 FALLS OF NEUSE RD. SUITE 105 RALEIGH, NC 27615

LACONEXIONUSA.COM

LOCALES L La Conexión • Agosto 28 - Septiembre 3 del 2019 • 3

“Estamos agradecidos pero seguimos en pie de lucha” MARIA ALESSANDRA MATUTE

No sólo hay que presionar para que el Legislativo sostenga el veto, sino también estar atentos ante futuras maniobras que pudieran intentar para imponer la política del miedo en este estado.

aleigh, NC.- Gracias por defender los fundamentos de la democracia, dijeron las organizaciones agrupadas en el Colectivo NC, al gobernador de Carolina del Norte, Roy Cooper, a horas de que vetara la ley HB370 que aprobó el miércoles pasado la Cámara de Representantes. Walter Gómez, vocero de la coalición, manifestó que la lucha no termina aquí: ahora no sólo hay que presionar para que el Legislativo regional sostenga el veto cuando el proyecto vuelva a su seno, sino también estar atentos ante futuras maniobras que pudieran intentar para imponer la política del miedo en este estado. “Agradecemos y aplaudimos la actitud que tuvo el gobernador al oponerse a este proyecto anti inmigrante, y así mismo damos

gracias a los representantes que siempre se opusieron a esta propuesta y votaron en contra, pero el trabajo continúa”, aseguró. Gómez advirtió que ha llegado a sus oídos la información de que un senador estaría contemplando introducir un nuevo proyecto “que el gobernador no pueda vetar”. Ante esto, “digo que es importante continuar vigilando lo que sucede aquí tanto en el ámbito legal como el legislativo, y estar alertas”, señaló. Por su parte, Eleazar Posadas, de El Centro Hispano manifestó la necesidad de que todas las personas que defienden y respetan los derechos humanos hagan una causa común y se acerquen a la Cámara de Representantes para expresar su respaldo al veto del gobernador e impedir que el polémico proyecto cobre vida.

“Ciudadano, indocumentado, mujer, hombre, afroamericano, hispano, blanco, tenemos que estar juntos para protegernos a nosotros mismos, porque este no es solo un ataque a la comunidad latina, si dejan pasar esta ley, ¿qué los detiene de crear otras leyes e ir en contra de las comunidades de color, de los comisarios que se opusieron a cooperar con el ICE o contra cualquier otra minoría?”, expresó. Una vez devuelto el proyecto a la Cámara, el plan de El Colectivo es continuar haciendo cabildeo entre los legisladores para obtener respaldo y evitar el overright. De acuerdo con Posadas, para lograr que se sostenga el veto solo es necesario que la bancada demócrata se quede y vote en bloque, pero que esto casi nunca sucede.

GRACIAS COOPER! En el portal Moveon.org hay una petición iniciada por El Colectivo para recaudar firmas de agradecimiento al gobernador Cooper por su posición con respecto al proyecto legal que pretende obligar a policías y alguaciles a cooperar con las autoridades de inmigración en la detención de inmigrantes. Hasta la fecha, 90 personas han firmado, siendo la meta de recaudación 100 firmas. El texto dice “gracias por su liderazgo y valor al respaldar a la comunidad inmigrante. Con este veto, usted afirma su largo reconocimiento de que las comunidades de inmigrantes son una parte vital de Carolina del Norte”. Por otro lado, en el mismo portal hay otro acto de recaudación de firmas, en este caso para pedir la remoción de su cargo del mismo gobernador Cooper, por “subestimar la voz del pueblo, y usar a sus amigos para ganancia política y financiera, por hacer al pobre mas pobre y limitar el servicio de salud”. Esta iniciativa tiene la meta de recaudar 200 firmas y ya han firmado 125 personas. Algunas han dejado mensajes como “ El no representa a la gente de Carolina del Norte”, e “ilegales son ilegales”.

4 • Agosto 28 - Septiembre 3 del 2019 • La Conexión

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Organizaciones proinmigrantes preparan agenda de presión a representantes COREEN VILLALOBOS MUNDO

Ahora, 72 representantes de los 120, y 30 senadores de los 50 que hay en el estado, tendrían que votar a favor de anular el veto para convertir este proyecto en ley, y en medio de una gran incertidumbre, la comunidad inmigrante ha decidido mantenerse activa en la defensa de sus derechos

aleigh, N.C., 21 de agosto de 2019- La semana pasada, la comunidad inmigrante de Carolina del Norte estuvo sometida a una montaña rusa de emociones, determinada por los cambios estrepitosos en torno al proyecto de ley HB 370, el cual obligaría a los alguaciles de todos los condados de Carolina del Norte a cooperar con ICE, entregándoles inmigrantes arrestados y plantea la destitución de aquellos alguaciles que se nieguen a colaborar. Al cierre de la edición impresa de La Conexión USA, el pasado martes, el equipo periodístico insertó la decisión tomada por la Cámara de Representantes. Después de meses de deliberaciones legislativas, aprobó la propuesta de ley y la colocó sobre el escritorio del gobernador Roy Cooper, quien a partir de ese momento, tenía 10 días para emitir una decisión. El miércoles en la mañana, cuando todos los periódicos estaban impresos y la comunidad hispana se había acostado con la noticia no muy alentadora de que el proyecto había sido aprobado, el gobernador dio una noticia que dio un giro de 180 grados al panorama, devolviéndole la esperanza a la comunidad inmigrante en torno a la idea de que sí es posible vivir en Carolina del Norte: VETÓ el proyecto de ley. Según lo establecido en ley, el gobernador tenía 10 días para hacer pública su voluntad, pero los hechos demostraron que su decisión ya había sido tomada con anterioridad, cuando calificó el proyecto HB 370 como inconstitu-

cional, el pasado 24 de junio. Cooper no esperó. En menos de 24 horas dijo por las redes y por canales oficiales su última palabra: “Decidí vetar la HB 370”. En su comunicado, desarrolló estas cuatro ideas fundamentales, que justificaron su elección: -”Esta legislación se trata simplemente de obtener puntos políticos partidistas y usar el miedo para dividir a Carolina del Norte”. -“Como el ex oficial superior de aplicación de la ley de nuestro estado, sé que la ley actual permite al estado encarcelar y enjuiciar a criminales peligrosos independientemente de su estado migratorio”. -”Este proyecto de ley, además de ser inconstitucional, debilita la aplicación de la ley en Carolina del Norte al ordenar a los alguaciles que hagan el trabajo de los agentes federales, utilizando recursos locales que podrían dañar su capacidad de proteger sus condados”, -”Finalmente, para elevar su complacencia política partidista, la legislatura ha cometido una violación de lo ordenado por nuestras leyes, con relación a las funciones de los alguaciles, intentando imponerles este nuevo deber de inmigración y exponiéndolos a destituciones”. Pese a que, el 24 de junio, Cooper ya había fijado una posición respecto a la naturaleza antiinmigrante del proyecto de ley HB 370, calificándolo de inconstitucional; no existía la certeza acerca de si la vetaría o no. Finalmente, las comunidades inmigrantes recibieron la respuesta que esperaban escuchar. Ahora, se proponen organizarse, hoy más que nunca, para trabajar unidos en función de que se imponga una mayoría de representantes que rechacen esta propuesta en las próximas deliberaciones. Saben que, tras el veto del gobernador Cooper, el proyecto de ley HB 370 regresará a la Cámara de Representantes, en cuyo seno los patrocinadores de la propuesta buscarían anular el veto. Si estos líderes políticos acumulan los votos de 72 representantes de los 120, y 30 senadores de los 50 que hay en el estado, podrían anular el veto de Cooper y convertir este proyecto en ley. La incertidumbre marca el inicio de esta fase legislativa, pero numerosas organizaciones están activadas para inclinar la balanza a favor de las comunidades inmigrantes en Carolina del Norte.

REACCIONES A GRANEL La buena noticia se esparció rápidamente. El miércoles 21 de agosto, a las 12:42 p.m., el gobernador Roy Cooper hizo pública su decisión, a través de Twitter @NC_Governor. El júbilo se apoderó de los corazones de numerosos hispanos y las celebraciones comenzaron. Las reacciones de las organizaciones proinmigrantes no se hicieron esperar. Cada una había emitido comunicados oficiales avalando la postura “edificante” asumida por el gobernador. El miércoles en la tarde, el equipo periodístico de La Conexión USA se trasladó hasta la residencia del gobernador, donde algunas familias hispanas, pertenecientes a los grupos comunitarios Sí a las licencias y Comité Popular Somos Raleigh, bailaron, cantaron y elevaron consignas de apoyo a la decisión de Cooper. “¡Cooper… hiciste lo correcto!”, fue uno de los lemas elevados al unísono por hispanos alegres y entusiastas. El apoyo cívico al veto continuó el jueves, con la reunión del Colectivo NC frente al Edificio Legislativo. -Grupo comunitario Sí a las licencias Carmen Rodríguez: “El gobernador nos dio una grata sorpresa y con esta decisión nos dice que está del lado correcto de la historia y que podemos seguir luchando por cosas buenas para nuestra comunidad”. -Comité Popular Somos Raleigh Griselda Alonso: “La gente tiene que entender que no es una victoria completa. Es el 50% que tenemos ganado porque ahora esto se regresa a la legislatura y hay que mantener el veto y hacer que los 54 representantes que votaron en contra de esta propuesta mantengan sus posturas para que sea asegurado el veto”. -El Centro Hispano Pilar Rocha: “Estamos profundamente agradecidos con el Gobernador por reconocer cuán peligroso y divisivo habría sido este proyecto de ley para Carolina del Norte. Este es un paso más para que las comunidades inmigrantes en todo nuestro estado se sientan más seguras y comiencen a recuperar su confianza en los cuerpos de seguridad”. -El Pueblo Angeline Echeverría, directora ejecutiva: “El Pueblo aplaude el veto del gobernador e insta a los legisladores a respetar a las comunidades inmigrantes. Le agradecemos que se haya rehusado a ser convencido por el lenguaje divisivo y engañoso que se ha utilizado en el transcurso del debate sobre este proyecto de ley... usando términos como “ilegal”, “peligroso” y “delincuentes” para referirse a los indocumentados, para incitar el miedo y la desconfianza hacia nuestros compañeros de Carolina del Norte. -Centro de Justicia de Carolina del Norte Rick Glazier, director ejecutivo: “La implementación de HB 370 exigiría ilegalmente a funcionarios judiciales estatales que interpretaran y aplicaran la ley federal ... y despojaría de las protecciones de la Cuarta Enmienda a los habitantes de Carolina del Norte, al no requerir una determinación independiente de la causa probable antes de su detención por parte de funcionarios estatales”. -ACLU Susanna Birdsong, asesora principal de políticas: “Al vetar este descarado ataque contra los alguaciles y votantes de Carolina del Norte que han dejado en claro que no quieren que ICE aterrorice a sus comunidades, el gobernador Cooper envió un mensaje importante: apoya tanto la aplicación de la ley local como los derechos de todas las comunidades”.

