La Conexión 2018-11-14

PUBLICA TUS

CLASIFICADOS

® 1995-2018

Busca los detalles en la sección de clasificados

ads@laconexionusa.com

Raleigh - NC • Volumen 23 Edición 46 • Noviembre 14 - 20 del 2018 • www.laconexionusa.com • 919-832-1225

“HANIA… DONDE QUIERAS QUE ESTÉS, ESTOY CONTIGO”

ENTRE LÁGRIMAS Y LA VOZ ENTRECORTADA, LA MADRE DE LA NIÑA DE 13 AÑOS DESAPARECIDA LE ENVIÓ UN EMOTIVO MENSAJE DURANTE LA VIGILIA REALIZADA PARA ORAR POR SU BIENESTAR

L3

L4

L5

L6

I 11

PROCURADOR DE NC PIDE DEFENDER A QUIENES DEPENDEN DE DACA

WAKE TENDRÁ SIETE NUEVAS ESCUELAS TECNOLOGICAS MÁS SEGURAS

RECONOCIDOS LOS LOGROS HISPANOS EN LOS PREMIOS LATINO DIAMANTE

EEUU CIERRA CARRILES FRONTERIZOS EN ESPERA DE CARAVANA

@LACONEXIONUSA

APOYANDO A LOS “DREAMERS” EN SU LUCHA

2 • Noviembre 14 - 20 del 2018 • La Conexión

ACEPTAMOS TAX ID Y LICENCIAS DE OTROS ESTADOS SI NO TIENES CRÉDITO, TE PODEMOS AYUDAR A EMPEZAR.

GRAN PROMOCIÓN DE VEHÍCULOS NUEVOS Y USADOS

NUEVO 2018 CHEVROLET CAMARO LT PRECIO DE SOUTHPOINT $27,235

NUEVO 2017 CHEVROLET SILVERADO 1500 PRECIO DE SOUTHPOINT $38,010

L

NUEVO 2018 GMC TERRAIN SLE PRECIO DE SOUTHPOINT $23,440

NUEVO 2018 BUICK ENCORE PRECIO DE SOUTHPOINT $19,550

Llame todos los días al teléfono (919) 883-4477 para una consulta

umb bre Elsa Aguilar, perdida lágrimas realizó p su hija, e suplicó a entrecor “Te am tés, esto reunión por mie conocen dez. “So conmigo amo y so Agreg chica, ta lando. E con algu fe, creo está a sa quiera q Herná mensaje durante

LACONEXIONUSA.COM

LOCALES La Conexión • Noviembre 14 - 20 del 2018 • 3

L

“Hania… Donde quieras que estés, estoy contigo” CARLOS BAEZA/COREEN VILLALOBOS MUNDO

Entre lágrimas y la voz entrecortada, la madre de la niña desaparecida le envió un emotivo mensaje durante la vigilia realizada para orar por su bienestar

L

umberton, N.C., a 8 de noviembre del 2018- El desasosiego de Elsa Hernández, madre de Hania Aguilar, está impreso en su mirada perdida y no logra diluirse entre sus lágrimas. Durante la vigilia que se realizó para orar por el bienestar de su hija, el miércoles 7 de noviembre, suplicó a su secuestrador, con la voz entrecortada, que la devolviera.

“Te amo, y donde quieras que estés, estoy contigo…”, dijo durante la reunión, cargada de fe, organizada por miembros de la comunidad que conocen a la familia Aguilar Hernández. “Solo quiero que mi hija vuelva conmigo. Estoy aquí esperándote. Te amo y solo quiero que regreses”, dijo.

Agregó que “mi hija no es una mala chica, tal como se ha venido especulando. Ella no es una niña que huiría con alguien. Yo soy una persona de fe, creo en Dios y yo sé que mi hija está a salvo contigo, mi Dios, donde quiera que tú la tengas”.

Hernández también envió un mensaje al secuestrador de la menor, durante la vigilia. “Dios te está ben-

diciendo y no tengo resentimientos en tu contra porque creo en Él. Hay algo en ti que quiere hacerte regresarme a mi hija. Hazlo!”.

Hania Noelia Aguilar es descrita por su madre como una niña dulce, inocente y con grandes sueños. “Su sueño era… y aún es unirse a la Marina de los Estados Unidos”, reveló durante la vigilia.

Cadenas de oración formaron ese

día familiares, amigos, maestras de Hania, así como también desconocidos que se sumaron a la muestra colectiva de fe y unión. Juntos, compartieron con sus padres el dolor que causa la incertidumbre de no saber dónde se encuentra.

“Que no le hagan daño”… fue el clamor colectivo ese día.

Las esperanzas de esta madre están cifradas, no solo en las incesantes investigaciones que adelantan las autoridades policiales, sino también en el apoyo de la comunidad.

El 5 de noviembre, la adolescente fue forzada a entrar a una camioneta verde Ford Expedition, año 2002 con placas de Carolina del Sur, NWS 984, por un hombre que llevaba una chaqueta negra y una bandana amarilla y quien había robado ese vehículo dentro de la misma comunidad.

El hecho se registró en el barrio de casas móviles Rosewood Mobile Home, en el 3525 Elizabethtown Road.

Tres días después, fue encontrada la camioneta abandonada detrás de la Biblioteca de Lumberton, en Alamac Rd y Quincy Dr. A partir de este hallazgo, el Departamento de Policía

de Lumberton y el FBI procedieron a hacer las investigaciones correspondientes, sobre la base de muestras de ADN en cabellos, sudor o demás fluidos, pero el rostro del secuestrador aún no ha sido revelado.

El jefe de Policía, Michael McNeill, pidió a los residentes cercanos que revisaran sus propiedades en busca de algo inusual.

RECOMPENSA DE $20.000 Tras la activación de la alerta Amber y la confirmación de que el incidente está siendo investigado como un secuestro de un extraño, las autoridades del FBI habían ofrecido una recompensa de $15,000 por la información que ayude a ubicar a Hania. Según un anuncio del Departamento de Policía de Lumberton, el gobernador Roy Cooper ofreció otros $5,000.

A través de cámaras de vigilancia, los investigadores han logrado recolectar pistas, por lo cual están pidiendo a los residentes de Lumberton que tienen cámaras o sistemas de video-vigilancia que guarden los videos y los aporten a las investigaciones, comunicándose inmediatamente al 910-272-5871. La línea telefónica Lumberton PD 910.671.38.45 también está abierta para toda persona que pueda aportar alguna información que contribuya al rescate de la adolescente.

Los familiares de Hania han aportado la siguiente descripción a las autoridades para facilitar la búsqueda: la adolescente de 13 años es de origen hispano, mide 5 pies de altura, pesa unas 126 libras. El color de su cabello es negro y el de sus ojos marrones. Cuando fue secuestrada, vestía una camisa azul con flores y jeans azules.

El FBI dijo que la Oficina de Investigación del estado, la Patrulla de Carreteras del estado y otros se han unido a la búsqueda. Desde el martes pasado, Troopers mostraron a los conductores la foto de Hania para identificar a las personas que viajan por esa ruta a diario y aportar más datos a la investigación.

4 • Noviembre 14 - 20 del 2018 • La Conexión

locales

LACONEXIONUSA.COM

“Debemos defender a los jóvenes que dependen de DACA,” Procurador General de Carolina del Norte redacción

R

aleigh, N.C., a 12 noviembre 2018- El procurador general de Carolina del Norte, Josh Stein, reaccionó ante la noticia dada por una corte federal el pasado 8 de noviembre en la que se reafirma la orden de continuar el programa DACA. “El terminar con DACA sería cruel para los dreamers, iría en contra de nuestros valores y dañaría nuestra economía, aseveró el procurador Stein, quien calificó de correcta la decisión tomada por la corte federal de apelaciones el pasado jueves.

Agregó que la cancelación de DACA violaría las leyes federales y la constitución. “Por eso he argumentado en contra de esta decisión en la corte, porque debemos defender a los miles de jóvenes que dependen de DACA porque son miembros im-

portantes de nuestras comunidades en Carolina del Norte.

La corte de apelaciones del noveno distrito, rechazó la afirmación de ilegalidad de DACA tomada por la administración de Trump. Dos de los tres jueces en el panel dijeron que la administración probablemente estaba violando una ley administrativa. Un tercer juez indicó que puede haber una violación de la cláusula de protección igualitaria de la Constitución.

El posicionamiento de la Corte de Apelaciones del Noveno Circuito, con sede en San Francisco (California), supone un duro golpe a los intereses de Trump, que había recurrido la orden de la corte menor y que ha llevado el caso hasta el Tribunal Supremo en dos ocasiones.

DACA fue aprobado por el expre-

sidente Barack Obama (2009-2017) en 2012 para proteger de la deportación a cientos de miles de jóvenes indocumentados que llegaron al país de niños; pero en septiembre de 2017, Trump acabó con el programa cuando aún amparaba a 690.000 personas.

En enero de 2018, un tribunal federal decidió suspender la cancelación de DACA a nivel nacional y ordenó al Gobierno que siguiera aceptando solicitudes para inscribirse en el programa hasta que se resolviera el caso.

El Ejecutivo apeló entonces ante el Tribunal Supremo para que se posicionará al respecto, pero éste consideró en febrero que esa decisión debía recaer en la corte de apelaciones, que lo haría de forma rápida.

El pasado 17 de octubre, el Gobierno amenazó a la corte de apelaciones

de California con volver a recurrir al Supremo si no emitía un fallo el pasado 31 de octubre, algo que no sucedió.

Entonces, el pasado lunes, el Ejecutivo volvió a llevar el caso al Supremo al considerar que el tribunal de apelaciones tardaba en emitir una decisión que finalmente se produjo el pasado 8 de noviembre.

El caso de California no es el único que ha generado descontento en la Administración, ya que son en total tres los casos en los que jueces han tomado esta decisión de mantener DACA y que el Gobierno ha recurrido ante el Supremo: uno en California, otro en Nueva York y otro en Washington.

Ahora, habrá que esperar para ver si el Ejecutivo eleva de nuevo el caso al máximo tribunal.

