La Conexión 2019-01-30

PUBLICA TUS

CLASIFICADOS

® 1995-2019

Busca los detalles en la sección de clasificados

ads@laconexionusa.com

Raleigh - NC • Volumen 24 Edición 5 • Enero 30 - Febrero 5 del 2019 • www.laconexionusa.com • 919-832-1225

RALEIGH SE ROBUSTECE CON UN GRAN CRECIMIENTO ECONOMICO TIENE 2.400 NUEVAS UNIDADES RESIDENCIALES, SE EJECUTA ACTUALMENTE LA CONSTRUCCIÓN DE 682 UNIDADES RESIDENCIALES, EN LOS ALREDEDORES DE LA CALLE PEACE Y VARIOS PROYECTOS DE RESTAURACIÓN DE CASAS EN EL CENTRO, Y SE CONTABILIZARON 45 NUEVAS TIENDAS ABIERTAS EN EN 2018

C8

C9

I 12

JÓVENES DE EL PUEBLO AMPLÍAN CONOCIMIENTOS SOBRE JUSTICIA SOCIAL

D.A.L.I. ES EL NUEVO PROGRAMA DE DIAMANTE

TRUMP CUENTA 25 MILLONES DE INDOCUMENTADOS EN EE.UU. SIN PRUEBAS

L4 VENEZOLANOS PROTAGONIZARÁN MÁS CONCENTRACIONES EN NC

L3

@LACONEXIONUSA

APOYANDO A LOS “DREAMERS” EN SU LUCHA

2 • Enero 30 - Febrero 5 del 2019 • La Conexión

VISÍTENOS EN NUESTRAS DOS DIRECCIONES 973 E Broad St., Fuquay Varina, NC 27526 333 S Raleigh St., Angier, NC 27501

Una llamada Una llamada puede ¿Te gustó lo que leíste? puede cambiarlo Una llamada Una llamada cambiarlo todo puede CO puede N G RUna Una llamada llamada SU todo LTA Apuede cambiarlo cambiarlo T I S puede S todo cambiarlo cambiarlo todo para leer más visitanos en:

TO IER O B A OD T ÑO A EL

Habla con un agente que habla tu mismo idioma. Otras compañías de seguros ven tus pertenencias como cosas, nosotros vemos las historias que vives con ellas. Además, estamos en elque mismo barrio. LLAMAidioma. A UN AGENTE HOY. Habla con un agente habla tu mismo Otras compañías de seguros ven tus pertenencias como cosas, nosotros vemos las historias que vives con ellas. Además, estamos en el mismo barrio. LLAMA A UN AGENTE HOY.

todotodo

Habla con un agente que habla tu mismo idioma. Otras compañías de seguros

tus un pertenencias comohabla cosas,tunosotros las historias que vives con Hablavencon agente que mismovemos idioma. Otras compañías deellas. seguros Además, estamos en el mismo LLAMA A UN AGENTE HOY. que vives con ellas. ven tus pertenencias como cosas,barrio. nosotros vemos las historias Además, en el mismo barrio. LLAMA A UN AGENTE HOY.de seguros Habla con un agente Habla que con habla unestamos agente tuque mismo habla tu mismo idioma. idioma. Otras Otras compañías compañías de seguros

CONTABILIDAD Y TAXES PARA NEGOCIOS Y EMPRESAS

ven tus pertenencias como ven tus pertenencias cosas, nosotros como cosas, nosotros vemos vemoslas las historias historias que vives que con ellas. vives con ellas. Además, estamos en elAdemás, mismo estamos barrio. en el mismo LLAMA barrio. LLAMA A UN A UNAGENTE AGENTE HOY. HOY.

PAYROLL, AUDITORIAS DE WORK COMPENSATION, IRS, ESTADO

919-342-5050 info@angiecorp.com angiecorp.com

Antonio Vela Ins Agcy Inc Antonio Vela, Agent 121 Sherron Road, Suite 106 Durham, Antonio VelaNC Ins27703 Agcy Inc Bus: 919-596-2700 Antonio Vela, Agent 121 Sherron Road, Suite 106 Durham, NC 27703 Bus: 919-596-2700

Antonio Vela Ins Agcy Inc Antonio Vela Ins Agency Inc Antonio Vela, Agent Antonio Vela, Agent 121 Sherron Road, Suite 106 1426 EIns NCIncHighway 54 Suite Antonio Vela Ins Agcy Antonio Inc Vela Ins Agcy Inc Antonio Antonio VelaVela Ins Agency Agency IncA Durham, NC 27703 Durham, NC 27713 Antonio Vela, AgentAntonio Vela, Agent Antonio Antonio Vela, Agent Vela, Agent Bus: 919-596-2700 Bus: 121 Sherron Road, Suite 121 Sherron 106Road, Suite 106Agcy Inc 1426 1426 E E NC NC Highway Highway 54 Suite919-293-0070 A 54 Antonio Vela Ins Antonio Vela InsSuite AgencyAInc

MAS DE 19 AÑOS DE EXPERIENCIA

Durham, NC 27703 Durham, NC 27703 Antonio Vela, Agent Bus: 919-596-2700Bus: 919-596-2700

PRINCIPAL: 4104 ATLANTIC AVE. STE 144, RALEIGH, NC 27604 505 WAKE CHAPEL RD. FUQUAY VARINA, 27526 (dentro de Las Carolinas Supermarket)

Antonio Vela Ins Agency Inc Antonio Vela, Agent 1426 E NC Highway 54 Suite A Durham, 27713 Inc Antonio Vela NC Ins Agency Bus: 919-293-0070 Antonio Vela, Agent 1426 E NC Highway 54 Suite A Durham, NC 27713 Bus: 919-293-0070

121 Sherron Road, Suite 106 Durham, NC 27703 Bus: 919-596-2700

Durham, Durham, NC 27713 NC 27713 Antonio Vela, Agent Bus: Bus: 919-293-0070 919-293-0070

1426 E NC Highway 54 Suite A Durham, NC 27713 Bus: 919-293-0070

Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés. En el caso que surja un conflicto de interpretación, la versión del idioma inglés dominará. State Farm, Bloomington, IL. 1704032 Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés. En el caso que surja un conflicto de interpretación, la versión del idioma inglés dominará. State Farm, Bloomington, IL. 1704032 Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés.

Las pólizas, formularios Lasypólizas, notificaciones formularios y notificaciones de State de State Farm Farm están están escritos escritos en inglés. en inglés.

LOCALES L

LACONEXIONUSA.COM

La Conexión • Enero 30 - Febrero 5 del 2019 • 3

Raleigh tiene residenciales

2,400

nuevas

unidades

COREEN VILLALOBOS MUNDO FUENTE: DOWNTOWN RALEIGH ALLIANCE

Downtown Raleigh Alliance presentó su informe trimestral de desarrollo económico, el cual también muestra la importante inversión de $2 mil millones en el oleoducto del centro de esta ciudad

R

aleigh. N.C., 29 de enero del 2019- La estructura urbana del longevo casco histórico de la capital de Carolina del Norte continúa experimentando cambios y un rápido crecimiento, con más de 2,400 unidades residenciales nuevas entregadas en los últimos cuatro años, reveló el informe de desarrollo económico presentado por Downtown Raleigh Alliance. Desde 2015, se han entregado 2,405 unidades y se planean más de 1,314 unidades para el próximo año. Con la perspectiva de seguir creciendo de manera ordenada, con rasgos paisajísticos y de funcionalidad más dinámicos y modernos, en Raleigh se ejecuta actualmente la construcción de 682 unidades

residenciales, en los alrededores de la calle Peace y varios proyectos de restauración de casas en el centro. Otro factor que le concede a Raleigh el calificativo de “una de las ciudades más seguras y agradables para vivir” es que la ocupación de oficinas ha estado cerca de un máximo histórico “con una disminución de la vacante del 11.4% -en el inicio de 2017- a 6.8% -a fines de 2018-, lo que ilustra un fortalecimiento del mercado de oficinas en el centro de Raleigh, con más oferta por venir”, señala el informe. El año 2018 fue muy significativo para el progreso urbano de Raleigh, debido a que se invirtieron más de $329 millones en proyectos terminados y entregados a la población. No se había registrado tanto creci-

miento desde el año 2013. Especifica la comunicación oficial que al menos $2 mil millones fueron invertidos en proyectos en construcción, entregados entre 2015 y 2018, y algunos otros que forman parte de un futuro próximo. AÑO DE RÉCORD EN VENTAS DE ALIMENTOS Y BEBIDAS Quienes ha asumido la responsabilidad de trazar las líneas estratégicas de desarrollo urbano de Raleigh también apuntan en su lista de logros el récord que marcó la ciudad en ventas de alimentos y bebidas, con más de $240 millones”, dijo el presidente recién electo de Downtown Raleigh Alliance, Bill King. “También estamos muy entusiasmados al ver la creciente

densidad minorista a lo largo de los corredores de Hargett y Martin Street. Nueve minoristas abrieron a lo largo de esos corredores y cuatro tiendas más se expanden o se mudan a esas calles”. Durante el cuarto trimestre, 26 nuevas empresas a nivel de calle abrieron en el centro; y se contabilizó un total de 45 tiendas abiertas en 2018, la mayor ganancia neta en negocios desde 2010. Dos distritos experimentaron un crecimiento de dos dígitos en 2018 con Moore Square y The Warehouse District como los mayores destacados con un repunte de más del 18% en ventas durante el año. King asumirá sus funciones como máxima autoridad de esta entidad a partir del lunes 11 de febrero.

4 • Enero 30 - Febrero 5 del 2019 • La Conexión

locales

LACONEXIONUSA.COM

Los derechos de los venezolanos no deben ser vulnerados Coreen Villalobos mundo coreen@laconexionusa.com

Alving García, organizador de las concentraciones, por medio de las cuales centenas de venezolanos están celebrando la libertad de ese país, tras la juramentación de Juan Guaidó como presidente interino, insta a las autoridades de Venezuela y del mundo entero a mostrar respeto hacia esta comunidad progresista, honesta y sufrida

R

aleigh, N.C., 28 de enero del 2019En medio de la crisis político-social que atraviesa Venezuela, causante de que la desolación, la miseria y la violación de los derechos fundamentales de sus ciudadanos se hayan convertido en cotidianidad; y tras la juramentación de Juan Guaidó como el presidente interino que pondría fin, por la vía constitucional, al gobierno de Nicolás Maduro, los venezolanos que viven en Raleigh, Cary, Winston Salem, Greensboro, High Point, Kernesville están planificando varias concentraciones. Orarán por la paz en este país, el consuelo a las madres que han perdido hijos en las calles durante las manifestaciones, los presos políticos, los exiliados, la deposición de armas apuntadas contra el pueblo por parte de funcionarios de seguridad del Estado y por la esperanza de volver a abrazar a sus familiares en suelo seguro. Alving García, joven creador del documental “Represión en Venezuela” y quien forma parte del grupo organizador de concentraciones en contra del régimen de Nicolás Maduro en Raleigh, aseguró,

en entrevista exclusiva para La Conexión USA, que “los derechos humanos de los venezolanos no pueden seguir siendo vulnerados, ni dentro ni fuera del país, porque nosotros somos progresistas y honestos; y nos tocó sufrir los embates de un régimen dictatorial que obligó a millones a huir, en busca de oportunidades”. Según cifras del Foro Penal Venezolano, se registraron 29 muertes y 791 arrestos de manifestantes en Venezuela, del 21 al 26 de enero. Y mientras estas estadísticas aumentan, la angustia se clava en el corazón de los venezolanos que viven en el extranjero porque sus familiares corren peligro. García opinó al respecto que “es sorprendente cómo algunos guardias nacionales venezolanos continúan apoyando a un dictador que está solo en el mundo. Probablemente, tengan miedo a las represalias que los defensores del chavismo pueden tomar en contra de ellos o sus familias, pero no pueden traicionar al pueblo”, agregó. El tema Venezuela no ha salido de la agenda de debates del Congreso de Estados Unidos. Y así como senadores repu-

