PUBLICA TUS
CLASIFICADOS
® 1995-2018
Busca los detalles en la sección de clasificados
ads@laconexionusa.com
Raleigh - NC • Volumen 23 Edición 51 • Diciembre 19 - 25 del 2018 • www.laconexionusa.com • 919-832-1225
SOLICITAN EN EL CONGRESO TPS PARA VENEZOLANOS
A PROPÓSITO DEL DÍA INTERNACIONAL DEL MIGRANTE, QUE SE CELEBRA CADA 18 DE DICIEMBRE, EL PRESIDENTE DEL PARTIDO ECUATORIANO CREO, PARA AMÉRICA Y EL CARIBE, JUAN FLORES, ASEGURÓ QUE MÁS DE 2.5 MILLONES DE VENEZOLANOS FUERON OBLIGADOS A MIGRAR POR LA CRISIS
L 3Y11
L5
L7
L7
L7
REALIZARÁN POSADA PARA REPUDIAR POLÍTICA ANTIINMIGRANTE
FISCAL GENERAL JOSH STEIN DEFIENDE LA LEY DEL CUIDADO DE SALUD PARA NC
ACTIVISTAS EXIGEN A ICE LIBERAR AL AFRICANO ABDOULIE SOWE
MUERTE DE UNA NIÑA EN CUSTODIA DEL GOBIERNO GENERA CONMOCIÓN
@LACONEXIONUSA
APOYANDO A LOS “DREAMERS” EN SU LUCHA
2 • Diciembre 19 - 25 del 2018 • La Conexión
Felices Fiestas
¿Busca un dentista que hable español y brinde servicio de calidad?
Con la más alta tecnología, capacidad y experiencia la Dra. Diaz puede ayudarle
!haz tu cita ya! 919-431-9111
DENTISTA MERCEDES AYBAR-DÍAZ, DDS PA SU U PRIMERA DENTISTA HISPANA EN RALEIGH
LUNES A JUEVES: 8AM-5PM VIERNES: 8AM-12PM
Trabajamos con aseguranzas y otras formas de pago Dra. Díaz
LOCALES L
LACONEXIONUSA.COM
La Conexión • Diciembre 19 - 25 del 2018 • 3
Impulsan en el Congreso otorgar el TPS a los venezolanos COREEN VILLALOBOS MUNDO FOTOS: ARCADIA FOUNDATION
“Debemos mostrar el valor de los venezolanos para esta sociedad. Ellos vienen con títulos universitarios, PhD, y gran habilidad para hacer negocios. Es un grupo sumamente preparado. El país debería aprovechar esta preparación”, aseguró Bridgette Richards, abogada del Centro Hispano
R
aleigh, N.C., 17 de diciembre del 2018- El senador demócrata por Nueva Jersey, Bob Menéndez, y el senador Marco Rubio, republicano por Florida, expusieron el jueves ante el Congreso un nuevo plan para proteger de la deportación a los venezolanos que viven en Estados Unidos. Menéndez interpuso la moción y Rubio la apoyó. Ambos calificaron la crisis económica y humanitaria en Venezuela
como una de las más graves registradas en América Latina, la cual ha traído consigo un caos en toda la región, producto de la movilización de millones de venezolanos hacia otros países en busca de condiciones de vida más seguras y estables. Creado en 1990, el TPS permite a los beneficiarios vivir y trabajar legalmente en Estados Unidos. “Entregar el Estatus de Protección Temporal a individuos que cumplan los requisitos y apoyar en la re-
gión sistemas de migración para asistir a los venezolanos que no pueden regresar con seguridad a su país es una obligación humanitaria y responsable”, dijo Menéndez, el demócrata de más rango en la Comisión de Relaciones Exteriores del Senado. Sin embargo, no se espera que la Casa Blanca apoye el proyecto de ley. El gobierno ya ha tratado de eliminar el TPS para la mayoría de los ciudadanos de países beneficiados, como El Salvador, Haití, Nicaragua, Sudán, Liberia y Nepal. Pero un juez federal ha bloqueado los planes del gobierno de no renovar el TPS a unas 300,000 personas. El gobierno no respondió a preguntas sobre el TPS, pero ha dicho que está discutiendo formas de ayudar a los venezolanos que lleguen a la frontera con Estados Unidos, incluida la posibilidad de dar asilo a más de ellos. El Departamento de Seguridad Nacional tiene la autoridad para designar países con estatus de TPS, pero el
BUENA INMIGRACIÓN Bridgette Richards opinó que un gobierno anti-inmigrante es un gobierno anti-progreso. “El desarrollo de este país está determinado por el esfuerzo de los inmigrantes. Cuando la gente tiene que adaptarse a un nuevo sistema para sobrevivir, hace mucha innovación, lo que lleva la economía hacia adelante”. Calificó la inmigración venezolana como positiva antes describir que, “además de que tienen una entrada legal a los Estados Unidos,
vienen con títulos universitarios, PhD y gran habilidad para hacer negocios. Es un grupo sumamente preparado y el país debería aprovechar esta preparación. Si el gobierno se rehúsa a aprobar TPS para ellos, estaríamos perdiendo oportunidades de crecimiento”, dijo antes de evocar que hace más de 10 años, habían unos 70.000 venezolanos en Florida, específicamente en Doral, Miami, fortaleciendo la economía de la zona. Ahora hay muchos más”.
proyecto de ley contempla que el gobierno proteja a los venezolanos durante 18 meses. La abogada encargada de los Servicios Legales de Inmigración del Centro Hispano de Carolina del Norte, Bridgette Richards, calificó de plausible la iniciativa de los legisladores y aseguró que las comunidades latinas, las organizaciones defensoras de los derechos civiles de hispanos, la iglesia y abogados de Inmigración del estado y de todo el país deben articular esfuerzos, lo más pronto posible, para organizar actividades orientadas a ejercer presión sobre el gobierno, a fin de que entienda el carácter impostergable que ha adquirido la aprobación de este estatus para los venezolanos. MOVILIZACIÓN JUSTA Richards enumeró las razones por las cuales los venezolanos merecen el TPS, por tratarse del mejor estatus para alcanzar la ciudadanía. “Ellos necesitan la movilización de la gente. Debemos buscar la manera de mostrar el valor de los venezolanos porque la situación en Venezuela es muy fuerte. Ellos no saben qué va a pasar en el futuro con sus pertenencias en su país y tienen miedo de volver. Tienen que dejar todo atrás, aprender el idioma y están estudiando para insertarse en esta sociedad de manera exitosa”.
DOS ESCENARIOS Dentro del Centro Hispano, Bridgette Richards se encarga de asuntos migratorios sensibles, como renovación de DACA, TPS y poderes. Tramita y asigna citas a personas para darles a conocer sus derechos y canalización de casos. Su amplio conocimiento acerca de la materia migratoria, le permite avizorar algunos escenarios. El más esperanzador es aquel en el cual las comunidades alcen sus voces de manera articulada, organizada y contundente, hasta llegar al alcanzar el cometido. “Algo positivo ocurrió y es una maravillosa noticia: legisladores comenzaron a dar la batalla en el Congreso. La Cámara de Representantes tiene mayoría demócrata. Esto hace que le sea muy difícil al gobierno no aplicar las nuevas reglas aprobadas en el organismo legislativo. Si está aprobado por estos dos grupos, el Gobierno sí tiene que aplicarlo”. El Congreso es la institución depositaria del poder legislativo de Estados Unidos. Es un órgano bicameral,
compuesto por la Cámara de Representantes -con mayoría demócrata- y el Senado -con mayoría republicana-. A juicio de Richards, es importante que la propuesta esté sobre la mesa. ‘’Éste es un gran paso para ese grupo de inmigrantes conformado por gente trabajadora. Pero, ahora será necesaria la presión social y la unión de esfuerzos. Para sacar TPS, los grupos deben buscar una audiencia con los representantes, organizar campañas, escribir cartas y salir a la calle para que la propuesta adquiera más fuerza, como ocurrió con DACA”. El otro escenario que vislumbra la abogada implica más lucha, debido a la política anti-inmigrante del gobierno. “Nosotros vemos cómo intenta quitar los TPS otorgados, especialmente a las personas mayores de 60 años, y otros beneficios. Dudo mucho que el gobierno acceda, aunque los venezolanos tienen muy alto nivel de educación y capacidad de negocios, lo me entristece porque esto es imprevisible. También es muy difícil que
estén siendo aprobados los asilos. Podría ser una sorpresa si se pueden sacar TPS para los venezolanos y un gran triunfo para la comunidad hispana. Que los senadores estén intentando sacar el TPS para los venezolanos es un buen punto de partida. Hay que empezar con algo y vamos a ver qué pasa”. Richards recordó que buena parte de los dreamers son profesionales bien preparados, tanto como los venezolanos. “Tienen muy alto nivel de educación y siguen buscando avanzar. Ellos entienden bien cómo es la cultura de los Estados Unidos. A pesar de eso, el gobierno quiere quitar DACA, sin importar si separa muchas familias”. El hilo constitucional del país es defendido por cortes federales que están escuchando muchos casos y presionan al gobierno para que siga las reglas. Sin embargo, Richards consideró conveniente enfatizar que “la administración de Trump no está siguiendo las reglas, a la hora de quitar beneficios y lo hace muy rápidamente”.
