Issuu

PUBLICA TUS

CLASIFICADOS

® 1995-2019

Busca los detalles en la sección de clasificados

ads@laconexionusa.com Raleigh - NC • Volumen 24 Edición 32 • Agosto 7 - 13 del 2019 • www.laconexionusa.com • 919-832-1225

DEPORTACIONES

SIN DERECHO A CORTE

LA ABOGADA EXPERTA EN INMIGRACIÓN, BECKIE MORIELLO, ASEGURÓ QUE LA NUEVA NORMA DE LA ADMINISTRACIÓN DE TRUMP ACERCA DE LAS DEPORTACIONES RÁPIDAS RESTRINGE A LOS INMIGRANTES EL DERECHO A LA DEFENSA ANTE UN JUEZ

POLICÍA DE LEXINGTON ARRESTÓ A PRESUNTO ASESINO DE JOVEN HISPANO

HISPANOS DESCONOCEN QUE DEBEN REPORTAR SUS NEGOCIOS ANTE TRES INSTANCIAS DE GOBIERNO

INICIAN LOS PREPARATIVOS DE LA FIESTA DE EL PUEBLO

@LACONEXIONUSA

I 11 ESCANEA EL CÓDIGO PARA ACCESAR A LA VERSIÓN DIGITAL

APOYANDO A LOS INMIGRANTES

El auto que soñaste. Elauto auto yElla casa y la casa que soñaste. y la casa que soñaste. que soñaste.

2 • Agosto 7 - 13 del 2019 • La Conexión

Y aquí, los agentes que te ayudan a protegerlos. Nosotros, a diferencia de otras compañías seguros,que no te losayudan vemos como cosas. SinoNosotros, como todas las historias que vives Y aquí, losde agentes a protegerlos. a diferencia de otras con ellos. ¿Por qué no protegerlos como se merecen? A UNlasAGENTE compañías de seguros, no los vemos como cosas. SinoLLAMA como todas historias HOY. que vives con ellos. ¿Por qué no protegerlos como se merecen? LLAMA A UN AGENTE HOY.

aquí, los agentes queayudan te ayudanaaprotegerlos. protegerlos. Nosotros, a diferencia de otras de otras Y aquí, losY agentes que te Nosotros, a diferencia compañías de seguros, no los vemos como cosas. Sino como todas las historias que vives compañíascon deellos. seguros, no los vemos como cosas. Sino como todas las historias que vives ¿Por qué no protegerlos como se merecen? LLAMA A UN AGENTE HOY. con ellos. ¿Por qué no protegerlos como se merecen? LLAMA A UN AGENTE HOY.

Y aquí, los agentes que te ayudan a protegerlos. Nosotros, a diferencia de otras compañías de seguros, no los vemos como cosas. Sino como todas las historias que vives con ellos. ¿Por qué no protegerlos como se merecen? LLAMA A UN AGENTE HOY. Antonio Vela Ins Agcy Inc Antonio Antonio VelaVela, Ins Agent Agcy Inc 121 Sherron Road,Agent Suite 106 Antonio Vela, Durham, NC 27703 121 Sherron Road, Suite 106 Bus: 919-596-2700 Durham, NC 27703 Bus: 919-596-2700

Antonio Vela Ins Agcy Inc Antonio Vela, Agent 121 Sherron Road, Suite 106 Durham, NC 27703 Bus: 919-596-2700

Antonio Vela Ins Agency Inc Antonio Agent Inc Antonio VelaVela, Ins Agency 1426 Antonio E NC Highway 54 Suite A Vela, Agent NC 27713 1426Durham, E NC Highway 54 Suite A Bus: 919-293-0070 Durham, NC 27713 Bus: 919-293-0070

VIAJE SEGURO Y AL MEJOR PRECIO

Antonio Vela Ins Agency Inc Antonio Vela, Agent 1426 E NC Highway 54 Suite A Durham, NC 27713 Bus: 919-293-0070

Las formularios y notificaciones State Farm Insurance están escritos en inglés. En el caso IL; queState surjaFarm un conflicto de interpretación, Farmpólizas, Fire and Casualty Company, State de Farm General Company - Bloomington, County Mutual Insurance la versión del idioma inglésState dominará. State Farm Mutual Automobile Insurance Farm Indemnity Company, Company of Texas, Farm Lloyds - Richardson, TX; State Farm FloridaCompany, InsuranceState Company - Winter Haven, FL. State Farm Fire and Casualty Farm General Insurance Company Bloomington, IL;unState CountyInc Mutual Insurance Antonio Vela yState Ins Agcy Antonio Vela InsFarm Agency Las pólizas,Company, formularios notificaciones deInc State Farm están escritos en inglés.- En el caso que surja conflicto de interpretación, 1704043 Companyla of versión del idioma Farm MutualTX; Automobile Company, State FarmCompany Indemnity Company, Texas, Stateinglés Farmdominará. Lloyds State - Richardson, State Insurance Farm Florida Insurance - WinterState Haven, FL.

Antonio Vela, Agent Antonio Vela, Agent Farm Fire and Casualty Company, State Farm General Insurance Company - Bloomington, IL; State Farm County Mutual Insurance 121 Sherron Road, 106 1426 E Company NC Highway 54FL.Suite A Company of Texas, State Suite Farm Lloyds - Richardson, TX; State Farm Florida Insurance - Winter Haven, 1704043 Durham, NC 27703 Durham, NC 27713 Bus: 919-596-2700 Bus: 919-293-0070

Tarifas promocionales a cualquier parte de México, Centro América, Sur América y Resto del Mundo

4000 Wake Forest Rd #116 Raleigh NC 27609

3 x $9

Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés. En el caso que surja un conflicto de interpretación, la versión del idioma inglés dominará. State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, State Farm Fire and Casualty Company, State Farm General Insurance Company - Bloomington, IL; State Farm County Mutual Insurance Company of Texas, State Farm Lloyds - Richardson, TX; State Farm Florida Insurance Company - Winter Haven, FL. 1704043

ANTES $3.99

ANTES $2.99

OFICINA PRINCIPAL: 600 Data Dr Suite 101 Plano TX 75075

919-790-2442

2 x $5

Pregunte por nuestros especiales a CANCÚN - CABO PUNTA CANA con todo incluido por tan solo $520 POR PERSONA

Disfruta de la vida viajando, estamos listos para ayudarle con toda la información que requieras para tu viaje, ya sea para ir a tu país de origen o para conocer nuevos destinos. EUROPA. TIERRA SANTA. ASIA. CRUCEROS. PLAYAS

Antonio Vela Ins Agcy Inc Antonio Vela Ins Agency Inc Antonio Vela, Agent Antonio Vela, Agent 121 Sherron Road, Suite 106 1426 E NC Highway 54 Suite A Durham, NC 27703 NC un27713 Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés. En Durham, el caso que surja conflicto de interpretación, Bus: 919-293-0070 la versión del idiomaBus: inglés919-596-2700 dominará. State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, State

1704043

USA GATEWAY TRAVEL

2 x $5 ANTES $2.69

GOYA FRIJOLES ENTEROS 46 OZ

1-800-983-5388

$1.99

ANTES $2.29

SUERO ORAL 33.8 OZ

$2.99

ANTES $3.29

MFF WATER 24 PK

COCA COLA,SPRITE Y FANTA 12 PK DUCAL FRIJOLES REFRITOS 29 OZ

$0.99

2 x $5 ANTES $2.99

$2.29

ANTES $1.29

2 x $3 ANTES $1.79

$4.99

ANTES $5.99

ANTES $1.99

TORTIMASA 4.4 LB

www.elmandadonc.com facebook: @elmandadonc

GAMESA MARIAS 29.6 OZ

TOTIS PARTY MIX 22 PK

919-878-1800

SM JALAPEÑOS ENTEROS 26 OZ PRINGLES 5.5 OZ

4020 Capital Blvd Suite 148, Raleigh NC 27604 Abierto todos los días de la semana 9AM a 9zpm

LOCALES L

LACONEXIONUSA.COM

La Conexión • Agosto 7 - 13 del 2019 • 3

Deportaciones rápidas privan a los inmigrantes del derecho a la defensa ante un juez COREEN VILLALOBOS MUNDO

