PUBLICA TUS
CLASIFICADOS
® 1995-2018
Busca los detalles en la sección de clasificados
ads@laconexionusa.com
Raleigh - NC • Volumen 23 Edición 45 • Noviembre 7 - 13 del 2018 • www.laconexionusa.com • 919-832-1225
2.7 MILLONES DE LATINOS VOTARON EN ELECCIONES ANTICIPADAS
EN EL 2014, UN MILLÓN DE HISPANOS DECIDIERON DEPOSITAR SU VOTO TEMPRANO
C9 SECUESTRAN A NIÑA DE 13 AÑOS
@LACONEXIONUSA
L4 EL VOTO LATINO TOMA FUERZA EN EE.UU.
L3
C8
I 11
MEXICANOS CELEBRAN EL DÍA DE LOS MUERTOS
CARAVANA MIGRANTE YA ES UNA MULTITUD
IMPULSANDO EL VOTO HISPANO
2 • Noviembre 7 - 13 del 2018 • La Conexión
Carolina Doctors Med Care MEDICINA INTERNA – URGENCIAS – CUIDADO PRIMARIO – MEDICINA FAMILIAR Y GENERAL
NOSOTROS
VEMOS • ESCUCHAMOS • CUIDAMOS • CURAMOS ESTAMOS ORGULLOSOS DE PROVEER UN LUGAR EN DONDE PUEDE HACER PREGUNTAS, OBTENER RESPUESTAS Y RECIBIR SERVICIOS DE SALUD DE ALTA CALIDAD PARA SENTIRSE MUCHO MEJOR.
919-774-3680
• MEDICINA PARA ADULTOS Y PEDIÁTRICA • EXÁMENES FÍSICOS DEPORTIVOS, ANUALES Y PARA EL DOT • VACUNAS EN GENERAL Y VACUNAS PARA LA INFLUENZA • RAYOS “X” Y ANÁLISIS DE LABORATORIO • DISFUNCIÓN ERÉCTIL EN HOMBRES • PARA MÁS SERVICIOS LLAME A LA CLÍNICA
1024 S. Horner Blvd. Sanford, NC (Cerca de la oficina de correos) VISITE NUESTRO SITIO DE WEB PARA INFORMACIÓN ACTUALIZADA
www.cdmchealthcare.com • www.carolinadoctorsmedcare.com (nuevo sitio de web en construcción)
HABLAMOS ESPAÑOL Lunes a Sábado | 8 am – 6 pm Recibimos con cita y sin cita (Cerrado los domingos y algunos días festivos)
Autobuses
MAS DE UN CUARTO DE SIGLO JUNTO A LA COMUNIDAD
CAROLINA DEL NORTE HACIA TODO MEXICO
VIAJE DESDE CUALQUIER CIUDAD DE
Desde $99 y con salidas diarias Además pasamos a buscarlo por su casa sin cargo adicional, de esta manera, usted evita estrés y ahorra tiempo y dinero. PUEDE LLEVAR:
• Electrodomésticos • Paquetería • Herramientas • Bicicletas • • Refacciones para Autos • Muebles • Consulte por el envio de su necesidad. TAMBIEN DESDE Y HACIA:
• Texas • Louisiana • Alabama • Mississippi • Georgia • • Florida • Carolina del Sur • New York • ¡CON LAS TARIFAS MAS BAJAS O LE DEVOLVEMOS LA DIFERENCIA!
Informes y Reservaciones al Tel. 832-798-9608
R
alei 201 mas tación el la poblac de Cary de La Co realizado A pesa població cesos dir voto de otros de de la vo su intenc En Ca cuela pr de vota largas a electoral de perso gestiona das y est Una si la escuel en Raleig nexión U las urnas todo el d El Sist Condado dres, a mensajes cos, que horas de cuidado mado “A malmen zó a las empezar Todos dores de personas electores así como tas o re
LOCALES L
LACONEXIONUSA.COM
La Conexión • Noviembre 7 - 13 del 2018 • 3
Aumenta el número de electores hispanos COREEN VILLALOBOS MUNDO FOTO: SHEILA ARIAS
R
aleigh, N.C., a 6 de noviembre del 2018- La convocatoria para asistir masivamente a los centros de votación el día de ayer fue atendida por la población que reside en las ciudades de Cary y Raleigh, constató el equipo de La Conexión USA en un recorrido realizado al iniciar el proceso.
