La Conexión 2019-07-10

PUBLICA TUS

CLASIFICADOS

® 1995-2019

Busca los detalles en la sección de clasificados

ads@laconexionusa.com

Raleigh - NC • Volumen 24 Edición 28 • Julio 10 - 16 del 2019 • www.laconexionusa.com • 919-832-1225

COMUNIDADES HISPANAS ALZAN LA VOZ CONTRA LA HB 135

ATENDIENDO EL LLAMADO FORMULADO POR EL COMITÉ POPULAR SOMOS RALEIGH, DECENAS DE FAMILIAS SE CONCENTRARON FRENTE A LA RESIDENCIA OFICIAL DEL GOBERNADOR ROY COOPER

D 15

C8

EL EQUIPO USA GANA SU CUARTO TÍTULO DE LA COPA MUNDIAL FEMENIL DE LA FIFA

COLOMBIANOS CELEBRARÁN SU INDEPENDENCIA

@LACONEXIONUSA

C9 DIAMANTE PRESENTÓ EL DOCUMENTAL “INOCENTE”

L3 I 11

ESCANEA EL CÓDIGO PARA ACCESAR LA VERSIÓN DIGITAL

APOYANDO A LOS INMIGRANTES

que soñaste. El auto que soñaste. Elauto auto yElla casa y la casa que soñaste. y la casa que soñaste. que soñaste.

2 • Julio 10 - 16 del 2019 • La Conexión

¡MÁS DE 15 AÑOS DE EXPERIENCIA SIRVIENDO A LA COMUNIDAD LATINA!

Y aquí, los agentes que te ayudan a protegerlos. Nosotros, a diferencia de otras compañías seguros,que no te losayudan vemos como cosas. SinoNosotros, como todas las historias que vives Y aquí, losde agentes a protegerlos. a diferencia de otras con ellos. ¿Por qué no protegerlos como se merecen? A UNlasAGENTE compañías de seguros, no los vemos como cosas. SinoLLAMA como todas historias HOY. que vives con ellos. ¿Por qué no protegerlos como se merecen? LLAMA A UN AGENTE HOY.

aquí, los agentes queayudan te ayudanaaprotegerlos. protegerlos. Nosotros, a diferencia de otras de otras Y aquí, losY agentes que te Nosotros, a diferencia compañías de seguros, no los vemos como cosas. Sino como todas las historias que vives compañíascon deellos. seguros, no los vemos como cosas. Sino como todas las historias que vives ¿Por qué no protegerlos como se merecen? LLAMA A UN AGENTE HOY. con ellos. ¿Por qué no protegerlos como se merecen? LLAMA A UN AGENTE HOY.

No te quedes únicamente con la opinión de tu amigo. Consulta con un especialista. LLÁMANOS PARA UNA CONSULTA

DURHAM 919.765.5645

Y aquí, los agentes que te ayudan a protegerlos. Nosotros, a diferencia de otras compañías de seguros, no los vemos como cosas. Sino como todas las historias que vives con ellos. ¿Por qué no protegerlos como se merecen? LLAMA A UN AGENTE HOY. Antonio Vela Ins Agcy Inc Antonio Antonio VelaVela, Ins Agent Agcy Inc 121 Sherron Road,Agent Suite 106 Antonio Vela, Durham, NC 27703 121 Sherron Road, Suite 106 Bus: 919-596-2700 Durham, NC 27703 Bus: 919-596-2700

Antonio Vela Ins Agcy Inc Antonio Vela, Agent 121 Sherron Road, Suite 106 Durham, NC 27703 Bus: 919-596-2700

ROSALINA PALACIOS

Agente de Bienes Raices Cell: (919) 395-6336 rosalinap@kw.com

Antonio Vela Ins Agency Inc Antonio Agent Inc Antonio VelaVela, Ins Agency 1426 Antonio E NC Highway 54 Suite A Vela, Agent NC 27713 1426Durham, E NC Highway 54 Suite A Bus: 919-293-0070 Durham, NC 27713 Bus: 919-293-0070

Su CASA un sueño hecho realidad, gracias por sus referencias

Antonio Vela Ins Agency Inc Antonio Vela, Agent 1426 E NC Highway 54 Suite A Durham, NC 27713 Bus: 919-293-0070

Antonio Vela Ins Agcy Inc Antonio Vela Ins Agency Inc Antonio Vela, Agent Antonio Vela, Agent 121 Sherron Road, Suite 106 1426 E NC Highway 54 Suite A Durham, NC 27703 NC un27713 Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés. En Durham, el caso que surja conflicto de interpretación, Bus: 919-293-0070 la versión del idiomaBus: inglés919-596-2700 dominará. State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, State

Office: (919) 676-0600

Las formularios y notificaciones State Farm Insurance están escritos en inglés. En el caso IL; queState surjaFarm un conflicto de interpretación, Farmpólizas, Fire and Casualty Company, State de Farm General Company - Bloomington, County Mutual Insurance la versión del idioma inglésState dominará. State Farm Mutual Automobile Insurance Farm Indemnity Company, Company of Texas, Farm Lloyds - Richardson, TX; State Farm FloridaCompany, InsuranceState Company - Winter Haven, FL. State Farm Fire and Casualty Farm General Insurance Company Bloomington, IL;unState CountyInc Mutual Insurance Antonio Vela yState Ins Agcy Antonio Vela InsFarm Agency Las pólizas,Company, formularios notificaciones deInc State Farm están escritos en inglés.- En el caso que surja conflicto de interpretación, 1704043 Companyla of versión del idioma Farm MutualTX; Automobile Company, State FarmCompany Indemnity Company, Texas, Stateinglés Farmdominará. Lloyds State - Richardson, State Insurance Farm Florida Insurance - WinterState Haven, FL. 1704043

RALEIGH 919.838.2883

4700 Homewood Court, Suite 200 Raleigh, North Carolina 27609

Antonio Vela, Agent Antonio Vela, Agent Farm Fire and Casualty Company, State Farm General Insurance Company - Bloomington, IL; State Farm County Mutual Insurance 121 Sherron Road, 106 1426 E Company NC Highway 54FL.Suite A Company of Texas, State Suite Farm Lloyds - Richardson, TX; State Farm Florida Insurance - Winter Haven, 1704043 Durham, NC 27703 Durham, NC 27713 Bus: 919-596-2700 Bus: 919-293-0070

TE AYUDAMOS A

ABRIR

Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés. En el caso que surja un conflicto de interpretación, la versión del idioma inglés dominará. State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, State Farm Fire and Casualty Company, State Farm General Insurance Company - Bloomington, IL; State Farm County Mutual Insurance Company of Texas, State Farm Lloyds - Richardson, TX; State Farm Florida Insurance Company - Winter Haven, FL. 1704043 Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés. En el caso que surja un conflicto de interpretación, la versión del idioma inglés dominará. State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, State Farm Fire and Casualty Company, State Farm General Insurance Company - Bloomington, IL; State Farm County Mutual Insurance Company of Texas, State Farm Lloyds - Richardson, TX; State Farm Florida Insurance Company - Winter Haven, FL. 1704043

TU NEGOCIO

TE LLEVAMOS LA

CONTABILIDAD

COMPLETA • TAXES • PAYROLL • CPA

• AUDITORIAS • LIBROS CONTABLES • SALES TAXES

AYUDA (919) 661-1441

• APERTURA DE NEGOCIOS • INC & LLC • CONTABILIDAD

IRS (800) 829-1040

919.661.1441

ITIN (800) 908-9982

Centro Comercial Villa Latina 421 Chapanoke Rd. Ste. 158, Raleigh, NC 27603 www.laesquinalatina.com

NCDOR (877) 252-3052

LOCALES L

LACONEXIONUSA.COM

La Conexión • Julio 10 - 16 del 2019 • 3

Comunidades hispanas alzan la voz contra la HB 135 COREEN VILLALOBOS MUNDO

Atendiendo el llamado formulado por el Comité popular Somos Raleigh, decenas de familias se concentraron frente a la residencia oficial del gobernador Roy Cooper

R

aleigh, N.C., 8 de julio de 2019- El pasado 26 de junio, la mayoría republicana en la Asamblea General de Carolina del Norte le propinó otra bofetada a las comunidades inmigrantes al impulsar la aprobación, con 65 votos a favor y 52 en contra, del proyecto de ley HB 135, bautizado bajo el nombre “Imponer ordenanzas santuario”. Fue remitido al Comité de Reglas y Operaciones del Senado y, después de ser sometido a cuatro ciclos de modificaciones, prohíbe que los condados y las ciudades del estado promulguen

ordenanzas santuario, es decir, de protección a inmigrantes indocumentados. De igual manera, plantea la prohibición de limitar o restringir la aplicación de las leyes federales de inmigración. En respuesta a la insistente arremetida legislativa republicana contra las comunidades inmigrantes, el Comité Popular Somos Raleigh convocó a una concentración, el pasado lunes 8 de julio, frente a la residencia oficial del gobernador Cooper, para pedirle su intercesión para que promueva un contra-movimiento que detenga el hostiga-

miento republicano en el estado. La concentración comenzó a las 7 p.m. Griselda Alonso, activista del Comité Popular Somos Raleigh, recordó que la HB 135 es innecesaria porque los condados santuario fueron prohibidos por la ley HB 318, en 2015. “Estamos haciendo acto de presencia ahora, de la misma manera como lo hicimos hace 4 años, cuando protestamos en contra de la HB 318. Ahora, estamos recordándole al gobernador que debe rechazar públicamente la aprobación de este proyecto porque hasta ahora no se ha pronunciado de manera pública y contundente, a favor de un veto”, dijo. Alonso está haciendo una clara alusión a la postura neutral que intenta asumir Roy Cooper, frente al proyecto de ley antiinmigrante HB 370. “Él solo lo ha declarado inconstitucional y ha dicho que no está de acuerdo con su contenido, pero no ha dicho que la va a vetar. Hay una gran diferencia en estos discursos. Recordemos que los políticos usan juegos de palabras para no comprometerse, pero las comunidades hispanas sabemos dónde estamos”. MUCHOS CAMBIOS, MISMA ESENCIA La HB 135 permite que cualquier persona presente una acción de medida cautelar contra la ciudad o condado que promulgue una medida de santuario. A pesar de que ha sido modificada signi-

CONSTRUYENDO ORGANIZACIÓN COMUNITARIA Esta concentración se suma a la agenda de actividades enmarcadas dentro de un programa de movilización social denominado por el Comité Popular Somos Raleigh como “Construyendo Organización Comunitaria”. “Hemos notado la necesidad que hay en las comunidades de conocer más y contar lo que está pasando, lo cual es una herramienta que utilizamos mucho. Todos somos grupos de base y queremos estar empoderados”, señaló Griselda Alonso antes de confirmar que estas experiencias están abriendo más oportunidades para que todos aprendan de todos. Alonso califica de enriquecedor el proceso de unificación de criterios impulsado por el comité. “Cuando comenzamos a conectar las historias, nos damos cuenta que hay un denominador común: la criminalización de la inmigración. Hemos sabido escuchar, hacer diagnósticos comunitarios, con casos diferentes (tickets de no licencia, conducir después de haber consumido alcohol, por citar algunos), estamos aterrizando nuestras expectativas y aprendiendo a fijar parámetros de sana convivencia, pero la mayoría de las detenciones no son por estas causas”, comentó. Sin embargo, se desligó del concepto según el cual las comunidades hispanas intentan victimizarse y aseguró que está presente una cada vez más devastadora criminalización por parte de los representantes republicanos, quienes no se han detenido a analizar la magnitud de la contribución de las minorías inmigrantes al progreso y vida pacífica en el estado. “Cuando analizamos nuestras historias, concluimos en que es el mismo sistema el que nos vuelve vulnerables, porque las detenciones y los riesgos de deportación son amenazas diarias, sin importar si nosotros estamos actuando al margen de la ley o no, si entramos con visa al país, por aeropuerto… nada de eso. Solamente, están mirando que si eres indocumentado, vas a caer en el mismo sistema criminal que sanciona”.

ficamente, mantiene la misma esencia antiinmigrante. Se le eliminaron las provisiones más polémicas: -Expandir la 287g (oficiales del Departamento de Seguridad Pública, entre ellos los agentes de la Patrulla de Carreteras, debían cooperar con ICE) -La prohibición de las identificaciones comunitarias como de Faith Action, la cual quedaron permitidas en la HB 318. El texto de la primera HB 135, presentada el 20 de enero de este año, tenía 9 páginas y desde el 25 de junio solo tiene 2, dramáticamente condensadas, en las que se establece un mecanismo legal para poder tomar acción y llevar a corte a las ciudades y los condados que no estén cooperando con inmigración o se establezcan como ciudades santuario.