La abogada Beckie Moriello, aseguró que la nueva norma de la administración de Trump les concede a oficiales con poca preparación en materia de Inmigración la facultad de decidir quién se queda en el país o quién debe ser deportado

aleigh, N.C., 3 de agosto de 2019“Las deportaciones rápidas eran procedimientos que históricamente se han realizado en la frontera sur de Estados Unidos y en los aeropuertos. Ahora, tras la promulgación de la nueva norma federal, estos procesos pueden concretarse en cualquier estado del país, exponiendo a los inmigrantes sin documentos con menos de 2 años en el país a un gran riesgo de ser deportados, sin tener el derecho a la defensa ante un juez”. Esta fue la opinión compartida por la abogada de la firma Raleigh Immigration Law, Beckie Moriello, con periodistas y líderes comunitarios, durante el taller “Conozca sus Derechos”, ofrecido el pasado sábado 3 de agosto, en el Hope Café Church, ubicado en el 201 Tryon Rd., de Raleigh, de 4 a 6 p.m. La ocasión fue propicia para analizar de qué manera resultará afectada la comunidad inmigrante con menos de dos años en el país, tras la aplicación de esta medida calificada por las organizaciones defensoras de los derechos huma-

nos como antiinmigrante. “Una orden de deportación normalmente debe ser impuesta por un juez y después de que la persona tenga la oportunidad de, al menos, consultar con un abogado, colectar evidencia, hacer una

aplicación porque quizá califica para algún alivio migratorio. Ahora con las deportaciones rápidas, todas estas opciones están excluidas de los procesos de los inmigrantes recién llegados”, dijo. Reveló que, anteriormente, los mexicanos detenidos en la frontera eran deportados en una semana. Ahora, tras la entrada en vigencia de esta norma, dicho proceso puede durar horas. Y aun cuando para los centroamericanos, estos procesos solían durar de 2 a 3 semanas, ahora tiene una duración de 1 semana en frontera. La especialista criticó que la nueva norma de la administración de Trump conceda a oficiales con poca preparación en materia de Inmigración la facultad de decidir quién se queda en el país o quién debe ser deportado rápidamente. “Esto no aplica para personas que han entrado al país con visa, aunque esté vencida, a quienes les recomiendo llevar consigo esa visa, si tienen menos de 2 años aquí. A las personas que tienen

más de 2 años les sugiero que lleven alguna prueba de su presencia en los Estados Unidos, como un contrato de renta, de servicio público, seguro de vehículo, documentos que además no evidencian la nacionalidad de sus portadores, y no les facilita el trabajo a los agentes de ICE”, precisó. Moriello indicó que las personas provenientes de países que no requieren visa para entrar, y traspasaron su tiempo de estadía permitida, corren más riesgos porque no tiene derecho de ver a un juez, aunque tengan 10 años viviendo en los Estados Unidos. En cualquiera de los casos, la única opción que les quedaría presentar a estos inmigrantes es declararse con miedo a regresar a sus países de origen, con casos que puedan demostrar suficientemente. “Pueden decir al oficial de Inmigración que tienen miedo y entonces será remitido a un oficial de asilo, para someterse a una entrevista de miedo creíble”, dijo.

NO ABRA LA PUERTA A ICE “No deseo hablar con usted o contestar sus preguntas. Estoy ejerciendo mi derecho constitucional, bajo la 5ta. Enmienda de la Constitución de los Estados Unidos de permanecer el silencio. Quiero hablar con mi abogado antes de contestar sus preguntas. No le doy autorización de entrar en mi casa”. Estas son las respuestas que deben expresar las personas cuando agentes de la Oficina de Inmigración (ICE) toquen la puerta de su hogar. Esta fue otra de las recomendaciones detalladas compartidas por la abogada Beckie Moriello, durante el taller “Conozca sus derechos”. La especialista en asuntos migratorios no escatimó palabras para aclarar que asumir esta actitud, siempre y cuando sea calmada, no significa en ningún caso interferir con la justicia. “Su casa es como un castillo. No tiene ningún deber de abrir la puerta. Ningún visitante llegaría a su casa sin anunciarse antes. Lo mismo ocurre con los funcionarios de ICE. Usted tiene el derecho de abstenerse a abrir la puerta porque la casa es propiedad privada”, dijo. Insistió en que “casi nunca” las órdenes de arrestos y cateo que los agentes de ICE portan son judiciales, es decir, firmadas por un juez. En la mayoría de los casos, son administrativas -firmadas por un agente de ICE-, las cuales no son válidas para hacer un procedimiento de detención o revisión dentro de una vivienda. “La única manera de que un oficial pueda entrar en su casa, es que usted le dé permiso, tengan una orden administrativa o no. Por eso es importante que todos sepamos que la puerta no se le abre a nadie”, reiteró. Exhortó a la comunidad hispana a tener un poco de malicia a la hora de enfrentarse a una situación de riesgo de arresto, como consecuencia de dejar pasar a un agente de ICE a la casa. “Entiendo que los hispanos son personas educadas. Pero hay que tener mucho cuidado con lo que hacemos por no perder la cortesía. Cuando un funcionario toca a su puerta y le pregunta: Puedo hacerle unas preguntas?, usted debe ser cauteloso porque no se trata de una pregunta cualquiera, inocente”. Según indicó, lo mismo ocurriría si un policía u oficial de Inmigración pregunta: podemos revisar su carro? “Usted debe decir que no, hasta que un abogado esté con usted”, explicó.

4 • Agosto 7 - 13 del 2019 • La Conexión

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Talleres en El Pueblo diseñados para la comunidad, por la comunidad

i bien la mayoría de las apariciones públicas de El Pueblo podrían girar principalmente en torno a las visitas a la Asamblea General de Carolina del Norte, creemos que un trabajo igualmente importante es el que se desarrolla con los programas que diseñamos para los miembros jóvenes y adultos de nuestra comunidad local de inmigrantes. Estos programas están pensados para ayudar a mejorar las vidas de las personas tanto a nivel legislativo como a diario. Sabemos que una comunidad no puede obtener victorias a largo plazo sin conocer las mejores prácticas que nos ayudan a mantenernos firmes y saludables en el hogar o en el lugar de trabajo, por eso creamos una serie

de talleres para abordar esto. El mes pasado, nuestro personal se asoció con la Coalición de NC contra la violencia doméstica, o NC CASA, para un taller sobre cómo construir relaciones saludables tanto para adultos como para adolescentes. Durante la sesión, proporcionamos un espacio para que los miembros de la comunidad reflexionen juntos sobre qué hace saludable una relación, así como las posibles señales de alerta de una relación tóxica o abusiva y los recursos disponibles aquí en el condado de Wake. Nos entusiasmó tener un grupo de más de 20 personas, incluidos padres con sus hijos jóvenes que asistieron a este evento, y esperamos que conduzca a relaciones saludables y felices para todos los involucrados. Como siempre, se proporcionaron alimentos y cuidado de niños, lo que

permitió a las personas ahorrar tiempo y dinero al tiempo que se comprometió a asistir a este taller. Nuestro próximo taller será el 26 de agosto, donde nos centraremos en dos áreas clave para cualquier padre. El primero es aprender a navegar el transporte público en el condado de Wake, que es un activo invaluable para nuestra comunidad en varios niveles. Si bien la ley estatal desafortunadamente impide que los residentes indocumentados puedan obtener una licencia de conducir, no se puede subestimar la importancia de que una ciudad tenga un sistema de tránsito fuerte que permita a las personas evitar tener que usar constantemente un vehículo, lo que conduce a una mayor congestión del tráfico y peligros ambientales. También compartiremos varias formas para que los padres se involucren

con sus hijos en el proceso de desarrollo a través de diversos programas y servicios locales. Con el conocimiento de este evento, los padres de la comunidad inmigrante pueden aprovechar al máximo los beneficios que podemos disfrutar viviendo en el área metropolitana de Raleigh. Eventos como estos son excelentes oportunidades para que hispanos conozcan el trabajo de El Pueblo y puedan llevar algo a casa que les ayude a mejorar las vidas de ellos y de quienes los rodean. También tendremos hojas de registro para aquellos interesados en nuestros programas estacionales para jóvenes y adultos que deseen aumentar su participación. ¡Nunca es un mal momento para comenzar su viaje hacia el trabajo de defensa comunitaria y justicia social!

GAS NATURAL Y PETRÓLEO: ATENDIENDO RESPONSABLEMENTE LAS NECESIDADES ENERGÉTICAS DE NORTEAMÉRICA

2⁄3

ABASTECIENDO PARTES DE LA ENERGÍA

DE NORTEAMÉRICA

INCREMENTO DE MÁS DEL

57%

EN LA PRODUCCIÓN DE GAS NATURAL (1990–2017)

MÁS ENERGÍA, MENOS IMPACTO AMBIENTAL

DISMINUCIÓN DEL

14%

EN EMISIONES DE DIÓXIDO DE CARBONO (2007–2017)

Si está interesado en participar en uno de nuestros programas, visite www.elpueblo.org. Para preguntas relacionadas con oportunidades para adultos envíe un correo electrónico a esperanza@elpueblo.org. Para obtener información sobre nuestros programas juveniles, envíe un correo electrónico a mike@elpueblo.org.

