PUBLICA TUS
CLASIFICADOS
® 1995-2019
Busca los detalles en la sección de clasificados
ads@laconexionusa.com
Raleigh - NC • Volumen 24 Edición 3 • Enero 16 - 22 del 2019 • www.laconexionusa.com • 919-832-1225
SIN FONDOS LAS ESTAMPILLAS DE ALIMENTOS
LOS BENEFICIARIOS DE SERVICIOS DE ALIMENTOS Y NUTRICIÓN DEBERÁN PLANEAR BIEN SU PRESUPUESTO, DEBIDO A QUE NO SE AGREGARÁN MÁS CARGOS HASTA QUE EL PARO DE LABORES DEL GOBIERNO SE RESUELVA
L3
C8
L4
L7
I 10
291 ESTUDIANTES HISPANOS BUSCARÁN OPCIONES UNIVERSITARIAS EN RALEIGH
EL PUEBLO DEFINE AGENDA PARA LA DEFENSA DE INMIGRANTES
TRUMP NO PODRÁ AGREGAR PREGUNTA A CENSO DE 2020
EL CIERRE DE GOBIERNO CANCELA 42,000 AUDIENCIAS EN CORTES MIGRATORIAS
@LACONEXIONUSA
APOYANDO A LOS “DREAMERS” EN SU LUCHA
2 • Enero 16 - 22 del 2019 • La Conexión
VISÍTENOS EN NUESTRAS DOS DIRECCIONES 973 E Broad St., Fuquay Varina, NC 27526 333 S Raleigh St., Angier, NC 27501
¿Te gustó lo que leíste? para leer más visitanos en:
LOCALES L
LACONEXIONUSA.COM
La Conexión • Enero 16 - 22 del 2019 • 3
No habrá fondos para estampillas de alimentos después de febrero VERÓNICA GUTIÉRREZ COREEN VILLALOBOS MUNDO
Los beneficiarios de los cupones de alimentos recibirán los beneficios de febrero el 20 de enero Este cambio de cronograma es producto del cierre del gobierno federal CAMBIO DE FECHAS
D
urham, N.C., 15 enero 2019 Servicios Sociales del Condado de Durham (DCSS) anunció que los beneficiarios de Servicios de Alimentos y Nutrición (Estampillas de comida) deberán planear bien su presupuesto, debido a que no se agregarán más cargos hasta que el paro de labores del gobierno se resuelva. Los padres de familia recibirán el depósito correspondiente a los meses de enero y febrero en su tarjeta de EBT el próximo 20 de enero, y no recibirán nada más hasta que culmine el cierre de gobierno y se reanuden los procesos de la administración pública.
El anuncio de DCSS se publicó a más de 22 días del cierre parcial de la administración Trump y en lo que ya es considerado la suspensión federal más larga de la historia. El presidente estadounidense advirtió que el cierre de la Administración podría prolongarse por un “largo tiempo”, por lo que la preocupación de aquellos que están siendo directamente afectados por el cierre continúa en ascenso. La oficial superior de información pública de los Servicios Sociales del Condado de Durham, Pamela Purifoy, calificó la situación de horrible. “Esto es un caos y es muy serio. La
comunidad está enterada, pero nosotros necesitamos que la gente alce la voz y que todo cuanto hagan para protestar sea visible”, dijo en entrevista exclusiva para La Conexión USA. Purifoy compartió con la sala de prensa de este periódico un anuncio oficial en español y comentó que “por primera vez, el estado está publicando información en español porque la comunidad hispana necesita conocer esta información y cuidar el presupuesto, debido a que no recibirán nada más por el mes de febrero hasta que se solucione el paro de labores”, reiteró durante la entrevista.
Los beneficios, que son parte del Programa de Asistencia de Nutrición Suplementaria, o SNAP, por lo general serían desembolsados entre el 3 de febrero y el 21 de febrero. El plan para reemplazar los cupones de alimentos con la entrega de alimentos molesta a los voluntarios del banco de comestibles. Aun cuando las autoridades de los Servicios Sociales sugieran el uso racional de estos recursos para prevenir contratiempos financieros, el depósito anticipado afecta las finanzas de muchas familias que esperan tener garantizados estos recargos para los próximos meses. La incertidumbre les preocupa. “Estamos trabajando estrechamente con los departamentos de servicios sociales del condado y nuestros socios federales para garantizar que los participantes y los minoristas tengan poca o ninguna interrupción de los servicios FNS debido al cierre”, dijo Tara Myers, subsecretaria del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte, en una declaración escrita. El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos se encuentra entre las agencias afectadas por el cierre, que comenzó hace más de dos semanas. El USDA supervisa el programa SNAP junto con el programa Women, Infants and Children (WIC) a nivel federal. Los servicios de alimentación y nutrición proporcionan a las familias de bajos ingresos fondos para comprar alimentos.
OTROS PROGRAMAS AFECTADOS A pesar del cierre federal, DHHS proyecta tener fondos suficientes hasta febrero, no solo para el FNS, sino también para la Asistencia Temporal para Familias Necesitadas (TANF) y el programa Mujeres, Infantes y Niños (WIC). Sin embargo, si el cierre federal continúa, los fondos para estos servicios podrían agotarse después de febrero. Según los informes, el pago anticipado de miles de millones de dólares en beneficios de alimentos
no tiene precedentes y ha impulsado a los estados y las tiendas de comestibles a responder rápidamente para acomodar el pago de beneficios anticipado. La Administración de Trump creó el sistema de pago anticipado debido a los temores de que el programa se quede sin fondos, dado que el gobierno federal se ha cerrado al calor de una disputa entre Trump y el Congreso sobre quién pagará un muro de $ 5 mil millones que se construiría en la frontera.
Los minoristas de comestibles de todo el país se están preparando para una posible embestida de compradores de SNAP esta semana y están trabajando para garantizar que tengan suficientes alimentos y empleados disponibles para manejar el volumen. Según las estimaciones recientes, las compras de SNAP representan casi el 10 por ciento de todos los negocios de comestibles en los EE. UU.
4 • Enero 16 - 22 del 2019 • La Conexión
locales
LACONEXIONUSA.COM
El Pueblo pedirá más audiencias a legisladores paraPr defender a hispanos de políticas anti-inmigrantesele Coreen Villalobos mundo coreen@laconexionusa.com
La agenda de actividades para el 2019 está elaborada y los vínculos de esta organización con los oficiales locales serán fortalecidos
R
aleigh, N.C., 14 de enero del 2019- Luego de evaluar el año 2018 y calificarlo como uno de los más satisfactorios por la gran cantidad de objetivos alcanzados, el coordinador de Comunicaciones de la organización El Pueblo, William Saenz, aseguró que está definida la agenda de actividades que se realizarán durante el año 2019, a favor de la defensa de los derechos fundamentales de la comunidad hispana en Carolina del Norte. Figuran dentro de la lista de acciones a ejecutar durante los próximos meses por el Consejo de Liderazgo Comunitario (CLC), la visita a la asamblea legislativa para pedir a los representantes la inclusión de los temas que más afectan a la comunidad hispana, producto de las políticas anti-inmigrantes, en las discusiones parlamentarias. Esperanza Castillo, organizadora comunitaria de El Pueblo, afirmó que “fortaleceremos nuestra relación con
los oficiales locales, como el alguacil Gerald Baker”. “El CLC es un grupo de líderes adultxs que se reúne semanalmente para identificar y planear los pasos que puede tomar la comunidad hacia el cambio social y el empoderamiento de todos”, explicó Castillo antes de precisar que “en la primavera apoyaremos acciones para promover el cambio social, enfocándonos en los asuntos que afectan a la comunidad Latinx, en eventos como HKonJ y los días de abogacía Latinx estatal y federal”. A lo largo del año, este consejo también participará en bancos de teléfono y campañas para hablar con votantes sobre las maneras en que pueden ejercer el voto, a favor de los derechos de los latinos. “Estaremos trabajando de cerca con el Consejo Juvenil, compuesto de líderes jóvenes, para organizar estas acciones”, comentó la líder comunitaria.
Los jóvenes de El Pueblo también recargaron baterías y tienen su agenda lista. Después del éxito de la original posada que pusieron en escena en diciembre pasado, en la cual María y José eran los inmigrantes que no conseguían posada en Estados Unidos, la coordinación de programas juveniles se plantea empoderar a los jóvenes en las áreas de defensa, participación cívica a nivel local, estatal y nacional, con énfasis en el proceso político. “Les hacemos saber que pueden ser agentes de cambio ahora y no tener que esperar. Los jóvenes aprenden sobre su papel en el cambio social y sobre cómo ser miembros poderosos en su comunidad al participar en acciones y actividades cívicas, al tiempo que ofrecen oportunidades de aprendizaje para organizar
Pensando en los adultos Florence Siman es la directora del programa para adultos y añadió a la lista de actividades el desarrollo de programas. -Programa de asistencia, recursos y educación (PARE), diseñado para proporcionar información a las sobrevivientes latinas de violencia doméstica y asalto sexual, en áreas que incluyen asistencia, recursos y educación. “El grupo se reunirá una vez a la semana, durante 14 semanas, para proveer recursos a los sobrevivientes de violencia doméstica y/o asalto sexual y a personas que tienen un interés en el tema y quieren luchar para crear comunidades libres de violencia en Carolina del Norte”, indicó Siman. PARE es enfoca en el empoderamiento, alcance comunitario para prevenir que la violencia doméstica y asalto sexual ocurra en la comunidad. “Nosotros intentamos reducir las barreras para sobrevivientes latinxs”, dijo. -Líderes de salud y justicia reproductiva es un grupo de miembros de la comunidad latina que se reúne regularmente en El Pueblo para aprender sobre la salud y la justicia reproductiva, desarrollar habilidades para participar en acciones comunitarias y dirigir las campañas de justicia reproductiva de El Pueblo. Florence Siman señaló que “durante la serie de capacitación de educación popular interactiva de 12 semanas, el grupo aprende sobre la diferencia entre la salud reproductiva, la justicia reproductiva y los marcos de derechos reproductivos; anatomía básica; control de la natalidad; prevención del VIH/ITS; identidad de género y orientación sexual; aborto y las leyes y políticas que afectan la libertad reproductiva de nuestras comunidades; y apoya al grupo a desarrollar sus habilidades para tomar acción y participar en campañas para contrarrestar políticas restrictivas u opresivas”. Ambos grupos participan en las reuniones semanales de cada equipo como también en protestas como HKonJ (organizada por el NCAACP) y por otros aliados; desarrollan pancartas y aprenden a escribir y a prepararse para dar un discurso y a hablar con los medios de comunicación; aprenden sobre los diferentes puestos dentro de la Asamblea General y quiénes están en dichos puestos; participan en bancos de llamadas y en campañas para ir de puerta en puerta motivando a las personas que pueden votar a inscribirse para votar y a las personas que no pueden, que apoyen con los esfuerzos y que participen en foros de candidatos; y visitan la Asamblea General de Carolina del Norte para abogar por leyes que benefician y perjudican a nuestras comunidades.
