Page 1

PUBLICA TUS

CLASIFICADOS

® 1995-2019

Busca los detalles en la sección de clasificados

ads@laconexionusa.com

Raleigh - NC • Volumen 24 Edición 16 • Abril 17 - 23 del 2019 • www.laconexionusa.com • 919-832-1225

INDOCUMENTADOS PODRÍAN CONDUCIR CON LICENCIA EN CAROLINA DEL NORTE

LA PROPUESTA DE LEY RECIÉN MODIFICADA FUE INTRODUCIDA EL PASADO MARTES 16 DE ABRIL Y, DE SER APROBADA, REPRESENTARÍA UN ALIVIO PARA MUCHAS FAMILIAS HISPANAS.

L5

L4 TORMENTA NOCTURNA DEJÓ ÁRBOLES DERRIBADOS Y CORTES ELÉCTRICOS EN NC

MULTAS DE HASTA $205 PODRÍAN PAGAR QUIENES NO HICIERON SUS IMPUESTOS

@LACONEXIONUSA

C9 CENTRO DE FAMILIAS HISPANAS SIGUE EXTENDIENDO SUS BRAZOS SOLIDARIOS

L3 C8

DIAGNÓSTICOS MIGRATORIOS GRATUITOS OFRECERÁ EL CONSULADO DE MÉXICO

APOYANDO A LOS INMIGRANTES


que soñaste. El auto que soñaste. Elauto auto yElla casa y la casa que soñaste. y la casa que soñaste. que soñaste.

2 • Abril 17 - 23 del 2019 • La Conexión

Y aquí, los agentes que te ayudan a protegerlos. Nosotros, a diferencia de otras compañías seguros,que no te losayudan vemos como cosas. SinoNosotros, como todas las historias que vives Y aquí, losde agentes a protegerlos. a diferencia de otras con ellos. ¿Por qué no protegerlos como se merecen? A UNlasAGENTE compañías de seguros, no los vemos como cosas. SinoLLAMA como todas historias HOY. que vives con ellos. ¿Por qué no protegerlos como se merecen? LLAMA A UN AGENTE HOY.

aquí, los agentes queayudan te ayudanaaprotegerlos. protegerlos. Nosotros, a diferencia de otras de otras Y aquí, losY agentes que te Nosotros, a diferencia compañías de seguros, no los vemos como cosas. Sino como todas las historias que vives compañíascon deellos. seguros, no los vemos como cosas. Sino como todas las historias que vives ¿Por qué no protegerlos como se merecen? LLAMA A UN AGENTE HOY. con ellos. ¿Por qué no protegerlos como se merecen? LLAMA A UN AGENTE HOY.

Y aquí, los agentes que te ayudan a protegerlos. Nosotros, a diferencia de otras compañías de seguros, no los vemos como cosas. Sino como todas las historias que vives con ellos. ¿Por qué no protegerlos como se merecen? LLAMA A UN AGENTE HOY. Antonio Vela Ins Agcy Inc Antonio Antonio VelaVela, Ins Agent Agcy Inc 121 Sherron Road,Agent Suite 106 Antonio Vela, Durham, NC 27703 121 Sherron Road, Suite 106 Bus: 919-596-2700 Durham, NC 27703 Bus: 919-596-2700

Antonio Vela Ins Agcy Inc Antonio Vela, Agent 121 Sherron Road, Suite 106 Durham, NC 27703 Bus: 919-596-2700

Antonio Vela Ins Agency Inc Antonio Agent Inc Antonio VelaVela, Ins Agency 1426 Antonio E NC Highway 54 Suite A Vela, Agent NC 27713 1426Durham, E NC Highway 54 Suite A Bus: 919-293-0070 Durham, NC 27713 Bus: 919-293-0070

Antonio Vela Ins Agency Inc Antonio Vela, Agent 1426 E NC Highway 54 Suite A Durham, NC 27713 Bus: 919-293-0070

¿Te gustó lo que leíste?

Antonio Vela Ins Agcy Inc Antonio Vela Ins Agency Inc Antonio Vela, Agent Antonio Vela, Agent 121 Sherron Road, Suite 106 1426 E NC Highway 54 Suite A Durham, NC 27703 NC un27713 Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés. En Durham, el caso que surja conflicto de interpretación, Bus: 919-293-0070 la versión del idiomaBus: inglés919-596-2700 dominará. State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, State

para leer más visitanos en:

Las formularios y notificaciones State Farm Insurance están escritos en inglés. En el caso IL; queState surjaFarm un conflicto de interpretación, Farmpólizas, Fire and Casualty Company, State de Farm General Company - Bloomington, County Mutual Insurance la versión del idioma inglésState dominará. State Farm Mutual Automobile Insurance Farm Indemnity Company, Company of Texas, Farm Lloyds - Richardson, TX; State Farm FloridaCompany, InsuranceState Company - Winter Haven, FL. State Farm Fire and Casualty Farm General Insurance Company Bloomington, IL;unState CountyInc Mutual Insurance Antonio Vela yState Ins Agcy Antonio Vela InsFarm Agency Las pólizas,Company, formularios notificaciones deInc State Farm están escritos en inglés.- En el caso que surja conflicto de interpretación, 1704043 Companyla of versión del idioma Farm MutualTX; Automobile Company, State FarmCompany Indemnity Company, Texas, Stateinglés Farmdominará. Lloyds State - Richardson, State Insurance Farm Florida Insurance - WinterState Haven, FL. 1704043

Antonio Vela, Agent Antonio Vela, Agent Farm Fire and Casualty Company, State Farm General Insurance Company - Bloomington, IL; State Farm County Mutual Insurance 121 Sherron Road, 106 1426 E Company NC Highway 54FL.Suite A Company of Texas, State Suite Farm Lloyds - Richardson, TX; State Farm Florida Insurance - Winter Haven, 1704043 Durham, NC 27703 Durham, NC 27713 Bus: 919-596-2700 Bus: 919-293-0070

Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés. En el caso que surja un conflicto de interpretación, la versión del idioma inglés dominará. State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, State Farm Fire and Casualty Company, State Farm General Insurance Company - Bloomington, IL; State Farm County Mutual Insurance Company of Texas, State Farm Lloyds - Richardson, TX; State Farm Florida Insurance Company - Winter Haven, FL. 1704043

3 x $10

$5.99

2 x $3

Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés. En el caso que surja un conflicto de interpretación, la versión del idioma inglés dominará. State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, State Farm Fire and Casualty Company, State Farm General Insurance Company - Bloomington, IL; State Farm County Mutual Insurance Company of Texas, State Farm Lloyds - Richardson, TX; State Farm Florida Insurance Company - Winter Haven, FL. 1704043

2 x $5

ANTES $4.99

ANTES $2.99

ANTES $1.99

NESCAFE CLASICO 7.95 OZ COCA COLA, SPRITE Y FANTA 12 PK GAMESA SALADITAS 48 PK

BIMBO PAN TOSTADO

$6.99

www.elmandadonc.com facebook: @elmandadonc

MAZOLA ACEITE DE MAIZ 128 OZ

2 x $3

ANTES $3.59

ANTES $1.79

$15.99

ANTES $2.29

TORTIMASA 4.4 LB

ANTES $10.99

2 x $5

ANTES $7.99

$1.99

$9.99

ANTES $6.99

ANTES $16.99

SUAVITEL 135 OZ

MARINELA CANELITA Y POLVORONES 8 PK

PANAMEI CAMARON CRUDO 16-20 DE 32 OZ

919-878-1800

LM JALAPENO ENTERO 28.2 OZ

4020 Capital Blvd Suite 148, Raleigh NC 27604 Abierto todos los días de la semana 9AM a 9zpm


LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

La Conexión • Abril 17 - 23 del 2019 • 3

L

Inmigrantes indocumentados podrían conducir con licencia en Carolina del Norte COREEN VILLALOBOS MUNDO COREEN@LACONEXIONUSA.COM

Estos permisos serían ilimitados, según la propuesta de ley recién modificada e introducida el pasado martes 16 de abril

R

aleigh, N.C., 16 de abril de 2019Una bocanada de aire fresco han tomado los inmigrantes indocumentados de Carolina del Norte, al conocer que un grupo de legisladores demócratas volvió a introducir en la Cámara de Representantes, el 16 de abril, el proyecto final “Acta de Seguridad en las Carreteras y Comunidades 2019”, cuya aprobación significaría la posibilidad cierta de obtener licencias para conducir en el estado, sin miedo a recibir un ticket de no licencia o ser arrestados por la policía. La primera lectura se desarrollará hoy, 17 de abril, en los salones de debate del Edificio de Oficinas Legislativas. Sus patrocinantes son los representantes demócratas Gray Meyer, Pricey Harrison y Marcia Morey. Después de muchos años de esfuerzos infructuosos, la propuesta vuelve a la mesa de discusión y, de ser aprobada, unos 300,000 indocumentados podrían resultar beneficiados. Hasta ahora, y pese a que el tema ya ha sido planteado varias veces en el pasado, las personas sin condición migratoria definida en Carolina del Norte no pueden obtener licencias de conducir ni identificaciones estatales. A juicio del gerente de Participación Comunitaria y Abogacía de El Centro Hispano, Eliazar Posada, será difícil ver este proyecto de ley sobre el escritorio del gobernador Roy Cooper, pero no imposible. “Viendo la postura asumida por la mayoría de los representantes de la Cámara de Representantes y el Senado, no creo que pase. Estamos percibiendo una tendencia anti-inmigrante en estos recintos”, dijo. Sin embargo, aseguró que de la fuerza de las organizaciones que de-

fienden los derechos de los inmigrantes y las comunidades dependerá un cambio de tendencia, al calor de estas discusiones. La propuesta fue redactada tomando como base planteamientos de las organizaciones que hacen parte de la Red de FaithAction, como El Pueblo en Raleigh, El Centro Hispano en Durham, True Ridge en Hendersonville, FaithAction International House en Greensboro, La Liga Hispana en Winston-Salem, la Iglesia del Santísimo Sacramento en Burlington y Unidos en la Fe y la Paz en Morganton. “Será difícil, pero no imposible. Tenemos que trabajar juntos para promover la propuesta. Los legisladores demócratas tienen que apoyarla y parte de nuestro trabajo es hablar, no solamente con demócratas sino también con los republicanos e independientes, para explicarles que todos estaremos más seguros en las carreteras si se logra que todos tengan entrenamiento

para conducir en las calles”, dijo Posada. Finalmente, recordó que “nuestra comunidad está aquí y somos parte del bienestar de este estado”. De ser aprobada por ambas cámaras y firmada por el gobernador Cooper, esta ley entraría en vigencia el 1 de octubre de 2019.