INDIFERENCIA COLECTIVA Griselda Alonso insistió en lo nociva que resulta la retórica y los juegos de palabras antiinmigrantes empleados por los políticos en Carolina del Norte. “Tenemos que conocer exactamente qué quieren decir cuando, por ejemplo, crean un proyecto de ley como la 287g, llamado Programa de Comunidades Seguras. Estos títulos no nos permiten avanzar porque mucha gente cree que deben apoyar todo lo que se plantea como positivo, cuando existe un trasfondo que perjudica”, dijo. Insistió en que este cúmulo de leyes antiinmigrantes afectan, de alguna u otra forma, a las comunidades hispanas, afroamericana y a la blanca pobre. Como resultado de lo que ella calificó como un poderoso proceso de aprendizaje en círculo acerca de la verdadera dimensión del perjuicio a las minorías que se ha venido cometiendo durante los últimos años, las comunidades hispanas han comprendido las grandes diferencias entre las realidades de los indocumentados que viven en la capital y de quienes habitan en la periferia, donde la situación no es menos desesperante.

4 • Julio 10 - 16 del 2019 • La Conexión

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Cada uno de nosotros cuenta, no importa de dónde seamos

C

uando nuestro sistema de gobierno está diseñado para oprimir su voz y la de sus seres queridos, el coraje es la herramienta más poderosa a su disposición. A lo largo de los años, hemos visto a activistas de la comunidad inmigrante arriesgar su estatus de indocumentados para sacar la verdad a la luz, todo con la esperanza de crear un futuro mejor donde todos sean respetados y tengan las herramientas necesarias para tener éxito, sin importar de dónde venga. El mes pasado no ha sido una excepción para proporcionar ejemplos infinitos de coraje de nuestra comunidad. En nuestros continuos esfuerzos para luchar contra los malos proyectos de ley en la Asamblea General de Carolina del Norte, nos unimos a aliados como El Colectivo, Siembra NC, El Centro Hispano, ACLU de NC y más para hablar

contra los racistas proyectos de ley 135 y 370. Este último de los cuales, durante su audiencia en el comité, varios activistas valientes se pusieron de pie y gritaron la naturaleza xenófoba y destructiva de obligar a los alguaciles locales a cumplir con ICE. Esto es en respuesta a las elecciones de noviembre pasado donde los sheriffs en la mayoría de los condados de Carolina del Norte optaron por terminar sus programas de 287g. La investigación nos muestra una y otra vez que los inmigrantes, especialmente las víctimas de delitos, tienen menos probabilidades de interactuar con la policía y pedir ayuda si creen que serán confrontados por ICE. Si no se puede confiar en que nuestros políticos hagan lo correcto, entonces deben rendir cuentas y aplaudimos a los manifestantes por sus valientes acciones. Sin embargo, hubo algunas buenas noticias en medio de la lucha por nuestra

dignidad básica. La semana pasada, la Corte Suprema bloqueó efectivamente la pregunta sobre ciudadanía del Censo de los EE. UU. de 2020. Esta fue una gran victoria para los activistas de todo el mundo, ya que la Administración de Trump agregó específicamente la pregunta para disuadir e intimidar a los inmigrantes de completar y enviar su información. El Censo es una herramienta crucial que asigna dinero y recursos a las comunidades en función de los conteos de la población total. Sin él, nuestras escuelas no cuentan con fondos suficientes, no se mantienen nuestras carreteras y se ignoran otros servicios vitales. Debemos permanecer vigilantes para asegurarnos de que esta administración no lo agregue en el último momento. ¡También nos tomamos el tiempo para apreciar el arduo trabajo de los líderes de nuestra comunidad al organizar una celebración! A principios de junio, nos

reunimos en la Junior League of Raleigh para organizar una fiesta para todos nuestros líderes graduados de programas para jóvenes y adultos. Con las habilidades que han aprendido en los últimos 6 meses, nos emociona ver sus pasos futuros en el mundo del trabajo de defensa de los inmigrantes, y estamos increíblemente orgullosos de su compromiso con la justicia para ellos y para los demás. Si bien los cursos y los semestres son temporales, el movimiento para un cambio positivo y poder de construcción es constante. Nos llevará a cada uno de nosotros asegurarnos de que la realidad pueda existir algún día. El 29 de julio y el 26 de agosto organizaremos talleres de un día que abarcarán una variedad de temas, que incluyen la construcción de relaciones saludables, así como el aprendizaje de recursos útiles para las familias de inmigrantes, como el transporte público y los programas familiares.

Si está interesado en participar en uno de nuestros programas, visite www.elpueblo.org. Para preguntas relacionadas con oportunidades para adultos envíe un correo electrónico a esperanza@elpueblo.org. Para obtener información sobre nuestros programas juveniles, envíe un correo electrónico a mike@elpueblo.org.

La Conexión • Julio 10 - 16 del 2019 • 5

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Esta semana reiniciaron las discusiones de la HB 370 COREEN VILLALOBOS MUNDO

Hubo un receso legislativo que obedeció a la celebración del Día de la Independencia. Esta semana comienza la etapa decisiva de este proceso

R

aleigh, N.C., 9 de julio de 2019- En la Cámara de Representantes reposó en calma el proyecto de ley HB 370, denominado “Requerir cooperación con ICE”, desde el 24 de junio, cuando fue aprobada, en su segunda lectura, con 25 votos a favor y 18 en contra, antes de ser devuelta desde el Senado para hacerle las últimas modificaciones. El receso legislativo obedeció al cierre temporal de labores, a propósito de la celebración del Día de la Independencia. Pero esta semana se reinician las discusiones, en medio de un ambiente colmado de expectativas y presiones populares sobre el gobernador Roy Cooper.

El Comité de Reglas y Operaciones asumirá la responsabilidad de incluir algunas modificaciones -si hubiere lugar-. Algunas de ellas podrían estar sustentadas en el documento oficial propuesto por la Asociación de Alguaciles de Carolina del Norte, según el cual se insta a los representantes a eliminar el apartado que propone destituir a los alguaciles que incumplan la ley. Tal petición fue formulada por la citada organización ante el Comité Judicial del Senado el viernes 6 de abril. Todo está sobre la mesa y nadie tiene la certeza de qué tipo de correcciones serán aplicadas en este caso. Mientras tanto, las organizaciones defensoras de los derechos de las

comunidades inmigrantes siguen activadas empoderando a los líderes comunitarios y definiendo nuevas agendas de protestas. OTRAS CUATRO EN LA COLA Además de la HB 370, otras cuatro propuestas de ley, calificadas como antiinmigrantes, están en las mesas de discusión. La SB 341 (“Cumplimiento de la ley de inmigración”), deviene de la HB 135 (“Imponer ordenanzas santuario”), fue referida el 25 de marzo al Comité de Reglas y Operaciones del Senado. En cualquier momento se reactiva su debate. Fue introducida el 20 de enero de este año, bajo el auspicio de los representantes Cleveland, Presnell, Speciale, Brody (principal), Blackwell y Rogers.

Otro de los proyectos de ley antiinmigrantes es el HB 63, denominado “Proteger la Ley de Trabajadores de Carolina del Norte”. El 10 de abril fue referido al Comité de Comercio. Refresca algunas normativas existentes en materia de chequeo de la identificación de los trabajadores, a través del sistema gubernamental E-Verify, vinculado con la Oficina de Inmigración. La HB 244, titulada “Cumplimiento del contratista / subcontratista”, quedó desde el 3 de mayo en el Comité Reglas, Calendario y Operaciones. Se plantea como un proyecto complementario a la HB 63, debido a que define conceptos de verificación de identidad de los empleados de contratistas.

EL DIAGRAMA DE FLUJO DE COOPER La encrucijada política en la que se encuentra el gobernador Roy Cooper tomó forma de diagrama de flujo. -Si contesta “SÍ” a la firma, queda automáticamente aprobada, ganándose la decepción de las comunidades inmigrantes que le apoyaron con sus votos, creyendo en que tendría la posibilidad de consolidar en Carolina del Norte un terreno menos intolerante. -Si contesta “NO”, significaría que no la firmará y entonces de igual manera debería convertirse en ley sin su firma, pasados 10 días de su respuesta. -Si se decide por el “VETO”, para lo cual tiene completa potestad en cualquiera de las etapas del proceso, ganaría la simpatía de la masa electoral inmigrante y demócrata, pero también confirmaría a los votantes republicanos una tajante separación ideológica de los preceptos de la actual administración.

¿Busca un dentista que hable español y brinde servicio de calidad? Con la más alta tecnología, capacidad y experiencia la Dra. Diaz puede ayudarle

!haz tu cita ya! 919-431-9111

DENTISTA MERCEDES AYBAR-DÍAZ, DDS PA

SU U PRIMERA DENTISTA HISPANA EN RALEIGH

LUNES A JUEVES: 8AM-5PM VIERNES: 8AM-12PM Trabajamos con aseguranzas y otras formas de pago Dra. Díaz

6 • Julio 10 - 16 del 2019 • La Conexión

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

60 jóvenes de Carolina del Norte adquirirán conocimientos empresariales REDACCIÓN

R

aleigh, N.C., 9 de julio de 2019.- La Academia Juntos y Th read Capital del Centro Rural de Carolina del Norte unieron esfuerzos este año para incorporar a 60 jóvenes del estado en una jor-

nada de formación empresarial. La información fue compartida por Iliana Santillán, directora de Juntos NC, quien aseguró que este campamento de verano que busca el empoderamiento en materia

económica de estos jóvenes empezó ayer y se extenderá hasta el sábado 13 de julio, en la Universidad Estatal de Carolina del Norte. “Nos proponemos promover el cambio en sus comunidades, a través del desarrollo de un espíritu empresarial. Estos jóvenes pertenecen a 8 condados diferentes. Cada día es impulsado por un tema y esperamos que el sábado 13 de julio más de 150 estudiantes y familias se reúnan para escuchar las presentaciones de sus ideas de negocios”, dijo a La Conexión USA. Los organizadores han propuesto una meta a alcanzar en una competencia de destrezas y proyectos: El condado ganador se llevará a casa $2,000 para comenzar su negocio. Durham Bulls interactuará con los estudiantes el viernes 12 de julio, de 10:15 a.m. a 11:30 a.m., en

las canchas de básquetbol de Carmichael, ubicado en el 2611 Cates Avenue. La competencia de Shark Tank será el sábado 13 de julio, de 10:15 a.m. a 2:30 p.m. Se desarrollará en el salón de baile de la Unión de Estudiantes de Talley, situado en el 2610 Cates Avenue. “Durante toda esta semana, los estudiantes tendrán la oportunidad de trabajar con profesionales a través de Th read Capital, aprendiendo a crear una idea de negocio que beneficie a su comunidad”, puntualizó. Todos los condados que deseen que su idea de negocio se convierta en realidad contarán con el apoyo de Th read Capital durante el próximo año escolar para que sus negocios se concreten sobre base sólidas.