Agenda juvenil y apoyar a la comunidad”, indicó Mike Figueras, el coordinador de los Programas Juveniles. Los miembros del Consejo Juvenil asumen un papel de liderazgo en el proceso de planificación e implementación de todo el programa juvenil. Facilitan y guían el programa Pueblo Power, que abarca entre 20 y 25 estudiantes de Wake County High School y se enfoca en aprender sobre diversos problemas de justicia social y cómo generar un impacto positivo en nombre de la comunidad latina. Agregó Figueras que una las campañas bandera de El Pueblo para el 2019 es la llamada Equidad de Matrícula. “A través de numerosos talleres, empoderaremos a jóvenes para que sean capaces de apropiarse de procesos políticos trascendentales, ejercer las presio-
nes necesarias para aprobar leyes y oponerse a cualquier legislación antiinmigrante”, dijo. El grupo de jóvenes también organizará talleres relacionados con temas como la colonización, la raza, las construcciones sociales, el desmantelamiento del racismo y el poder de construcción, dirigidos a los participantes de Pueblo Power, con el fin de mostrarles oportunidades de comprender el poderoso significado de la justicia social. “Los programas actualmente están completos y aceptaremos que los jóvenes se unan a fines de mayo, aunque todos son bienvenidos a ser parte de nuestras acciones. Síganos en las redes sociales donde se publicarán los eventos y únase a nosotros en la lucha por la equidad”, precisó el líder juvenil.
C
ary, Deb trib tras la ej dente Tr directora nos Pron los contr electróni ciones d tar mayo “La ví sencilla impuesto días más cen las d muchos vían sus
La Conexión • Enero 16 - 22 del 2019 • 5
LOCALES
LACONEXIONUSA.COM
araProcesar reembolsos de impuestos vía teselectrónica es más rápido y seguro COREEN VILLALOBOS MUNDO COREEN@LACONEXIONUSA.COM
ínculos cidas
Elena Russ, directora general de la compañía Latinos Pronto Tax, enfatizó el carácter prioritario que tiene la escogencia de preparadores de impuestos certificados por el IRS por parte de los contribuyentes
C
ary, N.C., 14 de enero del 2018Debido al retraso de los procesos tributarios registrado en el país, tras la ejecución de la orden del presidente Trump de cerrar el gobierno, la directora general de la compañía Latinos Pronto Tax, Elena Russ, sugiere a los contribuyentes elegir la modalidad electrónica para presentar sus declaraciones de impuestos, con el fin de evitar mayores retrasos en los reembolsos. “La vía electrónica es más rápida, sencilla y segura. Los reembolsos de impuestos van a demorar entre 15 y 20 días más de lo convencional, si se hacen las declaraciones vía electrónica y muchos más si los contribuyentes envían sus documentos por correo pos-
tal”, advirtió antes de agregar que “las personas pueden comprar una tarjeta pre-pagada para garantizar que el reembolso vaya a ese número de cuenta, mediante depósito”, explicó. Luego de recordar que el período de recepción de documentos iniciará el 28 de enero, Elena Russ alentó a los contribuyentes a estar preparados, con toda la documentación necesaria, para hacer sus declaraciones y pagos, una vez que el Servicio de Impuestos Internos (IRS, por sus siglas en inglés) abra sus oficinas. Enfatizó la importancia de que las personas busquen la asesoría de preparadores de impuestos certificados por el IRS. “Cada contribuyente tiene todo
el derecho de solicitar a quien aspire a ser su asesor la carta del IRS que avala su conocimiento en materia tributaria, el Número de identificación de presentación electrónica (EFIN, por sus siglas en inglés) o el Número de identificación fiscal del preparador (PTIN)”. Russ subrayó que “un preparador tiene en sus manos el futuro tributario de cada persona que asiste. Debe identificar cuáles créditos están disponibles, según cada caso, por donde reclamarlos, una vez que tiene en sus manos todos los soportes respectivos que avalen la actividad tributaria de las personas. Por su parte, el contribuyente debe ser honesto y transparente para garantizar el éxito del proceso y evitar señalamientos de fraude federal que tomarían meses o años para ser demostrados por el IRS, con todas las consecuencias que estas circunstancias traen consigo”.
Ratificó que toda persona que genere ingresos, debe declarar impuestos, tenga Seguro Social o Tax ID. Si una persona no tiene la posibilidad de obtener las formas W2 y 1099, también puede hacer impuestos, presentando sus estados bancarios; y si tiene hijos menores de edad, puede, al igual que el resto, reclamar los créditos por cada uno de ellos. “También es fundamental que explique al preparador de impuestos qué estado civil tiene, sobre todo cuando hay dependientes. Los casados separados deben llegar a acuerdos sobre sus dependientes antes de sentarse en la mesa con el experto tributario. Si ambos miembros de una pareja separada declaran los mismos dependientes, el IRS no acepta las solicitudes y se retrasarán sus reembolsos porque comienza un lento proceso de verificación”.
CRÉDITO POR SEGURO DE SALUD Si bien es cierto que las multas que solía imponer el Gobierno a las personas que no tenían seguro de salud fueron eliminadas, también lo es que cuando alguien escoge una póliza a través del Mercado de Salud, por ejemplo, tiene la opción de solicitar algún tipo de reembolso por este concepto. Se puede reclamar el crédito tributario Premium Tax Credit, de acuerdo a lo que cada persona pagó por su seguro de salud. “Este crédito supone una conciliación de lo que pagó el beneficiario del seguro con sus ingresos. Si una persona desea solicitarlo, debe declarar sus ingresos reales cuando hace la aplicación en el Mercado de Salud”, explicó Russ. En relación con este particular, hizo especial énfasis en las consecuencias que podrían sufrir las personas que no presenten su declaración. “Si no declaran, están expuestos a que se les impida recibir el beneficio de los pagos por anticipado del crédito por seguro. También este crédito se puede ver afectado para las personas que reclaman como casados separados”. Si desea más información en la materia, puede escribir a la siguiente dirección electrónica: elena1977.russ@gmail.com
¿Busca un dentista que hable español y brinde servicio de calidad? Con la más alta tecnología, capacidad y experiencia la Dra. Diaz puede ayudarle
!haz tu cita ya! 919-431-9111
DENTISTA MERCEDES AYBAR-DÍAZ, DDS PA
U PRIMERA DENTISTA HISPANA EN RALEIGH SU
LUNES A JUEVES: 8AM-5PM VIERNES: 8AM-12PM Trabajamos con aseguranzas y otras formas de pago Dra. Díaz
6 • Enero 16 - 22 del 2019 • La Conexión
Una Carta Abierta a la Comunidad
DominionEnergy.com
La Conexión • Enero 16 - 22 del 2019 • 7
LOCALES
LACONEXIONUSA.COM
El Procurador General obtiene órdenes Trump no podrá de restricción contra dos asaltantes de agregar pregunta a Censo de 2020 precios de fuera del estado COREEN VILLALOBOS MUNDO COREEN@LACONEXIONUSA.COM
R
aleigh, N.C., 15 de enero del 2019- El Procurador General, Josh Stein, recibió órdenes de restricción temporales contra dos compañías involucradas en demandas de especulación de precios por separado que presentó en relación con la remoción de árboles y la reparación de inundaciones en el este de Carolina del Norte, después del huracán Florence. Se trata de la cuarta y quinta demandas que el Procurador General Stein ha presentado en respuesta a la escalada de precios, luego del huracán Florence que azotó Carolina del Norte en septiembre de 2018. La primera demanda alega que Georgia Tree Company LLC, servicio de extracción de árboles con sede en Georgia, cobró excesivamente a un propietario de un condado de Onslow $ 19,500 por eliminar cuatro árboles y come-
tió prácticas prohibidas de cobro de deudas. La segunda demanda alega que Secure Restoration Inc., una compañía con sede en Florida, cobró cantidades excesivas a los propietarios de viviendas en el Condado de Craven por el trabajo de remediación por inundación, acordó hacer el trabajo a un solo precio, pero luego exigió un precio mucho más alto cuando se realizó el trabajo, y cometió prácticas prohibidas de cobro de deudas. “Estos operadores de fuera del estado violaron el estatuto de aumento de precios de Carolina del Norte y aprovecharon a las personas que intentaban reconstruirse después de la devastación del huracán Florence”, dijo el Fiscal General Josh Stein. “La especulación de precios no solo es inmoral, es ilegal y mi oficina no lo permite”. La demanda contra Georgia Tree Company y los acusados Kyle Jeffrey Rowe y Stuart Campbell Jr. alega que la compañía le dijo a un propietario de un condado de Onslow que no podía cotizar un precio para remover tres árboles caídos y una cuarta inclinación contra un edificio externo. Sin em-
bargo, la compañía envió a la compañía de seguros del propietario de la vivienda un supuesto “acuerdo” con un precio de $19,598.22, sin permiso o discusión con el propietario sobre ese precio. A esa cantidad, el precio del trabajo promediaba aproximadamente $580 por hora-hombre. La demanda en contra de Secure Restoration y los acusados Zachary Bryan Broch y Charles Kim Slaughter Jr. alega que Secure Restoration le dijo a un propietario que completaría los trabajos de reparación por inundación por no más de $5,000. Sin embargo, la factura final fue de $39,005.96 e incluyó elementos de línea para el trabajo que realmente había sido completado por el propietario. Posteriormente, Secure Restoration envió al propietario una segunda factura ajustada por $29,000 y amenazó con poner un derecho de retención sobre la propiedad del propietario si la compañía no recibía el pago. El propietario pagó $29,000 a través de un cheque bancario por un trabajo que se estima que valía $10,300 al precio de mercado.
