Page 1

PUBLICA TUS

CLASIFICADOS

® 1995-2019

Busca los detalles en la sección de clasificados

ads@laconexionusa.com Raleigh - NC • Volumen 24 Edición 33 • Agosto 14 - 20 del 2019 • www.laconexionusa.com • 919-832-1225

NEGARÍAN RESIDENCIA A INMIGRANTES LEGALES POBRES

LOS RECIENTES CAMBIOS DE LA REGLA DE “CARGA PÚBLICA” SON INJUSTOS, COINCIDEN ACTIVISTAS PROINMIGRANTES DE CAROLINA DEL NORTE. MUCHOS PADRES TEMEROSOS ESTÁN RENUNCIANDO A PROGRAMAS SOCIALES OFRECIDOS EN SERVICIOS HUMANOS

L4 CANDIDATA A ALCALDÍA DE RALEIGH PROMETE PRIORIZAR A LOS LATINOS

@LACONEXIONUSA

L5 NO LE DÉ PISTAS A ICE

L 3 I 11 C9

EL CENTRO HISPANO CELEBRARÁ 27 AÑOS AL SERVICIO DE LA COMUNIDAD

I 11 ESCANEA EL CÓDIGO PARA ACCESAR A LA VERSIÓN DIGITAL

APOYANDO A LOS INMIGRANTES


que soñaste. El auto que soñaste. Elauto auto yElla casa y la casa que soñaste. y la casa que soñaste. que soñaste.

2 • Agosto 14 - 20 del 2019 • La Conexión

Y aquí, los agentes que te ayudan a protegerlos. Nosotros, a diferencia de otras compañías seguros,que no te losayudan vemos como cosas. SinoNosotros, como todas las historias que vives Y aquí, losde agentes a protegerlos. a diferencia de otras con ellos. ¿Por qué no protegerlos como se merecen? A UNlasAGENTE compañías de seguros, no los vemos como cosas. SinoLLAMA como todas historias HOY. que vives con ellos. ¿Por qué no protegerlos como se merecen? LLAMA A UN AGENTE HOY.

aquí, los agentes queayudan te ayudanaaprotegerlos. protegerlos. Nosotros, a diferencia de otras de otras Y aquí, losY agentes que te Nosotros, a diferencia compañías de seguros, no los vemos como cosas. Sino como todas las historias que vives compañíascon deellos. seguros, no los vemos como cosas. Sino como todas las historias que vives ¿Por qué no protegerlos como se merecen? LLAMA A UN AGENTE HOY. con ellos. ¿Por qué no protegerlos como se merecen? LLAMA A UN AGENTE HOY.

Y aquí, los agentes que te ayudan a protegerlos. Nosotros, a diferencia de otras compañías de seguros, no los vemos como cosas. Sino como todas las historias que vives con ellos. ¿Por qué no protegerlos como se merecen? LLAMA A UN AGENTE HOY. Antonio Vela Ins Agcy Inc Antonio Antonio VelaVela, Ins Agent Agcy Inc 121 Sherron Road,Agent Suite 106 Antonio Vela, Durham, NC 27703 121 Sherron Road, Suite 106 Bus: 919-596-2700 Durham, NC 27703 Bus: 919-596-2700

Antonio Vela Ins Agency Inc Antonio Agent Inc Antonio VelaVela, Ins Agency 1426 Antonio E NC Highway 54 Suite A Vela, Agent NC 27713 1426Durham, E NC Highway 54 Suite A Bus: 919-293-0070 Durham, NC 27713 Bus: 919-293-0070

Antonio Vela Ins Agcy Inc Antonio Vela, Agent 121 Sherron Road, Suite 106 Durham, NC 27703 Bus: 919-596-2700

Antonio Vela Ins Agency Inc Antonio Vela, Agent 1426 E NC Highway 54 Suite A Durham, NC 27713 Bus: 919-293-0070

Antonio Vela Ins Agcy Inc Antonio Vela Ins Agency Inc Antonio Vela, Agent Antonio Vela, Agent 121 Sherron Road, Suite 106 1426 E NC Highway 54 Suite A Durham, NC 27703 NC un27713 Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés. En Durham, el caso que surja conflicto de interpretación, Bus: 919-293-0070 la versión del idiomaBus: inglés919-596-2700 dominará. State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, State

Las formularios y notificaciones State Farm Insurance están escritos en inglés. En el caso IL; queState surjaFarm un conflicto de interpretación, Farmpólizas, Fire and Casualty Company, State de Farm General Company - Bloomington, County Mutual Insurance la versión del idioma inglésState dominará. State Farm Mutual Automobile Insurance Farm Indemnity Company, Company of Texas, Farm Lloyds - Richardson, TX; State Farm FloridaCompany, InsuranceState Company - Winter Haven, FL. State Farm Fire and Casualty Farm General Insurance Company Bloomington, IL;unState CountyInc Mutual Insurance Antonio Vela yState Ins Agcy Antonio Vela InsFarm Agency Las pólizas,Company, formularios notificaciones deInc State Farm están escritos en inglés.- En el caso que surja conflicto de interpretación, 1704043 Companyla of versión del idioma Farm MutualTX; Automobile Company, State FarmCompany Indemnity Company, Texas, Stateinglés Farmdominará. Lloyds State - Richardson, State Insurance Farm Florida Insurance - WinterState Haven, FL. 1704043

Antonio Vela, Agent Antonio Vela, Agent Farm Fire and Casualty Company, State Farm General Insurance Company - Bloomington, IL; State Farm County Mutual Insurance 121 Sherron Road, 106 1426 E Company NC Highway 54FL.Suite A Company of Texas, State Suite Farm Lloyds - Richardson, TX; State Farm Florida Insurance - Winter Haven, 1704043 Durham, NC 27703 Durham, NC 27713 Bus: 919-596-2700 Bus: 919-293-0070

CAPITAL CHIROPRACTIC CENTER ¿SUFRES DE?

Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés. En el caso que surja un conflicto de interpretación, la versión del idioma inglés dominará. State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, State Farm Fire and Casualty Company, State Farm General Insurance Company - Bloomington, IL; State Farm County Mutual Insurance Company of Texas, State Farm Lloyds - Richardson, TX; State Farm Florida Insurance Company - Winter Haven, FL. C 1704043

¿DOLORES? ¿ARTITRIS? ¿ESTRÉS?

¡NO MÁS DOLOR!

Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés. En el caso que surja un conflicto de interpretación, la versión del idioma inglés dominará. State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, State Farm Fire and Casualty Company, State Farm General Insurance Company - Bloomington, IL; State Farm County Mutual Insurance Company of Texas, State Farm Lloyds - Richardson, TX; State Farm Florida Insurance Company - Winter Haven, FL. 1704043

TERAPIAS GRATIS PRECIOS RAZONABLES PLANES DE PAGO EXAMEN CON 2 RADIOGRAFÍAS +1 TRATAMIENTO

$65

(VALOR $240) Válido con este aviso

HABLAMOS ESPAÑOL

919.954.9202

6512 FALLS OF NEUSE RD. SUITE 105 RALEIGH, NC 27615

USA GATEWAY TRAVEL VIAJE SEGURO Y AL MEJOR PRECIO

Disfruta de la vida viajando, estamos listos para ayudarle con toda la información que requieras para tu viaje, ya sea para ir a tu país de origen o para conocer nuevos destinos. EUROPA. TIERRA SANTA. ASIA. CRUCEROS. PLAYAS

Pregunte por nuestros especiales a CANCÚN - CABO PUNTA CANA con todo incluido por tan solo $520 POR PERSONA

Tarifas promocionales a cualquier parte de México, Centro América, Sur América y Resto del Mundo

4000 Wake Forest Rd #116 Raleigh NC 27609

919-790-2442

OFICINA PRINCIPAL: 600 Data Dr Suite 101 Plano TX 75075

1-800-983-5388


LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

La Conexión • Agosto 14 - 20 del 2019 • 3

L

Cambios de regulación de “carga pública” son injustos COREEN VILLALOBOS MUNDO

la administración Trump impone nuevos obstáculos financieros, de salud y de edad a las personas con estatus legal Según información aportada por agentes de Servicios Humanos del condado de Wake, la consecuencia de este anuncio ha sido que muchos padres temerosos están renunciando a programas sociales

EN CIFRAS -Más de 1.5 millones de inmigrantes de la AAPI (asiático-isleño del Pacífico) en todo el país pertenecen a familias que usan beneficios públicos. -En Carolina del Norte, 530,000 personas viven en una familia con al menos un miembro no ciudadano y reciben uno de los apoyos de ingresos identificados en la regla. -Más de 78,000 AAPI en el estado reciben uno de los cuatro principales beneficios públicos. -Entre los estadounidenses de origen asiático en el estado, el 70% habla un idioma además del inglés en el hogar, con más del 42% de los cuales hablan inglés menos que “muy bien”. Según los datos de la Encuesta de la Comunidad Estadounidense (ACS) 20062010, menos del 70% de los estadounidenses laosianos, vietnamitas y hmong en Carolina del Norte tenían un diploma de escuela secundaria.

R

aleigh, N.C., 12 de agosto de 2019- La organización North Carolina Asian Americans Together (NCAAT), emitió un comunicado oficial a través del cual hace del conocimiento público que se opone enérgicamente a los cambios de la administración Trump a la regla de “carga pública”, por considerar que esta polí-

tica apunta injustamente a inmigrantes de color y antepone el dinero sobre la familia. El otoño pasado, NCAAT formó parte de un movimiento de base que atrajo más de 266,000 comentarios públicos en oposición a la propuesta de cambios en las reglas. Bajo este nuevo panorama político-social, una movilización de presión como ésta podría repetirse. La política de Trump obligará a los inmigrantes a elegir entre necesidades básicas y estar con sus familias, opinan los líderes de esta asociación. “Las comunidades de AAPI ya se sienten atacadas y amenazadas con el reciente intento fallido de agregar la pregunta de ciudadanía al Censo 2020. Este cambio de reglas es otro asalto a las familias inmigrantes, obligándolas a elegir entre las cosas que necesitan, como salud y sustento, y las personas que aman”, dijo Chavi Koneru, Director Ejecutivo de NCAAT. Los cambios en la regla, publicados el martes 13 de agosto oficialmente y entrarán en vigencia el 15 de octubre, aumentarían la cantidad de inmigrantes a los que se les prohíbe convertirse en residentes permanentes legales. Al hacerlo, la administración pone el dinero por delante de la familia, amenaza la salud de las familias de Caroli-

na del Norte y arma los programas de salud y servicios humanos contra los inmigrantes y sus familias. REACCIÓN DEMÓCRATA El presidente del Comité Nacional Demócrata (DNC), Tom Pérez, emitió la siguiente declaración respondiendo a la nueva regla de Trump que castiga a inmigrantes documentados: “En el segundo aniversario de la tragedia en Charlottesville, Donald Trump continúa usando su poder para dividirnos. Esta vez ataca a inmigrantes documentados que son contribuyentes y están cumpliendo con las reglas. Esta última acción tomada por la administración Trump puede forzar a familias inmigrantes a escoger entre poner comida sobre la mesa y solicitar ayuda médica; o forzarlos a irse del país. En lugar de tratarlos con la dignidad que se merecen, Trump y los republicanos los están menospreciando.” “Cuando más necesitamos un presidente que nos una, lo único que Trump quiere hacer es atacar a las comunidades latinas e inmigrantes. El apetito de crueldad de esta administración es insaciable, y esta nueva regla es la más reciente intensificación de su agenda anti-inmigrante.” “Los demócratas creen que la diversidad y nuestra compasión son las mayores fortalezas de nuestro país, y continuaremos luchando contra estos ataques inhumanos en cada momento.”