La población de electores latinos que acudió a las urnas ha aumentado. La organización National Public Radio reveló que en el año 2014, un millón de latinos participaron en las elecciones anticipadas y este año se registraron 2.7 millones. A pesar de que buena parte de la
población asistió a los diferentes procesos dirigidos a ejercer su derecho al voto de manera anticipada, muchos otros decidieron esperar hasta el día de la votación final para hacer sentir su intención en las urnas. En Cary, específicamente en la escuela primaria Alston Ridge, las filas de votantes fueron medianamente largas a primeras horas en los centros electorales. Al mediodía, la afluencia de personas se incrementó. Hubo congestionamiento vehicular en las entradas y estacionamientos de las escuelas. Una similar situación se registró en la escuela Farmington Woods, ubicada en Raleigh, cerca de la sede de La Conexión USA. Los votantes acudieron a las urnas de manera sostenida durante todo el día. El Sistema de Escuelas Públicas del Condado de Wake informó a los padres, a través de mensajes de texto, mensajes de voz y correos electrónicos, que las clases iniciarían con dos horas de retraso. Así, el programa de
VOTANTES DE DURHAM Y GREENSBORO SE MOVILIZARON GRATIS Las autoridades de transporte de Durham y Greensboro, comprendiendo la importancia de la participación de mayor cantidad de ciudadanos en la votación registrada ayer, coincidieron en ofrecer el servicio de movilización de manera gratuita. GoDurham y Greensboro Transit Authority (GTA) se unieron a la gran cantidad de prestadores de servicios que contribuyeron al desarrollo armónico del proceso electoral. En vista del éxito del año pasado, la Ciudad de Durham tomó esta iniciativa por segundo año consecutivo. Una lluvia intensa comenzó a caer en Durham, a las 8 de la mañana, pero el clima no impidió la movilización de los votantes, quienes a esa hora comenzaron a formarse en sus filas en la escuela Fayetteville Street. Más tarde, iban pasando de 10 en 10. “La Administración de la Ciudad es consciente de que la falta de acceso al transporte puede dificultar la votación de algunos residentes, y espera que hacer que los autobuses vuelvan a ser gratuitos este año animará a los residentes a probar el tránsito como una forma fácil de llegar a las urnas”, había expresado en días recientes
Terry Bellamy, director del Departamento de Transporte de Durham, consciente de que más de 40 centros de votación estaban cercanos a paradas GoDurham. El servicio gratuito se abrió a las 6:30 a.m. y fue cerrado a las 7:30 p.m. Para buscar el mapa de las rutas, los residentes tuvieron la oportunidad de visitar el portal https://godurhamtransit.org y/o usar las aplicaciones móviles Transloc Rider y Transit para organizar sus viajes. Las autoridades de Durham invitaron a la colectividad a encontrar las direcciones de los centros de votación y obtener otra información electoral, consultando el siguiente enlace electrónico de la Junta Electoral del Condado de Durham: https://www.dconc.gov/government/departments-a-e/board-of-elections. En Greensboro, se activaron 16 rutas, desde 12:00 a.m. a 11:00 p.m., para los siguientes sistemas de transporte: -GTA (servicio para toda la colectividad) -HEAT (servicio de tránsito que empieza y termina en las universidades) -SCAT (servicio personalizado para discapacitados)
cuidado diario especial de niños, llamado “Antes de la Escuela”, que normalmente abre a las 7:00 a.m., comenzó a las 9:00 a.m. Las clases formales empezaron a las 10:45 a.m. Todos los centros tuvieron movilizadores de votos en las puertas, es decir, personas dispuestas a informar a los electores detalles acerca del proceso, así como también algunos, demócratas o republicanos, que entregaron folletos con los nombres de los candidatos. La armonía, la organización y el comportamiento cívico se sintieron en todos los tres recintos recorridos. DESAFÍO GUBERNAMENTAL En las elecciones intermedias de Estados Unidos, Donald Trump estará sometido a una prueba de popularidad que afectará a la segunda mitad de su presidencia. Aunque lo más importante es que son unas elecciones legislativas, EEUU somete a votación otros cargos de alta o menor importancia. En las elecciones de medio término, los electores deciden: -Los 435 escaños de la Cámara de Representantes (diputados que representan a los distritos de cada estado) -35 bancas en el Senado (en total tiene 100 escaños) -36 gobernaciones estatales. -y cientos de cargos públicos estatales y municipales. Los resultados de la votación de representantes y senadores definirán si los demócratas o republicanos controlan cada una de las Cámaras del Congreso de los Estados Unidos. Además del voto legislativo, las elecciones pusieron en juego 160 referendos locales. En Carolina, del Norte se debate, por ejemplo, en torno a la Ley de Derecho de las Víctimas.
4 • Noviembre 7 - 13 del 2018 • La Conexión
LOCALES
LACONEXIONUSA.COM
El voto latino toma más fuerza en Estados Unidos COREEN VILLALOBOS MUNDO FOTO: EFE
Afirma el Cónsul General de Venezuela en Nueva Orleans, Jesús “Chucho” García
APORTE SOCIAL El doctor Marco Polo Hernández Cuevas, profesor de Español y Estudios Afro-Latinos, del Departamento de Lenguaje y Literatura de la North Carolina Central University; y el letrado Christian Díaz Orozco, fueron los organizadores de los eventos que mantuvieron conectados al cónsul general de Venezuela y al diputado al Congreso de la Unión de México con la comunidad de Carolina del Norte, durante 2 días consecutivos. El 2 de noviembre, después del diálogo abierto, en el segundo piso de la James E. Shepard Memorial Library, el Dr. Horacio Xaubet del Departamento de Lengua y Literatura de NCCU presentó el libro Afro-Descendants in Latin America and the Caribbean, de Jesús “Chucho” García y luego hubo una visita a la plantación Stageville State Historic Site. El sábado 3 de noviembre se realizó una mesa redonda filmada y clínicas de inmigración en el Pabellón del Durham Central Park. El diputado mexicano pudo palpar la exitosa experiencia de la carnicería La Superior, cuyos administradores se deben a su comunidad hispana y se vinculan con sus tradiciones.