La Conexión • Agosto 7 - 13 del 2019 • 5

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Hispanos desconocen que todo negocio debe ser reportado ante tres instancias de gobierno

aleigh, N.C., 15 de julio de 2019- Uno de los grandes aportes de la comunidad latina al sistema económico de Carolina del Norte es su potente fuerza de trabajo. Los hispanos buscan superarse, entregan muchas horas al cumplimiento de metas empresariales, emprenden negocios y se expanden. Sin embargo, al director consultor de la empresa de asesoría contable La Esquina Latina, Avi Salomón, le resulta preocupante el aumento del número de microempresarios hispanos que transitan sus caminos laborales y de consolidación de negocios sin conocer todas las obligaciones tributarias que tienen, lo que trae consigo consecuencias. “Mi labor es hacer que mayor cantidad de personas tenga claro que todo negocio debe ser reportado a tres instancias del gobierno: federal, estatal y del condado. Muchos piensan que como están cumpliendo sus obligaciones tributarias ante el gobierno federal, ya están a derecho, y más tarde enfrentan sanciones gu-

COREEN VILLALOBOS MUNDO

“Piensan que como están cumpliendo sus obligaciones tributarias ante el gobierno federal, ya están a derecho, y más tarde enfrentan sanciones gubernamentales por no buscar la asesoría adecuada”, aseguró el consultor Avi Salomón mina de sueldos de los empleados). “Esta es la mejor, más segura y transparente vía para hacer declaraciones y pago de impuestos. Los cheques y money orders (órdenes de pago) son ineficientes”, indicó el consultor. Secretaría de Estado de Carolina del Norte (NCSOS): deben cumplir con los deberes de presentación de impuestos ante este nivel de gobierno las corporaciones y las sociedades de responsabilidad limitada (LLC, por sus siglas en inglés). Los hispanos que han registrado una LLC, saben que es un tipo de negocio en el que los socios tienen una responsabilidad mucho menor para las acciones y las deudas que en una sociedad anónima, según el Servicio de Impuestos Internos. Por tal motivo, muchos propietarios de negocios nuevos forman LLC en lugar de corporaciones tradicionales (C y S), debido a las ventajas jurídicas y fiscales. Nombre asumido del condado: Dependiendo del tipo de corporación, LLC, compañías o sociedades anónimas, así como organizaciones sin fines de lucro, los hispanos necesitan una cuenta en el condado, especialmente para registrar el nombre del negocio. “El cumplimiento de este requisito le deja saber al condado que usted está ´Haciendo negocios como...´ (DBA, por sus siglas en inglés). Si una LLC o corporación quieren trabajar con un nombre diferente, necesita esta cuenta de registro”, explicó Salomón. Retención del Departamento de Ingresos de NC (NCDOR): es para todos los patronos.

bernamentales por no buscar la asesoría adecuada”, aseguró. Indicó que el error más común es reportar sus negocios solamente a nivel federal, restándole importancia a las declaraciones en los niveles de gobierno estatal y de condado. “Por lo general, casi todos están bien con las declaraciones federales. Con el estado, algunos sí y algunos no. Pero con el condado, no lo hacen por desconocimiento, porque ni siquiera se les pasa por la cabeza que deben reportar y pagar sus impuestos más locales”, aseguró. Con la intención de minimizar el riesgo a multas y demás sanciones gubernamentales, Avi Salomón explicó cada una de las cuentas de gobierno que todo negocio debe seguir e insertar en la contabilidad: Número de identificación de empleado (EIN, por sus siglas en inglés). Cuenta de pago federal (EFTPS): Cuenta para hacer los pagos electrónicamente al gobierno federal (impuestos asociados a la nó-

1. 2.

Impuesto sobre ventas y uso (NCDOR): es para todos los que venden productos en tiendas hispanas, para mecánicos, vendedores de neumáticos y restaurantes. Comisión de Seguridad de Empleo (NCDL - DES): todo patrón o empleado debe cumplir con esta comisión estatal. Preparador de Alimentos y Bebidas (County PF&B): es un requisito que deben incorporar en sus contabilidades los hispanos que se dediquen a restaurantes y comida preparada. Cuenta de Propiedad Personal del Condado (County PP Account): todos los negocios anteriormente mencionados deben tener esta cuenta. “Hay bastante que aprender y este es un tema amplio que debe tratarse con sumo cuidado. Mi misión es consolidar comunidades de empresarios latinos más estables, por lo cual es importante e impostergable recomendarles que busquen asesoría de especialistas en la materia que les indiquen todo cuanto está contenido en las tablas de derechos fiscales”, indicó Avi Salomón. Para quienes requieran más información al respecto y llevar unas finanzas pulcras, pueden comunicarse al siguiente número telefónico: (919) 661.14.41.

8. 9.

6 • Agosto 7 - 13 del 2019 • La Conexión

d C p p u

La Conexión • Agosto 7 - 13 del 2019 • 7

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Policía de Lexington arrestó a presunto asesino de joven hispano COREEN VILLALOBOS MUNDO

La policía consiguió el cuerpo inerte de Pedro Mazano, de 28 años, quien habría recibido un impacto de bala en el pecho el pasado 31 de julio

exington, N.C., 2 de agosto.Las autoridades policiales de Lexington, localidad ubicada en el condado de Davidson de Carolina del Norte, anunciaron el pasado viernes que dieron con el paradero del presunto asesino de un joven hispano, de 28 años, el 31

de julio de este año. El sospechoso responde al nombre Nautica Raquan Smith, de 24 años de edad, y a quien se le señala de protagonizar un tiroteo que cegó la vida del mencionado latino. El suceso se registró en el 209 de Federal Street en el condado Da-

vidson y la fuerza policial se movilizó, la noche del 2 de agosto, tras la activación de una llamada de emergencia. Llegaron a la dirección indicada y consiguieron el cuerpo inerte de Pedro Mazano, quien habría recibido un impacto de bala en el pecho. A través de un comunicado oficial y tras tres días de investigación exhaustiva, las autoridades indicaron a Smith como el autor intelectual y material del crimen. Fue arrestado y recluido en el Centro de Detención del condado Davidson. Debido a los delitos que se le

imputan, no tiene derecho a fianza. Lo que sí tiene es una orden de presentación en corte el 27 de septiembre. La policía de Lexington solicita a la población continuar haciendo aportes a la investigación, con los cuales se sustentaría aún más el caso contra Smith. El caso no está cerrado aún y cualquier información sobre el suceso, puede ser revelada anónimamente (si es el deseo de informante), a través de los siguientes números telefónicos: -Departamento de Delitos del Área de Lexington: (336) 243-2400. -Departamento de Policía de Lexington: (336) 243-3302

GRAN VENTA DE USADOS EN HENDRICK CHEVROLET DE SOUTH POINT TENEMOS MAS DE 2,000 COCHES Y TROCAS DISPONIBLES DE TODAS LAS MARCAS

$14,988

$12,899 ACEPTAMOS TAX ID ACEPTAMOS LICENCIA DE OTROS ESTADOS

2018 TOYOTA COROLLA $243 MENSUAL

2014 GMC TERRAIN

Pagos estan basados en 72 meses con 10% de enganche + impuestos y placas.

$199 MENSUAL

$20,777

$26,588

DOCUMENTOS PARA APROBACION: TAX ID, Cuentas de luz, agua, telefono o cable pagadas al día (uno de ellos). Pasaporte, matrícula consular o Faith ID (uno de ellos). Estado de cuentas bancarias para comprobar ingresos.

2010 CADILLAC ESCALADE $337 MENSUAL

2017 RAM 1500

No es necesario tener credito establecido para calificar.

$427 MENSUAL

127 Kensington Dr. Durham, NC 27713 | (919) 883-447 | hendrickgmsouthpoint.com

C COMUNIDAD

LACONEXIONUSA.COM

8 • Agosto 7 - 13 del 2019 • La Conexión

Inician los preparativos para la Fiesta de El Pueblo COREEN VILLALOBOS MUNDO

Este año, se realizará el 22 de septiembre en el centro de Raleigh

aleigh, N.C., 23 de julio de 2019La Fiesta de El Pueblo de este año ya tiene fecha. Se realizará el domingo 22 de septiembre, en la Raleigh City Plaza, ubicada en el 400 Fayetteville St, como es costumbre, para celebrar el 25 aniversario de esta reconocida organización que trabaja sin descanso en la construcción de comunidades inmigrantes sanas, estables y prósperas. La información fue compartida con La Conexión USA por Nayeli García, miembro del grupo de Líderes Comunitarios de El Pueblo, quien aseguró que todo el equipo se muestra entusiasmado desde ya. “Nos estamos preparando y queremos que toda la colectividad se una a nosotros en esta gran celebración y que, juntos, mostremos lo que somos como sociedad hispana”, dijo. La tradicional Fiesta de El Pueblo se ha convertido en una poderosa oportunidad para que familias de distintos

países centroamericanos y suramericanos griten, a través de cantos, músicas y tradiciones, el orgullo que sienten de sus orígenes y la diversidad latina. Pero también se ha consolidado como una vitrina de la misión, visión, objetivos, programas y planes futuros de la organización sin fines de lucro. “Daremos a conocer nuestros logros a lo largo de cinco casetas desde cuyo interior expondremos una memoria y cuenta, dando la oportunidad a las personas que nos acompañen de conocer cada una de las áreas en las que trabajamos, y ademas de sumarse al voluntariado de El Pueblo”, precisó emocionada Nayeli García. La ocasión también será propicia para recaudar los fondos con los que esta organización podrá seguir apoyando los programas que desarrolla todo el año. La gastronomía jugará un papel crucial en este encuentro. Habrá comida con color, olor y sabor a Latinoamérica

por doquier. REDES PRODUCTIVAS Nayeli García recordó que en la Fiesta de El Pueblo se abrirán espacios para que se estrechen lazos comerciales entre las mismas colonias de hispanos. “Tradicionalmente, organizamos espacios de exposición para que emprendedores y dueños de negocios digan lo que hacen y cómo lo lograron. Son nuestras referencias de superación y éxito”, indicó. Asi mismo, los niños podrán disfrutar dibujando, comiendo y bailando. García recordó que la fiesta del año pasado tuvo un acento: vinieron los representantes de Carolina del Norte, porque era un año electoral, y sostuvimos una conversación con ellos para saber de qué manera apoyarían a las comunidades hispanas. 12 LÍDERES, 200 PARTICIPANTES A pocas semanas de la Fiesta de El Pueblo, Nayeli García consideró conveniente precisar que esta institución social activa a un voluntariado de casi 200 personas, a través de 12 líderes sociales y bajo la coordinación de 8 directivos. “Somos una organización sin fines de lucro que asesora y educa a la comunidad, motivándola a la movilización o acción social. No solo nos encargamos de hacer talleres, visitamos la legislatura y contribuimos en la lucha contra las