A juicio de Marynes Pérez, presidenta de Venezolanos en el Triad, organización sin fines de lucro que trabaja por la defensa de los derechos de los venezolanos en Winston Salem, Greensboro, High Point y Kernesville, el racismo que intenta separar a los venezolanos de la dinámica de esta sociedad debe parar y explicó las razones por las cuales la migración venezolana hace grandes aportes. “Venimos acá buscando seguridad y en nuestros hogares aprendimos a respetar al prójimo. La mayoría de

blicanos como Marco Rubio impulsa la transferencia de fondos resultantes de las negociaciones entre EEUU y Venezuela a Juan Guaidó, otros legisladores insisten en que su “auto-proclamación” carece de sustento legal. Al respecto, Alving García reafirmó “la legitimidad de Guaidó como la única autoridad encargada del país, de detener la usurpación de poderes y llamar a elecciones libres. Su juramentación respondió a un proceso constitucional, consagrado en el artículo 233 de la Constitución Nacional”. No al comunismo en NC El sábado 2 febrero se realizará, en Cary, la concentración de venezolanos, específicamente en el 319 S. Academy St., en atención a la convocatoria que hiciera Juan Guaidó. Celebrarán el vencimiento del plazo concedido por la Unión Europea a Nicolás Maduro para fijar la fecha de las elecciones presidenciales. La ocasión será propicia para advertir sobre la aparición de un pequeño grupo de chavistas en Carolina del Norte que marchó en el centro de Durham. “Nunca nos imaginamos que el nefasto comunismo instaurado en Venezuela sería defendido en este estado. Es muy fácil decir que el socialismo sirve cuando se vive en un país capitalista. Los americanos que se sumaron a esta manifestación no saben cómo es vivir en socialismo, no comprenden que el comunismo chavista-madurista se convirtió en una pesadilla para nuestra sociedad y nosotros tenemos que explicarles”, dijo García. “Como venezolanos en otros países, debemos demostrar que estamos apoyando este proceso de transición, especialmente cuando hay otros grupos de personas extranjeras que no conocen bien la realidad venezolana y están or-

Buscando seguridad nosotros es educada, tenemos una profesión. Somos gente de bien, personas honestas que trabajan y contribuyen al fortalecimiento de la economía de este país. Merecemos ser respetados y que nuestros derechos sean defendidos”, señaló. El pasado 23 de enero, más de 50 venezolanos participaron en la concentraron-vigilia realizada en una iglesia de Winston Salem. “Hicimos una oración, junto al pastor. Gritamos las consignas “Venezuela, te queremos libre” y “Venezuela, te amamos”. Cantamos el him-

ganizando manifestaciones en apoyo a la dictadura”, publicó en su página de Facebook el martes, en la tarde. Las concentraciones en apoyo a Juan Guaidó se realizarán en las embajadas y consulados de Venezuela en el mundo entero, y también donde hayan muchos venezolanos.

Ayuda humanitaria Venezolanos en el Triad se conformó como un grupo de oración en el 2014, tras la sangrienta represión de manifestaciones opositoras que hubo en las calles de ese país, protagonizada por jóvenes que luchaban por el respeto a los derechos humanos. En el 2016 adquirieron el carácter de organización sin fines de lucro. Refirió Marynes Pérez que trabajan enfocados en la crisis humanitaria venezolana, entendiendo las dimensiones que ha tomado en los últimos años, causante de muertes en los hospitales por falta de medicinas y alimentos. “Hacemos campañas de recolección de alimentos no perecederos, insumos médicos y productos de higiene personal; y apoyamos los operativos de envío coordinados por la organización Ayuda Humanitaria para Venezuela y Rotary Internacional, institución que lleva lo recaudado a comunidades de bajos recursos, hospitales y orfanatos”, explicó. Venezolanos en el Triad también recibe ayuda de iglesias y del Baptist Hospital, cuyo personal está al tanto de la situación y hacen donaciones de paletas de cajas con insumos médicos.

no nacional”, explicó Pérez antes de precisar que una agenda similar se seguirá este sábado 2 de febrero. Aún no confirman la ubicación. Lo primero que realizará la organización Venezolanos en el Triad este año será una asamblea de ciudadanos, “con la intención de escuchar las necesidades de nuestra gente en estas zonas y brindarles la mayor cantidad de información que les faciliten sus condiciones de vida, especialmente a los recién llegados”, dijo Marynes Pérez.

La Conexión • Enero 30 - Febrero 5 del 2019 • 5

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

serMujeres protestaron contra desigualdad y sexismo en Raleigh MARÍA ALESSANDRA MATUTE

“Si bien ha habido avances, todavía persiste esa idea según la cual las mujeres y los varones son esencialmente diferentes en intereses y habilidades”, manifestó Inés González, argentina estudiante de la Universidad de North Carolina mientras marchaba en apoyo a este movimiento

R

aleigh. N.C..- Bajo la defensa de derechos universales de igualdad de género, este sábado 26 de enero se llevó a cabo la Marcha de las Mujeres en el centro de Raleigh, específicamente en el 16 W.Jones St, con la participación de cientos de féminas convocadas bajo el lema “Mujeres Unidas por la Justicia” (Women United for Justice). A través de carteles y consignas, mujeres de distintas edades, orientación sexual, raza, estado civil, ocupación o condición

social protestaron para exigir, no sólo el reconocimiento de la diversidad en todos los terrenos del ámbito institucional, sino también en solidaridad con causas que son universales como la lucha contra la discriminación, odio, racismo, xenofobia, antisemitismo, islamofobia, prejuicio racial, sexismo “o cualquier otro tipo de opresión”. “Creo que muchas de las conquistas que se están peleando tienen que ver con las desigualdades de género tanto en el ámbi-

2 x $3

$3.99

2 x $5

ANTES $1.78

ANTES $4.99

ANTES $2.99

to laboral, donde hay una gran segregación de los puestos que son considerados para mujeres y para hombres, como en términos políticos donde también hay grandes desigualdades en las posiciones de poder. Si bien ha habido avances, todavía persiste esa idea según la cual las mujeres y los varones son esencialmente diferentes en intereses y habilidades”, manifestó Inés González, argentina estudiante de la Universidad de North Carolina. El evento se prestó igualmente para cuestionamientos políticos y el presidente Donald Trump fue blanco indiscutible por su intención de construir un muro en la frontera con México, entre otras actitudes que, aseguran, desmienten su talante democrático. Latinoamérica salió a relucir cuando una manifestante enarboló la bandera de Venezuela, al criticar la presión que ha puesto Estados Unidos sobre el régimen dictatorial de Nicolás Maduro, pues, en

su opinión, en ese país “ya hay democracia”, lo que han calificado los líderes de las organizaciones que representan a los venezolanos y defienden sus derechos en Carolina del Norte, como una muestra de desinformación acerca de que lo ha significado el socialismo en Venezuela, durante la era chavista-madurista.

$5.99

ANTES $6.99

2 x $5 ANTES $3.29

NESCAFE CLASICO 7.95 OZ DOMINO SUGAR 4 LB JUANINAS OREJITAS 12.3 OZ

COCA COLA, SPRITE Y FANTA 12 PK LM JALAPEÑO ENTERO 28.2 OZ

$1.79

ANTES $2.09

$3.99

2 x $5

$2.99

ANTES $3.29

ANTES $2.79

2 x $3 ANTES $1.79

ANTES $4.28

MAZOLA ACEITE DE MAIZ 40 OZ

www.elmandadonc.com facebook: @elmandadonc

GOYA FRJOLES ENTREROS 29 OZ

DM MOLE 8.25 OZ

919-878-1800

MASECA P/TAMALES 4.4 LB

PRINGLES 5.5 OZ

4020 Capital Blvd Suite 148, Raleigh NC 27604 Abierto todos los días de la semana 9AM a 9zpm

6 • Enero 30 - Febrero 5 del 2019 • La Conexión

Un nuevo día se avecina para la energía eléctrica en Carolina de Norte. PSNC Energy pronto será Dominion Energy. La confiabilidad que ya conoces pronto tendrá un nuevo nombre: Dominion Energy. Aunque el nombre cambie, el compromiso al cliente se mantiene intacto. Dominion Energy suministra gas natural limpio y electricidad asequible a sus aproximadamente 7,5 millones de clientes en 18 estados. Y, ahora es un orgullo para nosotros extender nuestra trayectoria y confiabilidad a nuevas comunidades en el Tar Heel State.

DominionEnergy.com

La Conexión • Enero 30 - Febrero 5 del 2019 • 7

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Comunidad latina aprende pasos para iniciar un negocio VERÓNICA GUTIÉRREZ VERONICA@LACONEXIONUSA.COM

La invitación es para toda la comunidad interesada en iniciar un negocio o para los ya son dueños.

R

aleigh, N. C., 28 de enero 2019 - Con la participación del Better Business Bureau (BBB) y de Carolina Small Business, el Centro para Pequeños negocios del Wake Tech realizó el primer curso en español sobre los pasos a seguir para iniciar un negocio. El curso “5 pasos de cómo iniciar su negocio” es el primero de una serie de dos. El segundo, denominado “5 Pasos de cómo fortalecer su negocio” se llevará a cabo el próximo lunes 4 de febrero de 11 AM a

1PM en el Beltline Education Center. La directora del Centro para Pequeños Negocios del colegio comunitario, Cherith Roberson, dijo a La Conexión USA que “este curso es solo el primero, pero estamos interesados en ofrecer más cursos y servicios en español y ya estamos trabajando en eso.” La representante de Carolina Small Business, Lori Díaz, explicó brevemente cuáles son los requisitos para poder obtener un préstamo y de qué manera una persona

puede calificar para obtenerlo. Asimismo, informó que los préstamos que ellos otorgan van desde mil hasta 250 mil dólares y que no es necesario tener un número de seguro social porque pueden trabajar con personas que solo tienen un número de identificación del contribuyente (ITIN). La invitación es para toda la comunidad interesada en iniciar un negocio o para los ya son dueños. “Con el curso se les da una orientación general de cómo empezar un negocio, pero pueden hacer una cita con nosotros para orientación más específica de su caso”, dijo Luis Feliz, coordinador del enlace para la comunidad hispana del BBB. Ambos ponentes enfatizaron la importancia de ser cuidadosos con su información para no ser víctimas de un fraude y aclararon que ninguna dependencia gubernamental pide información personal por lo que nunca deben dar información personal en el teléfono. “Si ustedes reciben una llamada sospechosa, mejor cuelgue porque lo pueden agarrar en un momento en que usted está más vulnerable y puede dar información confidencial que lo puede poner en peligro de ser estafado.” Guadalupe Martínez, estudiante de

cosmetologia y asistente al curso, declaró acerca de la utilidad de esta presentación. “Dan bastantes ideas porque tenemos que organizarnos y hacer todo lo que él dice para que nuestro empresa tenga éxito para que cuente con todo lo que ellos nos aconsejaron porque uno empieza de cero y tiene que aprender para no cometer errores.” ACERCA DEL BBB Y CAROLINA SMALL BUSINESS El Better Business Bureau es una organización internacional sin fines de lucro, que promueve la confianza en el mercado y que durante más de 100 años ha buscado mejorar las relaciones entre compañías y consumidores. El BBB del este de Carolina del Norte sirve a 33 condados en el área y cada año más de 2 millones de consumidores obtienen servicios e información. El BBB le puede ayudar proporcionando información sobre el historial de reclamos de compañías, le puede dar referencias y consejos, puede verificar la legitimidad de anuncios y alertar sobre estafas, entre otros. Carolina Small Business provee préstamos e información financiera a empresas que están empezando o a las ya existentes además de prestar servicios a organizaciones comunitarias.