La Conexión • Agosto 28 - Septiembre 3 del 2019 • 5

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

La única victoria de Trump es su retórica antiinmigrante COREEN VILLALOBOS MUNDO

El director de Política de la organización El Pueblo, Moisés Serrano, aseguró que esta administración ha fallado en todas las áreas de gestión gubernamental, por lo cual se aferra a la política antiinmigrante como único salvavidas

aleigh, N.C., 19 de agosto de 2019- La reciente publicación del reglamento final de USCIS que, según el Instituto de Política de Migración, le da a la administración una enorme discreción para negar la residencia a inmigrantes legales pobres, constituye una gran preocupación para las comunidades latinas, debido a que persiste en la conciencia colectiva la idea de que las personas que entraron y permanecen legalmente al país, laboran con permisos de trabajo y pagan impuestos, suelen contribuir al fortalecimien-

to económico y consolidan el tejido social en Carolina del Norte, independientemente de que usen ciertos servicios sociales. Bajo estas nuevas condiciones, más de la mitad de los inmigrantes actuales se verán afectados con la nueva regulación de Trump. Serían “descalificados” o “no elegibles” para obtener la residencia permanente los inmigrantes con ingresos o activos financieros por debajo del 250% de la línea de pobreza (alrededor de $62,000 por una familia de cuatro)”, lo cual representa más del 50% de los in-

NO DEPENDIENTES Y CON INGRESOS ALTOS 56% de aquellos que obtuvieron tarjetas verdes o visas legales entre 2014 y 2016 tenían un ingreso por debajo del 250% de las Pautas Federales de Pobreza, lo que significa que si aplicaran bajo la nueva regulación, tendrían un momento extremadamente difícil, superando la presunción de carga pública, y muchos simplemente fracasarían. Esta prueba compleja y subjetiva, estará en manos de un burócrata de bajo nivel para cientos de miles de personas. Se prohibiría la residencia a los inmigrantes que hayan utilizado ciertos programas federales, estatales y de asistencia local. Solo aquellos con un ingreso de al menos el 250% de las Pautas Federales de Pobreza, que es una clase trabajadora típica e incluso un salario de clase media, tendrían un factor que “pesará mucho a favor” del inmigrante. Sin embargo, incluso entonces, si el inmigrante sufre un problema de salud a largo plazo o tiene otros problemas financieros que podrían pesar contra el inmigrante, se les puede prohibir.

migrantes legales recientes, según una indagación periodística realizada por AV Press Releases. Dicho con otras palabras, más de la mitad de los inmigrantes legales actuales podrían ser excluidos del país si aplicaran bajo la nueva regulación. El director de Política de la organización defensora de los derechos de los inmigrantes en Carolina del Norte El Pueblo, Moisés Serrano, aseguró que “negarle la residencia permanente a inmigrantes que se quieren naturalizar simplemente por usar recursos del gobierno es ridículo y racista”. A su juicio, la administración de Trump ha fallado en todos los temas y la única victoria que han podido cosechar es ser antiinmigrante, con la cual pretende reunificar su base, de cara a las próximas elecciones.

Reconoció que otras administraciones predecesoras también han aplicado la política de negar la entrada a personas que podrían ser cargas públicas, y que para el gobierno de Trump, más que un mecanismo de control migratorio, es un instrumento racista viejo que está siendo reciclado con la única intención de conseguir oxígeno político. “Necesitamos entender que para esta administración ya no existe la distinción entre inmigrantes legales e indocumentados. Todos los inmigrantes de centro y suramérica son ‘indeseables’, entren bajo las condiciones que entren”, dijo antes de recalcar que “justamente, lo que ellos no quieren son inmigrantes de este hemisferio. Han demostrado, claramente, que solo quieren inmigrantes europeos”.

MUCHOS FACTORES De acuerdo a datos recopilados de reportajes de las agencias de noticias EFE y AV Press Releases, la nueva regulación introduce una nueva prueba complicada de potencial de carga pública futura, la cual es extremadamente subjetiva y prohibirá la residencia a muchos inmigrantes de clase trabajadora e incluso a algunos de la clase media. Bajo la nueva norma, un juez de inmigración debe considerar una larga lista de factores para determinar en la “totalidad de las circunstancias” si el inmigrante tiene la probabilidad de convertirse en “una carga pública en cualquier momento en el futuro”, como: -Preferencia por edad laboral -Salud positiva, historial médico -Seguro de salud -Tamaño del hogar que puede ser sostenido por el ingreso del hogar -Activos sólidos, recursos y estado financiero -Historial laboral favorable -Historial fiscal favorable -Historial crediticio favorable Si el futuro inmigrante tiene un ingreso familiar por debajo del 125% de las Pautas Federales de Pobreza, debe mostrar “propiedad de activos significativos”. Y los factores descritos anteriormente también deben sopesar a favor del inmigrante. Si el inmigrante previsto está entre el 125% y el 250% de las Pautas Federales de pobreza, los factores deben sopesar a su favor. Un ingreso familiar del 250% o más de las Pautas Federales de Pobreza “pesará mucho a favor” del inmigrante, pero incluso entonces los otros factores, como el historial de salud y crédito, no pueden desviar el saldo del inmigrante.

6 • Agosto 28 - Septiembre 3 del 2019 • La Conexión

¿Viaja a México?

Au tob u ses

¡Con la gran diferencia!

M Á S

D E

U N

C U A R T O

D E

S I G LO

J U N T O

C O M U N ID A D

¡PASAMOS A BUSCARLO POR SU CASA SIN CARGO ADICIONAL!

DESDE CUALQUIER CIUDAD DE CAROLINA DEL NORTE TODOS LOS DÍAS De esta manera, usted evita estrés y ahorra tiempo y dinero PU E D E LLE V A R :

• Electrodomésticos • Paquetería • Herramientas • Bicicletas • • Refacciones para autos • Muebles • Consúltenos en el tipo específico de envío que usted necesita T A M B IÉ N D E S D E Y H A C IA :

• Texas • Louisiana • Alabama • Mississippi • Georgia • • Florida • Carolina del Sur • New York • ¡ C O N LA S T A R I F A S M A S B A J A S O LE D E V O LV E M O S LA D I F E R E N C I A ! M E N C I O N E E S T E A V I S O A L E F E C T U A R S U C O N S U LT A

Informes y Reservaciones al Telf. 832-798-9608

alei 201 te u cense qu sular m por 1.26 número funciona Rica que Raleigh, para ace cer trám viajes. El ope 1924 Cap la ocasió familias lores cív Indepe La Có Flora Li una entr La Cone de Atlan

La Conexión • Agosto 28 - Septiembre 3 del 2019 • 7

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Consulado de Costa Rica en Raleigh tendrá jornada de trámites COREEN VILLALOBOS MUNDO

Este consulado opera en Atlanta y funcionarios se acercarán a la capital de Carolina del Norte para ayudar a los costarricenses a agilizar trámites importantes, ahorrándoles viajes

aleigh, N.C., 26 de agosto de 2019- En Carolina del Norte existe una pequeña colonia costarricense que, de acuerdo al padrón consular más actual, está representada por 1.260 personas. Y, sin importar el número de connacionales que existan, funcionarios del Consulado de Costa Rica que opera en Atlanta, vendrán a Raleigh, el próxímo 8 de septiembre, para acercarles la oportunidad de hacer trámites importantes y ahorrarse viajes. El operativo móvil se realizará en el 1924 Capital Boulevard, pero esta vez la ocasión será propicia para que las familias que acudan celebren sus valores cívicos, al recordar el Día de la Independencia de Costa Rica. La Cónsul General de Costa Rica, Flora Liah Venegas, explicó durante una entrevista exclusiva concedida a La Conexión USA, que el Consulado de Atlanta ofrece asistencia a nacidos

en ese país (y sus familiares) que viven en Carolina del Norte, Carolina del Sur, Alabama, Kentucky, Tennessee y Georgia. “En esta ocasión nos trasladaremos hasta la capital de Carolina del Norte y nuestro objetivo es ahorrarle un viaje hasta Atlanta a nuestra gente. Para hacer cualquier trámite importante, como permisos de viaje a menores de edad, por ejemplo; se necesita la cédula de identidad. Nosotros estaremos tramitando este documento durante la jornada, entre muchos otros. Los costarricenses que acudan podrán firmar el trámite y viajar solamente una vez a Atlanta -y no dos veces-, a buscar su cédula”, dijo. El día que vayan al Consulado, podrán aprovechar el viaje para hacer otras solicitudes. Quienes deseen más información acerca de los trámites consulares y necesiten asesoría antes de emprender este viaje, pueden co-

municarse a través de las siguientes vías: -Correo electrónico: consuladocr.atlanta@gmail.com -Teléfono: 7709517025. DURANTE LA JORNADA DE RALEIGH SE OFRECERÁN LOS SIGUIENTES SERVICIOS: -Solicitud y retiro de cédula. -Inscripciones de nacimiento, defunciones y matrimonios. -Permisos de salida de menores de edad. -Autorizaciones para confección de pasaportes de menores en Costa Rica. -Certificaciones de sobrevivencia. -Solicitud de antecedentes penales. Una mano amiga Tras destacar como algunas de las principales fortalezas de su equipo de trabajo, la capacidad de movilización y preocupación genuina por los intereses de los costarricenses en seis estados, la cónsul general Flora Liah Venegas aseguró que el consulado cuenta con asesores que indican qué hacer para repatriar cuerpos de Estados Unidos a Costa Rica y tramitar documentos para hijos de costarricenses, en casos de deportaciones, entre muchos otros. “A través de la Dirección General de Inmigración y Extranjería, nosotros activamos todos los mecanismos de protección establecidos en ley para proteger a los menores que queden aquí y cuyos padres deben estar en

Costa Rica, bien sea por que han sido deportados o cualquier otra razón. También extendemos nuestra mano amiga a personas que se encuentren en situación de vulnerabilidad y deban salir de Costa Rica, de manera inmediata, y regresar a Estados Unidos”. INMIGRACIÓN CON DIVERSIDAD A propósito de la celebración del Día de la Independencia de Costa Rica, la Cónsul Venegas recordó que los inmigrantes provenientes de ese país está haciendo importantes aportes a los sistemas sociales y económicos de Estados Unidos. “Nosotros hacemos aportes en varios campos, desde el intelectual hasta el de labores manuales. Nuestra inmigración es diversa. Tenemos gente dando clases en universidades, en jardinería y limpieza de casas. Los costarricenses suelen ser muy emprendedores, tienen la capacidad de instalar su propia empresa y generar empleo”, precisó orgullosa. También reconoció en el costarricense que emigra hacia Estados Unidos su tendencia de ayudar a otros hispanos, sin importar su procedencia, a proteger a los niños y los derechos humanos. “Siempre tenemos algo de qué hablar con la gente. Somos cálidos y mostramos la solidaridad que nos hace falta a todos los latinos cuando nos separamos de nuestros países para venir aquí. Y cuando tenemos que defendernos, nos defendemos”, describió la autoridad consular.