PADRES TEMEROSOS RENUNCIAN A PROGRAMAS SOCIALES Tras reconocer que esta política federal es otro ataque a la comunidad inmigrante, Eliazar Posada, director de participación y defensa de la comunidad de El Centro Hispano, destacó el efecto devastador que tendrá sobre las familias hispanas, especialmente las de escasos recursos. “Tenemos información proveniente de Servicios Humanos acerca de que varios padres y madres han decidido no continuar con sus programas sociales, por miedo a represalias del gobierno federal. Es dañino para nuestra comunidad. Si más personas se mueven de los servicios sociales, la administración de Trump utilizará esto como otra excusa para no dar recursos a estos programas, en lugar de ayudar y expandirlos”, opinó antes de exhortar a la población a conservar la calma y no tomar decisiones trascendentales que afecten a todo el núcleo familiar. Posada aseguró que se ha comunicado con diferentes firmas de abogados para interponer un caso contra la administración, una vez más. “Juntos tendremos la fuerza de lograr que una corte prohíba la aplicación de esta política. Las comunidades inmigrantes no están solas. Ya estamos definiendo la agenda de movilización social para ejercer presión”, dijo. Debido a que la regla entraría en vigencia el 15 de octubre, Posada aseguró que se está activando la mayor cantidad de mecanismos para informar sobre carga pública a las familias latinas. “Tenemos un poquito de tiempo y lo sabremos aprovechar para educar a nuestra gente y garantizar que estén preparados para mantener la lucha contra esta política antiinmigrante”, comentó.


4 • Agosto 14 - 20 del 2019 • La Conexión

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Futura agenda municipal priorizará a los latinos, prometió candidata a alcaldía de Raleigh COREEN VILLALOBOS MUNDO

R

aleigh, N.C., 12 de agosto de 2019.- Una gestión municipal cercana a las comunidades hispanas, con personal bilingüe, dispuesto a emprender labores de educación que estimulen el empoderamiento y la realización de acciones dirigidas a

minimizar la sensación de miedo existente en los hogares latinos, debido a las políticas injustas y antiinmigrantes de la actual administración, es una de las promesas electorales de la candidata demócrata a la alcaldía de Raleigh, Mary Ann Baldwin.

MOVILIDAD Y EMPRENDIMIENTO Mary Ann Baldwin concibe el crecimiento de Raleigh de manera global. De allí que vea que el acceso de las viviendas guarde relación directa con las opciones de transporte. En consecuencia, ve en todo este proceso de consolidación urbana una oportunidad para generar, además de empleo, una propuesta de ciudad ordenada y amable. “Si las personas pueden llegar al trabajo usando en transporte público, es menos costoso que tener un automóvil y también es amigable con el ambiente. Necesitamos vincular las decisiones de uso de la tierra con el tránsito, adoptando estrategias de crecimiento inteligente, repensando los requisitos de estacionamiento y asociándonos con el sector privado para cumplir con nuestros objetivos de mejoramiento del transporte”. La candidata se mostró convencida del poder impulsador de los emprendedores y dijo que su propuesta electoral incluye como una prioridad ayudar a las personas a alcanzar sus sueños de establecer negocios e impulsar la ejecución de programas de capacitación laboral para poblaciones desatendidas. Para lograr ambos objetivos, ella cree firmemente en el apoyo de líderes que adopten nuevas ideas y no tengan miedo al cambio, por lo que se enfocará en el fortalecimiento de ese liderazgo dentro de las comunidades.

Durante su visita a la sala de Redacción de La Conexión USA, reveló que, si gana la alcaldía de Raleigh en las elecciones del próximo 8 de octubre, se preocupará por mantener un vínculo estrecho con los hispanos, a través de la creación de la Junta de Asuntos de la Comunidad Latina. “Reconozco que es una comunidad muchas veces inmovilizada por el miedo, es dramática la separación de familias por las deportaciones. Ellos podrán sentir que las autoridades municipales son aliadas cuando yo sea alcaldesa, y creo que la clave de este proceso será la educación, vista como un canal para generar de confianza y empoderar. Queremos crear programas educativos que nos permitan estar vinculados con las necesidades de los latinos y encaminar, juntos, soluciones”, dijo durante una amena conversación, a la cual se sumó el dueño de La Conexión USA, abogado Ricardo Velásquez. Baldwin recordó que su trayectoria política comenzó en el año 2007, antes de enfatizar que su experiencia como concejal reelecta 4 veces la amina a asumir el desafío de ser alcaldesa en este momento, con la certeza de que hará un buen trabajo. Reconoció el “gran aporte” de la comunidad latina e inmigrante, en general, en el desarrollo social y económico de Raleigh. “Yo quiero contribuir al progreso de Raleigh. Cuando me convierta en alcaldesa, me preocuparé por el bienestar de todos sus habitantes, y no voy a mirar sus estatus migratorios ni de dónde vienen”, dijo y luego se propuso la meta de hacer que muchos hispanos participen de manera activa en las actividades de consolidación social que impulsará. Elke Millán es su actual enlace comunitario hispano y Baldwin espera consolidar un equipo bilingüe que pueda acercar a los latinos toda la información disponible en español sobre los programas que la Alcaldía de Raleigh ofrece. Pero, además de su enfoque en las comunidades inmigrantes, la candidata se propone ejecutar otros planes durante su gestión municipal. “Yo estaré enfocada en las siguientes seis áreas: acceso a viviendas, transporte y movilidad, innovación y emprendimiento, Dix Park (iniciar la

primera fase para convertirlo en un parque de clase mundial) y respeto al personal de la ciudad”, reza su programa de gobierno, convertido en la tarjeta de presentación de su candidatura a la alcaldía de Raleigh, en el portal electrónico: www.maryannforraleigh.com/issues. Baldwin tiene 62 años. Si gana estas elecciones, será la tercera alcaldesa de Raleigh. SEIS CANDIDATOS La carrera hacia la alcaldía de Raleigh, para sustituir a Nancy McFarden, será protagonizada por seis candidatos: -Mary-Ann Baldwin, ex miembro del Ayuntamiento de Raleigh. -Zainab Baloch, activista comunitario y candidato para el Ayuntamiento en 2017. -Charles Francis, abogado y candidato a alcalde en 2017. -George Knott, músico. -Caroline Sullivan, ex comisionada del condado de Wake. -Justin Sutton, abogado. Si estos candidatos no alcanzan el 50% más uno de los votos en la primera vuelta (8 de octubre de 2019), se medirán en una segunda (5 de noviembre de 2019).

GENTE SIN HOGAR Una de los principales desafíos que Mary Ann Baldwin se comprometió a asumir, si es electa como alcaldesa, es la activación de programas que minimicen la cantidad de personas sin hogar. “Mucha gente vive en carros o en hoteles. Algo tenemos que hacer respecto porque esto es muy grave y muy triste. Hablo de al menos 1,000 personas que no tienen donde vivir en el condado de Wake y más de 3,400 niños no tienen un lugar estable para pasar las noches. Dentro de este grupo de personas sin casa están veteranos y mujeres”. Respecto a este tema y según su programa de gobierno publicado en la web, ella estimulará la consolidación de vínculos entre Oak City Cares -organización apoyada por la ciudad de Raleigh-, el condado de Wake, Caridades Católicas y otras organizaciones sin fines de lucro, para brindar servicios a las personas sin hogar. “Quiero alentar la construcción de viviendas durante mi gestión como alcaldesa”, reafirmó.


La Conexión • Agosto 14 - 20 del 2019 • 5

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

No le dé pistas a ICE

COREEN VILLALOBOS MUNDO

“El hecho de que usted no hable perfectamente el inglés, no quiere decir que usted no es americano. Muchas personas con rasgos latinos han nacido aquí y pueden no dominar el idioma por múltiples razones. No le demos pistas a ICE”, dijo la abogada experta en Inmigración Beckie Moriello

R

aleigh, N.C., 12 de agosto de 2019- En medio del tenso clima creado en torno a las deportaciones rápidas, puestas en vigencia tras la promulgación de una nueva norma de la administración de Trump, la abogada de la firma Raleigh Immigration Law, Beckie Moriello, insistió, durante el taller “Conozca sus Derechos”, recientemente ofrecido en el Hope Café Church, de Raleigh, en que el silencio es, además de un derecho, el mejor aliado de los inmigrantes indocumentados. La semana pasada, La Conexión USA hizo una entrega de la primera parte de su interacción con periodistas y algunos líderes sociales acerca de lo que representa para las comunidades inmigrantes la aplicación de la citada norma que permite a los funcionarios de ICE hacer deportaciones rápidas en todo el territorio nacional, cuando anteriormente solo se ejecutaban en la frontera sur y en los aeropuertos. Y también se incluyó en la nota sus recomendaciones acerca de las decisiones a tomar en caso de que ICE toque las puertas de las casas. Hoy, en esta segunda entrega, se

ofrecerán más detalles aportados por la especialista sobre cómo debe cambiar la actitud de las personas indocumentadas que deciden manejar sin licencia y que trabajan sin permisos de trabajo, cuando están frente a oficiales policiales o de ICE. El factor común en todo su discurso es la importancia de guardar silencio, especialmente sobre el país de origen. “Cuanta menos información de este tipo tenga el agente de ICE, es mejor. Usted tiene el derecho de permanecer callado. Inmigración puede utilizar cualquier cosa que usted diga en su contra. El hecho de que usted no hable perfectamente el inglés, no quiere decir que usted no es americano. Muchas personas con rasgos latinos, han nacido aquí y pueden no dominar el idioma por múltiples razones. No le demos pistas a ICE. Sabemos que algunos agentes de Inmigración pueden ser racistas, pero sin evidencia, no puede proseguir con el caso”, especificó y luego agregó que “en caso de que una persona sea detenida sin evidencia, se puede pelear el caso en una corte”. “No es delito no aportar información acerca del país de origen. En la mayo-