D
urham, N.C., a 2 de noviembre del 2018- El Cónsul General de la República Bolivariana de Venezuela, Jesús “Chucho” García, ex asesor del Ministerio de la Cultura de ese país y autor de 20 libros sobre la conexión de África y América Latina, asegura que la comunidad hispana está cambiando el panorama político del país, a tal punto que se avizoran más reformas legales impulsadas por un creciente número de representantes de origen latino o ascendencia hispana que ocupan y ocuparán cargos de elección popular. Este tema, entre otros, formó parte del diálogo abierto “Los Pueblos de América Latina incluyendo a los Pueblos Afrodescendientes” que sostuvo la autoridad diplomática con estudiantes, profesores, administradores de la North Carolina Central University (NCCU) y miembros de la comunidad hispana de Durham, el sábado 2 de noviembre. El evento, al cual también asistió
Gerardo Fernández Noroña, diputado al Congreso de la Unión de México por el Distrito 4 de la capital de ese país, tuvo lugar en el Aula 202 del edificio Farrison-Newton Communications. La visita de García a Carolina del Norte tuvo gran significado, no solo por su investidura, sino por los distintos mensajes que porta porque ha sido defensor de derechos civiles y humanos. “Desde el punto de vista electoral, el voto latino cuenta con mucha fuerza. El congreso, si analizamos las futuras configuraciones de los diputados, puede cambiar fuertemente. El tema hispano y latino entró en la agenda electoral y esto no tiene reversa. En Florida tenemos un alcalde venezolano. Hay un innegable avance económico y político y se está rompiendo el cerco de la supremacía blanca”, dijo en entrevista exclusiva para La Conexión USA. Debido a que sus estudios giran específicamente en torno a la cultura, el cónsul general puntualizó que los hispanos han construido la diversidad cultural de Estados Unidos. “La migración hispana ha tenido un impacto muy positivo en la construcción de la diversidad cultural de este país. No podemos vivir sin las tortillas y sin los tacos. Después de la migración cubana, para los años 60, siempre escuchamos salsa y rumba. Hoy día, en Carolina del Norte, por ejemplo, se celebra por todo lo alto el Mes de la Hispanidad y el Festival Internacional de Raleigh, con una buena representación de Hispanoamérica”, subrayó antes de asegurar que “los hispanos no son un gueto… sus vínculos trascienden a la comunidad estadounidense”. Se atrevió a vaticinar que, en la
perspectiva del crecimiento demográfico, la comunidad hispana será mayor que la africana, lo que traerá consigo una suerte de reorganización socio-geo-política. “La comunidad blanca está viendo cómo frenar esos cambios, aunque no se está imponiendo la cultura del egoísmo o el racismo, sino la cultura de la comprensión, que va más allá de la tolerancia. Es decir, quien comprende, asimila al otro como un igual. Quien tolera, suele decir: Te tolero, pero no te acepto. En Estados Unidos se está cultivando la comprensión. Ha habido un cambio estructural de la actitud de este país, que hace 20 años se creía era solo de la supremacía blanca”, aseveró el cónsul.
CARAVANAS QUE ASUSTAN La opinión del cónsul Jesús García acerca de las caravanas de migrantes que partieron de Honduras a partir del 13 de octubre gira en torno a la idea de que “hay un gran territorio de EEUU que era México y le fue arrebatado. En consecuencia, y de manera natural, la migración es hacia aquel país que me robó en un pasado, para tratar de obtener un mínimo de ganancia”. Criticó que estas migraciones hayan sido criminalizadas por la actual administración estadounidense. Calificó de incoherente que los asesores de Donald Trump señalen al gobierno de Venezuela como el financista de las caravanas. “Se está produciendo un cambio étnico y racial en Estados Unidos y Trump tiene miedo de que eso ocurra. Por eso manda a 5,000 militares a la frontera”, apuntó. Insistió en que “la migración es un derecho humano. Existe la Convención de los Trabajadores Migrantes y sus familiares, de los Derechos de los niños y Contra la Discriminación Racial, insertas en el sistema de las Naciones Unidas. Son conexas entre sí y están en tope de la discusión en América Latina. Trump intenta obviarlas”.