¡MÁS DE 15 AÑOS DE EXPERIENCIA SIRVIENDO A LA COMUNIDAD LATINA!

para leer más visítanos en:

No te quedes únicamente con la opinión de tu amigo. Consulta con un especialista. LLÁMANOS PARA UNA CONSULTA

DURHAM 919.765.5645

RALEIGH 919.838.2883

C COMUNIDAD

LACONEXIONUSA.COM

8 • Agosto 28 - Septiembre 3 del 2019 • La Conexión

Los mexicanos indocumentados también tienen derechos laborales MARÍA ALESSANDRA MATUTE

El Consulado de México incentiva a trabajadores a denunciar abusos, sin importar estatus migratorio

aleigh, N.C., 26 de agosto de 2019En el marco de la Semana de los Derechos Laborales, el Consulado de México en Raleigh dio inicio a una serie de actividades dirigidas a informar a la comunidad sobre sus derechos y recursos a la hora de denunciar violaciones a las leyes laborales, de la mano de autoridades gubernamentales en este ámbito. La agenda se desarrollará entre los días 26 y 30 de agosto, cuando los mexicanos que viven en las Carolinas podrán sostener valiosos encuentros con abogados expertos en el área laboral y migratoria que brindarán asesoría gratuita y podrán ser consultados sobre casos particulares, en un horario comprendido entre las 9 de mañana y las 12 del mediodía. Se ofrecerán charlas y talleres informativos sobre tópicos como trata de personas, seguridad del trabajador, pago de sueldos y horas extras y liderazgo y desarrollo. El miércoles 28 de agosto además se estará dictando un taller sobre seguridad

del trabajador del campo y el manejo de pesticidas. El programa está dirigido al público general, pero se pueden beneficiar especialmente personas que hayan sufrido algún abuso o violación en el ámbito laboral, como por ejemplo, alguien que haya trabajado y su empleador se ha negado a pagarle, víctimas de acoso, discriminación o violencia, o simplemente todo aquel que desee conocer sus derechos para hacerlos respetar. De acuerdo al Buró de Estadísticas de Empleo, más de 4 millones de personas están laborando formalmente en Carolina del Norte, mientras que otros 300.000 inmigrantes laboran sin documentos. Conscientes de estas cifras, las autoridades consulares aseguraron que esta jornada de formación laboral lleva implícito un poderoso mensaje: todo mexicano tiene derechos laborales, sean indocumentados o no. Entendimiento y confianza Dado el enorme flujo de naturales de

este país que necesitan protección, el gobierno mexicano mantiene relaciones con las autoridades locales y nacionales en materia laboral. Representantes de estas instituciones estuvieron presentes en el Consulado para firmar un Memorando de Entendimiento, que es un gesto simbólico pero marca un punto de cooperación en el alcance de metas comunes. “Hay una gran cantidad de ciudadanos mexicanos que viven y trabajan en Carolina del Norte y que juegan un rol vital en nuestra economía, y queremos asegurarnos de que conozcan su derecho a trabajar en lugares seguros y sanos y a recibir un salario justo”, expresó el Comisionado de la División de Salud y Seguridad Ocupacional del Departamento del Trabajo de Carolina del Norte, Kevin Beauregard. Un punto importante que enfatizaron las autoridades es que las leyes locales y federales amparan al trabajador cualquiera sea su procedencia, nacionalidad o estatus migratorio. Estas instituciones no están relacionadas con el Departamento de Inmigración y ni siquiera preguntan sobre este particular a las personas que acuden a interponer una denuncia. Así lo recalcó el vocero de la Junta Nacional de Relaciones Laborales, Timothy Mearns, quien hizo hincapié en la necesidad de que las víctimas, con o sin documentos, se sientan seguras de denunciar o testificar sin miedo a ser objeto de un proceso de deportación. “Agradecemos al Consulado de México por invitarnos, y una cosa que quiero resaltar es que sin importar su estatus

migratorio, si usted trabaja en este país esta protegido por la ley, y queremos incentivarlos para que acudan a nosotros en busca de ayuda”, advirtió Mearns. “De hecho, cuando conducimos nuestras investigaciones no es una pregunta que hacemos, porque no es importante”, expresó por su parte el director de la División de Salarios del Departamento de Trabajo en Carolina del Norte, Richard Blaylock. El funcionario explicó por qué para ellos es fundamental la cooperación de los afectados. “Queremos promover nuestra comunicación, porque cuando conducimos nuestras investigaciones es sumamente importante que tengamos cooperación de los trabajadores, y si ellos se sienten amenazados con nuestra presencia entonces no podemos ser efectivos en nuestro trabajo”, dijo. Salario justo La Cónsul General de Mexico en Raleigh, Claudia Velasco, resaltó la necesidad de crear conciencia sobre valorar el trabajo de cada individuo bajo un estándar legal y luchar contra la explotación laboral. Por eso, “en esta 11ava edición de la celebración de la Semana de los Derechos Laborales el tema principal es “El Valor de tu Trabajo, con lo que queremos educar a la población sobre este derecho fundamental ”, indicó. “Nuestro principal objetivo es atraer la atención de los trabajadores sobre el hecho de que tienen derechos, y exaltar su contribución a la economía y a las comunidades”, concluyó Velasco.

CALENDARIO DE EVENTOS JORNADA DE TRÁMITES CONSULADO DE COSTA RICA EN RALEIGH SEPTIEMBRE 8 | 11 AM - 5 PM 1924 CAPITAL BOULEVARD. RALEIGH CONTACTOS: CORREO ELECTRÓNICO: CONSULADOCR.ATLANTA@GMAIL.COM | TELÉFONO: 7709517025

20TH LATINO EDUCATION GALA NOVIEMBRE 2 | 6:30 - 11 PM EMBASSY SUITES RALEIGH/DURHAM, 201 HARRISON OAKS BLVD, CARY 27513 Organizado por la Sociedad de Profesionales Hispanos de Carolina del Norte

FIESTA DE LA PAZ

VII FESTIVAL DE INDEPENDENCIA DE EL SALVADOR

SEPTIEMBRE 8 | 11 AM - 5 PM FOOD BANK EN RALEIGH, 1924 CAPITAL BOULEVARD. RALEIGH

SEPTIEMBRE 8 | 12 - 6 PM 4203 SPRING FOREST RD. PARK. RALEIGH, NC 27616

Organizada por la Asociación Costarricense de Carolina del Norte

Organizado por Casa El Salvador

La Conexión • Agosto 28 - Septiembre 3 del 2019 • 9

COMUNIDAD

LACONEXIONUSA.COM

Cónsul de México buscará expandir alcance de los programas y servicios nen COREEN VILLALOBOS MUNDO

Se propone la meta de llevar los servicios consulares más lejos, con el objetivo de beneficiar a mayor cantidad de connacionales

aleigh, N.C., 27 de agosto de 2019- Según datos estadísticos manejados por el Consulado General de México en Raleigh, al menos 500.000 mexicanos viven en Carolina del Norte y otros 300.000 en Carolina del Sur; y la actual cónsul Claudia Velasco, se propone ampliar el radio de acción del apoyo que esta institución ofrece a sus connacionales, llegando más lejos y atendiendo sus necesidades en mayor cantidad de condados. Durante una amena conversación sostenida con el director de La Conexión USA, Gonzalo Aguirre, la cónsul general destacó la importancia de que la población mexicana conozca la gran cantidad de servicios ofrecidos por el gobierno de México para proteger sus derechos e intereses “porque nuestra misión es orientar y contribuir a la consolidación de nuestra comunidad en Las Carolinas”. Tras asegurar que su gestión garantizará la continuidad de muchos programas ejecutados por sus predecesores, precisó que “uno de mis objetivos es ejecutar un plan más ambicioso de consulados móviles durante el año 2020” que lleguen a los 136 condados asignados a este organismo diplomático. Claudia Velasco explicó que múltiples programas se ejecutan en las áreas de Asuntos Comunitarios, Protección Consular y Servicios Consulares. -Asuntos Comunitarios. La creación y fortalecimiento de las Ventanillas de Salud, Orientación Educativa y Educación Financiera, están enmarcados dentro del plan estratégico del Instituto de los Mexicanos en el Exterior.

“La cultura forma parte de este programa y para nosotros es de especial importancia promocionarla. De allí que estemos suscribiendo varias alianzas con diferentes organizaciones destinadas a la exposición del valor cultural. Tenemos muchas ideas y convenios en camino”, dijo. La formación de liderazgos y el empoderamiento comunitario también están apuntados en la agenda de prioridades. -Protección Consular Durante los últimos días de agosto se realizan en todos los Consulados de México la Semana de Derechos Laborales. Esta iniciativa está enmarcada dentro de los servicios de Protección Consular. Es justamente ésta el área que vela por los derechos de los mexicanos, no solo en el plano laboral, que reviste una gran importancia, sino también en materia migratoria, administrativa, de defensa de derechos humanos, penales y fa-

miliares. “Nosotros atendemos entre 200 y 300 casos diarios en este Consulado. Siempre nos encontramos con situaciones que no conocemos y que muchas veces nos sorprenden y nosotros tenemos la obligación de orientar a nuestra gente adecuadamente. Muchas veces no podemos dar todas las soluciones, pero sí toda la asesoría necesaria para encaminar los procesos, con la esperanza de que lleguen a feliz término”, explicó la cónsul. -Servicios consulares A través de este programa, el Consulado de México ofrece servicios de trámites de Documentación (pasaporte, matrícula consular, credencial para votar y cartilla militar), Registro Civil (registro de nacimiento, matrimonios entre personas mexicanas, copias certificadas de actas de nacimiento y actas de defunción) y Notarías (poderes notariales, también llamados cartas poder, y testamentos).

¡A CONTARSE! La cónsul general Claudia Velasco invitó a todos los mexicanos que viven en las Carolina a hacerse contar en el proceso de recolección de datos que comenzará a ejecutar en el año 2020 la Oficina del Censo de los Estados Unidos, tengan documentos o no. Esta oficina es la fuente de datos confiables sobre la economía y los habitantes de la nación y forma parte del Departamento de Comercio de Estados Unidos. “Yo he estado promoviendo que las personas que han decidido estar en Estados Unidos, tienen derechos y obligaciones. Sé que tienen el derecho de reservar información, pero quiero recordarles que el censo es un mandato constitucional que debemos cumplir”, dijo. A juicio de Claudia Velasco los valores éticos y la verdad deben imponerse durante esta participación ciudadana. “Decir la verdad es muy importante. Esperamos que este censo nos arroje una cifra de 1.000.000 de mexicanos en los dos estados. Si aportamos datos certeros, contribuiremos a la planificación y elaboración de los presupuestos de la nación para educación, salud, servicios básicos y el mejoramiento de la condición de vida. Esto es importante para todos porque ayudamos a definir las políticas económicas y sociales del futuro”, precisó la cónsul general finalmente.