DEFENSA DE DEPORTACIÓN DEFENSA CRIMINAL

DWI Y Tickets Delitos Sexuales Delitos de Drogas Robo

consulta

gratis

Limpiamos Records Criminales Residencias Ciudadanía Visa-U / VAWA

(919) 232-2332

100 E Six Forks Rd #150, Raleigh, NC 27609 icedeportations

Deportaciones

@icedeportations

icedeportations

La Conexión • Julio 10 - 16 del 2019 • 7

án ABOGADOS DE INMIGRACIÓN

de Car11 Cates

k Tank de 10:15 llará en n de Esdo en el

ana, los portunisionales , aprene negounidad”,

deseen onvierta el aporante el que sus bre base

Defendiendo los derechos de los inmigrantes

¡Más de 15 años de experiencia sirviendo a la COMUNIDAD LATINA!

Defensa de deportación Ciudadanía y residencia Permisos de trabajo Trámite consular Acción diferida Apelaciones Fianzas Visa U Asilo OFRECEMOS

PLANES DE PAGO tenemos los mejores precios

LLÁMANOS PARA UNA CONSULTA

DURHAM 919.765.5645

RALEIGH 919.838.2883

C COMUNIDAD

LACONEXIONUSA.COM

8 • Julio 10 - 16 del 2019 • La Conexión

Celebrarán la Independencia de Colombia del 13 al 20 de julio COREEN VILLALOBOS MUNDO

Colombianos en el Triángulo estrecharán sus vínculos y afianzarán su arraigo a lo largo de una semana de actividades culturales y artísticas

R

aleigh, N.C., 8 de julio de 2019El 20 de julio se celebrarán los 209 años de la independencia de Colombia, cuando se firmó el Acta de la Revolución en 1810, en la cual se asentó por primera vez el reconocimiento de los resultados de esta gran gesta que marcó el inicio de la unión de fuerzas revolucionarias en Suramérica. Los colombianos que habitan en Carolina del Norte, unidos por el amor a su patria y el arraigo, se unirán para demostrar, una vez más, las razones por las cuales se aferran a sus tradiciones. La coordinadora de la Asociación Colombiana, Jennifer Gordiño, aseguró durante la entrevista que concedió al equipo periodístico de La Conexión USA, que se organizaron cinco actividades para afianzar la unidad y especialmente crear conciencia en los niños y jóvenes de padres colombianos, la importancia de la defensa de las raíces. “Queremos sobreponernos a la distancia y acercarle un pedacito de nuestra tierra a nuestras futuras generaciones, es decir, a nuestros hijos. Ellos nunca han vivido en Colombia y no han tenido la oportunidad de experimentar nuestras riquezas”, enfatizó. Es la primera vez que la Asociación Colombiana, recientemente constituida, organiza un festival patriótico

a lo largo de tantos días y, a juicio de Gordiño, la ocasión será propicia para promover el fortalecimiento de lazos entre los colombianos que viven en la capital de Carolina del Norte y sus alrededores, incentivar el establecimiento de buenas relaciones de amistad, comerciales y laborales; así como también crear espacios para que hispanos de otras nacionalidades

y americanos conozcan la rica esencia cultural de ese país. “Queremos promover un poquito de todo. Tenemos un evento de cultura, a través del cual queremos educar a la gente acerca de qué somos, de dónde venimos y hacia dónde vamos. Queremos darnos a conocer más en el Triángulo para invitar a mayor cantidad de colombianos a sumarse a nuestra familia”, dijo antes de precisar que este año muchos colombianos se acercaron a ofrecer sus talentos y dar aportes para lograr que este festival se concretara.

Gordiño se muestra entusiasta ante el creciente aumento de la comunidad colombiana en Carolina del Norte, aunque reconoce que, a diferencia de estados como Florida, aquí está dispersa. “La principal característica del colombiano es su solidaridad. Estamos enfocados en atender las necesidades de los colombianos que están llegando. Quienes estamos aquí desde hace mucho tiempo, nos hemos dedicado espontáneamente a asesorar y ayudar al que va llegando para ayudarlo a insertarse rápidamente y con éxito a esta sociedad”, indicó. Respecto al aporte que hace la comunidad colombiana a la economía, Gordiño señaló que se trata de una inmigración preparada que logra posicionarse bien en distintos ramos de la economía. “Me gustaría pensar que estamos por igual en todos lados. Tenemos gente ayudando en centros comunitarios, que trabaja en la Cámara de Comercio, agentes de bienes raíces. Los colombianos queremos hacer bien nuestros trabajos, somos muy serviciales y, como la mayoría de latinos, nos preocupamos por proveer buenas condiciones de vida para nuestras familias. Se mostró esperanzada en que muchas personas atenderán la convocatoria a las festividades programadas.

BAILES Y TRADICIÓN Ricardo Stevan asumió la responsabilidad de ejecutar las labores de promoción y mercadeo de los eventos organizados. Ofreció detalles de la agenda que este año, a diferencia de años anteriores, incluye 5 oportunidades de sana convivencia con la cultura colombiana. Las actividades preparadas son las siguientes: 1.- Parranda Vallenata – Los Inéditos del Vallenato Sábado 13 de julio, 10:00 p.m. a 2:00 a.m. Carmen’s Cuban Café Lounge, Morrisville “Los integrantes de esta agrupación vienen desde Miami de gira y los tendremos aquí para darnos alegría. Es un grupo tradicional que todos conocemos”, puntualizó Stevan. 2.- Tardeada Vallenata – Los Inéditos del Vallenato Domingo 14 de julio, 5:00 p.m. a 9:00 p.m. Lugar: Restaurante José and Sons Bar and Kitchen 3. Noche de Letras – Poesía y Música Jueves 18 de julio, 7:00 p.m. a 9:00 p.m. Diamante, Inc. Cary “Tenemos varios artistas invitados. Cuatro guitarristas leerán los poemas punteando sobre las cuerdas. Será una tarde amena”; vaticinó el organizador. 4. Fiesta de la Independencia – Desfile de silleteros, Orquesta Skala, Luis Fernando Londoño (la voz del despecho), Takiri Folclor Latino, comida, artesanías Sábado 20 de julio, 10:00 a 6:00 p.m. Lago Jordan Lake- White Oak, Apex “Esperamos que asistan unas 800 personas a este evento”, dijo Stevan. 5. Rumba de Independencia – DJ Arthur, Orquesta Skala, Luis Fernando Londoño, Takiri Folclor Latino Sábado 20 de Julio, 10:00 p.m. a 2:00 a.m. Carmen’s Cuban Café Lounge, Morrisville “Anteriormente, se planteó un festival de un día, en el parque Jordan Lake, y para este año logramos una semana de celebración”, reiteró contento antes de agregar que “contamos con el apoyo de autoridades policiales. El apoyo de muchos patrocinadores ha sido increíble y los artistas han donado su participación, con el firme objetivo de ver unida a la comunidad en Triángulo”. Quienes deseen establecer contacto con los organizadores del festival de celebración del Día de la Independencia de Colombia, pueden establecer contacto a través del número telefónico 347-7859751, o por medio del correo electrónico director@ricardostevan.com

CALENDARIO DE EVENTOS BUBBLE BASH COMMUNITY PLAYDATE

ICE CREAM SOCIAL

JULIO 13 | 10 AM - 12 PM PLANTATION POINT SHOPPING CENTER, 6250 PLANTATION POINT CENTER DRIVE, RALEIGH 27616

JULIO 21 | 4 - 6 PM FUQUAY MINERAL SPRING FUQUAY-VARINA

Organizado por Macaroni Kid Downtown-Midtown-North Raleigh

Organizado por Town of Fuquay-Varina

PREMIOS GALA & BRILLIANCE

FREE BUBBLE FESTIVAL IN CHAPEL HILL, NC

JULIO 26 | 7:30 PM EMBASSY SUITES BRIER CREEK, 8001 ARCO CORPORATE DR, RALEIGH, NC 27617

JULIO 27 | 10 AM - 2 PM SMITH MIDDLE SCHOOL, 9201 SEAWELL SCHOOL RD, CHAPEL HILL, NC 27516

Organizado por la Asociación Hispana de Contratistas de Carolina de las Carolinas

Organizado por Grandpop Bubbles y Chapel Hill Baptist

La Conexión • Julio 10 - 16 del 2019 • 9

COMUNIDAD

LACONEXIONUSA.COM

Diamante presentó el documental “Inocente” VERÓNICA GUTIÉRREZ

del Con la participación de expertos en migración, arte y problemas de adolescentes, se sostuvo un panel de preguntas y respuestas

C

ary, N.C., 8 julio 2019 Como parte de la serie de eventos culturales que la organización sin fines de lucro Diamante realiza durante el año para cumplir con su misión de promocionar el arte y la cultura entre la comunidad latina de Carolina del Norte se presentó en el Cary Teather el documental “Inocente” el pasado sábado 6 de julio. Con la participación de expertos en migración, arte y problemas de adolescentes, se sostuvo un panel de preguntas y respuestas al final de la exhibición en donde la audiencia y los panelistas sostuvieron una buena charla sobre las dificultades de la protagonista, quien junto con su fami-

lia divaga de casa en casa en los diferentes barrios bajos de la ciudad de San Diego, California. Jose Manuel Cruz, profesor de arte en James E. Shepard Magnet School en Durham, habló sobre la importancia de motivar y dar todas las herramientas posibles a los estudiantes para que puedan desarrollar sus talentos. También, mencionó la falta de oportunidades que existen para que en la comunidad para que se puedan integrar aquellos jóvenes que por diferentes razones se encuentran marginados. Kimberly Marino, directora de WestCare Foundation, un programa residencial para mujeres adolescentes que se encuentran

bajo el sistema judicial de Carolina del Norte, señaló “desgraciadamente en Carolina del Norte, estos casos de adolescentes que no tienen un hogar es mucho mas frecuente de lo que se piensa,” y agregó que a la falta de hogar se le agregan todas los otras dificultades que en la mayoría acompañan a estos jóvenes; como abuso de substancias, problemas de salud mental, etc. Los abogados de migración, Pooyan Ordoubadi y Jaqueline Lopez Cobb, comentaron sobre los posibles remedios migratorios a los que la protagonista Isabel Izucar hubiera podido tener acceso como inmigrante indocumentada y virtuosa de la pintura.