W
ashington DC, 15 de enero del 2019- Un juez federal ha fallado en contra de que la administración Trump agregue una pregunta sobre la ciudadanía al Censo de 2020. El juez de distrito estadounidense Jesse M. Furman, de la Corte del Distrito Sur de Nueva York, ordenó a la administración que suspendiera sus planes de agregar a la encuesta la pregunta “sin curar los defectos legales” que se identificaron en su opinión, en el primer dictamen importante sobre la controvertida cuestión. Los demandantes saludaron la decisión. “Este fallo es una reprimenda contundente al intento de la administración Trump de convertir el censo en un arma para atacar a las comunidades inmigrantes”, aseguró Dale Ho, director del Proyecto de Derecho al Voto de la ACLU, que fue un demandante en el caso. La administración Trump había intentado varias veces impedir que el caso siguiera adelante, incluyendo las solicitudes a la Corte Suprema; es probable que la administración apele la decisión de Furman en la corte suprema.
Cary honrará el sueño del Dr. Martin Luther King Jr. en el Dreamfest anual REDACCIÓN
C
ary, N.C., 12 de enero del 2019La Ciudad de Cary invita a las comunidades a celebrar el lega-
do del Dr. Martin Luther King Jr. en el Dreamfest de Town of Cary. Señalan que será un fin de semana lleno de eventos que reflexionan sobre su vida, trabajo y visión, del 18 al 20 de enero. Durante tres días, el Dreamfest tendrá con música, películas y servicios para la comunidad. Los eventos incluyen un simposio sobre viviendas
asequibles en el condado de Wake, narradores galardonados, proyecciones de películas, música y un día de servicio. El calendario y las descripciones de los eventos se pueden encontrar en línea. Todos los eventos son gratuitos; sin embargo, es necesario registrarse para el Día de servicio de MLK en Good Hope Farm, el lunes 21 de
enero. Para más información sobre Dreamfest, visite “Recreation & Enjoyment” en www.townofcary.org o llame al (919) 469-4061. Y para más diversión en Cary, siga The Town en Twitter @TOC_Fun y en Instagram @EnjoyCary y consulte el calendario de Reuniones y Eventos en www.townofcary.org.
C COMUNIDAD
LACONEXIONUSA.COM
8 • Enero 16 - 22 del 2019 • La Conexión
291 estudiantes hispanos buscarán opciones universitarias en Raleigh COREEN VILLALOBOS MUNDO COREEN@LACONEXIONUSA.COM
Se han inscrito en la XIV Feria de Carreras Generales, un evento anual gratuito organizado por el centro de desarrollo académico de la Sanderson High Business Alliance, institución dedicada a promover la cristalización de los sueños académicos de jóvenes latinos
R
aleigh, N.C., 13 de enero del 2019Bajo el lema “Ahora, nuestros estudiantes hispanos nos necesitan más que nunca”, se realizará la décimo cuarta edición de la Feria de Carreras Generales, en el gimnasio auxiliar de la Escuela Secundaria Sanderson de Raleigh, el próximo 31 de enero, de 8:15 a 10:00 a.m. En entrevista exclusiva concedida a La Conexión USA, Marina D. Crosby, voluntaria del centro de desarrollo académico de la Sanderson High Business Alliance y la única latina del equipo, aseguró que 291 estudiantes hispanos se han inscrito en esta feria. “El evento es gratuito representa una maravillosa oportunidad para que ellos aprendan más acerca de las carreras que pueden escoger”. La gran cantidad de jóvenes pre-universitarios que atiende ésta y otras convocatorias de similar índole confirma los resultados de un estudio publicado por el Centro de Investigación Pew en el año 2016 (Pew Research Center), con sede en Washington DC, según el cual el 17% de
la población hispana está inscrito y recibe educación básica y secundaria. De acuerdo a esta investigación, Carolina del Norte se ubica en la octava posición dentro de la clasificación de estados del país con más latinos próximos a ingresar a universidades. Numerosos ponentes invitados podrán exhibir material informativo sobre oportunidades de trabajo y carreras que existan en sus organizaciones. Se expondrán datos sobre la educación necesaria para acceder a los puestos de trabajo que estas instituciones tendrían disponibles. “Ésta es una excelente oportunidad para inspirar y motivar a los estudiantes de nuestra comunidad”, dijo Crosby, quien accedió a responder las siguientes interrogantes acerca del impacto que esperan tener sobre las conciencias de estos jóvenes y sus padres respecto a la necesidad de insertarse, empoderados, en el sistema laboral formal de Carolina del Norte. -¿Por qué los estudiantes hispanos ne-
cesitan esta asesoría, hoy más que nunca? -Nos hemos propuesto mostrar, a través de esta feria, los testimonios de gente hispana trabajando con éxito en la zona, con el fin de que los estudiantes vean que hay otros hispanos haciendo cosas positivas y triunfando localmente. Creamos el lema “hoy más que nunca” para motivar la participación de universidades y empresas; e instar a sus directivos a que se sensibilicen con la dura realidad de las familias inmigrantes, exacerbada por el clima de hostilidad imperante en la frontera sur del país. Hemos organizado esta feria durante 14 años y siempre es necesaria porque podemos desarrollar el pensamiento crítico de los jóvenes y sensibilizar a las instituciones en torno a temas como los votos en el congreso nacional, DACA y el 287g, entre muchos otros que afectan significamente a las familias de nuestros estudiantes hispanos. -¿Cuáles son las carreras más solicitadas por este sector de la población estudiantil? -Las mismas que para cualquier otro estudiante, ya que todos tienen los mismos talentos. Pero, los estudiantes hispanos que mantienen la lengua española tienen muchas más ventajas competitivas. En este momento, nuestra mayor preocupación y principal obstáculo es que los estudiantes indocumentados no pueden reclamar su carácter de matrícula estatal, por no ser residentes legales, aunque vivan en Carolina del Norte. Buena parte de los estudiantes hispanos quiere obtener un título de Doctor en Medicina o salud en general. Sueñan con ser abogados, pe-
riodistas o cineastas, profesores universitarios o miembros de las fuerzas armadas. -Después de la feria, ¿cuáles son los siguientes pasos que los participantes pueden dar para ver sus sueños hechos realidad? -¡Lo más importante es que se gradúen! Tenemos la esperanza de que las leyes van a cambiar y los tiempos también, pero sin graduarse de la escuela secundaria las oportunidades disminuyen. Muchos estudiantes traen sus hojas de vida y nosotros les hacemos sugerencias para mejorarlas. Además se llevan nuestras tarjetas de contacto. Algunos estudiantes encuentran trabajo en la feria. CONFIRME SU ASISTENCIA
La coordinadora del Centro de Desarrollo de Carreras de la Sanderson High Business Alliance es Traci Claiborne y su enlace con las comunidades hispanas es Marina D. Crosby. Los padres y jóvenes que estén interesados en asistir a esta feria, deben confirmar su asistencia a través de los siguientes vínculos de contacto: Tracy Claiborne, al (919)-8814813 o tclaiborne@wcpss.net. Y si desean hacer una consulta en español, pueden compartirla por medio de la siguiente dirección electrónica: mcrosby@marinacrosby.com.
CALENDARIO DE EVENTOS FAITH ID DRIVE CONSULADO SOBRE RUEDAS ENERO 15 - 18 SATURDAY NIGHT LIFE CHURCH, 6931 HWY 70 EAST NEW PORT, NC 28570 El Consulado General de México en Raleigh visitará la ciudad de Newport, Carolina del Norte, del 15 al 18 de enero de 2019. LAS CITAS YA ESTÁN DISPONIBLES EN MEXITEL (1-877-639-4835) O POR INTERNET EN LA SIGUIENTE LIGA ELECTRÓNICA: HTTPS://MEXITEL.SRE.GOB.MX/CITAS.WEBPORTAL/PAGES/PUBLIC/LOGIN/LOGIN.JSF
FEBRERO 2 | 7:30 - 8:30 AM 100 N. GREENSBORO ST., CARRBORO, NC 27510 Presenta el Centro Hispano
WINTER WONDERLAND AT BOND PARK ENERO 25 - 26 | 4:00 P.M. 801 HIGH HOUSE ROAD. CARY, NC 27513 Evento público organizado por Town of Cary, NC
La Conexión • Enero 16 - 22 del 2019 • 9
COMUNIDAD
LACONEXIONUSA.COM
Condado de Wake anuncia fechas del vertedero público gratuito para 2019 REDACCIÓN
Las autoridades acercan a las comunidades información acerca de lo que pasa con la basura después de que llega al vertedero
R
aleigh, N.C., 13 de enero del 2019- La División de Gestión de Residuos Sólidos del Condado de Wake invita a los residentes a
realizar un recorrido gratuito por el Vertedero de South Wake en Apex para saber qué sucede con su basura y cómo reducir la cantidad de desechos
que se envían al vertedero. Las visitas a las instalaciones de 750 acres se realizan desde las 9:30 a.m. hasta las 10:30 a.m., y todavía hay varios lugares disponibles en los autobuses climatizados habilitados para hacer el recorrido. Los participantes viajarán mientras aprenden qué artículos no se deben tirar a la basura, cómo aumentar el reciclaje y cómo reducir los desperdicios en el hogar. Los participantes también aprenderán cómo el programa Gas de relleno sanitario está convirtiendo la basura en energía. La Conexión USA comparte con sus lectores la lista completa de las próximas fechas de la gira 2019: Miércoles 16 de enero Sábado 9 de febrero Miercoles 6 de marzo
Sábado 6 de abril Miércoles 8 de mayo Sábado 8 de junio El relleno sanitario de South Wake es el destino de la mayoría de la basura recolectada en el condado, así como de la basura recolectada en las muchas instalaciones de recogida de residuos del condado de Wake. Aproximadamente 450,000 toneladas de basura se desechan en el relleno sanitario cada año. El monto total ha aumentado entre dos y tres por ciento cada año durante los últimos cinco años. Los participantes deben ser mayores de ocho años. Se requiere registro en línea porque los asientos son limitados. Para registrarse u obtener más información, visite el sitio web: www.wakegov.com/news.