4 • Diciembre 19 - 25 del 2018 • La Conexión
LOCALES
InterAct necesita más regalos para víctimas de violencia COREEN VILLALOBOS MUNDO COREEN@LACONEXIONUSA.COM
La meta es recolectar presentes para 600 niños, adolescentes y padres en crisis
R
aleigh, N.C., a 14 de diciembre del 2018- La organización InterAct, dedicada a disminuir la violencia doméstica y sexual en el condado de Wake, activó el Bazar Navideño 2018, a través del cual solicitó a las personas, grupos comunitarios y empresas la donación de juguetes y canastas de regalo para las familias inscritas en esta organización, cuyos miembros han sido víctimas de acoso y se mantienen bajo riesgo de agresión. La actividad de recolección se realizó, el 14 de diciembre, a las 5 de la tarde, en el InterAct Family Safety and Empowerment Center, ubicado en 1012 Oberlin Road. El oficial de Desarrollo de esta or-
Re no VISÍTENOS EN NUESTRAS DOS DIRECCIONES 973 E Broad St., Fuquay Varina, NC 27526 333 S Raleigh St., Angier, NC 27501
ganización, Josh Littlejohn, aseguró que el pasado evento fue el inicio de un proceso de recaudación que aún continúa, por lo cual invita a las comunidades a sumarse a la causa. “Nosotros hemos confirmado que, después de que las donaciones se ponen al servicio de estas familias, los padres tienen una experiencia de adquisición empoderadora porque eligen regalos para sus hijos. Los hijos, a su vez, escogen canastas de regalo para sus padres, sin costo. Cada familia también recibe papel de regalo para envolver”. La meta que pretenden alcanzar es la atención a 600 niños, adolescentes y padres en crisis. La convocatoria a participar en esta recaudación ha sido atendida por varias empresas. InterAct está recomendando donar tarjetas de regalo para adolescentes de 13 años, juguetes nuevos y sin envolver para niñas y niños, en edades comprendidas entre 0 y 12 años. Se necesitan más juguetes para niñas y niños de 7 a 12 años. De acuerdo a la información aportada por Josh Littlejohn, a través de un comunicado oficial de la institución, más residentes del condado de Wake confían en los procesos adelantados por InterAct. “Históricamente, 7 familias se acercaban a InterAct cada día para recibir ayuda para escapar de la violencia doméstica y sexual. Hoy, InterAct atiende a 27 familias al día”.
MUCHOS SERVICIOS InterAct también opera el único programa residencial del condado de Wake para mujeres y niños que huyen del abuso, así como el primer centro de examen forense de asalto sexual que opera en Carolina del Norte: The Solace Center. También promueve un plan de estudios completo de prevención de la violencia en las escuelas públicas del condado. Dentro de los servicios que ofrece InterAct figuran los siguientes: -Tres líneas de crisis activa las 24 horas para recibir y canalizar reportes de violencia doméstica y agresión sexual. -Consejería individual y grupal. -Consejería bilingüe. -Consejería especializada para niños. -Manejo de casos. -Defensa de tribunales y hospitales. -Participación y alcance comunitario.
R
aleig La t bíbl fugio en repetidas año en u los políti “posader los estud La orig esfuerzos
Prospero
2019
La Conexión • Diciembre 19 - 25 del 2018 • 5
LOCALES
LACONEXIONUSA.COM
Rechazados por políticos de Carolina del Norte no conseguirán “Posada” COREEN VILLALOBOS MUNDO COREEN@LACONEXIONUSA.COM
Voluntarios de El Pueblo representarán a María y José buscando un refugio negado por políticos Más de 350,000 jóvenes indocumentados que residen en el estado -entre ellos 27,000 beneficiarios de DACA-, no pueden asistir a la universidad sin que ello signifique la descapitalización de sus familias
R
aleigh, N.C., a 17 de diciembre de 2018La tradicional representación del pasaje bíblico en el cual María y José buscan refugio en varias posadas y son rechazados en repetidas ocasiones, será transformada este año en una puesta en escena que exhibirá a los políticos de Carolina del Norte como los “posaderos” que niegan la matrícula estatal a los estudiantes indocumentados o con DACA. La original iniciativa es el resultado de los esfuerzos unificadores de las organizaciones
El Pueblo, NCAAT, NC NAACP, NC Campaña de Personas Pobres y Acción Estudiantil con Trabajadores Agrícolas. La propuesta teatral será presentada el próximo domingo 23 de diciembre, de 2 p.m. a 3 p.m., frente a la sede de la Junta de Educación de Carolina del Norte, ubicada en el 301 N Wilmington St, Raleigh, muy cerca del Edificio Legislativo del Estado. William Sáenz, coordinador de Comunicaciones de El Pueblo, informó a La Conexión USA que los actores serán voluntarios de las comunidades, muchos de los cuales prestan sus servicios dentro de las mencionadas organizaciones. “María y José continuarán siendo rechazados por políticos, debido a su estatus de residencia. Un guitarrista acústico caminará detrás de ellos”, precisó antes de especificar que los verdaderos protagonistas de este problema social estarán presentes para relatar sus propias historias y luchas.
350,000 RESIDENTES INDOCUMENTADOS SIN UNIVERSIDAD Según información compartida por El Pueblo con los medios de comunicación, actualmente hay 18 estados en el país que permiten que los estudiantes indocumentados o con DACA tengan acceso a las tasas de matrícula estatales para universidades públicas y colegios comunitarios. “Esta es una herramienta vital y necesaria para que los estudiantes de origen inmigrante puedan tener éxito y perseguir sus sueños y carreras”, reza el comunicado. Caso contrario ocurre en el estado de Carolina del Norte, lo que impide que más de 350,000 residentes indocumentados puedan asistir a la universidad –entre ellos 27,000 beneficiarios de DACA en todo el estado-, lo que significa la descapitalización de estas familias. Los líderes juveniles de El Pueblo se unirán con miembros de organizaciones como NAACP, Campaña de Pobres de Carolina del Norte, Asiáticos Americanos de Carolina del Norte y Acción Estudiantil con Trabajadores Agrícolas para instar al Gobernador Cooper y la Asamblea General a ofrecer acceso a la educación superior a todos los inmigrantes en el estado, independientemente de la documentación.
Una llamada Una llamada puede puede cambiarlo Una llamada Una llamada cambiarlo todo puede puede UnaUna llamada llamada todo cambiarlo cambiarlo puede puede todo cambiarlo cambiarlo todo
Habla con un agente que habla tu mismo idioma. Otras compañías de seguros ven tus pertenencias como cosas, nosotros vemos las historias que vives con ellas. Además, estamos en elque mismo barrio. LLAMAidioma. A UN AGENTE HOY. Habla con un agente habla tu mismo Otras compañías de seguros ven tus pertenencias como cosas, nosotros vemos las historias que vives con ellas. Además, estamos en el mismo barrio. LLAMA A UN AGENTE HOY.
todotodo
Habla con un agente que habla tu mismo idioma. Otras compañías de seguros
tus un pertenencias comohabla cosas,tu nosotros las historias que vives con Hablavencon agente que mismovemos idioma. Otras compañías deellas. seguros Además, estamos en el mismo LLAMA A UN AGENTE HOY. que vives con ellas. ven tus pertenencias como cosas,barrio. nosotros vemos las historias Además, en el mismo barrio. LLAMA A UN AGENTE HOY.de seguros Habla con un agente Habla que con habla unestamos agente tuque mismo habla tu mismo idioma. idioma. Otras Otras compañías compañías de seguros ven tus pertenencias como ven tus pertenencias cosas, nosotros como cosas, nosotros vemos vemoslas las historias historias que vives que con ellas. vives con ellas. Además, estamos en elAdemás, mismo estamos barrio. en el mismo LLAMA barrio. LLAMA A UN A UNAGENTE AGENTE HOY. HOY.