ACERCA DEL DOCUMENTAL El documental Inocente fue ganador del Oscar en la categoría “Documental corto” en el 2012. También fue premiado a nivel internacional en diferentes festivales como el Melbourne International Festival y otros. El film sigue a Inocente Izucar, de 15 años, una inmigrante indocumentada y sin hogar que vive en San Diego, California, pero debido a que Izucar no tiene papeles, la película también explora otros temas como la deportación, la violencia doméstica y el suicidio. A lo largo de la película, se puede ver a Izucar hablar directamente a la cámara mientras habla sobre su familia, sus recuerdos, sus esperanzas y sus sueños. El increíble talento de esta adolescente mexicana la lleva a vivir con esperanza y alegría en un lugar en donde muchos solo veríamos desolación y tristeza. El amanecer cada dia y pensar en pintar sus sueños le da a Inocente la fuerza y tenacidad para seguir viviendo en un mundo que a pesar de las dificultades le ofrece oportunidades gracias a su arte. La película fue realizada bajo la dirección de los esposos Sean Fine y Andrea Nix Fine. Originalmente ellos querían hacer un documental sobre jóvenes sin hogar en San Diego, pero decidieron enfocarse por completo en Izucar después de su primer encuentro.

¿ERES VÍCTIMA DE ALGÚN ACCIDENTE? O si tienes alguna historia que compartir y quieres que la publiquemos en

Contáctanos a press@laconexionusa.com o al 919-832-1225

I INMIGRACIÓN

LACONEXIONUSA.COM

10 • Julio 10 - 16 del 2019 • La Conexión

Trump culpa a los demócratas de las condiciones en los centros de detención de migrantes

W

ashington, 5 de julio de 2019 (EFE).- El presidente de EE.UU., Donald Trump, culpó este viernes a la oposición demócrata del deterioro de las condiciones en los centros de detención para inmigrantes indocumentados en su país, pero dijo que casi todos funcionan “perfectamente” pese a los problemas revelados en un informe oficial. “(Los centros de detención) están abarrotados porque los demócratas no quieren darnos ningún tipo de alivio respecto a las lagunas” en el sistema de inmigración, dijo Trump en declaraciones a periodistas en la Casa Blanca, antes de despegar hacia Bedminster (Nueva Jersey) para pasar el fin de semana.

Trump insistía así en su defensa de esos centros, que han recibido críticas a raíz de un informe gubernamental y de la visita esta semana a dos de ellos en Texas por parte de varios congresistas demócratas, entre ellos Alexandria Ocasio-Cortez y Joaquín Castro. “He visto algunos de estos lugares y los gestionan perfectamente. Están limpios, están bien, hacen un gran trabajo”, afirmó Trump. “Creo que ciertos miembros del Congreso han tratado muy mal a la Patrulla Fronteriza”, agregó en aparente referencia a Ocasio-Cortez y Castro. Alegó que esos agentes migratorios “no están formados para ser médicos, enfermeros ni encarga-

dos de la limpieza”. Como ya hizo en sus tuits el miércoles, Trump volvió a argumentar que la mejor solución al hacinamiento en los centros de detención es decir a los indocumentados “que no vengan, porque es ilegal”. Tras su visita a los centros en Texas, Ocasio-Cortez denunció que varios inmigrantes detenidos se quejaron de recibir malos tratos por parte de sus guardianes, y de que muchos de ellos bebían agua de los inodoros por falta de acceso a otra fuente de hidratación. Además, un informe de la oficina del Inspector General del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) advirtió esta semana de las condiciones de hacinamiento

extremo, estancias largas y riesgos para la salud en los centros de la Patrulla Fronteriza en el sur de Texas. Algunas organizaciones de abogados han lamentado, además, que los menores inmigrantes detenidos en Clint (Texas) permanecen en condiciones insalubres, sin pañales para los bebés, sin jabón, ropa limpia, cepillos de dientes, ni comida adecuada. Preguntado por su amenaza de lanzar redadas masivas contra los indocumentados en el país a partir del 4 de julio, Trump no se refirió a ninguna operación inminente, sino que dijo que esas actividades comenzarían “bastante pronto” y que en algunos casos ya han estado ocurriendo. El pasado sábado, Trump aseguró que después del festivo por el Día de la Independencia, celebrado este jueves, se deportaría a “grandes cantidades de personas” si no llegaba antes a un acuerdo con el Congreso estadounidense para reformar el sistema de asilo, algo que no ha sucedido. A finales de junio, Trump anunció que su Gobierno comenzaría redadas masivas contra familias indocumentadas en diez ciudades del país, pero finalmente afirmó que había decidido suspender la operación para dar una oportunidad a los demócratas de negociar con él sobre temas migratorios.

¿Te gustó lo que leíste? para leer más visitanos en:

INTERNACIONAL I La Conexión • Julio 10 - 16 del 2019 • 11

Plan migratorio de México avanza con firmeza tras un mes del acuerdo con EEUU

M

éxico, 5 de julio de 2019 (EFE).A punto de cumplirse un mes del acuerdo con EE.UU. que evitó la imposición de aranceles, el plan migratorio de México avanza con firmeza con un refuerzo de los controles fronterizos, un auge sustancial de las deportaciones y una mayor diplomacia para impulsar el desarrollo regional. “Estamos ordenando el flujo migratorio y respetando los derechos humanos”, dijo este viernes el presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, al arribar a Mapastepec (Chiapas), donde celebra un evento. Agregó que el país está haciendo algo “que nunca se había llevado a cabo en México ni en el mundo, dando opciones de trabajo a migrantes con el propósito de que la migración sea opcional y no forzada”. El mandatario había anunciado para este viernes la presentación de un informe sobre la situación migratoria en el país con altos funcionarios de Cancillería, del Instituto Nacional de Migración (Inami) y de la Secretaría del Bienestar, entre otros. Pero en su conferencia diaria solo

presentó el programa nacional contra las adicciones a los jóvenes. De acuerdo con fuentes de Presidencia consultadas por Efe, la presentación del informe se pospuso al próximo lunes por un problema de agenda del mandatario -que este viernes cumple una gira en Chiapas- y para contar con la presencia del canciller, Marcelo Ebrard, actualmente en Lima (Perú) en la cumbre de la Alianza del Pacífico. Pese a este contratiempo informativo, la agenda política y social de México lleva semanas fuertemente marcada por la crisis migratoria que se vive en la región. A raíz del éxodo de miles de personas desde octubre, el presidente estadounidense, Donald Trump, anunció a finales de mayo la imposición de aranceles a todos los productos mexicanos como castigo por no frenar la migración. Pero el 7 de junio se llegó a un acuerdo “in extremis” para evitar los aranceles que se ha traducido en el despliegue de miles de efectivos -más de 20.000- de las fuerzas mexicanas y la nueva Guardia Nacional en la frontera

sur y norte para controlar el fenómeno migratorio. Este acuerdo alcanzando en Washington prevé el inicio de la evaluación de las medidas a los 45 días y su conclusión a los 90 días. Hasta ahora, Trump ha descartado la imposición de aranceles por las acciones tomadas por México, aunque todavía es prematuro descartar futuros gravámenes, a dos meses del examen definitivo. En tanto, el Gobierno de México ha aumentando sustancialmente los controles a lo largo de todo el país. Por ejemplo, del 17 de mayo a la fecha, se habían interceptado a más de 20.400 migrantes en la frontera entre Chiapas y Guatemala, informó la Guardia Nacional. Según datos oficiales, el número de deportaciones creció casi un 33 % desde mayo a junio, al pasar de 16.507 personas a 21.912 extranjeros. Y si se compara con el pasado año, cuando todavía estaba en el poder Enrique Peña Nieto, la cifra en el sexto mes del año prácticamente se triplicó. Este mismo viernes, el Inami in-

formó de la deportación de 110 hondureños en “condición de estancia irregular” desde Villahermosa, en el suroriental estado de Tabasco. En declaraciones a medios, la secretaria de Gobernación, Olga Sánchez Cordero, reconoció este viernes un aumento de los migrantes interceptados y de repatriaciones. Descartó que haya una “crisis humanitaria” en el sur de México y aseguró que distintas áreas de gobierno, como trabajo, salud o bienestar, trabajan en beneficio de los migrantes y mejorando sus condiciones en albergues, e incluso algunos de ellos ya está empleados.

El papa: “Los migrantes son antes que nada seres humanos”

C

iudad del Vaticano, 8 de julio de 2019 (EFE).- El papa Francisco recordó este lunes que “los migrantes son antes que nada seres humanos” en la homilía de la misa que celebró en el Vaticano, con ocasión del sexto aniversario de su viaje a la isla italiana de Lampedusa. Una misa que coincide en un momento en el que las ONG que se dedican a salvar migrantes en el Mediterráneo, y que el papa siempre ha apoyado, han mantenido duros pulsos con las autoridades italianas y en especial con el ministro del Interior, Matteo Salvini, que les impedían desembarcar a las personas rescatadas. Ante las cerca 250 personas que se sentaron en los bancos de la basílica de San Pedro, entre inmigrantes, socorristas y personal implicado en la acogida, el papa dijo que en este sexto aniversario piensa “en los últimos que todos los días claman al Señor, pidiendo ser liberados de los males que los afligen”.

Y recordó que entre los últimos están “los engañados y abandonados para morir en el desierto” y también “los torturados, maltratados y violados en los campos de detención” y los que “desafían las olas de un mar despiadado” o “dejados en campos de una acogida que es demasiado larga para ser llamada temporal”. Este domingo, durante el rezo del Ángelus, Francisco recordó el bombardeo contra un centro de migrantes en Trípoli y exhortó a no tolerar estos ataques y establecer pasillos humanitarios para los más vulnerables. Y en su homilía de hoy exclamó: “¡Son personas, no se trata sólo de cuestiones sociales o migratorias! “No se trata sólo de migrantes”, en el doble sentido de que los migrantes son antes que nada seres humanos, y que hoy son el símbolo de todos los descartados de la sociedad globalizada”. En una celebración sencilla, acompañada por un simple coro, ante las familias de migrantes rescatados en el Mediterráneo, en su

mayoría de origen africano, Francisco instó a “ayudar a los más débiles y vulnerables” y a tomar bajo el brazo “a los pequeños, los enfermos, los excluidos, los últimos, que de otra manera se quedarían atrás y verían sólo las miserias de la tierra, sin descubrir ya desde este momento algún resplandor del cielo”. “Esta es una gran responsabilidad, de la que nadie puede estar exento si queremos llevar a cabo la misión de salvación y liberación a la que el mismo Señor nos ha llamado a colaborar”, agregó Francisco. Al referirse a los migrantes, el papa dijo que muchos han llegado hace solo unos meses, pero ya están ayudando a los hermanos y hermanas que han venido recientemente y les agradeció “este hermoso signo de humanidad, gratitud y solidaridad”. Durante las peticiones de la misa se recordó a los socorristas que salvan vidas en el Mediterráneo. “Bendice a los socorristas en el Mar Mediterráneo y haz que el coraje de la verdad y

el respeto por cada vida humana crezca en cada uno de nosotros”, se escuchó entre las peticiones. También se pidió por los migrantes rescatados en estos últimos años para que “puedan ser acogidos por todos nosotros con amor y como un don recibido”. Para Dios “nadie es extranjero o excluido”, destacó el papa en una de las oraciones con las que se inició la misa y en la que se rogó para que “los desplazados, los exiliados, las víctimas de la segregación, los niños abandonados o indefensos tengan el calor de una casa y una patria” y para que “tengamos un corazón sensible y generoso con los pobres y los oprimidos”. La misa de hoy rememoró la visita que Francisco hizo el 8 de julio de 2013 a Lampedusa, el primer lugar que el papa argentino decidió visitar en el inicio de su pontificado, tras los dramáticos naufragios en los que murieron cientos de migrantes en su travesía desde África a Europa.