La Conexión • Noviembre 14 - 20 del 2018 • 5

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Escuelas Públicas de Durham y Durham Tech se asocian para instruir sobre oficios especializados COREEN VILLALOBOS MUNDO FUENTE: DURHAM TECHNICAL COMMUNITY COLLEGE

Becas de A.J. La Fundación Fletcher ayudará a financiar nuevos caminos profesionales

D

urham, N.C., a 12 de noviembre del 2018- Las Escuelas Públicas de Durham y el Durham Technical Community College se asocian para preparar a los estudiantes para el campo de oficios especializados, con la intención de colaborar con las em-

ue ral

presas locales mejorando la calidad de los trabajadores comerciales.

El programa de formación fue bautizado bajo el nombre The WayMakers: el Skill Trades Pathway de Durham y se financia a través de $450,000 en subvenciones de la A.J. Fundación

Fletcher. Las Escuelas Públicas de Durham recibirán $ 300,000 y Durham Tech recibirá $150,000.

“Reconocemos la necesidad de empleados de oficios calificados en Durham y el resto del Triángulo”, dijo el Dr. Bill Ingram, presidente de Durham Tech. “Estamos orgullosos de asociarnos con las Escuelas Públicas de Durham y las empresas del área para satisfacer esta necesidad de la comunidad mediante la capacitación de estudiantes de escuela secundaria y adultos que pueden calificar para puestos en demanda con salarios dignos”.

Las Escuelas Públicas de Durham aplicarán sus fondos de subvenciones para establecer una Academia de Oficios Especializados en la Southern School of Energy & Sustainability, que comenzará en el otoño de 2019.

Wake tendrá siete nuevas escuelas tecnológicas más seguras COREEN VILLALOBOS MUNDO

“Nosotros apreciamos esta muestra de apoyo para sus escuelas”, dijo la Superintendente del Sistema de Escuelas Públicas de este condado

R

aleigh, N.C., a 12 de noviembre del 2018- Más de 200,000 electores decidieron, en las elecciones a medio término, aprobar bonos de construcción de escuelas de 548 millones de dólares, los cuales obtuvieron el 67% de aval popular y ahora son de obligación general.

Estos fondos serán destinados a la construcción de las escuelas y a garantizar el sano y estable crecimiento de la población estudiantil.

Durante una reunión de la Junta de Educación del Condado, realizada el 7 de noviembre -un día después de las elecciones-, la Superintendente del Sistema de Escuelas Públicas de este condado, aseguró que “los ciudadanos del condado de Wake mostraron un fuerte apoyo al sistema de escuelas públicas cuando aprobaron estos bonos para construcción. El 66% de los votantes del condado dijo ‘SÍ’ a los bonos.” También agradeció a los votantes por su inversión continua en los estudiantes y maestros del Condado Wake.

Precisó que el financiamiento con bonos es la forma más rentable para ayudar a pagar la próxima fase del plan de construcción de siete años.

“Los bonos aprobados van a ayudar a construir siete nuevas escuelas, renovar otras once, hacer reparaciones esenciales, comprar terrenos para futuras escuelas, proporcionar tecnología adicional en el aula y mejorar la seguridad escolar.”, puntualizó.

Los fondos para la construcción de nuevas estructuras estudiantiles se van a distribuir en cinco escuelas primarias, una escuela intermedia en Fuquay-Varina, una escuela secundaria en el suroeste del condado de Wake.

“Nosotros apreciamos esta muestra de apoyo para sus escuelas”, dijo la Superintendente., antes de agregar que “la financiación de bonos es la forma más justa de pagar para las escuelas porque las nuevas empresas y los nuevos residentes compartirán el costo de pagar los bonos en los próximos 20 años. El Condado Wake tiene un sólido historial financiero, con una calificación crediticia de bonos AAA. Este excelente historial de crédito e historial de pagos significa que el condado obtendrá los mejores tipos impositivos al vender los bonos en el mercado público”.

El bono de 2018 pagará para los próximos dos años de construcción escolar. Los Comisionados del Condado Wake y la Junta Directiva Escolar del Condado Wake trabajan juntos en un plan de siete años de construcción escolar, actualizando el plan cada año para construir escuelas donde sea necesario y renovar las escuelas más necesitadas.

“El condado Wake tiene la reputación de ser una de las economías más inteligentes de todo el mundo. Nuestros estudiantes y nuestras escuelas lo hacen así. Invertir en nuestros hijos es una inversión inteligente para nuestro futuro”, señaló finalmente la superintendente.

La academia será para estudiantes de tercer y último año en el sistema de Escuelas Públicas de Durham y duplicará la cantidad de ofertas de instrucción en el Curso de Fundamentos de la Construcción Básica del colegio; establecimiento de nuevas tuberías y calefacción, ventilación y aire acondicionado, o HVAC, oportunidades de aprendizaje; y expandiendo la programación compartida con las Escuelas Públicas de Durham.

“El futuro es sobre la colaboración.

El hecho de capacitar a nuestros hijos para que sobresalgan en el siglo XXI significa que van a necesitar experiencias reales. Durham Tech y las Escuelas Públicas de Durham trabajaran juntos para hacer que eso suceda”, dijo Damon Circosta, director ejecutivo y vicepresidente de la A.J. Fundación Fletcher.

Falsa alarma de tiroteo en secundaria de Hampstead COREEN VILLALOBOS MUNDO / FUENTE: REUTERS

R

aleigh, N.C., a 9 de noviembre del 2018Durante la mañana del pasado viernes se vivieron momentos de tensión en Hampstead, localidad perteneciente al condado de Pender y ubicada entre Wilmington y Jacksonville, debido a que se activó una alarma por un presunto “tiroteo” en la escuela secundaria Topsail.

Se activó el protocolo de emergencia. Los estudiantes fueron evacuados, la comunidad estudiantil entró en pánico y se ordenaron cierres perimetrales, pero poco tiempo después se desestimó la alarma, calificada de “falsa” por las autoridades locales, tras confirmar que se trató de un calentador de agua en mal estado que sonó como los disparos de una metralleta.

Aún se desconocen los motivos por los cuales se registraron fallas en la caldera.

El director de Gestión de Emergencias del condado de Pender, Tom Collins, tras negar la existencia de un atacante activo, explicó a través de un comunicado oficial que “el sonido explosivo generado por la caldera fue igual al de los disparos de un (rifle semiautomático) AR-15”.

6 • Noviembre 14 - 20 del 2018 • La Conexión

¿Te gustó lo que leíste? para leer más visitanos en:

La Conexión • Noviembre 14 - 20 del 2018 • 7

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Tres finalistas nombrados Premio Ciudad de Cary REDACCIÓN FUENTE: CIUDAD DE CARY

C

ary, N.C., a 13 de noviembre del 2018- Tres ciudadanos han sido seleccionados como finalistas para el Premio Ciudad de Cary, Espíritu de ciudad natal.

El Ayuntamiento de Cary ofrecerá una recepción en honor a los tres finalistas el 15 de noviembre, de 5:15 a 6:15 p.m., en el Lobby del Ayuntamiento de Cary.

El ganador será anunciado en la reunión del Ayuntamiento inmediatamente después de la recepción.

El premio Espíritu de ciudad natal se otorga anualmente a un residente de Cary que mejora la calidad de vida de esta ciudad, al preservar, promover y llevar a cabo valores y rasgos de comunidades tradicionales de pueblos pequeños, positivos y cuantificables.

Los finalistas del 2018 Hometown Spirit Award son: -Guy Mendenhall, director atlético de Cary High, desde hace mucho tiempo e instrumental en la crea-

ción y recaudación de fondos del Cary Senior Center Brent Miller: colaborador activo de la comunidad a través de múltiples organizaciones cívicas, incluida la Comisión de Preservación Histórica Cary y los Amigos del hotel Page-Walker.

-Cynthia Sinkez, líder apasionado de la comunidad y el vecindario, a través de su participación en su iglesia local, Cary Band y las escuelas.

Inmediatamente después de la re-

cepción en honor a los tres finalistas, el ganador del premio de 2017, Ralph Ashworth, se unirá al alcalde Harold Weinbrecht en la Cámara del Consejo Municipal, a las 6:30 p.m., para anunciar al ganador de este año.

Si usted desea obtener más información sobre cada finalista, busque “Hometown Spirit Award”, en www. townofcary.org, o llame al (919) 460-4941.

Recolectan alimentos para beneficiar a comunidades

C

ary, N.C. a 12 de noviembre 2018 - El pasado lunes, los residentes de Cary participaron en una original iniciativa promovida por GoCary para ayudar a las familias de escasos recursos que habitan en esa ciudad.

La oficial adjunta de Información Pública de GoCary, Deanna Hawkes, explicó que “esta es la sexta entrega anual de alimentos de GoCary. Los pasajeros que llevaron un alimento enlatado o no perecedero a cualquier autobús de GoCary de ruta fija, obtuvieron un viaje gratis cada vez que abordaban con una donación”.

Los artículos recolectados se donarán a la despensa de alimentos de Cary Dorcas Ministries. “El objetivo es que, juntos, podamos proporcionar asistencia alimentaria a los necesitados durante esta temporada de donaciones”, dijo.

Los ciudadanos también pueden donar dejando los alimentos en los contenedores ubicados en el vestíbulo del Ayuntamiento de Cary del 13 al 16 de noviembre.

La comunidad atendió la convocatoria y, durante la jornada del lunes, la gente abordaba los autobuses con carne enlatada, atún, frutas y verduras

enlatadas, mantequilla de maní, pasta sin cocer, cereal seco y arroz en caja, entre otros artículos comestibles.

Las autoridades de GoCary dijeron que los ciudadanos podían dejar los alimentos que quisieran donar en contenedores ubicados en el vestíbulo del Ayuntamiento de Cary, ubicado en 316 N. Academy St., del 13 al 16 de noviembre.

El personal de GoCary también or-

ganizó la Mesa en Cary Train Depot, ese mismo día, con el fin de recolectar más de 1,000 libras de alimentos no perecederos.

“GoCary ha proporcionado más de 2.8 millones de viajes para ciudadanos y visitantes desde que la Ciudad de Cary introdujo el servicio puerta a puerta en 2001. Su servicio de ruta fija se inició en 2005”, recordó Deanna Hawkes.