I INMIGRACIÓN

LACONEXIONUSA.COM

10 • Agosto 28 - Septiembre 3 del 2019 • La Conexión

Estados Unidos eliminó la visa especial para tratamientos médicos EFE

El Gobierno de Donald Trump envió cartas a los inmigrantes y familiares de pacientes que permanecían en el país para buscar terapias más avanzadas que en sus países de origen Activistas afirman que USCIS ha enviado cartas similares a inmigrantes en California, Carolina del Norte y otros estados

oston, 27 de agosto de 2019- El Gobierno del presidente Donald Trump eliminó una protección que permitía a inmigrantes permanecer en el país y evitar la deportación mientras ellos o sus familiares recibían tratamiento médico de vida o muerte o enfrentaban otras adversidades, informaron funcionarios de inmigración en cartas enviadas a las familias este mes. Los detractores de la medida la calificaron como un cambio cruel que

podría obligar a los desesperados migrantes a aceptar un tratamiento de menor calidad en sus empobrecidos países de origen. Mariela Sánchez, una hondureña que recientemente solicitó la exención especial, dijo que una negativa sería una sentencia de muerte para su hijo de 16 años, Jonathan, quien sufre de fibrosis quística. Son una de muchas familias que se asentaron en Boston para buscar atención en algunos de los mejores hospitales del

país. Sánchez, quien llegó a Estados Unidos en compañía de su familia en 2016, dijo que hace algunos años perdió a una hija a causa del mismo padecimiento debido a un mal diagnóstico de los doctores en su país. La enfermedad, que es hereditaria, afecta los pulmones y el sistema digestivo, y no existe una cura conocida. “Estaría muerto” si la familia hubiera permanecido en Honduras, dijo sobre su hijo. “Todos los días sufro ataques de pánico por esto”. Tan sólo en Boston, la decisión podría afectar a unas 20 familias cuyos hijos padecen cáncer, VIH, parálisis cerebral, distrofia muscular, epilepsia y otras enfermedades graves, dijo Anthony Marino, director de servicios legales de inmigración en el Irish International Immigrant Center, la organización que representa a las familias. Activistas afirman que el Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS, por sus siglas en inglés) ha enviado cartas similares a inmigrantes en California, Carolina del Norte y otros estados.

“¿Alguien puede imaginar al Gobierno ordenándote que desconectes a tu hijo del soporte vital -que lo saques de una cama de hospital-, sabiendo que les costará la vida?”, preguntó Marino. “Esto es lo más bajo”, dijo el senador demócrata Ed Markey. “Donald Trump literalmente está deportando a niños con cáncer”. Una portavoz del USCIS dijo que la medida entró en vigor el 7 de agosto. Afecta todas las solicitudes pendientes, incluyendo aquellos pedidos de renovación a la autorización por dos años, así como a quienes la piden por primera vez. La única excepción es para miembros del Ejército y sus familiares. El estatus especial es similar al programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) que creó el entonces presidente Barack Obama en 2012 para proteger de la deportación a los inmigrantes que llegaron al país siendo menores de edad, otra de las medidas que la administración actual intenta desmantelar.

USA GATEWAY TRAVEL VIAJE SEGURO Y AL MEJOR PRECIO

Disfruta de la vida viajando, estamos listos para ayudarle con toda la información que requieras para tu viaje, ya sea para ir a tu país de origen o para conocer nuevos destinos. EUROPA. TIERRA SANTA. ASIA. CRUCEROS. PLAYAS

Pregunte por nuestros especiales a CANCÚN - CABO PUNTA CANA con todo incluido por tan solo $520 POR PERSONA

Tarifas promocionales a cualquier parte de México, Centro América, Sur América y Resto del Mundo

4000 Wake Forest Rd #116 Raleigh NC 27609

919-790-2442

OFICINA PRINCIPAL: 600 Data Dr Suite 101 Plano TX 75075

1-800-983-5388

INTERNACIONAL I La Conexión • Agosto 28 - Septiembre 3 del 2019 • 11

“Quemen a Bolsonaro y no la Amazonía”, gritan manifestantes en Brasil EFE

ío de Janeiro, 23 ago (EFE).- “Quemen a Bolsonaro y no la Amazonía”, gritaron miles de manifestantes en al menos una decena de grandes ciudades brasileñas en protestas convocadas por las redes sociales contra los incendios forestales que destruyen la Amazonía y la supuesta omisión del Gobierno para contenerlos. Las protestas, la mayor de las cuales en Sao Paulo con cerca de 3.000 participantes, defendieron la preservación de la mayor selva tropical del mundo y fueron especialmente críticas al presidente brasileño, el ultraderechista Jair Bolsonaro, que en una primera reacción a los incendios le atribuyó la culpa a las organizaciones no gubernamentales (ONG). “Fuego a los fascistas”, “Guerra a Bolsonaro”, “Viva la Amazonía”, “Fuera Bolsonaro” y “Fuera Salles”, en referencia al ministro brasileño de Medio Ambiente, Ricardo Salles, destacaron entre las consignas lanzadas por los manifestantes.

Las principales manifestaciones, convocadas la víspera por organizaciones no gubernamentales en las redes sociales, se registraron al final de la tarde de este viernes en Sao Paulo, Río de Janeiro y Brasilia. Pero en decenas de ciudades de todo el mundo se registraron este viernes pequeñas manifestaciones frente a las sedes de las embajadas de Brasil debido al impacto que han tenido los incendios en un mundo cada vez más sensible a la emergencia climática. La tragedia ha movilizado hasta a líderes políticos de algunas de las potencias europeas, el más enfático de los cuales, el presidente francés, Emmanuel Macron, amenazó con vetar el acuerdo de libre comercio entre la Unión Europea (UE) y Mercosur si Brasil no cumple sus compromisos con el cuidado de la Amazonía. Según datos divulgados esta semana por el Instituto Nacional de Pesquisas Espaciales (INPE), la región amazónica ha registrado más de la mitad de los 71.497

incendios forestales detectados en Brasil entre enero y agosto de este año, una cifra un 83 % superior al del mismo período de 2018. Cerca de 3.000 personas ocuparon varias de las pistas de la emblemática Avenida Paulista, en el centro de Sao Paulo, para protestar principalmente contra Bolsonaro y Salles y manifestar su respaldo a la preservación de la Amazonía. “Amazonía sí. Él (Bolsonaro) no”, gritaron los paulistas frente a la sede del Museo de Arte Moderno (MAM) de la mayor ciudad de Brasil. Los manifestantes en Río de Janeiro se concentraron en la céntrica plaza de Cinelandia, que se ha hecho famosa como palco de protestas políticas, y marcharon hasta la sede del Banco Nacional de Desarrollo Económico y Social (BNDES), el banco de fomento del Gobierno y al que acusan de conceder créditos a proyectos que amenazan la mayor selva tropical del mundo.

Entre los cerca de 600 manifestantes concentrados en Río de Janeiro destacaron algunos indígenas que realizaron presentaciones de danzas tradicionales y muchos jóvenes pintados. “Hay una gran conmoción por lo que ocurre en la Amazonía, que es algo muy triste y que causa mucha rabia, y por eso es importante participar en las protestas y transmitir informaciones sobre lo que ocurre y sobre cómo cada uno puede ayudar a cuidar al planeta”, dijo a Efe Cristina Moraes, militante del Centro Cultural Fundación Progreso y que aprovechó el acto para repartir plantones de árboles. “El pueblo escuchó el llamado de la Amazonía. La Amazonía gritó por su vida y el mundo atendió. Todo el mundo paró. 166 manifestaciones en 140 ciudades de 30 países dijeron: la Amazonía se queda Bolsonaro se va. Hace tanto tiempo no oía un grito así al unísono en tantos lugares”, dijo a Efe el socioambientalista Thiago Avila, uno de los manifestantes en Brasilia.

La Conexión

CLASIFICADOS GRATIS TOTALMENTE GRATIS

Hasta 20 palabras • Empleos • Autos • Bienes Raíces • Mascotas • y más

Solo envía tu información a:

ads@laconexionusa.com y aparecerá en la siguiente edición Día de cierre: Lunes 3pm EST Para anuncios de más de 20 palabras escríbenos y te enviaremos un estimado. La Conexión se reserva el derecho de publicar cualquier anuncio de acuerdo a su contenido.

12 • Agosto 28 - Septiembre 3 del 2019 • La Conexión

La Conexión • Agosto 28 - Septiembre 3 del 2019 • 13

® 1995-2016

Operado por Velásquez Communications Corporation

PRESIDENTE Ricardo Velásquez rvelasquez@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL Coreen Villalobos Mundo coreen@laconexionusa.com Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Gislaine Melo gmelo@laconexionusa.com María Alessandra Matute Verónica Gutiérrez Carlos Baeza Carlos Aragao Juliet Tuit Jenny Bustamante Ferrel Tamara Zurita Riquelme Gustavo de los Ríos DISEÑO GRÁFICO Karina Ibarra kibarra@laconexionusa.com EQUIPO DE VENTAS Lissett Limas 919-612-1280 Elizabeth Reyna 919-274-7897

EDITORIAL

LACONEXIONUSA.COM

Cuando ser estadounidense no es suficiente para este gobierno

MARIBEL HASTINGS Y DAVID TORRES

ay quienes piensan que el clima antiinmigrante que se vive en Estados Unidos debido a la retórica y las políticas públicas de Donald J. Trump solo afecta a los inmigrantes que no tienen sus documentos en regla. Nada más lejano de la realidad que nos ha obligado a enfrentar esta aún insuperable ola de prejuicios desatada implacablemente contra las minorías, en especial la hispana de color. Sabemos de ciudadanos de origen hispano, nacidos y criados en Estados Unidos, que en todo momento ya cargan consigo pasaportes, certificados de nacimiento y tarjetas de Seguro Social, “por si acaso”, como si se estuviera en un estado de sitio, como si hubiese un “toque de queda” permanente, igual que en los regímenes militares, totalitarios. Hay también puertorriqueños con más de tres décadas viviendo en Estados Unidos que llevan consigo sus documentos. Uno de ellos ha dicho hace unos días que los trae “porque con mi piel oscura y mi acento, cualquier cosa puede pasar en estos tiempos”. No es para menos, pues la “cruzada racial” que se ha empeñado en llevar a cabo este gobierno ha avanzado a pasos tan violentamente agigantados, que incluso ciudadanos estadounidenses en toda regla no se sienten seguros ante un gobierno que los amenaza e intimida de manera sistemática. De hecho, son tiempos en que hablar en español en público también puede dar pie a algún ataque verbal o incluso físico de parte de racistas que se han envalentonado gracias a que el ocupante de la Casa Blanca ha normalizado el prejuicio. Ejemplos de ataques a nuestro idioma —el que por cierto se hablaba aun antes del inglés en esta

parte del mundo— ha habido bastantes, y en cada uno de los ataques o amenazas de parte de supremacistas se ha incluido específicamente el odio furibundo hacia esta lengua, además de buscar su exterminio. De hecho, se han declarado seguidores de Trump y admiradores de Hitler, como el atacante que dejó 22 muertos en El Paso. Y como él, por lo menos ha habido otros 26 arrestados por las mismas causas alrededor del país. Del mismo modo hay latinos que apoyan a Trump y que están convencidos de que el presidente está haciendo lo correcto. Bueno, quizá hasta que uno de los suyos sea afectado por las políticas migratorias de este presidente. Han sido varios los casos de estadounidenses casados con inmigrantes que votaron por Trump y aplaudieron sus medidas de mano dura en inmigración y luego se toparon con la realidad de que esas mismas medidas culminaron en la detención o deportación de sus cónyuges. La respuesta siempre era igual: pensaron que solo se centraría en delincuentes. Sucede que la red que lanza Trump en materia migratoria es tan amplia como la comunidad a la que afecta. Se basa también en el prejuicio contra personas de color, particularmente latinoamericanos, aunque los de origen musulmán también guardan un lugar especial en el corazón de Trump. El objetivo es la crueldad y las víctimas son las minorías. Dicha crueldad se va intensificando y algunos sectores no lo consideran problemático porque las víctimas lucen diferente o hablan diferente. Incluso entre la misma comunidad hispana hay sectores que no consideran un problema lo que está ocurriendo porque su realidad