Autobuses
MÁS DE UN CUARTO DE SIGLO JUNTO A LA COMUNIDAD
CAROLINA DEL NORTE HACIA TODO MÉXICO
VIAJE DESDE CUALQUIER CIUDAD DE
SALIDAS DIARIAS
Además pasamos a buscarlo por su casa sin cargo adicional. De esta manera, usted evita estrés y ahorra tiempo y dinero. PUEDE LLEVAR:
• Electrodomésticos • Paquetería • Herramientas • Bicicletas • • Refacciones para autos • Muebles • Consulte por el envío de su necesidad TAMBIÉN DESDE Y HACIA:
• Texas • Louisiana • Alabama • Mississippi • Georgia • • Florida • Carolina del Sur • New York • ¡CON LAS TARIFAS MAS BAJAS O LE DEVOLVEMOS LA DIFERENCIA!
Informes y Reservaciones al Telf. 832-798-9608
I INMIGRACIÓN
LACONEXIONUSA.COM
10 • Enero 16 - 22 del 2019 • La Conexión
El cierre de Gobierno cancela 42,000 audiencias en cortes migratorias en EE.UU. rán cómo su día en corte es cancelado. Esto es, explica TRAC, porque cada semana que el cierre parcial del Gobierno se prolonga el número de cancelaciones se incrementará en 20.000 casos más. Al comenzar ya con la cuarta semana del cierre parcial de la Administración federal, el más largo en la historia del país, las cortes migratorias prácticamente están paralizadas, afectando directamente a inmigrantes que habían esperado varios meses e inclusive anos para llevar su caso ante un juez de inmigración. Debido a que el liderazgo demócrata se ha negado a otorgar los fondos para financiar el muro con México que solicita el presidente Donald Trump, el Gobierno federal cerró parcialmente el pasado 22 de diciembre, dejando sin sa-
lario a unos 800.000 trabajadores. El análisis indica que estas cancelaciones se agregan a los 809.041 casos que se encuentran ya retrasados en las cortes de inmigración, de acuerdo a las más recientes cifras, del pasado mes de noviembre. El reporte indica que uno de los estados más afectados es California, donde se han cancelado 9.424 audiencias, seguido por Nueva York, con 5.320 cancelaciones, y Texas, con 5,141. La seguridad fronteriza y las cortes migratorias son irónicamente dos de las funciones del Gobierno más afectadas por el cierre parcial que persiste por la insistencia de Trump en que el Congreso apruebe fondos para un muro con el que lograría, dice el mandatario, proteger al país de la migración ilegal y el narcotráfico.
Una llamada Una llamada puede W puede cambiarlo Una llamada Una llamada cambiarlo todo puede puede CAPITAL CHIROPRACTIC CENTER UnaUna llamada llamada todo cambiarlo cambiarlo puede puede ¿SUFRES DE? todo cambiarlo cambiarlo todo ¡NO MÁS DOLOR! ashington, 14 de enero (EFE)- El cierre parcial de la Administración federal en Estados Unidos en diciembre pasado provocó la cancelación de 42.726 audiencias en cortes de inmigración hasta el pasado 11 de enero, según un estudio difundido hoy.
Según datos del TRAC (Transactional Records Access Clearinghouse), el centro de análisis de la neoyorquina Universidad de Syracuse que periódicamente publica datos de las cortes migratorias, si el cierre continúa hasta finales de enero unos 100.000 inmigrantes ve-
Habla con un agente que habla tu mismo idioma. Otras compañías de seguros ven tus pertenencias como cosas, nosotros vemos las historias que vives con ellas. Además, estamos en elque mismo barrio. LLAMAidioma. A UN AGENTE HOY. Habla con un agente habla tu mismo Otras compañías de seguros
C
¿DOLORES? ¿ARTITRIS? ¿ESTRÉS?
ven tus pertenencias como cosas, nosotros vemos las historias que vives con ellas. Además, estamos en el mismo barrio. LLAMA A UN AGENTE HOY.
todotodo
Habla con un agente que habla tu mismo idioma. Otras compañías de seguros
tus un pertenencias comohabla cosas,tunosotros las historias que vives con Hablavencon agente que mismovemos idioma. Otras compañías deellas. seguros Además, estamos en el mismo LLAMA A UN AGENTE HOY. que vives con ellas. ven tus pertenencias como cosas,barrio. nosotros vemos las historias TERAPIAS GRATIS Además, en el mismo barrio. LLAMA A UN AGENTE HOY.de seguros Habla con un agente Habla que con habla unestamos agente tuque mismo habla tu mismo idioma. idioma. Otras Otras compañías compañías de seguros
PRECIOSven RAZONABLES tus pertenencias como ven tus pertenencias cosas, nosotros como cosas, nosotros vemos vemoslas las historias historias que vives que con ellas. vives con ellas. mismo estamos barrio. en el mismo LLAMA barrio. LLAMA A UN A UNAGENTE AGENTE HOY. HOY. PLANESAdemás, DE PAGO estamos en elAdemás, EXAMEN CON 2 RADIOGRAFÍAS +1 TRATAMIENTO
$65
Antonio Vela Ins Agcy Inc Antonio Vela, Agent 121 Sherron Road, Suite 106 Durham, Antonio VelaNC Ins27703 Agcy Inc Bus: 919-596-2700 Antonio Vela, Agent 121 Sherron Road, Suite 106 Durham, NC 27703 Bus: 919-596-2700
(VALOR $240) Válido con este aviso
HABLAMOS ESPAÑOL
Antonio Vela Ins Agency Inc Antonio Vela, Agent 1426 E NC Highway 54 Suite A Durham, 27713 Inc Antonio Vela NC Ins Agency Bus: 919-293-0070 Antonio Vela, Agent 1426 E NC Highway 54 Suite A Durham, NC 27713 Bus: 919-293-0070
Antonio Vela Ins Agcy Inc Antonio Vela Ins Agency Inc Antonio Vela, Agent Antonio Vela, Agent 121 Sherron Road, Suite 106 1426 EIns NCIncHighway 54 Suite Antonio Vela Ins Agcy Antonio Inc Vela Ins Agcy Inc Antonio Antonio VelaVela Ins Agency Agency IncA Durham, NC 27703 Durham, NC 27713 Antonio Vela, AgentAntonio Vela, Agent Antonio Antonio Vela, Agent Vela, Agent Bus: 919-596-2700 Bus: 121 Sherron Road, Suite 121 Sherron 106Road, Suite 106Agcy Inc 1426 1426 E E NC NC Highway Highway 54 Suite919-293-0070 A 54 Antonio Vela Ins Antonio Vela InsSuite AgencyAInc
919.954.9202
Durham, NC 27703 Durham, NC 27703 Antonio Vela, Agent Bus: 919-596-2700Bus: 919-596-2700
121 Sherron Road, Suite 106 Durham, NC 27703 Bus: 919-596-2700
6512 FALLS OF NEUSE RD. SUITE 105 RALEIGH, NC 27615
Durham, Durham, NC 27713 NC 27713 Antonio Vela, Agent Bus: Bus: 919-293-0070 919-293-0070
1426 E NC Highway 54 Suite A Durham, NC 27713 Bus: 919-293-0070
Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés. En el caso que surja un conflicto de interpretación, la versión del idioma inglés dominará. State Farm, Bloomington, IL. 1704032 Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés. En el caso que surja un conflicto de interpretación, la versión del idioma inglés dominará. State Farm, Bloomington, IL. 1704032 Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés.
Las pólizas, formularios Lasypólizas, notificaciones formularios y notificaciones de State de State Farm Farm están están escritos escritos en inglés. en inglés.
INTERNACIONAL I La Conexión • Enero 16 - 22 del 2019 • 11
Desde Ecuador rechazan secuestro de Juan Guaidó en Venezuela
E
l presidente del partido ecuatoriano CREO, Juan Fernando Flores, repudió que funcionarios de la policía política que sirve a Nicolás Maduro se llevaran detenido al presidente de la Asamblea Nacional, Juan Guaidó, el pasado domingo 13 de enero, cuando se dirigía a un cabildo abierto frente a las comunidades de Caravalleda, población ubicada en el centro del país. “Hemos presenciado cómo la dictadura ha hecho estragos en esa sociedad y las pretensiones del usurpador del poder en Caracas, y como comunidad internacional no podemos quedarnos callados. Desde la Asamblea Nacional ecuatoriana respaldamos a
Guaidó como único representante del poder legítimo en Venezuela, y desde acá exhortaremos al presidente Lenín Moreno a que, de una vez por todas, desconozca al régimen dictatorial que oprime y hace sufrir a los venezolanos”, dijo el parlamentario. Flores aseguró que son preocupante las decisiones tomadas por Maduro y sus fuerzas policiales. “Claramente no hay estado de derecho en Venezuela, la comunidad internacional debe reaccionar con más fuerza”, sentenció Flores. El martes se debatió en el seno del poder legislativo de Ecuador, la situación en Venezuela y se aprobó un apoyo a Lenín Moreno, quien no envió
representación diplomática a la toma de Maduro. Se le instó a desconocer a
Maduro, debido a que su juramentación careció de legitimidad.
LA NOCIÓN RESPALDADA La moción de Juan Flores fue respaldada por la Unión de Partidos Latinoamericanos (UPLA), cuya directiva acordó desconocer el nuevo mandato que asumió Nicolás Maduro, de forma fraudulenta y advirtió que se consolidó el régimen dictatorial en Venezuela. La coalición de 15 partidos políticos de la región exhorta a que se llame “de inmediato a nuevas elecciones en el marco de un proceso libre, democrático y transparente”, y sus miembros se pliegan a la decisión del Consejo Permanente de la Organización de los Estados Americanos (OEA), según la cual se rechaza la instauración de un régimen ilegítimo en el Ejecutivo venezolano. “Los líderes latinoamericanos expresaron su solidaridad con el pueblo venezolano, pues están sometidos a un régimen ilegítimo, corrupto y negligente, que tiene al país sumergido en la crisis humanitaria, social, política y económica más grave de su historia”, reza la resolución.