12 • Julio 10 - 16 del 2019 • La Conexión

¿Te gustó lo que leíste? para leer más visitanos en:

La Conexión • Julio 10 - 16 del 2019 • 13

® 1995-2016

Operado por Velásquez Communications Corporation

PRESIDENTE Ricardo Velásquez rvelasquez@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL Coreen Villalobos Mundo coreen@laconexionusa.com Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Gislaine Melo gmelo@laconexionusa.com María Alessandra Matute Verónica Gutiérrez Carlos Baeza Fernando Cerdeña Nancy Escobar Berenice Malagón Carlos Aragao Rosalina Palacios Juliet Tuit Gustavo de los Ríos DISEÑO GRÁFICO Karina Ibarra kibarra@laconexionusa.com EQUIPO DE VENTAS Lissett Limas 919-612-1280

@laconexionusa 919-832-1225 SALES@LACONEXIONUSA.COM Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.

LACONEXIONUSA.COM

LACONEXIONUSA.COM

El juego perverso de la oposición

H

a transcurrido un año del triunfo de la izquierda en México y los tintes de contrapeso se perciben muy diferentes a otros gobiernos, es decir ¿en realidad sabemos que es la oposición? Y no es que no entendamos el concepto o la definición o el mismo adjetivo que pueda resultar pleonástico ante lo evidente de la pregunta. En realidad, más a fondo, tendríamos que preguntarle a la historia si las oposiciones se dividen en populares o cupulares. No creo que exista ninguna rebelión, despojo, revolución, golpe o cualquier sinónimo sustituyente de gobierno que no esté maquillada por fuerzas poderosas. Sin embargo, la popularidad de la izquierda mexicana corresponde a un proyecto que su principal capital fue la paciencia y la tolerancia, en el cual la constante fue la suma cada vez más evidente de un pueblo que percibió una actitud honesta y confiable en la figura de AMLO. De tal modo que, cuando AMLO llega al poder, no tiene ningún compromiso ni financiero, ni político ni internacional que lo haga tomar decisiones condicionadas para pagar cuotas de poder. Por lo tanto, llega lim-

pio y sin oposición. Ahora bien, la pregunta es: ¿la oposición es cupular? Sin duda que sí. Todos los gobiernos del mundo tienen una oposición que se encuentra en las tripas del poder y que son las que verdaderamente presionan las decisiones que debe de tomar un mandatario, porque casi siempre se hacen mal los cálculos de reparto cuando el ganador toma posesión, y resulta que el pastel no alcanza para los que participaron en el proyecto. De ahí surgen los arrebatos y jaloneos. Esa es la verdadera oposición, porque la de afuera, la que se manifiesta en las calles, son simples expresiones controlables, al menos que la verdadera oposición esté halando los hilos. Pareciera moralmente contradictorio pero “incluso la oposición está controlada por el poder”. En realidad, no es tan malo este concepto. También los poderes tienen sus perfiles. Sin embargo, pocos proyectos de gobierno han surgido de la paciencia y la tolerancia como el proyecto de izquierda mexicana, y que aún con cambios de nomenclaturas, partidos, personajes aliados, y mucho pero mucho dinero de la oposi-

EDITORIAL EMANUEL BEL GRECO

ción derechista para que no tomara fuerza la izquierda, llega al poder de una forma contundente y sin cuotas. Solo por poner escenarios, imaginemos un día normal de algún presidente mexicano, recibiendo llamadas de un financiador, colaborador, grupo popular, sindical, extranjero etc. Para concretar algún proyecto, puesto, cargo, pago, salvoconducto o privilegio. Entonces, el trabajo del Presidente se limitaba a negociar, suavizar, conciliar, calmar, repartir o romper con los financiadores o colaboradores de campaña. Ante este panorama, vale la pena hacernos el siguiente cuestionamiento: ¿Cuándo gobernaban? Hoy en día no hay distracción, no hay rompimiento con nadie, no hay que suavizar nada porque el nuevo gobierno no debe nada. En conclusión, la oposición no es la mayoría de la gente que se expresa de diferentes formas. La oposición está confirmada por los grupos de poder que predeterminan un rumbo de gobierno y obtienen un rendimiento de ello. La oposición es ese juego perverso de llegar a la silla para sentar a su empleado favorito.

El Censo 2020 en la guerra de Trump contra indocumentados y minorías

L

a obstinación de Donald Trump con los inmigrantes se da a todos los niveles. Si llegan a la frontera buscando asilo, utiliza los más crueles mecanismos para evitar que sigan llegando. Eso incluye la separación de familias, el retorno a México para aguardar por una audiencia, o hacinarlos en condiciones infrahumanas, incluyendo a niños y bebés, todo con el fin de “disuadir” a otros. Y si esos indocumentados ya viven entre nosotros, algunos durante décadas, con familias establecidas, hijos ciudadanos, además de trabajar y pagar impuestos, Trump los quiere sacar mediante la cancelación de los programas que les han permitido vivir sin el constante temor a la deportación, por ejemplo DACA y TPS. Pero va más allá. Con su insistencia en incluir una pregunta sobre ciudadanía en el Censo 2020, este presidente busca borrar a los indocumentados del mapa, consciente de que la pregunta haría que personas sin documentos o incluso sus familiares residentes o ciudadanos no participen del conteo decenal. Eso, a sabiendas de que los resultados del censo determinan cómo se reparten miles de millones de dólares en fondos federales para estados y localidades para un sinfín de asuntos y proyectos, desde escuelas, Medicaid, así como servicios públicos e infraestructura. Y también determina cuántos escaños le corresponden a cada estado en la Cámara de Representantes. Es decir, el conteo debe ser lo más exacto posible para que las jurisdicciones reciban

MARIBEL HASTINGS

los fondos federales y obtengan escaños a la Cámara Baja basándose en cuántas personas allí residen, sean o no ciudadanos estadounidenses. La Corte Suprema de la nación envió el caso de la pregunta sobre ciudadanía de vuelta a los tribunales de menor instancia porque el gobierno de Trump no pudo justificar por qué quiere incluirla en el Censo. De momento se pensó que la Casa Blanca desistiría de agregar la pregunta al formulario del Censo y comenzaría a imprimir los formularios, pero Trump, como siempre, insistiendo a toda costa en satisfacer a su base antiinmigrante, declaró que su gobierno buscará la forma de agregar la pregunta, y lo que dijo evidencia cuáles son las intenciones reales. “Se necesita para el Congreso… para los distritos”, declaró el presidente, refiriéndose a que las cifras del Censo se emplean para trazar las líneas distritales y determinar la cifra de escaños al Congreso. Pero eso no fue lo que argumentó el gobierno de Trump ante el Supremo cuando indicó que la pregunta era necesaria para implementar la Ley de Derecho al voto, explicación que, según el máximo tribunal, no se sustenta. Es decir, que el plan del gobierno de Trump consiste en provocar un subconteo, particularmente en las jurisdicciones con altas concentraciones de minorías, sobre todo hispanas. De esta forma, al trazar líneas distritales y determinar la cifra de escaños, los blancos no hispanos serían los más beneficiados y, por añadidura, se

beneficiarían más los republicanos que los demócratas. Los ataques al Censo no son nuevos. Lo que sí es nuevo es el descaro con que esta administración emprende esos ataques y cómo politiza incluso ejercicios previstos en la Constitución. Trump, de hecho, indicó que una de las alternativas que prevé es incluir la pregunta de ciudadanía mediante orden ejecutiva, aunque durante el fin de semana expertos cuestionaron la legalidad de la movida, toda vez que el Artículo I de la Constitución le asigna al Congreso, no al presidente, la responsabilidad de supervisar el conteo decenal. El Censo arranca el 1 de abril de 2020 cuando todavía Trump es presidente. Cada diez años las organizaciones cívicas, junto a medios de comunicación, emprenden campañas para asegurar que las minorías y particularmente los inmigrantes indocumentados respondan al formulario, conscientes del temor que sienten estos sectores hacia las autoridades, aunque la información recabada es confidencial. Este próximo conteo decenal se dará en medio de una de las peores atmósferas antiinmigrantes en años recientes liderada por el propio presidente, pues pase Io que pase con la pregunta sobre la ciudadanía, ya Trump y su gobierno sembraron la semilla del miedo y la desconfianza. Porque no cabe duda que los recientes acontecimientos sobre el tema del Censo constituyen una batalla más en la guerra de Trump contra migrantes y minorías.

D DEPORTES

LACONEXIONUSA.COM

14 • Julio 10 - 16 del 2019 • La Conexión

México, con siete jugadores, encabezó el “equipo ideal” de la Copa Oro

C

hicago (EE.UU.), 8 jul (EFE).- La selección de fútbol de México, que la pasada noche se proclamó nueva campeona de la Copa Oro al ganar por 1-0 a la de Estados Unidos en la final de la decimoquinta edición, dominó también, con siete jugadores,

la formación del Equipo Ideal del torneo de la Concacaf. Estados Unidos colocó a tres y Canadá a uno, sin que el resto de las otras 13 participantes, de las 16 selecciones que por primera vez llegaron al torneo, que duró del 15 de

junio al 7 de julio, pudiesen tener a ningún seleccionado entre los 11 mejores. Entre los nombres más destacados del Equipo Ideal se encuentran los del portero Guillermo Ochoa, quien también ganó el premio individual del Guante de Oro. El joven delantero Jonathan David, ganador del premio de la Bota de Oro como máximo goleador del torneo, marcó seis tantos, fue el único jugador canadiense que salió elegido. Mientras que el mediocampista de Estados Unidos, Christian Pulisic, quien se quedó con el premio al Mejor Jugador Joven, encabezó la lista de los tres representantes de las Barras y las Estrellas. El veterano Michael Bradley y el joven defensa Aaron Long fueron los otros dos jugadores estadounidenses que integraron el Equipo Ideal. La lista la completaron los mexicanos, el delantero Raúl Jiménes, quien fue nombrado también como mejor jugador del torneo,

que le hizo merecedor el premio del Balón de Oro, junto a los defensas Luis Rodríguez, Carlos Salcedo y Jesús Gallardo. Además de los centrocampistas, el veterano Andrés Guardado y Jonathan dos Santos, autor del gol del triunfo del “Tricolor”.ple 22 años. Con un pie en el futuro y otro en la tradición, Uruguay mantiene la mística 200 partidos después. Ciento tres goles después del gol de Piendibene, aún piensa en ampliar su ventaja como Rey de Copas. Busca el decimosexto título. - Uruguay en Copa América: - Primer partido: 2 de julio de 1916, Estadio GEBA de Buenos Aires:: Uruguay 4 - Chile 0 - Partido 100: 7 de marzo de 1957, Estadio Nacional de Lima: Uruguay 9 - Ecuador 0 - Partido 200: 24 de junio de 2019, Estadio Maracaná de Rio de Janeiro: Chile 0 - Uruguay, 1. EFE Óscar González

¡MÁS DE 15 AÑOS DE EXPERIENCIA SIRVIENDO A LA COMUNIDAD LATINA!