es diferente. O porque las condiciones en las que arribaron a este país fueron distintas. Creen que el prejucio antilatino o antiinmigrante no los toca a ellos. Claro, hasta que los hiere directamente y entonces se dan cuenta de que la lucha no es político-ideológica, sino meramente racial. Los arrepentimientos, sin embargo, llegan siempre demasiado tarde. Pero también hay que recordar que el prejuicio no es exclusivo de este país. En nuestras naciones de origen el prejuicio y la discriminación contra las clases marginadas que son las que emprenden el viaje al norte son brutales. Lo que parecen ignorar es que los hispanos, sean blancos o morenos, no tenemos un símbolo que diga que nacimos aquí o que somos naturalizados o residentes permanentes o indocumentados. Para el presente régimen todos somos el objetivo a eliminar del camino de su plan mayor. Porque esto que estamos viendo y viviendo solo es seguramente la primera parte de un proyecto mucho más amplio en el que por supuesto no quieren que tengamos cabida. Es decir, irónicamente ante los racistas o prejuiciosos todos somos iguales, concepto practicado por el propio Trump cuando le dijo a un grupo de congresistas demócratas, incluyendo a la neoyorquina de origen puertorriqueño, Alexandria Ocasio Cortez, que regresaran a sus países de origen cuando ese país es precisamente Estados Unidos. Si ese ataque lo recibe una congresista a nivel federal, es entendible que ahora muchos optemos por cargar nuestros documentos, porque en esta era de Trump nunca se sabe cuándo un papel dejará de ampararnos.

Hispanos ante la vorágine del odio

H @laconexionusa 919-832-1225 SALES@LACONEXIONUSA.COM Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.

LACONEXIONUSA.COM

an empezado a matarnos. Esa es la conclusión a la que llega cualquiera que haya seguido de cerca la crónica de las intimidaciones específicamente contra una comunidad inmigrante como la hispana durante los últimos tres años. No hay que darle demasiadas vueltas a la difícil situación en la que la retórica presidencial nos ha colocado —inmigrantes o no, ciudadanos o indocumentados— para darnos cuenta de que ese cerco racial se ha ido cerrando cada vez más, hasta niveles inauditos de crueldad, el cual ha llegado a una trágica etapa con la pasada masacre en El Paso, donde murieron 22 personas, tras un atentado en el que el atacante, influido por la retórica antiinmigrante presidencial, iba en busca de “mexicanos” para acribillarlos. Y todo ello con el fin de erradicar una cultura hispana que se ha ido abriendo paso en esta complicada sociedad en la que nada se le ha dado gratuitamente, pero a la que se ha explotado a diestra y siniestra obligándola a pagar impuestos y contribuir al Seguro Social, sin garantía de recibir, a la postre, beneficio alguno. Los actuales supremacistas han intentado de todo contra la comunidad hispana, especialmente contra la de color. Desde tipificar como delincuentes a sus integrantes, hasta considerarlos “carga pública” si hacen uso de programas oficiales de ayuda, que precisamente existen para eso; desde separar a niños de sus padres que han venido legalmente a solicitar asilo, hasta negarles los más básicos productos de higiene;

desde amenazar con mantenerlos por tiempo indefinido en detención, tratando de poner fin al Acuerdo Flores, hasta proponer el fin de la ciudadanía por nacimiento si los hijos son de padres no ciudadanos o de quienes inmigraron de manera ilegal a Estados Unidos. La Enmienda 14 de la Constitución, sin embargo, sería su principal obstáculo. El idioma español, por cierto, tampoco se ha salvado durante todo este tiempo de intimidaciones: el más reciente ataque tiene que ver con un grupo de enfermeras puertorriqueñas que alegan haber sido amenazadas con el despido de la clínica donde trabajan en Florida si no dejaban de comunicarse en ese idioma, cuando precisamente las contrataron por ser bilingües, a fin de ayudar a pacientes que prefieren interactuar en español. Según su alegato, esto forma parte de la discriminación que se ha extendido contra trabajadores de habla hispana en la Florida central. A ello se han venido a sumar también los escalofriantes mensajes del neonazi y seguidor de Trump, Eric Lin, quien amenazó con exterminar a la población hispana, “agradeciendo a Dios” todos los días que Trump es presidente, confiando en que el mandatario lanzará una guerra y una cruzada racial, para rematar diciendo: “Nada me detendrá hasta que tú, tu familia, tus amigos, toda tu despreciable raza latina sea exterminada”. En sus amenazas, por cierto, Lin no hizo distinciones de latinos por preferencias políticas; se refirió a todos por igual. Esas son apenas algunas puntas del iceberg de

DAVID TORRES

la xenofobia latente en que se encuentra Estados Unidos en este momento. Son situaciones que se han ido encadenando hasta conformar una especie de mapa del odio que por lo menos ya derramó sangre inocente en Texas, y cuyo rastro al parecer se seguirá extendiendo conforme el discurso antiinmigrante suba de tono en busca del voto supremacista. Por lo pronto, la Casa Blanca y los asesores que trabajan actualmente en ella no parecen dispuestos a cambiar su estrategia de intimidación, mientras la clase política en general solo parece acomodarse a las circunstancias electorales para ganar nuevos cotos de poder. Pero el momento racial que vive la historia de Estados Unidos debería ser ya un foco rojo para indicar el alto nivel de peligro en que se encuentra una comunidad amenazada como la hispana y cuyos enemigos siguen al acecho, en espera siempre de la primera oportunidad para manifestar su odio de manera violenta, sin importales que con esas acciones destruyan al mismo tiempo el experimento social que ha sido esta nación, pero que ahora mismo empieza a diluirse por la cloaca del racismo. No darse cuenta de que han empezado a matarnos es vivir ajeno a la vorágine de odio que se ha desatado a partir de la retórica antiinmigrante oficial. Lo más preocupante es que la defensa de la integridad física de nuestras familias tendrá que sumarse como una más de las adversidades con las que se tiene que lidiar en este presente tan temerariamente turbulento.

14 • Agosto 28 - Septiembre 3 del 2019 • La Conexión

LACONEXIONUSA.COM

DEPORTES D La Conexión • Agosto 28 - Septiembre 3 del 2019 • 15

Flamengo a un empate de volver a semifinales de la Libertadores tras 35 años EFE

ío de Janeiro, 27 ago - Flamengo, el club más popular de Brasil, tan sólo necesita de un empate en su visita el miércoles al también brasileño Internacional en el estadio Beira Río de Porto Alegre para volver a disputar una semifinal de la Copa Libertadores tras 35 años de ausencia en esta instancia. El club carioca se impuso por 2-0 la semana pasada en el Maracaná en el partido de ida por cuartos de final de la Libertadores, por lo que puede avanzar a la siguiente fase con un empate o hasta con una derrota por un gol de diferencia. El equipo de Río de Janeiro, que con-

quistó su único título en la Libertadores en 1981, no disputa una semifinal de la Libertadores desde 1984. Además de la ventaja que consiguió en el partido de ida, el Flamengo llegó el lunes a Porto Alegre confiado en su plantel millonario y en la buena fase que viene atravesando, que el domingo lo catapultó hasta el liderato del Campeonato Brasileño tras golear a domicilio por 0-3 al Ceará. En ese partido el defensa español abrió el marcador con su primer gol en canchas brasileñas y el uruguayo Giorgian De Arrascaeta selló el triunfo con un golazo de chilena que se robó hasta los aplausos de la hinchada local del Ceará, en Fortaleza. El club carioca también viajó confiado en el poder goleador de atacantes como Bruno Henrique, autor de los dos goles contra el Inter la semana pasada y convocado a la selección brasileña para los amistosos de septiembre en Estado Unidos, y Gabriel “Gabigol”, actual goleador de la Liga brasileña. El técnico del Flamengo, el portugués Jorge Jesús, tan sólo tiene una duda para el partido del miércoles debido a que tendrá que sustituir al volante Willian Arao, que tendrá que cumplir una fecha de suspensión por acumulación de tarjetas amari-

llas. La principal duda obedece a que el colombiano Gustavo Cuéllar, el otro volante titular del Flamengo, fue separado del equipo la semana pasada por haber forzado las negociaciones con las que intenta su transferencia a un club europeo pero tuvo que ser perdonado. Cuéllar, un titular indiscutible, ídolo entre los hinchas del Flamengo y que viajó el lunes a Porto Alegre con todos los demás jugadores del equipo, depende del perdón de Jorge Jesús para jugar debido a que el técnico portugués fue bastante crítico de su actitud. La alternativa del Flamengo es alinear al paraguayo Robert Piris da Motta al lado de Cuéllar como sus volantes o colocar un poco más atrás que de costumbre al internacional Gerson, que inicialmente juega como centrocampista creativo. El Inter, por su parte, llega al partido decisivo tocado por la derrota que encajó ante el Flamengo en la ida tras haber resistido valientemente por 75 minutos y por el nuevo traspiés el pasado final de semana en el Campeonato Brasileño, cuando cayó por 2-1 frente al Goiás. El técnico del conjunto colorado, Odair Hellmann, ensaya variantes para poder aumentar el poder ofensivo del Inter ya

que el equipo necesita de una victoria en casa por más de dos goles de diferencia para avanzar a semifinales de la Libertadores. Hellmann probablemente alineará desde el comienzo al atacante Wellington Silva, un jugador de mayor velocidad, en el lugar de Rafael Sobis, que fue titular en el partido del Maracaná y está bajo observación médica por una molestia, con la intención de que el Inter comience presionando desde el primer minuto por los dos goles que necesita. Jugando en las puntas, Silva puede ayudar a que el balón llegue más rápido al peruano Paolo Guerrero, el centro delantero del Inter y el jugador más peligroso de los locales. Otra posibilidad es que Hellamann vuelva a darle una oportunidad al uruguayo Nico López, que perdió el lugar en el titular tras 20 partidos sin anotar pero que viene jugando principalmente en los segundos tiempos. El vencedor del duelo entre Flamengo e Inter se medirá en semifinales de la Libertadores al vencedor de la llave que disputan los también brasileños Palmeiras y Gremio y en la que los palmeirenses se pusieron en ventaja tras vencer por 0-1 en el partido de ida.