TAS L U NS
CO
CONSULTAS
GRATIS
IS T A GR CONTABILIDAD/PAYROLL, AUDITORÍAS DE WORK COMPENSATION, IRS, ESTADO
919-342-5050 info@angiecorp.com angiecorp.com
MAS DE 16 AÑOS DE EXPERIENCIA
ABIERTO TODO EL AÑO
PRINCIPAL: 4104 ATLANTIC AVE. STE 144, RALEIGH, NC 27604 (dentro de Las Carolinas Supermarket)
505 WAKE CHAPEL RD. FUQUAY VARINA, 27526
AB TODO
MAS D DE EX
12 • Enero 16 - 22 del 2019 • La Conexión
ESTE AÑO NUEVO UN COCHE NUEVO TE ESPERA EN HENDRICK CHEVROLET BUICK GMC DE SOUTH POINT ¿HAS VISITADO OTROS DEALERS Y TE DIJERON QUE NO? ¿TE HAN DICHO QUE NO PUEDES COMPRAR UN VEHÍCULO POR NO TENER SEGURO SOCIAL O PORQUE NO TIENES LICENCIA DE CAROLINA DEL NORTE?
ESTO NO ES VERDAD
ACEPTAMOS LICENCIAS DE OTROS ESTADOS ACEPTAMOS TAX ID SI NO TIENES HISTORIAL DE CRÉDITO TE PODEMOS AYUDAR A COMENZAR
NUEVO 2018 CHEVROLET CAMARO LT PRECIO DE SOUTHPOINT $22,305
NUEVO 2018 GMC SIERRA 1500 SLE PRECIO DE SOUTHPOINT $37,550
NUEVO 2019 CHEVROLET SONIC LT PRECIO DE SOUTHPOINT $16,996
NUEVO 2019 BUICK ENCORE PREFERRED PRECIO DE SOUTHPOINT $20,960
Llame todos los días al teléfono (919) 883-4477 para una consulta
® 1995-2016
Operado por Velásquez Communications Corporation
PRESIDENTE Abogado Ricardo Velásquez rvelasquez@laconexionusa.com DIRECTOR GENERAL Gonzalo Aguirre gaguirre@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL Coreen Villalobos Mundo coreen@laconexionusa.com Gislaine Melo gmelo@laconexionusa.com Nancy Escobar calexicon@gmail.com Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Verónica Gutiérrez Berenice Malagón Sheila Arias Carlos Baeza Fernando Cerdeña DISEÑO GRÁFICO Karina Ibarra kibarra@laconexionusa.com EQUIPO DE VENTAS Lissett Limas 919-612-1280 lissett@nclatinomap.com Elizabeth Reyna 919-274-7897 ereyna@laconexionusa.com
@laconexionusa 919-832-1225 SALES@LACONEXIONUSA.COM Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.
LACONEXIONUSA.COM
La Conexión • Enero 16 - 22 del 2019 • 13 LACONEXIONUSA.COM
Es el turno de la izquierda mexicana
N
i tanto mercado, ni tanto estado” se comenzó a mencionar esta frase cuando la alternativa de la tercera vía económica comenzó a hacer presencia a través del modelo chino. Tal vez, la solución económica para desarrollar un país que se ha mantenido durante más de cinco décadas en un declive económico partiría de la alternativa de desarrollo que utilice un balance entre mercado y estado. México presenta las dos condiciones. En primer lugar, tiene más de cincuenta años sin poderse desarrollar y ahora cuenta con un gobierno que está decidido a controlar el sistema mediante un estado generador y rector. El nuevo gobierno tiene muy claro que el país no puede vivir solo del petróleo y que se deben dar las condiciones para que ese poder generativo surja de las bases monetarias masificadas, es decir desde la población, pero sin olvidar los grandes corporativos que también generan mediante sus fuertes inversiones. Y en segundo, este país tiene la fortuna de contar con grandes reservas petroleras y afortunadamente la energía que mueve al mundo aún necesita petróleo, por lo
menos otros 30 años, tiempo suficiente para que crear las bases del desarrollo. Sin embargo, pensar que los hidrocarburos no pueden ser perpetuos es la mejor estrategia económica que puede haber. El nuevo gobierno mexicano tiene muy claro que hay una población creciente, en su mayoría joven y que el país tiene un potencial dormido que puede despertar si las condiciones se generan: el campo, la minería, la robótica, la electrónica, las telecomunicaciones y la industria. Bajo tales condiciones, estos jóvenes tendrían una gran oportunidad después de que solo nos limitábamos a contemplar cómo se desarrollaba el turismo, el petróleo y nos acostumbramos a vivir con las remesas de los trabajadores en Estados Unidos. El primer paso está dado. La estrategia de generar producción mediante el consumo de la población, muchas veces con asistencia social, es un paso gigantesco si se mantiene, se mide y se va modulando con los años. Pudiera parecer asistencialismo o populismo cuando se otorga ayuda a las clases sociales más desprotegidas. Sin embargo esta estrategia no es para obtener pases celestiales, es para cum-
OPINIÓN EMANUEL BEL GRECO
plir la teoría económica de la activación generativa de consumo, según la cual “a mayor consumo, mayor producción para reponer inventario” y, en consecuencia, “a mayor producción, mayor generación de empleos”, teniendo entendido que “a mayor generación de empleos, mayor cantidad de dinero consumible entra a la población, por medio de los salarios”. Ésta es una regla simple y objetiva. Se le llama Factor Multiplicador de las economías. México está en un momento excelente para su desarrollo, cuenta con esa energía y capacidad creativa que muy pocos tienen. El país aún posee recursos naturales para aprovechar y está geográficamente bien posicionado, colindante con una potencia mundial y con una frontera sur muy corta y controlable, con niveles educativos de buen nivel y con una población en su mayoría económicamente activa. Ni tanto mercado ni tanto estado... es el turno de aplicar las teorías de corriente izquierda que ya la historia nos enseñó. Es momento de que México pueda consigo mismo y con esa autocrítica que distingue a sus ciudadanos.
Según nuevas encuestas: Trump ha perdido el argumento
U
na gran cantidad de encuestas recientemente publicadas confirman que los estadounidenses culpan abrumadoramente al presidente Trump y los republicanos por el cierre del gobierno, se oponen al muro fronterizo y se oponen a una declaración de seguridad nacional. A pesar de sus fulminaciones, su dirección de oficina ovalada y su vehículo de tránsito en la frontera, Trump ha perdido la discusión con el pueblo estadounidense. Como resultado, aumenta la presión sobre los republicanos del Senado para reabrir el gobierno. La pregunta clave es cuándo, si acaso, ¿se levantará el líder de la mayoría, Mitch McConnell? Como Colby Itkowitz, del Washington Post, escribió en un titular el viernes, “Mitch McConnell podría terminar el cierre. Pero él está sentado afuera. El sondeo estableció las siguientes conclusiones: La desaprobación de Trump está aumentando: según la CNN con respecto a su encuesta, “el índice de aprobación del Presidente en la encuesta es de 37%, y 57% de desaprobación. La desaprobación ha aumentado cinco puntos desde diciembre “.
AMERICAS’S VOICE
Los blancos que no pertenecen a la universidad se están agriando con Trump y están impulsando la creciente desaprobación: Karen Tumulty, de WaPo , tuiteó : “Esto, en la encuesta de la CNN, podría atraer la atención de la Casa Blanca: ‘El aumento en la desaprobación del presidente se produce principalmente entre los blancos sin títulos universitarios , El 45% de los cuales aprueba y el 47% lo desaprueba, marcando la primera vez que su índice de aprobación con este grupo ha estado bajo el agua en las encuestas de la CNN desde febrero de 2018. “ GOP Senadores con 2020 reelecciones están sufriendo políticamente: El concentrador de Inmigración y MoveOn patrocinado encuestas Public Policy Polling en estados clave donde los senadores republicanos están a la reelección en 2020. De acuerdo con Talking Points Memo artículo en el sondeo. “En Alaska, Arizona, Colorado, Georgia, Iowa, Maine y Carolina del Norte, los votantes no están de acuerdo con Trump con márgenes de dos dígitos para que” el gobierno se mantenga cerrado hasta que obtenga fondos para el muro “. Los votantes suburbanos no están contentos: Ron Brownstein de CNN y The
Atlantic Monthly , tuiteó el domingo: “Después de una elección en la que el Partido Republicano fue barrido en los suburbios, la nueva encuesta de CNN muestra que el 63% de los colegios + blancos se oponen al muro fronterizo, el 63% culpa principalmente a Trump por cierre y desaprobación del 64% de su desempeño laboral. Un recordatorio de que la política de primera base de Trump, instigada por el GOP, conlleva costos reales “. El muro es impopular y los estadounidenses se oponen abrumadoramente a una declaración de emergencia relacionada con el muro: según Sahil Kapur, de la CNN , en la encuesta de CNN realizada entre el 10 y el 11 de enero se encuentra que el 39% está a favor de construir un muro en la frontera sur y el 56% se opone.La misma encuesta en diciembre 6-9 encontró que el 38% favorecía un muro, el 57% se oponía. No parece que la dirección de la Oficina Oval del presidente moviera la aguja “. Mientras tanto, la encuesta de Post / ABC encontró que por un margen de 66-31%, los estadounidenses se oponen al Presidente Trump que declara una emergencia nacional sobre el muro fronterizo.
L LATITUD 19
LACONEXIONUSA.COM
14 • Enero 16 - 22 del 2019 • La Conexión
NANCY ESCOBAR @NANESCOBAR72 CALEXICON@GMAIL.COM
El berrinche de Trump
E
ste martes se cumplieron 25 días de cierre de Gobierno, ordenado por el presidente estadounidense, Donald Trump, el tercero en lo que va de su mandato, y el más largo de la historia. Antes sólo Clinton se había atrevido a tanto, en diciembre de 1995, cuando su decreto de ahorcar a la administración duró 21 días. Pero qué es esta decisión de Trump, ¿un berrinche? ¿Tiene sentido? ¿Logrará algo efectivo al dejar a la gente sin actividades? En este caso, republicanos y demócratas no llegaron a un acuerdo del dinero del presupuesto en el Congreso por las exigencias del presidente, quien insiste en que le suelten los millones para hacer su tan anunciado
muro fronterizo con México. Pero este cierre parcial ya dejó sin trabajo a más de 800 mil trabajadores públicos de forma temporal y le ha costado a la economía del país norteamericano más de 3 mil 600 millones de dólares, según cálculos de la agencia de calificación crediticia S&P Global, la cual advierte que podría aumentar a 5 mil 700 millones de dólares de seguir así. Primero era de acero, ahora ha decidido que sea de concreto, como un niño que no se decide si se compra una paleta, o un chocolate. Un berrinche que cuesta 5 mil millones de pesos, y que tomaría varios años en concretarse, pero que además no significa una prioridad para los estadounidenses, ni para los migrantes, ni para nadie.