No consulte sus problemas legales con la almohada. Póngalos en manos de un especialista. LLÁMANOS PARA UNA CONSULTA

DURHAM 919.765.5645

RALEIGH 919.838.2883

USA GATEWAY TRAVEL VIAJE SEGURO Y AL MEJOR PRECIO

Disfruta de la vida viajando, estamos listos para ayudarle con toda la información que requieras para tu viaje, ya sea para ir a tu país de origen o para conocer nuevos destinos. EUROPA. TIERRA SANTA. ASIA. CRUCEROS. PLAYAS

Pregunte por nuestros especiales a CANCÚN - CABO PUNTA CANA con todo incluido por tan solo $520 POR PERSONA

Tarifas promocionales a cualquier parte de México, Centro América, Sur América y Resto del Mundo

4000 Wake Forest Rd #116 Raleigh NC 27609

919-790-2442

OFICINA PRINCIPAL: 600 Data Dr Suite 101 Plano TX 75075

1-800-983-5388

La Conexión • Julio 10 - 16 del 2019 • 15

DEPORTES

LACONEXIONUSA.COM

La final entre Estados Unidos y Países Bajos, lo más tuiteado durante mundial ipo

M

adrid, 9 jul (EFE).- La final del Mundial femenino de fútbol de Francia 2019 fue el partido más tuiteado durante el torneo, según informó este martes la red social. El mayor pico de conversación durante el certamen, disputado entre el 7 de junio y el 7 de julio en nueve ciudades de Francia, se produjo durante el encuentro por el título, por delante de la semifinal entre los combinados de Estados Unidos e Inglaterra. La selección de las barras y las estrellas, campeona del mundo por cuarta vez, copa el podio puesto que

del Balón odríguez, . Además no Andrés autor del 2 años. n la tradia 200 parespués del mpliar su ca el deci-

A de Bue-

el Francia-Estados Unidos ocupa el tercer lugar del ránking de partidos más tuiteados. Su coronación en Lyon fue el momento con más actividad. Estados Unidos tuiteó más que ningún otro país durante el Mundial, seguido de Brasil, Inglaterra, Francia y España. La estadounidense Megan Rapinoe, ganadora de la bota y el balón de oro, fue la jugadora más mencionada de la competición. Lo mismo ocurrió con su selección. Por su parte, Nike, Budweiser y Visa fueron las marcas más mencionadas a nivel mundial.

Brasil y Perú reeditan final de la Copa América el 10 de septiembre en EE.UU.

acional de

racaná de 1. EFE

L

ima, 9 jul (EFE).- Las selecciones de Brasil y Perú reeditarán la final de la reciente Copa América el próximo 10 de septiembre, en un encuentro amistoso que jugarán en el Memorial Coliseum de la ciudad estadounidense de Los Ángeles. El choque, de preparación para las eliminatorias al Mundial de Catar 2022, fue pactado antes del torneo continental disputado hasta este domingo, pero ahora adquiere gran relevancia porque permitirá ver una rápida revancha entre el campeón y el subcampeón de América. Brasil conquistó este domingo su novena Copa América al vencer por 3-1 a Perú en el estadio Maracaná con goles de Everton, Gabriel Jesús y Richarlison, y el descuento de Paolo Guerrero, el máximo goleador en activo del torneo, ahora con 14 anotaciones, Con sus goles, Everton y Guerrero completaron tres dianas y se erigieron como máximos artilleros del torneo, aunque el trofeo fue para el brasileño por haber tenido menos minutos de juego. El amistoso en Los Ángeles será la

tercera ocasión en que peruanos y brasileños se verán las caras durante este año, ya que en la fase de grupos de la Copa América también se enfrentaron, con una contundente victoria por 5-0 de Brasil. Perú también tiene pactados para octubre dos partidos, de ida y vuelta, contra la selección de Uruguay, a la que eliminó por penaltis en los cuartos de final de la Copa América.

De acuerdo al cronograma anunciado, el primer partido se jugará en Montevideo el 11 de octubre, y el segundo será el 15 de octubre, en Lima. Medios locales destacaron que el seleccionador nacional, Ricardo Gareca, tiene el objetivo de ampliar el universo de jugadores convocables a la Blanquirroja, ya que, según dijo tras la final de la Copa América,

busca que Perú se vaya “afianzando en el tiempo” y se mantenga en los puestos de vanguardia del fútbol sudamericano. Desde 2011, Perú ha mantenido una posición destacada en el fútbol continental, con dos terceros puestos en la Copa América, la clasificación al Mundial de Rusia y el segundo lugar obtenido en el torneo disputado en Brasil 2019.

M MUJER 16 • Julio 10 - 16 del 2019 • La Conexión

Tu vida es abrumadora

A

lguna vez has escuchado hablar de lo terrible que es la vida, tan abrumadora, difícil que no puedes con ella. Déjame decirte que este sentimiento abrumador trae consigo pensamientos negativos de fracaso, soledad que paralizan de inmediato. Estamos hablando de un problema social, de salud mental que está afectando a la población, pero aún no hemos hablado mucho del tema. Para algunos es un tema trivial, una etapa de la vida o una situación difícil que todos pueden vivir, sin embargo, tener una vida abrumada puede ir más allá de lo simple, una vida llena de miedo, soledad o culpa dentro de nuestras casas, trabajos, relaciones personales o en toda parte es simplemente un infierno. Sentirnos abrumados se ha convertido en el secreto más sucio que

nuestra sociedad ha guardado, tienes tantas cosas en tu vida que se siente sencillamente abrumador ordenarlas, estamos hablando de una nueva conducta que te permite coleccionar basura tanto física como mental, la palabra CLUTTER no es solo para describir la obsesión por comprar o coleccionar cosas, también estamos recolectando de manera digital, mental, emocional e inclusive espiritualmente. Cuando hablamos de la obsesión por coleccionar cosas todos sabemos que describe situaciones como al closet no le cabe ropa, el garaje estos llenos de objetos que son básicamente basura, los niños tienen más juguetes de los que deberían tener y seguimos comprándoles, más aun así no jueguen con ellos, hay libros u hojas por todas partes, ni hablar de

JULIETH TUIT

nuestra cocina ya que compramos un montón de comida congelada que acumulamos como locos en los 2 refrigerados que tenemos. Por decirlo así nos dedicamos a comprar cosas que no necesitamos, compramos lo que queremos. Igualmente, y no menos importante encontramos otros tipos de Clutter como la colección digital de emails que nunca abrimos o borramos, archivos en nuestro computador, fotos y fotos en nuestro celular, archivos de texto o aplicaciones que nos negamos a eliminar, información digital que recolectamos. Al final no sabemos que tenemos. Por otro lado, y en tercer lugar tenemos Clutter mental que sería miedos o voces en nuestra cabeza de pensamientos negativos, suposiciones que nos hacemos continuamente pensando que algo

malo va a ocurrir, o que no somos lo suficientemente buenos en nuestros trabajos, hogar o vida social. Son todos nuestros temores personificados en voces. En cuarto lugar, encontrarnos Clutter emocional se representa en patrones negativos que no te habías dado cuenta de que tenías, también puede ser esos no puedo, nos soy capaz que están en mi cabeza constantemente y que involuntariamente he coleccionado durante años sin darme cuenta. “no puedo perder peso, nunca podré cambiar de trabajo, no puedo hablar inglés, no puedo ir a la escuela’’. Finalmente encontramos Clutter espiritual que se caracteriza por la ausencia de paz debido a un sin número de culpas que hemos coleccionado durante largo tiempo, es común que el Clutter emocional y espiritual estén unidos y es más complicado o implica un arduo trabajo mental para liberarnos de ellos. En otras palabras, Clutter es todo aquello que te aleja de la vida que tu tanto quieres vivir, en cambio te lleva a una vida abrumadora de miedos, tristezas, soledad y culpa. Todo aquello que te detiene a hacer tu trabajo, cumplir tus sueños y disfrutar tu vida. La pregunta del millón, ¿Qué hago para evitar coleccionar basura en mi vida? Una muy sencilla respuesta empieza a tomar decisiones. Clutter es posponer decisiones, en el momento que empiezas a organizar tu vida y decidir en ese mismo momento tu paras de coleccionar basura ya sea física, digital, emocional, mental o espiritual en tu vida. La clave es toma una decisión, es para ti aprende a organizar tu vida, a prestarle atención a tu salud mental. Recuerda el cambio es el resultado de la acción y la acción es el resultado de las decisiones. Así que no inventes excusas en tu cabeza y toma la decisión que cambiará tu vida para siempre.

La Conexión • Julio 10 - 16 del 2019 • 17

7 preguntas frecuentes acerca de Se 18 • Julio 10 - 16 del 2019 • La Conexión

de Sexual PARTE 2 LACONEXIONUSA.COM

TECNOLOGÍA T La Conexión • Junio Julio 10 - 16 del 2019 • 19

IBM cierra la compra de Red Hat por 34,000 Millones, la mayor de su historia

S

an Francisco, 9 jul (EFEUSA).El grupo informático IBM cerró hoy definitivamente la adquisición del proveedor líder mundial de software de código abierto en la nube Red Hat por 34.000 millones de dólares, lo que constituye la mayor operación de la historia de esta

centenaria compañía. La empresa con sede en Armonk (Nueva York) indicó en un comunicado que Red Hat se integrará a partir de ahora como unidad independiente en la división de Nube Híbrida de IBM y el consejero delegado de la firma adquirida, Jim Whi-

tehurst, se unirá al equipo directivo de la compañía compradora, bajo supervisión directa de su consejera delegada, Ginni Rometty. Con la operación, IBM espera mejorar su posición en el sector de la nube, considerado estratégico por la empresa y que se ha convertido en una de sus principales fuentes de crecimiento, aunque sigue muy por detrás de los auténticos gigantes del sector como Amazon Web Services de Amazon y Azure de Microsoft. La firma que dirige Rometty pagó 190 dólares por cada acción. El anuncio culmina un proceso iniciado en octubre pasado, cuando Rometty prometió que IBM “se convertirá en el proveedor de computación en nube híbrida número uno del mundo, ofreciendo a las empresas la única solución de computación en nube abierta que desbloqueará

todo el valor de la nube para sus negocios”. “El código abierto es la opción por defecto para las soluciones de la tecnología de la información modernas, y estoy increíblemente orgulloso del papel que Red Hat ha desempeñado para que esto se convierta en una realidad en la empresa”, afirmó Whitehurst en esa ocasión. IBM y Red Hat ya tenían una asociación que se extiende por dos décadas. La adquisición es una de las más cuantiosas que se han producido jamás en la industria tecnológica del país, solo por detrás de la unión entre AOL y Time Warner en 2001 por 164.000 millones; la de Dell y EMC en 2016 por 67.000 millones y la compra de SDL por parte de JDS Uniphase en 2000 por 41.000 millones.