Neymar, un monje brasileño para “la casa de papel” EFE

adrid, 27 ago - Ni al Barça ni al PSG: desde este martes, Neymar se une al equipo de “La casa de papel”, una de sus series favoritas, en la que interpretará a un monje durante varios capítulos de la tercera temporada, que se podrán ver en la

plataforma digital Netflix desde las 18:00 horas de este martes El futbolista (Brasil, 1992), que el pasado noviembre compartió una foto en redes sociales disfrazado con un mono rojo y una careta de Dalí junto a su compañero

Kylian Mbappé, aparecerá en los capítulos 6 y 8 de la última temporada, que fueron emitidos sin el metraje con Neymar en julio a la espera de que se resolviera su acusación de violación. Una vez archivó el caso la justicia brasileña por falta de pruebas, Netflix ha vuelto a subir dichos episodios, esta vez incluyendo las escenas de Neymar, ha explicado a Efe una fuente de la plataforma. La producción española, que sigue a una banda de atracadores durante varios golpes, batió récords de audiencia con su tercera entrega, con más de 34 millones de espectadores en todo el mundo durante los siete días posteriores a su estreno. Las escenas del jugador brasileño, que aparecerá por primera vez en la serie, se grabaron a inicios de año. El de Neymar es tan solo uno de los nombres en la lista de celebridades contagiadas por la fiebre de “La casa de papel”:

además del jugador de fútbol, el escritor Stephen King, la ganadora de Eurovisión 2018, Netta, o el cantante Romeo Santos se han declarado seguidores de la serie de Álex Pina, protagonizada por Úrsula Corberó, Álvaro Morte e Itziar Ituño, entre otros. Sin embargo, la relación entre Neymar y la ficción es una de las más duraderas. Después de que el jugador compartiese la imagen disfrazado como uno de los atracadores para felicitar el cumpleaños de Mbappé, la cuenta de Twitter de “La casa de papel” quiso darle la bienvenida al equipo y le ofreció cuatro nombres de “atracador”, para ocultar su identidad: Sao Paulo, París, Barcelona y Madrid. Neymar declinó las cuatro opciones y escogió Santos, su apellido y el nombre del club brasileño en el que comenzó su carrera.

16 • Agosto 28 - Septiembre 3 del 2019 • La Conexión

LACONEXIONUSA.COM

TECNOLOGÍA T La Conexión • Agosto 28 - Septiembre 3 del 2019 • 17

Homenaje de una joven afrolatina a su madre es el logo de Google por un día EFE

an Francisco, 13 ago. (EFEUSA).- El homenaje que dedicó a su madre Arantza Peña Popo, una joven afrolatina residente en Georgia, fue elegido hoy ganador del concurso “Doodle by Google”, con lo que el emotivo diseño aparece en la página principal como logotipo del buscador a lo largo y ancho del país. La joven artista, nacida en Colombia y que se graduó del instituto este año, explicó a Efe que decidió participar en el concurso “a última hora”, el mismo día que se terminaba el plazo, y sin embargo ese acto ha resultado tener consecuencias que marcarán su futuro más inmediato. Además de la fama y reconocimiento que suponen que su diseño vaya a ser visto por millones de personas que accedan al sitio web de Google a lo largo de este martes, Peña recibirá una beca de 30.000 dólares para pagar sus gastos universitarios, además de un viaje a la sede de Goo-

gle en Silicon Valley. “Creo que tendré más confianza en mi arte tras esta experiencia. Honestamente, veía (el diseño que realizó para el concurso) como un pequeño boceto, pero me sorprendió que pareció impactar a la gente mucho más de lo que creí. Imagino que me tomaré lo que hago más en serio”, apuntó la ganadora. El dibujo creado en acuarela por Peña juega con la segunda “O” de la palabra “Google”, que convierte en un gran ovalo dentro del cual se hallan dos composiciones, una justo encima de la otra. La superior es un cuadro enmarcado en el que aparece la propia Arantza cuando era un bebé sujetada en brazos de su madre. La inferior representa de nuevo a las dos mujeres en una posición similar años más tarde, pero esta vez es Arantza, ya en la edad adulta, quien reposa las manos sobre los hombros de su madre, de edad avanzada.

“Cuando crezca quiero cuidar de mi madre tanto como ella ha cuidado de mí toda mi vida”, explicó la joven artista, quien indicó que el cuadro que aparece en la parte superior del dibujo representa una fotografía real que tienen enmarcada en casa. La idea para el diseño, titulado “Una vez lo recibas, dalo de vuelta”, surgió precisamente cuando Arantza se fijó en la fotografía y pensó “¿Por qué no cambio las posiciones?”, algo que le permitiría transmitir el mensaje que quería: “ayudar a mi maravillosa madre más que ninguna otra cosa en el mundo”. “A veces pienso en todo el esfuerzo y costes de criar a un hijo hasta la edad adulta y, como no puedo devolver de inmediato a mi madre cientos de miles de dólares, por lo menos puedo pagarle con un dibujo sincero”, añadió Peña. “Doodle for Google”, el concurso que ha ganado Arantza este año, es un certa-

men anual en el que participan miles de niños de entre 3 y 18 años de todo el país, a quienes se pide que “jueguen” con el logo de la compañía para crear un boceto que represente algo que les inspira. De entre todos los diseños que se presentaron este año, se eligió a un ganador por estado y, de entre estos salieron cinco finalistas: Connecticut, Puerto Rico, Texas, Nueva Jersey y Georgia (representada por Arantza). Finalmente, un jurado compuesto por la “Maestra del Año 2018”, Mandy Manning; el humorista Jimmy Fallon y la rana Kermit de “The Muppets” eligió a la ganadora. Además del dinero que recibirá para sus estudios universitarios y del viaje a California, el premio también incluye una donación por parte de Google de 50.000 dólares en tecnología para su escuela, así como un ordenador portátil Chromebook y una tableta Android para ella.

¿Buscas Tarjetas de Presentación Económicas?

Excelente Calidad y Precio la cantidad que necesites 500 • 1,000 • 5,000 • 10,000

Llámanos 919.386.9870

7 preguntas frecuentes acerca de Se 18 • Agosto 28 - Septiembre 3 del 2019 • La Conexión

de Sexual PARTE 2

EMPODER-ARTE E La Conexión • Agosto 28 - Septiembre 3 del 2019 • 19

DEL DICHO AL HECHO: Una dosis de Vitamina A (Parte II) JENNY BUSTAMANTE FERRELL

uiero cerrar la idea dejada en suspenso desde la columna anterior, diciendo que, tras varios años de experimentar con mi propia existencia, por haber nacido con una cardiopatía congénita y de trabajar de la mano de muchas personas en situaciones vulnerables, como acusados, prisioneros, inmigrantes y víctimas de crímenes, me atrevo a recomendar un ingrediente que ayuda a mejorar esas heridas del alma, las que muchas veces no se ven y de las que nadie se atreve a contar, así como a sobrellevar miedos y angustias propias del hacer humano. Y se trata de Una Dosis de Vitamina A, la cual está compuesta de tres elementos: Amor, Agradecimiento y Aprendizaje Amor: Cuando nosotros intentamos buscar la definición de la palabra amor, las primeras búsquedas siempre nos hablan de un sentimiento hacia alguien o algo, y sí... realmente es un sentimiento que se experimenta hacia el exterior, pero no sin antes sentirlo, vivirlo y experimentarlo dentro de

nosotros mismos. Su raíz etimológica viene de la madre. Amar tiene que ver con dedicación, cuidado, afecto, desear lo mejor. Sin duda, viene acompañado de muchas acciones. Si queremos emplearlo como vitamina para nosotros, tiene que tratarse nada más y nada menos que “AMARNOS A NOSOTROS MISMOS COMO SI NUESTRA VIDA DEPENDIERA DE ELLO” Jennybu. Mi experiencia de salud me ha llevado a sentir en varias ocasiones que la vida se me escapa de las manos en un vaivén de latidos, y descubrí que cada pequeña acción de autocuidado me acercaba más a mi bienestar. Empecé a desearme lo mejor y actuar en consecuencia. Entonces, comprendí lo que era amor propio, y, AMÁNDOME, mi sanación no se hizo esperar. Y por eso puedo decir con toda propiedad que antes de ir a salvar al mundo, antes de ir a alcanzar nuestras metas, antes de cualquier cosa, debemos amarnos a nosotros mismos, más que a nadie, primero tú, y no desde el egoísmo o vanidad, sino desde el auto reconocimiento de que, si estamos bien, podemos ofrecer lo mejor a los demás. La propuesta el día de hoy es tomar acciones que nos lleven a respetarnos, cuidarnos y valorarnos como lo hacemos con el ser amado, y al ponerlo en práctica. Les aseguro que todo empieza a mejorar,\ con este primer elemento de la vitamina A. Agradecimiento: El día nos ha regalado 86.400 segundos. Cuántos de ellos vas a usar para agradecer? El día a día de nosotros es muy dinámico, siempre procurando que todos nuestro alrededor marche lo mejor posible y muchas veces ese día transcurre en

piloto automático y no nos damos cuenta que, conforme pasa el día, no solo pasa el tiempo sino también la vida. Y cuántas veces nos sentimos verdaderamente agradecidos? Aún en el momento más caótico de nuestra vida, siempre habrá algo que agradecer: a la vida, al universo o Dios, cualquiera que sea la idea que tengamos de él. Hoy día, tras el estallido de las redes sociales, pasamos horas revisando muchas veces información valiosa, pero en ocasiones chequeando las vidas de otros y, lejos de agradecer lo que tenemos y somos, comparamos nuestras vidas con las de ellos. Los celulares actuales tienen un app que nos permite medir el screen time. Hagan la prueba> Mañana chequea qué cantidad de minutos u horas al día estamos frente a una pantalla. Usemos unos minutos de ese screen time para agradecer al día. Es más... agendémoslo en nuestros calendarios y que nos llegue un recordatorio. Ya diste las gracias hoy? Me voy atrever a sugerirles algo, pues no tienen por qué creer lo que les digo: cada noche antes de dormir agradezcan mínimo 5 eventos que hayan vivido durante el día. No todos tienen que ser positivos o haber salido tal como lo esperamos, solo agradezcamos. Y recuerden: el sentirse agradecidos no implica que vamos a conformarnos con alguna circunstancia desfavorable que nos afecte. Pues sobre esa base, podemos hacer cambios y movimientos hacia alcanzar lo que queremos. Aprendizaje: En nuestra existencia vamos aprendiendo infinidad de cosas, bien sea

AB TODO

LA FRASE DE LA SEMANA:

Y recuerda si crees que tu historia puede aportar a nuestra comunidad en EmpoderARTE, escribeme al email jennybubooks@gmail.com

“Una persona que se ama, agradece y aprende, es un plus para sí misma, es un regalo para su familia y es una ganancia para la sociedad.”

CONSULTAS

GRATIS No consulte sus problemas legales con la almohada. Póngalos en manos de un especialista. LLÁMANOS PARA UNA CONSULTA

RALEIGH 919.838.2883

MAS D DE EX

TAS L U NS

¡MÁS DE 15 AÑOS DE EXPERIENCIA SIRVIENDO A LA COMUNIDAD LATINA!