GoCary opera de lunes a sábado de 6 a.m. a 10 p.m. y domingos de 7 a.m. a 9 p.m. Usando el planificador de viajes en línea, los ciudadanos pueden viajar en GoCary para conectarse a GoTriangle y GoRaleigh, y llegar a destinos en Raleigh, Durham y Chapel Hill. Para obtener un mapa de las rutas fijas de GoCary y más, visite www.GoCary.org o llame al (919) 485-RIDE (7433).

C COMUNIDAD

LACONEXIONUSA.COM

8 • Noviembre 14 - 20 del 2018 • La Conexión

Reconocidos los logros hispanos en los Premios Latino Diamante LIZETTE WATKO FOTOS: HIGHLIGHT CONCEPTS

C

ary, N.C., a 12 de noviembre del 2018- El Centro de Arte y Cultura Diamante presentó Los Premios Latino Diamante del 2018, el sábado 10 de noviembre, en el Cary Arts Center.

Roberto Pérez, presidente de la junta directiva de Diamante Arts and Cultural Center, destacó la importancia de estos premios para su organización. “Estamos sumamente agradecidos con la comunidad por

apoyar continuamente a la organización y darnos el poder y apoyo necesario para a honrar a cerca de 200 adultos, jóvenes y organizaciones durante los últimos 23 años.”, dijo el Sr. Pérez.

Estos premios comenzaron en 1996, como una forma de honrar a las personas y organizaciones que están contribuyendo significativamente al desarrollo de la población latina/hispana de Carolina del Norte,

al reconocer sus logros y el trabajo en la comunidad, así como por exhibir la cultura y el arte de esas comunidades.

Los espectadores fueron recibidos por el congresista David Price y Ken George, miembro del Consejo del Pueblo de Cary.

El público fue entretenido por cinco presentaciones en vivo, empezando por el artista de la palabra hablada Herrison Chicas de Charlotte, grupos de baile de folclor mexicano Orgullo y Alma Latina de Raleigh, Mambo Dinámico Dance Company, con base en triángulos; y el grupo de baile Taiki Folclor Latino de Durham, NC. El show cerró con broche de oro cuando el cuatrista y compositor Luis Sanz, quien vino directamente desde Puerto Rico, dejó su alma en el escenario.

La noche llegó a su fin con el baile, la fiesta posterior y una rifa.

Los galardonados del Premio Latino Diamante del 2018 son: Arte & Cultura: Rodrigo Dorfman, de Durham, NC; presentado por Ricardo Velásquez, de La Conexión Newspaper.

Empresario: Ángel Colón (La Grande AM), de Zebulon, NC; presentado por Carlos Liriano, de Wells Fargo Bank.

Trabajo en la Comunidad: Juez Luis “Lou” Olivera (Cumberland Co. Court), de Fayetteville, NC. Educación: Vivian Pérez Chandler (YMCA), de Winston-Salem, NC; presentado por Nancy Núñez, de Mia Magazine.

Salud & Ciencia: Enrique Catana Ramiro (Wake Forest FaithHealth), de Winston-Salem, NC; presentado por Linda Stone, miembro de la directiva de Diamante.

Defensor de los Latinos: Ralph Capps (Boys & Girls Club), de Raleigh, NC; presentado por Bobby Jett de Duke Energy.

El Premio al Logro Juvenil fue bautizado bajo el nombre Jaime León, en honor a un querido líder latino y miembro de la junta fundadora de esta gala anual, quien falleció en febrero.

Este especial premio fue conferido a Aries Choate, de Garner, NC; y Cynthia Vanessa Ríos, de Raleigh, NC; presentado por Garland Scarboro, de Food Lion y Martha León, viuda de Jaime León.

El Premio Lizette Cruz Watko fue presentado a Luis Lobo (BB&T) de Winston-Salem, NC, por esta fundadora de Diamante.

Diamante Arts & Cultural Center también hizo entrega del Premio Champion al socio corporativo Duke Energy.

Roberto Pérez le otorgó el honor al Sr. Bobby Jett, gerente de Operaciones de Atención al Cliente en Duke Energy, por apoyar los Premios Latino Diamante durante 23 años, a través de todas sus manifestaciones, primero como CP&L después como Progress Energy y ahora como Duke Energy.

CALENDARIO DE EVENTOS JORNADA SABATINA, EL CONSULADO GENERAL DE MÉXICO EN RALEIGH NOVIEMBRE 17 431 RALEIGH VIEW ROAD EN RALEIGH, N.C. Durante la Jornada también otorgarán asesorías legales en materia migratoria donde podrán consultar de forma GRATUITA si califican para algún remedio migratorio o conocer cuáles son sus opciones legales en este país. El horario de atención será de 9:00 am a 12:00 pm. No es necesario hacer cita para la consulta.

Las personas interesadas deberán presentar pasaporte mexicano o matrícula consular mexicana, o acta de nacimiento y credencial para votar. Se atenderá por orden de llegada.

CITAS DISPONIBLES EN MEXITEL (1-877-639-4835) O POR INTERNET EN LA SIGUIENTE LIGA ELECTRÓNICA: HTTPS://MEXITEL.SRE.GOB.MX/CITAS.WEBPORTAL/PAGES/PUBLIC/LOGIN/LOGIN.JSF

SÉPTIMA BARBACOA ANUAL DE ROCKABILLY NOVIEMBRE 17 | 4 - 11 PM 302 CANTU ST, DEL RÍO 78840 CASA DE LA CULTURA, EL COMITE CULTURAL DEL PUEBLO, INC.

ANTORCHA GUADALUPANA NOVIEMBRE 16 | 5 PM IGLESIA INMACULADA CONCEPCIÓN. DURHAM. N.C.

La Conexión • Noviembre 14 - 20 del 2018 • 9

COMUNIDAD

LACONEXIONUSA.COM

Exitosa Expo Viviendo en North Carolina 2018 COREEN VILLALOBOS MUNDO COREEN@LACONEXIONUSA.COM

R

aleigh, N.C., a 10 de noviembre del 2018- En los salones del Wake Tech Community College, ubicado en 3200 Bush Street, de Raleigh, convergieron decenas de hispanos que atendieron la convocatoria realizada por la asociación civil sin fines de lucro Venezuela para Ti, a participar en la Segunda Expo Viviendo en North Carolina 2018.

En esta constructiva muestra de todo cuanto necesita la comunidad hispana que reside en el estado para mejorar las condiciones de vida y ampliar sus oportunidades de progreso, se unieron once instituciones privadas y públicas, bajo la figura de expositores y se ofrecieron 11 conferencias.

Alida Bustamante recorrió el área de exposición y asistió a varias po-

nencias. “Esta exposición es muy útil para toda la colectividad que habla español en Carolina del Norte. Me recorrí las mesas de los expositores, aprendí tantas cosas nuevas, hice consultas, me quedé con contactos de personas que, más adelante, me van a dar más información acerca de becas escolares y cómo defender mis derechos como mujer. Realmente, me encantó”, expresó contenta frente al equipo periodístico de La Conexión USA. Luis Perdomo también recorría los pasillos de exposición cuando confesó el agrado que le generó tener tanta información importante en un solo lugar. “Tengo tres hijos, en edades comprendidas entre 4 y 8 años.

Mi prioridad, ahora, es comprar una casa y aquí conseguí personas que

me dijeron que tengo todas las posibilidades. El próximo año vuelvo a venir. Esto es un éxito”.

En un espiral de mesas se ubicaron organizaciones relevantes del estado, públicas y privadas, para acercar a los visitantes toda la información que necesiten acerca de vivienda, educación, inmigración, empleo, salud e impuestos.

En la sala contigua, ponentes de organizaciones como el Centro Hispano, el Consulado General de México y el de Guatemala en Raleigh, Mil Mujeres, El Futuro, Human Services del condado de Wake, el Centro de Intervención Temprana del condado de Wake, Naleo, You can vote, Telamon y Alliance Behavioral Healthcare compartieron espacios de disertación acerca de lo que están dispuestos a hacer por la población hispanoparlante en el estado.

El evento, organizado por venezolanos para toda la comunidad hispana, fue gratuito. Comenzó al mediodía y cerró alrededor de las 4 de la tarde.

COMBINA DIRECTV, LÍDER INDISCUTIBLE EN DEPORTES, Y SERVICIO MÓVIL DE AT&T Combina 2 servicios fabulosos de AT&T. DIRECTV Ningún equipo que comprar.

Instalación estándar incluida.

Con acuerdo de 24 meses de DIRECTV.

Basado en un estudio realizado en ciudades representativas a nivel nacional.

Tu agente.

Tu agente.

Tu agente.

Y tu vecino.

Y tu vecino.

Tu agente.

Tu Tu agente. agente.

Y tu vecino.

Y vecino.

YYtu tuagente. tuvecino. vecino.

Tu Y tu vecino.

Sabemos los seguros y servicios financieros que necesitas para proteger lo que más importa. Entre otras, porque vivimos en tu mismo vecindario. Estamos Sabemos los seguros y servicios financieros que necesitas para proteger lo que aquí para ayudar a que la vida vaya bien. LLAMA A UN AGENTE HOY. más importa. Entre otras, porque vivimos en tu mismo vecindario. Estamos aquí para ayudar a que la vida vaya bien. LLAMA A UN AGENTE HOY. Sabemos los seguros y servicios financieros que necesitas para proteger lo que más importa. Entre otras, porque vivimos en tu mismo vecindario. Estamos Sabemos los seguros seguros y servicios y servicios financieros financieros que necesitas queAnecesitas paraAGENTE proteger para proteger loHOY. que lo que aquíSabemos para los ayudar alosque la vida vaya bien.

LLAMA UN Sabemos seguros y servicios financieros que necesitas para proteger lo que más importa. más importa.

Entre otras, Entreporque otras, vivimos porque vivimos en tu mismo en tuvecindario. mismo vecindario.

EstamosEstamos

másaquí importa.

Entre otras, porque vivimos en tu mismo vecindario.

Estamos para aquí ayudar paraaayudar que laavida quevaya la vida bien. vayaLLAMA bien.