ría de los casos de detención que he atendido, ha quedado en evidencia que la persona le dijo al oficial de ICE de dónde era o mostró una identidad de su país, poniendo en evidencia que estaba conduciendo sin licencia de Carolina del Norte”, reveló antes de indicar que, desafortunadamente, conducir siempre representa un riesgo en este estado para quien tenga una situación migratoria irregular. En casos de detenciones por conducir sin licencia, sugirió asumir una actitud diferente a cuando se está en casa y un oficial de ICE toca la puerta. “Los policías tienen derecho a interrogar y recibir información de alguien que decida manejar en las vías públicas. Todos tenemos derecho a vivir en una casa, pero no todos tenemos que manejar. Ya sabemos que si uno no tiene licencia, no debe manejar, pero también sabemos que en las Carolinas no hay un buen sistema de transporte público y la gente se ve forzada a manejar para sobrevivir y criar a sus hijos”, enfatizó. “Desafortunadamente, yo no tengo la respuesta para eso. Cada quien debe decidir qué hacer: pedir aventón a alguien que pueda conducir legalmente, no ir al trabajo, esperar muchas horas por un autobús o, definitivamente, tomar este riesgo”, enumeró antes de ex-

plicar lo que debe hacer un hispano sin licencia cuando sea detenido por un oficial, mientras maneja. “Si alguien decide manejar sin licencia, mi recomendación es que lleven alguna identificación de Estados Unidos (licencia vencida, por ejemplo, o Faith ID). Si esa persona solo tiene una identificación de su país de origen, yo sugiero que no la porte porque eso es evidencia de su nacionalidad”. En Carolina del Norte, los policías tienen derecho a arrestar, solo por manejar sin licencia. “Normalmente, no lo hacen. Solo ponen un ticket de no licencia. Pero esa es una decisión de ellos. Por lo tanto, recomiendo a las personas que sean educadas y cooperen para intentar que solo le pongan un ticket”. FORMULANDO SUGERENCIAS A manera de conclusión, las últimas y más concretas recomendaciones que ofreció la especialista fueron las siguientes: -Siempre pida hablar con su abogado y piense dos veces antes de firmar cualquier cosa. -No firme documentos que no entienda o no quiera firmar. -Un abogado especializado en defensa de deportaciones tal vez pueda ayudarle a pelear su caso.

CUANDO ESTÁ EN EL TRABAJO Beckie Moriello precisó que cuando ICE llega a un lugar de trabajo, se tienen que diferenciar las áreas públicas de las privadas dentro del local y actuar en función de ello. “Si un trabajador se encuentra en el área pública de un negocio es como si estuviera en la calle y, en estos casos, los agentes pueden interrogarlo. Sin embargo, no tiene que hablar con los agentes, decir de dónde es, ni mostrar documentos de su país de origen. Permanezca tranquilo y no corra. Utilice su teléfono para tomar fotos y notas sobre la redada, pero no huya. Los agentes de Inmigración pudieran tomar una huída como una excusa para detenerlo e imponerle cargos”. Agregó que las áreas de acceso restringido de los establecimientos públicos, son consideradas áreas privadas. Todo empleador puede negarse a dejar pasar a agentes de ICE hacia estas zonas si no tienen una orden judicial, firmada por un juez. De acuerdo a la información suministrada por Moriello, muchos agentes de Inmigración aplican mecanismos de separación de trabajadores, según sus condiciones legales y procedencia. “Ellos suelen decir: los americanos vayan a este rincón, los residentes a éste, los que tienen permisos de trabajo TPS o DACA a este otro. Y los que restan son los indocumentados. Mi sugerencia es que todos los trabajadores permanezcan juntos y no sigan estas instrucciones, para no exponer a sus compañeros que no tienen papeles”.


6 • Agosto 14 - 20 del 2019 • La Conexión

R

aleigh presa nes d formar pa esfuerzos tivo hoga Las obr tiembre y de activid equipos d niendo la Habitat impulsad rectivos p Fiesta Bu objetivo y contribuc ras de reg


La Conexión • Agosto 14 - 20 del 2019 • 7

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Familia hispana tendrá una casa con la ayuda de todos COREEN VILLALOBOS MUNDO

El sábado 7 de septiembre comenzará la construcción de esta vivienda que concederá estabilidad a una familia hispana

R

aleigh. N.C., 13 de agosto de 2019- Empresas privadas, organizaciones sin fines de lucro e individuos deseosos de formar parte de un voluntariado sumarán esfuerzos para construir el futuro y definitivo hogar de una familia hispana. Las obras comenzarán el sábado 7 de septiembre y ya se está preparando la agenda de actividades a realizar por los distintos equipos de trabajo que se formarán y definiendo las fechas de labores. Habitat for Humanity es la organización impulsadora de esta iniciativa, cuyos directivos promovieron la realización de la Fiesta Build, con el objetivo de exponer el objetivo y las fases del proyecto, los tipos de contribuciones que se necesitan y las maneras de registrarse como voluntarios.

Este encuentro altruista y edificador se realizó el pasado 1 de agosto en las oficinas administrativas de Habitat for Humanity del condado de Wake, ubicadas en el 2420 North Raleigh Boulevard. María Rosa Rangel, una de sus voluntarias, quien ha asumido la responsabilidad de ser el enlace para las comunidades hispanas de los programas de vivienda de esta reconocida organización, aseguró que durante el mencionado evento se percató de que “no hay muchas familias latinas que tomen ventaja de este programa. La Fiesta Build fue una buena ocasión para que la gente obtuviera información detallada acerca de los requisitos que deben presentar los futuros beneficiarios de este programa, pero me preocupa que esta información no sea bien conocida por los hispanos”. En el evento participaron diferentes organizaciones públicas y privadas, así como varias congregaciones eclesiásticas que donaron el dinero para comprar el pedazo de tierra sobre el cual se construirá la vivienda para una familia hispana y todo lo que se requiere. “Necesitamos voluntarios, mayores de 17 años, para ayudar a construir, pero también pueden donar dinero, materiales,

almuerzos y agua. También necesitamos gente que traiga más gente”, precisó Rangel antes de aclarar que “no es necesario que tengan experiencia. Vengan con zapatos tapados, dispuestos a poner un clavo a la vez y, juntos, ayudar a que una familia alcance el sueño de tener su casa”. Los voluntarios deben registrarse en el portal electrónico https://www.habitatwake.org. Se conformarán grupos de 15 voluntarios y cada quien tiene la opción de sumarse a cualquiera de ellos. Organizaciones como el Consulado General de México, de Guatemala y distintas iglesias ya se han comprometido a aportar el almuerzo diario para 25 voluntarios que trabajarán en la construcción, entre muchas contribuciones más. El cronograma de labores aún se está definiendo, pero habrá jornadas de trabajo entre semana y los fines de semana. “Los voluntarios podrán unirse a nosotros cuando puedan”, aseveró antes de reiterar que guarda la esperanza de que la Cámara Hispana de Comercio de Carolina del Norte y la Asociación Hispana de Contratistas de Carolina del Norte atiendan la invitación que ella les extendió para participar de manera activa en este proceso.

¡ATENCIÓN HISPANOS del CONDADO CHATHAM! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) celebrará una reunión pública para informar a la comunidad sobre su propuesta de realizar una serie de mejoras a la intersección de la US 421 con la NC 902, en el condado Chatham. ¡Entérese cómo estas obras podrían impactarle! Acuda a la reunión y conozca los detalles del proyecto.

MÁS PERSONAS María Rosa Rangel consideró conveniente tener reuniones más frecuentes con la directiva de Habitat for Humanity para pedirles que estudien la posibilidad de ampliar el radio de acción de este programa que hasta ahora está dedicado a familias con ciudadanía norteamericana, pero que pudiera beneficiar a más personas si se incorporan dentro de los requisitos de aplicación a las personas con residencia o con identificación DACA. “Estas son viviendas localizadas en barrios seguros, buenos barrios. Ellos no van a pagar lo que una persona paga en términos normales porque Habitat for Humanity financia parte de la obra, lo que resulta más accesible para las familias, y las tasas de interés son más bajas”, dijo. Los aplicantes elegidos para recibir este beneficio deben unirse a Habitat for Humanity en todo el proceso, desde la presentación y tramitación de todos los requisitos solicitados hasta en la construcción de la casa.

¡No falte! El NCDOT valora mucho su opinión. CUÁNDO Martes, 20 de agosto HORARIO 5 a 7 pm DÓNDE Sandy Branch Baptist Church 715 Sandy Branch Church Road Bear Creek Personal del NCDOT estará presente para responder sus preguntas y escuchar sus comentarios. SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL

1-800-481-6494 O comuníquese con John Grant al 919-814-4952 • jhgrant@ncdot.gov


C COMUNIDAD

LACONEXIONUSA.COM

8 • Agosto 14 - 20 del 2019 • La Conexión

Ofrecen taller gratuito para crear negocios en línea a comunidades latinas COREEN VILLALOBOS MUNDO

“Una de las grandes fortalezas de los negocios electrónicos hispanos es que muchos de los productos vendidos tradicionalmente en los países centro y suramericanos no están en Estados Unidos. Y en una tienda virtual todos los miembros de una familia se pueden integrar”, explicó el experto en comercio electrónico Julián de los Ríos

R

aleigh, N.C., 12 de agosto de 2019Con la finalidad de contribuir a la consolidación de hogares hispanos económicamente más estables y prósperos, un grupo de expertos en crear negocios en línea ofrecerá tips y estrategias para montar una tienda virtual, a través de un ciclo de talleres gratuitos que se impartirán en las ciudades de Raleigh, Cary y Durham, del 14 al 17 de agosto. Julián de los Ríos, conferencista de la compañía Ganadores Online, explicó que estos talleres fueron diseñados en español, debido a que el mercado más grande que la citada empresa tiene es hispano y con grandes perspectivas de crecimiento, aunque también ofrecen orientaciones en inglés. “Nosotros visitamos, una vez al año, las ciudades más importantes de Estados Unidos y en esta oportunidad estaremos trabajando con el público del Triángulo, donde la población latina es bastante grande, por lo cual esperamos hacer nuestro mejor aporte para que muchos hogares tengan

la posibilidad de ver crecer sus finanzas”, dijo. Tras recordar que estas sesiones no tienen costo, explicó que tienen una duración de 2 horas cada una y las personas pueden ir con un invitado. “Vamos a decir qué hacer y cuáles son los errores que no se deben cometer. La idea de promover la posibilidad de que los participantes asistan con un acompañante

porque queremos estimular las alianzas positivas para la consolidación de cualquier negocio en línea”, agregó. Exhortó a los participantes a salir de la zona de confort y vencer miedos. Estamos promoviendo que mucha gente esté vinculada con la tecnología porque solo se necesitan conocimientos básicos de informática para mantener una tienda virtual. A estos talleres pueden asistir abuelos con sus nietos, padres con sus hijos y, juntos, pueden complementar sus habilidades y hacer crecer su negocio familiar en línea”. De los Ríos es un joven exitoso de origen colombiano que, durante varios años, ha puesto al servicio de las comunidades sus conocimientos, y está satisfecho por la labor de empoderamiento que ha tenido la oportunidad de hacer, a través de estas formaciones. “Con estas iniciativas, hemos logrado transformar vidas y hogares. PRONÓSTICO CUMPLIDO Julián de los Ríos recordó que ha queda-