leyes antiinmigrantes, por la igualdad de género y por oportunidades de estudios para los niños hispanos”, precisó. MISIÓN: EDUCAR Con el correr de los años, el pueblo ha entendido que la educación es la clave de la construcción de sociedades sanas. De allí, la existencia de infinidad de programas y asesorías. Nayelí García calificó como valioso el aporte realizado por el director de Política, Moisés Serrano, en cuanto a la evolución legislativa en torno a las comunidades inmigrantes. García reveló que otra de las fortalezas de El Pueblo es la capacidad de su equipo de trabajo para la adaptación a las realidades de la comunidad latina. “Nos preparamos sobre la base de lo que vamos necesitando, dejándonos guiar por especialistas. Los estudiantes nos van informando lo que está mal en las escuelas y nos activamos para garantizar que los conocimientos sobre la realización de cartas poder lleguen a mayor cantidad de personas, por citar solo unos ejemplos”, dijo. Los programas fundamentales de El Pueblo son: -Programa de Justicia Reproductiva, relacionado con la salud. -Programa de PARE, enfocando a violencia doméstica y la prevención. -Programa Poder Juvenil, con líderes comunitarios jóvenes que visitan los recintos legislativos, políticos y diplomáticos.

CALENDARIO DE EVENTOS 4TH TRIANGLE CHILDREN’S BUSINESS FAIR

INAUGURACIÓN DE LA SEMANA DE DERECHOS LABORALES

AGOSTO 17 | 10 AM - 1 PM PARK WEST VILLAGE, 3113 MARKET CENTER DR, MORRISVILLE NC 27560

AGOSTO 26 | 10 AM CONSULADO GENERAL DE MÉXICO EN RALEIGH. 431 RALEIGH VIEW RD, RALEIGH, NC 27610

Organizado por Triangle Children’s Business Fair y Town of Morrisville, NC

FIESTA LATINA 2019 AGOSTO 25 | 1 - 6 PM 7 PROFESSIONAL DRIVE, SNOW HILL, NC 28580. CONDADO DE GREENE. Feria para exponer a la comunidad hispana programas y beneficios médicos, financieros, educativos y migratorios.

DIÁLOGO Y CONSTRUCCIÓN DE ACCIONES DE LIDERAZGO AGOSTO 16 | 9 AM - 4 PM 4021 CARYA DRIVE, RALEIGH, NC 27610 Análisis de la situación actual de las comunidades hispanas en materia educativa, de liderazgo y defensa de derechos, y desarrollo económico. Organizado por la Asociación de Mexicanos en NC

La Conexión • Agosto 7 - 13 del 2019 • 9

ABOGADOS DE INMIGRACIÓN Defendiendo los derechos de los inmigrantes

¡Más de 15 años de experiencia sirviendo a la COMUNIDAD LATINA!

Defensa de deportación Ciudadanía y residencia Permisos de trabajo Trámite consular Acción diferida Apelaciones Fianzas Visa U Asilo OFRECEMOS

PLANES DE PAGO tenemos los mejores precios

LLÁMANOS PARA UNA CONSULTA

DURHAM 919.765.5645

RALEIGH 919.838.2883

N NACIONAL 10 • Agosto 7 - 13 del 2019 • La Conexión

10 personas perdieron la vida durante tiroteo en Ohio EFE

El autor de la masacre y su hermana también murieron. Con los de El Paso y Dayton, la cifra de tiroteos masivos en EE.UU. en lo que va de año superan los 250

ashington, 4 de agosto - Al menos 10 personas fallecieron, incluido el sospechoso, Connor Betts y la hermana de éste, y otras 27 resultaron heridas, en un tiroteo ocurrido de madrugada en una popular zona de ocio Dayton (Ohio), horas después de una matanza aún mayor en Texas, en el sur de EEUU. El número dos del cuerpo local de Policía, Matt Carper, confirmó en rueda de prensa este domingo que Connor Betts es el responsable de la masacre y que su hermana Megan, de 22 años, está entre los fallecidos. Las nueve víctimas tienen entre 22 y 57 años y todas fueron encontradas en el mismo lugar, precisó el responsable policial, al agregar que hubo además 27 heridos. Por ahora, sin embargo, no se han conocido

detalles sobre el móvil del suceso. Betts carecía de antecedentes penales y los cuerpos de seguridad han registrado su domicilio en Bellbrook, apenas 25 kilómetros al sur de Dayton. “Siempre estamos buscando qué es lo que podría haber motivado un acto tan horrendo como éste, estamos entrevistando a docenas de personas y revisando muchas evidencias electrónicas diferentes, para determinar eso. Aún no tenemos esa respuesta”, explicó Carper. Betts, 24 años y raza blanca, fue abatido por las fuerzas de seguridad apenas “un minuto después de abrir fuego”, explicó Nan Whaley, alcaldesa de la ciudad. Según las redes sociales, se trataba de un estudiante de psicología de la Universidad de Sinclair y trabajaba en un restaurante de comida rápida. “El tirador fue capaz de matar a nueve personas y herir a 27 en menos de un minuto. Y si no hubiéramos tenido policía en la zona y las

miles de personas que estaban disfrutando de su noche del sábado, lo que habría sufrido esta ciudad”, agregó. El suceso de Dayton comenzó en una popular zona de ocio en la localidad de 170.000 habitantes en el suroeste del estado de Ohio, en el Medio Oeste de Estados Unidos. “Como alcaldesa, este es un día que todos tememos que ocurra. Y ciertamente lo que es más triste es que he recibido mensajes de ciudades de todo el país contando todo lo que hemos pasado”, dijo Whaley visiblemente emocionada. La noticia sacudió al país cuando todavía estaba tratando de comprender y recuperarse de lo ocurrido en otro tiroteo masivo en El Paso (Texas), en la frontera con México, menos de 24 horas antes. Un joven de 21 años abrió fuego en la mañana del sábado de manera indiscriminada en un centro comercial en la ciudad, y dejó un escalofriante saldo de 22 muertos y 24 heridos.

¡ATENCIÓN HISPANOS del CONDADO WAKE! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) realizará una reunión pública para informar a la comunidad sobre su propuesta de realizar una serie de mejoras a la NC 50 (Creedmoor Road), desde la I-540 hasta el norte de la NC 98, en el condado Wake. ¡Entérese cómo estas obras podrían impactarle! Acuda a la reunión y conozca los detalles del proyecto.

250 TIROTEOS EN 2019 Con los de El Paso y Dayton, la cifra de tiroteos masivos en EE.UU. en lo que va de año superan los 250, y se producen una semana después del ocurrido en un festival gastronómico en Gilroy (California), que dejó cuatro muertos. El trágico fin de semana renovó los llamados a aumentar el control de armas en el país. “Es una locura. Hombres, mujeres y niños están siendo abatidos en espacios públicos en ataques masivos y como nación somos incapaces de actuar”, subrayó Josh Sugarmann, director ejecutivo del Centro de Violencia Política en un comunicado. “Hasta que no reduzcamos - sostuvo Sugarmann - las armas de fuego en manos de civiles, y frenemos a la industria de comercializar armas cada vez más letales y de carácter militar, este es nuestro futuro y solo irá a peor”.

¡No falte! El NCDOT valora mucho su opinión. CUÁNDO Martes, 13 de agosto HORARIO 4 a 7 pm DÓNDE Amran Shriners Club 11101 Creedmoor Road • Raleigh Personal del NCDOT estará presente para responder sus preguntas y escuchar sus comentarios. SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL

1-800-481-6494 O comuníquese con Allison White al (919) 707-6341 • akwhite@ncdot.gov

La Conexión • Agosto 7 - 13 del 2019 • 11

NACIONAL

LACONEXIONUSA.COM

EE.UU. investiga como “delito de odio” la masacre de Texas por nexos racistas EFE / POLICÍA DE EL PASO

La masacre de Texas dejó el lamentable saldo de 20 muertos, entre ellos seis mexicanos, y 26 heridos, dentro de los cuales figuran 7 mexicanos