La Conexión • Noviembre 7 - 13 del 2018 • 5
LOCALES
LACONEXIONUSA.COM
El Pueblo activó banca telefónica para movilizar el voto latino COREEN VILLALOBOS MUNDO FOTO: EL PUEBLO
R
aleigh, N.C. a 5 de noviembre del 2018- Con el objetivo de proporcionar a los votantes latinos, registrados en Carolina del Norte, información no partidista acerca de cómo ejercer el derecho de voto durante la elección presidencial, El Pueblo unió esfuerzos con NALEO Educational Fund para emprender una vanguardista campaña de banca telefónica, en el 2312 Crabtree Blvd, Raleigh. Explicó Juliana Cabrales, Mid-Atlantic Director de NALEO, que “este año se realizó una campaña similar para las votaciones de medio término, con el objetivo de llegar a más de 2,000 votantes entre el 18 de octubre de 2018 y el 5 de noviembre de 2018. Voluntarios llamaron a miembros de la comunidad latina de diferentes orígenes, edades y niveles de experiencia
como votantes para acercarles toda la información posible sobre cómo lograr que sus voces se escuchen en las urnas”. Los esfuerzos realizados por El Pueblo junto a NALEO Educational Fund, otra organización sin fines de lucro dedicada a facilitar la participación plena de los latinos en el proceso político estadounidense, desde la ciuda-
danía hasta el servicio público, incluyen la operación de una línea directa bilingüe gratuita 1-888-VE-Y-VOTA (1-888-8398682) que brinda a los votantes latinos información sobre cada aspecto del proceso electoral, desde el registro hasta el voto, la identificación del votante y los requisitos para encontrar su lugar de votación. LA EMOCIÓN DE LOS VOLUNTARIOS
Los voluntarios estuvieron disponibles para contestar las llamadas a la línea directa del Fondo Educativo de NALEO y proveer a los votantes la mayor cantidad de información necesaria. El Pueblo tuvo voluntarios en un lugar de votación cercano en la Iglesia Metodista St. James United. María Sánchez trabaja como voluntaria en El Pueblo desde hace dos años y actualmente pertenece al grupo de Líderes Comunitarios. En entrevista exclusiva con La Conexión USA, mostró su satisfacción por la labor social que realiza al participar en el banco de llamadas. “Llamamos a la gente, les recordamos cómo y dónde votar. Muchas personas no conocen el perfil de los candidatos, a quiénes elegir. Les recalcamos que
el voto es muy importante, sobre todo en las elecciones locales porque ellos podrán definir el futuro de la comunidad hispana, en torno a los fondos para las escuelas y la creación de más trabajo. Como latinos, si queremos cambios grandes, necesitamos que nuestras voces y necesidades sean escuchadas”, dijo. Sánchez informó a la colectividad hispana que “hay mucha información en español. Nosotros estamos venciendo esta barrera y les proporcionamos un teléfono donde pueden llamar completamente gratis y serán atendidos por hispanoparlantes”. Anteriormente, esta joven participó en el banco de llamadas activado por El Pueblo para exigir la liberación de los niños encarcelados en la frontera. El servicio telefónico culminó a las 9 p.m.
6 • Noviembre 7 - 13 del 2018 • La Conexión
locales
LACONEXIONUSA.COM
Eligen nombre para equipo de béisbol de Fayetteville Fernando Cerdeña foto: Frank B. Maness
F
ayetteville, N.C., a 3 de noviembre del 2018 - Es oficial… el nuevo nombre del equipo de ligas menores de los Astros de Houston, Fayetteville Woodpeckers, será desde ahora el nombre seleccionado para esta planilla de jugadores que tendrán como base el nuevo estadio que se está construyendo en el centro de la ciudad y que estará terminado en abril del 2019. Este domingo pasado, cientos de residentes de Fayetteville, encabezados por Mitch Colvin, alcalde de la ciudad, se dieron cita en el Festival Park para escuchar de los líderes de los Astros de
Houston el nombre del equipo, que fue seleccionado de cinco nombres finalistas de un concurso donde más de 1,400 fanáticos aportaron sus ideas dejando Fly Traps, Jumpers, Fatbacks, Wood Dogs y Woodpeckers como finalistas, de donde salió el nombre elegido. Este proyecto de $33 millones de dólares, ha involucrado a gran parte de la sociedad de Fayetteville. Se hace bajo un acuerdo que será beneficioso para la ciudad así como para los Fayetteville Woodpeckers. En la construcción del nuevo estadio que también incluye la renovación y apertura del hotel que está a un costado del parque, participan muchos latinos, como en todas las obras de construcción del estado, dando su aporte al desarrollo de la ciudad, del estado y del país. Se espera que el equipo también tenga jugadores de origen latino, para hacer la diferencia, ya que en la ciudad hay una gran fanaticada latina del deporte del bate.
La Conexión • Noviembre 7 - 13 del 2018 • 7
LOCALES
LACONEXIONUSA.COM
Durham y Charlotte se unieron a la fiesta del voto anticipado SHEILA ARIAS
R
aleigh, N.C., a 3 de noviembre del 2018- Los pronósticos se rompieron este año. La convocatoria a participar en la fiesta de votación anticipada y marcha familiar a las urnas, realizada por las organizaciones civiles Mamás con Poder y Kids Voting
USA, fue un éxito rotundo, debido a que largas filas de votantes se formaron de manera consistente durante las jornadas simultáneas del sábado 3 de noviembre, en los centros habilitados en Durham y Charlotte para recibir las intenciones de voto. Con mucha emoción, los votantes registrados en Carolina del Norte que viven en Durham acudieron a las urnas instaladas en 101 City Hall Plaza, y los residentes de Charlotte tuvieron la opción de hacerlo en la Biblioteca Regional de Beatties Ford Road. El proceso comenzó a las 9 de la mañana, y se esperaba que culminara al mediodía, pero la afluencia fue tan alta y continua que los organizadores mantuvieron los centros de votación abiertos hasta la 1:00 p.m. Al cierre de las máquinas de escrutinio, aún quedaron personas en la línea, quienes recibieron un pase especial que les otorga el derecho de depositar su voto en las urnas directamente. La representación hispana fue sig-
COMBINA DIRECTV, LÍDER INDISCUTIBLE EN DEPORTES, Y SERVICIO MÓVIL DE AT&T Combina 2 servicios fabulosos de AT&T. DIRECTV Ningún equipo que comprar. Instalación estándar incluida. Con acuerdo de 24 meses de DIRECTV.
Basado en un estudio realizado en ciudades representativas a nivel nacional.
nificativa y muchos de estos electores esperaron en sus filas entre 35 minutos y 1 hora para votar, en medio de un ambiente colmado de alegría, unión y civismo. La meta de cada uno: votar, aunque la espera sea prolongada.