POR UNA VIDA MÁS TRANQUILA Eliazar Posada opinó que la aprobación de este proyecto de ley redundará en el mejoramiento de la calidad de la población indocumentada y proveería a la población entera mayor seguridad en las carreteras porque se entrenaría sobre las leyes de tránsito. “Para nuestras comunidades significaría la garantía de ir a trabajar, dejar sus hijos en las escuelas, acudir a citas médicas y hacer trámites con tranquilidad. Actualmente, muchos se mueven por el estado constantemente preocupados cuando ven una patrulla porque están expuestos a enfrentar cargos y riesgos de detención que podrían transferirlos a ICE. Estaríamos dando seguridad a la comunidad”, insistió. Relató que, principalmente en los condados donde se aplica el decreto 287g, viven en total zozobra. “Si no les damos licencia, no les damos la instrucción que necesitan para estar seguros en carretera. Por el contrario, les daríamos el derecho de demostrar que están en capacidad de ser responsables frente al volante”, puntualizó finalmente.

CON ITIN O TAX ID De ser aprobada la propuesta, para solicitar este tipo de licencia los indocumentados deberán presentar los siguientes requisitos: -Número de identificación de contribuyente individual (ITIN o Tax ID). -Pasaporte vigente emitido por los Estados Unidos o un gobierno extranjero, o un documento de identificación consular vigente, o una identificación comunitaria emitida dentro de los parámetros de la red del Faith Action ID. -Completar un curso de orientación vial. -Demostrar que ha residido en el estado por al menos dos años antes de solicitar la licencia. -Tener un seguro de auto o de responsabilidad financiera. -Recibir un curso de orientación para el conductor de al menos 8 horas y un costo de $100. La licencia tendrá una vigencia de 2 años, que vencerá en la fecha del cumpleaños del portador, y podrá ser renovada. El conductor deberá pagar $30, una vez aprobados todos los exámenes.


4 • Abril 17 - 23 del 2019 • La Conexión

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Tormenta nocturna dejó árboles derribados y cortes eléctricos en Carolina del Norte REDACCIÓN

Azotó el centro del estado durante la noche del domingo, con fuertes vientos, lluvias, truenos y relámpagos.

R

aleigh, N.C., 15 de abril de 2019- Los pronósticos de la oficina del Servicio Meteorológico Nacional, que opera en la capital de Carolina del Norte, anunciados el lunes de la semana pasada, se cumplieron cabalmente. Durante la madrugada del domingo 14 de abril, en Raleigh, Chapel Hill, Durham, Cary, Winston-Salem y Greensboro se registraron inunda-

ciones repentinas, tornados y tormentas severas, con lluvias, truenos y relámpagos. Los fuertes vientos derribaron líneas eléctricas y empujaron árboles hacia las casas, específicamente en el condado de Wake. La compañía Duke Progress Energy informó que más de 20,000 clientes en las Carolinas quedaron sin servicio eléctrico, y que el lunes, a

Son muy amables, eficientes y rápidos; comunicación comfortable e inspiran confianza -Clienta Ernestina López

PAYROLL-TAXES-LIBROS CONTABLES-CONTABILIDAD AUDITORIAS-SALES TAXES APERTURA INC & LLC-CPA CERT. PUBLIC ACCT.

INFORMATIVOS

YA COMENZO EL NUEVO PERIODO DE RENOVACIONES DE ITIN. ¿Cuáles son los ITIN que van a vencer? Todo ITIN cuyos dígitos del medio sean 73, 74, 75, 76, 77, 81 y 82 (por ejemplo: 9NN-73-NNNN). Ademas todo ITIN que no haya sido utilizado en una declaración de impuestos del año tributario 2015, año tributario 2016 o año tributario 2017, tambien vencerá el 31 de diciembre de 2018. Los siguientes digitos ya estan vencidos y necesitan renovacion inmediata: 70, 71, 72, 78, 79, y 80 CUALQUIER PREGUNTA NO DUDEN EN CONTACTARNOS

primera hora, se han restaurado muchas interrupciones. Los radares de tornado de la mañana se extendieron a Virginia y Maryland, dijo el Servicio Meteorológico Nacional. La tormenta causó una alerta de tornado, una advertencia de tormenta severa y una advertencia de inundación repentina en varios condados. Afortunadamente, todas esas alertas y advertencias expiraron el lunes a tempranas horas. La tormenta ocurrió pocas horas después de que ocho personas murieran en las tormentas que azotaron el sur. Las autoridades instaron a los residentes, el lunes en la mañana, a conducir con cuidado sobre las carreteras. Temprano se activó un operativo de limpieza de árboles caídos

y otros escombros arrastrados por las aguas. El resto de la semana será cálido y soleado; y un frente lluvioso volverá a aparecer el viernes, predice el servicio. MUJER ATRAPADA El viento severo dañó una casa en el condado de Halifax, atrapando a una mujer, informaron los equipos de emergencia. Los agentes de rescate señalaron que solo sufrió heridas leves. Los escombros bloqueaban su puerta. Las escuelas del condado de Halifax se retrasaron el lunes por la mañana, debido a que los funcionarios informaron que los árboles todavía estaban abajo.

SERVICIOS DE PREPARACIÓN DE IMPUESTOS

PERSONAS SOLTERAS, CABEZA DE HOGAR, CASADAS, SEPARADAS, VIUDAS NEGOCIOS PEQUEÑOS, DBA, SIMPLES LLC, SCH C SOCIEDADES, CORPORACIONES SIMPLES Y COMPLEJAS COSTO DE LA PREPARACIÓN SE DEDUCE DEL REEMBOLSO ELECTRÓNICO E-FILE, REEMBOLSO A LA CUENTA DE BANCO REPRESENTACIÓN EN CASO DE AUDITORÍAS ABIERTOS TODO EL AÑO

TAXES 2019 VENGA A NUESTRA OFICINA O LLÁMENOS PARA PROGRAMAR UNA CITA LA TEMPORADA DE IMPUESTOS INICIA EN ENERO 2019

DEPARTAMENTO DE INGRESOS - FEDERAL Reembolsos, auditorias, etc (800)829-1040 ITIN, W-7, Renovaciones, etc (800)908-9982 DEPARTAMENTO DE INGRESOS - ESTATAL Reembolsos, auditorias, etc (877)252-3052

919.661.1441 Centro Comercial Villa Latina 421 Chapanoke Rd. Ste. 158, Raleigh, NC 27603 www.laesquinalatina.com


La Conexión • Abril 17 - 23 del 2019 • 5

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Multas de hasta $205 podrían pagar quienes no hicieron sus impuestos COREEN VILLALOBOS MUNDO COREEN@LACONEXIONUSA.COM

La entrada en vigencia de la reforma de Ley del Código Tributario, aprobada para este año, impidió que los padres de hijos en otros países pudieran recibir reembolsos por ellos

R

aleigh, N.C., 16 de abril de 2019- El lunes 15 de abril culminó el proceso de declaración y pago de impuestos, el cual se desarrolló este año en medio de incertidumbres generadas por el prolongado cierre de gobierno. Durante esta fase, los contribuyentes pueden hacer declaraciones en cualquier momento, pero serán sometidos a multas, con sobrecargos de intereses. Los contadores de la compañía especialista en impuestos La Esquina Latina, Avy Salomón y Magda Villegas, aseguraron que estos contribuyentes deberán enfrentar dos tipos de multa: por no declarar o enviar los impuestos a tiempo y por no pagar a tiempo, más intereses. “Esto aplica solamente para quienes tienen que pagar. Pero si hay un reembolso, no hay nada de penalidades”, explicó Salomón, quien agregó que “la penalidad por presentación tardía es normalmente el 5% de los impuestos no pagados por cada

mes o parte de un mes en que una declaración de impuestos llega tarde; y que la multa por incumplimiento de pago es de la mitad de 1 por ciento de sus impuestos no pagados”. Sobre la base de lo establecido en el Código Tributario de Estados Unidos, el especialista subrayó que “la multa se aplica a cada mes o parte de un mes después de la fecha de vencimiento

de la presentación de impuestos y comienza a acumularse el día después de tal fecha y no excederá el 25 por ciento de sus impuestos no pagados”. Añadió que quienes decidan declarar después de 60 días, deberán enfrentar un mínimo de penalidad de 205 dólares, o el 100 por ciento del impuesto que no se ha pagado. “Se tomará el monto que sea menor”, aclaró.

REEMBOLSO $0 POR HIJOS EN EL EXTRANJERO Salomón y Villegas hicieron reflexiones acerca de las características del proceso tributario del 2019, en comparación con temporadas de impuestos de años anteriores. Ambos reconocieron que los últimos cambios introducidos en esta norma fueron radicales, pero opinaron que, en líneas generales, “la reforma de la Ley de Código Tributario trajo más beneficios que perjuicios a la población”. Quienes no se vieron muy favorecidos fueron los padres de hijos en el extranjero, a quienes a partir de este año les fue prohibido incluirlos como carga familiar sujeta a reembolsos. “Antes, la gente ponía sus dependientes en México, por citar un país, y ahora ponerlos como dependientes no sirve para nada”, explicó Salomón, antes de referir que estas medidas se tomaron a raíz de que muchas personas hacían declaraciones fraudulentas, incorporando en sus planillas hijos no propios y exponían que vivían en Estados Unidos, cuando se encontraban en otros países. Pero, en otro orden de ideas, el nuevo Código Tributario establece la duplicación del estándar, lo que significa que las personas con niños viviendo en Estados Unidos recibieron buenos reembolsos, aunque llegaron con 15 días de retraso (en comparación con años anteriores), debido al cierre de gobierno. Salomón también mencionó como un elemento añadido este año la disminución de los porcentajes de taxes y un mayor beneficio para las compañías, cuyos dueños están recibiendo un 20% de la exclusión de los ingresos.

EL PANORAMA DE NC El Centro de Impuestos y Presupuestos de Carolina del Norte ha recopilado recursos que analizan el código impositivo y presentan soluciones para aumentar los ingresos para pagar las necesidades de Carolina del Norte, de manera que aborden el hecho de que los ricos pagan una parte más pequeña de sus ingresos en los estados y locales, que los contribuyentes más pobres. Esta síntesis está contenida en un comunicado oficial compartido por La Conexión USA por el citado centro. El Senado de Carolina del Norte ha propuesto reducir los impuestos de franquicia, un impuesto corporativo mínimo alternativo, que pagan las empresas en función de su patrimonio neto, lo que representaría una pérdida de ingresos anual estimada de $140 millones para Carolina del Norte, según lo contemplado en un nuevo informe del Centro de Presupuestos e Impuestos, un proyecto del Centro de Justicia de Carolina del Norte.