ALLAMA UN AGENTE A UN AGENTE HOY. HOY. aquí para ayudar a que la vida vaya bien. LLAMA A UN AGENTE HOY.

PLANES ILIMITADOS DE AT&T Habla y envía mensajes de texto cuando quieras.

AT&T podría reducir temporalmente las velocidades de datos en momentos de congestión de la red.

Sabemos los seguros y servicios financieros que necesitas para proteger lo que más importa. Entre otras, porque vivimos en tu mismo vecindario. Estamos aquí para ayudar a que la vida vaya bien. LLAMA A UN AGENTE HOY.

Disfruta velocidades 4G LTE rápidas.

Antonio Vela, Agent 1426 E NC Highway 54 Suite A Durham,Vela, NC 27713 Antonio Agent 1426 Bus: E NC919-293-0070 Highway 54 Suite A antonio@antoniovela.biz Durham, NC 27713 Antonio Vela, Antonio Agent Vela, Agent Bus: 919-293-0070 1426 E NC 1426 Highway E NCAgent 54 Highway Suite A54 Suite A Antonio Vela, antonio@antoniovela.biz NC Durham, 27713 27713 1426 EDurham, NC Highway 54NCSuite A Bus: 919-293-0070 Bus: 919-293-0070 Durham, NC 27713 antonio@antoniovela.biz antonio@antoniovela.biz Bus: 919-293-0070 Antonio Vela, Agent antonio@antoniovela.biz 1426 E NC Highway 54 Suite A Durham, NC 27713 Bus: 919-293-0070 antonio@antoniovela.biz

Transmite videos.

Las suscripciones para deportes profesionales se venden por separado.

OBJETIVOS CUBIERTOS El director de la asociación civil sin fines de lucro Venezuela para ti, Carlos Arévalo, declaró a La Conexión USA que las expectativas se cubrieron ampliamente. “Las ponencias fueron muy buenas. Los abogados ofrecieron interesantes charlas acerca de temas migratorios. El Consulado de México presentó todos los servicios que ofrece, no solo a los mexicanos, sino también a todos los hispanos”, puntualizó.

Dijo que la mayor gratificación que sienten quienes forman parte de la citada organización es comprobar que las personas recibieron información importante de fuentes confiables, de expertos.

“La gente hizo contacto directo con las organizaciones, despejaron dudas, aprendieron procedimientos, agendaron citas. Lograron conocer más acerca de los planes de salud y los trámites que se pueden adelantar en Servicios Humanos de Wake. Nuestra comunidad está tomando conciencia que ciertos recursos están disponibles y va aprendiendo cómo puede hacer uso de ellos”.

Luego de precisar que el número de estudiantes hispanos del Wake Tech ha aumentado en los últimos dos años, Arévalo aseguró que Venezuela para Ti ha hecho un valioso aporte en este sentido. “Las personas se acercan a la exposición, se enteran de lo fácil y accesible que es estudiar aquí y se inscriben en cursos de inglés gratuitos, curso online de inglés y otros cursos profesionales de Cosmetología, Aire acondicionado y Plomería, entre otros”, señaló.

La tercera Expo Viviendo en North Carolina 2019 ya tiene fecha.

Se realizará el sábado 2 de noviembre del 2019.

Quienes deseen obtener más información acerca de la asociación Venezuela para Ti, pueden comunicarse al (919) 589 3717 o enviar un correo electrónico a la dirección: info@venezuelaparati. org. También pueden visitar la página www.venezuelaparati.org o las redes en FB e Instagram @Asociación Venezuela Para Ti.

El video podría estar limitado a definición estándar.

Requiere un plan AT&T Unlimited &More.

Aplican cargos adicionales, restricciones de uso, límites, velocidad y otras restricciones.

Tu distribuidor preferido de AT&T. ¡Llámame!

Juan Guerrero

919-341-7768

TÉRMINOS DEL SERVICIO DE DIRECTV: Sujeto a los acuerdos de Arrendamiento del Equipo y del Cliente. Se debe mantener un paquete base de TV de por lo menos $29.99/mes. La programación, precios, términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Algunas ofertas podrían no estar disponibles en todos los canales y en áreas selectas.

Visita directv.com/legal o llama para obtener detalles. La NFL, el diseño del escudo de la NFL y el nombre y logotipo de NFL SUNDAY TICKET son marcas registradas de la NFL y sus compañías afiliadas. Los nombres y diseños de los uniformes de los equipos de la NFL son marcas registradas de los equipos indicados. NFL: Imágenes de P.A. ©2018 Major League Baseball Properties, Inc. Todos los derechos reservados. Las marcas registradas y los derechos de autor de la Major League Baseball son utilizados con permiso de Major League Baseball Properties, Inc. ©2018 AT&T Intellectual Property. Todos los derechos reservados. AT&T, el logotipo del Globo, DIRECTV y todas las otras marcas de DIRECTV contenidas aquí son marcas comerciales de AT&T Intellectual Property y/o compañías afiliadas a AT&T. Todas las otras marcas son propiedad de sus respectivos dueños.

1604998 1604998

1604998

Antonio Vela Ins Agcy Inc Antonio Vela, Agent 121 Sherron Suite Inc 106 Antonio VelaRoad, Ins Agcy Durham, NC 27703 Antonio Vela, Agent Bus: 919-596-2700 121 Sherron Road, Suite 106 Antonio Vela Antonio Ins Agcy Vela Inc27703 Agcy Inc Durham, NCIns Antonio Vela, Antonio Agent Vela, Antonio Vela Ins Agent Agcy Inc Bus: 919-596-2700 121 Sherron 121 Road, Sherron Suite Road, 106 Suite 106 Antonio Vela, Agent Durham, NC Durham, 27703 NC 27703 121919-596-2700 Sherron Road, Suite 106 Bus: Bus: 919-596-2700 Durham, Antonio VelaNC Ins 27703 Agcy Inc Bus: 919-596-2700 Antonio Vela, Agent 121 Sherron Road, Suite 106 Durham, NC 27703 Bus: 919-596-2700

Antonio Vela,formularios Agent y notificaciones de State Farm Antonio VelaenIns Agcy Inc Las pólizas, están escritos inglés. el caso que surja 54 un conflicto idioma inglés 1426 En E NC Highway Suite Ade interpretación, la versión del Antonio Vela,dominará.

Agent Durham, NC formularios 27713 121 Sherron Road, Suite 106 Las formularios y notificaciones de Farm State Farm están eneninglés.

Laspólizas, pólizas, Las pólizas,yformularios notificaciones y notificaciones de State deestán State escritos Farm están enescritos inglés. escritos inglés.

Farm, IL. En casoque que Ensurja el caso un conflicto surja State de un interpretación, conflicto deBloomington, interpretación, la versión della idioma versión del idioma dominará. inglésdominará. dominará.

En el elcaso surja unque conflicto de interpretación, la versión delinglés idioma inglés Bus: 919-293-0070 Durham, NC 27703 antonio@antoniovela.bizState Farm, Bloomington, State Farm, Bloomington, IL. IL.Bus: 919-596-2700 1604998

State Farm, Bloomington, IL. Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés.

En el caso que surja un conflicto de interpretación, la versión del idioma inglés dominará.

10 • Noviembre 14 - 20 del 2018 • La Conexión

LACONEXIONUSA.COM

INMIGRACIÓN La Conexión • Noviembre 14 - 20 del 2018 • 11

I

EEUU se prepara para recibir a la caravana de migrantes EFE

Cierra carriles en dos garitas fronterizas e instala barreras para guiarlos

W

ashington, 9 de noviembre (EFE)- Las garitas de San Ysidro y Otay Mesa, ubicadas en California, en la frontera entre Estados Unidos y México, cerrarán algunos carriles este martes como parte de los preparativos

que adelanta el gobierno de Donald Trump para recibir a la caravana de migrantes.

“Al menos tres carriles de vehículos en dirección norte en San Ysidro y un carril en Otay Mesa estarán cerrados a partir de este martes para instalar equipos de infraes-

tructura como parte de los preparativos para recibir a la caravana”, dijo la Oficina de Aduanas y Control Fronterizo (CBP) en San Diego.

Trump le declaró la guerra desde un inicio a la caravana de migrantes y dijo que en su mayoría estaba integrada por criminales y “chicos muy malos”.

El mandatario ha advertido que los deportará una vez que lleguen a la frontera, pero se topa con acuerdos judiciales y leyes que impiden la expulsión acelerada, al menos de los menores migrantes.

Una de ellas es la Ley TVPRA de 2008, que impide la deportación apresurada de un menor de edad de países no vecinos con Estados Unidos (Canadá y México) y exige que sea un juez de inmigración quien resuelva el caso en Estados Unidos.

ORDEN PROHÍBE EL ASILO El presidente Donald Trump firmó este viernes una orden que prohíbe el asilo a los migrantes que entren ilegalmente al país.

Esta norma estará vigente tan solo por 90 días desde hoy o “hasta la fecha que un acuerdo permita a Estados Unidos remover a los extranjeros a México”, según dice el documento firmado.

Ayer jueves, la administración anunció un nuevo reglamento en la política de asilo que impedirá a los extranjeros que entren a Estados Unidos de manera ilegal solicitar esta protección. Según informó un alto funcionario de la Casa Blanca, quienes no cumplan con las nuevas normas serán arrestados y procesados para luego ser deportados del país.

“Necesitamos gente en nuestro país, pero tienen que venir legalmente y tienen que estar preparados”, dijo Trump antes de salir hacia París. “Necesitamos los votos de los demócratas para aprobar nuevas leyes de inmigración”, añadió.

La Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU, por sus siglas en inglés) anunció poco después que presentó una demanda contra la medida.

La nueva norma entra en vigor de inmediato, por lo que quienes lleguen a la frontera solo podrán pedir asilo en los puertos fronterizos.

¿Busca un dentista que hable español y brinde servicio de calidad?

Con la más alta tecnología, capacidad y experiencia la Dra. Diaz puede ayudarle

!haz tu cita ya!