EL VOTO FUTURO Geraldine Rodríguez, una joven que participó en la fiesta de votación temprana, mostró su emoción al ver el éxito de la marcha familiar hacia las urnas. “Me siento emocionada al ver tanta gente ejerciendo su derecho al voto. Pienso que es muy importante involucrarnos en estos procesos porque debemos buscar el mejoramiento de nuestras comunidades y mi mayor deseo es que nuestra gente latina salga a votar”, dijo.
Tu agente. Tu agente. Tu agente. Y tu vecino. Y tu vecino. Tu agente. Tu Tu agente. agente. Y tu vecino. Y vecino. YYtu tuagente. tuvecino. vecino. Tu Y tu vecino.
Sabemos los seguros y servicios financieros que necesitas para proteger lo que más importa. Entre otras, porque vivimos en tu mismo vecindario. Estamos Sabemos los seguros y servicios financieros que necesitas para proteger lo que aquí para ayudar a que la vida vaya bien. LLAMA A UN AGENTE HOY. más importa. Entre otras, porque vivimos en tu mismo vecindario. Estamos aquí para ayudar a que la vida vaya bien. LLAMA A UN AGENTE HOY. Sabemos los seguros y servicios financieros que necesitas para proteger lo que más importa. Entre otras, porque vivimos en tu mismo vecindario. Estamos Sabemos los seguros seguros y servicios y servicios financieros financieros que necesitas queAnecesitas paraAGENTE proteger para proteger loHOY. que lo que aquíSabemos para los ayudar alosque la vida vaya bien. LLAMA UN Sabemos seguros y servicios financieros que necesitas para proteger lo que más importa. más importa. Entre otras, Entreporque otras, vivimos porque vivimos en tu mismo en tuvecindario. mismo vecindario. EstamosEstamos
másaquí importa. Entre otras, porque vivimos en tu mismo vecindario. Estamos para aquí ayudar paraaayudar que laavida quevaya la vida bien. vayaLLAMA bien. ALLAMA UN AGENTE A UN AGENTE HOY. HOY. aquí para ayudar a que la vida vaya bien. LLAMA A UN AGENTE HOY.
PLANES ILIMITADOS DE AT&T Habla y envía mensajes de texto cuando quieras. AT&T podría reducir temporalmente las velocidades de datos en momentos de congestión de la red.
Sabemos los seguros y servicios financieros que necesitas para proteger lo que más importa. Entre otras, porque vivimos en tu mismo vecindario. Estamos aquí para ayudar a que la vida vaya bien. LLAMA A UN AGENTE HOY.
Disfruta velocidades 4G LTE rápidas.
Antonio Vela, Agent 1426 E NC Highway 54 Suite A Durham,Vela, NC 27713 Antonio Agent 1426 Bus: E NC919-293-0070 Highway 54 Suite A antonio@antoniovela.biz Durham, NC 27713 Antonio Vela, Antonio Agent Vela, Agent Bus: 919-293-0070 1426 E NC 1426 Highway E NCAgent 54 Highway Suite A54 Suite A Antonio Vela, antonio@antoniovela.biz Durham, NC Durham, 27713 27713 1426 E NC Highway 54NCSuite A Bus: 919-293-0070 Bus: 919-293-0070 Durham, NC 27713 antonio@antoniovela.biz antonio@antoniovela.biz Bus: 919-293-0070 Antonio Vela, Agent antonio@antoniovela.biz 1426 E NC Highway 54 Suite A Durham, NC 27713 Bus: 919-293-0070 antonio@antoniovela.biz
Transmite videos. Las suscripciones para deportes profesionales se venden por separado.
EL VOTO DE LOS NIÑOS Las condiciones estuvieron dadas para que los niños se vincularan con el ambiente festivo pre-electoral. No solo participaron en tiempo de cuentos y disfrutaron de funciones de magos y globeros, entre otras actividades, sino que también pudieron ejercer su derecho al voto. La intención de ambas organizaciones es estimular la conciencia electoral en la población infantil.
El video podría estar limitado a definición estándar. Requiere un plan AT&T Unlimited &More. Aplican cargos adicionales, restricciones de uso, límites, velocidad y otras restricciones.
Tu distribuidor preferido de AT&T. ¡Llámame!
Juan Guerrero
919-341-7768
TÉRMINOS DEL SERVICIO DE DIRECTV: Sujeto a los acuerdos de Arrendamiento del Equipo y del Cliente. Se debe mantener un paquete base de TV de por lo menos $29.99/mes. La programación, precios, términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Algunas ofertas podrían no estar disponibles en todos los canales y en áreas selectas. Visita directv.com/legal o llama para obtener detalles. La NFL, el diseño del escudo de la NFL y el nombre y logotipo de NFL SUNDAY TICKET son marcas registradas de la NFL y sus compañías afiliadas. Los nombres y diseños de los uniformes de los equipos de la NFL son marcas registradas de los equipos indicados. NFL: Imágenes de P.A. ©2018 Major League Baseball Properties, Inc. Todos los derechos reservados. Las marcas registradas y los derechos de autor de la Major League Baseball son utilizados con permiso de Major League Baseball Properties, Inc. ©2018 AT&T Intellectual Property. Todos los derechos reservados. AT&T, el logotipo del Globo, DIRECTV y todas las otras marcas de DIRECTV contenidas aquí son marcas comerciales de AT&T Intellectual Property y/o compañías afiliadas a AT&T. Todas las otras marcas son propiedad de sus respectivos dueños.