6 • Abril 17 - 23 del 2019 • La Conexión

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

“Real women have curves” fusionó cultura latina, risas y reflexión COREEN VILLALOBOS MUNDO COREEN@LACONEXIONUSA.COM

Una obra de teatro que muestra cuán desgarrador resulta ser mujer e inmigrante en este país

C

ary, N.C., 14 de abril de 2019La incansable lucha de la mujer hispana por ver materializados sus sueños de grandeza en los Estados Unidos, ese indomable espíritu de superación, la fuerza interna que fluye desde su vientre y corazón para superar las adversidades y reír cuando haga falta, su valiente decisión de enfrentar las dificultades de ser inmigrante indocumentada y de pararse, empoderada, erguida y altiva, ante los abusos; conformaron el cúmulo de temas puestos en escena, el domingo 14 de abril, en el Herb Young Community Center, a las 6:30 p.m. a través de la obra teatral “Real women have curves”. El espectáculo resulta de la iniciativa de The Justice Theater Project, en asociación con el Centro de Artes y Cultura Diamante y la Ciudad de Cary. Se desarrolló bajo la dirección artística de Jerry Sipp -quien pronunció el jovial discurso de bienvenida-, la producción ejecutiva de Melissa Zeph y la dirección del panameño Gustavo Schmidt. Gonzalo Aguirre, vicepresidente de la junta de Diamante y quien también es director de este periódico, fue el encargado de emitir las palabras de apertura del evento, en nombre del mencionado centro de arte y cultura.

Dio a conocer la consistente contribución de Diamante a la divulgación de los valores culturales hispanoamericanos en Carolina del Norte, al exponer los programas que desarrolla durante todo el año; y exhortó a los presentes a unirse a tan edificante movimiento. Cinco emprendedoras mujeres trabajan en una pequeña fábrica de textiles, sufriendo los embates de no tener documentos, pero conscientes de sus potencialidades y de lo lejos que pueden llegar si tienen confianza en sí mismas, si se empoderan y desarrollan amor propio y hacia los demás. Las actrices Valery Arévalo (Ana), Jenny Doyle (Carmen), Marina Enslen (Estela), Jamie González (Rosali) y Carol Machuca (Pancha), dejaron lo mejor de sí sobre el escenario, transmitiendo un mensaje que invitó a la audiencia a reflexionar acerca del poder de la mano de obra hispana en el fortalecimiento de la economía, la defensa de las tradiciones latinas y la autoconfianza. Los espectadores rieron -muchas veces a carcajadas-, se conmovieron y se conectaron emocionalmente con la diversidad de temas expuestos en la obra… sensibles y trascendentales. Bajo la constante amenaza de “La Migra” se desencadenaron muchos

momentos teatrales, unidos finalmente por el deseo de progreso. Se desnudó, literalmente, una realidad: muchas mujeres indocumentadas trabajan escondidas en galpones y bajo condiciones laborales indeseables para mantener a salvo a sus familias. También quedó al descubierto el vigor de las curvas femeninas, el cual trasciende más allá de un banal concepto estético. Son las curvas que luchan contra el bullying, contornean la maternidad y se imponen, sin importar medidas, en un sistema en el

LA INVENCIÓN DE JOSEFINA LÓPEZ Real Women Have Curves surge de la imaginación y vivaz pluma de Josefina López. Se desarrolla en una pequeña fábrica de costura en el este de Los Ángeles en septiembre de 1987. El libro está marcado por los temas de la política de género y la experiencia de las inmigrantes latinas. La historia se cuenta desde el punto de vista de Ana, la empleada más joven de la fábrica. Ambiciosa y brillante, Ana anhela ir a la universidad, pero no tiene el dinero. La acción sigue el curso de una semana en la fábrica, mientras las mujeres hablan sobre sus vidas, sus amores y sus deseos más profundos, durante un plazo de producción a punto de expirar. En 2002, la obra se adaptó a una película del mismo nombre, dirigida por Patricia Cardoso y protagonizada por América Ferrera, como Ana. que la mujer se posiciona como una luchadora incansable, portadora de vida, ejemplo y amor. Las mujeres no tienen medidas perfectas. Tienen curvas reales.

Finalizada la obra, Lizette Cruz Watko, fundadora de Diamante, promovió un interesante encuentro con las actrices para conceder al público la oportunidad de conocer quiénes son y qué las motivó a representar sus personajes. Carol Machuca aseguró sentirse feliz al contar historias en español tan trascendentales como esta. Jenny Doyle reconoció que muchas características de Carmen -el personaje más chispeante de la obra- se parecen a las de su vida misma. “Soy madre y he trabajado con muchas personas provenientes de Rumania, Vietman, Venezuela. Fue una hermosa experiencia y me hizo pensar en la riqueza de esta obra teatral”. Valery Arévalo confesó que nunca antes había actuado y calificó la experiencia como una de las más interesantes de su vida. Jamie González denunció que muchas mujeres sufren al ser víctimas de bullying y reconoció que resultó muy importante para ella representar el lado de la cultura hispana que se resurge entre las dificultades. Marina Enslen envió un mensaje de respeto hacia la diversidad de racial y cultural.


La Conexión • Abril 17 - 23 del 2019 • 7

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Guatemalteca María Elena Sarceño lanza libro para ayudar a niños pobres COREEN VILLALOBOS MUNDO COREEN@LACONEXIONUSA.COM

“Una mujer moldeando su destino” está escrito con una pluma vivaz que pretende cambiar conciencias y crear futuro. Está dedicado, especialmente, a la mujer latina

R

aleigh, N.C., 15 de abril de 2019- La guatemalteca María Elena Sarceño colocó, de manera victoriosa, en el mercado editorial de Estados Unidos su libro “Una mujer moldeando su destino”... una obra literaria que, a lo largo de 106 páginas y 19 capítulos, invita a la reflexión acerca de cómo las féminas pueden aprender a sonreír cuando han sido lastimadas, cómo encontrar paz en medio de la soledad, la fortaleza de tomar decisiones arriesgadas, pasar el desierto de las incertidumbres y poner un sueño a la acción, entre muchos otros tópicos que han contribuido el empoderamiento de la mujer latina en esta sociedad. Hablar con María Elena es emprender un viaje hacia el futuro posible, aquel dibujado con delicadeza con hilos de esperanza y el esfuerzo

de los propósitos claros. Tras la edición y publicación de este libro, que está disponible en español en la plataforma de eBay y que pronto estará en Amazon, Sarceño se convierte en una hispana ejemplar y su impronta es un tesoro invaluable para muchos latinos que, como ella, sueñan con las po-

sibilidades de alcanzar grandes metas en Estados Unidos. Durante una amena entrevista concedida a La Conexión USA, aseguró que su fuente de inspiración para escribir este libro fue el fortalecimiento de la organización El Ángel que viene del Cielo, creada en el 2012, a través de la cual intenta elevar la calidad de vida de 50 niños que viven en Guatemala en pobreza crítica. A través de su discurso literario, muestra, además de una admirable humildad, su crecimiento espiritual, paz interior y un sincero deseo de ayudar a los más necesitados. “Me llevó de 2 a 3 años escribir mi libro, y cada palabra fue escrita pensando en que con cada ejemplar vendido seguiría obteniendo fondos para llevarles a estos niños comida, canastas básicas, kit escolares, atención médica proveniente de un doctor italiano sumado al voluntariado y amor”, dijo, antes de agregar que el año 2015 extendió sus brazos solidarios hacia adultos mayores. Pero otro propósito no menos vigoroso se teje entre estas líneas. “Mi libro también está dedicado a la mujer latina, quienes con mucho

CON POTENCIALIDAD LATINA María Elena Sarceño decidió utilizar su voz para exhortar a muchos latinos que, como ella, tienen sueños de grandeza, pero también sienten temor de batallar contra los obstáculos, a transformar las adversidades en oportunidades de crecimiento. “Tenemos que asumir retos, soñar y luchar por alcanzar las metas. Me siento muy orgullosa de todo lo que he logrado. Vencer obstáculos es salir de la zona de confort. El que persevera, alcanza. De la mano de Dios, todo se logra. Debemos tener fe en nosotros mismos. Estas son las claves del éxito”. También les sugirió conservar la humildad como un gran valor. “La humildad te abre puertas: no olvidar quiénes somos, de dónde venimos y hacia vamos. Tenemos que sentirnos orgullosos de lo que somos los hispanos y estar conscientes de lo que somos capaces de hacer”.

esfuerzo alcanzan los sueños que se han propuesto. Por ellas siento un gran respeto y admiración. Si mi historia sirve para que al menos una mujer se empodere y se dé cuenta de lo valiosa que es como madre, esposa y trabajadora en este país, sentiré que mi tarea está hecha”, señaló la autora. TAMBIÉN EN INGLÉS El libro “Una mujer moldeando su destino”, que cuenta con el sello de la editorial Tu idea, tu libro, pronto será traducido al inglés y también estará disponible en eBay y Amazon. “Los lectores de mi libro, no solamente se estarán nutriendo de esta experiencia literaria, sino que también ayudarán a niños de escasos de recursos en Guatemala. A lo largo de estos años, la organización El Ángel que viene del Cielo ha recibido el apoyo de patrocinadores, pero siempre valdrá la pena que muchas otras personas se sumen a esta causa”, recordó María Elena Sarceño, con la clara determinación de anexar más voluntades a la labor altruista implícita en la comercialización de este compendio de buenas ideas para progresar. Se muestra confiada, además, en que su libro podría atraer la atención de mujeres y hombres de todas las edades y establecer un vínculo motivacional con los jóvenes. Las vías de comunicación con la autora son variadas: Página de Facebook María Elena Sarceño Página de Facebook Un Mujer Moldeando su destino Página de Facebook El Ángel que viene del Cielo Instagram: mariasarceño.


C COMUNIDAD

LACONEXIONUSA.COM

8 • Abril 17 - 23 del 2019 • La Conexión

Candidato a diputado propone abrir centro comunitario para dominicanos en Carolina del Norte MARÍA ALESSANDRA MATUTE

Unos 25,000 dominicanos viven en el estado y sólo alrededor de 2,000 tienen la condición de votantes para elecciones de su país

R

aleigh, N.C., 13 de abril de 2019.- La construcción de un centro de servicio comunitario en Carolina del Norte que reciba las necesidades de la diáspora dominicana y canalice la atención a este sector, propuso el precandidato a diputado de Ultramar, Juan Aquino, durante un encuentro con representantes de la prensa en la ciudad de Raleigh, el sábado 13 de abril. En el marco de una campaña que lo ha llevado a encontrarse con coterráneos, empresarios y líderes comunitarios de varios estados, para conocer sus inquietudes y aportes, el abanderado del partido PLD dio a conocer su proyecto político orientado a hacer valer la voz ante el Congreso de la importante fuerza económica que aporta más de 7 mil millones de dólares al año en remesas a la isla caribeña. “Nosotros estamos preocupados por llegar allí para legislar directamente a beneficio de los dominicanos que viven aquí”, expresó.