Antonio Vela Ins Agcy Inc Antonio Vela, Agent 121 Sherron Road, Suite 106 Durham, Antonio VelaNC Ins27703 Agcy Inc Bus: 919-596-2700 Antonio Vela, Agent 121 Sherron Road, Suite 106 Durham, NC 27703 Bus: 919-596-2700
Antonio Vela Ins Agency Inc Antonio Vela, Agent 1426 E NC Highway 54 Suite A Durham, 27713 Inc Antonio Vela NC Ins Agency Bus: 919-293-0070 Antonio Vela, Agent 1426 E NC Highway 54 Suite A Durham, NC 27713 Bus: 919-293-0070
Antonio Vela Ins Agcy Inc Antonio Vela Ins Agency Inc Antonio Vela, Agent Antonio Vela, Agent 121 Ins Sherron Road, Suite 106 Antonio 1426 EIns NCIncHighway 54 Suite Antonio Vela Ins Agcy Antonio Inc Vela Agcy Inc Antonio VelaVela Ins Agency Agency IncA Durham, NC 27703 Durham, NC 27713 Antonio Vela, AgentAntonio Vela, Agent Antonio Antonio Vela, Agent Vela, Agent Bus: 919-596-2700 Bus: 919-293-0070 121 Sherron Road, Suite 121 Sherron 106 Road, Suite 106 1426 1426 E E NC NC Highway Highway 54 Suite A 54 Suite Antonio Vela Ins Agcy Inc Antonio Vela Ins AgencyAInc Durham, NC 27703 Durham, NC 27703 Antonio Vela, Agent Bus: 919-596-2700Bus: 919-596-2700
121 Sherron Road, Suite 106 Durham, NC 27703 Bus: 919-596-2700
Durham, Durham, NC 27713 NC 27713 Antonio Vela, Agent Bus: Bus: 919-293-0070 919-293-0070
1426 E NC Highway 54 Suite A Durham, NC 27713 Bus: 919-293-0070
Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés. En el caso que surja un conflicto de interpretación, la versión del idioma inglés dominará. State Farm, Bloomington, IL. 1704032 Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés. En el caso que surja un conflicto de interpretación, la versión del idioma inglés dominará. State Farm, Bloomington, IL. 1704032 Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés.
Las pólizas, formularios Lasypólizas, notificaciones formularios y notificaciones de State de State Farm Farm están están escritos escritos en inglés. en inglés.
6 • Diciembre 19 - 25 del 2018 • La Conexión
ACEPTAMOS TAX ID Y LICENCIAS DE OTROS ESTADOS SI NO TIENES CRÉDITO, TE PODEMOS AYUDAR A EMPEZAR.
GRAN PROMOCIÓN DE VEHÍCULOS NUEVOS Y USADOS
NUEVO 2018 CHEVROLET SILVERADO 1500 LT PRECIO DE SOUTHPOINT $39,680
NUEVO 2018 GMC SIERRA 1500 SLE PRECIO DE SOUTHPOINT $38,055
NUEVO 2019 CHEVROLET EQUINOX LS PRECIO DE SOUTHPOINT $21,970
NUEVO 2018 BUICK ENCORE TOURING PRECIO DE SOUTHPOINT $19,550
Llame todos los días al teléfono (919) 883-4477 para una consulta
La Conexión • Diciembre 19 - 25 del 2018 • 7
LOCALES
LACONEXIONUSA.COM
Fiscal General Josh Stein defiende la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio REDACCIÓN
Lucha contra un tribunal federal de distrito por proteger la atención médica para habitantes de Carolina del Norte
R
aleigh, N.C., a 17 de diciembre de 2018- El Fiscal General Josh Stein presentó una moción para evitar la interrupción de la atención médica de Carolina del Norte, en vista de que un tribunal federal de distrito determinó, el viernes pasado, que la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio (ACA, por sus siglas en inglés) era inconstitucional. “Miles de residentes de Carolina del Norte confían en esta ley para su seguro de salud. Continuaré esta lucha en los tribunales por el acceso a la atención médica de Carolina del Norte”, dijo el
Fiscal General Josh Stein, a través de un comunicado oficial. La moción que interpuso, sumándose a la coalición defensora del ACA conformada por otros 16 fiscales generales del país, hace especial énfasis en los siguientes puntos: -Se solicita al tribunal que aclare que la ley ACA continuará siendo aplicada e implementada por los estados, el gobierno federal y las entidades de todo el país hasta que una orden del tribunal indique expresamente lo contrario. -Se insta al tribunal a confirmar que
no cambia el estatus quo y a ordenar la suspensión de la decisión, dando paso a la aplicación de la Ley ACA de manera ininterrumpida y abriendo la posibilidad de ser apelada ante el Tribunal del Quinto Circuito de Apelaciones de inmediato. La coalición que interpuso la moción está conformada, además de Stein, por los fiscales generales de California, Connecticut, Delaware, Hawai, Illinois, Kentucky, Massachusetts, Minnesota, Nueva Jersey, Nueva York, Oregón, Rhode Island, Vermont, Virginia, Washington y el Distrito de Columbia.
ICE debe liberar a Abdoulie Muerte de una niña de 7 años Sowe y permitir que regrese en custodia del gobierno a casa genera conmoción REDACCIÓN
REDACCIÓN
Aseguran activistas del Movimiento para Acabar con el Racismo y la Islamofobia, Musulmanes por la Justicia Social y Asociación Gambiana de Carolina del Norte
R
aleigh, N.C., 13 de diciembre- El caso de detención y la posterior apertura del proceso de deportación del africano Abdoulie Sowe, un taxista de 53 años, por parte de funcionarios de ICE, sigue en la mente de activistas pertenecientes a organizaciones dedicadas a la defensa de los derechos civiles de los inmigrantes. Los argumentos expuestos por su hija, Fatima Sowe, el 23 de octubre, no han sido escuchados y su padre ha permanecido en el centro de detención de inmigrantes de Stewart durante los últimos tres meses. Podría ser deportado a Gambia, el país africano del que huyó hace 25 años. El jueves 13 de diciembre, las organizaciones Movimiento para Acabar con el Racismo y la Islamofobia, Musulmanes por la Justicia Social y Asociación Gambiana de Carolina del Norte, exigieron su inmediata liberación, por considerar que es un hombre que ha vivido por más de 25 años en Raleigh, y necesita un tratamiento médico permanente, del cual depende su vida. Estas organizaciones han pedido al representante David Price y al senador Thom Tillis que aboguen en nombre de Sowe. Solicitaron al director de ICE Atlanta, Sean Gallagher, que otorgue la
suspensión de remoción de Sowe y lo devuelva a su familia. Luego de emprender estos esfuerzos, ofrecieron una conferencia de prensa, el jueves 13 de diciembre, en el edificio federal, ubicado en el 310 New Bern Ave. En el encuentro con los medios de comunicación, realizado a las 4 p.m., estuvieron presentes miembros de la familia de Sowe y representantes de varias organizaciones comunitarias. “Sowe es padre de tres hijos y el principal sostén de la familia. Su hija menor, de 6 años, tiene necesidades especiales”, dijeron los activistas, mientras que sus familiares hicieron especial énfasis en una de sus más grandes preocupaciones: él padece una enfermedad renal, diabetes e hipertensión. Recibió un riñón antes de su detención, y perdió la medicina anti-rechazo necesaria durante su aislamiento en el Centro de Detención Stewart. Si es deportado, Abdoulie no puede recibir el tratamiento médico que necesita para mantenerse con vida”. Los integrantes del Movimiento para acabar con el racismo y la islamofobia insistieron en que sobre Sowe reposan cargos sustentados en discriminación de raza, clase y religión.
R
aleigh, N.C., 14 de diciembre del 2018- Tras el anuncio de la muerte de una niña guatemalteca de 7 años mientras se encontraba bajo la custodia de la Patrulla Fronteriza, el director de medios hispanos del Comité Nacional Demócrata (DNC), Enrique Gutiérrez, dijo que “Cada persona merece ser tratada con dignidad y respeto, ya sea un ciudadano estadounidense o una niña guatemalteca de 7 años de edad que emigra con su familia a este país”. Señaló, a través de un comunicado de prensa, que “desde el inicio de la política ‘cero tolerancia’ de
este gobierno, hemos visto un crecimiento en el trato cruel a los inmigrantes, como la separación de niños de sus padres, la detención de niños en jaulas y niños huyendo de gases lacrimógenos”. Agregó que “estos no son nuestros valores y no es lo que somos como país. Necesitamos una investigación inmediata para garantizar que esto nunca vuelva a suceder”. La administración del presidente estadounidense Donald Trump se deslindó, el pasado viernes, de toda responsabilidad por la muerte de la menor.