1604998 1604998
1604998
Antonio Vela Ins Agcy Inc Antonio Vela, Agent 121 Sherron Suite Inc 106 Antonio VelaRoad, Ins Agcy Durham, NC 27703 Antonio Vela, Agent Bus: 919-596-2700 121 Sherron Road, Suite 106 Antonio Vela Antonio Ins Agcy Vela Inc27703 Agcy Inc Durham, NCIns Antonio Vela, Antonio Agent Vela, Antonio Vela Ins Agent Agcy Inc Bus: 919-596-2700 121 Sherron 121 Road, Sherron Suite Road, 106 Suite 106 Antonio Vela, Agent Durham, NC Durham, 27703 NC 27703 121 Sherron Road, Suite 106 Bus: 919-596-2700 Bus: 919-596-2700 Durham, Antonio VelaNC Ins 27703 Agcy Inc Bus: 919-596-2700 Antonio Vela, Agent 121 Sherron Road, Suite 106 Durham, NC 27703 Bus: 919-596-2700
Antonio Vela,formularios Agent y notificaciones de State Farm Antonio VelaenIns Agcy Inc Las pólizas, están escritos inglés. el caso que surja 54 un conflicto idioma inglés 1426 En E NC Highway Suite Ade interpretación, la versión del Antonio Vela,dominará. Agent Durham, NC formularios 27713 121 Sherron Road, Suite 106 Las formularios y notificaciones de Farm State Farm están eneninglés. Laspólizas, pólizas, Las pólizas,yformularios notificaciones y notificaciones de State deestán State escritos Farm están enescritos inglés. escritos inglés. Farm, IL. En casoque que Ensurja el caso un conflicto surja State de un interpretación, conflicto deBloomington, interpretación, la versión della idioma versión del idioma dominará. inglésdominará. dominará. En el elcaso surja unque conflicto de interpretación, la versión delinglés idioma inglés Bus: 919-293-0070 Durham, NC 27703 antonio@antoniovela.bizState Farm, Bloomington, State Farm, Bloomington, IL. IL.Bus: 919-596-2700 1604998
State Farm, Bloomington, IL. Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés. En el caso que surja un conflicto de interpretación, la versión del idioma inglés dominará. State Farm, Bloomington, IL.
C COMUNIDAD
LACONEXIONUSA.COM
8 • Noviembre 7 - 13 del 2018 • La Conexión
Diversión, disfraces y tradición durante celebración del Día de los Muertos COREEN VILLALOBOS MUNDO FOTO: ATAMAICA BRICEÑO
R
aleigh, N.C., a 2 de noviembre del 2018- La honra a los difuntos, realizada cada año por la comunidad mexicana, dejó secuelas coloridas y de arraigo entre los hispanos que residen en Carolina del Norte. En varios lugares del Triángulo se hicieron altares, ofrendas, flores y danzas. Los niños se disfrazaron de calaveras, momias, la catrina y demás espantos. Un sentimiento festivo y de profundo aprecio hacia las raíces culturales y religiosas se apoderó esta semana, no solo de la población mexicana, sino también de toda la localidad. El sábado 3 de noviembre, se realizó
“Coco Fiesta Fantástica-Celebración del Día de Muertos”, en los jardines del Museo de Arte de Carolina del Norte. Mientras los niños se divertían viendo la película Coco, con pinta caritas, manualidades y bailes, se interrelacionaron con la herencia cultural de sus padres en torno a la celebración del Día de los muertos. El pasado 4 de noviembre, el Anderson Point Park se convirtió en el escenario perfecto de grandes altares y tumbas. Algunas familias y agrupaciones de danza rindieron honores de sus seres queridos fallecidos. Hubo comida y bebidas calientes para compartir.
CALENDARIO DE EVENTOS JORNADA SABATINA, EL CONSULADO GENERAL DE MÉXICO EN RALEIGH NOVIEMBRE 17 431 RALEIGH VIEW ROAD EN RALEIGH, N.C. Durante la Jornada también otorgarán asesorías legales en materia migratoria donde podrán consultar de forma GRATUITA si califican para algún remedio migratorio o conocer cuáles son sus opciones legales en este país. El horario de atención será de 9:00 am a 12:00 pm. No es necesario hacer cita para la consulta. Las personas interesadas deberán presentar pasaporte mexicano o matrícula consular mexicana, o acta de nacimiento y credencial para votar. Se atenderá por orden de llegada. CITAS DISPONIBLES EN MEXITEL (1-877-639-4835) O POR INTERNET EN LA SIGUIENTE LIGA ELECTRÓNICA: HTTPS://MEXITEL.SRE.GOB.MX/CITAS.WEBPORTAL/PAGES/PUBLIC/LOGIN/LOGIN.JSF
ANTORCHA GUADALUPANA NOVIEMBRE 16 | 5 PM IGLESIA INMACULADA CONCEPCIÓN. DURHAM. N.C.