SIN ATAJOS De los Ríos consideró conveniente hacer una aclaratoria, en aras de garantizar la consolidación de tiendas virtuales estables. “Para tener un comercio rentable en línea no hay atajos. Mantener el negocio a través del tiempo requiere compromiso y disciplina, claves para evitar que esas plataformas se vean forzadas a cerrar. El negocio en línea no cierra, y mientras estás durmiendo, tú sigues vendiendo”. Indicó que una de las grandes fortalezas de los negocios electrónicos hispanos es que muchos de los productos vendidos tradicionalmente en los países centro y suramericanos no están en Estados Unidos. “Todos tenemos la gran oportunidad de ser distribuidores de productos latinos aquí. Los hispanos vienen a este país para cumplir sus sueños y mejorar su calidad de vida, pero continúan muy arraigados a sus costumbres y es aquí donde los distribuidores de productos latinos -existentes o creados- tienen mucho que ofrecer”.

do demostrada la bancarrota de las compañías que no se adaptaron a lo que el mercado estaba pidiendo desde hace más de 10 años, resistiéndose a migrar parte de su operatividad hacia el comercio electrónico. “Las personas no han dejado de comprar, sino que han cambiado su forma de comprar. Los negocios de comercio electrónico son rentables y sustentables, de fácil retorno, porque no hace falta pagar un local, ni tener empleados, ni tampoco esperar llegar a un punto de equilibrio para comenzar a recibir retribución por el esfuerzo realizado”, enumeró. “La mejor inversión que puede hacer una persona en su vida es su educación, que es lo único que salva a una comunidad y a una nación porque cada uno se vuelve recursivo”, dijo. CRONOGRAMA La programación de los talleres es la siguiente: -Miércoles 14 de agosto Hampton Inn & Suites RD Airport 8021 Arco Corporate Dr. Raleigh, NC 27617 De 12 p.m. a 6 p.m. -Jueves 15 de agosto Hilton Garden Inn Durham South Point 1001 Fayetteville Rd. Durham, NC 27713 De 12 p.m. a 6 p.m. -Viernes 16 de agosto Courtyard Raleigh/Cary Parkside 1008 Parkside Main St. Cary, NC 27519 De 9 a.m. a 12 p.m. -Sábado 17 de agosto Hampton Inn & Suites RD Airport 8021 Arco Corporate Dr. Raleigh, NC 27617 De 9 a.m. a 12 p.m.

CALENDARIO DE EVENTOS 4TH TRIANGLE CHILDREN’S BUSINESS FAIR

DOCUMENTAL: INOCENTE

AGOSTO 17 | 10 AM - 1 PM PARK WEST VILLAGE, 3113 MARKET CENTER DR, MORRISVILLE NC 27560

AGOSTO 15 | 4 - 5:30 PM THE ARTSCENTER, 300 E MAIN ST, CARRBORO 27510

Organizado por Triangle Children’s Business Fair y Town of Morrisville, NC

Organizado por Diamante Arts & Cultural Center y The ArtsCenter

FIESTA LATINA 2019 AGOSTO 25 | 1 - 6 PM 7 PROFESSIONAL DRIVE, SNOW HILL, NC 28580. CONDADO DE GREENE. Feria para exponer a la comunidad hispana programas y beneficios médicos, financieros, educativos y migratorios.

INAUGURACIÓN DE LA SEMANA DE DERECHOS LABORALES AGOSTO 26 | 10 AM CONSULADO GENERAL DE MÉXICO EN RALEIGH. 431 RALEIGH VIEW RD, RALEIGH, NC 27610


La Conexión • Agosto 14 - 20 del 2019 • 9

COMUNIDAD

LACONEXIONUSA.COM

El Centro Hispano celebrará 27 años al servicio de la comunidad

en

COREEN VILLALOBOS MUNDO

R

aleigh, N.C. 13 de agosto de 2019- El próximo 21 de septiembre, El Centro Hispano celebrará, a través de una gala, sus 27 años de trabajo altruista y entrega a beneficio de las comunidades inmiente engrantes de Carolina del Norte. pueden Sus directivos echan una mirada al pasado, contemplan el camino recorrido y se sienten orgullosos de las metas alcanzadas, materializadas a través de programas de ayuda social, educación, empoderamiento y planificación de movilizaciones cívicas. El punto de encuentro será el Sheraton Imperial Hotel-Emperor Ballroom, ubicado en el 4700 Emperor Blvd. Durham, NC 27703, y los interesados en participar sumándose a esta celebración, pueden adquirir los boletos ingresando el portal electrónico http://www.elcentronc.org., informó Eliazar Posada, director de participación y defensa de la comunidad. “La ocasión será propicia para recaudar fondos que nos ayuden a continuar teniendo impactos positivos en latinos, familias de bajos ingresos / pobres, adultos con poca alfabetización / dominio limitado del inglés, trabajadores no calificados, personas sin seguro, jóvenes, nuevos inmigran-

tes, trabajadores migrantes y comunidades LGBTQ en Durham, Orange, Wake y los municipios aledaños. También será una nueva oportunidad para unir a todos nuestros aliados”, dijo. La gala aniversaria de El Centro Hispano se realiza cada año en el área del Triángulo con el fin de recaudar fondos para la organización y ofrece una cena sentada, baile con una banda latina en vivo, una subasta en vivo, un informe organizacional y la presentación de varios premios y reconocimientos que incluyen: -El Premio Visionario Gilbertson-Clark es un gran honor que lleva el nombre de sus fundadores. Este premio se entrega a un colaborador de la comunidad por demostrar un compromiso extraordinario para fortalecer la comunidad latina. -El Premio del Presidente se entrega a un benefactor cuyo compromiso va más allá del apoyo financiero. -El Premio al Voluntario del año reconoce los esfuerzos de una persona que ha superado nuestras expectativas con respecto al tiempo y la contribución de un programa y / o la organización en su conjunto.

CONSOLIDACIÓN ENTRE JULIO Y AGOSTO Eliazar Posada se paseó por los eventos más recientes de la organización y aseguró que los meses de julio y agosto fueron muy movidos, debido a que se llevaron a cabo tres actividades muy importantes, pensadas para estrechar más aún los lazos con las comunidades. El 6 de agosto se realizó la Noche de Ferias, con motivo de la celebración de los 150 años de Durham. “Normalmente, solemos hacer ferias de educación, salud y acercamiento con fuerzas de seguridad del estado por separado. Este año, quisimos celebrar el aniversario de Durham uniendo tres ferias”, explicó. Los espacios de Feria de Educación se abrieron para ayudar a los padres a buscar recursos, conseguir mochilas con útiles escolares para niños y obtener información detallada acerca de lo que las escuelas están ofreciendo. En la Feria de Salud participaron más de 30 agencias de asistencia médica que ofrecieron de manera gratuita pruebas de presión arterial, despistaje, glucosa y salud mental, entre otros servicios. Las familias que atendieron la convocatoria tuvieron la oportunidad de conocer a sus alguaciles, autoridades policiales, al alcalde, sus concejales y demás figuras públicas vinculadas a la toma de decisiones de gran impacto en las comunidades.

Autobuses

¿Viaja a México? ¡Con la gran diferencia!

MÁS DE UN CUARTO DE SIGLO JUNTO A LA COMUNIDAD

¡PASAMOS A BUSCARLO POR SU CASA SIN CARGO ADICIONAL!

DESDE CUALQUIER CIUDAD DE CAROLINA DEL NORTE TODOS LOS DÍAS De esta manera, usted evita estrés y ahorra tiempo y dinero PUEDE LLEVAR:

• Electrodomésticos • Paquetería • Herramientas • Bicicletas • • Refacciones para autos • Muebles • Consúltenos en el tipo específico de envío que usted necesita TAMBIÉN DESDE Y HACIA:

• Texas • Louisiana • Alabama • Mississippi • Georgia • • Florida • Carolina del Sur • New York • ¡CON LAS TARIFAS MAS BAJAS O LE DEVOLVEMOS LA DIFERENCIA! MENCIONE ESTE AVISO AL EFECTUAR SU CONSULTA

Informes y Reservaciones al Telf. 832-798-9608


I

INMIGRACIÓN

LACONEXIONUSA.COM

10 • Agosto 14 - 20 del 2019 • La Conexión

La mayoría de los estadounidenses no apoya la gestión de Trump en materia de asilo EFE

W

ashington, 12 de agosto de 2019 (EFE).- La mayoría de los estadounidenses no apoya la gestión que está haciendo su Gobierno respecto a los demandantes de asilo y, por otro lado, sostiene que debería haber una vía para que los indocumentados permanezcan legalmente en EE.UU., según un estudio publicado este lunes por el Centro Pew. De acuerdo a una encuesta de di-

cho centro, casi dos tercios de los consultados -el 65%- cree que el Ejecutivo está teniendo un desempeño muy malo o algo malo a la hora de lidiar con el número creciente de solicitantes de asilo en la frontera con México, frente al 33% que opina que el Ejecutivo está haciendo un buen trabajo. Para afrontar la crisis en la frontera, el 86% de los estadounidenses ve que es muy importante (52%) o algo

importante (34%) incrementar el número de jueces que llevan casos migratorios. Además, el 82% defiende que también es importante proporcionar condiciones seguras y sanitarias a los demandantes de asilo una vez que llegan a territorio nacional. Para elaborar este informe, el Centro Pew hizo una encuesta entre 22 de julio y el 4 de agosto a la que respondieron 4,175 de las 5,766 personas consultadas. El pasado 3 de agosto al menos 22 personas murieron y otras 24 resultaron heridas en un tiroteo en un centro comercial en El Paso (Texas), en la frontera con México, cuyo supuesto autor, Patrick Crusius, de 21 años, confesó a la policía cuando fue detenido que abrió fuego con el objetivo de matar a mexicanos. Pese a desaprobar en su mayoría la gestión del Gobierno en materia de solicitudes de asilo, la mayor parte de los encuestados (74%) afirmaron que “de alguna manera” es importante reducir el flujo de migrantes que vienen al país para pedir ese amparo y el 69% considera que es importante

suministrar más asistencia a los países de Centroamérica, de donde proceden muchos de los demandantes”. El 26 julio la Administración del presidente Donald Trump llegó a un acuerdo sobre asilo con Guatemala que obliga a la mayoría de los migrantes que atraviesan el país centroamericano a solicitar este amparo allí, en vez de en territorio estadounidense. Más allá de la situación del asilo, el sondeo del Centro Pew encontró que el 72% de los ciudadanos cree que debería permitirse a los indocumentados quedarse en EE.UU. legalmente si reúnen ciertas condiciones. De hecho, según el estudio, la gente tiene puntos de vista “relativamente positivos” sobre los indocumentados cuando se le solicita que evalúe rasgos como la honestidad y su impacto en el trabajo: Tres cuartos de los consultados (77%) cree que ocupan puestos que los ciudadanos no quieren; el 73% opina que son tan honestos y trabajadores como los estadounidenses; y el 69% no ve una mayor probabilidad de que cometan delitos más graves.