919-431-9111

DENTISTA MERCEDES AYBAR-DÍAZ, DDS PA

SU U PRIMERA DENTISTA HISPANA EN RALEIGH

LUNES A JUEVES: 8AM-5PM VIERNES: 8AM-12PM Trabajamos con aseguranzas y otras formas de pago Dra. Díaz

12 • Noviembre 14 - 20 del 2018 • La Conexión

La Conexión • Noviembre 14 - 20 del 2018 • 13

® 1995-2016

Operado por Velásquez Communications Corporation

PRESIDENTE Abogado Ricardo Velásquez rvelasquez@laconexionusa.com DIRECTOR GENERAL Gonzalo Aguirre gaguirre@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL Coreen Villalobos Mundo coreen@laconexionusa.com Gislaine Melo gmelo@laconexionusa.com Nancy Escobar calexicon@gmail.com Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Verónica Gutiérrez Berenice Malagón Sheila Arias Carlos Baeza Fernando Cerdeña DISEÑO GRÁFICO Karina Ibarra kibarra@laconexionusa.com EQUIPO DE VENTAS Lissett Limas 919-612-1280 lissett@nclatinomap.com Elizabeth Reyna 919-274-7897 ereyna@laconexionusa.com

@laconexionusa 919-832-1225 SALES@LACONEXIONUSA.COM Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.

LACONEXIONUSA.COM

OPINIÓN

LACONEXIONUSA.COM

Inmigración y prensa en el juego de ajedrez político presidencial DAVID TORRES

N

o cabe duda de que la obsesión antiinmigrante del actual presidente de Estados Unidos lo tiene en total estado de ansiedad. Es como si la sola palabra “inmigrante” le produjese una incomodidad especial, psicológica, que lo mantiene todo el tiempo a la defensiva. Y si ese inmigrante es de color y sin recursos, lo descompone aún más.

De hecho, su obsesiva idea de que la caravana de migrantes centroamericanos que se acerca a la frontera sur tiene la intención de “invadir” el país es una muestra más de un delirio extremo de persecución que parece atosigarle, inspirado quizá en esa ficticia y absurda tradición cinematográfica estadounidense de que seres de otros planetas, deformes y babeantes, “vienen a invadir” solamente a Estados Unidos, curiosamente, y digan sino, casi siempre empezando por Nueva York.

Muestra de ese delirio-ansiedad que a todas luces lo exhibe a la menor provocación ha adquirido su más reciente forma en el vergonzoso sainete que estelarizó en su conferencia de prensa del día después de las eleccio-

nes de medio periodo, tras las que su Partido Republicano perdió el control de la Cámara de Representantes, que pasará ahora a manos demócratas.

En fin, el tema que lo sacó de sus casillas, por supuesto, fue otra vez el migratorio, específicamente el de la caravana de migrantes, cuando el ahora ya legendario reportero de CNN, Jim Acosta, hacía referencia a la demonización que la Casa Blanca había hecho de esos migrantes y que, en todo caso, no se trataba de una “invasión”, además de que se encontraban aún a cientos de kilómetros de distancia.

Descompuesto, intolerante, amenazador, el mandatario cortó toda posibilidad de respuesta, en un enfrentamiento por demás emblemático con otro de los sectores más atacados por su presidencia desde el principio: la prensa. Sobre todo la prensa crítica, la que cuestiona, la que no es contemplativa con el poder, una de las razones de ser precisamente del ejercicio periodístico. “Preguntar por algo, sea lo que sea, es preguntar por la verdad”, escribía la extraordinaria filósofa española María Zambrano en su célebre ensayo “Sueño y verdad”.

Dos en uno: inmigración y prensa crítica, temas que definirán para el análisis posterior que la historia hará necesariamente de este periodo por demás neo-oscurantista, mismo que tenderá a extinguirse dejando lamentablemente una huella anacrónica de su presencia en un siglo que estaba por superar sombras de un pasado repleto de delitos de lesa humanidad a partir del abuso de poder.

Pero la rendición de cuentas, al parecer, no forma parte del vocabulario personal del presidente, ni de su comportamiento público. Y el pánico político, por otra parte, obliga a hacer a veces cosas inenarrables. Por lo pronto, ya sacrificó al Secretario de Justicia, Jeff Sessions, al despedirlo para la distracción inmediata y minimizar así la cobertura informativa sobre el triunfo de sus opositores, amén del desvío posterior de todo lo que signifique la investigación que dirige el FBI sobre la trama rusa.

Es como un juego de ajedrez político que seguramente terminará en un fulminante jaque mate al rey, mientras escucha, tembloroso, el compás imaginario del eco de unos pasos acercándose a la frontera.

Enojo contra Trump detona el voto latino

E

l enojo de los latinos ante los ataques de Donald Trump hacia los inmigrantes, los hispanos y las minorías en general fue el detonante de la movilización de electores hispanos en los comicios intermedios y de su apoyo a candidatos demócratas, concluyó el sondeo 2018 Election Eve Poll de Latino Decisions, comisionado por una coalición de organizaciones progresistas.

El 73% de los votantes latinos afirmó que Trump y su discurso les provocó enojo; 72% dijo que el presidente no los respeta; y 69% de los votantes latinos desaprobaron totalmente de la gestión del mandatario.

MARIBEL HASTINGS

Asimismo, 77% de los latinos instaron a familiares y amigos a registrarse o a votar.

Una de las contiendas más emblemáticas sobre la movilización de electores hispanos fue la del Senado por Texas entre el titular republicano, Ted Cruz, y el demócrata, Beto O’Rourke. Aunque Cruz ganó la reelección, O’Rourke se llevó el voto latino a razón de 74% sobre 24%, según el sondeo y su campaña positiva fue crucial para la movilización de votantes latinos y en el incremento de su participación.

El encuestador y principal investigador de Latino Decisions, Matt Barreto, afirmó que esa moviliza-

ción y energía se produjo principalmente en áreas de alta concentración hispana en Dallas, El Paso, Houston y el Valle del Río Grande.

Barreto explicó que todavía no se conocen las cifras del índice de participación de los latinos, pues es imposible tenerlas apenas un día después de la elección.

Grupos como Mi Familia Vota, SEIU y UnidosUS, quienes ciclo tras ciclo encabezan esfuerzos cívicos para el registro y la movilización de votantes latinos, coincidieron en que este sector del electorado fue un elemento central en los triunfos demócratas en la Cámara Baja.

14 • Noviembre 14 - 20 del 2018 • La Conexión

DEFENSA DE DEPORTACIÓN DEFENSA CRIMINAL

DWI Y Tickets Delitos Sexuales Delitos de Drogas Robo

consulta

gratis

Limpiamos Records Criminales Residencias Ciudadanía Visa-U / VAWA

(919) 232-2332

100 E Six Forks Rd #308, Raleigh, NC 27609 icedeportations

Deportaciones

@icedeportations

icedeportations

LACONEXIONUSA.COM

DEPORTES La Conexión • Noviembre 14 - 20 del 2018 • 15

D

LIGA INTERCLUB JORNADA DEL 11 DE NOVIEMBRE DEL 2018 HALCONES 1

SAN JUAN 2

OJETECOS 1

LOMA DE BARRIO 2

UNIÓN GUERRERO 1 LLANENSE 4 EL QUETZAL 3

CO BE A 2

PUEBLA 1

LA SELECTA 3

BARRIOS 0

SESORIS JR. 0

PAÍSES UNIDOS 1

AMAPALEÑOS 3

SAN CRISTÓBAL 1

LEONES FC 2

CHOLOMITA 1

SESORIS 1

LATINOS UNIDOS 1 CANDELARIA 1 MONARCAS 1

ILEGALES 4

PALERMOS 1

CRUZ AZUL 4

TACANA 2 REAL MADRID 1

FUERZA GUERRERA 4 MALACATECOS 1

Liga Interclub jugaron Ojetecos (negro ) vs Loma de Barrio (azul) y Amapaleños (azul) vs Países Unidos (naranja). Fotos/Gustavo De Los Ríos.

A AUTOS

LACONEXIONUSA.COM

16 • Noviembre 14 - 20 del 2018 • La Conexión CARLOS ARAGAO - 919-883-4477 MERCADO Y VENTAS - HENDRICK OF SOUTH POINT CARLOS.ARAGAO@HENDRICKAUTO.COM

W

aymo planea lanzar el primer servicio comercial de robo taxi a principios de diciembre.

El servicio operará bajo una marca completamente nueva y competirá directamente con Uber y Lyft.

Waymo, una filial de la empresa matriz de Google, Alphabet, mantiene el nuevo nombre secreto.

La primera ola de clientes probablemente se basará en el programa Early Rider de Waymo, un grupo de prueba de 400 familias de voluntarios que han estado utilizando el servicio durante más de un año.

Los clientes que se muden al nuevo servicio serán liberados de sus acuerdos de no divulgación, lo que significa que serán libres de hablar sobre ello, tomar selfis y llevar amigos o incluso miembros de los medios de comunicación a lo largo de los viajes. Los nuevos

clientes en el área de Phoenix se irán incorporando gradualmente a medida que Waymo agrega más vehículos a su flota para garantizar un equilibrio entre la oferta y la demanda.

El lanzamiento de un servicio comercial de transporte de pasajeros marcará el final del intenso secreto que ha rodeado el programa de Waymo y la investigación de auto conducción en general desde que Google comenzó a trabajar en ello hace una década.

GM planea iniciar un servicio similar de transporte de pasajeros a fines del próximo año, mientras que Tesla, Daimler, Volkswagen y otros competidores no se quedan atrás, cada uno con su propio enfoque para resolver los desafíos tecnológicos y sociales de sacar a los conductores humanos del automóvil.

Robo-taxis

Waymo ha logrado acuerdos para adquirir 62,000 minivans híbridas Pacifica y 20,000 SUV I-Pace totalmente eléctricas para construir su flota en los próximos años.

Hay autos de prueba en la carrete-

ra que ya transportan pasajeros sin conductores de respaldo, y a partir del próximo mes, el servicio de la nueva marca de Waymo comenzará a vender viajes a sus primeros clientes verdaderos.