DURHAM 919.765.5645

porque lo hayamos estudiado, nos lo hayan enseñado o porque lo hayamos experimentado. Y en la medida que vamos creciendo y evolucionando, comprendemos que mucho de ese conocimiento ya no nos sirve para transitar el camino que tenemos por delante, incluso no solo no nos sirve, sino que nos entorpece. Y allí nos vemos en la necesidad de desaprender: Es dejar abrir nuestra mente a nuevos conocimientos, antes desconocidos o minusvalorados, que nos pueden enriquecer enormemente. Y si, definitivamente cada experiencia nos deja un aprendizaje, las buenas, vienen acompañadas de alegría, de dicha, de satisfacción, las malas nos dejan una lección de incluso lo que no deberíamos hacer o repetir. Y para que esta dosis de Aprendizaje entre en nuestras vidas y sea absorbida en su máxima capacidad, es preciso que haya humildad en nosotros, pues solo siendo humildes podemos reconocer que no lo sabemos todo y que cada persona e incluso la que consideras ignorante, tiene algo que enseñar. Para cerrar, no te pido que me creas, solo prueba tu propia dosis de Vitamina A y ya sentirás sus efectos, y si no ves resultados aumenta la dosis, pero recuerda se amable contigo misma pues es un proceso!

IS T A GR CONTABILIDAD/PAYROLL, AUDITORÍAS DE WORK COMPENSATION, IRS, ESTADO

919-342-5050 info@angiecorp.com angiecorp.com

MAS DE 19 AÑOS DE EXPERIENCIA

ABIERTO TODO EL AÑO

PRINCIPAL: 4104 ATLANTIC AVE. STE 144, RALEIGH, NC 27604 (dentro de Las Carolinas Supermarket)

505 WAKE CHAPEL RD. FUQUAY VARINA, 27526

20 • Agosto 28 - Septiembre 3 del 2019 • La Conexión

HORÓSCOPO ARIES

(Marzo 21-Abril 19) Disfruta de la diversión un poco más, ya que a partir de esta semana, tu enfoque cambia más hacia el trabajo y la productividad. Aun así, el sol y Venus están cerca al comienzo de la semana, por lo que todavía hay tiempo para aprovechar esta romántica combinación de energías para dar comienzo a una nueva relación. ¿Te gusta la creatividad? Ponte a trabajar con tu arte o con materiales de manualidades, y diviértete. A mitad de semana, la dulce Venus ingresa a Virgo, seguida del sol el viernes. Este énfasis más terrenal podría encontrarte luchando por poner todo en orden, cumpliendo con los plazos y haciéndote cargo de las responsabilidades que quizás hayas hecho a un lado. Aun así, cuando el inquisitivo Mercurio conecta con Júpiter a mitad de semana, una aventurera idea o necesidad de viajar podría encontrarte con ganas de tomar medidas. Por último, una encantadora conexión entre la sensual Venus y el vital Marte en Virgo el sábado podría coincidir con un encuentro en el que la química comienza a arder.

CANCER

(Junio 22-Julio 22) Puedes sentir una pelea interna en torno a las finanzas cuando decides si debes gastar o ahorrar tu dinero. Sin embargo, a partir de esta semana el enfoque cambia a tu sector de comunicación; la tentación de gastar de más puede disiparse gradualmente. El ingreso de la encantadora Venus a Virgo a mitad de semana podría encontrarte con ganas de conectarte con amistades viejas y nuevas, y quizás de organizar una reunión. Además, tal vez quieras organizarte y crear listas de cumpleaños, celebraciones clave y otras fechas importantes para no olvidarlas. El ingreso del sol a tu sector de comunicación el viernes puede ayudarte a ver las cosas en perspectiva. ¿Tienes alguna dificultad? Puede que tengas una “revelación” y encuentres la solución perfecta. El fin de semana podría encontrarte muy cerca de alguien que tiene el don de la palabra. O quizás te fascinen sus conocimientos o su intelecto, y quieras conocer más a esta persona.

LACONEXIONUSA.COM

TAURO

GÉMINIS

(Abril 20-Mayo 20)

(Mayo 21-Junio 21) Tus palabras pueden ser muy persuasivas. Puede que disfrutes de este período en el que avanzas mucho con proyectos clave gracias a las conexiones que puedes formar. Si trabajas en el área de ventas, en los medios o en cualquier otro campo creativo, puede seguir siendo un período ocupado y productivo. Sin embargo, hay un cambio gradual a medida que la encantadora Venus se une al animado Marte en Virgo y en tu sector de hogar el miércoles. Su presencia aquí puede inspirarte a decorar tu hogar, y su conexión con Marte te anima a completar esos proyectos DIY pendientes para que tu casa esté en óptimas condiciones. Aun así, cuando el elocuente Mercurio se alinea con el jovial Júpiter a mitad de semana, las conversaciones podrían girar en torno a conectarte con una persona que puede ser útil para ti. El ingreso del radiante sol a tu sector de hogar el viernes puede ser tu oportunidad para reflexionar y considerar qué debes hacer para mejorar tu vida familiar. Por último, el fin de semana podría ser testigo del aumento de la pasión en la privacidad de tu nido de amor.

Las reuniones en tu casa parecen muy probables al comienzo de la semana, y tú te ocupas de recibir a tus invitados a la perfección. De hecho, puede que tus amistades y familiares tengan muchas ganas de volver. La encantadora Venus, tu planeta regente, ingresa a Virgo y a tu sector de recreación el miércoles, seguida por el sol el viernes. Las próximas semanas son una oportunidad para explorar actividades que disfrutas mucho. Si siempre has querido aprender una habilidad en particular, es un buen momento para empezar. Además, puede que disfrutes de actividades culturales, como exposiciones de arte o conciertos, que podrían inspirarte a tener más creatividad. El miércoles también puede traer noticias de un obsequio financiero o la aprobación de un préstamo; cualquiera de estas opciones podría sacarte una sonrisa. El sábado puede ser excelente para reavivar la llama de la pasión, a medida que se unen la encantadora Venus y el vital Marte. La química entre tú y un interés romántico podría mejorar mucho.

VIRGO

LEO

(Agosto 23-Septiembre 23)

(Julio 23-Agosto 22)

Esta semana, el enfoque cambia a uno más terrenal cuando la sensual Venus ingresa a Virgo y a tu sector de dinero el miércoles, seguido del sol el viernes. Si has estado pensando en creativas ideas y proyectos, las próximas semanas podrían animarte a ser más realista. Investiga los costos y otros aspectos prácticos, y decide cuáles son los más valiosos para ti. Al mismo tiempo, un expansivo aspecto entre el conversador Mercurio y el animado Júpiter podrían encontrarte conectando con una persona tan fogosa y audaz como tú. Los planes que desarrollen podrían ser muy lucrativos, si se preparan para tomar algunos riesgos. El enfoque en Virgo puede encontrarte organizándote mejor en cuanto a tus finanzas y otras áreas de la vida. Es tu oportunidad para ponerte al día con tu persona y hacer esas cosas que pueden ayudarte a que la vida transcurra sin problemas. El sábado, un aspecto muy seductor sugiere que podría valer la pena invertir en una nueva relación romántica.

Si algunos aspectos de tu vida se han salido de control, esta semana comenzarás a sentir que estás nuevamente en el asiento del conductor. La dulce Venus ingresa a tu signo el miércoles, lo que te otorga el factor de “atracción” y quizás te anime a considerar un cambio de imagen, si sientes que esto puede aumentar tu confianza. Al mismo tiempo, la conexión del conversador Mercurio con el animado Júpiter puede animarte a tener en cuenta un audaz plan. ¿Quieres comenzar un negocio desde casa? Esta influencia puede inspirarte a que lo intentes. El viernes, el radiante sol ingresa a tu signo para una estadía de cuatro semanas, donde se une a la encantadora Venus y el dinámico Marte. Comenzarás a estar de verdad en tu elemento y te prepararás para abordar esos proyectos que han quedado en el tintero. La deliciosa combinación entre Venus y Marte en tu signo del sábado arde de promesas y puede ser perfecta para un evento o una salida especial con tu amor.

“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.

Lee tu horóscopo del día en

esultados

La Conexión • Agosto 28 - Septiembre 3 del 2019 • 21

HORÓSCOPO

LACONEXIONUSA.COM

LIBRA

(Septiembre 24-Octubre 23) Últimamente tu vida social rebosa de energía, y puede que hayas disfrutado ser el foco de atención y la estrella del espectáculo. Sin embargo, el enfoque cambia hacia un sector más recluido durante los próximos días. El miércoles, la sensual Venus ingresa a Virgo y a un sector más tranquilo. Esto puede encontrarte compartiendo el pan con personas que tienen tus mismas ideas e ideales. ¿Tienes ganas de comenzar a practicar yoga o meditación? Conectarás con los demás y volverás a tener una sensación de paz. Y siempre está la posibilidad de romance, en especial más adelante en la semana. Cuando el iluminador sol ingresa a Virgo el viernes, ingresarás a una parte del año en la que el cosmos te anima a relajarte y recargar energías. También es una oportunidad para atar cabos sueltos y terminar cualquier asunto pendiente. El sábado puede ser muy encantador cuando los románticos Venus y Marte se combinan. Este emocionante aspecto puede hacer que te acerques a alguien o que quizás aceptes la idea de un amor en secreto.

CAPRICORNIO

(Diciembre 22-Enero 19) Si las últimas semanas te han resultado bastante intensas, las cosas podrían comenzar a ser más fáciles a partir de esta semana. Puede que todavía estés tratando de resolver algunas cuestiones financieras o comerciales, pero también te beneficiarás de buscar nuevas oportunidades. Cuando el sociable planeta Venus ingresa a Virgo el miércoles, seguido del sol el viernes, puede que sientas que te has librado de una carga. Algunas cuestiones que parecían muy arraigadas y opresivas ya no lo son tanto, y podrían aparecer soluciones cuando veas el panorama completo. Al mismo tiempo, ten en cuenta cómo el modo en que te hablas influye en tus resultados. Si constantemente te menosprecias, ¿cómo puedes tener éxito? El diálogo interno positivo que aumente la confianza puede ser útil. Por último, un sensual tránsito entre la sensual Venus y el impaciente Marte podría encontrarte conectándote con alguien que tiene un aventurero espíritu. Esto puede llevar a un romance, si sientes que es lo correcto. Y pueden reavivar la pasión con tu pareja si hacen a un lado la rutina habitual y prueban algo más emocionante.

ESCORPIO

SAGITARIO

(Octubre 24-Noviembre 21)

(Noviembre 22-Diciembre 21)

Puede que disfrutes ser el centro de atención un tiempo más. Pero por ahora, el énfasis cambia cuando los planetas clave salen lentamente de tu sector de metas y ambiciones, e ingresan a tu sector social. Sin embargo, cuando el negociador Mercurio se alinea con el positivo Júpiter el miércoles, es momento de aceptar una oportunidad que podría ser bastante lucrativa. Sí, puede que haya algunos riesgos, pero si eres realista y controlas los detalles, todo puede salir bien. La sensual Venus se une al vital Marte en tu sector social el miércoles. Debido a que ambos planetas están aquí, podrías mostrar más proactividad en cuanto a unirte a nuevos círculos, en especial aquellos relacionados con tus intereses preferidos. El ingreso del sol a tu sector social el viernes puede ser una oportunidad para reflexionar y pasar más tiempo con tus amigos. Un brillante aspecto entre el sociable planeta Venus y el sexy Marte el sábado podría coincidir con un encuentro en el que la química comienza a arder.