El Paso es una ciudad fronteriza con México con cerca de 700.000 habitantes, y según datos del Censo, más del 80 % de la población es de origen hispano

ashington, 4 de agosto (EFE).- EE.UU. investiga el tiroteo que el sábado dejó a 22 muertos en El Paso, ciudad fronteriza con México, como un caso de “terrorismo doméstico” y “delito de odio”, por los supuestos vínculos del tirador con un mani-

fiesto en el que se critica “la invasión hispana de Texas”. “Estamos tratando esto como un caso de terrorismo doméstico, y vamos a hacer lo que hacemos a los terroristas en este país, que es ofrecer una justicia rápida y segura”, indicó John Bash, fiscal federal

para el distrito oeste de Texas, en una rueda de prensa en El Paso. En la misma comparecencia, el fiscal del distrito de El Paso, Jaime Esparza, anunció que buscará la “pena capital” para el acusado Patrick Crusius, de 21 años. La magnitud de la matanza, que dejó también 24 heridos, ha sacudido al país y agitado del debate político de cara a las elecciones presidenciales de 2020. Varios aspirantes demócratas, como Beto O’Rourke, excongresista por Texas y nacido precisamente en El Paso, acusaron directamente a la agresiva retórica antiinmigrante del presidente estadounidense Donald Trump. “(El presidente) es un racista y aviva el racismo en este país, y no solo ofende nuestra sensibilidad, fundamentalmente cambia el carácter de este país y lleva a la violencia”, afi rmó O’Rourke tras visitar a heridos en hospitales en la ciudad. El Paso es una ciudad fronteriza con México con cerca de 700.000 habitantes, y según datos del Censo, más del 80 % de la población es

TRUMP HABLA DE LUCHA CONTRA EL ODIO Respecto al lamentable suceso, el presidente Trump dijo que “El odio no tiene cabida en nuestro país” y que los tiroteos eran parte “de un problema de salud mental”. Evitó, sin embargo, responder a las preguntas acerca del supuesto manifiesto antiinmigrante publicado por el sospechoso de la masacre en Texas. Trump señaló que había hablado con los gobernadores de Texas y Ohio, así como con el fiscal general William Barr y miembros del Congreso para ver qué medidas se podrían aplicar para frenar la violencia con armas de fuego en EE.UU. Durante una declaración oficial desde la Casa Blanca, Trump condenó duramente los hechos y pidió la pena de muerte por los tiroteos masivos. “Es urgente que condenemos como sociedad y a una sola voz el racismo, el fanatismo y el supremacismo blanco”, reconociendo la existencia de un manifiesto publicado por presunto autor de la masacre contra los inmigrantes y los hispanos. Ordenó que todas las banderas en edificios federales del país ondeen a media asta “en respeto solemne” por las víctimas de los dos tiroteos masivos de este fin de semana en Texas y Ohio. “Nuestra nación llora con aquellos cuyos seres queridos fueron asesinados, y compartimos el dolor y el sufrimiento de todos aquellos que fueron heridos en estos dos ataques sin sentido. Condenamos estos actos odiosos y cobardes”, recalcó el mandatario.

de origen hispano. El centro comercial donde se produjo el tiroteo se encuentra muy cerca de la frontera con México y es muy popular entre los ciudadanos mexicanos como lugar de compra durante los fi nes de semana. MÉXICO TOMARÁ ACCIONES México, 4 de agosto (EFE).- El Gobierno de México dijo este domingo que planea presentar una demanda por terrorismo y estudiará solicitar la extradición del autor del tiroteo masivo. El canciller mexicano, Marcelo Ebrard, confirmó en una rueda de prensa que fallecieron seis mexicanos y otros siete resultaron heridos. “Para México será la primera demanda en la historia de esta naturaleza”, reafirmó. “Esta demanda permitirá que México tenga acceso a toda la información correspondiente para valorar si hay otros individuos potenciales involucrados que pongan en riesgo la vida de mexicanos en Estados Unidos”, expresó en una conferencia en la que no admitió preguntas de la prensa. Asimismo, el canciller informó de que “se hará una valoración” para conocer si existen elementos suficientes para que la Fiscalía mexicana solicite la “extradición del autor o los autores de estos hechos”. El presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, espera que se impongan un mayor control de armas y nuevos reglamentos en EE.UU., y consideró que tanto demócratas como republicanos han puesto poca atención en ese tema. Calificó el ataque de “muy impactante y muy fuerte”, antes de asegurar que espera mayor atención de la sociedad estadounidense en este asunto.

12 • Agosto 7 - 13 del 2019 • La Conexión

¿ESTA PENSANDO EN CAMBIAR TU CARRO? PODEMOS AYUDARTE ¿HAS VISITADO OTROS DEALERS Y TE DIJERON QUE NO? ¿TE HAN DICHO QUE NO PUEDES COMPRAR UN VEHÍCULO POR NO TENER SEGURO SOCIAL O PORQUE NO TIENES LICENCIA DE CAROLINA DEL NORTE?

ESTO NO ES VERDAD

ACEPTAMOS LICENCIAS DE OTROS ESTADOS ACEPTAMOS TAX ID SI NO TIENES HISTORIAL DE CRÉDITO TE PODEMOS AYUDAR A COMENZAR

NUEVO 2019 CHEVROLET SILVERADO 1500 LT

20% EN DESCUENTOS | 0% INTERES DISPONIBLE

NUEVO 2019 GMC SIERRA 1500 SLT

20% EN DESCUENTOS | 0% INTERES DISPONIBLE

NUEVO 2019 CHEVROLET EQUINOX LT

$6,000 EN DESCUENTOS | 0% INTERES DISPONIBLE

NUEVO 2019 BUICK ENCORE

20% EN DESCUENTOS | 0% INTERES DISPONIBLE

Llame todos los días al teléfono (919) 883-4477 para una consulta

La Conexión • Agosto 7 - 13 del 2019 • 13

® 1995-2016

EDITORIAL

LACONEXIONUSA.COM

Operado por Velásquez Communications Corporation

PRESIDENTE Ricardo Velásquez rvelasquez@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL Coreen Villalobos Mundo coreen@laconexionusa.com Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Gislaine Melo gmelo@laconexionusa.com María Alessandra Matute Verónica Gutiérrez Carlos Baeza Fernando Cerdeña Nancy Escobar Berenice Malagón Carlos Aragao Rosalina Palacios Juliet Tuit Gustavo de los Ríos DISEÑO GRÁFICO Karina Ibarra kibarra@laconexionusa.com EQUIPO DE VENTAS Lissett Limas 919-612-1280 Elizabeth Reyna 919-274-7897

@laconexionusa 919-832-1225 SALES@LACONEXIONUSA.COM Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.

LACONEXIONUSA.COM

Por el camino del racismo, EEUU pierde más de lo que ha ganado

onforme avanza el espectáculo político estadounidense por retener o arrebatar la Casa Blanca en 2020, el tema del racismo serpentea ya en todos los ámbitos de la vida nacional. No es gratuito que su uso como arma electoral haya emanado de la propia institución presidencial, pues en 2015-2016 probó su eficacia en un momento en que atacar a minorías de color se convirtió en la fórmula perfecta para despertar y alentar la actitud xenófoba y antiinmigrante entre ciertos sectores de la población, sobre todo aquellos con ideas y actitudes supremacistas, que en gran medida llevaron al actual mandatario a ganar la elección. De hecho, han sido bastante frecuentes en estos poco más de tres años los ataques violentos a todo lo que parezca relacionado con los inmigrantes, especialmente al idioma español y sus hablantes, con los consecuentes insultos mediante gritos de “¡vete de Estados Unidos!”, “¡regresa a tu país!”, aunque la víctima sea, paradójicamente, estadounidense, pero no blanca. La más reciente encuesta de la Universidad de Quinnipiac revela que el 55% de hispanos residentes en Estados Unidos considera racista al actual presidente, frente al 44% que dice lo contrario, contrastando al mismo tiempo con el resto de la población estadounidense que, en efecto, considera en un 51% racista al mandatario frente al 45% que opina que no lo es. Mientras tanto, el segmento de la población afroamericana piensa en un 80% que quien preside la Casa Blanca es, en efecto, segregacionista. Pero como si el país no hubiese cambiado —como si la mayoría no se hubiera percatado ya de que por el camino del racismo la historia de

DAVID TORRES

esta nación pierde más de lo que ha ganado—, los estrategas, asesores y el propio jefe del Poder Ejecutivo han decidido seguir por esa misma vía, seguramente confiados en que su sola base les podría garantizar otros cuatro años en el poder. Basta, sin embargo, revisar los resultados de las elecciones intermedias de 2018, tras las que candidatos que usaron la retórica antiinmigrante y racista perdieron irremediablemente, para darse cuenta de lo fallido y anacrónico que resulta atacar a minorías para ganar votos. En todo caso, lo único que lograron fue el desprestigio político para siempre. Y tan seguros están de que la estrategia racial les rendirá frutos nuevamente, que han establecido una especie de juego de espejos en el que a pesar de las evidentes referencias en su retórica, mantienen luego que no hay tal asomo de racismo en sus palabras. “Soy la persona menos racista del mundo”, ha sido la frase que resume la orwelliana estrategia de Trump: mentira-verdad, o “2+2=5”. Pero, por ejemplo, mandar de “regreso” a sus países a cuatro mujeres congresistas, tres de las cuales son estadounidenses y otra naturalizada, o asegurar que una ciudad como Baltimore está “infestada de ratas” y que “ningún ser humano quisiera vivir ahí” — a sabiendas de que, según datos del Censo, más del 50% de sus habitantes son afroamericanos y poco más del 35% son blancos—, no ha sido otra cosa que una actitud primitiva de alguien que no ha entendido que el escrutinio a los servidores públicos, como él, es además de una práctica democrática, una obligación y un derecho de la población y de sus representantes. De este modo, Omar, Tlaib, Oca-

sio, Pressley y Cummings han pasado a formar parte de la colección de oprobios de un mandatario decididamente incómodo para una democracia como la estadounidense. Los anteriores son solamente los más recientes casos de toda una gama de reacciones con referencias raciales por parte del actual presidente, que a lo largo de su gestión no ha dejado un solo grupo minoritario sin atacar, considerando en contraste que entre los supremacistas “hay gente muy buena”, tal como lo mencionó en 2017 tras los incidentes en Charlottesville. La máscara se le cayó por completo en ese momento. Es seguro que esto no quede ahí y que en las próximas semanas y meses surjan nuevas controversias con tintes raciales que alimenten el furor antiinmigrante de esos sectores que se sienten cómodos con los ataques a minorías y amparados por la retórica xenófoba presidencial. Pero también es seguro que dicho discurso oficial encuentre oposición no solamente política, sino sociocultural por parte de un país que enfrenta otra vez una prueba de fuego histórica en la que no precisamente se pone en juego la Casa Blanca en el corto plazo, sino el futuro de una sociedad consciente de que no es posible conformarse con la imagen de un país derrotado por el racismo. En esa ambivalencia se debate la democracia estadounidense en la actualidad, sin que hasta el momento haya indicios serios por detener esa vorágine de ataques raciales desde el poder que solo minan los históricos esfuerzos de una nación que tuvo en la lucha por los derechos civiles un mejor momento.