La Conexión • Noviembre 14 - 20 del 2018 • 17 “PROFESIONALES ALTAMENTE CALIFICADOS Y REGISTRADOS POR EL IRS”

SMARTPHONE

LE AYUDAMOS A HACER CRECER SU NEGOCIO

Contabilidad Payroll Auditorias en Work Compensation Asesoramiento en Registro de Negocios (Coorporation, Partnership o LLC) Reporte de Taxes de Ventas Estatal (Sale and Use Tax) Renovación de ITIN

GRATIS PREPAGADO

DE U.S. CELLULAR® Tarjeta promocional de U.S. Cellular después de $75

latinamericantax.com

ATENDEMOS TODO EL AÑO OFICINA PRINCIPAL 1616 N MARKET DR RALEIGH, NC

LLAMENOS PARA AGENDAR UNA CONSULTA GRATIS

919-521-4230

VISÍTENOS EN NUESTRAS DOS DIRECCIONES 973 E Broad St., Fuquay Varina, NC 27526 333 S Raleigh St., Angier, NC 27501

Kenansville 154 Liberty Square 910-296-0071

Snow Hill 101 Heritage Crossing 252-747-9111

Smithfield 1285 N Brightleaf Blvd 919-989-5801

Erwin 562 East Jackson Blvd.

910-891-5800

7294146

CALL FOR STORE HOURS. Algunas cosas que queremos que sepas: se necesita un Plan Simple Connect Prepagado nuevo de $45 o más con smartphone. La tarjeta promocional de U.S. Cellular® por un valor de $75 se aplicará después de activar la cuenta y de haber pagado el cargo por el primer mes en el punto de venta. Oferta de dispositivo disponible para nuevos clientes de Simple Connect Prepagado que cumplan con los requisitos para cambiar su equipo por uno mejor. La oferta requiere la compra de un dispositivo con un valor de $74.99 o superior. Se aplican otras tarifas, impuestos y términos que varían según el servicio y el equipo. El uso del servicio constituye la aceptación de nuestros términos del contrato.

Para poder recibir los minutos del plan, el cargo mensual debe pagarse antes de la fecha de vencimiento. Garantía de Excelencia de 15 días: El cargo por activación no es reembolsable. El teléfono se tiene que devolver en su empaque original y sin ningún daño. El cargo se puede hacer en cualquier momento del día durante la fecha de vencimiento; debes realizar una recarga antes de esa fecha para evitar la interrupción del servicio. El roaming, los servicios de información y las llamadas internacionales requieren que tengas saldo adicional en tu cuenta para poder realizar las llamadas. Las ofertas son válidas en las tiendas participantes y no pueden combinarse. Las marcas registradas y los nombres comerciales son propiedad de sus respectivos dueños. Oferta por tiempo limitado. Hasta agotar existencias. ©2018 U.S. Cellular

7 preguntas frecuentes acerca de Se 18 • Noviembre 14 - 20 del 2018 • La Conexión

TRABAJO DISPONIBLE: RECEPCIONISTA

SERVICIOS DE PAYROLL PARA DBA, LLC & INC IMPRESIÓN DE CHEQUES A TRABAJADORES BANK DIRECT DEPOSITS EMPLEADOS REPORTES ELECTRÓNICOS AL GOBIERNO PAGO ELECTRÓNICO AL GOBIERNO

REQUISITOS: Excelente trato al cliente y ser responsible Billingue English/Espanol Disponibilidad a tiempo complete.

Conocimientos basicos de computacion y Microsoft Office OFRECEMOS: Estabilidad laboral Grandes posibilidades de Desarrollo y crecimiento en la organizacion.

REPORTES CONTABLES PARA AUDITORÍAS DE WC ABIERTOS TODO EL AÑO

PAYROLL

ENVIAR CURRICULUM A: contact@laesquinalatina.com (919) 661-1441 • 10 a.m. - 5 p.m.

PAYROLL-TAXES-LIBROS CONTABLES-CONTABILIDAD AUDITORIAS-SALES TAXES APERTURA INC & LLC-CPA CERT. PUBLIC ACCT.

INFORMATIVOS

YA COMENZO EL NUEVO PERIODO DE RENOVACIONES DE ITIN. ¿Cuáles son los ITIN que van a vencer?

Todo ITIN cuyos dígitos del medio sean 73, 74, 75, 76, 77, 81 y 82 (por ejemplo: 9NN-73-NNNN). Ademas todo ITIN que no haya sido utilizado en una declaración de impuestos del año tributario 2015, año tributario 2016 o año tributario 2017, tambien vencerá el 31 de diciembre de 2018.

Los siguientes digitos ya estan vencidos y necesitan renovacion inmediata: 70, 71, 72, 78, 79, y 80 CUALQUIER PREGUNTA NO DUDEN EN CONTACTARNOS

LISTO PARA INICIAR PAYROLL, LLÁMENOS PARA PROGRAMAR UNA CITA GRATUITA DONDE ANALIZAREMOS EL CASO PARTICULAR DE TU NEGOCIO

DEPARTAMENTO DE INGRESOS - FEDERAL Reembolsos, auditorias, etc (800)829-1040 ITIN, W-7, Renovaciones, etc (800)908-9982

919.661.1441

DEPARTAMENTO DE INGRESOS - ESTATAL Reembolsos, auditorias, etc (877)252-3052

Centro Comercial Villa Latina 421 Chapanoke Rd. Ste. 158, Raleigh, NC 27603 www.laesquinalatina.com

Carolina Doctors Med Care MEDICINA INTERNA – URGENCIAS – CUIDADO PRIMARIO – MEDICINA FAMILIAR Y GENERAL

NOSOTROS

VEMOS • ESCUCHAMOS • CUIDAMOS • CURAMOS ESTAMOS ORGULLOSOS DE PROVEER UN LUGAR EN DONDE PUEDE HACER PREGUNTAS, OBTENER RESPUESTAS Y RECIBIR SERVICIOS DE SALUD DE ALTA CALIDAD PARA SENTIRSE MUCHO MEJOR.

919-774-3680

• MEDICINA PARA ADULTOS Y PEDIÁTRICA • EXÁMENES FÍSICOS DEPORTIVOS, ANUALES Y PARA EL DOT • VACUNAS EN GENERAL Y VACUNAS PARA LA INFLUENZA • RAYOS “X” Y ANÁLISIS DE LABORATORIO • DISFUNCIÓN ERÉCTIL EN HOMBRES • PARA MÁS SERVICIOS LLAME A LA CLÍNICA

1024 S. Horner Blvd. Sanford, NC (Cerca de la oficina de correos) VISITE NUESTRO SITIO DE WEB PARA INFORMACIÓN ACTUALIZADA

www.cdmchealthcare.com • www.carolinadoctorsmedcare.com (nuevo sitio de web en construcción)

HABLAMOS ESPAÑOL Lunes a Sábado | 8 am – 6 pm Recibimos con Cita y sin Cita * Con y sin Aseguranza * (Cerrado los domingos y algunos días festivos)

de Sexual

PARTE 2

LACONEXIONUSA.COM

TECNOLOGÍA La Conexión • Noviembre 14 - 20 del 2018 • 19

T

“El futuro no es google”, afirma Carlos Moedas, comisario europeo de ciencia

M

adrid, 9 nov (EFE). - El comisario de Investigación, Ciencia e Innovación de la Unión Europea (UE), Carlos Moedas, asegura que no tiene sentido copiar a gigantes como Estados Unidos o China en cuestión de innovación.

“No hay un Silicon Valley (valle del silicio) europeo, es verdad, y mucha gente se pregunta: “¿cuál va a ser el futuro? ¿Cómo vamos a crear una Google en Europa?”

Pero el futuro no es Google. El futuro va a ser muy diferente. Las empresas ya no van a ser iguales”, explica Moedas al margen del Foro Iberomérica, un espacio de debate que congrega en Madrid a relevantes personalidades de ambas partes del Atlántico.

Sin ningún complejo, asegura el comisario, Europa debe superar sus puntos débiles y destacar sus numerosas fortalezas en cuestión científica, que son, afirma, mucho más numerosas de lo que se piensa.

“Nosotros (los europeos) somos muy buenos en el (entorno) físico. Los estadounidenses en lo digital, pero el futuro

será una mezcla de ambos, que vendrá de la ciencia fundamental. Y lo digo porque si hablamos de Inteligencia Artificial (IA) o de “blockchain” (cadena de bloques), todo eso es ciencia fundamental. Y ahí tenemos una oportunidad”, explica.

“Si somos buenos en ciencia fundamental, la nueva generación, la de los próximos “Googles” va a estar más focalizada en computación cuántica. Y ahí podemos ser diferentes (de EE.UU, China o Japón)”, subraya este alto funcionario de nacionalidad portuguesa.

A falta de pocos meses para que, previsiblemente en marzo de 2019, Reino Unido abandone la UE, Moedas, ingeniero de formación, lamenta la decisión y las consecuencias negativas que podría tener el “brexit” para la ciencia y la innovación en la UE. No obstante, cree que se podrán tomar medidas que “suavicen” ese golpe.

“Lo veo con preocupación. Es muy triste. No sólo para Europa, sino también para Reino Unido porque la ciencia es global, y Europa ha sido el centro de la globaliza-

ción de la ciencia”, asegura.

“Es la primera vez que Europa dice claramente: la ciencia y la investigación son una prioridad. Es un mensaje muy contundente”, subraya. No obstante, Moedas recalca que nadie en la UE quiere perder a Reino Unido, un aliado clave en ciencia, y que se intentará mitigar el impacto del “brexit”, quizás ofreciendo a Londres medidas “ad hoc”.

En relación con el deseo expresado por el ministro de Ciencia, Innovación y Universidades, Pedro Duque, exastronauta de la Agencia Espacial Europea (ESA), de que el Gobierno aumente de forma tangible las futuras dotaciones para I+D+i, Moedas mantiene la clásica neutralidad de los comisarios de, por lo general, no hacer comentarios directos sobre asuntos nacionales, aunque sí expresa su satisfacción.

“Todas las propuestas que pasen por incrementar los presupuestos para Ciencia e Innovación coinciden con lo que yo pido a todos los ministros, en todos los países de la UE, porque es importante para Europa.

No puedes crear empleo sin invertir más en I+D+i. Es imposible. Es que no hay otra manera”, enfatiza este político, miembro del Partido Social Demócrata luso (centroderecha).