Denuncian desatención médica de indocumentados en una cárcel privada de Colorado EFE

D

enver (EE.UU.), 12 de agosto de 2019 (EFE).- Activistas de la Coalición Santuario de Metro Denver y otros grupos proinmigrantes de Colorado (EE.UU.) denunciaron este lunes en protestas frente a la cárcel privada del grupo GEO la falta de acceso a servicios médicos para los indocumentados. Tras una marcha, Jennifer Piper, dirigente de la Coalición Santuario, y la activista mexicana Jeanette Vizguerra señalaron que indocumentados detenidos en ese lugar presentan problemas de salud y pidieron una “inmediata” una solución. Uno de los reclusos, detenido desde

hace un año en esa cárcel, denunció durante una conversación por teléfono durante una rueda de prensa previa que los servicios médicos dentro del centro de detención son “inadecuados” y que “faltan doctores”. Otro detenido dijo que la limpieza de la cárcel de Aurora, al este de Denver (Colorado), ocurre cuando hay visitas como la del personal del congresista Jason Crow o de funcionarios públicos de Aurora o periodistas locales. “Ustedes tendrían que ver lo que realmente sucede todos los días”, expresó. La Coalición Santuario denunció que por lo menos ocho personas no

han recibido “atención médica crítica” y que es una situación “recurrente”. Entre los casos presentados hay deficiencias cardíacas o intentos de suicidio, a los que no se respondieron. En marzo pasado, un brote de enfermedades contagiosas (incluyendo paperas) obligó a una cuarentena de “cientos” de indocumentados en seis de los trece pabellones. Ese mismo mes, la Alianza Popular de Colorado (COPA) difundió un reporte indicando que de 2011 a 2018 hubo más de 400 incidentes de “fugas, asaltos y asaltos sexuales” en el centro de detención. La Unión Americana de Libertades

Civiles (ACLU) de Colorado además informó este lunes que presentó una demanda judicial contra GEO y el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) por la muerte en 2017 de un inmigrante iraní legal, Kamyar Samimi, debido a una emergencia médica que no fue tratada en dicho centro. Hace una semana, ACLU denunció que entre marzo de 2013 y febrero de 2017 hubo 123 casos de indocumentados en confinamiento solitario por hasta 23 horas al día en la cárcel de GEO en Aurora. El centro, con capacidad para unas 1.500 personas, tiene un contrato de casi 4 millones de dólares con ICE.


La Conexión • Agosto 14 - 20 del 2019 • 11

INMIGRACIÓN

LACONEXIONUSA.COM

Nueva ley de Trump niega el estatus legal permanente a inmigrantes pobres THE WASHINGTON POST

A partir de octubre, la decisión del gobierno se basará en una prueba de riqueza agresiva para determinar si esos inmigrantes tienen los medios para mantenerse. Y a los inmigrantes pobres se les negará el estatus legal permanente, tipificados como carga pública

W

ashington, 12 de agosto de 2019- El presidente Trump amplió el lunes su asalto al sistema de inmigración de la nación, emitiendo una nueva regla dirigida a los inmigrantes legales que desean permanecer en los Estados Unidos, pero cuya falta de recursos fi nancieros probablemente se convierta en una carga para los contribuyentes. La nueva regulación está dirigida a cientos de miles de inmigrantes que ingresan legalmente al país cada año y luego solicitan convertirse en residentes permanentes. A partir de octubre, la decisión del gobierno se basará en una prueba de riqueza agresiva para determinar si esos inmigrantes tienen los medios para mantenerse. A los inmigrantes pobres se les negará el estatus legal permanente, también conocido como tarjeta verde, si se considera que es probable que usen programas de beneficios del gobierno, como cupones de alimentos y viviendas subsidiadas. Los inmigrantes más ricos,

que son designados como menos propensos a requerir asistencia pública, podrán obtener una tarjeta verde. Las autoridades dijeron que el programa no se aplicaría a las personas que ya tienen tarjetas de residencia, a ciertos miembros del ejército, a refugiados y solicitantes

de asilo, ni a mujeres embarazadas y niños. Pero los defensores de la inmigración advirtieron que un gran número de inmigrantes, incluidos aquellos que no están sujetos a la regulación, pueden abandonar los programas que necesitan porque temen represalias por parte de las autoridades de inmigración.

Bajo la nueva regla, el bienestar fi nanciero de los inmigrantes que se encuentran legalmente en los Estados Unidos con visas temporales será objeto de un mayor escrutinio cuando soliciten una tarjeta verde. Los funcionarios de inmigración considerarán la edad, la salud, el estado familiar, los activos, los recursos, el estado fi nanciero y la educación de un inmigrante. Pero a los funcionarios se les dará un amplio margen para determinar si un inmigrante es probable que sea un usuario de beneficios públicos, para negarles una tarjeta verde y ordenar que sean deportados. La regla ha sido la máxima prioridad de Stephen Miller, el arquitecto de la agenda de inmigración de Trump. Miller ha presionado repetidamente a los funcionarios de la administración para que terminen de redactar el reglamento, conocido como la regla de la carga pública, en un punto diciéndoles que no quería que trabajaran en nada más que eso hasta que se completara.

REACCIONES NACIONALES “Esta noticia es un nuevo y cruel paso hacia los programas de armamento que tienen la intención de ayudar a las personas convirtiéndolas, en cambio, en un medio de separar a las familias y enviar a los inmigrantes y las comunidades de color un solo mensaje: No eres bienvenida aquí”, dijo Marielena Hincapié, la director ejecutivo del Centro Nacional de Leyes de Inmigración. Agregó: “Tendrá un impacto humanitario grave, obligando a algunas familias a renunciar a la atención médica y la nutrición críticas que salvan vidas. El daño se sentirá en las próximas décadas ”. El Sr. Trump siempre ha insistido en que Estados Unidos debe dar la bienvenida a los inmigrantes basándose únicamente en el “mérito” que demuestran. Y ha menospreciado la idea de permitir que los inmigrantes ingresen a los Estados Unidos desde naciones pobres y subdesarrolladas, lo que una vez describió en los términos más vulgares. La regla del lunes es un intento de promulgar las prioridades de Trump. Abarca a las personas que tienen medios financieros mientras evita a los inmigrantes que están luchando. Eso seguramente afectará el flujo de in-

migrantes que han buscado refugio en los Estados Unidos de lugares empobrecidos en África, América Central y el Caribe. Kenneth T. Cuccinelli II, director interino de los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos, quien anunció la nueva regulación en la Casa Blanca, dijo que permitiría al gobierno insistir en que los inmigrantes que vienen al país sean autosuficientes y no sean una fuga en la sociedad. “El beneficio para los contribuyentes es un beneficio a largo plazo de tratar de garantizar que nuestro sistema de inmigración atraiga a las personas para que se unan a nosotros como ciudadanos estadounidenses, como residentes permanentes legales primero, que pueden sostenerse por sí mismos y no dependerán de ellos. el sistema de bienestar, especialmente en la era del estado de bienestar moderno que es tan expansivo y costoso “, dijo Cuccinelli. L. Francis Cissna, ex director de los Servicios de Ciudadanía e Inmigración, había resistido la prisa por terminar la regla, cuyos borradores tenían varios cientos de páginas y eran extremadamente complicados. Pero el

Sr. Cissna se vio obligado a abandonar su puesto este año y fue reemplazado por el Sr. Cuccinelli, un ex fiscal general de Virginia y miembro de la línea dura de inmigración que comparte la opinión del Sr. Miller de que los inmigrantes no deben depender del apoyo financiero del gobierno. La compleja regulación, que entrará en vigencia en 60 días, le daría a la administración Trump una nueva herramienta poderosa para reducir la demografía de las personas que vienen a vivir y trabajar en el país. Según la nueva regla, Estados Unidos quiere inmigrantes que puedan mantenerse a sí mismos, no aquellos que “dependen de los recursos públicos para satisfacer sus necesidades”. La capacidad de los inmigrantes para mantenerse a sí mismos ha sido una consideración durante mucho tiempo en cuanto a si se les otorgó el derecho de vivir y trabajar permanentemente en los Estados Unidos. Pero el nuevo movimiento de la administración Trump ha hecho que la evaluación de los recursos financieros de los inmigrantes sea una parte más central de ese proceso de toma de decisiones.


12 • Agosto 14 - 20 del 2019 • La Conexión

¿ESTA PENSANDO EN CAMBIAR TU CARRO? PODEMOS AYUDARTE ¿HAS VISITADO OTROS DEALERS Y TE DIJERON QUE NO? ¿TE HAN DICHO QUE NO PUEDES COMPRAR UN VEHÍCULO POR NO TENER SEGURO SOCIAL O PORQUE NO TIENES LICENCIA DE CAROLINA DEL NORTE?

ESTO NO ES VERDAD

ACEPTAMOS LICENCIAS DE OTROS ESTADOS ACEPTAMOS TAX ID SI NO TIENES HISTORIAL DE CRÉDITO TE PODEMOS AYUDAR A COMENZAR

NUEVO 2019 CHEVROLET SILVERADO 1500 LT

20% EN DESCUENTOS | 0% INTERES DISPONIBLE

NUEVO 2019 GMC SIERRA 1500 SLT

20% EN DESCUENTOS | 0% INTERES DISPONIBLE

NUEVO 2019 CHEVROLET EQUINOX LT

$6,000 EN DESCUENTOS | 0% INTERES DISPONIBLE

NUEVO 2019 BUICK ENCORE

20% EN DESCUENTOS | 0% INTERES DISPONIBLE

Llame todos los días al teléfono (919) 883-4477 para una consulta


La Conexión • Agosto 14 - 20 del 2019 • 13

® 1995-2016

EDITORIAL

LACONEXIONUSA.COM

Operado por Velásquez Communications Corporation

PRESIDENTE Ricardo Velásquez rvelasquez@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL Coreen Villalobos Mundo coreen@laconexionusa.com Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Gislaine Melo gmelo@laconexionusa.com María Alessandra Matute Verónica Gutiérrez Carlos Baeza Fernando Cerdeña Nancy Escobar Berenice Malagón Carlos Aragao Rosalina Palacios Juliet Tuit Gustavo de los Ríos DISEÑO GRÁFICO Karina Ibarra kibarra@laconexionusa.com EQUIPO DE VENTAS Lissett Limas 919-612-1280 Elizabeth Reyna 919-274-7897

56% de los inmigrantes actuales se verán afectados con nueva regulación de Trump

A

yer, se anunció que publicaría un reglamento fi nal que, según el Instituto de Política de Migración, “le da a la administración una enorme discreción para negar la admisión a inmigrantes potenciales con ingresos o activos fi nancieros por debajo del 250 por ciento de la línea de pobreza (alrededor de $ 62,000 por una familia de cuatro) “, que es más del 50 por ciento de los inmigrantes legales recientes. Esto significa que más de la mitad de los inmigrantes legales actuales podrían ser excluidos del país si se aplicaran bajo la nueva regulación. Según la regulación, si un ciudadano de los EE.UU. busca vivir permanentemente en los EE.UU. con un cónyuge, hijo o padre de familia extranjero, ese ciudadano y familiar de los EE.UU. deberá mostrar un ingreso alto, buena salud, el tamaño adecuado del hogar para el nivel de ingresos, trabajar edad, buen historial crediticio, etc. Sin estos factores, al ciudadano estadounidense se le negaría la oportunidad de vivir en los Esta-