¿Has estado disfrutando de un estilo de vida bohemio? Si has tenido algunas semanas de viajes, exploración y descubrimiento recorriendo nuevas tierras, es probable que sientas una gran satisfacción. Pero no guardes tu pasaporte todavía: puede que alguien te ofrezca un viaje que no querrás perderte. A partir de esta semana, el énfasis en tu sector de metas y ambiciones aumenta. Dado que el vital Marte ya está abriendo nuevos caminos aquí, la dulce Venus ingresa el miércoles para animarte a encantar a aquellas personas con las que quieres hacer negocios. El sol ingresa a Virgo el viernes para una estadía de cuatro semanas, que te anima a pensar en tus prioridades. ¿Qué quieres en verdad? ¿En dónde te ves de aquí a seis meses o un año? Si puedes responder estas preguntas, tienes gran parte del camino recorrido para alcanzar tus objetivos. ¿Te atrae alguien del trabajo? Los sugerentes indicios pueden indicarte que tus sentimientos por otra persona no son para nada platónicos.

PISCIS

ACUARIO

(Febrero 19-Marzo 20)

(Enero 20-Febrero 18) Las relaciones pueden haber sido encantadoras las últimas semanas, con mucha actividad, eventos sociales y la posibilidad de aclarar las cosas. Cuando el conversador Mercurio se alinea con el sociable Júpiter el miércoles, podría haber un evento que disfrutes al máximo. Podría ser un taller de mejora personal o la posibilidad de interactuar con alguien que ha tenido mucho éxito en su vida. O bien un encuentro podría animarte y darte el coraje necesario para avanzar. Cuando la encantadora Venus ingresa a Virgo y a un sector más sensible a mitad de semana, seguido por el sol el viernes, la vida podría ser un poco más intensa. Si sabes que hay cuestiones o problemas que te están demorando, prepárate para profundizar a fin de resolverlos. El bloqueo en las finanzas puede ser provocado por emociones bloqueadas; dejar que estas finalmente fluyan puede ser fundamental para un tener un saldo más saludable en la cuenta bancaria. Dado que la diplomática Venus y el vital Marte están “agarrados el uno al otro” el sábado, una relación podría pasar a otro nivel de manera apasionada.

Si has estado de aquí para allá con distintas tareas y asegurándote de cumplir con los plazos y satisfacer a los clientes, puedes felicitarte. Puede que sea momento de recompensar tu trabajo con un relajante masaje u otro cuidado que te ayude a relajarte y renovarte. A mitad de semana, la encantadora Venus ingresa a Virgo y a tu sector de relaciones, seguida del sol el viernes. Debido a que Marte ya está en la escena, puedes actuar para aclarar las cosas y resolver cualquier problema de relación. Aun así, la tranquilizadora presencia de Venus y el iluminador brillo del sol pueden ayudarte a aclarar qué es lo que está mal y fomentar que aparezcan las mejores soluciones. Durante las próximas semanas, puede que estés de aquí para allá con todo tipo de interacciones. Puedes tener muchos eventos sociales, lo que podría dar lugar a nuevas amistades y positivas conexiones. Aun así, el sábado puede arder de promesas, ya que un fantástico tránsito entre Venus y Marte indica que una conexión romántica finalmente se consuma.

Magia ancestral del amor

plutarco

DETENGO DIVORCIOS Y SEPARACIONES HOY MISMO OLVIDATE DE LOS FAMOSOS AMARRES

Yo te ofrezco un trabajo rápido y efectivo UNE tu destino a la persona DESEADA ahora y para toda la vida ESTÁS EXACTAMENTE EN EL LUGAR DONDE ENCONTRARÁS TU FELICIDAD

Respuestas claras y toda la verdad

919-813-2256

Con resultados garantizados y comprobados por nuestros pacientes

Silvana

¿SI TE AMA O TE ENGANA?

E S P EC I A L I S TA R ECO N S T R U Y E N D O A M O R E S

¡COMPRUEBALO POR TI MISMO!

Lo descubriremos en la primera llamada y te revelaré las causas de tus problemas

SOLO NECESITO UNA NOCHE PARA DESPERTAR EL DESEO HACIA TI, CONSIGUIENDO EL RESPETO QUE MERECES EL AMOR ES L A RESPUESTA ... NO TENGAS MIEDO A QUE PERDER. AL CONTRARIO, TIENES MUCHO QUE GANAR

919.386.1017

22 • Agosto 28 - Septiembre 3 del 2019 • La Conexión

CLASIFICADOS

Lee's Hardwood Floors, Inc.

TIENE POSICIONES DISPONIBLES

Trabajos Burger King: Busca GERENTE y TRABAJADORES. Bilingüe es un plus. Salario y Beneficios, Trabajadores $8 a $9 Hr. y Gerentes de $10 a $15 Hr. Aplicar en persona: 1601 NC Hwy 55, Durham, NC 27707. Solicito PERSONAL PARA ENSAMBLAR CABRILLAS DE MADERA en Apex NC. Más informes al (919) 478-1027 BUSCO EMPLEO PARA CUIDAR a un niño o una persona mayor, en Fayateville. Tel. (786) 389-4578 Se solicitan PINTORES para interiores, trabajo de medio tiempo. Requiere tener sus propias herramientas y transporte. Interesados llamar al 919-795-1537 en Inglés. Estamos contratando instaladores de alfombras (CARPET) que son subcontratistas. llame para detalles 844-507-4767 Maricela’s Hair Salon solicita ESTILISTAS, BARBERO Y MANICURISTA, presentarse en 149 Logan Ct #g Angier, NC Tel., 919639-8282 y 919-320-6721. Buscando GENTE TRABAJADORA PARA UNA EMPRESA DE MUROS DE CONTENCIÓN para ayudar a apilar el bloque y para construir muros. 40 o más horas a la semana. 15-16 dólares por hora. si usted tiene experiencia en bobcat o mini excavadora pagaremos más por hora. Puede llenar una solicitud en nuestra oficina o llamar para obtener más información. (919) 852-0840 612 W. Lane St. Raleigh, NC 27603

Restaurante Mexicano en el centro de Raleigh solicita COCINEROS, medio tiempo, turno de la noche y LAVAPLATOS para el turno de la mañana y noche. Tiempo completo. Aplicar en persona en 106 South Wilmington St., Raleigh, 27601 Empresa de reparación de artículos de cuero y calzado necesita PERSONAL para hacer LABORES DE REPARACION DE CUERO, no se requiere experiencia, se da entrenamiento, full-time más overtime, vacaciones, bonos. Aplicar en persona a la siguiente dirección, 2900 Rowland Rd, Raleigh, NC, 27615 o llamar al número: 919-534-5701

Negocios Inscripciones abiertas para la clase de COSMETOLOGIA BILINGÜE del Wake Tech. Horarios de clase: LMM Y JVS de 9-5. Informes al Tel. 919-3341588

#s Importantes Centro Hispano de Durham → 919687-4635 Clases de Inglés Gratis en Raleigh → 919-996-6844 ¡NO FUMES MÁS! 1-800-Dejelo-Ya (1800-335-3569) Ayuda con Asalto Sexual → 800.656. HOPE (4673)

Para trabajar en el "lijado y restauración de pisos de madera". Trabajo de tiempo completo y pago por hora.

Interesados aplicar en persona de lunes a viernes (8am - 5pm) en 966 Trinity Road Raleigh, NC 27607.

La Conexión

CLASIFICADOS GRATIS TOTALMENTE GRATIS

Hasta 20 palabras • Empleos • Autos • Bienes Raíces • Mascotas • y más

Solo envía tu información a:

ÚNETE AL EQUIPO DE EL MANDADO SUPERMERCADO Contratando cajeros, cocineros, almacenistas. Aplique en persona para una entrevista. Tiempo completo y medio tiempo disponible.

Sigue Para mantenerte informado

No se necesita experiencia. Pago semanal. El Mandado 4020 Capital Blvd Suite 148 Raleigh NC 27604 Tel. (919)878-1800

@ laconexionusa

La Conexión • Agosto 28 - Septiembre 3 del 2019 • 23

CLASIFICADOS

LACONEXIONUSA.COM

Agencia de Viajes & Servicios. Notario Público. Servicio de Taxes

¡ V E N TA D E R E C L I N A B L E S !

solo reclinables desde

$149.99

AGENCIA DE VIAJES.

SERVICIO DE TAXES

Lirice Picado

919-215-3593 919-790-9613

liricestravel.usa@gmail.com

4416 Hopson Dr, Raleigh 27604

919-876-7550 • 1905 New Hope Church Road, Raleigh NC 27609

Raleigh.cortclearancefurniture.com

Profesionalismo y experiencia a su servicio Boletos de avión nacionales e internacionales. Paquetes turísticos y cruceros.

919-615-3171 • 919-855-0799 • 1-844-257- 2742

4030 Wake Forest Rd. Ste 300, Raleigh, NC 27609

LLC ELECTRONICS SERVICE

TV REPAIR

Reparaciones Estimados Gratis

Travel Consultant

• Venta y Servicio • Instalación • Mantenimiento • Reparación de todas las marcas y modelos

Televisores Computadoras Amplificadores Juegos de Video y mucho más

Aire acondicionado Instalación para casas nuevas Calefacción

Aseguranza & Inspección

4008 Capital Blvd, Local 108, Raleigh, NC 27604 (919) 790-6675 (919) 539 3782 • edtvrepairnc.com

(919) 793-7654 (252) 371-5013

¿Te gustó lo que leíste?

Mantenimiento y reparación de Aire acondicionado y calefacción

para leer más visitanos en:

Martinez

Llama ya 919.232.7584 miguelito7584@yahoo.com

DIOS TE BENDIGA

¿Busca un dentista que hable español y brinde servicio de calidad? Con la más alta tecnología, capacidad y experiencia la Dra. Diaz puede ayudarle

!haz tu cita ya! 919-431-9111

DENTISTA MERCEDES AYBAR-DÍAZ, DDS PA

SUU PRIMERA DENTISTA HISPANA EN RALEIGH

LUNES A JUEVES: 8AM-5PM VIERNES: 8AM-12PM Trabajamos con aseguranzas y otras formas de pago Dra. Díaz

24 • Agosto 28 - Septiembre 3 del 2019 • La Conexión

ABOGADOS DE INMIGRACIÓN Defendiendo los derechos de los inmigrantes

¡Más de 15 años de experiencia sirviendo a la COMUNIDAD LATINA!

Defensa de deportación Ciudadanía y residencia Permisos de trabajo Trámite consular Acción diferida Apelaciones Fianzas Visa U Asilo OFRECEMOS

PLANES DE PAGO tenemos los mejores precios

LLÁMANOS PARA UNA CONSULTA

DURHAM 919.765.5645

RALEIGH 919.838.2883