Uno de los programas estrella de Bruselas para, entre otros objetivos, recortar distancias con potencias tecnológicas como Estados Unidos o China, el programa Horizonte2020, con un presupuesto de 80.000 millones de euros para 2014-2020, también fue valorado muy positivamente por Moedas.

AVISO LEGAL ENMENDADO REUNIÓN REPROGRAMADA – EVALUACIÓN AMBIENTAL SUPLEMENTARIA PARA EL PROYECTO DE TRÁNSITO DE LÍNEA DE TREN LIGERO DURHAMORANGE PROPUESTO – REFINAMIENTOS PROPUESTOS GoTriangle, en asociación con la Administración Federal de Tránsito (FTA), publicó una Evaluación Ambiental Suplementaria para los Refinamientos Propuestos para el Proyecto de Tránsito de Tren Ligero Durham-Orange (D-O LRT), el lunes, 29 de Octubre de 2018.

Como se indica en el Aviso Legal del 29 de octubre de 2018, GoTriangle programó tres reuniones públicas para los días 3, 5 y 8 de noviembre de 2018, con el objetivo de discutir los Refinamientos Propuestos.

Debido a circunstancias imprevistas y extraordinarias, GoTriangle canceló la siguiente reunión pública: Lunes, 5 de noviembre de 2018: de 5 a 7 p.m.

Empresas Extraordinarias 200 S. Elliot Road, Chapel Hill, NC 27514 La reunión se ha reprogramado para la fecha y la hora que se detallan a continuación: Lunes, 19 de noviembre de 2018: de 5 a 7 p.m.

Empresas Extraordinarias 200 S. Elliot Road, Chapel Hill, NC 27514 Las reuniones públicas del 3 y 8 de noviembre de 2018 permanecen sin cambios y no se verán afectadas por este Aviso Legal Enmendado.

Cada reunión pública estará abierta al público en general e incluirá la misma información.

INFORMACIÓN ADICIONAL: Cualquier persona que desee información adicional puede comunicarse con Ashley Schultz, especialista en participación pública, en GoTriangle, PO Box 13787, RTP, NC 27709, o por teléfono al 919-314-8748 o por correo electrónico a lightrail@gotriangle.org.

Interpretación al Español será proporcionada en todas las reuniones. Para solicitar la interpretación en otros idiomas u otras acomodaciones especiales (ADA), por favor llame al 919-485-7572 con al menos 5 días de anticipación.

20 • Noviembre 14 - 20 del 2018 • La Conexión

HORÓSCOPO ARIES

(Marzo 21-Abril 19)

Debido a que distintos planetas se encuentran retrógrados esta semana, no te sorprendas si te resulta difícil lograr el progreso que quisieras. Y cuando el fogoso Marte —tu planeta regente— se vuelve retrógrado en Capricornio, puede que sientas muchas ganas de avanzar con respecto a tu carrera o tus responsabilidades personales. Definitivamente este es el momento de terminar cualquier cosa que tengas pendiente. Independientemente de lo que ronde tu cabeza, resuélvelo ahora para que puedas avanzar cuando el momento sea adecuado.

CANCER

(Junio 22-Julio 22)

Cuando el elocuente Mercurio forja una conexión con el encantador Venus en tu sector hogareño esta semana, algo que parece una oferta podría no serlo.

Si tienes la tentación de comprar algo, puede que sea mejor esperar hasta la próxima semana antes de efectuar la compra. Mientras tanto, considera buscar artículos similares, ya que podrías encontrar algo de mucha más calidad a un excelente precio.

El conversador Mercurio disminuye la marcha esta semana en tu sector de dinero, mientras se prepara para volverse directo el fin de semana.

LACONEXIONUSA.COM

TAURO

GÉMINIS

(Abril 20-Mayo 20)

(Mayo 21-Junio 21)

El conversador Mercurio, tu planeta regente, continúa en tu sector de comunicación. Sin embargo, como se está deteniendo antes de volverse directo este fin de semana, ten cuidado. El inquisitivo Mercurio puede traer consigo más demoras y frustraciones cuando cambie de dirección. Mantente alerta durante los próximos días. Evita firmar algo importante o hacer promesas, ya que puede que las cosas no salgan de acuerdo con los planes. Aun así, puede haber una mejora gradual a partir del sábado, aunque tal vez comiences a notarla más o menos en una semana.

Debido a que el dinámico Marte regresa a Capricornio y a tu sector de lejanos horizontes hasta el 10 de septiembre, puede que tengas una segunda oportunidad. Aunque el vital Marte está retrógrado actualmente, tal vez vuelvas a tener la oportunidad de viajar, estudiar o trabajar en el extranjero. Si bien puede que te tome un tiempo ponerte en marcha, esta puede ser tu oportunidad para registrar tu interés. El sol continúa su viaje por tu sector hogareño, como también lo hace el elocuente Mercurio, lo que ilumina de manera positiva los asuntos domésticos y familiares.

VIRGO

LEO

(Agosto 23-Septiembre 23)

(Julio 23-Agosto 22)

Cuando el conversador Mercurio aminora la marcha esta semana antes de volverse directo el fin de semana, puede que te enfrentes a más demoras y frustraciones.

Y al haber otros planetas retrógrados en juego, no es momento de apresurarse. Es mejor ser paciente y adoptar un enfoque estable. Esta es tu oportunidad para quitar del camino cualquier obstáculo que esté impidiendo tu progreso. Si lo haces, puedes experimentar grandes avances durante las próximas semanas. Podría indicar que estás más sensible ante los estados de ánimo y sentimientos de los demás.

Las hermosas energías que invaden tu carta esta semana conectan con tus sectores social y de relaciones, y definitivamente también podrían mejorar tu vida amorosa. Cuando el positivo Júpiter se alinea con el idealista Neptuno, puede que veas fácilmente lo mejor de las personas, lo que puede ayudarte a forjar especiales conexiones de inmediato. La próxima semana puede ser excelente para las salidas románticas, ya sea si se trata de una primera cita o si son una pareja consolidada.

Podrías sentir que te has enamorado nuevamente.

“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.

Revisa tu horóscopo diariamente y entérate de lo que te deparan los astros

VANESSA Amarra a tu otra mitad

NO MAS LAGRIMAS! NO MAS TRISTEZAS! NO MAS DECEPCIONES!

Lo que crees imposible regresará a tu lado desesperado y motivado, con ganas de estar solo contigo

¡Resultado inmediato!

LLAMAME 919-701-0081

La Conexión • Noviembre 14 - 20 del 2018 • 21

HORÓSCOPO

LACONEXIONUSA.COM

ESCORPIO

LIBRA

Capricor-Aún retrógrado, el vital Marte, el planeta regente el 10 dede tus relaciones, ha regresado a Capricornio y oportu-a tu sector de familia, por lo que esta puede ser o actual-una oportunidad para aclarar cualquier asunto de viajar,pendiente. Ya sea que se trate de llevar a cabo uede quetareas domésticas, deshacerse del exceso de obpuede serjetos u otras cuestiones familiares importantes, ol conti-es tu oportunidad para completar cualquier cosa mbién loa tu gusto. Pero en lo que respecta al dinero y e maneralas cuestiones comerciales, puede que necesites . poner límites más firmes.

CAPRICORNIO

(Noviembre 22-Diciembre 21)

El dinámico Marte, tu planeta corregente, está en Capricornio y en tu sector de habla y pensamiento, lo que podría darte la oportunidad de acelerar las tareas administrativas y relacionadas con papeleo. Si se aproximan algunas fechas límite, también podrás cumplir con ellas. Ahora puedes abordar cualquier responsabilidad que hayas hecho a un lado con un poco más de entusiasmo. Aun así, debido a que el ejemplar Saturno y el poderoso Plutón también están retrógrados en este sector, determinados procedimientos que puedas haber puesto en marcha podrían demorar muchísimo.

El dinámico Marte se volvió retrógrado en tu sector financiero y permanecerá aquí hasta el 11 de septiembre, por lo que las próximas semanas podrían ser tu oportunidad para resolver un asunto que te ha estado produciendo un poco de ansiedad. Tienes al ejemplar Saturno y al radical Plutón retrógrados en este sector, y su influencia puede dar como resultado un análisis más profundo. Sin embargo, la aparición del planeta rojo puede ayudarte a abordar las facturas o los gastos diarios que puedas haber marcado para pagar después.

PISCIS

ACUARIO

(Diciembre 22-Enero 19)

(Febrero 19-Marzo 20)

(Enero 20-Febrero 18)

arta estaPuede que te llegue una segunda oportunidad ahora ial y deque el fogoso Marte está retrógrado en tu signo. Si podríande hecho llega, podría haber algunas demoras antes positivode que las cosas se pongan en marcha, pero al menos o, puedepuedes tomar nota de tu interés. El determinado s, lo queMarte se volverá directo el 27 de agosto; puede iones deque, a partir de ese momento, las cosas comiencen xcelentea mejorar gradualmente. El mensajero Mercurio trata dese retrasa esta semana mientras se prepara para olidada.volverse directo el fin de semana, y lo hace en un amente. sector más intenso de tu carta.

esultados

SAGITARIO

(Octubre 24-Noviembre 21)

(Septiembre 24-Octubre 23)

Esta semana continúa el enfoque en tu sector de relaciones, por lo que podrías seguir bajo la influencia del eclipse solar de la semana pasada en este sector. Y cuando el elocuente Mercurio se detiene antes de volverse directo esta semana, puede que sea mejor esperar antes de tomar cualquier decisión importante. Puede que sepas qué debes hacer, pero esperar unos días más podría darte otra perspectiva. Podría actuar como catalizador para animarte a aceptar cuestiones que debes resolver antes de poder avanzar.

Un positivo aspecto entre el expansivo y el soñador Neptuno en tu signo llega a su punto máximo, lo que podría inspirarte a alejarte de todo y disfrutar de unas tranquilas vacaciones. Tal vez sea solo una escapada o podrías planificar algo más prolongado. De cualquier manera, necesitas este tiempo para absorber la paz y tranquilidad, y para centrarte (especialmente si has tenido un período muy ajetreado últimamente). Podrías aprovechar este momento para abandonar cualquier actividad sin propósito.

“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.