14 • Agosto 7 - 13 del 2019 • La Conexión

Empieza TÚ HISTORIA DE ÉXITO “Estoy muy feliz y motivada porque ahora voy a cambiar mi vida, mis ingresos y voy a tener un mejor trabajo.“

apply.waketech.edu

LACONEXIONUSA.COM

DEPORTES D La Conexión • Agosto 7 - 13 del 2019 • 15

La fiscalía suiza acusa a altos cargos de fraude en la organización del mundial 2006 EFE

inebra, 6 ago (EFE).- El Ministerio Público de Suiza (fiscalía del Estado) acusó hoy oficialmente de fraude relacionado con la organización del Mundial de Alemania 2006 a tres antiguos funcionarios de la federación germana de fútbol así como al exsecretario general de la FIFA, el suizo Urs Linsi. La acusación, que afecta a los alemanes Horst Rudolf Schmidt, Theo Zwanziger y Wolfgang Niersbach, también salpica a quien fuera presidente del comité organizador de Alemania 2006, la leyenda del fútbol germano Franz Beckenbauer. Sin embargo, la fiscalía suiza señaló hoy que su situación se tratará por separado, debido a los problemas de salud que sufre actualmente.

El caso gira en torno a un préstamo por valor de 10 millones de francos suizos (9,1 millones de dólares) solicitado por Beckenbauer

en 2002 y que según la acusación presentada hoy fue irregularmente presentado como gastos de la ceremonia de inauguración del

Mundial 2006 cuando en realidad se pagó al qatarí Mohammed Bin Hammam por razones desconocidas. Bin Hammam, antiguo presidente de la Confederación Asiática, fue sancionado de por vida en 2011 por la FIFA, en medio de sospechas de sobornos a mandatarios de federaciones nacionales de fútbol con el fin de lograr votos para dirigir la federación internacional o lograr que Qatar fuera sede del Mundial 2022. El préstamo fue inicialmente solicitado por Beckenbauer a título personal a una importante firma financiera pero fue irregularmente desembolsado a través de la federación germana, explicó un comunicado de la fiscalía suiza.

16 • Agosto 7 - 13 del 2019 • La Conexión

Get your tickets now at: Get your tickets now at: https://www.etix.com/ticket/c/5A69416A3A892D9DB020F2D98BF98F63/hispanic-chamber-of-commerce https://www.etix.com/ticket/c/5A69416A3A892D9DB020F2D98BF98F63/hispanic-chamber-of-commerce

LACONEXIONUSA.COM

TECNOLOGÍA T La Conexión • Agosto 7 - 13 del 2019 • 17

El gobierno da luz verde a la fusión entre T-Mobile y Sprint EFE

an Francisco, 2 ago (EFEUSA).- Facebook planea añadir su nombre a las aplicaciones de su propiedad Instagram y WhatsApp, que en el futuro pasarán a bautizarse “Instagram de Facebook” y “WhatsApp de Facebook”, según publicaron hoy medios especializados.

“Queremos ser claros acerca de los productos y servicios que son parte de Facebook”, indicaron fuentes de la compañía a los portales The Verge y The Information, aunque no matizaron cuándo se producirá este cambio de nombre en las aplicaciones.

Instagram y WhatsApp son, junto a la firma de realidad virtual Oculus, las mayores compras que Facebook ha realizado en toda su historia, cerrándose la primera en 2012 por 2.000 millones de dólares, y la segunda, en 2014 por 19.000 millones. Se da la circunstancia de que con los cambios de nombre la empresa con sede en Menlo Park (California) resaltará su control sobre estas aplicaciones justo en el momento en que la Comisión Federal del Comercio (FTC) examina ambas adquisiciones en la investigación que mantiene abierta contra la compañía por presuntas prácticas monopolísticas. Tanto Instagram como WhatsApp habían gozado de cierta autonomía dentro de Facebook hasta que recientemente la firma decidió incrementar su supervisión situando en la dirección a sus propios ejecutivos, como parte de una nueva estrategia.

Facebook considera clave para su futuro incrementar la integración entre los distintos servicios de su propiedad, creando así una “macroplataforma” con Instagram, WhatsApp, Messenger y la propia red social que “elimine barreras” y fomente la comunicación entre unas y otras. La idea es que el usuario siga teniendo aplicaciones distintas para cada uno de los servicios, es decir, cada una con su propio acceso en el teléfono móvil o el ordenador como hasta ahora, pero que una vez dentro de la aplicación, se pueda interactuar con usuarios de otra plataforma. Así, por ejemplo, un usuario de WhatsApp podría enviar un mensaje a uno de Instagram o Messenger sin cambiar de aplicación y viceversa, al haber sido unificada “la infraestructura de mensajería”.

DEFENSA DE DEPORTACIÓN DEFENSA CRIMINAL

DWI Y Tickets Delitos Sexuales Delitos de Drogas Robo

consulta

gratis

Limpiamos Records Criminales Residencias Ciudadanía Visa-U / VAWA

(919) 232-2332

100 E Six Forks Rd #150, Raleigh, NC 27609 icedeportations

Deportaciones

@icedeportations

icedeportations

18 • Agosto 7 - 13 del 2019 • La Conexión

EMPODER-ARTE E La Conexión • Agosto 7 - 13 del 2019 • 19

EmpoderArte es la nueva columna de La Conexión USA REDACCIÓN

aleigh, N.C., 29 de abril de 2019- La mujer que emigró de Latinoamérica, empacando recuerdos y sueños de grandeza, para arraigarse en Estados Unidos y amamantar a sus hijos con la savia que nutre el espíritu de grandes seres humanos, capaces de transformar realidades y construir la sociedad del futuro, es digna de todo tributo. La Conexión USA, en su afán de enaltecer a estas triunfadoras, abre un nuevo espacio editorial con líneas inspiradoras, cargadas de fuerza y reflexión acerca del camino que podrían seguir transitando para ser exitosas, asumir nuevos desafíos y alcanzar metas, convirtiendo el miedo en impulso. Es así como presenta a sus lectores la co-

lumna “EmpoderArte”, cuya primera edición será publicada el miércoles 14 de agosto. La representante acreditada del Departamento de Justicia y directora de la Oficina de Raleigh de Mil Mujeres, organización sin fines de lucro que trabaja con víctimas de crímenes violentos, Jenny Bustamante Ferrell, escribirá estas estimulantes y reflexivas líneas. Es abogada penalista de profesión y está entregada al trabajo social a favor de la comunidad hispana inmigrante de bajos recursos, desde donde ha podido encaminar soluciones a diversas dificultades y ha reafirmado la importancia de que la mujer hispana reconozca su valor, se empodere, se ame, mejore, reconozca sus sentimientos y su necesidad de acción, se permita ser impetuosa y crecer. Es la autora del libro “Una Frase para María”, un compendio de cápsulas literarias, inspirado en su hija María Pierina, en las historias de muchas mujeres latinas y escritas para motivar a Amar, Agradecer y Aprender. “Siento que formar parte del grupo de co-

lumnistas de La Conexión USA es un regalo, una consecuencia de algo que yo había deseado: tener la oportunidad establecer una conexión con mayor cantidad de mujeres y hombres, con quienes compartiré no solamente herramientas, experiencias e historias que les inspiren a buscar dentro de sí mismos más ganas de conseguir lo que ha venido buscando”, reveló la escritora antes de confesar que esta columna contendrá citas de ejemplos de superación, convertidos en el reflejo de que si un hispano puede ser exitoso en esta nación que lo ha cobijado, todos pueden serlo. Bustamante Ferrell parte de la idea según la cual es valioso y necesario todo intento por erradicar de la conciencia colectiva de las comunidades hispanas de que sus mujeres y hombres deben permanecer bajo las sombras, por ser inmigrantes. “El empoderamiento es la clave de la evolución de esta sociedad. Y a través de esta columna, quisiera ser una voz positiva y afirmativa que se eleva, en forma escrita, para reafirmar que los hispanos sí podemos, que

somos capaces de hacer lo correcto, escalar hacia el éxito con el que nos tenemos sentir identificados”, dijo. CADA QUINCE DÍAS Y CON INTERACTIVIDAD La columna EmpoderArte tendrá una frecuencia quincenal y será publicada tanto en las versión impresa, como digital. Jenny Bustamante Ferrell se ha propuesto establecer un vínculo estrecho con los lectores de su columna y espera que se sientan motivados a compartir con ella sus experiencias e historias. Su trayectoria como actora social le permitirá dar consejos útiles y palabras aliento a quienes utilicen esta plataforma editorial para contactarla, pedirle asesoría o exponer historias. “Soy una servidora y estaré abierta para ellos. Quiero abrir todos los canales de interacción posible para dar una palabra amiga y oportuna. El contenido de esta columna será inspirador, motivador y tengo la esperanza de que aporte bienestar, a partir de que ellos descubran un poquito más de lo que pasa, no solo por mi mente, sino también por mi corazón”.