C COMUNIDAD
LACONEXIONUSA.COM
8 • Diciembre 19 - 25 del 2018 • La Conexión
Familias hispanas de Durham mantienen vivas sus tradiciones religiosas COREEN VILLALOBOS MUNDO COREEN@LACONEXIONUSA.COM
Se escenificarán ocho posadas. La primera se realizó el 16 de diciembre y la última se efectuará el 23 de diciembre
D
urham, N.C., 16 de diciembre del 2018- Numerosas familias hispanas que viven en Durham enseñan a sus hijos, nacidos en Estados Unidos, la importancia de mantener vivas sus tradiciones religiosas, a través de la escenifica-
ción del pasaje bíblico que relata todo cuanto ocurrió cuando María y José buscaban posada, horas antes del nacimiento del Niño Jesús. Distintas parroquias eclesiásticas se unieron para hacer esta representación, a diario, en distintos lugares de Durham. El cronograma de actividades religiosas comenzó a desarrollarse el domingo 16 de diciembre, con una peregrinación hasta la iglesia Inmaculada Concepción y culminará el lunes 24 de diciembre, con una misa. La Conexión USA acompañó a los feligreses durante la primera posada realizada el lunes 17 de diciembre, a las 7 de la noche, en el 3705 Ranbir Dr. Entre luces de velas, que simbolizan la alegría de recibir al Niño Dios y cantos, la comunidad elevó plegarias, leyó la Palabra de Dios y siguió las huellas de la santa pareja que se movilizaba por las calles,
haciendo estaciones para rezar el rosario. Los niños, vestidos de pastorcitos, vivieron con júbilo el momento. Las posadas, que consisten en un novenario de rosarios, rememoran el viaje de la Sagrada Familia desde su éxodo desde Galilea hasta Belén, donde buscan refugio para esperar el nacimiento del niño Dios. Líderes católicos aseguran que es una época para entender y conocer el misterio de la Encarnación. El martes, muchas familias creyentes se reunieron en el 3808 Portsmouth St. Durham, para re-escenificar la movilización de los padres de Jesús. Las próximas posadas se realizarán en los siguientes días: -Miércoles 19 de diciembre: 2725 E. Geer St. Apt 30. -Jueves 20 de diciembre: 1647 Carter Circle Creedmor.
-Viernes 21 de diciembre: 1606 Amberly Dr. -Sábado 22 de diciembre: 6035 Wilkins Dr. -Domingo 23 de diciembre: 814 Carter Ave. Esta tradición internacional se celebra principalmente en México, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala y Venezuela. El origen de las posadas se remonta a los primeros evangelizadores del continente americano. Fue el fraile Diego Soria quien, en 1587, obtuvo del Papa Sixto V las indulgencias para realización de las nueve misas de aguinaldo, anteriores a la Navidad.
CALENDARIO DE EVENTOS CONSULADO SOBRE RUEDAS, EL CONSULADO GENERAL DE MÉXICO
DONACIÓN DE ABRIGOS
DICIEMBRE 4 - 20 ANDREW’S UNITED METHODIST CHURCH, 1901 ARCHDALE DR, CHARLOTTE, NC 28210
DICIEMBRE 25 | 11:45 AM 214 MARTIN STREET, RALEIGH, NC
CITAS DISPONIBLES EN MEXITEL (1-877-639-4835) O POR INTERNET EN LA SIGUIENTE LIGA ELECTRÓNICA: HTTPS://MEXITEL.SRE.GOB.MX/CITAS.WEBPORTAL/PAGES/PUBLIC/LOGIN/LOGIN.JSF
Donación de Mary Brown. Regalará bicicletas para niños, guantes nuevos, abrigos, calcetines, ropa interior y pijamas. Los niños tendrán que estar allí en persona para recibir las bicicletas. Regalará a los adultos ropa interior y calcetines. Tendrá en el lugar camiones de comida.
FESTIVAL DE LUCES
PASEO DE LA LINTERNA DEL SOLSTICIO DE INVIERNO
HASTA DICIEMBRE 29 | 5 PM HILL RIDGE FARMS, 703 TARBORO ROAD. YOUNGSVILLE, NC 27596
DICIEMBRE 21 | 5:45 PM - 7:15 PM HILLSBOROUGH ARTS COUNCIL, 102 N CHURTON ST. HILLSBOROUGH, NC 27278
La Conexión • Diciembre 19 - 25 del 2018 • 9
COMUNIDAD
LACONEXIONUSA.COM
Dos latinas de Fayetteville impulsan programas de formación en Cosmetología FERNANDO CERDEÑA
R
osa y Mirian Del Toro son las hermanas que, gracias a su trabajo, dedicación y visión de ayudar a la comunidad, han sido pilares para los cambios sustanciales en las escuelas de cosmetología del estado. Ayudaron a que se dicten los cursos de cosmetología bilingües. Muchas de las alumnas no tenían la capacidad económica para estudiar y ellas
les dieron becas o crearon programas gratuitos. Rosa Del Toro, con más de 15 años de experiencia en el negocio de la belleza -primero como exitosa dueña de un salón de belleza y luego como instructora en varias escuelas-, acaba de dar el siguiente e importante paso de abrir su propia escuela de cosmetología, siempre con el apoyo de su
hermana Mirian, quien también tiene muchos años en el área de la cosmetología como instructora. La Conexión USA estuvo en la inauguración de la nueva escuela de Cosmetología en Fayetteville y entrevistó a estas dos exitosas latinas. LC: ¿Rosa, cuál es lo más importante para usted este día? RDT: El hecho de compartir un gran logro, que se ha estado planeando hace mucho tiempo y sucedió, el hecho de darle a la gente la esperanza que hay futuro. Esta es una profesión muy lucrativa, práctica y muy bonita, porque cuando uno embellece a la gente es muy gratificante. LC: Ustedes son un orgullo latino por todo lo que han hecho en el estado ¿Mirian, qué es lo más importante para usted hoy día? MDT: Darme cuenta que pese a los años se puede todavía seguir aprendiendo y seguir compartiendo lo
aprendido. Hay mucha gente que se ha graduado hace 20 años y siguen buscando nuevas técnicas, aprender cosas nuevas y creo que estamos preparadas para compartir todo esto y tenemos la habilidad de entrenar personas para que saquen su licencia. LC: ¿Cuánto dura el curso? RDT: Son 1,500 horas de estudio y se completa en un año en los horarios de 8:30 de la mañana a las 3:30 de la tarde y 4 de la tarde a 10 de la noche, en ambos idiomas: inglés y español. Esta escuela nueva es una muy buena opción para las personas que quieran estudiar una carrera corta con mucho éxito. En cada pueblo hay la opción de poner salones, pero estilistas se necesitan en cada salón que existe en cualquier idioma y en cualquier pueblo. RDT Academy Cosmtology School (910) 491-4471
10 • Diciembre 19 - 25 del 2018 • La Conexión
COMUNIDAD
LACONEXIONUSA.COM
Y P R O S P E R O 2 0 19
LACONEXIONUSA.COM
INMIGRACIÓN I La Conexión • Diciembre 19 - 25 del 2018 • 11
Más de 2.5 millones de venezolanos fueron obligados a migrar por la crisis
A
A propósito del Día Internacional del Migrante, que se celebra cada 18 de diciembre, el presidente del partido ecuatoriano CREO, para América y el Caribe, Juan Flores, aseguró que los venezolanos sufren la migración forzosa debido a la crisis económica que, a su juicio, existe en el país por la implementación del llamado “socialismo del siglo XXI”. “La situación que atraviesa Venezuela es para nuestra región, el proceso de migración forzosa más grande en su historia, superando los 2.5 millones de desplazados producto de la crisis que atraviesa el país. Solo en el Ecuador, hay más 300 mil venezolanos y tenemos los brazos abiertos para ayudarlos”. Como defensor de los derechos fundamentales, el también parlamentario
hizo un llamado de conciencia a quienes señalan a otro ser humano por su origen, en vez de extenderle su apoyo. “Estamos llamados a acabar de una vez por todas la xenofobia y los ataques entre hermanos por migrar. Debe imperar el respeto a los Derechos Humanos. Esto no es un “problema que debemos resolver”, sino una realidad que debemos afrontar, quienes salen expulsados de su país no solo son migrantes: son refugiados por razones ajenas a su voluntad”. Asimismo, Flores recordó que son al menos 258 millones de personas en el mundo quienes viven en un país distinto “por diversas razones o situaciones”, incluyendo a aquellos en que la necesidad los urgió a tomar otro camino. “Muchos de ellos no tuvieron op-
ción a decidir y fueron sus realidades las que los obligaron a migrar: 40 millones de personas son considerados desplazados y; al menos 22 millones de personas, son actualmente refugiados, (...) Nada más en América Latina viven para 2018 unos 7.6 millones de migrantes, de los cuales el 63% son
propios de la región”. El político ecuatoriano recordó que su territorio “fue un país de migrantes” durante 50 años, por la crisis de 1999, que hizo que muchos de sus compatriotas abandonaran el suelo nacional en búsqueda de oportunidades.