“En el 2020 seremos un ejército de 500 mil dominicanos con derecho a voto fuera de nuestro país, y cuando podamos enseñar esas garras que tenemos, y que nos da el poder de esas remesas, entonces las cosas que queramos para nuestra comunidad, y que sean sensatas, las podremos ver materializadas”, subrayó. Aquino afi rmó que sus compatriotas en EEUU son personas pujantes y trabajadoras que siguen conectadas con su patria, pero los problemas que tienen aquí deben resolverlos aquí. Por eso una de sus propuestas es una red de centros comunitarios, incluyendo uno en Carolina del Norte. “Nosotros debemos tener recursos suficientes para prevenir situaciones, y para poder ayudar a un padre a resolver un problema a un hijo que va a ir a la cárcel si no se actúa rápido, o contratarle unos buenos abogados que ya serían parte del centro comunitario, o saber adónde llegar; que sepan ustedes que tienen un respaldo directo y conectado en su comunidad”, explicó. El precandidato también consideró que es necesario crear una extensión del servicio consular en esta región, ya que aunque actualmente el trámite de documentos se hace por la vía online, un centro consular agilizaría en gran medida el servicio al ciudadano. Aquino corre por la circunscripción No. 1, que abarca los estados de New York, New Jersey, Pensilvania, las Carolinas, Washington DC, Maryland, Virginia, Connecticut y Canadá. Las elecciones legislativas están pautadas para mayo de 2020, pero mientras la población de dominicanos en Carolina del Norte ronda la cifra de 25,000 personas, sólo alrededor de 2,000 tienen la condición de votantes para elecciones de su país.

Diagnósticos migratorios gratuitos ofrecerá el Consulado de México en Raleigh REDACCIÓN Estas consultas serán ofrecidos en la jornada sabatina el 4 de mayo

R

aleigh, N.C., 15 de abril de 2019.- El Consulado General de México ofrecerá, el próximo sábado 4 de mayo, diagnósticos migratorios gratuitos, de 9:00 a.m. a 12:00 p.m., con la intención de que las personas puedan consultar si califican para algún remedio migratorio o conocer cuáles son sus opciones legales para vivir en los Estados Unidos. El operativo de acercamiento a la población mexicana tendrá lugar en la sede consular y quienes estén interesados pueden programar citas llamando el número tlefónico 1-877-639-4835, o a través del siguiente enlace electrónico: https://mexitel.sre.gob.mx/citas. webportal/pages/public/login/login.jsf De acuerdo a un comunicado oficial enviado a La Conexión USA, la ocasión también será propicia para ofrecer orientación y servicios para casos de violencia doméstica y/o sexual, entre las 9:00 a.m. y las 11:00 a.m. “No es necesario hacer cita para este tipo de consulta. Las personas interesadas deberán presentar pasaporte mexicano o matrícula consular mexicana, o acta de nacimiento y credencial para votar. Se atenderá por orden de llegada”, reza la comunicación consular. Mientras se desarrollan ambos tipos de consulta, las niñas, niños y jóvenes de la comunidad podrán celebrar el Día de la Ciencia, junto con sus padres, a través de actividades recreativas de investigación científica-tecnológica, matemáticas y experimentos. “Podrán jugar a ser doctores por un día. Contaremos con la presencia de: UNC, NC State, Bayer Science Magnified, North Carolina Museum of Natural Sciences, Maracas, IBM y la Sociedad Hispana de Profesionales de Carolina del Norte. Los esperamos de 9:00 am a 1:00 p.m.”, especificó el comunicado.

CALENDARIO DE EVENTOS JUEVES SANTO

RITMO LATINO FESTIVAL 2019

ABRIL 18 | 5 PM IGLESIA METODISTA UNIDA WHITE PLAINS. 313 SE MAYNARD ROAD. CARY, NC 27511

MAYO 11 | 12 - 6 PM 315 N ACADEMY ST, SUITE #256 CARY, NC 27513

Celebración de la palabra, la comunión y lavado de pies.

Organizado por el Centro de Arte y Cultura Diamante

¡GUATE TIENE TALENTO!

CONSULADO SOBRE RUEDAS

ANTES DE MAYO 1 CONSULADO GENERAL DE GUATEMALA

ABRIL 26 - 30 SOUTHEAST PLAZA. 3029 WAUGHTOWN ST SUITE 176 WINSTON SALEM, NC 27107

Inscribase al Concurso de Talento Guatemalteco para participar en el Día de Guatemala en Raleigh el 8 de junio de 2019. Requisitos: Suba un video a Facebook demostrando su talento o el de su grupo. 2. Mencione @consraleighgt y #DiadeGuatemalaenRaleigh, 3. Comparta con todos tus amigos Los Ganadores se seleccionarán de los videos que tengan más likes antes del 1 de Mayo.

LAS CITAS YA ESTÁN DISPONIBLES EN MEXITEL (1-877-639-4835) O POR INTERNET EN LA SIGUIENTE LIGA ELECTRÓNICA: HTTPS://MEXITEL.SRE.GOB.MX/CITAS.WEBPORTAL/PAGES/ PUBLIC/LOGIN/LOGIN.JSF

El Consulado General de México en Raleigh visitará Winston Salem.


La Conexión • Abril 17 - 23 del 2019 • 9

COMUNIDAD

LACONEXIONUSA.COM

El Centro para Familias Hispanas de Raleigh pone herramientas en manos de la comunidad MARÍA ALESSANDRA MATUTE

R

aleigh, N.C., 11 de abril de 2019.- Con 21 años de servicio, el Centro para Familias Hispanas atiende a alrededor de 10 mil personas al año, quienes se benefician directamente a través de sus programas de apoyo y educativos. Así lo informó su directora, Maty Ferrer, durante una recepción realizada el jueves 11

de abril. “Queremos compartir con la comunidad, nuestros asociados, futuros patrocinadores y muchas personas para que sepan que estamos aquí, y el impacto que estamos teniendo”, subrayó la líder comunitaria durante el evento. Los servicios que ofrece el Centro

están orientados a aportar herramientas valiosas de crecimiento a las familias inmigrantes que vienen a Carolina del Norte en busca de una mejor vida, pero no saben por dónde empezar o están pasando por situaciones que amenazan su subsistencia. En este sentido, “nuestra meta es poder empoderar a través de la información y la educación a la comunidad hispana del condado de Wake, para que la gente pueda alcanzar sus metas y tener una vida de calidad. Lo que queremos hacer como Centro es ofrecer a la gente la oportunidad de conectarse a diferentes recursos en la comunidad y nuestras programas se enfocan en eso”, señaló Ferrer. Es así cómo han puesto a disposición del público programas de educación para adultos y niños. En alianza con el Wake Tech, imparten clases de inglés como segunda lengua y además la oportunidad de obtener un diploma en primaria y

secundaria a aquellos que no lo hicieron en sus países de origen. Para sus hijos de las familias hispanas ofrecen programas de cuidado después de la escuela, de lectura y tutoría, porque “son pequeños que atraviesan un proceso de adaptación a la nueva escuela, y nosotros los ayudamos a regularizarse académicamente, gracias a la labor de tutores voluntarios”, describió la directora del Centro. La agenda más inmediata del Centro para Familias Hispanas contempla un campamento de verano para niños de primaria, que se llevará a cabo entre los días 29 de julio y 2 de agosto. “Los padres que deseen inscribir a sus hijos, nos pueden llamar aquí al centro al 919 8730094. Lo mejor de esto es que este año nos asociamos con el Museo de Arte de Carolina del Norte y ellos van a ofrecer un programa de arte en el marco del campamento”, comentó Ferrer finalmente.

Lunes a Domingo 11 AM a 9 PM Fuquay Varina 973 E Broad St., Fuquay Varina, NC 27526

919.552.5532 Tacos al pastor, directos del trompo, los fines de semana

Angier 333 S Raleigh St., Angier, NC 27501

919.639.3185


10 • Abril 17 - 23 del 2019 • La Conexión

¿ESTA PENSANDO EN CAMBIAR TU CARRO? PODEMOS AYUDARTE ¿HAS VISITADO OTROS DEALERS Y TE DIJERON QUE NO? ¿TE HAN DICHO QUE NO PUEDES COMPRAR UN VEHÍCULO POR NO TENER SEGURO SOCIAL O PORQUE NO TIENES LICENCIA DE CAROLINA DEL NORTE?

ESTO NO ES VERDAD

ACEPTAMOS LICENCIAS DE OTROS ESTADOS ACEPTAMOS TAX ID SI NO TIENES HISTORIAL DE CRÉDITO TE PODEMOS AYUDAR A COMENZAR

NUEVO 2018 CHEVROLET SILVERADO 1500 LT HASTA $15,000 DE DESCUENTO

NUEVO 2019 GMC ACADIA DENALI HASTA $10,000 DE DESCUENTO

NUEVO 2019 CHEVROLET SILVERADO 1500 LT

0% DE INTERES POR 72 MESES DISPONIBLE

NUEVO 2019 BUICK ENCORE SPORT HASTA $8,000 DE DESCUENTO

Llame todos los días al teléfono (919) 883-4477 para una consulta


LACONEXIONUSA.COM

INMIGRACIÓN La Conexión • Abril 17 - 23 del 2019 • 11

I

Cadena pública de EEUU muestra la vida de familia separada por la deportación

L

os Ángeles (EE.UU.), 15 de abril de 2019 (EFE).- La lucha que durante años ha librado una veterana del Ejército estadounidense por mantener unida a su familia tras la deportación de su esposo a México, y los vericuetos legales a los que se enfrenta, es el tema de un documental que estrena este lunes la cadena pública PBS. “Marcos Doesn’t Live Here Anymore”, del director David Sutherland, siguió la vida de Elizabeth Pérez, una mujer que sirvió por más de 10 años en la Guardia Nacional y en el Cuerpo de Marines de Estados Unidos, y la de su esposo, Marcos Pérez, un indocumentado deportado en 2010 tras una infracción de tráfico en Cleveland, Ohio. Con más de 35 años de experiencia como documentalista, Suther-

land, también escritor y productor, aseguró a PBS que “su idea de hacer una cinta sobre inmigración se convirtió en una historia en progreso, sobre la deportación y los efectos devastadores en una familia amorosa”. “Espero que les ayude, pero realmente espero que la gente piense en Elizabeth y Marcos, y se preocupe por ellos, independientemente de la política”, resaltó Sutherland en la entrevista. La cinta se estrena en medio del cambio de las máximas autoridades de inmigración en el país, ocurrido la semana pasada con la idea de la Administración de detener el ingreso de indocumentados e intensificar las deportaciones. El cineasta inició las cientos de horas de grabación en Cleveland, donde conoció a Elizabeth, quien trataba de buscar una esperanza

en las leyes del sistema migratorio que le permitieran traer al padre de sus hijos de regreso a Estados Unidos. No obstante, una deportación previa y el hecho de haber sido convicto de un crimen menor a principios de la década pasada, hizo que las posibilidades se redujeran cada vez más. Sutherland siguió a Elizabeth en su lucha, en la participación en marchas, en la búsqueda de ayuda legal y en las interminables peticiones a legisladores para que le ayudaran en su caso. El documentalista también viaja junto a la mujer y a sus hijos en la “aventura” de vivir en México con Marcos. La protagonista, que califica su viaje como “un exilio obligado” de un país por el que ella luchó y protegió, se instala con sus hijos en