Potenciales compradores descubren oportunidades ía en seminario de vivienda COREEN VILLALOBOS MUNDO COREEN@LACONEXIONUSA.COM

R

aleigh, N.C., 26 de enero del 2019Decenas de personas interesadas en descubrir las posibilidades de comprar una casa por primera vez, tuvieron la oportunidad de compartir sus inquietudes con los expertos en materia e inmobiliaria durante el Seminario para primeros compradores de vivienda, y realizado en el 4700 Homewood Ct, Ste 200, Raleigh NC 27609, el sábado 26 de ullo enero. Los expertos en compra y venta de bienes raíces Héctor Vega y Edgar Castro ofrecieron una entrevista exclusiva a La Conexión USA, a través de la cual calificaron de exitoso este evento y anunciaron la realización de un seminario sobre presupuesto a finales de marzo y también se proponen entregar a la cogy.com munidad hispana de Carolina del Norte

una nueva edición del seminario sobre vivienda, en vista del gran interés que la población muestra en torno a los tópicos abordados. “Logramos difundir de manera efectiva la información contenida en el programa. Lo más valioso fue contar con invitados, cuya presencia hizo que los clientes obtuvieran de primera mano asesoría en áreas asociadas con el sector inmobiliario, pero específicas, como préstamos, seguros e inspecciones”, dijo Héctor Vega. Los eventos que está organizando la corporación Keller Williams están dirigidos a clientes activos, clientes potenciales y personas que quieran aprender sobre estas materias. “Queremos empoderar a nuestros clientes para que puedan tomar mejores decisiones”, agregó

Vega, cuyos argumentos fueron complementados por Edgar Castro cuando mencionó que “las consecuencias de no tener esta información es cometer errores que cuestan tiempo y dinero. El seminario fue propicio para responder preguntas sobre las pre-calificaciones y cómo funcionan los seguros para vivienda, entre muchas otras”. Castro insistió en informar que toda persona es capaz de comprar una casa en Carolina del Norte, tenga Seguro Social o no. “Estamos derribando este mito y creando esperanzas porque hay diferentes oportunidades y procesos. Cuanta más información tenga el cliente sobre estos procesos, sabrá identificar de mejor manera sus posibilidades y podrá identificar al agente que trabaje en función de buscar su propio beneficio”, dijo.

CONFERENCISTAS INVITADOS Después de reafirmar que “todavía se puede comprar casa con Tax ID, o si la persona es independiente, si no tiene el dinero suficiente -porque puede solicitar préstamos- y que aquel que compró su casa hace poco tiempo, puede venderla”, Héctor Vega señaló que durante el seminario, conferencistas invitados provenientes de instituciones bancarias, compañías de seguros e inspecciones, hablaron sobre los siguientes temas: -Préstamos que pueden solicitar las personas que tienen Seguro Social. -Préstamos para personas que solo tienen Tax ID. -Seguros para las casas y seguros de empleo o del ingreso. Los participantes obtuvieron nociones básicas acerca de cómo adquirir y combinar los seguros necesarios y acerca de la importancia de no solicitar préstamos innecesarios.

C COMUNIDAD

LACONEXIONUSA.COM

8 • Enero 30 - Febrero 5 del 2019 • La Conexión

Jóvenes de El Pueblo amplían conocimientos sobre justicia social REDACCIÓN FUENTE: EL PUEBLO

Ésta organización se reinventa cada año y, con la retroalimentación de las comunidades, ha ampliado su misión y visión

R

aleigh, N.C., 28 de enero del 2019La directora ejecutiva de El Pueblo, Angeline Echeverría, aseguró que el número de jóvenes voluntarios que se ha sumado a esta organización social ha incrementado considerablemente durante los últimos meses, lo que ha impreso a cada actividad un aire renovador y cargado de ímpetu. Compartió con La Conexión USA la experiencia vivida por este grupo de entusiastas altruistas el pasado fin de semana, en Fayetteville, donde participaron en un retiro conocido como EP Rises, a través del cual tomaron un curso intensivo sobre justicia social, las causas fundamentales de la desigualdad, mientras hicieron nuevos amigos de manera segura y en un ambiente amigable. “El inicio de cada año significa otra ola de voluntarios comunitarios que ingresan a nuestros programas y se convierten en los líderes necesarios para ayudar a generar un cambio positivo para la comunidad de latinos. Para comenzar su viaje con El Pueblo, nos embarcamos en un viaje a Fayetteville el fin de semana pasado”, comentó a través de un comunicado oficial. Obtuvieron información de primera

mano sobre cómo participar en la acción directa con HKonJ, el mayor mitin político en el sureste de los Estados Unidos. “Hace aproximadamente tres años, el personal y los miembros de la comunidad con El Pueblo comenzaron a reevaluar nuestro trabajo y nos ayudaron a prepararnos para emprender luchas en un país que se ha vuelto más hostil hacia los inmigrantes. Esto llevó a una serie de cambios importantes, incluida la revisión de nuestra misión y visión”, comentó. Para este año, El Pueblo se plantea como una prioridad el cambio de políticas a nivel estatal y el ajuste de cada uno de sus programas para jóvenes y adultos, a fin de adaptarlos a esta nueva estrategia. “Después de consultar con nuestros voluntarios, creamos un retiro de fin de semana completo para ayudar a los recién llegados a obtener la perspectiva de justicia social requerida para alcanzar nuestras metas. Esto incluye obtener acceso a las tasas de matrícula en el estado para estudiantes indocumentados, así como a beneficiarios de DACA/TPS, acceso a licencias de conducir para residentes indocumentados, acceso integral a servicios de salud reproductiva y vías sólidas hacia la ciudadanía a nivel federal” precisó

Echeverría. El pasado fin de semana, cada miembro del personal brindó un taller diferente sobre temas importantes, como la lucha contra la discriminación racial en la comunidad Latinx, los diferentes y

variados elementos que entran en juego dentro de tópico de justicia reproductiva, los cuales van más allá del “derecho” a un aborto, opción que no es accesible para personas que provienen de entornos de bajos ingresos.

VÍA AL HKONJ Los miembros de El Pueblo vivirán, este fin de semana, un enriquecedor encuentro con el liderazgo y la unión, “lo que nos ayudará a definir nuestras acciones durante todo el año”. La primera oportunidad de acción sucederá el 9 de febrero, durante HKonJ o “Historic Thousands on Jones Street, evento organizado por la Asociación Nacional para el Avance de las Personas de Color de Carolina del Norte (NAACP, por sus siglas en inglés), reconocido como “la reunión más grande de personas progresistas con ideas afines en el estado, con más de 30,000 asistentes cada año”. A juicio de Angeline Echeverría, el HKonJ es una excelente oportunidad para mostrar la fuerza y la interseccionalidad de la izquierda, con organizaciones que representan docenas de causas nobles. “Todos los presentes se unen para el bien mayor. Estamos orgullosos frente a la oportunidad de contar con oradores como la líder del Consejo Juvenil, Alma Olague, y Erica Villalón, miembro adulto del Consejo de Liderazgo Comunitario, quienes compartirán sus historias y ayudarán a impulsar la necesidad de políticas pro-inmigrantes al frente de la política estadounidense”, explicó. Añadió que “si bien EP Rises fue un gran éxito, todavía hay muchas oportunidades para unirse a nuestros programas durante todo el año, tanto para jóvenes como para adultos”. Si desea obtener más información sobre cómo registrarse usted o sus hijos en El Pueblo, visite el portal electrónico www.elpueblo.org. También puede comunicarse con florence@elpueblo.org y mike@elpueblo.org para obtener más información sobre nuestros programas para jóvenes y adultos, respectivamente.

CALENDARIO DE EVENTOS 3RA. NOCHE ANUAL DE CULTURA INTERNACIONAL MARZO 7 | 6 - 9 PM SALIDA: DENNIS A. WICKER CIVIC CENTER, 1801 NASH STREET SANFORD, NC 27330 Viaje a través de la cultura gastronómica y musical de más de 20 países

DEFENSA DE LA EXPANSIÓN DE MEDICAID FEBRERO 27 | 8:30 AM -4 PM NORTH CAROLINA MUSEUM OF HISTORY, 5 E EDENTON ST, RALEIGH, NC 27601 13RA MARCHA MORAL ANUAL EN RALEIGH FEBRERO 9 | 7:45 AM - 12 PM MEYMANDI CONCERT HALL. RALEIGH MEMORIAL AUDITORIUM, 2 E SOUTH ST, RALEIGH, NC 27601 SEMINARIO 5 PASOS PARA FORTALECER SU NEGOCIO FEBRERO 4 | 11 AM - 1 PM WAKE TECH BELTLINE EDUCATION CENTER, 3200 BUSH ST RALEIGH NC

APLICACIÓN PARA BECAS ESCOLARES FEBRERO 1 Inicio del período de aplicación para becas escolares para escuelas privadas. Información en el portal electrónico de la organización Parents for Educational Freedom: HTTPS://WWW.PEFNC.ORG/

FESTIVAL DEL LIBRO DE CAROLINA DEL NORTE FEBRERO 22 | 11 AM - 7 PM DOWNTOWN RALEIGH FAITH ID DRIVE - EL CENTRO HISPANO FEBRERO 2 | 7:30 - 8:30 AM 100 N. GREENSBORO ST., CARRBORO, NC 27510 INAUGURACIÓN DE LA VENTANILLA DE SALUD Y LA VENTANILLA LEGAL FEBRERO 9 | 10:30 - 11 AM 6050 SIX FORKS RD. RALEIGH NC 27609 Consulado General de Guatemala

La Conexión • Enero 30 - Febrero 5 del 2019 • 9

COMUNIDAD

LACONEXIONUSA.COM

D.A.L.I. es el nuevo programa de Diamante COREEN VILLALOBOS MUNDO

Dentro de la agenda cultural que desarrollará el Centro de Artes y Cultura Diamante en el año 2019, figura la presentación oficial a la comunidad hispana del programa D.A.L.I., dirigido a personas vinculadas con las artes.