TE AYUDAMOS A

ABRIR

TU NEGOCIO

TE LLEVAMOS LA

CONTABILIDAD

COMPLETA • TAXES • PAYROLL • CPA

• AUDITORIAS • LIBROS CONTABLES • SALES TAXES

AYUDA (919) 661-1441

• APERTURA DE NEGOCIOS • INC & LLC • CONTABILIDAD

IRS (800) 829-1040

919.661.1441

ITIN (800) 908-9982

Centro Comercial Villa Latina 421 Chapanoke Rd. Ste. 158, Raleigh, NC 27603 www.laesquinalatina.com

NCDOR (877) 252-3052

20 • Agosto 7 - 13 del 2019 • La Conexión

HORÓSCOPO ARIES

(Marzo 21-Abril 19) Con tres planetas en tu sector de recreación y creatividad, las próximas semanas pueden ser un emocionante camino por recorrer, en el que podrás exhibir tus habilidades y talentos. Este sector de tu carta solar te invita a que expreses lo que sientes, pero de manera divertida. Esto le da a tu niño interior la oportunidad de salir y realizar algunas actividades que sin duda disfrutará. A su vez, este tipo de actividades son ideales para poner en marcha tu creatividad, especialmente si has estado trabajando mucho o te has estado enfocando en proyectos sumamente demandantes. Al mismo tiempo, también puede que tu pareja actual te enamore aún más.

CANCER

(Junio 22-Julio 22) Este es el momento ideal para que gastes tu dinero con creatividad y para que pienses en maneras innovadoras de ganar más. A todas las personas les gustaría ganar más dinero y esto es algo que tú puedes lograr en las próximas semanas. Si lo hablas con tu jefe con la mejor actitud, puede que te den un aumento. En caso de que seas tu propio jefe, estos pueden ser tiempos de creatividad que te inspiren a pensar en novedosas ideas para llenar tus bolsillos. De todas maneras, no pagues una costosa membresía el lunes porque puede que te arrepientas al día siguiente. Si has estado experimentando algunos retrasos, deberían retomar la marcha muy pronto.

LACONEXIONUSA.COM

TAURO

GÉMINIS

(Abril 20-Mayo 20)

(Mayo 21-Junio 21) Tienes el ingenio y la chispa de un diamante cuando se forma un vibrante aspecto en tu sector de comunicación que te vuelve muy hábil en este plano. Este es el momento de promocionar tu negocio en las redes sociales o en cualquier otro medio que te guste. Si ya sabes hablar en público, este es el momento para que brilles y hagas conocer tu nombre. Pero mantente alerta el lunes, porque puede que cometas un error que te avergüence. También aparece una luna nueva en Leo a mediados de la semana que puede coincidir con un nuevo comienzo. Si has estado pensando en escribir un libro, empezar a estudiar o poner en orden todos los papeles, este es el día para comenzar.

Este es un tiempo en el que disfrutarás actividades más hogareñas, como recibir visitas, ordenar y limpiar la casa y empezar proyectos para mejorar el hogar. Y con el amoroso Venus recién entrando a esta zona, renovar el hogar puede volverse la prioridad número uno. Quizá quieras pintar algunas habitaciones de otro color o comprar obras de arte que te inspiren y te hagan sentir bien. Pero puede que el lunes quieras divertirte un poco después de sentir un poco de frustración. Prepárate, porque puede que recibas una visita sorpresa. El considerado Mercurio se vuelve directo en tu sector de comunicación el miércoles y esto te ayuda a que los demás entiendan lo que quieres decir.

VIRGO

LEO

(Agosto 23-Septiembre 23)

(Julio 23-Agosto 22)

El cosmos te invita a rugir con todas tus fuerzas para demostrar quién es el rey de la selva. Con grandes influencias en tu signo, brillas a puro esplendor y te conviertes en el centro de atención. Este es uno de los mejores momentos para mostrar lo que sabes hacer, delegar tareas o encargarte de un proyecto creativo. Muestras la confianza necesaria para lograr que las demás personas te escuchen y apoyen tus propuestas. Pero puede que el lunes tengas un conflicto con una figura de autoridad. Trata de resolver este problema con el mayor tacto posible y no de manera impulsiva porque te beneficiará a largo plazo.

Puede que todos tus procesos sean muy internos. Es posible que en las próximas semanas tengas muchas ganas de explotar tu potencial. Con un enfoque en Leo y en tu sector espiritual, este puede ser un momento muy fortalecedor con algunos sucesos desarrollándose tras detrás de escena. Esta es la oportunidad perfecta para atar cabos y dar fin a asuntos inconclusos que te han estado fastidiando. Si crees que necesitas ayuda de un consejero de vida o de un terapeuta, puede que este sea el momento ideal para hacerlo. Cambiar tu manera de pensar y renovar viejos patrones tóxicos puede abrirte las puertas a un mundo completamente nuevo.

“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.

VANESSA Amarra a tu otra mitad

¡No más lagrimas! ¡No más tristezas! ¡No más decepciones! ¿Te inquieta saber con quien anda o dónde está? Respuestas claras y toda la verdad

Lo que crees imposible regresara a tu lado desesperado y motivado ¡Con ganas de estar solo contigo!

Llámame al 919-323-8591

¡Resultados Inmediatos!

Lee tu horóscopo del día en

La Conexión • Agosto 7 - 13 del 2019 • 21

HORÓSCOPO

LACONEXIONUSA.COM

LIBRA

(Septiembre 24-Octubre 23) Parece que estás en un estado de fiesta permanente. Puede que tu agenda quede repleta de invitaciones que no paran de llegar. Sin embargo, no podrás aceptar todas las invitaciones que recibas así que trata de elegir las que te parezcan más divertidas o útiles. Es posible que el lunes, sin querer, un secreto salga a la luz. Aunque puede que lamentes lo ocurrido, quizá termine siendo algo bueno. Con la luna nueva en tu sector social a mediados de la semana, este es el momento perfecto para expandir tu círculo social con un propósito concreto en mente. Crear nuevos grupos de amistades y contactos influyentes puede impulsar tu carrera o tu negocio.

CAPRICORNIO

(Diciembre 22-Enero 19) Si hay algo que es constante, es el cambio. Esta semana y las siguientes, el enfoque en tu sector de transformación y renacimiento podría inspirarte a dejar de lado lo viejo para darle la bienvenida a lo nuevo. Como este sector también está relacionado con los recursos compartidos, el negocio y las finanzas, puede que las influencias actuales te sean de mucha utilidad. Para lograr tus objetivos, puede que debas poner en práctica tus dotes actorales cuando tengas que dar una presentación o pedir un préstamo en el banco. Promocionar tu trabajo y todo lo que tienes para ofrecer de forma creativa te trae muy buenos resultados, así que no tengas miedo de intentar algo diferente.

ESCORPIO

(Octubre 24-Noviembre 21) Este es el momento de dejar tu marca y celebrar tus cualidades especiales. Puede que te conviertas en el centro de atención esta semana y las próximas cuando el fogoso Marte, el sol y el radiante Venus entran a tu sector de metas profesionales. Aprovecha cada segundo para promover lo que haces y puede que empiecen a lloverte oportunidades de nuevos trabajos. Sabes que tienes que dar todo de ti para hacer que las cosas sucedan y eso es todo lo que importa. Cuando el considerado Mercurio se vuelve directo a mediados de la semana, notarás que las frustraciones comienzan a desaparecer y que todo se vuelve más fácil de a poco.

ACUARIO

(Enero 20-Febrero 18) Recibirás mucha ayuda gracias a un aspecto estelar en tu sector de relaciones, el cual te hará notar todo lo que las demás personas están dispuestas a hacer para apoyarte y acompañarte. Sea cual fuere tu meta, te conviene trabajar en equipo que a solas. La experiencia y las opiniones de las personas con las que trabajas pueden contribuir significativamente el éxito de tu proyecto. Además, con la luna nueva en tu sector de relaciones el lunes, este es un buen momento para considerar colaborar con otra persona o con un grupo. Y si estás listo para asumir un nuevo desafío con tu pareja o dar un paso más en un nuevo romance, este es el mejor momento para hacerlo.