CURANDERA ROSARIO GARANTIZO TODOS MIS TRABAJOS 100% “Por cada pregunta tengo una respuesta y para cada problema una solución”

- ¿Te sientes embrujado(a)?

Preparo todo tipo de amarres y endulzamientos - ¿Tienes problemas legales? para atraer al ser amado - ¿mala Suerte? por muy difícil que sea.

- ¿Tu dinero no te rinde?

Atiendo también a parejas - ¿Enfermedades que no del mismo sexo sin tienen explicación? discriminación.

- ¿Envidias, vicios y salaciones?

No te dejes confundir por personas que solo quieren aprovecharse de tus desgracias y necesidades con falsas promesas.

30 años de experiencia

USA GATEWAY TRAVEL VIAJE SEGURO Y AL MEJOR PRECIO

Disfruta de la vida viajando, estamos listos para ayudarle con toda la información que requieras para tu viaje, ya sea para ir a tu país de origen o para conocer nuevos destinos.

EUROPA. TIERRA SANTA. ASIA. CRUCEROS. PLAYAS

CONSULTAS TODOS LOS DIAS DE 8 AM A 9 PM LLAME AL: 919-884-8904

Pregunte por nuestros especiales a CANCÚN - CABO PUNTA CANA con todo incluido por tan solo $520 POR PERSONA

Tarifas promocionales a cualquier parte de México, Centro América, Sur América y Resto del Mundo

4000 Wake Forest Rd #116 Raleigh NC 27609

919-790-2442

OFICINA PRINCIPAL: 600 Data Dr Suite 101 Plano TX 75075

1-800-983-5388

22 • Noviembre 14 - 20 del 2018 • La Conexión

CLASIFICADOS

GRAY FLEX SYSTEMS INC., MANUFACTURER OF HVAC FLEXIBLE DUCTING MATERIAL

Trabajos De La Rosa Masonry Inc. Solicita trabajadores ALBAÑILES Y AYUDANTES Comunicarse al Tel. 919-417-0787 Español e Inglés En Raleigh. Se busca señorita puntual y responsable para TRABAJO PARTTIME en cuidado después de la escuela, ayudar tareas y rutinas diarias. Requisitos: debe manejar tener carro/automovil propio Experiencia comprobable. Oportunidad ideal para estudiates. Llamar (919) 260-7714

Empresa de reparación de artículos de cuero y calzado necesita PERSONAL para hacer LABORES DE REPARACION DE CUERO, no se requiere experiencia, se da entrenamiento, full-time más overtime, vacaciones, bonos. Aplicar en persona a la siguiente dirección, 2900 Rowland Rd, Raleigh, NC, 27615 o llamar al número: 919-534-5701

#s Importantes

Restaurante localizado en el Down Town de Raleigh, solicita AYUDANTE DE COCINA, se trabaja fines de semana . Comunicarse con Liliana (919) 412-3891. Se habla español.

Centro Hispano de Durham → 919687-4635

Contratatando: HOJALATERO, PINTOR y MECANICO con experiencia, responsable buena ética de trabajo, en el área de High Point, NC Tel. 919-324-4131

¡NO FUMES MÁS! 1-800-Dejelo-Ya (1800-335-3569)

Agencia de Viajes necesita PERSONAL CON EXPERIENCIA, preferiblemente bilingüe. Interesados favor llamar a Tel. 919-790-2442

Mándanos tus clasificados a:

Clases de Inglés Gratis en Raleigh → 919-996-6844

Ubicados en Coats, Carolina del Norte

SE SOLICITAN TRABAJADORES

Estamos recibiendo solicitudes para operadores de maquinas para 1ero, 2ndo, y 3cer turnos.

Pagamos bien, beneficios, y buen ambiente.

Aplica en persona de 8am a 4pm Lunes a Viernes en el departamento de Recursos Humanos.

232 N. Ida St. Coats, NC 27521 Puede enviar su curriculum a cholland@grayflex.com Llámenos al: 910-897-3539

Se requiere identificación y vengan listos para una entrevista.

Ayuda con Asalto Sexual → 800.656.

HOPE (4673)

sales@laconeixonusa.com

HOTELS

1722 Walnut Street Cary, NC 27511

2715 Capital Boulevard Raleigh, NC 27604

¿Te gustó lo que leíste? para leer más visitanos en:

10040 Sellona Street Raleigh, NC 27617

5310 McFarland Drive Durham, NC 27707

BUSCA

PERSONAL DE COCINA PARA NOCHES Y FINES DE SEMANA

APLICAR EN PERSONA

CONTACTAR

LUNES - VIERNES, 2 PM - 4 PM CON CITA PREVIA 4600 CRABTREE VALLEY AVE. RALEIGH, NC 27612

Jacque Brown – Chef Ejecutivo

919.926.7525

WWW.JALEXANDERS.COM

JA35@JALEXANDERS.COM

RALEIGH/CARY/DURHAM Estamos buscando personal para el departamento de

Housekeeping Salario

1120 Ledsome Lane Cary, NC 27511

1128 Ledsome Lane Cary, NC 27511

J. ALEXANDER’S RESTAURANT

Excelente oportunidad para unirte a una gran compañía

10030 Sellona Street Raleigh, NC 27617

de $10 a $11 p/hr, salario basado en experiencia.

Tiempo completo y tiempo parcial Beneficios incluyen: • Vacaciones pagadas • Tiempo de enfermedad pagado • Días feriados pagados • Plan de jubilación 401K • ¡Y mucho más!

Por favor aplique en persona en cualquiera de nuestros hoteles O por internet en la siguiente dirección:

2805 Highwoods Boulevard Raleigh, NC 27604

corporate.hrassistant@cmchotels.com

w w w. l a c o n e x i o n u s a . c o m

La Conexión • Noviembre 14 - 20 del 2018 • 23 LACONEXIONUSA.COM

CLASIFICADOS

Agencia de Viajes & Servicios. Notario Público. Servicio de Taxes

¡Unete al equipo del Mandado Supermercado!

Contratando en Carniceros, Pescaderia, Cocineros, Almacenistas.

AGENCIA DE VIAJES.

SERVICIO DE TAXES

Tiempo completo y medio tiempo disponible.

No se necesita experiencia. Pago semanal.

Aplique en persona para una entrevista.

4020 Capital Blvd, Raleigh, NC 27604 Tel. (919)878-1800

Lirice Picado

1-844-235-0172 919-790-9613

liricestravel.usa@gmail.com

4416 Hopson Dr, Raleigh 27604

Travel Consultant

Mantenimiento y reparación de Aire acondicionado y calefacción

Martinez

CONTRATANDO PERSONAL PARA HOUSEKEEPING

VENGA Y LLENE UNA APLICACION EN 5303 GROUCHO RD. DURHAM, NC 27705

Llama ya

PLOMERIA ORTIZ Informes con Martín

ESTIMADOS GRATIS • LOCAL Hacemos trabajos residenciales y comerciales Contamos con licencia (919) 538-4259 • (336) 587-2044

Profesionalismo y experiencia a su servicio Boletos de avión nacionales e internacionales.

Paquetes turísticos y cruceros.

919.232.7584 miguelito7584@yahoo.com

DIOS TE BENDIGA

La Conexión

919-615-3171 • 919-855-0799 • 1-844-257- 2742

4030 Wake Forest Rd. Ste 300, Raleigh, NC 27609

CLASIFICADOS GRATIS TOTALMENTE GRATIS

Hasta 20 palabras • Empleos • Autos • Bienes Raíces • Mascotas • y más

Solo envía tu información a:

Mándanos tus clasificados a: sales@laconeixonusa.com

ads@laconexionusa.com y aparecerá en la siguiente edición Día de cierre: Lunes 3pm EST Para anuncios de más de 20 palabras escríbenos y te enviaremos un estimado.

La Conexión se reserva el derecho de publicar cualquier anuncio de acuerdo a su contenido.

Alfombras

BROOKSCAPES LLC está contratando

desde

$189.99

Técnicos de Jardinería • Técnicos de Irrigación Técnicos de iluminación • Choferes de Bobcat • Jardineros Debe tener al menos 2 años de experiencia en la industria de Jardinería.

Licencia es preferible pero no requerida.

Pago inicial $12 - $16 dependiendo de la experiencia.

Por favor aplique en persona: lunes a viernes 8:30 am - 12:00 pm

2660-138 Discovery Dr. Raleigh, NC 27616

Preguntar por Jeff Francis.

(919) 621-2970

¡ O F E R TA P O R T I E M P O L I M I TA D O !

919-876-7550 • 1905 New Hope Church Road, Raleigh NC 27609

Raleigh.cortclearancefurniture.com

Conecta tu negocio con la comunidad

LLC ELECTRONICS SERVICE

TV REPAIR

Reparaciones Estimados Gratis

Televisores Computadoras Amplificadores Juegos de Video y mucho más

¡Anúnciate Ya! 4008 Capital Blvd, Local 108, Raleigh, NC 27604 (919) 790-6675 (919) 539 3782 • edtvrepairnc.com

24 • Noviembre 14 - 20 del 2018 • La Conexión

PRIMERA CONSULTA

GRATIS

DIRECTAMENTE CON EL ABOGADO

Los abogados Jorge E. Matta, Esq. y H. Esteban Diaz Dedicados a la Comunidad Hispana

TODO TIPO DE CASOS DE INMIGRACIÓN ASUNTOS CRIMINALES Y FAMILIARES √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √

Defensa de deportación Visa U y VAWA para víctimas de crimen y violencia Aquí en la oficina Visa T Para Victimas de Trafico Humano tomamos tus huellas para obtener Peticiones familiares y El Perdón tu récord criminal Proceso consular para familiares fuera del país Ciudadanía, TPS y Asilos Hablamos Español ¡Llame ya!

DACA y Permisos de Viaje Divorcios y Ordenes de Proteccion 919-703-0470 Custodia de los Hijos DWI (Manejando Tomado) ATENDEMOS SÁBADOS Y Tickets de tráfico PREPARAMOS CARTAS PODER Delitos menores y Felonías @mattalawfirm

abogadomatta.com

jorge@mattalawfirm.com

211 East Six Forks rd. Ste 122 Raleigh, NC 27609