La situación podría empeorar, si cumple su amenaza de la semana pasada, cuando dijo a los líderes de ambos partidos en el Congreso que podría seguir cerrado el gobierno “meses o años” hasta que los críticos cedan, aunque planteó como alternativa que podría usar sus poderes ejecutivos para declarar la “emergencia nacional” en la frontera, lo que le permitiría conseguir el dinero burlando a los legisladores. Cientos de miles de trabajadores se han quedado sin paga. Nueve departamentos (equivalentes a ministerios) del gobierno federal se han visto afectados por el cierre parcial, incluidos los de Seguridad Nacional, Justicia, Vivienda, Agricultura, Comercio, Interior y Tesoro, daños en el sistema
¡ATENCIÓN HISPANOS del CONDADO ORANGE! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) realizará una reunión pública para informar a la comunidad sobre su propuesta de ampliar 11.4 millas de la I-40 en el condado Orange, entre la I-85 y los límites del condado Durham. A la carretera interestatal se le añadirá un carril en cada dirección, para un total de seis, con lo cual mejorará el flujo vehicular y se reducirán los congestionamientos en horas pico. El proyecto también propone mejorar la salida hacia la NC 86 y secciones de dicha vía tanto al norte como al sur del intercambio. ¡Entérese cómo estas obras podrían impactarle! Acuda a la reunión y conozca los detalles del proyecto.
aeroportuario, en la seguridad de los viajantes, en los servicios generales. En medio de todo esto están los migrantes, quienes ahora más que nunca están en el limbo de la protección, porque jueces les permiten quedarse, jueces les ordenan irse, y no hay muro aún. ¿Qué pasará cuando exista, de cumplirse los planes de Trump? En mi entender, la crisis está lejos de solucionarse y los afectados podrían ser millones.
¡No falte! El NCDOT valora mucho su opinión. CUÁNDO Jueves, 24 de enero HORARIO 4 a 7 pm DÓNDE Passmore Center 103 Meadowlands Drive Hillsborough Personal del NCDOT estará presente para responder sus preguntas y escuchar sus comentarios. SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL
1-800-481-6494 O comuníquese con Gene Tarascio al (919) 707-6046 • gtarascio@ncdot.gov
Disfrut con toda para ir a EUR
Tari
4000 Ra
919
DEPORTES D
LACONEXIONUSA.COM
La Conexión • Enero 16 - 22 del 2019 • 15
Los Hurricanes están de vuelta y vencieron a los Buffalo Sabres 4-3 en casa GISLAINE MELO
d de los erales. n los mique nunaleigh, N.C., 13 de enero del 2019otección, Después de la derrota ante el equipo uedarse, de Tampa, los Carolina Hurricanes ay muroregresaron al juego y ganaron el Viernes xista, decontra los Sabres con una victoria de 4-3, p? combinando siete puntos para el equipo. á lejos deEl jugador del All Star, Sebastian Aho espodríantaba dando un espectáculo: “Siento que
R
ayer jugamos un juego mejor que el de
hoy, pero así es”, dijo Aho. “Esta fue una gran victoria para nosotros. Me alegro de haber encontrado una manera”. “Siempre te apoyas en las experiencias que tienes. Buenas o malas, te van a mejorar de una manera u otra”, “¿Desearía que hubiéramos ganado la noche anterior? Sí. Pero un esfuerzo de recuperación realmente bueno y un gran victo-
USA GATEWAY TRAVEL VIAJE SEGURO Y AL MEJOR PRECIO
Disfruta de la vida viajando, estamos listos para ayudarle con toda la información que requieras para tu viaje, ya sea para ir a tu país de origen o para conocer nuevos destinos. EUROPA. TIERRA SANTA. ASIA. CRUCEROS. PLAYAS
Pregunte por nuestros especiales a CANCÚN - CABO PUNTA CANA con todo incluido por tan solo $520 POR PERSONA
Tarifas promocionales a cualquier parte de México, Centro América, Sur América y Resto del Mundo
4000 Wake Forest Rd #116 Raleigh NC 27609
919-790-2442
OFICINA PRINCIPAL: 600 Data Dr Suite 101 Plano TX 75075
1-800-983-5388
ria.” Justin Williams, dijo el capitán del equipo. Los Hurricanes habían jugado un juego mucho mejor antes de jugar contra los Sabres. Tuvieron más oportunidades, pero hicieron todo lo posible por seguir encontrando oportunidades en este juego y lograron que sucediera, mientras seguían anotando y ganando puntos, trabajando a favor de los Canes. Ferland anotó el primer gol cuando el puck rebotó en el guante de Carter Hutton, en la parte superior de la red y luego en el palo del defensa Marco Scandella y en la red. “No fuimos muy buenos, especialmente en el primer período”, dijo Brind’Amour. “Fuimos muy, muy afortunados. Tuvimos un rebote realmente afortunado”. Luego Jeff Skinner, un ex jugador de los Hurricanes, anotó su gol número 30 en la temporada para el equipo. Justin Williams, le dio a Canes una
ventaja de 2-1 a las 4:30 en el segundo período. Aho luego anotó el tercer y cuarto gol. Williams ahora tiene puntos en seis juegos consecutivos (5g, 1a) y un gol en cuatro juegos consecutivos (4g). “Jugamos duro. La ejecución no fue muy buena. A nuestro portero se le ocurrieron algunas salvadas agradables cuando las necesitábamos. Tuvimos un par de descansos. Fue agradable verlo”, dijo el entrenador en jefe Rod Brind’Amour. “Estábamos un poco desanimados después de la noche anterior, así que fue bueno ver a los muchachos salir y jugar al menos duro”. Había 17,199 fanáticos y estaban extremadamente entusiasmados y felices por esta victoria en casa, ya que el equipo mejora a 6-0-2. Carolina Hurricanes jugará el domingo contra los Predators de Nashville a las 12:30 PM en el Día de Reconocimiento Militar, en el PNC Arena en Raleigh.
A AUTOS
LACONEXIONUSA.COM
16 • Enero 16 - 22 del 2019 • La Conexión CARLOS ARAGAO - 919-883-4477 MERCADO Y VENTAS - HENDRICK OF SOUTH POINT CARLOS.ARAGAO@HENDRICKAUTO.COM
V
olkswagen tiene un plan para producir un nuevo vehículo en su planta en Chattanooga, Tennes-
see. El plan, anunciado en el Auto Show de Detroit, tendrá una inversión de $
800 millones en nuevas tecnologías que crearán más de 1,000 nuevos empleos. La compañía también reiteró una serie de sus planes para futuros vehículos eléctricos, incluido uno basado en el concepto de su clásica van que llamó la
ANTES $1.78
ANTES $4.99
ANTES $2.99
atención con su diseño futurista. La medida se produce en medio de un mercado de fortalecimiento para los vehículos eléctricos en los Estados Unidos. El Tesla Model 3, el automóvil eléctrico más barato de la firma que se produce en los Estados Unidos, generó la mayor cantidad de ingresos para un solo vehículo en todo el año y se clasificó como el quinto sedán más vendido en la segunda mitad de 2018, con más de 110,000 unidades vendidas. Tesla ahora se ubica como el cuarto fabricante de automóviles más valioso del mundo. En el mes de septiembre, Tesla se llevó los tres primeros puestos en ventas de autos eléctricos mientras el Nissan Leaf luchaba contra el Chevrolet Bolt por el cuarto lugar. El mercado estadounidense de automóviles eléctricos saldrá del dos por ciento del mercado
2 x $3
$3.99
2 x $5
Volkswagen y los vehículos eléctricos general de automóviles en 2018 al 14 por ciento del mercado para 2025. Volkswagen espera que su primer vehículo eléctrico salga de las instalaciones de Chattanooga en 2022. Hace parte de un cambio más amplio hacia la electrificación de la firma, que apunta a 150,000 autos eléctricos vendidos a nivel mundial para 2020 y un millón para 2025. La planta de producción eléctrica, con sede en la ciudad de Zwickau en Alemania, está programada para comenzar la producción a fines de este año. La instalación producirá automóviles utilizando el chasis modular de herramientas eléctricas, una plataforma que se utilizará en toda la empresa. No está claro en esta etapa qué vehículo producirá Volkswagen en sus instalaciones de Chattanooga.
$5.99
ANTES $6.99
2 x $5 ANTES $3.29
NESCAFE CLASICO 7.95 OZ DOMINO SUGAR 4 LB JUANINAS OREJITAS 12.3 OZ
COCA COLA, SPRITE Y FANTA 12 PK LM JALAPEÑO ENTERO 28.2 OZ
$1.79
ANTES $2.09
$3.99
2 x $5
$2.99
ANTES $3.29
ANTES $2.79
2 x $3 ANTES $1.79
ANTES $4.28
MAZOLA ACEITE DE MAIZ 40 OZ
www.elmandadonc.com facebook: @elmandadonc
GOYA FRJOLES ENTREROS 29 OZ
DM MOLE 8.25 OZ
919-878-1800
MASECA P/TAMALES 4.4 LB
PRINGLES 5.5 OZ
4020 Capital Blvd Suite 148, Raleigh NC 27604 Abierto todos los días de la semana 9AM a 9zpm
los
La Conexión • Enero 16 - 22 del 2019 • 17
7 preguntas frecuentes acerca de Se 18 • Enero 16 - 22 del 2019 • La Conexión
Re No
de Sexual PARTE 2
ARTE A
LACONEXIONUSA.COM
La Conexión • Enero 16 - 22 del 2019 • 19
Retiran títulos honoríficos a un premio Nobel por sus comentarios racistas
N
ueva York, 14 enero (EFE).- El laboratorio Cold Spring Harbor (CSHL, por sus siglas en inglés) de Nueva York retiró el título de rector emérito, profesor eméri-
to y consejero honorario al ganador del Premio Nobel de Medicina James Watson por unos comentarios xenófobos en los que asociaba raza e inteligencia. En un comunicado que recogen hoy los medios locales, la sociedad científica deploraba las declaraciones del científico de noventa años en un documental de la cadena PBS titulado “American Masters: Decoding Watson”, en las que insistía en relacionar etnias e inteligencia, afirmando que las diferencias en el cociente intelectual entre los caucásicos y otras razas estaban reflejadas en el ADN. “CSHL rechaza inequívocamente las opiniones personales no corroboradas y temerarias del doctor James Watson”, arranca la misiva difundida
Son muy amables, eficientes y rápidos; comunicación comfortable e inspiran confianza -Clienta Ernestina López
PAYROLL-TAXES-LIBROS CONTABLES-CONTABILIDAD AUDITORIAS-SALES TAXES APERTURA INC & LLC-CPA CERT. PUBLIC ACCT.