PRIMERA CONSULTA
GRATIS
DIRECTAMENTE CON EL ABOGADO Los abogados Jorge E. Matta, Esq. y H. Esteban Diaz Dedicados a la Comunidad Hispana
TODO TIPO DE CASOS DE INMIGRACIÓN ASUNTOS CRIMINALES Y FAMILIARES
√ Defensa de deportación √ Visa U y VAWA para víctimas de crimen y violencia √ Visa T Para Victimas de Trafico Humano
ATENDEMOS SÁBADOS Y PREPARAMOS CARTAS PODER
Aquí en la oficina tomamos tus huellas para obtener tu récord criminal
√ Peticiones familiares y El Perdón √ Proceso consular para familiares fuera del país √ Ciudadanía, TPS y Asilos
Hablamos Español ¡Llame ya!
919-703-0470
√ DACA y Permisos de Viaje √ Divorcios y Ordenes de Proteccion √ Custodia de los Hijos √ DWI (Manejando Tomado) √ Tickets de tráfico √ Delitos menores y Felonías
@mattalawfirm
¡Si vas a celebrar tomando, no manejes! abogadomatta.com
jorge@mattalawfirm.com
211 East Six Forks rd. Ste 122 Raleigh, NC 27609
12 • Diciembre 19 - 25 del 2018 • La Conexión
$1.99
$1.99
ANTES $2.19
ANTES $2.38
$0.99 ANTES $1.25
$1.99 ANTES $2.29
ACEITE VEGETAL 1-2-3 33.8 OZ LA MODERNA SURTIDO RICO 16 OZ
CHOCOLATE ABUELITA 8 PK
$3.99 ANTES $4.99
2 x $5
$1.99
ANTES $2.29 TORTIMASA 4.4 LB
COCA COLA 2 LT
$4.99 ANTES $5.99
$5.99
4 x $5 ANTES $1.39
ANTES $6.99
ANTES $2.99
DUCAL FRIJOLES 34.8 OZ
MAGGI CALDO DE POLLO 2.2 LB
ENSUEÑO 125 OZ
CANILLA ARROZ BLANCO 10 LB
SOPAS PALDO 3.88 OZ
Feliz Navidad
L e s d e s e a m o s l o m e j o r p a r a e s t e 2 019
www.elmandadonc.com facebook: @elmandadonc
919-878-1800
4020 Capital Blvd Suite 148, Raleigh NC 27604 Abierto todos los días de la semana 9AM a 9zpm
La Conexión • Diciembre 19 - 25 del 2018 • 13
® 1995-2016
Operado por Velásquez Communications Corporation
PRESIDENTE Abogado Ricardo Velásquez rvelasquez@laconexionusa.com DIRECTOR GENERAL Gonzalo Aguirre gaguirre@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL Coreen Villalobos Mundo coreen@laconexionusa.com Gislaine Melo gmelo@laconexionusa.com Nancy Escobar calexicon@gmail.com Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Verónica Gutiérrez Berenice Malagón Sheila Arias Carlos Baeza Fernando Cerdeña DISEÑO GRÁFICO Karina Ibarra kibarra@laconexionusa.com EQUIPO DE VENTAS Lissett Limas 919-612-1280 lissett@nclatinomap.com Elizabeth Reyna 919-274-7897 ereyna@laconexionusa.com
@laconexionusa 919-832-1225 SALES@LACONEXIONUSA.COM Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.
LACONEXIONUSA.COM
LACONEXIONUSA.COM
Otro año… Otro salario mínimo
S
e acerca el debate y la polémica de todos los años en los que las comisiones y el gobierno tienen que determinar el salario mínimo del país, es decir cuánto se supondría que un día de trabajo garantiza bienestar para una familia, pues bien el tema sigue siendo complicado porque por una parte garantizar el bienestar de una familia tendría que corresponder a 4 o 5 veces más de lo que se estima cada año pero el aumento del salario mínimo diluye el salario por el impacto de inflación. Esto que pareciera muy complicado entenderlo tiene una muy simple lógica y tiene que ver con el tema de costos. Veamos, todos los productos y servicios tiene un costo y por consecuencia un precio de venta, los costos tienen sub-divisiones más específicas, pero eso no importa ahora, lo que importa es que si suben los costos por consecuencia tiene que subir el precio, al menos que
el fabricante o prestador de servicios quiera asumir esa pérdida, que es lo menos probable. Pues bien la mano de obra es un factor de costo, si los sueldos y salarios suben sube el costo de producción y por consecuencia tendría que subir el precio al público. Ante esta tesis viene la gran paradoja, para que queremos ganar más si al final compraremos los mismos en el mejor de los casos, porque lo históricamente común es que nos alcance para menos. La pregunta no es nada ociosa, para que queremos sueldos súper elevados si el poder adquisitivo se diluye con la misma acción, tal vez es hora de que empecemos a ver el otro lado de la moneda, en lugar de observar los ingresos de los trabajadores hay que crear las condiciones para que los precios no suban y mediante la oferta y demanda ser más competitivos e incluso bajar los precios, la meta es la misma, que nuestro dinero compre más productos.
OPINIÓN EMANUEL BEL GRECO
Cada año existe un consenso en México que hace esta relación de costos y precios de mano de obra, se supone que interviene el gobierno, el empresariado y los trabajadores, pero el tema es matemáticamente tan complejo que al final adoptan un número cercano a la inflación y se quitan de discusiones. Todo trabajador debería tener garantizado estar por arriba del umbral de la pobreza, todo trabajador tiene que realizar ese intercambio de esfuerzo de trabajo por casa, alimento, educación, salud y esparcimiento, claro que no es nada imposible nos lo han demostrado muchos países, el objetivo es que todos los trabajadores tengan ese grado de libertad económica y derecho a disfrutarlo. Por lo pronto este 2019 también esperaremos una copia al carbón de la metódica de cada año, alza a los salarios con parámetros inflacionarios y el estímulo a la productividad nada de nada.
¿Será esta la muerte que nos lleve a una exhaustiva investigación?
L
a trágica y evitable muerte de una inocente niña de siete años que se encontraba en custodia del servicio de Aduanas y Protección Fronteriza no debería ser considerada un error cometido en un sistema humano, sino en uno deliberadamente cruel y deshumanizado donde ha tenido lugar otra muerte. Los centros de retención del CBP, conocidos coloquialmente como “hieleras”, son lugares miserables. Temperaturas congelantes, sin camas, sin luces, sin duchas, sin suficientes baños o papel sanitario, en pésimas condiciones, olor horrible y dirigido por agentes abusivos y groseros. Trabajadores de esos lugares han informado que la mayoría de quienes pasan por esas instalaciones del CBP salen aturdidos, enfermos y hambrientos. (Consulte aquí, aquí, aquí y aquí para comprobarlo). Durante años, el CBP se ha enfrentado con la llegada de centroamericanos en busca de asilo. Asimismo, ha sido confrontado por años me-
FRANK SHARRY, AMERICA’S VOICE
diante reportes y demandas en relación con las condiciones inhumanas que imperan ahí. Y también durante años, el CBP y el DHS nada han hecho sino perpetuar las condiciones tan deshumanizantes, que si fueran visitadas por estadounidenses en otro país, denunciaríamos ese trato como tortura. Esto es parte integrante de los esfuerzos del DHS por disuadir a quienes tocan a nuestra puerta en busca de refugio. La estrategia de Trump-Miller-Nielsen tiene muchos componentes: decir a quienes quieran asilo, que lo soliciten en los puertos de entrada, mientras hacen casi imposible pedirlo; enjuiciar por “entrada ilegal” a quienes se presentan ante los agentes de la Patrulla Fronteriza entre los puertos de entrada; separar familias en grandes cantidades (acción que está detenida ahora por parte de un juez federal) y pequeñas (con base en el endeble pretexto de proteger a los niños de “familiares delincuentes”); detener tanto como sea posible a quienes busquen asi-
lo; detener a menores que llegan no acompañados y asustar a sus padres y familiares que viven en Estados Unidos que quieren patrocinarlos, amenazándolos con ser arrestados y detenidos; y destrozar el estándar de asilo al cambiar unilateralmente las bases para decidir casos, presionando a los funcionarios encargados de tramitar las solicitudes de asilo para reducir sus altos niveles de casos de centroamericanos, que tienen un temor creíble de regresar a sus países, así como intimidar a los jueces para que nieguen casos cuando finalmente son juzgados. La muerte de una niña de siete años debido a la falta de agua y comida ocurrió en este contexto. Es el predecible resultado del sistema del DHS destinado a negar y deshumanizar a refugiados y migrantes que claman por la misericordia de una nación que alguna vez ofreció refugio a quienes huían de la violencia. ¿Será esta la muerte que nos lleve a una exhaustiva investigación y a una verdadera rendición de cuentas?