R

aleigh, N.C., 15 de enero del 2019- El Centro de Artes y Cultura Diamante, unas de las instituciones más reconocidas de Carolina del Norte por su labor a la favor de la integración de la comunidad hispana en el estado, anunció la creación de Diamante Arts Leadership Institute (D.A.L.I.), a través del cual ofrecerá una nueva oportunidad de desarrollo profesional para personas que trabajan en las artes: artistas, promotores culturales o gerentes de arte de algunas organizaciones. El anuncio fue compartido, en entrevista exclusiva para La Conexión USA, por Liizette Cruz Watko, fun-

dadora de Diamante, quien explicó que “este convenio cultural existía hace varios años en Carolina del Norte y llegó el momento de retomarlo, en vista de la inquietud manifestada por numerosas personas con deseos de desarrollar académicamente sus habilidades en las artes latinas”. El programa D.A.L.I. durará un año, e incluirá un fin de semana intensivo. Solo se abrirán 12 cupos. “Es necesario que se comprometan. Va a tomar tiempo, pero será una experiencia maravillosa para ellos”, dijo Cruz Watko antes de precisar que “será el resultado de lo que aprendimos sobre convenios de arte y cultura por muchos años. No es nuevo para nosotros, pero éste es un programa diferente. Vamos a tener el respaldo de una facultad reconocida en el estado y nacionalmente para elaborar el programa de formación”. LEGADO QUE ENORGULLECE

El presidente del Centro de Arte y Cultura Diamante, Roberto Perez,

ESTRELLA DE LA ESPERANZA Este programa está dividido en tres fases que se desarrollan durante los primeros días de diciembre y de enero. Numerosas familias, líderes de la comunidad, voluntarios y amigos de Diamante se unen para participar en una gran fiesta navideña, abierta al público, en la cual se comparte la comida y música de varios países. Los niños tienen la oportunidad de escuchar villancicos. A partir de esta bienvenida a la Navidad, empieza la recopilación de juguetes nuevos, comida enlatada o seca, y bicicletas para entregarlos a numerosas familias durante la primera semana de enero, luego del Desfile de Reyes que se realiza, tradicionalmente, en el centro de Cary. “Empresas como Food Lion y Wells Fargo, así como las autoridades de la Ciudad de Cary y las iglesias son nuestros principales aliados, cuyo apoyo hace que todos estos proyectos se vuelvan una realidad”, señaló Roberto Pérez.

Este año se celebrará la edición número 15. Será en el centro de Cary, el 11 de mayo, de 12 a 6 de la tarde. “Estamos buscando maneras de incrementar en un 40% los puestos culturales y de servicios, los espectadores, la publicidad y las opciones de crecimiento de la comunidad. Vamos a tener de 20 a 25 grupos de bandas y agrupaciones culturales, en 2 escenarios; y un tercer escenario estará destinado a pequeños artistas menores de 12 años”, precisó Roberto Pérez, quien apuntó a la

no escatimó palabras para describir el gran orgullo que siente al dirigir una institución que permite a los hijos de hispanos conocer y compartir la herencia cultural de latinoamérica con el país que los vio nacer y la sociedad que les da abrigo. “En Diamante siempre intentamos innovar porque no hay nada más satisfactorio y emotivo que divulgar lo que somos”, dijo. Diamante es referencia de la buena articulación de esfuerzos interinstitucionales al servicio de la comunidad hispana y de defensa de la diversidad cultural en Carolina del Norte. Consciente de la responsabilidad que reposa sobre sus hombros y la cual asume con buena energía, Pérez aseguró que en el 2019 seguirán innovando para fortalecer el vínculo establecido con las comunidades a lo largo de muchos años, a través de la exhibición de los valores culturales latino-hispanos. “Los latino-hispanos tenemos el privilegio de tener una gran amalgama de culturas. Nos damos el lujo de aprender y compartir toda esa cultura de todos nuestros pueblos. Nuestros niños nacen aquí y ellos van a crecer sabiendo que son americanos, pero sus padres son hispanos. He allí la importancia de nuestra labor y el compromiso de los padres”. Una de sus principales metas es mantener robustos cuatro grandes eventos integradores y explicó la esencia fascinante de cada uno.

FESTIVAL RITMO LATINO lista de logros de la institución el aumento del número de grupos infantiles, con lo cual se confirma el amor que existe en la población hispana por su herencia. Vaticinó Pérez que, si la sección de niños sigue creciendo, pronto podría crearse un festival Ritmo Latino Infantil, con exhibiciones de cantantes, grupos folclóricos, artes marciales, etc. “Cada vez más americanos quieren compenetrarse con la cultura hispana. Quieren conocer la comida, el

UN POCO MÁS… Además de cuatro grandes eventos, Diamante ejecuta los siguientes programas: -Herencia Latina (Exhibición de talentos durante el Mes de la Hispanidad). Probablemente, este año podría hacerse en dos diferentes condados. -Encuentro (Fusión de tertulias, en las cuales interactúan escritores propios y extranjeros con la comunidad; y documentales, relacionados con el arte y la cultura). -Sabor y Cultura (Impulso del conocimiento de las tradiciones culinarias de muchos países latinoamericanos, con chef invitados de varias partes, quienes, aunque no estén graduados en el área, son capaces de enarbolar las riquezas gastronómicas de sus naciones).

PREMIOS DIAMANTE Se han otorgado durante 24 años. Fueron los primeros premios de esta índole conferidos en Carolina del Norte, a través del cual se reconoce la contribución de nueve personas insignes al desarrollo de la comunidad hispana en el estado, sean de origen latino o no. Roberto Pérez enfatizó el carácter trascendental de este evento cuando especifica que las personas que viven en Carolina del Norte nominan a quienes sienten cerca de ellos y sus necesidades. “Nosotros recibimos la nominaciones por cada categoría y Diamante designa a alguien neutral, que no pertenezca a la organización, encargado de conformar un comité de selección y por medio de puntos, este grupo escoge a los ganadores”. Esta gala se realiza entre octubre y noviembre de cada año. Esta ocasión es propicia para presentar a la comunidad latina cinco grupos de diferentes países.

idioma y los bailes. Pero nosotros, en Diamante, también promovemos que nuestra gente aprenda un poco más de la cultura india, china, turca y americana. Somos más abiertos y flexibles y trabajamos con cualquier país que desee fusionar sus esfuerzos con nosotros”, explicó Pérez, quien no olvidó recordar, como muestra de lo expuesto, que “hace dos años tuvimos la participación de un grupo mixto en el Festival, con músicos afroamericanos y nativo-americanos”.

I INTERNACIONAL

El Go dounide firmó in 10 • Enero 30 - Febrero 5 del 2019 • La Conexión de Rubio bía adel una posi Con e COMPILACIÓN: COREEN VILLALOBOS MUNDO cambian FUENTES: EFE/FORO PENAL VENEZOLANO/DIARIO EL VENEZOLANO legítima to a las Esta medida intensifica la presión sobre Maduro y miembros del régimen, demuestra el compromiso de Estados Unidos de utilizar la presión económica entre Ve para apoyar la transición a la democracia del pueblo venezolano. tendrá m có un fu De acuerdo a las cifras manejadas por el Foro Penal venezolano, se registraron 29 muertes y 791 arrestos de manifestantes en Venezuela, del 21 alque pid 26 de enero miércole No est hacia el alivio de las sanciones para a todas PDVSA ha de pasar por la transfezolano e rencia del control al Presidente insos han terino o a un gobierno subsiguiente elegido democráticamente”. económ Como empresa petrolera estatal Rubio, de Venezuela, PDVSA ha sido ducado en rante mucho tiempo un vehículo Blanca s para la corrupción. también El senador republicano Marco habrá m Rubio, muy influyente en la política las trans de la Casa Blanca hacia Venezuela, aseguró que el Gobierno estadounidense ha traspasado el control de varias cuentas del Estado venezolano bajo jurisdicción de EE.UU. al VICECÓNSUL VENEZOLANA EN MIAque reconoce como presidente legíMI PROMETE MANTENER SERVICIOS timo del país, Juan Guaidó. Miami, 28 de enero del 2019 (El “Estados Unidos ha dado el conVenezolano).- La vicecónsul venetrol de cuentas bancarias en EE.UU. zolana Scarlet Salazar, la segunda del Gobierno venezolano y el Banco figura más importante del ConsulaCentral Venezolano al legítimo predo General de Venezuela en Miami, sidente interino @jguaido”, escribió anunció en un vídeo publicado en Rubio en su cuenta de Twitter. las redes sociales que reconoce a ashington, 29 de enero del para apoyar al presidente interino Rubio enlazó su mensaje a un arJuan Guaidó como presidente “en2019 (EFE)- La Oficina de Juan Guaidó, a la Asamblea Na- tículo de opinión en el diario The cargado”. Control de Activos Extranje- cional y a los esfuerzos del pueblo Wall Street Journal, cuya columnisConcedió una entrevista exclusiros (OFAC) del Departamento del venezolano por restaurar su demo- ta afirmaba que “el viernes, EE.UU. va a la periodista venezolana, Carla Tesoro anunció formalmente san- cracia”, dijo el secretario del Tesoro dio al señor Guaidó el control de Angola, ex reportera de Globoviciones a la empresa petrolera esta- Steven T. Mnuchin. “Nuestra de- cuentas del Gobierno venezolano sión -planta televisiva tomada por tal de Venezuela (PDVSA). EEUU cisión ayudará a evitar que Madu- en el Banco de la Reserva Federal el chavismo para controlar la inforno comprará más petróleo a este ro continúe desviando los activos de Nueva York y otros bancos asemación-, en la cual hizo un llamado país. A partir de ahora se pagará a de Venezuela y preservarlos para gurados por EE.UU.”. a los otros diplomáticos venezolacuentas bloqueadas en EEUU que el pueblo de Venezuela. El camino nos destinados en el exterior a seguir sus pasos. estarán a disposición del gobierno Prometió seguir prestando los interino de Juan Guaidó. servicios consulares desde Miami, EE.UU. ACEPTA A NUEVO REPRESENTANTE DIPLOMÁTICO PDVSA es una fuente principal cuyas oficinas están cerradas por orEl secretario de Estado de Estados Unidos, Mike Pompeo, anunció que aceptó de ingresos y moneda extranjera de a Carlos Vecchio como encargado de negocios de Venezuela en Washington, den del Gobierno de Nicolás MaduVenezuela, incluyendo dólares y euro. El Consulado General en Miami después de que fuera designado para ese cargo por Juan Guaidó. ros. que fue reabierto en 2018, después “El señor Vecchio tendrá autoridad sobre los asuntos diplomáticos en Estados “Estados Unidos está haciendo de haber permanecido seis años ceUnidos de parte de Venezuela”, añadió el titular de Exteriores estadounidense. responsables a los causantes del rrado por decisión del fallecido preVecchio, coordinador político del partido Voluntad Popular (VP), el mismo trágico declive de Venezuela y conde Guaidó, lleva más de cuatro años exiliado, debido a que en su contra pesaba sidente Hugo Chávez, no responde tinuará utilizando todas sus herrauna orden de detención relacionada con las protestas de 2014 en Venezuela, que hoy a las llamadas telefónicas. mientas diplomáticas y económicas derivaron en hechos violentos.