Ciudad de México y en Yucatán. Además de la dura historia sobre la inmigración, el director destaca que pudo entender las pésimas condiciones laborales que obligan a migrantes a viajar, así como la inseguridad que se vive. “Era muy peligroso: teníamos guardaespaldas. Y los necesitábamos”, asegura Sutherland. A pesar de la adversidad que viven Elizabeth y Marcos, la estadounidense asegura que es afortunada en comparación con otras familias que viven “pesadillas” más difíciles por culpa de la deportación. Sutherland puntualizó que la cinta no es un artículo de promoción, que sus personajes son personas imperfectas y que la historia es para ser vista por todos, incluso por aquellos que están contra de la inmigración indocumentada. “Marcos Doesn’t Live Here Anymore” (Marcos ya no vive aquí) se estrena en el espacio Frontline, de PBS, este lunes a las 9.00 de la noche. Frontline es la serie televisiva sobre documentales de investigación más antigua en EE.UU., que explora temas recientes “a través de una poderosa narrativa”, según el comunicado de prensa de “Marcos Doesn’t Live Here Anymore”. Por su parte, Sutherland describe su técnica fílmica como “retrato cinematográfico”, que requiere de una gran intimidad entre el cineasta y el sujeto, y a su vez, combina un virtuosismo técnico con una intensa conexión humana con los temas de la película. En 2013 estrenó su más reciente fi lme “Kind Hearted Woman”, con el que ahonda en la problemática vida de una joven madre nativa americana.


12 • Abril 17 - 23 del 2019 • La Conexión

ABOGADOS DE INMIGRACIÓN Enfocados en obtener beneficios y prevenir la deportación

Ciudadanía y residencia Acción diferida Fianzas Visas

LLÁMANOS PARA UNA CONSULTA

DURHAM 919.765.5645

RALEIGH 919.838.2883

WWW.VELASQUEZLAW.NET


® 1995-2016

Operado por Velásquez Communications Corporation

PRESIDENTE Ricardo Velásquez rvelasquez@laconexionusa.com DIRECTOR GENERAL Gonzalo Aguirre gaguirre@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL Coreen Villalobos Mundo coreen@laconexionusa.com Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Gislaine Melo gmelo@laconexionusa.com María Alessandra Matute Verónica Gutiérrez Carlos Baeza Fernando Cerdeña Nancy Escobar Berenice Malagón Carlos Aragao Rosalina Palacios Juliet Tuit Gustavo de los Ríos DISEÑO GRÁFICO Karina Ibarra kibarra@laconexionusa.com EQUIPO DE VENTAS Lissett Limas 919-612-1280 Elizabeth Reyna 919-274-7897

@laconexionusa 919-832-1225 SALES@LACONEXIONUSA.COM Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.

LACONEXIONUSA.COM

La Conexión • Abril 17 - 23 del 2019 • 13

OPINIÓN

LACONEXIONUSA.COM

La realidad económica de la frontera ha evitado su cierre

A

hora que el presidente Donald Trump ha retrocedido en su intento de cerrar de manera inminente la frontera con México y, en su caso, “conceder” un año al país vecino para que evite ya no solo el paso de migrantes, sino el de estupefacientes hacia Estados Unidos, vale la pena reflexionar sobre la realidad económico-migratoria de una de las zonas de mayor intercambio comercial y de flujo de seres humanos en todo el planeta. En términos generales, a lo largo de las 1,951 millas que abarca la franja fronteriza entre México y Estados Unidos cabe una población que rebasa las 10 millones de personas. Los cuatro estados estadounidenses (Texas, Nuevo México, Arizona y California) y los seis mexicanos (Tamaulipas, Nuevo León, Coahuila, Chihuahua, Sonora y Baja California) integran una peculiar relación cultural, histórica y económica que da cabida, en sus 56 puntos fronterizos, al cruce de por lo menos un millón de personas diariamente, amén de los aproximadamente 300,000 vehículos y

DAVID TORRES

70,000 camiones de productos varios. Es decir, en ese constante ir y venir se colocan unos 1,700 millones de productos en negocios y fábricas, mercancías no solo comestibles, sino automotrices. En cálculos conservadores, de cerrar la frontera, aun parcialmente, los expertos dicen que las pérdidas serían entre 1,500 y 2 mil millones de dólares diarios. Esa una realidad que rebasa cualquier pretensión autoritaria de modificar su curso histórico y económico; realidad que está incluso por encima de cualquier agenda política o de las ahora ya insufribles estrategias electorales en las que un mucho de xenofobia y otro tanto de racismo y de gastada retórica antiinmigrante no sirven ya para engañar a quienes se han dado cuenta de su propósito real. Es un hecho que los miles de millones de dólares que fluyen de un lado a otro de la frontera México-Estados Unidos son un botín que nadie quiere perder, no solo porque garantizan un jugoso ingreso por concepto de impuestos, sino porque man-

tienen a flote la vida económica de una de las zonas geográficas más estratégicas del mundo. Evidentemente, Trump y su equipo tuvieron que tomar muy en cuenta eso para modificar su postura original de cerrar la frontera, pues darse un tiro más en el pie no solamente no era conveniente en términos políticos, sino que iba en contra de un sistema económico en el que la mayor ganancia es el objetivo principal, sistema del cual viven millones de personas, y con base en el que se elaboran programas de todo tipo y se pactan acuerdos internacionales, como el recién modificado tratado comercial entre Canadá, Estados Unidos y México, impulsado, curiosamente, por el propio presidente Trump. Esto nos enseña que una rabieta de campaña antiinmigrante con la que se pretendía cerrar la frontera para evitar el paso de migrantes indocumentados ya no es una estrategia conveniente para lograr el aplauso y, por ende, el voto fácil y poco analítico.

Lo reto demócrata no es el tema migratorio, sino derrotar a Trump

W

ashington, D.C., 15 de abril de 2019– Con el caos que han generado sus políticas migratorias en la frontera, Donald Trump busca colocar a los demócratas contra la pared acusándolos de abogar por “fronteras abiertas”, la abolición de ICE y de solapar la “ilegalidad”. Después de todo, para fines electorales Trump solo busca mantener satisfecha a su base con una estrategia simple y clara: pintar a los demócratas como “socialistas” que se oponen a controles fronterizos y que favorecen a los indocumentados sobre los ciudadanos de este país. De ahí su maquiavélico plan de “soltar” indocumentados en las llamadas ciudades santuario. “Socialismo” y “fronteras abiertas” son los dos mensajes de Trump para definir a los demócratas entre sus fieles seguidores. Los demócratas jamás podrán apelar a ese 40% que así los ve y que no se decepcionan de Trump aunque no les haya cumplido la promesa del muro y mucho menos que México pague por él; o que su reforma tributaria y su guerra contra el Obamacare, el Medicare y el Seguro Social los afecte. Esa base no se ha percatado, y si lo ha hecho, no le importa. Los demócratas, por su parte, pueden apelar en materia migratoria a una base que aboga por políticas sensibles, humanas y compasivas. Pero el reto de los demócratas es definir

MARIBEL HASTING

políticas migratorias que apelen a los diversos puntos de vista que anidan en esa base, pues hay sectores opuestos a medidas de control fronterizo, mientras otros son de la opinión de que hay que ser pragmáticos y entender que para ganar elecciones hay que sumar votos que vayan más allá de la base, sobre todo votantes independientes que consideren que tener políticas migratorias compasivas no tiene por qué estar divorciado de tener controles fronterizos efectivos. Y es aquí donde se le dificulta la tarea a los demócratas, porque las posturas internas son tan diversas como el crisol de culturas e ideologías que definen a ese partido, algo que se ha vuelto evidente en el hecho de que los demócratas tengan a 18 aspirantes a la nominación presidencial de su colectividad. Es decir, que mientras Trump solo pronuncia las palabras mágicas “socialismo” y “fronteras abiertas” para energizar a su base, los demócratas tienen que dar un discurso que atraiga votantes independientes sin “ofender” a la que aboga por propuestas migratorias más radicales, incluyendo, por ejemplo, la abolición de ICE. Y aunque los debates ideológicos son saludables, solo espero que el proceso primarista demócrata no se torne en “pruebas de fuego” en inmigración para los precandidatos que degeneren en pugnas que dividan más al partido y dificulten la

contienda contra Trump. Entiendo perfectamente que se le pida claridad de posturas migratorias a los aspirantes a la nominación demócrata. Lo que no me cabe en la cabeza es que los diversos sectores demócratas crean que de cara al 2020 pueden darse el lujo de enfrascarse en luchas internas, tal y como hicieron en 2016, para ponerle en bandeja de plata a Trump un segundo periodo en la Casa Blanca. O que a pesar de lo que hemos vivido en estos dos años y medio de la presidencia de Trump y toda su ilegalidad, mentiras, falta de respeto a las instituciones y políticas dañinas, todavía haya sectores demócratas que se pongan sus moños y exijan pureza de posturas a los precandidatos porque, de lo contrario, no los apoyarán. O que tilden a los precandidatos de ser muy jóvenes, o inexpertos, o que les falta liderazgo. Señores, miren quién es presidente. Un individuo de 72 años que se comporta como un niño malcriado, que a diario miente, le falta el respeto a las instituciones, que como empresario se declaró en quiebra en múltiples ocasiones y ahora firma o rechaza presupuestos, que no tiene la más mínima idea de política exterior, ni interna tampoco. Y lo peor, es un individuo cruel que está utilizando a familias, a mujeres, a niños migrantes como peones de su macabro juego de ajedrez político.