AV PRESS RELEASES

dos Unidos con su cónyuge, hijo o padre. Lo mismo se aplicaría a los residentes legales permanentes que buscan vivir en los EE. UU. Con sus cónyuges e hijos y las empresas estadounidenses que buscan un empleado extranjero con ciertas habilidades. Solo aquellos con un ingreso de al menos el 250% de las Pautas Federales de Pobreza, que es una clase trabajadora típica e incluso un salario de clase media, tendrían un factor que “pesará mucho a favor” del inmigrante. Sin embargo, incluso entonces, si el inmigrante sufre un problema de salud a largo plazo o tiene otros problemas fi nancieros que podrían pesar contra el inmigrante, se les puede prohibir. Nueva prueba de riqueza, salud y edad podría prohibir a más de la mitad de los inmigrantes actuales La nueva regulación introduce una nueva prueba complicada de potencial de carga pública futura que es extremadamente subjetiva y prohibirá a muchos inmigrantes de clase trabajadora e incluso a algu-

nos de la clase media. Si el futuro inmigrante tiene un ingreso familiar por debajo del 125% de las Pautas Federales de Pobreza, debe mostrar “propiedad de activos significativos” Y los factores descritos anteriormente también deben sopesar a favor del inmigrante. Si el inmigrante previsto está entre el 125% y el 250% de las Pautas federales de pobreza, los factores deben sopesar a su favor. Un ingreso familiar del 250% o más de las Pautas Federales de Pobreza “pesará mucho a favor” del inmigrante, pero incluso entonces los otros factores, como el historial de salud y crédito, no pueden desviar el saldo del inmigrante. Más de la mitad (56%) de aquellos que obtuvieron tarjetas verdes o visas legales entre 2014 y 2016 tenían un ingreso por debajo del 250% de las Pautas Federales de Pobreza, lo que significa que si aplicaran bajo la nueva regulación, tendrían un momento extremadamente difícil superando la presunción de carga pública y muchos simplemente fracasarían.

La administración Trump tiene docenas de empleados con conexiones racistas

@laconexionusa 919-832-1225 SALES@LACONEXIONUSA.COM Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.

LACONEXIONUSA.COM

N

i el racismo de Donald Trump ni los lazos de su administración con los nacionalistas blancos son nuevas revelaciones, pero los acontecimientos de este verano siguen siendo un recordatorio impactante del racismo y la xenofobia que son fundamentales para esta presidencia. Desde los recientes eventos de campaña hasta las figuras nacionalistas blancas que trabajan en todos los niveles de su Administración, Trump está jugando con su base extremista tanto como siempre. En mayo, durante un mitin de campaña antes del lanzamiento oficial de su campaña, Trump le preguntó a una

AMERICAS’S VOICE

multitud, “¿cómo se detiene a estas personas?”, Refi riéndose a los inmigrantes que buscan asilo en los Estados Unidos. Uno de sus partidarios gritó: “Dispárales”. En el llamado a la violencia racista, Trump se rió y sonrió, diciendo: “solo en el Panhandle puedes salirte con la tuya”, a lo que la multitud se rió y vitoreó. En junio, Trump lanzó oficialmente su campaña con una diatriba antiinmigrante, descartando cualquier duda de que su campaña se centraría en algo más que agravios raciales y alarmas de miedo antiinmigrantes. En julio, Donald Trump atacó a cuatro congresistas de color con tuits racistas y xenó-

fobos, diciéndoles que no pertenecían a los EE. UU., Y luego se animó a su multitud de manifestantes con cantos racistas de “enviarla de regreso”. El 3 de agosto, en El Paso, Texas, un tirador masivo llevó a cabo el ataque terrorista más mortal contra los latinos en la historia de la nación, matando a 22 personas después de lanzar un manifiesto racista que se hizo eco de la retórica de Trump sobre una invasión de migrantes. En los días y semanas previos al tiroteo, Trump se había referido a los inmigrantes como una “invasión” o como “asesinos” más de 500 veces, según un informe de USA Today.


14 • Agosto 14 - 20 del 2019 • La Conexión

GRAN VENTA DE USADOS EN HENDRICK CHEVROLET DE SOUTH POINT TENEMOS MAS DE 2,000 COCHES Y TROCAS DISPONIBLES DE TODAS LAS MARCAS

$8,758

$7,888

ACEPTAMOS TAX ID ACEPTAMOS LICENCIA DE OTROS ESTADOS

2013 FORD FIESTA

$149 MENSUAL | SOLO 37 MIL MILLAS

2014 CHEVROLET CRUZE

$167 MENSUAL | EXCELENTE CONDICIONES

$9,998

$11,887

Pagos estan basados en 72 meses con 10% de enganche + impuestos y placas. DOCUMENTOS PARA APROBACION: TAX ID, Cuentas de luz, agua, telefono o cable pagadas al día (uno de ellos). Pasaporte, matrícula consular o Faith ID (uno de ellos). Estado de cuentas bancarias para comprobar ingresos.

2005 DODGE RAM 1500

$187 MENSUAL | MODELO LARAMIE

2011 CADILLAC CTS SEDAN

No es necesario tener credito establecido para calificar.

$197 MENSUAL | LUXURY

127 Kensington Dr. Durham, NC 27713 | (919) 883-447 | hendrickgmsouthpoint.com


DEPORTES

LACONEXIONUSA.COM

La Conexión • Agosto 14 - 20 del 2019 • 15

D

Estados unidos presentará su candidatura al mundial femenino de 2027

C

hicago (EE.UU.), 12 ago (EFE).- La Federación de Fútbol de Estados Unidos (USSF, por sus siglas en inglés), a través de su presidente Carlos Cordeiro, anunció este lunes que trabaja ya para presentar su candidatura oficial para albergar el Mundial Femenino de 2027. Cordeiro anunció que Kate Markgraf fue nombrada gerente general de la Selección Femenina de Estados Unidos, con el objetivo de lograr la sede del Mundial de 2027 bajo el programa de “Visión 2027”. Durante su discurso en la

EFE

Reunión General Anual de la USSF en Scottsdale, Arizona en febrero pasado, Cordeiro manifestó que su gestión buscaba conseguir el máximo de excelencia con todos los equipos nacionales, incluidos los femeninos. Estados Unidos ha sido sede de dos Copas Mundiales Femeninas. La primera en 1999, cuando el equipo del país se impuso en tanda de penaltis ante China en el Rose Bowl de Pasadena (California). También organizó la Copa Mundial Femenina de 2003, después de que una epidemia de

Síndrome Respiratorio Agudo y Grave (SARS) en China provocara que la FIFA optara por reubicar el torneo, con triunfo para la selección de Alemania. Desde entonces, Estados Unidos ha conseguido los títulos de campeona en las pasadas dos ediciones, la de 2015, que se jugó en Canadá, y la del pasado mes, que se disputó en Francia frente Holanda por 2-0. Desde que se comenzó a disputar el Mundial Femenino, Estados Unidos ya tiene en su poder cuatro títulos de campeona, por dos de Alemania, uno de Noruega y otro de Japón.


16 • Agosto 14 - 20 del 2019 • La Conexión


LACONEXIONUSA.COM

TECNOLOGÍA La Conexión • Agosto 14 - 20 del 2019 • 17

T

Samsung con dos nuevos Galaxy note 10 y otros clics tecnológicos en América EFE

B

ogotá, 8 ago (EFE).- Estas son las principales noticias tecnológicas de la semana en América: 1.SAMSUNG NOVEDADES Samsung lanza dos modelos distintos del Galaxy Note 10 La empresa surcoreana Samsung presentó la nueva edición de su “smartphone” más potente con dos modelos distintos, el Galaxy Note 10 y el Galaxy Note 10 Plus. El último es más grande y cuenta con una versión apta para la red de ultra banda ancha 5G. Ambos se pueden controlar a distancia con el lápiz digital S Pen y prescinden de la tradicional clavija para auriculares. 2.GOOGLE SOSTENIBILIDAD Google afirma que para 2022 su hardware tendrá materiales reciclados La multinacional Google se comprometió a que todos sus productos de hardware como el asistente para el hogar Google Home o el teléfono inteligente Pixel sean fabricados, al menos en parte, con materiales reciclados a partir de 2022. Además, se fijó como objeti-

vo que desde 2020 todos sus envíos a clientes, así como los de los clientes hacia la compañía, sean de huella de carbono cero. 3.TECNOLOGÍAS GUERRA COMERCIAL Huawei advierte que nuevo veto de EEUU afecta a agencias federales La empresa china Huawei advirtió de que los estadounidenses de zonas rurales serán los más afectados por el nuevo veto del Gobierno de EE.UU. a sus productos, que se ha extendido a las agencias federales, como la Nasa, el FBI o la CIA. La medida establece, además, que dentro de un año la prohibición se ampliará a empresas privadas contratadas por las agencias federales. 4.ESPACIO NASA La Nasa lanza cohete con satélite para centro espacial militar La Nasa lanzó el cohete Atlas V cargado con un satélite de comunicaciones para el Centro de Sistemas Espaciales y de Misiles de la Fuerza Aérea estadounidense. Es el quinto satélite de comunicaciones avanzado de frecuencia extremadamente alta, que completa un anillo

geoestacionario que proporciona cobertura global para EE.UU. y socios como Canadá, los Países Bajos y Reino Unido. 5. APPLE SIRI Apple dejará de escuchar temporalmente conversaciones con Siri Apple suspendió temporalmente el programa por el que terceros contratados por la empresa escuchaban conversaciones entre los usuarios y el asistente virtual Siri, ante denuncias por la gestión de los datos de los usuarios que hacen las compañías tecnológicas. Apple indicó que está trabajando en una actualización que permitirá a quienes usen Siri elegir si quieren participar en este programa de “mejora de la calidad” o no una vez este sea reinstaurado. 6. FACEBOOK “APELLIDO” Facebook añadirá su nombre a las aplicaciones de su propiedad Instagram y WhatsApp pasarán a bautizarse “Instagram de Facebook” y “WhatsApp de Facebook”. Según medios especializados, la empresa busca con esa medida resaltar su

control sobre esas aplicaciones justo en el momento en que la Comisión Federal del Comercio de EE.UU. examina ambas adquisiciones en la investigación que mantiene contra la compañía por presuntas prácticas monopolísticas. EFE 7.PINTEREST RESULTADOS Pinterest se valoriza en bolsa pese a pérdidas semestrales Pinterest, el popular “tablón de anuncios” de internet, logró valorizarse un 22 % esta semana en la bolsa de Wall Street, gracias a que el Deutsche Bank elevó a “compra” su calificación por el fuerte crecimiento de sus ingresos por publicidad y pese a sus pérdidas semestrales de 1.200 millones de dólares. Los usuarios activos mensuales alcanzaron los 300 millones en el trimestre abril-junio, frente a los 231 millones de un año atrás.