14 • Diciembre 19 - 25 del 2018 • La Conexión
La Conexión • Diciembre 19 - 25 del 2018 • 15
CAPITAL CHIROPRACTIC CENTER ¿SUFRES DE?
C
¿DOLORES? ¿ARTITRIS? ¿ESTRÉS?
F eliz
¡NO MÁS DOLOR!
2019
MEJORES DESEOS
TERAPIAS GRATIS PRECIOS RAZONABLES PLANES DE PAGO EXAMEN CON 2 RADIOGRAFÍAS +1 TRATAMIENTO
$65
(VALOR $240) Válido con este aviso
HABLAMOS ESPAÑOL
919.954.9202
6512 FALLS OF NEUSE RD. SUITE 105 RALEIGH, NC 27615
Les deseamos lo mejor para este próximo año
A AUTOS
LACONEXIONUSA.COM
16 • Diciembre 19 - 25 del 2018 • La Conexión CARLOS ARAGAO - 919-883-4477 MERCADO Y VENTAS - HENDRICK OF SOUTH POINT CARLOS.ARAGAO@HENDRICKAUTO.COM
J
eep Fiat Chrysler Automóviles planea convertir una planta de motores en Detroit para fabricar un nuevo Jeep para siete pasajeros. La medida le daría a la ciudad un impulso económico en un momento en que General Motors y Ford están eliminando empleos. La inactiva planta de Fiat Chrysler en Mack Avenue, que anteriormente fabricaba motores V6, se renovará ampliamente en los próximos 12 a 24 meses para comenzar a producir el nuevo Jeep. La planta es probable que emplee al menos 1.800 personas. El nuevo vehículo será más grande que cualquier modelo actual de Jeep,
reflejando un cambio en los gustos de los consumidores que ha afectado a la industria. Debido a los bajos precios de la gasolina, los estadounidenses acuden en tropel a los vehículos utilitarios deportivos y camionetas y rechazan los compactos y los sedanes. También se han visto atraídos por las mejoras en la economía de combustible y la comodidad que los fabricantes han realizado en los últimos cinco años. En 2015, Fiat Chrysler decidió centrarse en Jeeps, camiones y minivans y dejar de fabricar autos para el mercado de los Estados Unidos. Este año, Ford Motor dijo que también eliminaría los sedanes de su línea y General
Fabricarán un nuevo Jeep para siete pasajeros Motors dijo que planeaba dejar inactivas cinco plantas norteamericanas el próximo año, tres de ellas fabrican sedanes y las otras producen transmisiones y motores. Dos de las plantas están en el área de Detroit. Las fuertes apuestas en vehículos grandes reflejan la conclusión de los fabricantes de automóviles de que los precios de la gasolina se mantendrán bajos a moderados durante varios años más. Fiat Chrysler dijo en junio que tenía la intención de agregar al menos tres nuevos modelos Jeep para el año 2022.
La marca Jeep, se encuentra entre las pocas marcas de automóviles que aún crecen en los Estados Unidos. En los primeros 11 meses de este año, Fiat Chrysler vendió 892,000 Jeeps, un aumento del 18 por ciento con respecto al año anterior. Las ventas totales de la compañía en Estados Unidos aumentaron un 8 por ciento, mientras que el mercado interno de vehículos en general se mantuvo estable. Fiat Chrysler está en camino de vender cerca de dos millones de jeeps en todo el mundo este año, en comparación con los 730,000 vendidos en 2013.
“PROFESIONALES ALTAMENTE CALIFICADOS Y REGISTRADOS POR EL IRS”
LE AYUDAMOS A HACER CRECER SU NEGOCIO
Contabilidad Payroll Auditorías en Work Compensation Asesoramiento en Registro de Negocios (Coorporation, Partnership o LLC) Reporte de Taxes de Ventas Estatal (Sale and Use Tax) Renovación de ITIN
latinamericantax.com
ATENDEMOS TODO EL AÑO OFICINA PRINCIPAL 1616 N MARKET DR RALEIGH, NC
LLAMENOS PARA AGENDAR UNA CONSULTA GRATIS
919-521-4230
vo ete
La Conexión • Diciembre 19 - 25 del 2018 • 17
Autobuses
MÁS DE UN CUARTO DE SIGLO JUNTO A LA COMUNIDAD
CAROLINA DEL NORTE HACIA TODO MÉXICO
VIAJE DESDE CUALQUIER CIUDAD DE
SALIDAS DIARIAS
Además pasamos a buscarlo por su casa sin cargo adicional. De esta manera, usted evita estrés y ahorra tiempo y dinero. PUEDE LLEVAR:
• Electrodomésticos • Paquetería • Herramientas • Bicicletas • • Refacciones para autos • Muebles • Consulte por el envío de su necesidad TAMBIÉN DESDE Y HACIA:
• Texas • Louisiana • Alabama • Mississippi • Georgia • • Florida • Carolina del Sur • New York • ¡CON LAS TARIFAS MAS BAJAS O LE DEVOLVEMOS LA DIFERENCIA!
Informes y Reservaciones al Telf. 832-798-9608
Juntemos nuestras copas para brindar por el amor y la paz en el mundo entero. Un sincero deseo de un mejor año en este 2019
7 preguntas frecuentes acerca de Se 18 • Diciembre 19 - 25 del 2018 • La Conexión
de Sexual PARTE 2 LACONEXIONUSA.COM
SALUD S La Conexión • Diciembre 19 - 25 del 2018 • 19
La Insuficiencia Venosa Crónica se puede prevenir y controlar
L
as venas y arterias juegan un papel fundamental en el funcionamiento correcto de nuestro sistema circulatorio. Las arterias son las encargadas de transportar la sangre desde el corazón a todo el cuerpo. Las venas son la vía a través de la cual la sangre retorna al corazón. En el caso de las piernas, existen fundamentalmente dos factores que permiten que la sangre venza la fuerza de la gravedad y regrese al corazón: Las válvulas que existen en las paredes de las venas. Sólo tienen un movimiento unidireccional ascendente hacia el corazón, lo que permite el flujo. El segundo factor es conocido como bomba muscular. Las venas de las piernas se encuentran situadas entre los músculos. Cuando caminamos, con cada paso que damos, se produce una contracción muscular que expri-
me las venas y permite el flujo ascendente de la sangre. Este es el motivo por el que se aconseja caminar o realizar ejercicio físico para favorecer la circulación. La Insuficiencia Venosa Crónica (IVC) es la incapacidad de las venas para realizar el adecuado retorno de la sangre al corazón. Las venas de las piernas pierden elasticidad, se dilatan y provocan que las mencionadas válvulas estén muy separadas unas de otras y no cierren bien. Como consecuencia, la sangre, atraída por la fuerza de la gravedad, se acumula en las piernas. El sedentarismo y la falta de ejercicio también pueden predisponer al desarrollo de esta patología, dado que la bomba muscular no se activa. ¿CUÁLES SON SUS CAUSAS? La edad y los factores genéticos.
Con el paso de los años, el revestimiento elástico de las venas empieza a debilitarse, incrementando así la posibilidad de que las venas se dilaten. El embarazo. Las hormonas propias de este estado provocan la dilatación de las venas. También influyen en esta etapa el aumento de peso y la disminución de la actividad física. Alteraciones hormonales. La enfermedad venosa es más frecuente en la mujer debido a la influencia hormonal. El consumo de píldoras anticonceptivas puede aumentar la permeabilidad venosa y su dilatación. El sobrepeso. El peso corporal excesivo incrementa la presión en las venas de las piernas y agrava su estado. La vida sedentaria y falta de ejercicio. El estar de pie de manera prolongada incrementa la presión en las venas. Las condiciones laborales. En las actividades laborales en las que se pasan muchas horas seguidas de pie o sentado, o que implican muchos viajes largos en periodos cortos, las posturas adoptadas con las piernas y la inmovilidad dificultan la correcta circulación sanguínea. ¿QUÉ SÍNTOMAS PRODUCE? Dolor, hormigueo, pesadez y cansancio habitual en las piernas. Hinchazón de la parte inferior de las piernas y los tobillos. Calambres nocturnos o ‘síndrome de las piernas inquietas’. Sensación de calor, enrojecimiento, sequedad y picor constante en la piel.