EXPO VIVIENDO EN NORTH CAROLINA NOVIEMBRE 10 | 12 - 4 PM WAKE TECH. 3200 BUSH ST. RALEIGH 27609 Organizada por la asociación sin fines de lucro Venezuela para ti CONSULADO SOBRE RUEDAS, EL CONSULADO GENERAL DE MÉXICO DICIEMBRE 4 - 20 ANDREW’S UNITED METHODIST CHURCH, 1901 ARCHDALE DR, CHARLOTTE, NC 28210 CITAS DISPONIBLES EN MEXITEL (1-877-639-4835) O POR INTERNET EN LA SIGUIENTE LIGA ELECTRÓNICA: HTTPS://MEXITEL.SRE.GOB.MX/CITAS.WEBPORTAL/PAGES/PUBLIC/LOGIN/LOGIN.JSF
La Conexión • Noviembre 7 - 13 del 2018 • 9
COMUNIDAD
LACONEXIONUSA.COM
Secuestran niña de 13 años en Lumberton CARLOS BAEZA
L
umberton, N.C, a 5 de noviembre del 2018- El lunes se registró, en Lumberton, N.C., el secuestro de una niña de 13 años de edad, en las cercanías del Rosewood Mobile Home Park, en East Elizabethtown Road. La adolescente se encontraba en la parada del autobús cuando fue sorprendida por su secuestrador, quien según testigos tenía un capucha amarilla sobre su cabeza y se movilizaba en un vehículo robado verde, año 2002, de marca Ford Expedition SC, placa NWS 984. Según información compartida por la oficina del alguacil en Lumberton, este vehículo está registrado en Summerville, South Carolina, bajo los apellidos Velazquez Hernández. El nombre de la niña, de ascendencia hispana, es Hania Aguilar. El equipo de La Conexión USA intenta establecer contacto con sus familiares, pero al cierre de esta edición las
$5.99
$9.99
ANTES $6.99
ANTES $10.99
investigaciones continuaban y el contacto con sus allegados se dificultó. Esta información fue compartida por internet por Case Warriors, un grupo de voluntarios cuya misión es abogar por los desaparecidos, quienes implementan un programa para ayudar a las familias a presentar informes ante las autoridades, sensibilizar a la población en torno al flagelo de las desapariciones y raptos a través de la creación y distribución de folletos en medios sociales, impresos y televisivos, enviar información sobre los desaparecidos a las autoridades policiales, incluidos los consejos y el informe de NamU completos; y educar sobre la epidemia de los desaparecidos en el país. Las autoridades han indicado que si alguien puede aportar alguna información que contribuya al rescate de la adolescente, se comunique a través de la siguiente línea telefónica: Lumberton PD 910.671.38.45.
$2.99 ANTES $3.29
$3.99
ANTES $4.28
$1.99
ANTES $2.29 JUMEX 64 OZ
PANETON DONOFRIO
NESCAFE CLASICO 7.95 OZ
$1.79 ANTES $2.09
2 x $5
MFF WATER 24 PK
MAZOLA ACEITE DE MAIZ 40 OZ
$6.99 ANTES $7.99
$5.49
2 x $3 ANTES $1.78
ANTES $5.99
ANTES $3.29
DOMINO SUGAR 4 LB
www.elmandadonc.com facebook: @elmandadonc
GOYA FRJOLES ENTEROS 29 OZ
COCA COLA, SPRIETE Y FANTA 24 PK
919-878-1800
MC FRIJOL ROJO 6 LB
LM JALAPEÑO ENTERO 28.2 OZ
4020 Capital Blvd Suite 148, Raleigh NC 27604 Abierto todos los días de la semana 9AM a 9zpm
10 • Noviembre 7 - 13 del 2018 • La Conexión
LACONEXIONUSA.COM
INMIGRACIÓN I La Conexión • Noviembre 7 - 13 del 2018 • 11
Caravana migrante ya es multitud en Ciudad México, donde aflora solidaridad EFE
W
ashington, 29 oct (EFE).- Estados Unidos anunció este lunes la puesta en marcha de la operación “Faithful Patriot” por la que desplegarán 5.200 militares en la frontera con México ante la llegada de dos caravanas con miles de migrantes de Centroamérica. Es una cantidad más de seis veces superior a los 800 que fuentes de su administración estimaron la semana pasada que serían enviados. El presidente estadounidense Donald Trump lanzó un mensaje amenazante. “¡Es una invasión de nuestro país y nuestro Ejército los está esperando!”, advirtió en Twitter. Aseguró que quiere poner fin al derecho a la ciudadanía para los nacidos en el país, lo que ha suscitado numerosas críticas y supone un aumento de su tono anti-inmigración, en medio de la campaña de las elecciones legislativas del 6 de noviembre. “Somos el único país en el mundo donde una persona viene y tiene un bebé, y el bebé es esencialmente un ciudadano
de EE.UU. durante 85 años, con todos los beneficios”, indicó Trump en una entrevista con el diario digital Axios, donde dijo que esto “tiene que acabar”. El mandatario también anunció su intención de construir “ciudades de carpas” donde detener a los miembros de la caravana migrante y a los centroamericanos que pidan asilo mientras se resuelven sus solicitudes. “Cuando se den cuenta de que pasa eso, vamos a tener mucha menos gente viniendo”, dijo. México, 6 de noviembre (EFE).