EE.UU. no comprará más petróleo a Venezuela

W

La Conexión • Enero 30 - Febrero 5 del 2019 • 11

INTERNACIONAL

LACONEXIONUSA.COM

El Gobierno del presidente estadounidense, Donald Trump, no confirmó inmediatamente la afirmación de Rubio, pero la Casa Blanca ya había adelantado que esa medida era una posibilidad. Con el reconocimiento de Guaidó, cambian las autoridades que “toman legítimamente las decisiones respecto a las transacciones económicas entre Venezuela y EE.UU., lo cual tendrá muchas consecuencias”, explicó un funcionario de la Casa Blanca, que pidió el anonimato, el pasado miércoles. No está claro si la medida afectaría a todas las cuentas del Estado venezolano en EE.UU., que en algunos casos han quedado sujetas a sanciones económicas de Washington. Rubio, que ha estado muy implicado en las consultas con la Casa Blanca sobre Venezuela, pronosticó también que en los próximos días habrá más detalles sobre el futuro de las transacciones relacionadas con el

El impacto de la crisis venezolana en el mercado del petróleo A pesar de que en su momento Venezuela fue uno de los principales productores de petróleo en el mundo, en los últimos años ha adquirido un papel irrelevante en el mercado. Aún así, la crisis en el país puede modificar la oferta y la demanda del crudo. m/bd: millones de barriles diarios

Arabia Saudí 10,3 m/bd 32,3 %

Top 5: miembro OPEP por producción (2018) Porcentaje del total de producción mundial

petróleo entre EE.UU. y el país caribeño. “Casi el 75% del efectivo que recibe PDVSA viene a través del crudo que le mandan a refinerías de los EE.UU. Lo lógico es que se siga comprando, pero que el dinero que se debe se ponga a disposición del Gobierno legítimo” de Guaidó, dijo Rubio.

RUPTURA DE RELACIONES DIPLOMÁTICAS Nicolás Maduro ordenó el pasado miércoles la salida de todo el personal diplomático de EE.UU., después de que Trump reconociera como gobernante legítimo al diputado Juan Guaidó. A través de su Cancillería otorgó un plazo de 72 horas, que luego se extendería hasta el pasado domingo y más tarde se prolongó a 30 días. Mike Pompeo respondió que EE.UU. no retiraría a su personal al no reconocer la autoridad de Maduro, a quien tildó de “expresidente”. “Estados Unidos mantiene relaciones diplomáticas con Venezuela y las llevaremos a cabo a través del Gobierno interino de Guaidó, que ha invitado a nuestra misión a permanecer en Venezuela”, dijo. No obstante, mientras se cumplen los acuerdos y protocolos diplomáticos, el Gobierno norteamericano ordenó la evacuación de todo su personal no esencial en Venezuela. La Cancillería dijo que “se ha autorizado la permanencia de personal remanente de cada misión, quienes durante el plazo acordado continuarán amparados por las prerrogativas diplomáticas”. Los alrededores de la embajada estadounidense en Caracas permanecen en calma, sin presencia de autoridades policiales, aunque sí de seguridad interna. John Bolton, asesor de seguridad nacional del presidente Trump, amenazó a Nicolás Maduro con “responder”, si recurre a la violencia contra la oposición venezolana o el personal diplomático estadounidense en Caracas, y confirmó que no planea cerrar su embajada en la capital venezolana. “Cualquier acto de violencia e intimidación contra el personal diplomático estadounidense, el líder democrático de Venezuela, Juan Guaidó, o la Asamblea Nacional, representaría un grave asalto a la legalidad y estará seguido de una respuesta significativa”. Bolton, una de las figuras más duras respecto a Venezuela en la Casa Blanca, denunció además “el apoyo de Cuba” al chavismo y su control sobre la seguridad de Maduro y las fuerzas paramilitares”. La confirmación de Carlos Vecchio como jefe de la misión diplomática de Guaidó apunta a la formación de una embajada paralela en EE.UU. La cónsul general, Ana Gómez, y otros funcionarios consulares abandonaron Estados Unidos tras la ruptura de relaciones diplomáticas con EE.UU. anunciada la semana pasada por Nicolás Maduro, que asumió el 10 de enero un mandato presidencial no reconocido por parte de la comunidad internacional.

Irak 4,56 m/bd 14,2 % Irán 3,56 m/bd 11,1 %

E.A.U.: Emiratos Árabes Unidos

E.A.U. 2,98 m/bd 9,3 % Kuwait 2,75 m/bd 8,6 % Venezuela 1,34 m/bd 4,2 %

2017 1,91 m/bd 2018 1,34 m/bd

Principales países importadores de petróleo venezolano (2018) 2017 / 2018 EE.UU. 606.000 bd 503.000 bd

India 331.000 bd 300.000 bd

China 384.000 bd 277.000 bd

Precios del petróleo a la baja Precio del barril de petróleo en dolares estadounidenses

90

Brent

80

61,7

Sep

Oct

Nov

Dic

Ene 2019

70 60 50

80 70 53,25 60 50 40

WTI

Sep

Oct

Nov

Dic

Ene 2019

I INMIGRACIÓN

LACONEXIONUSA.COM

12 • Enero 30 - Febrero 5 del 2019 • La Conexión

Trump sin pruebas: “Hay 25 millones de indocumentados en EE.UU.”

W

ashington, D.C., 27 de enero del 2019 (EFE).- El presidente de EE.UU., Donald Trump, denunció este domingo, sin citar pruebas, que el número de indocumentados en este país supera los 25 millones, más del doble de la cifra de casi 11 millones que han manejado durante años las autoridades basándose en estudios derivados de datos oficiales. “Ni siquiera estamos en febrero y el costo de la inmigración ilegal hasta ahora este año es de 18.959.495.168 dólares. El costo el viernes fue de 603.331.392”, escribió Trump en su cuenta oficial de Twitter, sin citar la fuente de esas cifras. “Hay por lo menos 25.772.342 inmigrantes indocumentados, no los 11.000.000 de los que se ha informado durante años, en nuestro país. ¡Ridículo!”, añadió el presidente, que cerró su tuit con una referencia al Departamento de Seguridad Nacional, el encargado de manejar la política migratoria. Trump, que desde antes de llegar al poder ha mostrado su desconfianza por las estadísticas oficiales y ha citado en muchos casos cifras más elevadas de las reconocidas, sin aclarar en qué se basaba, tampoco precisó en este caso la fuente del dato de más de 25 millones. A finales de octubre, Trump ya alegó que hay “25 o 30 millones de personas ilegalmente en el país”, y atribuyó esa cifra a la práctica de “catch and release” (atrapar y liberar), por la que los agentes fronterizos pueden liberar a los inmigrantes que detienen en la frontera mientras éstos esperan su juicio para ser deportados.

Aunque el Gobierno federal no proporciona cifras oficiales sobre el número de indocumentados en el país, el reputado centro de estadísticas Pew lo calcula anualmente basándose en datos del Censo de EE.UU. y en otras encuestas mensuales dirigidas por las autoridades estadounidenses. Según el último informe de Pew, publicado el pasado noviembre y relativo a 2016, ese año había 10,7 millones de indocumentados viviendo en EE.UU., la cifra más baja de la última década. El número de inmigrantes no autorizados llegó a un tope de 12,2 millones en 2007, lo que representaba alrededor del 4% de la población de EE.UU., y desde 2009 se ha mantenido estable en

torno a los 11 millones, según los datos de Pew. Trump también volvió hoy a denunciar que “el fraude electoral es rampante” en EE.UU., “especialmente” en el estado demócrata de California, después de que la cadena Fox News afirmara que las autoridades de Texas creen que 58,000 personas que no son ciudadanos estadounidenses han votado en ese estado. No obstante, los casos documentados de fraude electoral en EE.UU. son tan pocos que es “más probable que a una persona le parta un rayo que que se haga pasar por otro votante en las urnas”, según indicó en 2017 el independiente Centro Brennan para la Justicia de la Universidad de Nueva York.

CLUB DE GOLF DE TRUMP DESPIDE A INDOCUMENTADOS Nueva York, 26 de enero del 2019 (EFE).- Un club de golf que Trump posee en Nueva York despidió el pasado 18 de enero a una decena de trabajadores indocumentados latinoamericanos que tenía en plantilla, algunos desde hacía varios años, informó este sábado el periódico Washington Post. El diario, que ha hablado con los trabajadores y su abogado, informó de que los empleados fueron convocados uno a uno por los responsables de recursos humanos del Club, situado en el condado de Westchester, en Nueva York, y despedidos. Los responsables les aseguraron que la razón de su despido se debía a su situación irregular en el país. Los supervisores les comunicaron que la empresa de Trump acababa de auditar sus documentos, que habían presentado hacía años, y que habían descubierto que eran falsos. La publicación apunta a que muchos de ellos habían llegado a ser elegidos trabajadores del mes e incluso gozaban de tanta confianza que habían sido depositarios de las llaves de la casa de Eric Trump, uno de los hijos del presidente. El pasado diciembre, dos limpiadoras indocumentadas que habían trabajado para Trump en el campo de Golfo de Bedminster, situado en el vecino estado de Nueva Jersey, aseguraron que los supervisores conocían perfectamente su situación. Trump siempre ha negado estar al corriente de la contratación de indocumentados en sus negocios. Según el Washington Post, los despidos ocurridos hace menos de diez días muestran que el negocio de Trump dependía de los trabajadores sin papeles. Citado por el diario, Eric Trump aseguró que están haciendo grandes esfuerzos para identificar a los empleados que han aportado identificaciones falsas para “lograr ilegalmente un trabajo”. Agregó que esa era una de las razones por las que su padre “está luchando tan duro por una reforma de la inmigración”. El mandatario posee 16 campos de golf y 11 hoteles, que son administrados por sus hijos Donald y Eric, según apunta el rotativo.

¿Busca un dentista que hable español y brinde servicio de calidad? Con la más alta tecnología, capacidad y experiencia la Dra. Diaz puede ayudarle

!haz tu cita ya! 919-431-9111

DENTISTA MERCEDES AYBAR-DÍAZ, DDS PA

SU U PRIMERA DENTISTA HISPANA EN RALEIGH

LUNES A JUEVES: 8AM-5PM VIERNES: 8AM-12PM Trabajamos con aseguranzas y otras formas de pago Dra. Díaz

La Conexión • Enero 30 - Febrero 5 del 2019 • 13

® 1995-2016

Operado por Velásquez Communications Corporation

PRESIDENTE Abogado Ricardo Velásquez rvelasquez@laconexionusa.com DIRECTOR GENERAL Gonzalo Aguirre gaguirre@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL Coreen Villalobos Mundo coreen@laconexionusa.com Gislaine Melo gmelo@laconexionusa.com Nancy Escobar calexicon@gmail.com Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Verónica Gutiérrez Berenice Malagón Sheila Arias Carlos Baeza Fernando Cerdeña DISEÑO GRÁFICO Karina Ibarra kibarra@laconexionusa.com EQUIPO DE VENTAS Lissett Limas 919-612-1280 lissett@nclatinomap.com Elizabeth Reyna 919-274-7897 ereyna@laconexionusa.com

@laconexionusa 919-832-1225 SALES@LACONEXIONUSA.COM Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.

LACONEXIONUSA.COM

OPINIÓN

LACONEXIONUSA.COM

Tambores de guerra

L

a comunidad analista siempre ha pensado que la posible tercera guerra mundial tendría que provenir de medio oriente y más específico Siria, Irán, Turquía e incluso de algún país antagonista de Israel. Sin embargo, esos países suenan demasiado lejos para que el Continente Americano pueda preocuparse de las balas, pero hoy los tambores de guerra suenan estridentemente junto a nosotros. Venezuela. con todos sus problemas internos, es ahora la rebanada más deliciosa para los voraces norteamericanos que han visto la potencia energética de petróleo, gas y coltán que existe en el país bolivariano. El enjuague para su invasión, golpe de estado, intervención, manipulación geopolítica o, como le queramos llamar, es como una receta vieja de un guisado putrefacto que se sigue sirviendo en las mesas de organismos internacionales, los cuales están casi al servicio de los estadounidenses.