INFORMATIVOS
YA COMENZO EL NUEVO PERIODO DE RENOVACIONES DE ITIN. ¿Cuáles son los ITIN que van a vencer? Todo ITIN cuyos dígitos del medio sean 73, 74, 75, 76, 77, 81 y 82 (por ejemplo: 9NN-73-NNNN). Ademas todo ITIN que no haya sido utilizado en una declaración de impuestos del año tributario 2015, año tributario 2016 o año tributario 2017, tambien vencerá el 31 de diciembre de 2018. Los siguientes digitos ya estan vencidos y necesitan renovacion inmediata: 70, 71, 72, 78, 79, y 80 CUALQUIER PREGUNTA NO DUDEN EN CONTACTARNOS
en la página web de la institución, que asevera que dichas afirmaciones son “reprobables, no sostenidas por la ciencia y que de ninguna manera representan las opiniones de CSHL, sus consejeros y demás miembros”. No se trata de la primera vez que el laboratorio toma medidas contra los comentarios racistas del ganador del Nobel, ya que tras afirmaciones similares en 2007 a la BBC, le retiró de cualquier tarea administrativa. Además, en una entrevista con el rotativo inglés Sunday Times ese mismo año, Watson se declaró “pesimista” sobre el desarrollo económico en África. “Todas nuestras políticas sociales se basan en el hecho de que su inteligencia es la misma que la nuestra...
cuando todos los estudios dicen que no es así. (...) La gente que tiene que tratar con empleados negros se dan cuenta de que no es verdad”, explicó entonces. Si bien se retractó de estas declaraciones, la institución considera que lo afirmado en el documental emitido el pasado 2 de enero insisten en sus ideas racistas, por lo que retiran el valor de su disculpa. Aunque el CSHL reconoce el importante legado de Watson, uno de los descubridores de la estructura en hélice del ADN, “sus afirmaciones en el documental son total y completamente incompatibles con nuestra misión, valores y políticas y se requiere cortar de raíz cualquier vestigio de su intervención” en la institución.
SERVICIOS DE PREPARACIÓN DE IMPUESTOS
PERSONAS SOLTERAS, CABEZA DE HOGAR, CASADAS, SEPARADAS, VIUDAS NEGOCIOS PEQUEÑOS, DBA, SIMPLES LLC, SCH C SOCIEDADES, CORPORACIONES SIMPLES Y COMPLEJAS COSTO DE LA PREPARACIÓN SE DEDUCE DEL REEMBOLSO ELECTRÓNICO E-FILE, REEMBOLSO A LA CUENTA DE BANCO REPRESENTACIÓN EN CASO DE AUDITORÍAS ABIERTOS TODO EL AÑO
TAXES 2019 VENGA A NUESTRA OFICINA O LLÁMENOS PARA PROGRAMAR UNA CITA LA TEMPORADA DE IMPUESTOS INICIA EN ENERO 2019
DEPARTAMENTO DE INGRESOS - FEDERAL Reembolsos, auditorias, etc (800)829-1040 ITIN, W-7, Renovaciones, etc (800)908-9982 DEPARTAMENTO DE INGRESOS - ESTATAL Reembolsos, auditorias, etc (877)252-3052
919.661.1441 Centro Comercial Villa Latina 421 Chapanoke Rd. Ste. 158, Raleigh, NC 27603 www.laesquinalatina.com
20 • Enero 16 - 22 del 2019 • La Conexión
HORÓSCOPO ARIES
(Marzo 21-Abril 19)
El enfoque en tu sector de responsabilidad luce bastante intenso esta semana, y podría encontrarte trabajando mucho para darle un buen inicio al 2019. Si llegar a una determinada meta fue una de tus resoluciones de Año Nuevo, puede que estés con ganas de comenzar y tomar impulso. El lunes, el amoroso Venus se une al expansivo Júpiter en Sagitario y tu sector de lejanos horizontes. Su presencia aquí podría animarte a buscar un maestro o tal vez un instructor de vida que pueda conducirte hacia nuevas oportunidades.
CANCER
(Junio 22-Julio 22)
Puede parecer que los demás te presionan para que hagas cosas que en realidad no quieres hacer. Una muy intensa alineación en tu sector de relaciones sugiere que podrías necesitar poner límites más firmes para que tengas tiempo para ti y para las cosas importantes. Tienes tus propios objetivos y planes por cumplir, pero al ser uno de los signos más sensibles, tiendes a ceder ante otras personas que luego pueden aprovecharse de ti. Esto podría ser porque no te gusta confrontar, pero a menos que recurras a tu fuerza interior y te mantengas firme.
LACONEXIONUSA.COM
GÉMINIS
(Mayo 21-Junio 21)
Actualmente estás atravesando una etapa de limpieza y reestructuración, en especial cuando el ejemplar Saturno continúa pasando por un sector más intenso. Y con un enfoque adicional en este sector durante las próximas semanas, el cambio podría ser una gran parte de tu vida diaria. No debes temerle al cambio, sino aceptarlo. Sin embargo, sí se necesita coraje para dejar ir algo, en especial aquellas cosas a las que tienes un gran apego. Si han cumplido con su propósito, hacerlo puede liberar el espacio para interesantes nuevas oportunidades.
LEO
(Julio 23-Agosto 22)
Si la vida parece ser trabajo y nada más que eso, tal vez te preguntes qué has hecho para merecerlo. Debido a que el ejemplar Saturno y el intenso Plutón están en este sector durante un tiempo más, el cosmos te ofrece la oportunidad perfecta para reestructurar tu estilo de vida y tus rutinas. El amoroso Venus ingresa a tu sector de creatividad y romance el lunes, lo que te trae oportunidades para demostrar tus habilidades o quizás volver al ámbito de las citas, si has estado fuera durante algún tiempo.
TAURO
(Abril 20-Mayo 20)
Al parecer, vas muy en serio respecto de aprovechar una oportunidad que puedes generar para asegurarte el éxito. Una alineación de planetas en tu sector de nuevas experiencias y lejanos horizontes indica que hay nuevos caminos que parecen estar abriéndose para ti, si trabajas mucho para lograr tus objetivos. El encantador Venus, ingresa a Sagitario y a un sector más intenso el lunes, lo que podría profundizar la fuerza del deseo. Esto puede generar más pasión en una conexión romántica o nuevas oportunidades comerciales que podrían ser bastante lucrativas.
VIRGO
(Agosto 23-Septiembre 23)
Si estás pensando muy en serio en promover tus talentos creativos, este es un buen momento para hacerlo. Al haber una muy intensa alineación en tu sector de creatividad y autoexpresión, puede que estés a punto de poner todo en el lanzamiento de un producto o en obtener el reconocimiento que mereces. Sin embargo, lo mejor es no forzar el paso, en especial cerca del viernes, cuando el sol se fusiona con el persistente Plutón. Es mejor plantar una semilla y dejar que florezca por sí sola a alimentarla de más y forzarla a crecer cuando no está lista.
“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.
Lee tu horóscopo del día en
La Conexión • Enero 16 - 22 del 2019 • 21
ESCORPIO
LIBRA
(Octubre 24-Noviembre 21)
(Septiembre 24-Octubre 23)
rovecharIndependientemente de lo que esté sucediendo egurarteen tu vida, las cuestiones domésticas y del hoector degar pueden parecer intensas y consumir gran dica queparte de tu tiempo y atención. Sin embargo, riéndosecuando el encantador Venus (tu planeta regenbjetivos.te) se desliza hacia Sagitario, puede que decidas a un sec-que no vale la pena irse por las ramas y que fundizardigas exactamente lo que piensas. Otros facs pasióntores sugieren que no es momento para andar unidadescon cuidado. Si lo haces, puede que te “pasen ivas. por encima”.
A medida que comienza el 2019, hay un poderoso enfoque en tu sector de habla y pensamiento que sugiere que habrá mucho trabajo mental y grandes cantidades de planificación y organización administrativa. Al mismo tiempo, incluso los asuntos triviales podrían recibir tu completa atención de manera que posiblemente conviertas un grano de arena en una montaña. Si tienes complejos planes, puedes hacer un minucioso trabajo y no dejar piedra sin voltear para asegurarte de investigar y verificar todo dos veces.
CAPRICORNIO
ACUARIO
(Diciembre 22-Enero 19)
over tusEl poderoso enfoque en tu signo continúa esta nto parasemana, lo que garantiza que vas por buen camino y ón en tua toda marcha con tus planes. Pero justo cuando estás ede quepor lograr la máxima concentración, el encantador iento deVenus ingresa a tu sector espiritual el lunes y esto ento quepodría desviar tu atención hacia cuestiones más r el paso,sutiles. Debido a que el encantador Venus, tu e fusionaplaneta del romance, está en este sector, puede que a semillate encuentres disfrutando de algunos encuentros en de más ycírculos espirituales. También es una oportunidad para quererte más, así que haz algo lindo por ti.
esultados
HORÓSCOPO
LACONEXIONUSA.COM
(Enero 20-Febrero 18)
Podría parecer que estás en un retiro permanente, con el actual y muy serio enfoque en un sector recluido y espiritual de tu carta. Quizás estés viendo la vida desde adentro y te des cuenta de que lo importante no es lo que haces sino con quién estás. Esta intensa energía puede animarte a comenzar a hacer lo correcto y librarte de ese equipaje emocional no deseado. Si pasar por esto parece innecesariamente doloroso, piensa en la sensación de libertad y felicidad que tendrás cuando finalmente lo hayas logrado.