Varices o venas varicosas. Signos dérmicos. ¿CÓMO PREVENIR Y CONTROLAR LA IVC? El control de los signos y la evolución de la IVC es importante para evitar que el paciente presente complicaciones, como tromboflebitis o trombosis venosa profunda. Ésta última afecta al sistema venoso profundo y consiste en la presencia de un trombo (coágulo) en el interior de una vena. La localización más frecuente de esta patología es en los miembros inferiores. Puede dar lugar a complicaciones importantes como un embolismo pulmonar con consecuencias muy graves. Actualmente no existe un tratamiento farmacológico definitivo que permita recuperar totalmente el daño producido en el sistema venoso, pero existen diversos tratamientos disponibles para el abordaje de la IVC: • Adopción de hábitos de vida saludables. • Terapia compresiva. Las medias terapéuticas son la medida fundamental para la prevención y el tratamiento de la IVC. Su función es ejercer presión sobre las piernas para facilitar el buen funcionamiento del sistema de retorno venoso y, por lo tanto, que la sangre ascienda correctamente. • Cirugía. Las técnicas a emplear dependen de la extensión de las varices, de la exploración previa con ultrasonido doppler y de las circunstancias individuales de cada paciente.
USA GATEWAY TRAVEL
Feliz Navidad y Prospero 2019
VIAJE SEGURO Y AL MEJOR PRECIO
Disfruta de la vida viajando, estamos listos para ayudarle con toda la información que requieras para tu viaje, ya sea para ir a tu país de origen o para conocer nuevos destinos. EUROPA. TIERRA SANTA. ASIA. CRUCEROS. PLAYAS
Pregunte por nuestros especiales a CANCÚN - CABO PUNTA CANA con todo incluido por tan solo $520 POR PERSONA
Tarifas promocionales a cualquier parte de México, Centro América, Sur América y Resto del Mundo
4000 Wake Forest Rd #116 Raleigh NC 27609
919-790-2442
OFICINA PRINCIPAL: 600 Data Dr Suite 101 Plano TX 75075
1-800-983-5388
20 • Diciembre 19 - 25 del 2018 • La Conexión
HORÓSCOPO
LACONEXIONUSA.COM
ARIES
TAURO
GÉMINIS
(Marzo 21-Abril 19)
(Abril 20-Mayo 20)
(Mayo 21-Junio 21)
El deseo de hacer algo distinto y aprovechar nuevas oportunidades sigue inspirándote y entusiasmándote. Y cuando el inquisitivo Mercurio ingresa en tu sector de lejanos horizontes a mitad de semana, tendrás aún más curiosidad respecto de las oportunidades que tienes a tu disposición. Es un excelente momento para los viajes y una escapada de vacaciones. Si ya hiciste reservaciones, el entusiasmo podría ir en aumento. También podrían generarte fascinación temas e intereses que puedas estudiar en casa, en especial si involucran la mente y dan lugar a nuevas ideas.
CANCER
El lado social de la época de fiestas podría comenzar a aparecer en serio esta semana, cuando el conversador Mercurio (tu planeta regente) ingresa a tu sector de relaciones el miércoles. Aquí, se une al sol y al expansivo Júpiter para formar un animado trío que podría encontrarte disfrutando de muchas horas felices en compañía de otras personas. Podrías ser la estrella del show, y tu capacidad para conectar con personas de todo tipo te hará popular en las fiestas.
Puede que estés disfrutando de la oportunidad de hacer crecer tu dinero y de que aumente su rentabilidad mediante inversiones. Las próximas semanas y meses, que tienen un importante enfoque en tu sector de bienes compartidos, transformación, renacimiento e intimidad, podrían ser bastante agitados. Estarás a punto de librarte de problemas que te han impedido avanzar durante mucho tiempo. Pero no tienes que hacerlo por tu cuenta. Emplear los servicios de un terapeuta o asesor podría hacer que este proceso sea mucho más sencillo.
VIRGO
LEO
(Junio 22-Julio 22)
(Agosto 23-Septiembre 23)
(Julio 23-Agosto 22)
Podrías tener muchas tareas y actividades de las cuales ocuparte, pero pueden ser agradables. Desde el ingreso del afortunado Júpiter a tu sector de estilo de vida, puede que tus días hayan estado más animados y que tu enfoque respecto del trabajo y las tareas clave sea más relajado. Podrías tener una larga lista de tareas pendientes, pero cuando el conversador Mercurio ingresa a este mismo sector a mitad de semana, no temas delegar. Puede que otras personas te ayuden con gusto.
El fogoso Marte continúa su viaje a través de un sector más sensible de tu carta. Se ha librado del nebuloso Neptuno, por lo que podrías ver con claridad la solución a una cuestión monetaria u otro importante asunto. Te será más fácil encontrar el camino en medio de una montaña de confusos elementos y navegar hasta llegar a buen puerto. Además, existe un muy positivo y animado enfoque en la recreación, la creatividad y el romance. Tu cuerpo podría rebalsar de energía positiva. ¿Por tu cuenta? Hay una oportunidad más grande de lo habitual para positivos encuentros.
l hogar y la familia parecen cuestiones muy importantes, y un encantador enfoque en tu sector doméstico ciertamente lo confirma. Además, cuando el comunicador Mercurio ingresa a Sagitario y a tu sector de hogar el miércoles, es probable que tengas más visitas, reuniones y eventos festivos en tu casa. Si bien es probable que tengas más trabajo, el resultado de seguro valdrá la pena. Las relaciones también podrían demandar más tiempo y atención, pero a medida que el fogoso Marte continúa su recorrido por tu sector de relaciones.
“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.
Héctor Vega Tu REALTOR de confianza HomesByHectorVega@gmail.com Si quieresVENDER VENDER o COMPRAR una propiedad, llama ya para responder a tus preguntas GRATIS
Celebramos con usted esta Navidad y les deseamos un 2019 lleno de bendiciones. www.HomesByHectorVega.com 919-862-4730 Cada oficina es de propiedad y operación independientes
La Conexión • Diciembre 19 - 25 del 2018 • 21
HORÓSCOPO
LACONEXIONUSA.COM
ESCORPIO
LIBRA
ad de ha-Podrías tener mucho que compartir, varias tareas tabilidadadministrativas que resolver, cartas que enviar y y meses,muchos otros asuntos de los cuales ocuparte. En ector depocas palabras, los próximos días podrían estar cimientorepleto de actividades. Las interacciones podrían Estarás atraerte oportunidades, información útil y consempedidojos. Puede que aprendas muchísimo de las perenes quesonas con las que te conectas, y esta información os de unpodría prepararte para un posible éxito. Además, oceso seacuando el animado Mercurio ingresa a tu sector de comunicación a mitad de semana.
CAPRICORNIO
(Noviembre 22-Diciembre 21)
Cuando el negociador Mercurio ingresa a tu sector de dinero a mitad de semana, puede que estés a punto de aprovechar una oferta. Ya sea si estás haciendo negocios o comprando obsequios, podrías estar en busca de los mejores artículos al precio más bajo. De todos modos, puede que sea útil hacer una lista de los obsequios que todavía debes comprar y quizás ponerte un límite de gastos. Este también es un buen momento para invertir tu dinero en ideas y oportunidades que le den un impulso a tu crecimiento.
El enfoque en tu signo se intensifica más esta semana debido a que el reflexivo Mercurio se une al animado Júpiter y al sol. Tienes más oportunidades para centrarte en aquellos planes y relaciones que sean más significativos para ti. Pero este también es un buen momento para dar inicio a nuevos proyectos e interesar a los demás. El dinámico Marte continúa viajando por tu sector de hogar y familia, y se dirige al poderoso Plutón en tu sector de dinero esta semana.
PISCIS
ACUARIO
(Diciembre 22-Enero 19)
(Febrero 19-Marzo 20)
(Enero 20-Febrero 18)
es muyPuede que los demás salgan a disfrutar, pero tu sectortú podrías sentirte bastante bien brindando , cuandotu ayuda en un evento de caridad o pasando io y a tuun tiempo a solas. Aparece un fuerte enfoque ue tengasespiritual en tu carta que se intensifica todavía u casa. Simás cuando el animado Mercurio ingresa esultadoa este mismo sector a mitad de semana. tambiénPodría ser momento de hacer un retiro o n, pero acomenzar alguna actividad espiritual. Aun ecorridoasí, todavía tienes muchas tareas cotidianas que terminar.
esultados
SAGITARIO
(Octubre 24-Noviembre 21)
(Septiembre 24-Octubre 23)
Esta semana continúa el enfoque en tu sector de relaciones, por lo que podrías seguir bajo la influencia del eclipse solar de la semana pasada en este sector. Y cuando el elocuente Mercurio se detiene antes de volverse directo esta semana, puede que sea mejor esperar antes de tomar cualquier decisión importante. Puede que sepas qué debes hacer, pero esperar unos días más podría darte otra perspectiva. Podría actuar como catalizador para animarte a aceptar cuestiones que debes resolver antes de poder avanzar.