SAGITARIO

(Noviembre 22-Diciembre 21)

Las ganas de viajar pueden volverse más intensas durante esta semana y las siguientes con un enfoque dinámico en tu sector de viajes y aventuras. Puede que quieras aprender un nuevo idioma para poder viajar a un país desconocido y conectar con su gente y su cultura de una manera más profunda. Sin embargo, puede que también te agrade la idea de empezar tu viaje sin ningún lugar en mente para ver a dónde te lleva el destino. Puede que tengas mucha energía, por lo que hacer una actividad como senderismo quizá sea la excusa perfecta para hacer un poco de ejercicio y, al mismo tiempo, conocer nuevos y hermosos lugares.

PISCIS

(Febrero 19-Marzo 20)

Con una alineación muy positiva en tu sector de trabajo y estilo de vida, puede que en las próximas semanas tengas muchas ganas de progresar. Este no es el momento para ser una persona modesta. Debes buscar destacarte y mostrar tus talentos naturales lo mejor que puedas. Y como este también es tu sector de bienestar, puede que tu apariencia física te llene de orgullo también. Esto puede ser resultado de hacer ejercicio físico y de realizar una dieta más saludable. La luna nueva que aparece a mediados de la semana en este sector es una luna positiva que da comienzo a una nueva fase en tu desarrollo personal y en tu determinación de ser una persona sumamente saludable.

22 • Agosto 7 - 13 del 2019 • La Conexión

CLASIFICADOS

LACONEXIONUSA.COM

Renta / Venta

Trabajos

Se vende CASA MOBIL en el área de Raleigh. Para más información comunicarse al Tel. 919-538-4259, preguntar por el Sr. Martin

Empresa de reparación de artículos de cuero y calzado necesita PERSONAL para hacer LABORES DE REPARACION DE CUERO, no se requiere experiencia, se da entrenamiento, full-time más overtime, vacaciones, bonos. Aplicar en persona a la siguiente dirección, 2900 Rowland Rd, Raleigh, NC, 27615 o llamar al número: 919-534-5701

Trabajos Se solicitan PINTORES para interiores, trabajo de medio tiempo. Requiere tener sus propias herramientas y transporte. Interesados llamar al 919795-1537 en Inglés. Estamos contratando instaladores de alfombras (CARPET) que son subcontratistas. llame para detalles 844-507-4767 Maricela’s Hair Salon solicita ESTILISTAS, BARBERO Y MANICURISTA, presentarse en 149 Logan Ct #g Angier, NC Tel., 919639-8282 y 919-320-6721. Buscando GENTE TRABAJADORA PARA UNA EMPRESA DE MUROS DE CONTENCIÓN para ayudar a apilar el bloque y para construir muros. 40 o más horas a la semana. 15-16 dólares por hora. si usted tiene experiencia en bobcat o mini excavadora pagaremos más por hora. Puede llenar una solicitud en nuestra oficina o llamar para obtener más información. (919) 852-0840 612 W. Lane St. Raleigh, NC 27603 Restaurante Mexicano en el centro de Raleigh solicita COCINEROS, medio tiempo, turno de la noche y LAVAPLATOS para el turno de la mañana y noche. Tiempo completo. Aplicar en persona en 106 South Wilmington St., Raleigh, 27601

Negocios Inscripciones abiertas para la clase de COSMETOLOGIA BILINGÜE del Wake Tech. Horarios de clase: LMM Y JVS de 9-5. Informes al Tel. 919-3341588

#s Importantes

¡$500 BONO DE FIRMA! (TAPICEROS CON EXPERIENCIA)

Con un salario promedio de producción de $12 - $25

Centro Hispano de Durham → 919687-4635

GRANDES BENEFICIOS:

Clases de Inglés Gratis en Raleigh → 919-996-6844

• 14 vacaciones pagadas

¡NO FUMES MÁS! 1-800-Dejelo-Ya (1800-335-3569) Ayuda con Asalto Sexual → 800.656. HOPE (4673)

La Conexión

CLASIFICADOS GRATIS TOTALMENTE GRATIS

Hasta 20 palabras • Empleos • Autos • Bienes Raíces • Mascotas • y más

Solo envía tu información a:

• Ambiente de trabajo controlado por el clima • Médico, Dental, Visión, • CTD y seguro de vida ACEPTANDO APLICACIONES PARA: Temporada y Permanentes

-DISPUESTOS A ENTRENAR A APLICANTES CALIFICADOS-

ads@laconexionusa.com y aparecerá en la siguiente edición Día de cierre: Lunes 3pm EST Para anuncios de más de 20 palabras escríbenos y te enviaremos un estimado. La Conexión se reserva el derecho de publicar cualquier anuncio de acuerdo a su contenido.

ÚNETE AL EQUIPO DE EL MANDADO SUPERMERCADO Contratando cajeros, cocineros, almacenistas. Aplique en persona para una entrevista. Tiempo completo y medio tiempo disponible. No se necesita experiencia. Pago semanal. El Mandado 4020 Capital Blvd Suite 148 Raleigh NC 27604 Tel. (919)878-1800

Para Consideracion inmediata aplique en persona: 952 S. Stout Rd., Randleman, NC 27317 Monday - Friday 8:00am - 4:00pm Call: 336-498-8700 O aplique en linia: www.hughesfurniture.com Bajo el Tab de Careers Note: La oferta de bono de firma solo es ofrecido por un tiempo limitado. EOE

La Conexión • Agosto 7 - 13 del 2019 • 23

CLASIFICADOS

LACONEXIONUSA.COM

Agencia de Viajes & Servicios. Notario Público. Servicio de Taxes

¡ O F E R TA P O R T I E M P O L I M I TA D O !

Alfombras desde

$189.99

AGENCIA DE VIAJES.

SERVICIO DE TAXES

Lirice Picado

919-215-3593 919-790-9613

liricestravel.usa@gmail.com

4416 Hopson Dr, Raleigh 27604

919-876-7550 • 1905 New Hope Church Road, Raleigh NC 27609

Raleigh.cortclearancefurniture.com

Profesionalismo y experiencia a su servicio Boletos de avión nacionales e internacionales. Paquetes turísticos y cruceros.

919-615-3171 • 919-855-0799 • 1-844-257- 2742

4030 Wake Forest Rd. Ste 300, Raleigh, NC 27609

ELECTRONICS SERVICE

TV REPAIR Computadoras Amplificadores Televisores

Reparaciones Estimados Gratis

Juegos de Video y mucho más

Rep

aciones re ar

s ye

4008 Capital Blvd, Local 108, Raleigh, NC 27604 (919) 790-6675 (919) 539 3782 • edtvrepairnc.com

Té

www.laconexionusa.com

ic o

LLC

Travel Consultant

C e rtifi c a d o

Reparacion:

• Aire acondicionado y calefacción • Calefacción • Calentones de agua

VENTA DE EQUIPOS DE AIRE ACONDICIONADO

Compare precios

Pregunte por don Jose 919.225.8587

ROSALINA PALACIOS Llamanos para reservar tu espacio y expandir tu negocio

Mantenimiento y reparación de Aire acondicionado y calefacción

¡NO ESPERES MÁS!

Martinez

Agente de Bienes Raices Cell: (919) 395-6336 rosalinap@kw.com

Su CASA un sueño hecho realidad, gracias por sus referencias

Llama ya 919.232.7584 miguelito7584@yahoo.com

DIOS TE BENDIGA

WWW.LACONEXIONUSA.COM

Office: (919) 676-0600 4700 Homewood Court, Suite 200 Raleigh, North Carolina 27609

(919) 832-1225 ¿Busca un dentista queSALES@LACONEXIONUSA.COM hable español y brinde servicio de calidad?

Con la más alta tecnología, capacidad y experiencia la Dra. Diaz puede ayudarle

!haz tu cita ya! 919-431-9111

DENTISTA MERCEDES AYBAR-DÍAZ, DDS PA

U PRIMERA DENTISTA HISPANA EN RALEIGH SU

LUNES A JUEVES: 8AM-5PM VIERNES: 8AM-12PM Trabajamos con aseguranzas y otras formas de pago Dra. Díaz

24 • Agosto 7 - 13 del 2019 • La Conexión

CONSULTAS

DIRECTAMENTE CON LOS ABOGADOS

Los abogados Jorge E. Matta, Esq. y H. Esteban Diaz Dedicados a la Comunidad Hispana

TODO TIPO DE CASOS DE INMIGRACIÓN ASUNTOS CRIMINALES Y FAMILIARES √ Defensa de deportación √ Visa U y VAWA para víctimas de crimen y violencia Aquí en la oficina tomamos sus huellas √ Visa T Para Victimas de Trafico Humano para obtener su Récord Criminal y con √ Peticiones familiares y El Perdón Inmigración √ Proceso consular para familiares fuera del país √ Ciudadanía, TPS y Asilos Hablamos Español ¡Llame ya! √ DACA y Permisos de Viaje √ Divorcios y Ordenes de Proteccion 919-703-0470 √ Custodia de los Hijos √ DWI (Manejando Tomado) ATENDEMOS SÁBADOS Y √ Tickets de tráfico PREPARAMOS CARTAS PODER √ Delitos menores y Felonías @mattalawfirm

mattalawfirm.com

info@mattalawfirm.com

211 East Six Forks rd. Ste 122 Raleigh, NC 27609