Instagram alertará a los usuarios que hagan comentarios “ofensivos” en la red

S

an Francisco, 8 jul (EFE).- Instagram anunció este lunes que a partir de ahora notificará mediante una alerta a aquellos usuarios que hagan comentarios considerados “ofensivos” por la red social, con el ob-

jetivo de que “recapaciten” y eliminen sus palabras antes de que estas lleguen al receptor. En un comunicado, los responsables de la red social (propiedad de Facebook) explicaron que la detección de estos comentarios se lleva a cabo mediante un sistema de inteligencia artificial entrenado para identificar posibles casos de acoso en linea y pusieron como ejemplos las frases “eres muy feo y estúpido” y “eres un estúpido perdedor. Te odio”. Si alguien intenta escribir frases como estas dirigidas a otro usuario, antes de su publicación le aparecerá el siguiente mensaje: “Mantengamos Instagram como un entorno compasivo. Estamos pidiendo a los usuarios que recapaciten antes de colgar comentarios que son similares a otros que han sido denunciados con ante-

rioridad”. Pese a la alerta, si el internauta así lo desea, podrá proceder y colgar su mensaje y, si considera que la inteligencia artificial ha cometido un error y que su mensaje no es ofensivo, podrá comunicarlo inmediatamente a Instagram. Según la empresa, las pruebas realizadas hasta la fecha con este sistema muestran que “anima a algunas personas a recomponer sus comentarios y a compartir algo que no sea tan doloroso una vez que han tenido la oportunidad de recapacitar”. Por otro lado, la red social también anunció que dentro de poco empezará un período de pruebas con otra nueva herramienta para prevenir casos de acoso cibernético, en este caso dirigida a las víctimas y que llevará por nombre “Restringir”.

Un usuario podrá “restringir” los comentarios de otro en sus publicaciones sin que el emisor sea notificado, de manera que el potencial acosador podrá seguir dejando frases ofensivas dirigidas a otras cuentas, pero el único que podrá leerlas será él mismo. La razón por la cual se ha optado por algo así (en la actualidad ya se puede bloquear a otros usuarios, pero estos son notificados) es para evitar casos en los que un usuario que quiere bloquear a otro no lo hace por miedo a represalias en la vida real o por vergüenza. Con más de 1.000 millones de usuarios activos mensuales, la plataforma para compartir imágenes es una de las redes sociales más populares del mundo y se ha convertido en uno de los segmentos de negocio más importantes de su empresa matriz, Facebook.

20 • Junio Julio 10 - 16 del 2019 • La Conexión

HORÓSCOPO

LACONEXIONUSA.COM

ARIES

GÉMINIS

(Marzo 21-Abril 19)

(Mayo 21-Junio 21)

Continúa el enfoque en tu sector de hogar, lo que podría animarte a alejarte de todo y tomarte un tiempo para el cuidado personal. Si últimamente has trabajado mucho, esta oportunidad para recargar energías puede ser muy necesaria. Sin embargo, debido a que el enérgico Marte sigue en tu sector de recreación, un encuentro al comienzo de la semana podría tener un interesante desarrollo. Puede tratarse de alguien del pasado, y el hecho de que esta persona vuelva a tu vida podría entusiasmarte mucho. Pero ten cuidado el jueves, ya que un nervioso aspecto entre el dinámico Marte y el energizante Urano podría hacer que te rebeles contra una situación de extrema frustración.

Al haber claves aspectos que influyen en tu flujo de efectivo esta semana, puede que sigas pensando en cuestiones financieras. Sin embargo, un intuitivo impulso el lunes podría atrapar para ti una lucrativa idea. Al mismo tiempo, un encuentro con alguien del pasado sugiere que pueden tener mucho de qué conversar para ponerse al día. Darse cuenta de cuánto tienen en común puede ser un momento muy interesante. A raíz de esto, puede que quieran verse más. Sin embargo, ten cuidado el martes ya que podrías enfrentarte a un problema de flujo de efectivo temporal. Si destinas algo de dinero para esta situación, no tendrás problemas.

CANCER

LEO

(Junio 22-Julio 22)

(Julio 23-Agosto 22)

El enfoque en tu signo podría resultar empoderador. Después del eclipse lunar de la semana pasada, quizás sientas una renovada determinación de ser verdadera y auténticamente quien eres. Esto podría significar que debas ponerte firme en situaciones donde los demás te presionan o si estás en medio de una batalla de control. Puede que debas fortalecer tus límites estos días, ya que esta situación podría extenderse durante esta y la próxima semana. A mitad de semana, puede que quieras alejarte de todo con el tranquilizador trígono entre el sol y Neptuno, que trae consigo el anhelo de escapar. Te haría bien poder irte algunas horas a algún lugar hermoso y pacífico.

¿De qué manera tu vida diaria conecta con tu propósito y destino en general? Esta pregunta puede ser muy relevante esta y la próxima semana. Cuando el sol en tu sector espiritual se dirige al precavido Saturno y al poderoso Plutón en el transcurso de esta semana, podrías reflexionar sobre tu estilo de vida. Es momento de pensar con honestidad, en especial si sientes algo de resentimiento por el trabajo o las responsabilidades que te atan a distintos horarios y lugares. Si sientes que debes hacer a un lado determinadas actividades porque afectan tu salud o te cansan demasiado, esta puede ser una sabia decisión. Puede que tengas una renovada energía.

TAURO

(Abril 20-Mayo 20) Adoptar un enfoque sensible en torno a un conflicto en desarrollo podría ayudarte a resolverlo al instante. El énfasis en el signo de Cáncer y en tu sector de comunicación puede ser una llamada a acercarte a otra persona con la intención de ver la situación desde su perspectiva, así como desde la tuya propia. Si puedes mantener esta actitud durante esta semana, cualquier decisión puede tener el mejor resultado para todas las partes involucradas. Al mismo tiempo, cuando el dinámico Marte se abre paso por tu sector de hogar y familia, puede que tengas ganas de dejar tu hogar en óptimas condiciones. Podría hacer que inspires a otros familiares a participar de tus planes.

VIRGO

(Agosto 23-Septiembre 23) Todos necesitan amistades y, gracias al enfoque en tu sector social, esta puede ser tu oportunidad para pasar tiempo con ellas. El único problema esta semana es que quizás expongas una o dos diferencias de opinión o, tal vez, discusiones. Debido a que tanto el ejemplar Saturno como el apasionado Plutón están retrógrados en tu sector de recreación, puede que estés a gusto disfrutando de pasatiempos placenteros y quizás hasta productivos en tu tiempo libre. Sin embargo, puede que tus amistades quieran verte y se pregunten por qué estás un poco distante. Tomarte el tiempo de explicarles la situación puede mantener su relación en buenos términos.

“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.

La Conexión

Lleg

CLASIFICADOS GRATIS TOTALMENTE GRATIS

Hasta 20 palabras • Empleos • Autos • Bienes Raíces • Mascotas • y más

Solo envía tu información a:

ads@laconexionusa.com y aparecerá en la siguiente edición Día de cierre: Lunes 3pm EST Para anuncios de más de 20 palabras escríbenos y te enviaremos un estimado. La Conexión se reserva el derecho de publicar cualquier anuncio de acuerdo a su contenido.

Y

V

¡No m

¿Te in Respu

Lo que y moti

Ll 91

esultados

La Conexión • Junio Julio 10 - 16 del 2019 • 21

HORÓSCOPO

LACONEXIONUSA.COM

ESCORPIO

LIBRA

La encantadora conexión entre el simpático Venus y el eléctrico Urano del lunes podría coincidir con un encuentro con una persona que tiene oportunos consejos para ti. Lo que tenga que decirte podría ayudarte con un importante proyecto u objetivo. Y, dado que el sol está en un importante sector, definitivamente es tu momento de brillar. La única dificultad es que, debido a tus responsabilidades en casa, tal vez no puedas hacer todo lo que te gustaría para promoverte o alcanzar tus objetivos. Quizás debas llegar a algunos compromisos esta y la próxima semana, lo que podría producir algunos cambios que te permitan tener un mejor equilibrio entre el trabajo y la vida.

Una parte de ti puede querer explorar y tener nuevas experiencias mientras que, al mismo tiempo, otra parte quiere quedarse dentro de lo seguro y conocido. Aun así, esto podía enfrentar un desafío durante esta y la próxima semana, cuando claves aspectos te animan a librarte de una actitud que podría estar en medio de tu avance. Quizás te hayas acostumbrado tanto a determinadas creencias, ideas y formas de hacer las cosas que eres un poco autocomplaciente. La idea de explorar nuevas oportunidades puede parecer interesante, pero un poco fuera de tu zona de confort.

CAPRICORNIO

(Noviembre 22-Diciembre 21) Dado que el sol se encuentra en tu sector de finanzas compartidas y renacimiento, las próximas semanas pueden ser tu oportunidad para ver más allá de la superficie. Si has tenido problemas con las finanzas, las relaciones o los negocios, podría haber un motivo más profundo. Esta y la próxima semana podrían desafiarte a descubrirlo. Si puedes hacer valiosos descubrimientos, hablar con un terapeuta o consejero podría ser la manera de avanzar. Quizás parezca que este trabajo te quita tiempo para enfocarte en cuestiones comerciales o monetarias, pero podría ser justo lo que le dé un giro a tu vida.

PISCIS

ACUARIO

(Diciembre 22-Enero 19) Con respecto a tus relaciones, puede que estés ante una situación del tipo “el mundo contra ti”. Debido al enfoque en tu sector de relaciones, puede que quieras llevarte bien, pero el deseo de salirte con la tuya en determinadas cuestiones podría dificultar esta tarea. El sol, que está en Cáncer y se opone al precavido Saturno y el apasionado Plutón en tu signo, puede significar que debas hacer importantes concesiones para mantener la tranquilidad. ¿Podrías hacerlo? Al mismo tiempo, podría atraerte alguien como resultado de un encuentro al comienzo de la semana. Esta persona puede ser como una bocanada de aire fresco que te revitaliza.

SAGITARIO

(Octubre 24-Noviembre 21)

(Septiembre 24-Octubre 23)

(Febrero 19-Marzo 20)

(Enero 20-Febrero 18) Tu enfoque puede estar en ser más feliz y sentirte más a gusto con tu vida cotidiana. Para llegar a este estado, quizás debas hacer algunos cambios en tus rutinas, lo que quizás no sea tan fácil. Podrías tener algunos problemas si determinados hábitos reconfortantes te dejan con una sensación de tranquilidad y protección. Aun así, puede que sean estos mismos hábitos los que no serán buenos para ti, si no los modificas. Cambiar tu dieta o rutina de ejercicios puede ser un comienzo, pero también deberás hacer a un lado esos hábitos que consumen tu energía. Al mismo tiempo, conectarte con otras personas para desarrollar planes o completar proyectos que no puedes lograr sin ayuda.

Esta y la próxima semana, puedes disfrutar de tu tiempo de ocio, pero no de la compañía de ciertas amistades que te hacen la vida un poco difícil. Cuando el sol se opone al kármico Saturno y al apasionado Plutón en el transcurso de esta semana, podrías tener problemas con algunas personas de tu círculo social que quieren dominar tu agenda. Si te consideran alguien a quien es fácil persuadir, podrían presionarte aún más. Durante las próximas semanas, tal vez decidas que ya has aguantado lo suficiente y pongas un freno. Poner límites firmes y mantenerlos puede ayudarte a aprovechar al máximo tu vida social.

Silvana

“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.

Llegó la Gran Maestra LAURA LA SOLUCIÓN A TUS PROBLEMAS, LA ÚNICA E INIGUALABLE. Si él o ella se te fue, te humilla o te es infiel, ¡No te Preocupes! La pongo a tus pies! ¿El Trabajo y el Dinero no te rinden? Te doy los secretos mágicos de la prosperidad. Y si la salud empeora cada día, ¡Te doy la sanación divina! Limpias, Amarres, Bloqueos de Daños, Baños de Florecimiento y Mucho Más.