Un positivo aspecto entre el expansivo y el soñador Neptuno en tu signo llega a su punto máximo, lo que podría inspirarte a alejarte de todo y disfrutar de unas tranquilas vacaciones. Tal vez sea solo una escapada o podrías planificar algo más prolongado. De cualquier manera, necesitas este tiempo para absorber la paz y tranquilidad, y para centrarte (especialmente si has tenido un período muy ajetreado últimamente). Podrías aprovechar este momento para abandonar cualquier actividad sin propósito.
“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.
ROSALINA PALACIOS
Agente de Bienes Raices Cell: (919) 395-6336 rosalinap@kw.com
Feliz Navidad
Su CASA un sueño hecho realidad, gracias por sus referencias
Office: (919) 676-0600 4700 Homewood Court, Suite 200 Raleigh, North Carolina 27609
TAS L U NS
CO
Feliz Navidad
S I T GRA CONTABILIDAD/PAYROLL, AUDITORÍAS DE WORK COMPENSATION, IRS, ESTADO
919-342-5050 info@angiecorp.com angiecorp.com
MAS DE 16 AÑOS DE EXPERIENCIA
ABIERTO TODO EL AÑO
PRINCIPAL: 4104 ATLANTIC AVE. STE 144, RALEIGH, NC 27604 (dentro de Las Carolinas Supermarket)
505 WAKE CHAPEL RD. FUQUAY VARINA, 27526
22 • Diciembre 19 - 25 del 2018 • La Conexión
CLASIFICADOS
GRAY FLEX SYSTEMS INC., MANUFACTURER OF HVAC FLEXIBLE DUCTING MATERIAL
Trabajos EMPLEO EN APEX Seguridad bilingüe, 5 días a la semana. Pago semanal. Comuníquese al 804-912-7067 EMPLEO EN APEX Carga, descarga y clasificación de mercancía en almacén. De domingo a viernes, pago semanal. Comuníquese al 804-912-7067 Restaurante localizado en el Down Town de Raleigh, solicita AYUDANTE DE COCINA, se trabaja fines de semana. Comunicarse con Liliana (919) 412-3891. Se habla español. Contratatando: HOJALATERO, PINTOR y MECANICO con experiencia, responsable buena ética de trabajo, en el área de High Point, NC Tel. 919-324-4131 Agencia de Viajes necesita PERSONAL CON EXPERIENCIA, preferiblemente bilingüe. Interesados favor llamar a Tel. 919-790-2442
Empresa de reparación de artículos de cuero y calzado necesita PERSONAL para hacer LABORES DE REPARACION DE CUERO, no se requiere experiencia, se da entrenamiento, full-time más overtime, vacaciones, bonos. Aplicar en persona a la siguiente dirección, 2900 Rowland Rd, Raleigh, NC, 27615 o llamar al número: 919-534-5701
#s Importantes
Ubicados en Coats, Carolina del Norte
SE SOLICITAN TRABAJADORES
Estamos recibiendo solicitudes para operadores de maquinas para 1ero, 2ndo, y 3cer turnos. Pagamos bien, beneficios, y buen ambiente. Aplica en persona de 8am a 4pm Lunes a Viernes en el departamento de Recursos Humanos.
232 N. Ida St. Coats, NC 27521
Centro Hispano de Durham → 919-6874635
Puede enviar su curriculum a cholland@grayflex.com Llámenos al: 910-897-3539
Clases de Inglés Gratis en Raleigh → 919-996-6844
Se requiere identificación y vengan listos para una entrevista.
¡NO FUMES MÁS! 1-800-Dejelo-Ya (1800-335-3569) Ayuda con Asalto Sexual → 800.656. HOPE (4673)
¿Te gustó lo que leíste? para leer más visitanos en:
WWW.LACONEXIONUSA.COM
Felices Fiestas Los sueños están para hacerse realidad y este nuevo año son 365 oportunidades de realizarlos
PAYROLL-TAXES-LIBROS CONTABLES-CONTABILIDAD AUDITORIAS-SALES TAXES APERTURA INC & LLC-CPA CERT. PUBLIC ACCT.
INFORMATIVOS
YA COMENZO EL NUEVO PERIODO DE RENOVACIONES DE ITIN. ¿Cuáles son los ITIN que van a vencer? Todo ITIN cuyos dígitos del medio sean 73, 74, 75, 76, 77, 81 y 82 (por ejemplo: 9NN-73-NNNN). Ademas todo ITIN que no haya sido utilizado en una declaración de impuestos del año tributario 2015, año tributario 2016 o año tributario 2017, tambien vencerá el 31 de diciembre de 2018. Los siguientes digitos ya estan vencidos y necesitan renovacion inmediata: 70, 71, 72, 78, 79, y 80 CUALQUIER PREGUNTA NO DUDEN EN CONTACTARNOS
DEPARTAMENTO DE INGRESOS - FEDERAL Reembolsos, auditorias, etc (800)829-1040 ITIN, W-7, Renovaciones, etc (800)908-9982 DEPARTAMENTO DE INGRESOS - ESTATAL Reembolsos, auditorias, etc (877)252-3052
919.661.1441 Centro Comercial Villa Latina 421 Chapanoke Rd. Ste. 158, Raleigh, NC 27603 www.laesquinalatina.com
La Conexión • Diciembre 19 - 25 del 2018 • 23 LACONEXIONUSA.COM
Agencia de Viajes & Servicios. Notario Público. Servicio de Taxes
AVILA PLOMERIA
¡Unete al equipo del Mandado Supermercado!
Contratando en Carniceros, Pescaderia, Cocineros, Almacenistas.
reparación y remodelación
AGENCIA DE VIAJES.
SERVICIO DE TAXES
Tiempo completo y medio tiempo disponible. No se necesita experiencia. Pago semanal.
Aplique en persona para una entrevista. 4020 Capital Blvd, Raleigh, NC 27604 Tel. (919)878-1800
CLASIFICADOS
• Instalación de calentadores de agua • Remodelación de baños • Reparación de pozos de agua – well pumps 24hrs Atendemos Emergencias • Adiciones nuevas • Reemplazamiento de líneas de agua CONTAMOS CON • Destape de drenajes en su hogar o negocio LICENCIA DEL ESTADO LLAME O PASE MENSAJE DE TEXTO A • Instalamos filtros de agua y suavisador
919.219.7110
Lirice Picado
1-844-235-0172 919-790-9613
liricestravel.usa@gmail.com
4416 Hopson Dr, Raleigh 27604
Travel Consultant
¡ V E N TA D E R E C L I N A B L E S !
solo reclinables
Mantenimiento y reparación de Aire acondicionado y calefacción
desde
Martinez
$149.99 919-876-7550 • 1905 New Hope Church Road, Raleigh NC 27609
Llama ya
Raleigh.cortclearancefurniture.com LLC
ELECTRONICS SERVICE
TV REPAIR
Reparaciones Estimados Gratis
Televisores Computadoras Amplificadores Juegos de Video y mucho más
Profesionalismo y experiencia a su servicio Boletos de avión nacionales e internacionales. Paquetes turísticos y cruceros.
919.232.7584 miguelito7584@yahoo.com
DIOS TE BENDIGA
919-615-3171 • 919-855-0799 • 1-844-257- 2742
4030 Wake Forest Rd. Ste 300, Raleigh, NC 27609 4008 Capital Blvd, Local 108, Raleigh, NC 27604 (919) 790-6675 (919) 539 3782 • edtvrepairnc.com
PLOMERIA ORTIZ Informes con Martín
ESTIMADOS GRATIS • LOCAL Hacemos trabajos residenciales y comerciales Contamos con licencia (919) 538-4259 • (336) 587-2044 ¡Es hora de empezar a ganar dinero extra!
¡Inscríbete y gana un obsequio! PREGUNTAME COMO
La Conexión
CLASIFICADOS GRATIS TOTALMENTE GRATIS
Hasta 20 palabras • Empleos • Autos • Bienes Raíces • Mascotas • y más
Solo envía tu información a: WWW.LACONEXIONUSA.COM
Unete a mi equipo de emprendedoras Hagase representante de AVON Me puedes encontrar en mi pagina web: www.youravon.com/ceciliaortiz
Llamame: 305.331.9822
ads@laconexionusa.com y aparecerá en la siguiente edición Día de cierre: Lunes 3pm EST Para anuncios de más de 20 palabras escríbenos y te enviaremos un estimado. La Conexión se reserva el derecho de publicar cualquier anuncio de acuerdo a su contenido.
24 • Diciembre 19 - 25 del 2018 • La Conexión