14 • Abril 17 - 23 del 2019 • La Conexión


DEPORTES

LACONEXIONUSA.COM

La Conexión • Abril 17 - 23 del 2019 • 15

D

3-0 Messi conduce al Barça a semifinales en cuatro minutos

B

arcelona, 16 abr (EFE).- Llevaba doce partidos sin marcar en cuartos de final, seis años desde su último gol en esta ronda y Leo Messi anotó dos tantos en cuatro minutos para llevar al Barça a semifinales tras noquear al United por 3-0, con un tanto de Coutinho para cerrar el partido. En una noche grande en el Camp Nou, con la mejor entrada del curso (96.708), los azulgranas se metieron en la penúltima ronda de la Champions, donde no estaban desde 2015, justo el año que consiguió su última Copa de Europa. El partido fue una demostración de la ley de Messi. Ernesto Valverde en este curso más de la cuenta en partidos de LaLiga, llega de la mejor manera al momento culminante de la temporada, con la idea puesta en conquistar “esa copa tan linda” como calificó el argentino a la Champions en su primer parlamento como capitán. Pero también un baño de confianza para todo el equipo, que volvió a dejar su portería a cero, que recuperó la mejor versión de Coutinho, autor del 3-0.

Y eso que la película del partido no empezó bien para el Barça. Seguramente el United nunca soñó con jugar un cuarto de hora como lo hizo de inicio en el Camp Nou, quince minutos en los que pasó de todo, desde un remate de Rashford al travesaño a los 36 segundos hasta un No-penalti sobre Rakitic, primero señalado por Brych y después rectificado “vía pantalla” por el árbitro a sugerencia del VAR. Demasiadas emociones para tan poco tiempo. El Barça no tuvo ni la posesión del balón en los primeros siete minutos. Salió el United como un cohete. Sorprendió con un rombo en ataque, la velocidad de Rashford y Martial, la presión de McTominay, Pogba, Fred y Lingard. Nada que ver con el partido de ida. Pero la primera vez que los de Valverde se acercaron asustaron al rival, el United empezó a recular y el Barça supo que el partido iba a ser suyo. A partir de entonces, la historia ya fue otra. En la primera jugada de peligro, Messi firmó una de esas acciones que todo el mundo del fútbol sabe que la va a hacer, pero que nadie sabe

GR

TO IER O B A OD T ÑO A EL

CO N

SU

AT LTAS IS

CONTABILIDAD Y TAXES PARA NEGOCIOS Y EMPRESAS PAYROLL, AUDITORIAS DE WORK COMPENSATION, IRS, ESTADO

919-342-5050 info@angiecorp.com angiecorp.com

MAS DE 17 AÑOS DE EXPERIENCIA

PRINCIPAL: 4104 ATLANTIC AVE. STE 144, RALEIGH, NC 27604 505 WAKE CHAPEL RD. FUQUAY VARINA, 27526 (dentro de Las Carolinas Supermarket)

cómo parar y marcó. Un eslalon desde la derecha en diagonal hacia la portería tras una recuperación de Rakitic, un regate sobre Fred, una finta para desequilibrar a Phil Jones y un disparo al palo largo ante el cual el meta nada puede hacer. En el minuto dieciséis el 1-0, cuatro después el 2-0, esta vez tras un clamoroso error de David de Gea, que recordó a aquella acción de Arconada que permitió el tanto de Platini en la final de la Eurocopa de 1984. El balón se coló entre el sobaco y el brazo del meta. En cuatro minutos, el United estaba desactivado, el Barça se sabía en semifinales. Sintió tanto el gol el equipo de Solskjaer, que ya no se recuperó. Los azulgrana se sintieron a sus anchas. Prolongó el juego por las bandas con Alba y Sergi Roberto; vivió de la brega de Suárez, de alguna acción remarcable de Coutinho, del juego posicional de los centrocampistas, con un sensacional Rakitic, y de Messi, que creaba, remataba y hasta recuperaba en defensa. Sin noticias del United, el Barça pudo marcar

el tercero en la última acción del primer tiempo. Una jugada coral, iniciada con un caño de Messi, culminada con un pase de la muerte de Rakitic sobre Sergio Roberto y un remate del canterano que salvó De Gea con la cara. Los ingleses salieron derrotados del vestuario. Si con su mejor fútbol perdían 2-0, se prepararon para lo peor y ya jugaron con cinco defensas. Messi tuvo el 3-0 en un remate salvado por Young y Countiho, en una remate desde fuera del área, puso el balón en la telaraña de la meta de De Gea para cerrar el partido en el minuto 61. El portero del United soñará con el argentino. En su segunda aparición en el Camp Nou, volvió a encajar. Esta noche dos, en la anterior ocasión, como meta del Atlético en la temporada 20102011, tuvo que recoger tres veces el balón de su red, las tres después de remates de Messi. Hasta el final, el Barça se gustó. Sumo su trigésimo primer partido sin perder en el Camp Nou, donde no pierde desde el 1 de mayo de 2013.


A AUTOS

LACONEXIONUSA.COM

16 • Abril 17 - 23 del 2019 • La Conexión

CARLOS ARAGAO - 919-883-4477 MERCADO Y VENTAS - HENDRICK OF SOUTH POINT CARLOS.ARAGAO@HENDRICKAUTO.COM

E

l Salón Internacional del Automóvil de Nueva York, que empieza el próximo viernes, destacará las estrategias contrastantes que utilizan Cadillac y Lincoln para aumentar las ventas y la participación de mercado. Tradicionalmente enfocado en los

debuts de vehículos de lujo, el show de Nueva York, incluirá la presentación del Lincoln Corsair, un crossover compacto que reemplaza al MKC, lo que señala el enfoque de Lincoln en los vehículos utilitarios y el cambio del sistema alfanuméricos para los nombres de sus vehículos.

Cadillac y Lincoln Aunque Cadillac no tiene una rueda de prensa programada, se espera que el sedán CT5 sea un debut, un reemplazo para el ATS. A diferencia de su rival, Cadillac continúa usando nombres hechos de letras y números y cree que hay más espacio en su alineación para los sedanes. Ambos vehículos llegan a Nueva York en medio de períodos de transición para sus respectivas marcas. Lincoln está tratando de recuperarse de dos años consecutivos de disminución de las ventas en los Estados Unidos y quiere continuar con el impulso iniciado con el éxito de sus vehículos Navigator, Nautilus y Aviator. Cadillac está renovando su propia cartera y está en medio de lanzar un producto nuevo o rediseñado aproximadamente cada seis meses hasta el 2021.

Cadillac presentó el CT5 en línea el mes pasado, con Andrew Smith, director ejecutivo de diseño global de Cadillac, que proclamó: “Los sedanes aburridos están muertos”. El coche tiene un diseño más suave y rápido. Un motor turbo de cuatro cilindros y 2.0 litros es estándar, y los compradores pueden actualizarse a un V-6 doble turbo de 3.0 litros. Ambos motores están acoplados a una transmisión de 10 velocidades. El Corsair, que lleva el nombre de un barco pirata y de un avión de combate de la Segunda Guerra Mundial, se sentará en la nueva arquitectura de tracción delantera que también respalda el rediseñado crossover de Ford Escape que se presentó este mes. El Corsair también se espera sea producido en una variante híbrida eléctrica.

“VEN A LATIN AMERICAN TAX, DONDE TE AYUDAMOS A QUE TE DEVUELVAN MÁS”

• Procesamos tus impuestos de años anteriores • TAX ID-ITIN • 1099 Contratistas • Bookkeeping y Payroll

ATENDEMOS TODO EL AÑO SAINT PAULS Tienda El Maguey 102 W Broad St 910-248-0060 SMITHFIELD Compare Foods 826 S 3rd St 919-441-1457

OFICINA PRINCIPAL 1616-A N. MARKET DR. RALEIGH, NC

SILER CITY Tienda El Centro 108 S Chatham Ave 919-441-0240 LUMBERTON Tienda Emanuel 3000 E Elizabeth Rd 910-248-0080

¡HAZ TUS TAXES YA! Y PAGA DESPUÉS CON TU REEMBOLSO

HENDERSON Compare Foods 1141 E Andrews Ave 919-441-7477 SANFORD 821-C S. Horner Blvd 919-776-0523

BURLINGTON 1235 E Webb Ave 336-260-6123 DURHAM 415 Edward St 919-328-9441

latinamericantax.com

919-521-4230

$15 DE DESCUENTO


n

La Conexión • Abril 17 - 23 del 2019 • 17


7 preguntas frecuentes acerca de Se 18 • Abril 17 - 23 del 2019 • La Conexión


de Sexual

PARTE 2

TECNOLOGÍA

LACONEXIONUSA.COM

La Conexión • Abril 17 - 23 del 2019 • 19

T

Ocasio-Cortez deja las redes sociales por ser “un riesgo de salud pública”

W

ashington, 16 abr (EFEUSA).- La congresista Alexandria Ocasio-Cortez, una de las estrellas ascendentes del Partido Demócrata, cargó contra las redes sociales por ser “un riesgo de salud publica” a la vez que anunció que dejará Facebook pese a haber sido crucial en su carrera.

Ocasio-Cortez, a cuya gran popularidad ha contribuido su hábil uso de estos nuevos medios, los describió como “un riesgo de salud pública” con “efectos sobre todo el mundo”, en una entrevista con el programa de radio de Yahoo “Skullduggery”, recogida hoy por los medios. “Aumento del aislamiento, ansiedad,

depresión, adicción y escapismo”, fueron algunos de los problemas que citó la congresista de 29 años, que representa los distritos de Nueva York del Bronx y Queens. “Personalmente, he abandonado Facebook, que fue como un gran tema porque comencé mi campaña en Facebook. Y Facebook fue mi herramienta de organización por un largo tiempo”, explicó la congresista al relatar sus dudas a la hora de tomar la decisión. Asimismo, indicó que había reducido notablemente su uso de otras redes como Twitter o Instagram, donde era sumamente activa y cuenta con millones de seguidores. “He estado imponiéndome pequeñas reglas a mí misma. De vez en cuando, me verás pasándome por Twitter durante los fi nes de semana, pero la mayor parte del tiempo, estaré fuera”, agregó. Ocasio-Cortez, quien se defi ne a sí

misma como demócrata socialista, es una de las políticas más conocidas en el país gracias a sus ambiciosa propuesta contra el cambio climático y de salud pública universal, conocida como “Green New Deal” (Nuevo Pacto Verde); y sus frontales críticas a las entidades fi nancieras y grandes empresas como Amazon. La congresista es parte del ala más izquierdista dentro del partido demócrata, y antes de lanzar su candidatura trabajó en la campaña del exaspirante a la candidatura presidencial demócrata, Bernie Sanders, para las elecciones de 2016. Consciente de su creciente popularidad, el presidente estadounidense, el republicano Donald Trump, ironizó sobre Ocasio-Cortez al calificarla de “joven camarera”, por haber desempeñado ese empleo antes de lanzar su carrera política, y señalar que tiene “petrificado” al resto del Partido Demócrata con sus “alocadas” ideas.