EMANUEL BEL GRECO

Paso número uno: haga un bloqueo comercial para que los productos escaseen y la población comience a tener descontentos. Paso número dos: potencialice a los opositores políticos y financie sus actos de proselitismo para que el pueblo los reconozca como opción. Paso número tres: espere a las elecciones y deje que el gobierno se tropiece solo. Paso número cuatro: dígale al pueblo mediante sus opositores ya empoderados que fue fraude y que tienen que irse los del gobierno. Paso número cinco: arme a la población para que se genere una guerra civil. Y paso final: intervenga militarmente e instituya a su presidente favorito. Esto no es nuevo. Lo nuevo ahora es que el escenario es en América Latina. Naturalmente, la posibilidad de una tercera guerra no es alta. Sin embargo,

el juego de guerra que ya está bien definido -el mundo contra Rusia, China, Venezuela-, y agregaría a México pero prefiero ponerlo neutral. No obstante, la posición geográfica de México ofrece una gran tentación para los países poderosos: un territorio rodeado de mar, miles de kilómetros de frontera enemiga, más de 120 millones de habitantes adentro y más de 15 millones dentro de los Estados Unidos, además tenemos riqueza energética, metalúrgica, de mano de obra, un peso cada vez más fuerte y un liderazgo político que hace medio siglo no se veía. No queremos guerra, no queremos hostilidades, muertes ni pruebas de poder. Queremos paz y progreso. Necesitamos que la tentación de los hidrocarburos deje de ser el centro de los conflictos y necesitamos que los conflictos políticos internos dejen de ser el pretexto para que el hidrocarburo pase a control de los poderosos.

Que investiguen abusos de la Organización Trump contra sus trabajadores

T

rump y su familia contratan, abusan y dependen de trabajadores indocumentados, pero cuando estos exhiben los maltratos, son despedidos; Enlace: http://bit.ly/ 2MEF6o5 Eric Trump en un tuit y Sarah Sanders al no responder durante una conferencia de prensa en la Casa Blanca el lunes trataron de minimizar la extensa cobertura informativa de los empleados inmigrantes indocumentados que fueron despedidos recientemente de las propiedades de Trump en Bedmisnter, Nueva Jersey, y Westchester, Nueva York. Pero las historias de estos trabajadores están atrayendo tan poderosamente la atención y la simpatía, que no será posible desaparecerlas. Frank Sharry, director ejecutivo de America’s Voice, comentó al respecto: Sí, de muchas maneras ellos son parte de los 11 millones de inmigrantes indocumentados en Estados Unidos que han vivido y trabajado aquí durante décadas, tras escapar de la pobreza y la violencia, a fin de dar una vida mejor a sus hijos. Y sí, ellos son vulnerables a

AMERICAS’S VOICE

la explotación, al abuso, a la represalia y a la deportación porque no hay estatus legal disponible para ellos. Pero estas personas son extraordinarias en el sentido de que son testigos de una empresa criminal que directamente implica al presidente de Estados Unidos y a su familia. Hay amplia evidencia de que la Organización Trump sabía muy bien que esos y otros de sus trabajadores eran indocumentados; que la Organización Trump ayudó a facilitar documentos falsos para ellos y para otros; que la Organización Trump los trató de manera diferente al pagarles menos y negarles beneficios otorgados a otros trabajadores. Hicieron esto durante años. Dos cosas deben pasar inmediatamente: 1) Dado que es difícil imaginar que los aliados de Trump ordenen una completa y justa investigación, es imperioso que las autoridades en Nueva Jersey y Nueva York realicen investigaciones de inmediato en torno a las prácticas delictivas de la Organización Trump donde quiera que se encuentren; 2) Estos trabajadores necesitan

protección ante cualquier intento de silenciarlos, desecharlos o deportarlos; han mostrado una extraordinaria valentía poniéndose en riesgo considerable y deben ser protegidos de cualquier represalia, y otorgarles el alivio del que se disponga con base en la ley. Estos trabajadores son realmente inspiradores porque cada uno de ellos ha dejado en claro a través de entrevistas que han decidido hablar con el fin de ayudar a proteger a millones de otros trabajadores como ellos que carecen de documentos y son vulnerables. Mientras el Congreso debate cómo mantener abierto el gobierno sin dar fondos para el absurdo y ofensivo muro fronterizo, nosotros tenemos que volver a poner atención en las millones de personas como estas mujeres y estos hombres que viven junto a nosotros, que trabajan duro y contribuyen con las empresas que les dan trabajo, y que en lugar de ser explotados y desechados por empleadores corruptos, deberían ser incorporados a nuestra economía de manera legal.

L LATITUD 19

LACONEXIONUSA.COM

14 • Enero 30 - Febrero 5 del 2019 • La Conexión

NANCY ESCOBAR @NANESCOBAR72 CALEXICON@GMAIL.COM

A esta hora aciaga

E

n Venezuela tener hambre ya no es novedad. Morirse por falta de penicilina, tampoco es algo extraño. Dejar de ir a trabajar porque se han acabado los empleos, es casi una constante natural. Y el 23 de enero las cosas se pusieron aún peor. Ese día Juan Guaidó, quien era presidente del Congreso, una Asamblea que había sido destituida y que se le dijo que no podía legislar, ese día él se dijo presidente. No estaba solo, cientos de miles de venezolanos tomaron la capital Caracas para decirle al actual mandatario Nicolás Maduro que ya no lo querían. Calificado como dictador, se le exigen elecciones que sean legítimas, se le pide retirarse a cambio de una amnistía. Todo eso ha sido insuficiente. Nicolás Maduro asume que es el sucesor de Hugo Chávez, el presidente que muriera en 2013 y

que gobernó 14 años ese país, y quien lo llevara a la ruina. Para apoyar al líder de la oposición, más de 15 países, dos organismos regionales, pero sobre todo Estados Unidos, han salido a dar la cara, a decir que lo reconocen como presidente. Los más correctos dicen que es un asunto de llamar a nuevas elecciones, de apostar por el diálogo. Los más salvajes hablan de confrontación, de llamar a los militares, vamos quieren pleito. En medio de todo están los intereses económicos. Sí Venezuela sigue teniendo mucho petróleo y es un botín para Washington, pero también para Rusia, para China, para Turquía incluso. No es para menos, miles de miles de barriles de petróleo, minas rebosantes de oro, eso es lo que atrae a Washington

Son muy amables, eficientes y rápidos; comunicación comfortable e inspiran confianza -Clienta Ernestina López

PAYROLL-TAXES-LIBROS CONTABLES-CONTABILIDAD AUDITORIAS-SALES TAXES APERTURA INC & LLC-CPA CERT. PUBLIC ACCT.

INFORMATIVOS

YA COMENZO EL NUEVO PERIODO DE RENOVACIONES DE ITIN. ¿Cuáles son los ITIN que van a vencer? Todo ITIN cuyos dígitos del medio sean 73, 74, 75, 76, 77, 81 y 82 (por ejemplo: 9NN-73-NNNN). Ademas todo ITIN que no haya sido utilizado en una declaración de impuestos del año tributario 2015, año tributario 2016 o año tributario 2017, tambien vencerá el 31 de diciembre de 2018. Los siguientes digitos ya estan vencidos y necesitan renovacion inmediata: 70, 71, 72, 78, 79, y 80 CUALQUIER PREGUNTA NO DUDEN EN CONTACTARNOS

y Moscú, es el dinero, el recurso, lo que los mantiene “muy interesados en los derechos humanos de los venezolanos”. Mucho se ha criticado la postura de otros países para no intervenir, como México, que dice ser fiel a la Doctrina Estrada, un postulado que en pocas palabras dice que no nos metemos con los problemas internos de otros países, para evitar se metan con los nuestros.

Pero la humanidad, el desamparo, los huérfanos, los pobres, los sin comida, los que no tienen empleo por la crisis, eso es justo lo que debía imperar como objetivo. No hay en la historia una nación en Latinoamérica que haya salido victoriosa luego de que Estados Unidos interviniera en su política interna. Su ropa sucia debe lavarse en casa.

SERVICIOS DE PREPARACIÓN DE IMPUESTOS

PERSONAS SOLTERAS, CABEZA DE HOGAR, CASADAS, SEPARADAS, VIUDAS NEGOCIOS PEQUEÑOS, DBA, SIMPLES LLC, SCH C SOCIEDADES, CORPORACIONES SIMPLES Y COMPLEJAS COSTO DE LA PREPARACIÓN SE DEDUCE DEL REEMBOLSO ELECTRÓNICO E-FILE, REEMBOLSO A LA CUENTA DE BANCO REPRESENTACIÓN EN CASO DE AUDITORÍAS ABIERTOS TODO EL AÑO

TAXES 2019 VENGA A NUESTRA OFICINA O LLÁMENOS PARA PROGRAMAR UNA CITA LA TEMPORADA DE IMPUESTOS INICIA EN ENERO 2019

DEPARTAMENTO DE INGRESOS - FEDERAL Reembolsos, auditorias, etc (800)829-1040 ITIN, W-7, Renovaciones, etc (800)908-9982 DEPARTAMENTO DE INGRESOS - ESTATAL Reembolsos, auditorias, etc (877)252-3052

919.661.1441 Centro Comercial Villa Latina 421 Chapanoke Rd. Ste. 158, Raleigh, NC 27603 www.laesquinalatina.com

DEPORTES D

LACONEXIONUSA.COM

La Conexión • Enero 30 - Febrero 5 del 2019 • 15

LIGA INTERCLUB

CAMPEON. CD LLANENCE SUB CAMPEON.CD LA SELECTA CAMPEON GOLEA POR FZA GUERRERA: JOSE ANGEL MARTINEZ MEJORES PORTEROS JUV SESORIS: MATT BACHERT LA CELECTA: JOSE BARRIENTOS CAMPEON DE CONSOLACION: CD BARRIOS TECNICOS MAS PORTADOS: SESORIS: SRA MIRIAN PINEDA CD BARRIOS: JOEL MSRTINEZ ALCONES: FREFY ORELLANO JUGADOR MAS VALIOSO: mparo, los JESUS IBARRA OTROS JUEGOS comida, ALCONES 3 la crisis, MONARCAS 0 CHOLOMITA 3 rar como REAL MADRID 2 UNION GERRERO 2 PALERMIS 2 COBRA 3 MALAVATEVOS 2 ación en LOMA DE BARIOS 2 BARRIOS 3 victorioSAN JUAN 2 ISALCO 1 os interLATINOS UNIDOS 2 INLEGALES 4 Su ropa OJETECOS 3 CRUZ AZUL 2

Liga Interclub: F. C Municipal (rojo ) vs La Selecta (blanco). Fotos/Gustavo De Los Ríos.

CAPITAL CHIROPRACTIC CENTER ¿SUFRES DE?

C

¿DOLORES? ¿ARTITRIS? ¿ESTRÉS?