DEFENSA DE DEPORTACIÓN DEFENSA CRIMINAL

DWI Y Tickets Delitos Sexuales Delitos de Drogas Robo

consulta

gratis

Limpiamos Records Criminales Residencias Ciudadanía Visa-U / VAWA

(919) 232-2332

100 E Six Forks Rd #150, Raleigh, NC 27609 icedeportations

Deportaciones

@icedeportations

icedeportations


7 preguntas frecuentes acerca de Se 18 • Agosto 14 - 20 del 2019 • La Conexión


de Sexual

PARTE 2

EMPODER-ARTE La Conexión • Agosto 14 - 20 del 2019 • 19

E

DEL DICHO AL HECHO: 6 pasos que guiarán tu emprendimiento JENNY BUSTAMANTE FERRELL

T

odos somos viajeros y andábamos transitando lugares y experiencias que nos llevan por la vida satisfactoriamente, pero otras veces nos sentimos perdidos, llenos de incertidumbre, y es ahí cuando nos sacudimos un poco para darnos cuenta de que algo pasa, que nos está impidiendo llegar a ese lugar físico, emprender esa nueva meta o sentir ese bienestar que tanto anhelamos. En esta oportunidad quiero compartir 6 pasos que nos pueden dar ese empujoncito, pero no sin antes recordar que cada viajero tiene un camino distinto por recorrer, viene de tierras diversas y cada quien tiene su norte, ahí les va: 1) Haz las paces con tu pasado: Sí... eso mismo, pues muchas veces se nos dice que debemos hacer esto o lo otro para alcanzar lo que queremos, y aunque lo intentamos nos sentimos estancados apenas Comenzando, y sabes por qué? Aunque el pasado ya no está y no podemos cambiarlo, dejó en nosotros huella y muchas veces cicatrices que no podemos negar. Entonces, tómate tu tiempo, revisa esas raíces familiares y culturales

que te han levantado hasta hoy, pero mira con una lupa de amabilidad, sin críticas y con una cajita de pañuelos, pues unas cuantas lágrimas pueden aparecer. Después, prepárate para decir: esto ya no lo quiero en mi vida, ya no me sirve, como el que empaca para su próximo viaje, pues recuerda que si esa mochila pesa mucho y te toca cargarla en tus hombros, te puede impedir llegar a tu destino! 2) Hazle una carta a tus miedos: luego de revisar y meditar sobre el pasado, te puedes encontrar que de ahí vienen los miedos. Ya ves cómo sí valió la pena el paso anterior?! Y qué ocurre cuando me de cuenta que le tengo miedo al cambio, o a enfrentarme al público, a volver a enamorarme? Y así la lista puede variar, pues sin duda muchas veces sentimos que no podemos lidiar solos con esos miedos y es allí cuando el trabajo terapéutico de un especialista va ayudarte a superarlos. Y mientras me decido a ver un terapeuta o conversar con alguien sobre eso que me está impidiendo avanzar, puedes hacerle una Carta a tus miedos. Sí… así tal cual. Toma un momento tranquilo que nadie te interrumpa. Papel

Y recuerda si crees que tu historia puede aportar a nuestra comunidad en EmpoderARTE, escribeme al email jennybubooks@gmail.com

y lápiz son mis preferidos para escribir, pero un dispositivo sirve, y empieza algo como así: “Queridos y temidos miedos: les agradezco por su intención de cuidarme y protegerme, pero siento que exageran y están paralizando mi vida, así que he tomado la decisión de seguir sin ustedes...” Continúa tu carta y ponle hasta ejemplos de alguna vez que con valor los superaste. Ya verás que al terminarla, sentirás un alivio y podrás ver más claro qué te mantiene atado. Luego, quémala o guárdala en lugar seguro donde puedas leerla cuando más necesites. 3) Aceptación: este tercer paso es bien importante para poder seguir adelante y transformar tu vida. Es ponerse en paz con la realidad, y desde este punto comprender un poco más que podemos cambiar y enfocar nuestra energía para actuar hacia lo que queremos con lo que está en nuestras manos. Aceptar NO quiere decir resignarse, pues el que se resigna se conforma ante una adversidad, asumiendo el papel de víctima.

No todo lo que pasa a nuestro alrededor es o va a ser placentero, especialmente en este momento histórico cuando el miedo y la incertidumbre parecen ser el plato fuerte en la mesa de nuestra familia, y las malas noticias se propagan a la velocidad de un clic. Es hoy más que nunca que debemos tener herramientas a la mano para aprender el ARTE de recuperar nuestro poder interno y generar bienestar, pues desde allí, sintiéndonos mejor, el aporte que hagamos será más positivo en nuestros hogares y a la comunidad. Así que los espero en mi próxima columna donde continuaré con esos pasos que te ayudarán a EmpoderARTE.

LA FRASE DE LA SEMANA: “Te darás cuenta de los debiluchos que son tus miedos cuando los pongas a prueba”

TE AYUDAMOS A

ABRIR

TU NEGOCIO

TE LLEVAMOS LA

CONTABILIDAD

COMPLETA • TAXES • PAYROLL • CPA

• AUDITORIAS • LIBROS CONTABLES • SALES TAXES

AYUDA (919) 661-1441

• APERTURA DE NEGOCIOS • INC & LLC • CONTABILIDAD

IRS (800) 829-1040

919.661.1441

ITIN (800) 908-9982

Centro Comercial Villa Latina 421 Chapanoke Rd. Ste. 158, Raleigh, NC 27603 www.laesquinalatina.com

NCDOR (877) 252-3052


20 • Agosto 14 - 20 del 2019 • La Conexión

HORÓSCOPO ARIES

(Marzo 21-Abril 19) Con tres planetas en tu sector de recreación y creatividad, las próximas semanas pueden ser un emocionante camino por recorrer, en el que podrás exhibir tus habilidades y talentos. Este sector de tu carta solar te invita a que expreses lo que sientes, pero de manera divertida. Esto le da a tu niño interior la oportunidad de salir y realizar algunas actividades que sin duda disfrutará. A su vez, este tipo de actividades son ideales para poner en marcha tu creatividad, especialmente si has estado trabajando mucho o te has estado enfocando en proyectos sumamente demandantes. Al mismo tiempo, también puede que tu pareja actual te enamore aún más.

CANCER

(Junio 22-Julio 22) Este es el momento ideal para que gastes tu dinero con creatividad y para que pienses en maneras innovadoras de ganar más. A todas las personas les gustaría ganar más dinero y esto es algo que tú puedes lograr en las próximas semanas. Si lo hablas con tu jefe con la mejor actitud, puede que te den un aumento. En caso de que seas tu propio jefe, estos pueden ser tiempos de creatividad que te inspiren a pensar en novedosas ideas para llenar tus bolsillos. De todas maneras, no pagues una costosa membresía el lunes porque puede que te arrepientas al día siguiente. Si has estado experimentando algunos retrasos, deberían retomar la marcha muy pronto.

LACONEXIONUSA.COM

TAURO

GÉMINIS

(Abril 20-Mayo 20)

(Mayo 21-Junio 21) Tienes el ingenio y la chispa de un diamante cuando se forma un vibrante aspecto en tu sector de comunicación que te vuelve muy hábil en este plano. Este es el momento de promocionar tu negocio en las redes sociales o en cualquier otro medio que te guste. Si ya sabes hablar en público, este es el momento para que brilles y hagas conocer tu nombre. Pero mantente alerta el lunes, porque puede que cometas un error que te avergüence. También aparece una luna nueva en Leo a mediados de la semana que puede coincidir con un nuevo comienzo. Si has estado pensando en escribir un libro, empezar a estudiar o poner en orden todos los papeles, este es el día para comenzar.

Este es un tiempo en el que disfrutarás actividades más hogareñas, como recibir visitas, ordenar y limpiar la casa y empezar proyectos para mejorar el hogar. Y con el amoroso Venus recién entrando a esta zona, renovar el hogar puede volverse la prioridad número uno. Quizá quieras pintar algunas habitaciones de otro color o comprar obras de arte que te inspiren y te hagan sentir bien. Pero puede que el lunes quieras divertirte un poco después de sentir un poco de frustración. Prepárate, porque puede que recibas una visita sorpresa. El considerado Mercurio se vuelve directo en tu sector de comunicación el miércoles y esto te ayuda a que los demás entiendan lo que quieres decir.

VIRGO

LEO

(Agosto 23-Septiembre 23)

(Julio 23-Agosto 22)

El cosmos te invita a rugir con todas tus fuerzas para demostrar quién es el rey de la selva. Con grandes influencias en tu signo, brillas a puro esplendor y te conviertes en el centro de atención. Este es uno de los mejores momentos para mostrar lo que sabes hacer, delegar tareas o encargarte de un proyecto creativo. Muestras la confianza necesaria para lograr que las demás personas te escuchen y apoyen tus propuestas. Pero puede que el lunes tengas un conflicto con una figura de autoridad. Trata de resolver este problema con el mayor tacto posible y no de manera impulsiva porque te beneficiará a largo plazo.

Puede que todos tus procesos sean muy internos. Es posible que en las próximas semanas tengas muchas ganas de explotar tu potencial. Con un enfoque en Leo y en tu sector espiritual, este puede ser un momento muy fortalecedor con algunos sucesos desarrollándose tras detrás de escena. Esta es la oportunidad perfecta para atar cabos y dar fin a asuntos inconclusos que te han estado fastidiando. Si crees que necesitas ayuda de un consejero de vida o de un terapeuta, puede que este sea el momento ideal para hacerlo. Cambiar tu manera de pensar y renovar viejos patrones tóxicos puede abrirte las puertas a un mundo completamente nuevo.

“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.

Magia ancestral del amor

plutarco

DETENGO DIVORCIOS Y SEPARACIONES HOY MISMO OLVIDATE DE LOS FAMOSOS AMARRES

Yo te ofrezco un trabajo rápido y efectivo UNE tu destino a la persona DESEADA ahora y para toda la vida ESTÁS EXACTAMENTE EN EL LUGAR DONDE ENCONTRARÁS TU FELICIDAD

Respuestas claras y toda la verdad

919-813-2256

Con resultados garantizados y comprobados por nuestros pacientes

Lee tu horóscopo del día en


esultados

La Conexión • Agosto 14 - 20 del 2019 • 21

HORÓSCOPO

LACONEXIONUSA.COM

LIBRA

(Septiembre 24-Octubre 23) Parece que estás en un estado de fiesta permanente. Puede que tu agenda quede repleta de invitaciones que no paran de llegar. Sin embargo, no podrás aceptar todas las invitaciones que recibas así que trata de elegir las que te parezcan más divertidas o útiles. Es posible que el lunes, sin querer, un secreto salga a la luz. Aunque puede que lamentes lo ocurrido, quizá termine siendo algo bueno. Con la luna nueva en tu sector social a mediados de la semana, este es el momento perfecto para expandir tu círculo social con un propósito concreto en mente. Crear nuevos grupos de amistades y contactos influyentes puede impulsar tu carrera o tu negocio.