USA GATEWAY TRAVEL VIAJE SEGURO Y AL MEJOR PRECIO

Disfruta de la vida viajando, estamos listos para ayudarle con toda la información que requieras para tu viaje, ya sea para ir a tu país de origen o para conocer nuevos destinos. EUROPA. TIERRA SANTA. ASIA. CRUCEROS. PLAYAS

Pregunte por nuestros especiales a CANCÚN - CABO PUNTA CANA con todo incluido por tan solo $520 POR PERSONA

Tarifas promocionales a cualquier parte de México, Centro América, Sur América y Resto del Mundo

4000 Wake Forest Rd #116 Raleigh NC 27609

919-790-2442

OFICINA PRINCIPAL: 600 Data Dr Suite 101 Plano TX 75075

1-800-983-5388

¿Busca un dentista que hable español y brinde servicio de calidad? Con la más alta tecnología, capacidad y experiencia la Dra. Diaz puede ayudarle

!haz tu cita ya! 919-431-9111

DENTISTA MERCEDES AYBAR-DÍAZ, DDS PA

U PRIMERA DENTISTA HISPANA EN RALEIGH SU

LUNES A JUEVES: 8AM-5PM VIERNES: 8AM-12PM Trabajamos con aseguranzas y otras formas de pago Dra. Díaz


20 • Abril 17 - 23 del 2019 • La Conexión

HORÓSCOPO

LACONEXIONUSA.COM

ARIES

Esta es una semana relajada en la que el sol sigue en tu signo y te aporta vitalidad, concentración y dinamismo. Te sentirás en tu elemento. El martes, un soñador aspecto entre el animado Mercurio y el nebuloso Neptuno podría ser la causa de algunos desórdenes y retrasos. No te apresures a tomar decisiones de inmediato, ya que tal vez las cosas no estén tan claras como deberían. La luna nueva en tu signo del viernes es la mejor del año para ti. Disfrútala al máximo. Aprovecha esta oportunidad para comenzar a trabajar en un objetivo o plan muy especial para ti. Tendrás la ayuda de la marea lunar para concretarlo.

(Abril 20-Mayo 20)

(Mayo 21-Junio 21) Dado que el dinámico Marte está en los primeros grados de tu signo y permanecerá allí durante seis semanas, quizás comiences a tener grandes dosis de energía y muchas ganas de empezar. Esta animada influencia podría animarte a conectarte con personas parecidas a ti y a explorar las posibilidades solo por el hecho de hacerlo. Sin embargo, si estás buscando ir a fondo, elige uno o dos temas nuevos y limítate a ellos. Tomar decisiones podría ser complicado el martes. La fusión entre el elocuente Mercurio y el soñador Neptuno en tu sector profesional sugiere que la información que tienes no es lo suficientemente clara. Antes de avanzar con cualquier cuestión, investiga tus opciones.

CANCER

Con el dinámico Marte recién ingresado en tu sector de dinero, las próximas seis semanas podrían encontrarte entendiendo cualquier cuestión financiera y lidiando con asuntos pendientes. Hacerlo te dará la experiencia de tener el control y la posibilidad de hacer que tu dinero rinda más. La presencia del sol en tu sector espiritual hace que tengas una tendencia a considerar cuestiones más profundas, en especial aquellas situaciones que pueden necesitar un cierre. Independientemente de qué sea lo que obstruye tu vida, ahora es el momento de librarte de ello. Con este objetivo en mente, la luna nueva en Aries del viernes podría ser de muchísima ayuda para animarte a dar el primer paso.

VIRGO

LEO

(Junio 22-Julio 22) Una etérea influencia que surge el martes sugiere que un sueño particularmente vívido y memorable podría tener un impacto bastante importante en ti. De ser así, piensa en escribirlo para reflexionar más, ya que puede incluir algunos valiosos consejos. Si tienes planeado un viaje, presta atención a las informaciones erróneas, las demoras o los objetos perdidos. La alegre luna nueva del viernes en tu sector profesional y de metas podría ser uno de los mejores momentos para iniciar un nuevo plan profesional o una ambición personal. ¿Estás pensando en comenzar un negocio? Pon lo mejor de ti ahora y las cosas podrían tomar un curso positivo.

TAURO

GÉMINIS

(Marzo 21-Abril 19)

(Agosto 23-Septiembre 23)

(Julio 23-Agosto 22)

La presencia del sol en tu sector de lejanos horizontes y nuevas aventuras es tu oportunidad para salir y explorar algunas opciones que podrían mejorar tu vida. La luna nueva del viernes en este mismo sector podría coincidir con un evento o encuentro que te anime a avanzar y dar ese salto de fe. Si tienes en mente un audaz y atractivo plan que te saque de tu zona de confort, es el momento para dar el primer paso. Lo más probable es que no te arrepientas. El conversador Mercurio continúa su viaje a través de un sector más sensible e intenso de tu carta. Evita firmar cualquier documento que involucre mucho dinero u otros recursos clave.

Cuando el elocuente Mercurio le da la bienvenida al soñador Neptuno en tu sector de relaciones el martes, puede que sea momento de tener una romántica conversación. Si decides compartir tus sentimientos con alguien, este podría ser un momento muy especial —sobre todo si están en una cita—. Por otro lado, esta influencia también puede ser confusa: presta atención a los mensajes poco claros, ya que quizás alguien no se muestre como es en realidad. Un enfoque bastante intenso en tu sector de emociones, finanzas compartidas y renacimiento podría centrar tu atención en los aspectos más profundos y complejos de la vida.

Silvana

“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.

VANESSA Amarra a tu otra mitad

¡No más lagrimas! ¡No más tristezas! ¡No más decepciones! ¿Te inquieta saber con quien anda o dónde está? Respuestas claras y toda la verdad Lo que crees imposible regresara a tu lado desesperado y motivado ¡Con ganas de estar solo contigo!

Llámame al 919-323-8591

¡Resultados Inmediatos!

E S P EC I A L I S TA R ECO N S T R U Y E N D O A M O R E S

¿SI TE AMA O ENGANA?

Tengo los más grandes secretos para triunfar en el amor Lo descubriremos en la primera llamada y te revelaré las causas de tus problemas ¡COMPRUEBALO POR TI MISMO!

SALUD DINERO Y AMOR GAR ANTIZADO

SOLO NECESITO UNA NOCHE PAR A DESPERTAR EL DESEO HACIA TI, CONSIGUIENDO EL RESPETO QUE MERECES

NO TENGAS MIEDO A QUE PERDER. AL CONTRARIO, TIENES MUCHO QUE GANAR ¡SIENTETE LIBRE DE AMAR SIN TEMOR! CONECTA CONMIGO AL

919.386.1017


esultados

La Conexión • Abril 17 - 23 del 2019 • 21

HORÓSCOPO

LACONEXIONUSA.COM

LIBRA

(Septiembre 24-Octubre 23) Las relaciones parecen ser especialmente importantes ahora y durante las próximas semanas. Debido a que el sol está en tu sector de relaciones, es una buena oportunidad para reflexionar y analizar cómo puedes mejorar en este aspecto. La luna nueva del viernes en este sector es la mejor del año para entablar nuevas conexiones y mejorar las relaciones actuales y otros vínculos. Es tu oportunidad para adoptar un proactivo enfoque en cuanto a conocer mejor a los demás o llevar una relación a otro nivel. ¿Sueñas con invitar a salir a alguien? Puede que ahora sea un buen momento para intentarlo. El reflexivo Mercurio continúa su viaje a través de tu sector de estilo de vida.

CAPRICORNIO

(Diciembre 22-Enero 19) Ten cuidado con los mensajes confusos al comienzo de la semana —en especial el martes—, ya que una fusión entre el expresivo Mercurio y el soñador Neptuno podría coincidir con un malentendido. Puede que lo mejor sea esperar unos días antes de tomar cualquier decisión importante. Dado que el sol está en tu sector de hogar y familia, puede que tengas ganas de aislarte un poco del mundo y recargar energías. Es tu oportunidad para cuidar de tu persona, disfrutar de algunas actividades de cuidado personal y mimos, y recargar el “tanque emocional”. Si últimamente has dado mucho de ti, permite que los demás te devuelvan un poco.

ESCORPIO

SAGITARIO

(Octubre 24-Noviembre 21)

(Noviembre 22-Diciembre 21)

La forma en que vives tu vida podría tomar mayor importancia durante las próximas semanas, y quizás quieras hacer algunos cambios. La presencia del sol en tu sector de estilo de vida te anima a echar luz sobre aquellas rutinas y hábitos que puedan estar “en piloto automático”. Se trata de una oportunidad para tomar conciencia de qué rutinas son buenas para ti y cuáles no, y de deshacerte de aquellas que no te ayuden a progresar. Sera el momento perfecto para comenzar hábitos y rutinas para mejorar la salud, productividad y felicidad. Cuando el expresivo Mercurio se entrelaza con el confuso Neptuno el martes, podría ser el momento perfecto para proyectos creativos.

Las oportunidades de recreación podrían ocupar gran parte de tu concentración, y de una forma muy agradable. Con el sol en tu sector de autoexpresión y creatividad, la próxima semana te anima a darte el gusto de practicar aquellas actividades que te levantan el ánimo. Y puede que sea un buen momento para el romance, tanto si estás por tu cuenta como en pareja. El viernes, la luna nueva en este mismo sector puede animarte a avanzar con algo que tiene una cualidad creativa, divertida o aventurera. Podría ser el comienzo de una nueva relación o de un proyecto artístico. Incluso quizás decidas comenzar a practicar un deporte competitivo y descubras que te gusta mucho.

PISCIS

ACUARIO

(Febrero 19-Marzo 20)

(Enero 20-Febrero 18) ¿Estás pensando en comprar algún artículo de gran valor? Ten cuidado el martes, ya que algo que deseas podría no ser lo que parece. No olvides guardar los recibos y la documentación, en caso de que lo que compraste pierda el brillo antes de lo pensado. Además, cuida tus tarjetas del banco y de crédito, y protege tu información personal. El enfoque principal está en la comunicación y la creación de redes: el radiante sol te inspira a conectarte con otras personas que compartan tus intereses e ideales. El viernes, la luna nueva en este sector podría ser el momento perfecto para promover tu negocio, comunicar tu mensaje al mundo y decirles a los demás en dónde estás.