¡NO MÁS DOLOR! TERAPIAS GRATIS PRECIOS RAZONABLES PLANES DE PAGO EXAMEN CON 2 RADIOGRAFÍAS +1 TRATAMIENTO

$65

(VALOR $240) Válido con este aviso

HABLAMOS ESPAÑOL

919.954.9202

6512 FALLS OF NEUSE RD. SUITE 105 RALEIGH, NC 27615

16 • Enero 30 - Febrero 5 del 2019 • La Conexión

“VEN A LATIN AMERICAN TAX, DONDE TE AYUDAMOS A QUE TE DEVUELVAN MÁS”

• Procesamos tus impuestos de años anteriores • TAX ID-ITIN • 1099 Contratistas • Bookkeeping y Payroll

ATENDEMOS TODO EL AÑO SAINT PAULS Tienda El Maguey 102 W Broad St 910-248-0060 SMITHFIELD Compare Foods 826 S 3rd St 919-441-1457

SILER CITY Tienda El Centro 108 S Chatham Ave 919-441-0240 LUMBERTON Tienda Emanuel 3000 E Elizabeth Rd 910-248-0080

¡HAZ TUS TAXES YA! Y PAGA DESPUÉS CON TU REEMBOLSO

HENDERSON Compare Foods 1141 E Andrews Ave 919-441-7477 SANFORD 821-C S. Horner Blvd 919-776-0523

BURLINGTON 1235 E Webb Ave 336-260-6123 DURHAM 415 Edward St 919-328-9441

latinamericantax.com

$15 919-521-4230 1616-A N. MARKET DR. RALEIGH, NC OFICINA PRINCIPAL

DE DESCUENTO

La Conexión • Enero 30 - Febrero 5 del 2019 • 17

USA GATEWAY TRAVEL VIAJE SEGURO Y AL MEJOR PRECIO

para leer más visítanos en:

Pregunte por nuestros especiales a CANCÚN - CABO PUNTA CANA con todo incluido por tan solo $520 POR PERSONA

Disfruta de la vida viajando, estamos listos para ayudarle con toda la información que requieras para tu viaje, ya sea para ir a tu país de origen o para conocer nuevos destinos. EUROPA. TIERRA SANTA. ASIA. CRUCEROS. PLAYAS

Tarifas promocionales a cualquier parte de México, Centro América, Sur América y Resto del Mundo

4000 Wake Forest Rd #116 Raleigh NC 27609

919-790-2442

OFICINA PRINCIPAL: 600 Data Dr Suite 101 Plano TX 75075

1-800-983-5388

Autobuses

MÁS DE UN CUARTO DE SIGLO JUNTO A LA COMUNIDAD

CAROLINA DEL NORTE HACIA TODO MÉXICO

VIAJE DESDE CUALQUIER CIUDAD DE

SALIDAS DIARIAS

Además pasamos a buscarlo por su casa sin cargo adicional. De esta manera, usted evita estrés y ahorra tiempo y dinero. PUEDE LLEVAR:

• Electrodomésticos • Paquetería • Herramientas • Bicicletas • • Refacciones para autos • Muebles • Consulte por el envío de su necesidad TAMBIÉN DESDE Y HACIA:

• Texas • Louisiana • Alabama • Mississippi • Georgia • • Florida • Carolina del Sur • New York • ¡CON LAS TARIFAS MAS BAJAS O LE DEVOLVEMOS LA DIFERENCIA!

Informes y Reservaciones al Telf. 832-798-9608

7 preguntas frecuentes acerca de Se 18 • Enero 30 - Febrero 5 del 2019 • La Conexión

de Sexual PARTE 2 LACONEXIONUSA.COM

TECNOLOGÍA T La Conexión • Enero 30 - Febrero 5 del 2019 • 19

Facebook planea integrar whatsapp, instagram y messenger, según la prensa

S

an Francisco, 25 ene (EFEUSA).- El gigante de las redes sociales Facebook planea integrar los dos servicios de mensajería de su propiedad, WhatsApp y Messenger, así como la plataforma Instagram, con el objetivo de “eliminar barreras” entre sus productos, según publicó hoy el diario “The New York Times”. El rotativo neoyorquino citó a “cuatro personas vinculadas a este proyecto” según las cuales los empleados de Facebook deberán “reconfigurar el funcionamiento

de WhatsApp, Instagram y Messenger en su nivel más básico” con tal de poder combinar estas tres plataformas. La idea es que el usuario siga teniendo aplicaciones distintas para cada uno de los servicios, es decir, cada una con su propio acceso en el teléfono móvil o el ordenador como hasta ahora, pero que una vez dentro de la aplicación, se pueda interactuar con usuarios de otra plataforma. Así, por ejemplo, un usuario de WhatsApp podría enviar un mensaje a uno de

Instagram o Messenger sin cambiar de aplicación y viceversa, al haber sido unificada “la infraestructura de mensajería”. De acuerdo con la información publicada, Facebook todavía se encuentra en “la primera fase” del proyecto, que espera completar en 2020. Por el momento, la compañía con sede en Menlo Park (California) evitó confirmar o desmentir estos planes al ser contactada por Efe. Según el “Times”, la propuesta cuenta con el respaldo del cofundador y consejero delegado de la empresa, Mark Zuckerberg, quien además habría exigido a sus ingenieros que las tres aplicaciones involucradas incorporen “encriptación de fin a fin” para que los mensajes sólo puedan ser leídos por los participantes en la conversación. El motivo detrás de la integración de los tres servicios sería “incrementar la utilidad de la red social” para que los usuarios

utilicen más a menudo productos de Facebook para enviar mensajes y dejen atrás alternativas de otras compañías como Apple o Google. “Si los usuarios interactúan más frecuentemente con las aplicaciones de Facebook, la compañía podrá hacer crecer su negocio publicitario o añadir más servicios para ganar dinero”, indicaron las fuentes consultadas por “The New York Times”, que rehusaron ser identificadas al tratase de un movimiento “confidencial”. Instagram y WhatsApp fueron adquiridas por la compañía de Menlo Park en 2012 y 2014 respectivamente, mientras que Messenger tiene su origen como el servicio de mensajería propio de la aplicación de Facebook. Se da la circunstancia de que los dos fundadores de Instagram, así como los dos de WhatsApp, han abandonado la compañía durante los últimos tiempos por desencuentros con la gestión de Facebook.

20 • Enero 30 - Febrero 5 del 2019 • La Conexión

HORÓSCOPO

LACONEXIONUSA.COM

ARIES

TAURO

GÉMINIS

(Marzo 21-Abril 19)

(Abril 20-Mayo 20)

(Mayo 21-Junio 21)

El enfoque podría parecer más ligero y brillante esta semana, ya que el sol ahora se encuentra en el sociable Acuario y el comunicativo Mercurio entra el miércoles. Puede que todavía tengas responsabilidades, y estés impaciente por seguir adelante con ellas, pero también querrás involucrarte en proyectos grupales y disfrutar de pasar más tiempo con amistades. En general, la semana luce genial, y el viernes trae la promesa de nuevas aventuras. Aunque quieras obtener resultados, podría haber demoras con tus planes. Intentar forzar las cosas solo puede frustrarte más.

CANCER

Todo lo que parecía difícil la semana pasada, esta semana podría ser mucho menos complicado. De hecho, tu enfoque general puede ser más alegre, y ahora puedes tener fe en que puedes obtener el resultado que buscas. A pesar de esto, podrías experimentar un obstáculo cuando el apasionado Marte se enfrenta con el prudente Saturno en tu sector de transformaciones el lunes. Por mucho que quieras que algo cambie, podría negarse a ceder. Pero en el momento en que abandones cualquier expectativa, todo cambiará.

VIRGO

LEO

(Junio 22-Julio 22)

(Agosto 23-Septiembre 23)

(Julio 23-Agosto 22)

Podría parecer que alguien está bloqueando el camino entre tú y un objetivo o ambición que te apasiona. Puede que sientas esto con mayor intensidad alrededor del comienzo de la semana, y te molestará. Pero mientras más resistencia opongas, más sentirás que has caído en su trampa. Si tan solo te olvidas durante unos días, puede que descubras que esa persona cambió de opinión. Después de todo, puede que la situación marche sobre ruedas. Intenta no pensar demasiado en los errores, porque hay otros aspectos que pueden traerte satisfacción y felicidad.

Puede ser muy frustrante cuando quieres que algo suceda y la vida parece conspirar en tu contra para evitarlo. Esta puede ser la situación en la que te encuentras el lunes, cuando no importa cuánto lo intentes, no puedes obtener los resultados que buscas. Deja que pase y dirige tu atención a otros asuntos, porque todo podría ponerse en su lugar en un par de días. Un aspecto muy positivo entre el adorable Venus y el exuberante Júpiter en tu sector de finanzas compartidas e intimidad podría más que compensar por cualquier frustración.

Si la semana pasada trabajaste demasiado, las cosas podrían parecer muy diferentes esta semana. Energías más claras y brillantes pueden elevar tu espíritu y hacerte sentir mucho más optimista. Y aunque podrías encontrar un obstáculo al comienzo de la semana, cuando el insistente Marte forma un ángulo con el responsable Saturno, serás capaz de superarlo. Puede que tengas muchas oportunidades de entretenerte, y el romance puede ser una experiencia encantadora. Y si estás considerando volver al mercado de citas, podrías hacer una gran transacción con alguien.

Los asuntos del estilo de vida están muy enfocados esta semana, cuando el sol pasa por Acuario y tu sector de trabajo y bienestar. Es tu oportunidad para considerar tus rutinas y hábitos, y cómo puedes mejorarlos. Y aunque el lunes puede traer circunstancias frustrantes, deja que te resbalen. Es probable que cualquier obstáculo desaparezca dentro de pocos días. El comunicativo Mercurio, tu planeta guardián, ingresa al mismo sector el miércoles, con lo que también hay una oportunidad para organizarte, poner las cosas en orden, y crear algo de espacio indispensable.

“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.

VANESSA SILVANA Amarra a tu otra mitad

NO MAS LAGRIMAS! NO MAS TRISTEZAS! NO MAS DECEPCIONES!

E S PEC I A L I S TA R ECO N S T RU Y E N DO A M O R E S

SI TE AMA O ENGANA? Lo descubriremos en la primera llamada y te revelare las causas de tus problemas.

Lo que crees imposible regresará a tu lado desesperado y motivado, con ganas de estar solo contigo

¡Resultado inmediato!

Tengo los mas grandes secretos para triunfar en el amor.

LLAMAME 919-323-8591

Lee tu horóscopo del día en

Solo necesito de una noche para despertar el deseo hacia ti, consiguiendo el respeto que te mereces. COMPRUEBALO POR TI MISMO (A)

SALUD DINERO Y AMOR GAR ANTIZADO

NO TENGAS MIEDO DE PERDER AL CONTR ARIO "MUCHO QUE GANAR"

¡SIENTETE LIBRE DE AMAR SIN TEMOR!

CONECTA CONMIGO AL 919.386.1017

La Conexión • Enero 30 - Febrero 5 del 2019 • 21

LIBRA

(Septiembre 24-Octubre 23)

que algoA medida que el intenso Marte sigue atravesando tu ntra parasector de relaciones, aún hay muchas oportunidades ue te en-para calmar las aguas y volver a encaminar una relato lo in-ción. De todas formas, puede que no quieras dejar a e buscas.alguien libre de culpas, en especial al principio de la asuntos,semana. La experiencia podría llevarte a establecer n un parlímites más estrictos, y esto puede incluir no parecer adorabledemasiado impaciente por hacer las paces. Puede que finanzassea la única forma de que la otra persona entienda el mpensarmensaje. Salir con amistades, familiares, o gente de tu área local puede ser una fiesta.