SAGITARIO
(Noviembre 22-Diciembre 21)
Si bien la presencia del expresivo Júpiter en tu signo podría animarte a establecer altas expectativas y a aventurarte, también es importante la practicidad. Hay un importante enfoque en tu sector de dinero, ya que el ejemplar Saturno y el potente Plutón se quedarán aquí durante algún tiempo más. Y, junto con el conversador Mercurio y el sol, las cosas podrían intensificarse. Puede que quieras ignorar cualquier limitación financiera y gastar dinero para pasarla bien. Podrías hacerlo, pero ¿te arrepentirás después?
PISCIS
(Febrero 19-Marzo 20)
Tu vida social tiene un gran énfasis, aunque puede que te involucres desde el aspecto organizativo o de voluntariado. Tu tiempo con los demás podría no centrarse tanto en la diversión y más en apoyar a tu comunidad o club local, y en ayudar detrás de escena. Si bien esto es admirable, no olvides tomarte un tiempo para relajarte. Paradójicamente, puede que te diviertas más en el trabajo o en las instancias relacionadas con tu profesión. El animado Venus se une al exuberante Júpiter en tu sector de carrera y objetivos el lunes.
“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.
DEFENSA DE DEPORTACIÓN DEFENSA CRIMINAL
DWI Y Tickets Delitos Sexuales Delitos de Drogas Robo
consulta
gratis
Limpiamos Records Criminales Residencias Ciudadanía Visa-U / VAWA
(919) 232-2332
100 E Six Forks Rd #308, Raleigh, NC 27609 icedeportations
Deportaciones
@icedeportations
icedeportations
22 • Enero 16 - 22 del 2019 • La Conexión
CLASIFICADOS Renta / Venta
Trabajos
¿Estas comenzando tu compañía de Instalación de alfombras? En National Flooring Warehouse vendemos por mayoreo alfombras y vinyl flooring. Tel. 919-971-3519.
Contratatando: HOJALATERO, PINTOR y MECANICO con experiencia, responsable buena ética de trabajo, en el área de High Point, NC Tel. 919-324-4131
Se renta CUARTO en el área de Raleigh, para más información comunicarse al Tel. 919-538-4259, preguntar por el Sr. Martin.
Agencia de Viajes necesita PERSONAL CON EXPERIENCIA, preferiblemente bilingüe. Interesados favor llamar a Tel. 919-790-2442
CUARTO independiente en renta, Excelente Ubicación, Todo Incluido, Gas, Agua, Internet. Para pareja sin niños o persona sola, Estacionamiento. Informes al 636-219-2978.
Empresa de reparación de artículos de cuero y calzado necesita PERSONAL para hacer LABORES DE REPARACION DE CUERO, no se requiere experiencia, se da entrenamiento, full-time más overtime, vacaciones, bonos. Aplicar en persona a la siguiente dirección, 2900 Rowland Rd, Raleigh, NC, 27615 o llamar al número: 919-534-5701
Trabajos Maricela’s Hair Salon solicita ESTILISTA Y MANICURISTA interesados presentarse en 149 Logan Ct #g Angier, NC, 27501 Tel. 919-3206721 919-639-8282 Restaurante mexicano en el centro de Raleigh solicita LAVAPLATOS para el turno de la mañana y otro para turno de la noche. Aplicar en persona 106 South Wilmington St., Raleigh, 27601 Restaurante localizado en el Down Town de Raleigh, solicita AYUDANTE DE COCINA, se trabaja fines de semana. Comunicarse con Liliana (919) 412-3891.Se habla español.
#s Importantes Centro Hispano de Durham → 919687-4635 Clases de Inglés Gratis en Raleigh → 919-996-6844 ¡NO FUMES MÁS! 1-800-Dejelo-Ya (1800-335-3569) Ayuda con Asalto Sexual → 800.656. HOPE (4673)
GRAY FLEX SYSTEMS INC., MANUFACTURER OF HVAC FLEXIBLE DUCTING MATERIAL
$1,000 BONO DE FIRMA! (TAPICEROS CON EXPERIENCIA)
Con un salario promedio de producción de $12.00 - $25.00
¡GRANDES BENEFICIOS! • 14 vacaciones pagadas • $ 40.00 Semana de Calidad • Bono de Asistencia • Ambiente de trabajo controlado por el clima • Médico, Dental, Visión, • CTD y seguro de vida Nota: La oferta de bono de firma solo es ofrecido por un tiempo limitado. 01/12/2019 - 01/21/2019.
EOE
Para ser considerado de inmediato aplique en persona en: 952 S. Stout Rd., Randleman, NC 27317 Lunes - Viernes 8:00am - 4:00pm 336-498-8700 o aplique en línea: WWW.HUGHESFURNITURE.COM
Seminario para primeros compradores de vivienda Siempre ayudando personas !! Llamanos !!
Por favor confirme su asistencia por email o por teléfono Hector Vega
Edgar Castro
Realtor (919) 862-4730
Realtor (919) 593-8194
Ubicados en Coats, Carolina del Norte
SE SOLICITAN TRABAJADORES
Estamos recibiendo solicitudes para operadores de maquinas para 1ero, 2ndo, y 3cer turnos. Pagamos bien, beneficios, y buen ambiente. Aplica en persona de 8am a 4pm Lunes a Viernes en el departamento de Recursos Humanos.
232 N. Ida St. Coats, NC 27521 Puede enviar su curriculum a cholland@grayflex.com Llámenos al: 910-897-3539
Se requiere identificación y vengan listos para una entrevista.
Le gustaría aprender directamente de los expertos los pasos necesarios para Comprar una Propiedad? ....Entonces acompáñenos para recibir esta información directamente de ellos! Habrán especialistas en Prestamos de Vivienda, Seguros, Inspecciones, y Bienes Raíces. DIA: Sábado, Enero 26/2019 HORA: 9:00 am a 12:00 pm. LUGAR: Keller Williams Realty Raleigh / Homes By Hector Vega 4700 Homewood Ct Ste 200, Raleigh, NC 27609 HomesByHectorVega@gmail.com / Edgar@HomesByHectorVega.com WWW.HOME S BYHECTORVEGA.COM Copyright 2018 Keller Williams® Realty, Inc. If you have a brokerage relationship with another agency, this is not intended as a solicitation. All information deemed reliable but not guaranteed. Equal Opportunity Housing Provider. Each office is independently owned and operated.
La Conexión • Enero 16 - 22 del 2019 • 23 LACONEXIONUSA.COM
Agencia de Viajes & Servicios. Notario Público. Servicio de Taxes
AVILA PLOMERIA
¡Unete al equipo del Mandado Supermercado!
Contratando en Carniceros, Pescaderia, Cocineros, Almacenistas.
reparación y remodelación
AGENCIA DE VIAJES.
SERVICIO DE TAXES
Tiempo completo y medio tiempo disponible. No se necesita experiencia. Pago semanal.
Aplique en persona para una entrevista. 4020 Capital Blvd, Raleigh, NC 27604 Tel. (919)878-1800
Lirice Picado
REPORTE DE IMPUESTOS PERSONALES Y PEQUEÑOS NEGOCIOS
liricestravel.usa@gmail.com
4416 Hopson Dr, Raleigh 27604
TRADUCCIONES E INTERPRETACIONES
115 N MERRITT MILL RD STE 103 CHAPEL HILL, NC 27516 TAMBÍEN HAY OFICINA EN EL AREA DE CARRBORO
PAYROLL
(919)244-9214
TRAMITES DE ITIN (RENOVACIONES)
Martinez
$349.99 919-876-7550 • 1905 New Hope Church Road, Raleigh NC 27609
Llama ya
Raleigh.cortclearancefurniture.com
Reparaciones Estimados Gratis
SE ATIENDE CON CITA PREVIA
FORMAS 1099 Y 1096
Mantenimiento y reparación de Aire acondicionado y calefacción
desde
TV REPAIR
AMERICA TAX SERVICE
1-844-235-0172 919-790-9613
¡ O F E R TA P O R T I E M P O L I M I TA D O ! Juegos de Sillón y Sofá
LLC
• Instalación de calentadores de agua • Remodelación de baños • Reparación de pozos de agua – well pumps 24hrs Atendemos Emergencias • Adiciones nuevas • Reemplazamiento de líneas de agua CONTAMOS CON • Destape de drenajes en su hogar o negocio LICENCIA DEL ESTADO LLAME O PASE MENSAJE DE TEXTO A • Instalamos filtros de agua y suavisador
919.219.7110
Travel Consultant
ELECTRONICS SERVICE
CLASIFICADOS
Televisores Computadoras Amplificadores Juegos de Video y mucho más
Profesionalismo y experiencia a su servicio Boletos de avión nacionales e internacionales. Paquetes turísticos y cruceros.
919.232.7584 miguelito7584@yahoo.com
DIOS TE BENDIGA
919-615-3171 • 919-855-0799 • 1-844-257- 2742
4030 Wake Forest Rd. Ste 300, Raleigh, NC 27609 4008 Capital Blvd, Local 108, Raleigh, NC 27604 (919) 790-6675 (919) 539 3782 • edtvrepairnc.com
PLOMERIA ORTIZ Informes con Martín
ESTIMADOS GRATIS • LOCAL Hacemos trabajos residenciales y comerciales Contamos con licencia (919) 538-4259 • (336) 587-2044
Conecta tu negocio con la comunidad
La Conexión
CLASIFICADOS GRATIS TOTALMENTE GRATIS
Hasta 20 palabras • Empleos • Autos • Bienes Raíces • Mascotas • y más
Solo envía tu información a:
ads@laconexionusa.com
Sigue
¡Anúnciate Ya!
Sigue
y aparecerá en la siguiente edición Para mantenerte informado
Para mantenerte informado
@ laconexionusa @
Día de cierre: Lunes 3pm EST Para anuncios de más de 20 palabras escríbenos y te enviaremos un estimado. La Conexión se reserva el derecho de publicar cualquier anuncio de acuerdo a su contenido.
WWW.LACONEXIONUSA.COM
24 • Enero 16 - 22 del 2019 • La Conexión