¡Trabajos Garantizados!

Llámame al 919- 521- 8012

VANESSA Amarra a tu otra mitad

¡No más lagrimas! ¡No más tristezas! ¡No más decepciones! ¿Te inquieta saber con quien anda o dónde está? Respuestas claras y toda la verdad Lo que crees imposible regresara a tu lado desesperado y motivado ¡Con ganas de estar solo contigo!

Llámame al 919-323-8591

¡Resultados Inmediatos!

E S P EC I A L I S TA R ECO N S T R U Y E N D O A M O R E S

¿SI TE AMA O ENGANA?

Tengo los más grandes secretos para triunfar en el amor Lo descubriremos en la primera llamada y te revelaré las causas de tus problemas ¡COMPRUEBALO POR TI MISMO!

SALUD DINERO Y AMOR GAR ANTIZADO

SOLO NECESITO UNA NOCHE PAR A DESPERTAR EL DESEO HACIA TI, CONSIGUIENDO EL RESPETO QUE MERECES

NO TENGAS MIEDO A QUE PERDER. AL CONTRARIO, TIENES MUCHO QUE GANAR ¡SIENTETE LIBRE DE AMAR SIN TEMOR! CONECTA CONMIGO AL

919.386.1017

22 • Julio 10 - 16 del 2019 • La Conexión

CLASIFICADOS

LACONEXIONUSA.COM

Renta / Venta SE RENTA LOCAL DE TALLER MECANICO Y VENTA DE LLANTAS USADAS. Ubicado en Centro Comercial y a un lado de un Restaurante Mexicano en la interestatal 795 y del nuevo distribuidor del Hwy 70. NCDOT Widens 117 (1933 N. William St.) Goldsboro, NC 27530. La ubicación es de mucho tráfico, 30,000 vehículos circulan por ahí diariamente, $1,500 mensuales, antes $1,800. Interesados dejar mensaje en ingles al 919344-4048, No textos, No emails. Se vende CASA MOBIL en el área de Raleigh por New Bern Av. y Patriots Dr. 2 2 Cuartos y un baño. Para más información comunicarse al Tel. 919-5384259, preguntar por el Sr. Martin

Trabajos Empleo en Greensboro. LAVANDERIA HOSPITALARIA $10/hora minimo + overtime Interesados llamar al Tel. 804912-7067 Maricela’s Hair Salon solicita ESTILISTAS,BARBERO Y MANICURISTA,interesados presentarse en: 149 Logan Ct #G,Angier, NC 27501. Tel. 919-639-8282 y 919-320-6721

Trabajos BUSCO SEÑORA PARA CUIDAR A MI MAMA que esta invalida, para vivir en mi casa. Con cuarto y baño privado. Por favor llamar a Lucy al Tel. 954-394-6434, dejar recado si no contesto. Se paga $350/ semana. Área de Franklinton, NC Posiciones para trabajar inmediatamente en IHOP de Spring Lake. COCINEROS, LAVAPLATOS Y MESEROS. Pago por hora más beneficios. Experiencia trabajando en la industria restaurantera es un plus pero no es necesario, se ofrece entrenamiento pagado. Para informes llame al 910-436-0663 o aplique en persona en: 1417 N Bragg Blvd, Spring Lake, NC 28390 Hotel en el área de Wake Forest NC, 27587 está contratando! ¡Ven a formar parte de un Gran equipo de HOUSEKEEPING (AMA DE LLAVES). No importa su estatus. Llamar a Angélica, 919.614.0321 Restaurante localizado en el Down Town de Raleigh, solicita AYUDANTE DE COCINA Y COCINERO para fines de semana de 5pm a 12am. Comunicarse con Roberto (919) 332-2451 o Liliana 919412-3891

Buscando GENTE TRABAJADORA PARA UNA EMPRESA DE MUROS DE CONTENCIÓN para ayudar a apilar el bloque y para construir muros. 40 o más horas a la semana. 15-16 dólares por hora. si usted tiene experiencia en bobcat o mini excavadora pagaremos más por hora. Puede llenar una solicitud en nuestra oficina o llamar para obtener más información. (919) 852-0840 612 W. Lane St. Raleigh, NC 27603

Se solicitan ESTILISTAS CON EXPERIENCIA, para fines de semana en Durham, buen ambiente de trabajo y excelente clientela. Llámanos (203)8020094

Buscamos GERENTES y TRABAJADORES GENERALES para tres restaurantes Burger King en turnos de día y la noche, buen salario, aplicar en persona en: 2791 Hwy 55, Cary 27519; 1711 N Harrison Av, Cary 27513 y 11620 US Hwy 15 501 N Chapel Hill 27517. Más informes con Fredy Enriquez al 919-7713279. www.jointeambk.com

Negocios

Empresa de reparación de artículos de cuero y calzado necesita PERSONAL para hacer LABORES DE REPARACION DE CUERO, no se requiere experiencia, se da entrenamiento, full-time más overtime, vacaciones, bonos. Aplicar en persona a la siguiente dirección, 2900 Rowland Rd, Raleigh, NC, 27615 o llamar al número: 919-534-5701

Restaurante Mexicano en el centro de Raleigh solicita personal para COCINA, Profes para el turno de la mañana y noche. Tiempo completo. Aplicar en persona en Bolet 106 South Wilmington St., Raleigh, 27601

Inscripciones abiertas para la clase de COSMETOLOGIA BILINGÜE del Wake Tech. Horarios de clase: LMM Y JVS de 9-5. Informes al Tel. 919-334-1588

#s Importantes Centro Hispano de Durham → 919-6874635 Clases de Inglés Gratis en Raleigh → 919996-6844 ¡NO FUMES MÁS! 1-800-Dejelo-Ya (1800-335-3569)

ÚNETE AL EQUIPO DE EL MANDADO SUPERMERCADO Contratando cajeros, cocineros, almacenistas. Aplique en persona para una entrevista. Tiempo completo y medio tiempo disponible.

$500 BONO DE FIRMA!

No se necesita experiencia.

Con un salario promedio de producción de $12.00 - $25.00

Pago semanal.

(TAPICEROS CON EXPERIENCIA)

El Mandado 4020 Capital Blvd Suite 148 Raleigh NC 27604 Tel. (919)878-1800

¡GRANDES BENEFICIOS!

CONTRATACIÓN DE AYUDANTES ELECTRICISTAS

• 14 vacaciones pagadas

Ayudante Electricista Residencial Que sea buen trabajador, la experiencia es un plus Que este dispuesto a entrenar y aprender ¡Honestidad e integridad es necesaria! Ofrecemos depósito directo y dias festivos pagados

• Ambiente de trabajo controlado por el clima • Médico, Dental, Visión • CTD y seguro de vida Nota: La oferta de bono de firma solo es ofrecido por un tiempo limitado.

EOE

Para ser considerado de inmediato aplique en persona en: 952 S. Stout Rd., Randleman, NC 27317 Lunes - Viernes 8:00am - 4:00pm 336-498-8700 o aplique en línea: WWW.HUGHESFURNITURE.COM BAJO LA PESTAÑA DE CARRERAS

REQUISITOS Debe tener sus propias herramientas Debe tener transportación propia $12 hr para comenzar Para más información:

Mandar información a:

(919)264-8287 | ARGUIJO.ELECTRIC@GMAIL.COM

919-615

4030 Wa

La Conexión • Junio Julio 10 - 16 del 2019 • 23

CLASIFICADOS

LACONEXIONUSA.COM

Reparacion:

ículos de NAL para Profesionalismo y experiencia a su servicio CION DE cia, se da Boletos de avión nacionales e internacionales. overtime, Paquetes turísticos y cruceros. persona a wland Rd, 919-615-3171 • 919-855-0799 • 1-844-257- 2742 número: 4030 Wake Forest Rd. Ste 300, Raleigh, NC 27609

Pregunte por don Jose 919.225.8587

Té

cn

gh → 919-

E

Compare precios Agencia de Viajes & Servicios. Notario Público. Servicio de Taxes

AGENCIA DE VIAJES.

SERVICIO DE TAXES

Lirice Picado

919-215-3593 919-790-9613

4008 Capital Blvd, Local 108, Raleigh, NC 27604 (919) 790-6675 (919) 539 3782 • edtvrepairnc.com

liricestravel.usa@gmail.com

4416 Hopson Dr, Raleigh 27604

Mantenimiento y reparación de Aire acondicionado y calefacción

¡ O F E R TA P O R T I E M P O L I M I TA D O ! Juegos de Sillón y Sofá

ELECTRONICS SERVICE

919-687-

C e rtifi c a d o

• Aire acondicionado y calefacción • Calefacción • Calentones de agua

VENTA DE EQUIPOS DE AIRE ACONDICIONADO

LLC

clase de del Wake Y JVS de 88

ic o

PA

entro de COCINA, y noche. ersona en gh, 27601

Rep

s ye

aciones re ar

TV REPAIR Computadoras Amplificadores Televisores

Reparaciones Estimados Gratis

Juegos de Video y mucho más

Travel Consultant

Martinez

desde

$349.99

Llama ya 919.232.7584 miguelito7584@yahoo.com

919-876-7550 • 1905 New Hope Church Road, Raleigh NC 27609

Raleigh.cortclearancefurniture.com

DIOS TE BENDIGA

GRAY FLEX SYSTEMS INC., MANUFACTURER OF HVAC FLEXIBLE DUCTING MATERIAL Ubicados en Coats, Carolina del Norte

SE SOLICITAN TRABAJADORES

Estamos recibiendo solicitudes para operadores de maquinas para 1ero, 2ndo, y 3cer turnos. Pagamos bien, beneficios, y buen ambiente.

Conecta tu negocio con la comunidad ¡Anúnciate Ya!

Aplica en persona de 8am a 4pm Lunes a Viernes en el departamento de Recursos Humanos.

232 N. Ida St. Coats, NC 27521 Puede enviar su curriculum a cholland@grayflex.com Llámenos al: 910-897-3539

Se requiere identificación y vengan listos para una entrevista.

W W W. L A C O N E X I O N U S A . C O M

24 • Junio Julio 10 - 16 del 2019 • La Conexión

CONSULTAS

DIRECTAMENTE CON LOS ABOGADOS

Los abogados Jorge E. Matta, Esq. y H. Esteban Diaz Dedicados a la Comunidad Hispana

TODO TIPO DE CASOS DE INMIGRACIÓN ASUNTOS CRIMINALES Y FAMILIARES √ Defensa de deportación √ Visa U y VAWA para víctimas de crimen y violencia Aquí en la oficina tomamos sus huellas √ Visa T Para Victimas de Trafico Humano para obtener su Récord Criminal y con √ Peticiones familiares y El Perdón Inmigración √ Proceso consular para familiares fuera del país √ Ciudadanía, TPS y Asilos Hablamos Español ¡Llame ya! √ DACA y Permisos de Viaje √ Divorcios y Ordenes de Proteccion 919-703-0470 √ Custodia de los Hijos √ DWI (Manejando Tomado) ATENDEMOS SÁBADOS Y √ Tickets de tráfico PREPARAMOS CARTAS PODER √ Delitos menores y Felonías @mattalawfirm

mattalawfirm.com

info@mattalawfirm.com

211 East Six Forks rd. Ste 122 Raleigh, NC 27609