CAPRICORNIO

(Diciembre 22-Enero 19)

ados estaEl poderoso enfoque en tu signo continúa esta sector desemana, lo que garantiza que vas por buen camino y onsiderara toda marcha con tus planes. Pero justo cuando estás rarlos. Ypor lograr la máxima concentración, el encantador ustrantes,Venus ingresa a tu sector espiritual el lunes y esto ualquierpodría desviar tu atención hacia cuestiones más días. Elsutiles. Debido a que el encantador Venus, tu , ingresaplaneta del romance, está en este sector, puede que bién hayte encuentres disfrutando de algunos encuentros en cosas encírculos espirituales. También es una oportunidad para quererte más, así que haz algo lindo por ti. .

esultados

HORÓSCOPO

LACONEXIONUSA.COM

ESCORPIO

(Octubre 24-Noviembre 21)

El progreso podría estancarse porque piensas demasiado las cosas. Cuanto más te esfuerces, más difícil será llevarlo a cabo. Si te relajas, las cosas podrían ser mucho más fáciles. Con lo que sea que estás haciendo, un toque más suave puede hacer que sigas la corriente en lugar de estar constantemente juzgándote y criticándote. Cuando se trata de gastar dinero, puede que no tengas dudas sobre lo que quieres. El lujoso Venus se fusiona con el jubiloso Júpiter en tu sector de dinero, lo que significa que el cielo es el límite.

ACUARIO

(Enero 20-Febrero 18)

Con el sol en tu signo, podrías sentirte más a gusto en tu propia compañía, y querer hacer un balance de tu vida. Y cuando Mercurio, el planeta del habla y el pensamiento, entra a Acuario el miércoles, estarás impaciente por compartir tus ideas y hacer que los demás se interesen. Si uno de tus planes te saca de tu zona de confort, puede que te sorprenda cómo una parte de ti quiere rendirse. Quizás es la idea del fracaso que hace que cedas ante tus temores. Pero no te rindas, porque puede que estés impaciente por intentarlo de nuevo en pocos días.

SAGITARIO

(Noviembre 22-Diciembre 21)

Con cuatro planetas en signos de fuego, podrías sentirte verdaderamente en tu elemento. Además, con el dinámico Marte y el eléctrico Urano en tu sector de ocio, puede que disfrutes de la emoción de una cacería romántica. Si estás buscando el amor, esta semana es muy prometedora. Incluso si parece que tienes competencia, igual puedes ganar gracias a que tu seguridad es suprema. Al mismo tiempo, podrías ponerle un freno a un nuevo romance o incluso a un proyecto creativo si sientes que el precio es demasiado alto.

PISCIS

(Febrero 19-Marzo 20)

El sol se encuentra en un sector más aislado y el amable Mercurio entra a mitad de semana, con lo que puede que disfrutes de momentos de mayor tranquilidad para reflexionar y recargar energías. Esta fase durará alrededor de cuatro semanas, y es una oportunidad para que pongas orden, tanto a nivel espiritual como emocional. ¿Hay algo que ya no te sirve? Sea lo que sea, es hora de dejarlo ir. Puede que tengas menos ganas de involucrarte socialmente, y prefieras canalizar tus energías en otro lugar por el momento.

“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.

22 • Enero 30 - Febrero 5 del 2019 • La Conexión

CLASIFICADOS Renta / Venta

Trabajos

¿Estas comenzando tu compañía de Instalación de alfombras? En National Flooring Warehouse vendemos por mayoreo alfombras y vinyl flooring. Tel. 919-971-3519.

Empresa de reparación de artículos de cuero y calzado necesita PERSONAL para hacer LABORES DE REPARACION DE CUERO, no se requiere experiencia, se da entrenamiento, full-time más overtime, vacaciones, bonos. Aplicar en persona a la siguiente dirección, 2900 Rowland Rd, Raleigh, NC, 27615 o llamar al número: 919-534-5701

Se renta CUARTO en el área de Raleigh, para más información comunicarse al Tel. 919-538-4259, preguntar por el Sr. Martin.

Trabajos

SOLUCIONES INDUSTRIALES COMPLETAS PARA FABRICACIÓN • CONSTRUCCIÓN • SERVICIOS PARA PLANTAS ¡NOS ENCANTARÍA QUE TE UNAS AL EQUIPO DE ROBERTS!

CLAYTON, NC Experiencia en Construcción Industrial Construcción Civil/Obrero Necesaria

#s Importantes

Restaurante mexicano en el centro de Raleigh solicita LAVAPLATOS para el turno de la mañana y otro para turno de la noche. Aplicar en persona 106 South Wilmington St., Raleigh, 27601 Restaurante localizado en el Down Town de Raleigh, solicita AYUDANTE DE COCINA, se trabaja fines de semana. Comunicarse con Liliana (919) 412-3891. Se habla español. Contratatando: HOJALATERO, PINTOR y MECANICO con experiencia, responsable buena ética de trabajo, en el área de High Point, NC Tel. 919-324-4131 Agencia de Viajes necesita PERSONAL CON EXPERIENCIA, preferiblemente bilingüe. Interesados favor llamar a Tel. 919-790-2442

Centro Hispano de Durham → 919687-4635 Clases de Inglés Gratis en Raleigh → 919-996-6844 ¡NO FUMES MÁS! 1-800-Dejelo-Ya (1800-335-3569) Ayuda con Asalto Sexual → 800.656. HOPE (4673)

Mándanos tus clasificados a: sales@laconeixonusa.com

GRAY FLEX SYSTEMS INC., MANUFACTURER OF HVAC FLEXIBLE DUCTING MATERIAL Ubicados en Coats, Carolina del Norte

SE SOLICITAN TRABAJADORES

Estamos recibiendo solicitudes para operadores de maquinas para 1ero, 2ndo, y 3cer turnos. Pagamos bien, beneficios, y buen ambiente. Aplica en persona de 8am a 4pm Lunes a Viernes en el departamento de Recursos Humanos.

232 N. Ida St. Coats, NC 27521

$20-22 / hora, de acuerdo a la experiencia Solamente Locales/No Per Diem 40+ horas / semana Contacte al Departamento de Recursos Humanos: 176 Laurie Ellis Rd. Winterville, NC 28590 Tel: 252-355-9369 • Fax: 252-355-9349 www.robertscompany.com HR@robertscompany.com Salud, Dental, Visión, STD / LTD, 401k, Vida, etc. * EOE M / F / Veterano / Discapacitado

Buscamos participantes jóvenes… Buscamos participantes jóvenes…para Niños en ¡Para un Estudio de Investigación de Audición UNC! de Audición para Niños en ¡Para un Estudio de Investigación UNC! ¡Participe con el equipo de investigadores en Speech and Auditory Research Lab at Carolina! ¡Participe con el equipo de investigadores en Speech and Auditory Research Lab at Carolina! Sobre el estudio: Sobre el estudio: ❖ Estamos localizados en el campus de UNC, cerca del Hospital Los participantes reciben examen auditivo gratis $15/hora ❖ Estamos localizados en el un campus de UNC, cerca del yHospital El estudio dura 1-3reciben horas, un y seexamen puede separar más yde una sesión ❖ Los participantes auditivoen gratis $15/hora Losestudio participantes para cubriren elmás costodedeuna estacionarse en UNC ❖ El dura 1-3reciben horas, cupones y se puede separar sesión escucharan oraciones/palabras y repetirán o señalaran ❖ Los participantes reciben cupones para cubrir el costo de estacionarse en lo UNC que participantes escucharon escucharan oraciones/palabras y repetirán o señalaran lo ❖ Los ❖ que A losescucharon padres se les puede pedir que llenen cuestionarios sobre el participante ❖ A los padres se les puede pedir que llenen cuestionarios sobre el participante

¿A quién buscamos? ¿A quién buscamos? Niños entre 5 y 7 años de edad Audición Niños entre 5 y 7normal años de edad Sin retrasosAudición cognitivos o de desarrollos normal Bilingües (ingles/español) Sin retrasos cognitivos o de desarrollos Bilingües (ingles/español)

Puede enviar su curriculum a cholland@grayflex.com Llámenos al: 910-897-3539

Se requiere identificación y vengan listos para una entrevista.

Para más información, visite sparc.web.unc.edu o contacte a Diana Regalado al (919)- 962-7089 o diana_regalado@med.unc.edu Para más información, visite sparc.web.unc.edu o contacte a Diana Regalado al (919)- 962-7089 o diana_regalado@med.unc.edu

La Conexión • Enero 30 - Febrero 5 del 2019 • 23 LACONEXIONUSA.COM

Agencia de Viajes & Servicios. Notario Público. Servicio de Taxes

CLASIFICADOS

¡Unete al equipo del Mandado Supermercado!

Contratando en Carniceros, Pescaderia, Cocineros, Almacenistas.

AGENCIA DE VIAJES.

SERVICIO DE TAXES

Tiempo completo y medio tiempo disponible. No se necesita experiencia. Pago semanal.

Aplique en persona para una entrevista. 4020 Capital Blvd, Raleigh, NC 27604 Tel. (919)878-1800

Lirice Picado

1-844-235-0172 919-790-9613

liricestravel.usa@gmail.com

4416 Hopson Dr, Raleigh 27604

Travel Consultant

AMERICA TAX SERVICE REPORTE DE IMPUESTOS PERSONALES Y PEQUEÑOS NEGOCIOS

SE ATIENDE CON CITA PREVIA

FORMAS 1099 Y 1096 PAYROLL TRADUCCIONES E INTERPRETACIONES TRAMITES DE ITIN (RENOVACIONES)

115 N MERRITT MILL RD STE 103 CHAPEL HILL, NC 27516 TRABAJAMOS EN EL AREA DE CHAPEL HILL AND CARRBORO

(919)244-9214

¡ O F E R TA P O R T I E M P O L I M I TA D O !

Alfombras

Mantenimiento y reparación de Aire acondicionado y calefacción

desde

Martinez

$189.99 919-876-7550 • 1905 New Hope Church Road, Raleigh NC 27609

Llama ya

Raleigh.cortclearancefurniture.com LLC

ELECTRONICS SERVICE

TV REPAIR

Reparaciones Estimados Gratis

Televisores Computadoras Amplificadores Juegos de Video y mucho más

Profesionalismo y experiencia a su servicio Boletos de avión nacionales e internacionales. Paquetes turísticos y cruceros.

919.232.7584 miguelito7584@yahoo.com

DIOS TE BENDIGA

919-615-3171 • 919-855-0799 • 1-844-257- 2742

4030 Wake Forest Rd. Ste 300, Raleigh, NC 27609 4008 Capital Blvd, Local 108, Raleigh, NC 27604 (919) 790-6675 (919) 539 3782 • edtvrepairnc.com

La Conexión

CLASIFICADOS GRATIS TOTALMENTE GRATIS

Hasta 20 palabras • Empleos • Autos • Bienes Raíces • Mascotas • y más

Solo envía tu información a:

ads@laconexionusa.com y aparecerá en la siguiente edición Día de cierre: Lunes 3pm EST Para anuncios de más de 20 palabras escríbenos y te enviaremos un estimado. La Conexión se reserva el derecho de publicar cualquier anuncio de acuerdo a su contenido.

PLOMERIA ORTIZ Informes con Martín

ESTIMADOS GRATIS • LOCAL Hacemos trabajos residenciales y comerciales Contamos con licencia (919) 538-4259 • (336) 587-2044 Sigue Sigue Para mantenerte informado Para mantenerte informado

@ laconexionusa @ laconexionusa

Conecta tu negocio con la comunidad ¡Anúnciate Ya!

24 • Enero 30 - Febrero 5 del 2019 • La Conexión