Debido a que la sensual Venus continúa su paso por tu signo, este es uno de los mejores momentos para disfrutar las salidas y expresar tus sentimientos. Además, cuando el vital Marte se abre paso por tu sector de hogar, puede que entiendas de qué manera el exceso de objetos a tu alrededor ha creado obstáculos en tu vida. Comenzar a revertir esto podría tener un liberador efecto en todas las áreas de tu vida. El sol en Aries y en tu sector de dinero sugiere que es momento de echar luz sobre tus finanzas y comenzar a tomar el control. De hecho, la luna nueva del viernes en este sector es tu oportunidad para comenzar a implementar algunas medidas que te traigan tranquilidad.

“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.

¡ATENCIÓN HISPANOS del CONDADO WAYNE! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) realizará una reunión pública para informar a la comunidad sobre su propuesta de ampliar East Ash Street (US 70 Business) para convertirla en una vía de cuatro carriles con mediana elevada desde Berkeley Boulevard hasta la US 70, en Goldsboro. El propósito del proyecto es reducir los congestionamientos actuales y futuros y brindar una mejor seguridad a peatones y vehículos sobre Ash Street (US 70 Business). ¡Entérese cómo estas obras podrían impactarle! Acuda a la reunión y conozca los detalles del proyecto.

¡No falte! El NCDOT valora mucho su opinión. CUÁNDO Martes, 23 de abril HORARIO 4 a 7 pm DÓNDE Cafetería de la Greenwood Middle School 3209 East Ash Street Goldsboro Personal del NCDOT estará presente para responder sus preguntas y escuchar sus comentarios. SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL

1-800-481-6494

O comuníquese con Russell Broadwell al (252) 640-6409 • rbroadwell@ncdot.gov


22 • Abril 17 - 23 del 2019 • La Conexión

CLASIFICADOS Renta / Venta

Trabajos

¿Estas comenzando tu compañía de Instalación de alfombras? En National Flooring Warehouse vendemos por mayoreo alfombras y vinyl flooring. Tel. 919-971-3519.

Solicito PELUQUERA(O) con experiencia para Salón ubicado en Durham, Interesados llamar al Tel. 919-282-2309

Se renta CUARTO en el área de Raleigh, para más información comunicarse al Tel. 919-538-4259, preguntar por el Sr. Martin.

Trabajos Se solicita Personal para Dry Cleaners, *PLANCHADO, *CONTROL DE CALIDAD Y ENSAMBLE. Los solicitantes deberán de llenar la solicitud de empleo en persona en 2200 Gathering Park Circle, Cary, N.C 27519 Tel. 919-460-6777 Cell. 919-260-0627. Maricela’s HairSsalon solicita estilistas, barbero y manicurista. Presentarse en 149 Logan Ct#g Angier, NC, o comunicarse a los Tel. 919-639-8282 /919-320-6721 Restaurante mexicano en el centro de Raleigh solicita LAVAPLATOS y RUNNER para el turno de la noche, tiempo completo. Aplicar en persona en 106 South Wilmington St., Raleigh, 27601 Se solicitan CHOFERES Y TRABAJADORES de tiempo completo para Compañía de Cosntrucción. trabajo local. Pago cada vierrnes. Llame o envíe un mensaje de texto al: 919-605-8432. Se solicitan AYUDANTES PARA LLANTERA de preferencia con experiencia. Interesados llamar al 919521-8714.

Burger King: Busca GERENTE y TRABAJADORES. Bilingüe es un plus. Salario y Beneficios, Trabajadores $8 a $9 Hr. y Gerentes de $10 a $15 Hr. Aplicar en persona: 1601 NC Hwy 55, Durham, NC 27707. Restaurante localizado en el Down Town de Raleigh, solicita AYUDANTE DE COCINA y AYUDANTE DE LAVAPLATOS, se trabaja fines de semana Y noches de 4pm-12pm. Comunicarse con Roberto (919) 332-2451 o Liliana 919-412-3891. Agencia de Viajes necesita PERSONAL CON EXPERIENCIA, preferiblemente bilingüe. Interesados favor llamar a Tel. 919-790-2442 Empresa de reparación de artículos de cuero y calzado necesita PERSONAL para hacer LABORES DE REPARACION DE CUERO, no se requiere experiencia, se da entrenamiento, full-time más overtime, vacaciones, bonos. Aplicar en persona a la siguiente dirección, 2900 Rowland Rd, Raleigh, NC, 27615 o llamar al número: 919-534-5701

Negocios Inscripciones abiertas para la clase de COSMETOLOGIA BILINGÜE del Wake Tech. Horarios de clase: LMM Y JVS de 9-5. Informes al Tel. 919-334-

GRAY FLEX SYSTEMS INC., MANUFACTURER OF HVAC FLEXIBLE DUCTING MATERIAL Ubicados en Coats, Carolina del Norte

SE SOLICITAN TRABAJADORES

Estamos recibiendo solicitudes para operadores de maquinas para 1ero, 2ndo, y 3cer turnos. Pagamos bien, beneficios, y buen ambiente. Aplica en persona de 8am a 4pm Lunes a Viernes en el departamento de Recursos Humanos.

232 N. Ida St. Coats, NC 27521 Puede enviar su curriculum a cholland@grayflex.com Llámenos al: 910-897-3539

Se requiere identificación y vengan listos para una entrevista.

AUMENTA TU POTENCIA SEXUAL®

Realiza tu sueño con Vigor Varonil

• Si tomas 1 capsula media hora antes de tus relaciones sexuales te da la erección de tus 20 años. • Millones de hombres la toman y aseguran que es superior al Viagra®. • Actúa en 30 minutos, su efecto te dura hasta 8 días. • Sé otra vez el hombre que ella desea. ¡Satisfácela!

TE AYUDAMOS CON PROBLEMAS DE EYACULACIÓN PRECOZ Y ALARGAR Y ENGROSAR TU PENE.

con tun orde un e r cibueete Llama ya y recupera tu pasión juvenil jug al sexu

1-800-506-0031

La Conexión

CLASIFICADOS GRATIS TOTALMENTE GRATIS

Hasta 20 palabras • Empleos • Autos • Bienes Raíces • Mascotas • y más

Solo envía tu información a:

ads@laconexionusa.com y aparecerá en la siguiente edición Día de cierre: Lunes 3pm EST Para anuncios de más de 20 palabras escríbenos y te enviaremos un estimado. La Conexión se reserva el derecho de publicar cualquier anuncio de acuerdo a su contenido.

¿Te gustó lo que leíste? para leer más visitanos en:


La Conexión • Abril 17 - 23 del 2019 • 23

CLASIFICADOS

LACONEXIONUSA.COM Agencia de Viajes & Servicios. Notario Público. Servicio de Taxes

¡ O F E R TA P O R T I E M P O L I M I TA D O ! Juegos de Sillón y Sofá desde

AGENCIA DE VIAJES.

SERVICIO DE TAXES

$349.99 919-876-7550 • 1905 New Hope Church Road, Raleigh NC 27609

Raleigh.cortclearancefurniture.com

Lirice Picado

1-844-235-0172 919-790-9613

liricestravel.usa@gmail.com

4416 Hopson Dr, Raleigh 27604

Travel Consultant

LLC ELECTRONICS SERVICE

TV REPAIR

Reparaciones Estimados Gratis

Televisores Computadoras Amplificadores Juegos de Video y mucho más

Mantenimiento y reparación de Aire acondicionado y calefacción

Martinez

Llama ya 4008 Capital Blvd, Local 108, Raleigh, NC 27604 (919) 790-6675 (919) 539 3782 • edtvrepairnc.com

919.232.7584 miguelito7584@yahoo.com

DIOS TE BENDIGA

Car y • Apex • Garner Raleigh • Durham y Más Los mejores precios del Área. Abrimos carros

Profesionalismo y experiencia a su servicio Boletos de avión nacionales e internacionales. Paquetes turísticos y cruceros.

Compramos autos chocados y viejos para junke. PAGAMOS AL INSTANTE 919.940.0736

919-615-3171 • 919-855-0799 • 1-844-257- 2742

4030 Wake Forest Rd. Ste 300, Raleigh, NC 27609

AT&T DIRECT TV DISTRIBUIDOR PREFERIDO

35

01 CAJA HD CON GRABADORA

$

40

INTERNET RÁPIDO CON WIFI DESDE

$

Mándanos tus clasificados sales@laconeixonusa.com

INTERNET RÁPIDO $49.99 TV MI PLAN LATINO $47

DIRECT TV COMERCIAL

ROSALINA PALACIOS

DESDE

$39.99 AL MES

Agente de Bienes Raices Cell: (919) 395-6336 rosalinap@kw.com

JUAN 919-341-7768

PLOMERIA ORTIZ Informes con Martín

Conecta tu negocio con la comunidad

Su CASA un sueño hecho realidad, gracias por sus referencias

¡Anúnciate Ya!

ESTIMADOS GRATIS • LOCAL Hacemos trabajos residenciales y comerciales

Office: (919) 676-0600 4700 Homewood Court, Suite 200 Raleigh, North Carolina 27609

Contamos con licencia (919) 538-4259 • (336) 587-2044

w w w. la co n ex io nusa .co m


24 • Abril 17 - 23 del 2019 • La Conexión

PRIMERA CONSULTA

GRATIS

DIRECTAMENTE CON EL ABOGADO

Los abogados Jorge E. Matta, Esq. y H. Esteban Diaz Dedicados a la Comunidad Hispana

TODO TIPO DE CASOS DE INMIGRACIÓN ASUNTOS CRIMINALES Y FAMILIARES √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √

Defensa de deportación Visa U y VAWA para víctimas de crimen y violencia Aquí en la oficina Visa T Para Victimas de Trafico Humano tomamos tus huellas para obtener Peticiones familiares y El Perdón tu récord criminal Proceso consular para familiares fuera del país Ciudadanía, TPS y Asilos Hablamos Español ¡Llame ya! DACA y Permisos de Viaje Divorcios y Ordenes de Proteccion 919-703-0470 Custodia de los Hijos DWI (Manejando Tomado) ATENDEMOS SÁBADOS Y Tickets de tráfico PREPARAMOS CARTAS PODER Delitos menores y Felonías @mattalawfirm

abogadomatta.com

jorge@mattalawfirm.com

211 East Six Forks rd. Ste 122 Raleigh, NC 27609

Profile for La Conexion USA

La Conexión 2019-04-17  

La Conexión is the most important and reliable spanish language newspaper in North Carolina Related publications

La Conexión 2019-04-17  

La Conexión is the most important and reliable spanish language newspaper in North Carolina Related publications

Advertisement