CAPRICORNIO

(Diciembre 22-Enero 19) Si hay algo que es constante, es el cambio. Esta semana y las siguientes, el enfoque en tu sector de transformación y renacimiento podría inspirarte a dejar de lado lo viejo para darle la bienvenida a lo nuevo. Como este sector también está relacionado con los recursos compartidos, el negocio y las finanzas, puede que las influencias actuales te sean de mucha utilidad. Para lograr tus objetivos, puede que debas poner en práctica tus dotes actorales cuando tengas que dar una presentación o pedir un préstamo en el banco. Promocionar tu trabajo y todo lo que tienes para ofrecer de forma creativa te trae muy buenos resultados, así que no tengas miedo de intentar algo diferente.

ESCORPIO

SAGITARIO

(Octubre 24-Noviembre 21)

(Noviembre 22-Diciembre 21)

Este es el momento de dejar tu marca y celebrar tus cualidades especiales. Puede que te conviertas en el centro de atención esta semana y las próximas cuando el fogoso Marte, el sol y el radiante Venus entran a tu sector de metas profesionales. Aprovecha cada segundo para promover lo que haces y puede que empiecen a lloverte oportunidades de nuevos trabajos. Sabes que tienes que dar todo de ti para hacer que las cosas sucedan y eso es todo lo que importa. Cuando el considerado Mercurio se vuelve directo a mediados de la semana, notarás que las frustraciones comienzan a desaparecer y que todo se vuelve más fácil de a poco.

Las ganas de viajar pueden volverse más intensas durante esta semana y las siguientes con un enfoque dinámico en tu sector de viajes y aventuras. Puede que quieras aprender un nuevo idioma para poder viajar a un país desconocido y conectar con su gente y su cultura de una manera más profunda. Sin embargo, puede que también te agrade la idea de empezar tu viaje sin ningún lugar en mente para ver a dónde te lleva el destino. Puede que tengas mucha energía, por lo que hacer una actividad como senderismo quizá sea la excusa perfecta para hacer un poco de ejercicio y, al mismo tiempo, conocer nuevos y hermosos lugares.

PISCIS

ACUARIO

(Febrero 19-Marzo 20)

(Enero 20-Febrero 18) Recibirás mucha ayuda gracias a un aspecto estelar en tu sector de relaciones, el cual te hará notar todo lo que las demás personas están dispuestas a hacer para apoyarte y acompañarte. Sea cual fuere tu meta, te conviene trabajar en equipo que a solas. La experiencia y las opiniones de las personas con las que trabajas pueden contribuir significativamente el éxito de tu proyecto. Además, con la luna nueva en tu sector de relaciones el lunes, este es un buen momento para considerar colaborar con otra persona o con un grupo. Y si estás listo para asumir un nuevo desafío con tu pareja o dar un paso más en un nuevo romance, este es el mejor momento para hacerlo.

Con una alineación muy positiva en tu sector de trabajo y estilo de vida, puede que en las próximas semanas tengas muchas ganas de progresar. Este no es el momento para ser una persona modesta. Debes buscar destacarte y mostrar tus talentos naturales lo mejor que puedas. Y como este también es tu sector de bienestar, puede que tu apariencia física te llene de orgullo también. Esto puede ser resultado de hacer ejercicio físico y de realizar una dieta más saludable. La luna nueva que aparece a mediados de la semana en este sector es una luna positiva que da comienzo a una nueva fase en tu desarrollo personal y en tu determinación de ser una persona sumamente saludable.

“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.

Silvana

¿SI TE AMA O TE ENGANA?

E S P EC I A L I S TA R ECO N S T R U Y E N D O A M O R E S

¡COMPRUEBALO POR TI MISMO!

Lo descubriremos en la primera llamada y te revelaré las causas de tus problemas

SOLO NECESITO UNA NOCHE PARA DESPERTAR EL DESEO HACIA TI, CONSIGUIENDO EL RESPETO QUE MERECES EL AMOR ES L A RESPUESTA ... NO TENGAS MIEDO A QUE PERDER. AL CONTRARIO, TIENES MUCHO QUE GANAR

919.386.1017 Sigue

Para mantenerte informado

@ laconexionusa


22 • Agosto 14 - 20 del 2019 • La Conexión

CLASIFICADOS

LACONEXIONUSA.COM

Renta / Venta

Trabajos

Se vende CASA MOBIL en el área de Raleigh. Para más información comunicarse al Tel. 919-538-4259, preguntar por el Sr. Martin

mañana y noche. Tiempo completo. Aplicar en persona en 106 South Wilmington St., Raleigh, 27601

Trabajos BUSCO EMPLEO PARA CUIDAR a un niño o una persona mayor. Tel. 786 3894578 Se solicitan PINTORES para interiores, trabajo de medio tiempo. Requiere tener sus propias herramientas y transporte. Interesados llamar al 919795-1537 en Inglés. Estamos contratando instaladores de alfombras (CARPET) que son subcontratistas. llame para detalles 844-507-4767 Maricela’s Hair Salon solicita ESTILISTAS, BARBERO Y MANICURISTA, presentarse en 149 Logan Ct #g Angier, NC Tel., 919639-8282 y 919-320-6721. Buscando GENTE TRABAJADORA PARA UNA EMPRESA DE MUROS DE CONTENCIÓN para ayudar a apilar el bloque y para construir muros. 40 o más horas a la semana. 15-16 dólares por hora. si usted tiene experiencia en bobcat o mini excavadora pagaremos más por hora. Puede llenar una solicitud en nuestra oficina o llamar para obtener más información. (919) 852-0840 612 W. Lane St. Raleigh, NC 27603 Restaurante Mexicano en el centro de Raleigh solicita COCINEROS, medio tiempo, turno de la noche y LAVAPLATOS para el turno de la

Empresa de reparación de artículos de cuero y calzado necesita PERSONAL para hacer LABORES DE REPARACION DE CUERO, no se requiere experiencia, se da entrenamiento, full-time más overtime, vacaciones, bonos. Aplicar en persona a la siguiente dirección, 2900 Rowland Rd, Raleigh, NC, 27615 o llamar al número: 919-534-5701

Negocios Inscripciones abiertas para la clase de COSMETOLOGIA BILINGÜE del Wake Tech. Horarios de clase: LMM Y JVS de 9-5. Informes al Tel. 919-3341588

Conecta tu negocio con la comunidad ¡Anúnciate Ya!

#s Importantes Centro Hispano de Durham → 919687-4635 Clases de Inglés Gratis en Raleigh → 919-996-6844 ¡NO FUMES MÁS! 1-800-Dejelo-Ya (1800-335-3569) Ayuda con Asalto Sexual → 800.656. HOPE (4673)

La Conexión

CLASIFICADOS GRATIS TOTALMENTE GRATIS

Llamanos para reservar tu espacio y expandir tu negocio

¡NO ESPERES MÁS!

ÚNETE AL EQUIPO DE EL MANDADO SUPERMERCADO Contratando cajeros, cocineros, almacenistas. Aplique en persona para una entrevista. Tiempo completo y medio tiempo disponible. No se necesita experiencia. Pago semanal. El Mandado 4020 Capital Blvd Suite 148 Raleigh NC 27604 Tel. (919)878-1800

Hasta 20 palabras • Empleos • Autos • Bienes Raíces • Mascotas • y más

Solo envía tu información a:

ads@laconexionusa.com y aparecerá en la siguiente edición Día de cierre: Lunes 3pm EST Para anuncios de más de 20 palabras escríbenos y te enviaremos un estimado. La Conexión se reserva el derecho de publicar cualquier anuncio de acuerdo a su contenido.


La Conexión • Agosto 14 - 20 del 2019 • 23

CLASIFICADOS

LACONEXIONUSA.COM

Agencia de Viajes & Servicios. Notario Público. Servicio de Taxes

¡ O F E R TA P O R T I E M P O L I M I TA D O ! Juegos de Sillón y Sofá desde

$349.99

AGENCIA DE VIAJES.

SERVICIO DE TAXES

919-876-7550 • 1905 New Hope Church Road, Raleigh NC 27609

Raleigh.cortclearancefurniture.com

Profesionalismo y experiencia a su servicio Boletos de avión nacionales e internacionales. Paquetes turísticos y cruceros.

919-615-3171 • 919-855-0799 • 1-844-257- 2742

4030 Wake Forest Rd. Ste 300, Raleigh, NC 27609

LLC ELECTRONICS SERVICE

TV REPAIR

Reparaciones Estimados Gratis

Televisores Computadoras Amplificadores Juegos de Video y mucho más

4008 Capital Blvd, Local 108, Raleigh, NC 27604 (919) 790-6675 (919) 539 3782 • edtvrepairnc.com

• Venta y Servicio • Instalación • Mantenimiento • Reparación de todas las marcas y modelos

Lirice Picado

919-215-3593 919-790-9613

liricestravel.usa@gmail.com

4416 Hopson Dr, Raleigh 27604

Travel Consultant

Aire acondicionado Instalación para casas nuevas Calefacción

Aseguranza & Inspección

(919) 793-7654 (252) 371-5013

¿Te gustó lo que leíste?

Mantenimiento y reparación de Aire acondicionado y calefacción

para leer más visitanos en:

Martinez

Llama ya 919.232.7584 miguelito7584@yahoo.com

DIOS TE BENDIGA

¿Busca un dentista que hable español y brinde servicio de calidad? Con la más alta tecnología, capacidad y experiencia la Dra. Diaz puede ayudarle

!haz tu cita ya! 919-431-9111

DENTISTA MERCEDES AYBAR-DÍAZ, DDS PA

SU U PRIMERA DENTISTA HISPANA EN RALEIGH

LUNES A JUEVES: 8AM-5PM VIERNES: 8AM-12PM Trabajamos con aseguranzas y otras formas de pago Dra. Díaz

W W W. L A C O N E X I O N U S A . C O M


24 • Agosto 14 - 20 del 2019 • La Conexión

ABOGADOS DE INMIGRACIÓN Defendiendo los derechos de los inmigrantes

¡Más de 15 años de experiencia sirviendo a la COMUNIDAD LATINA!

Defensa de deportación Ciudadanía y residencia Permisos de trabajo Trámite consular Acción diferida Apelaciones Fianzas Visa U Asilo OFRECEMOS

PLANES DE PAGO tenemos los mejores precios

LLÁMANOS PARA UNA CONSULTA

DURHAM 919.765.5645

RALEIGH 919.838.2883

Profile for La Conexion USA

La Conexión 2019-08-14  

La Conexión is the most important and reliable spanish language newspaper in North Carolina Related publications

La Conexión 2019-08-14  

La Conexión is the most important and reliable spanish language newspaper in North Carolina Related publications