- Los miembros de la caravana de migrantes centroamericanos que atraviesa México rumbo a Estados Unidos continúan llegando a la capital, donde ya conforman un multitudinario grupo de miles de personas que ha sido recibido por una ola de solidaridad. En el complejo deportivo Magdalena Mixhuca, en el este de Ciudad de México, las autoridades siguen instalando nuevas carpas para albergar en ellas a los miembros de la caravana, la mayoría de ellos hondureños. Estas carpas se ubican en el interior y el exterior de un campo de fútbol al aire libre, cuyas gradas también han sido aprovechadas por algunos migrantes para descansar. Además, ha aumentado el número de tiendas de campaña y algunas personas han creado pequeños refugios improvisados aprovechando plásticos y colchas. De acuerdo con Pueblo sin Fronteras, organización que acompaña a este masivo movimiento migratorio, ayer llegaron unas 5.000 personas de los estados de Puebla y Veracruz. En declaraciones a medios, Tristán Call, integrante de la organización, dijo
que los miembros de la caravana todavía no saben cuánto tiempo se van a quedar en la ciudad o cuál será su ruta para continuar hacia Estados Unidos. “Estamos esperando escuchar la palabra de la asamblea de la gente de aquí”, apuntó. No se sabe con exactitud cuántos migrantes hay en estos momentos. El jefe de Gobierno de Ciudad de México, José Ramón Amieva, informó que unas 4.500 personas pasaron la noche en el complejo deportivo, pero el responsable de la demarcación Iztacalco, Armando Quintero, dijo que han llegado 7.000 personas y que las instalaciones están “al límite de su capacidad”. En el lugar se han instalado numerosas organizaciones civiles que ofrecen diferentes servicios a los migrantes, como información sobre las solicitudes de refugio, llamadas gratuitas a familiares, juegos para los niños y atención médica. A esto se le suma la labor de todos los voluntarios que se han apuntado para realizar alguna tarea de ayuda. Por el momento, la Comisión de Derechos Humanos capitalina ha registrado a más de 700. Además, a las puertas del complejo llegan multitud de vehículos con particulares o integrantes de organismos que quieren llevar donaciones a los migrantes, como frutas, pañales, ropa o productos de higiene. La carpa comedor ofrece tres turnos de comida diarios, de dos horas cada uno. Los desayunos se reparten con ayuda de las 16 alcaldías de la ciudad -que se van turnando-, mientras que el Gobierno capitalino se encarga de repartir las comidas y las cenas.
Además, diferentes congregaciones religiosas, la Arquidiócesis y la organización católica Cáritas han instalado otra carpa en la que reparten comida, además de medicamentos y ropa. En vez de sándwiches o tortas, “sobre todo estamos intentando hacer comida caliente, que la gente pueda mantenerse más alimentada”, comenta a Efe la hermana Magdalena, de la Hermanas Josefinas, quien agrega que “el apoyo está siendo muy generoso”. El día de hoy reparten arroz, frijoles, huevo cocido y un pedazo de pan. Los víveres, como el resto de útiles que han llevado al centro deportivo, han sido recolectados a través de donaciones en las parroquias e iglesias. Como previsiblemente la caravana se quedará un par de días más en la capital, la hermana Magdalena lanza un “llamado a la solidaridad”. “No son delincuentes, como se les quiere estigmatizar. No son así, son seres humanos igualitos a todos, con sus defectos, sus situaciones difíciles, pero no es gente mala”, asevera la religiosa. Los llegados a la capital forman parte de la primera caravana migrante, que partió del norte de Honduras el pasado de octubre. Además, una segunda caravana conformada por unas 1.500 personas, principalmente hombres jóvenes, se halla en estos momentos en San Pedro Tapanatepec, estado de Oaxaca, y otro tercer grupo, menos numeroso, todavía permanece en el estado de Chiapas, fronterizo con Guatemala. Cientos más esperan el resultado de sus solicitudes de asilo a las autoridades migratorias mexicanas.
¿Busca un dentista que hable español y brinde servicio de calidad? Con la más alta tecnología, capacidad y experiencia la Dra. Diaz puede ayudarle
!haz tu cita ya! 919-431-9111
DENTISTA MERCEDES AYBAR-DÍAZ, DDS PA
SU U PRIMERA DENTISTA HISPANA EN RALEIGH
LUNES A JUEVES: 8AM-5PM VIERNES: 8AM-12PM Trabajamos con aseguranzas y otras formas de pago Dra. Díaz
12 • Noviembre 7 - 13 del 2018 • La Conexión
TE INVITA A
LA ALFOMBRA ROJA
RECEPCIÓN CON TAPAS POR CHEF SEGRETO Y VINO
5 PRESENTACIONES EN VIVO
HERRISON CHICAS | MAMBO DINAMICO DANCE CO. ORGULLO Y ALMA LATINA | TAKIRI FOLKLOR LATINO | LUIS SANZ
9 GALARDONADOS
RODRIGO DORFMAN | ANGEL COLÓN | JUEZ LUIS “LOU” OLIVERA VIVIAN CHANDLER| ENRIQUE CATANA RAMIRO | RALPH CAPPS ARIES CHOATE | CYNTHIA RIOS | LUIS LOBO
EL DESAFÍO DE LOS 100 SOBRES Y RIFA BAILE CON DJ TINO
BOLETOS: WWW.LATINODIAMANTEAWARDS.ORG
23va PRESENTACIÓN ESTATAL DE LOS 6:00PM | 10 DE NOVIEMBRE, 2018 CARY ARTS CENTER, 101 DRY AVE, CARY NC
MAGAZINE
La Conexión • Noviembre 7 - 13 del 2018 • 13
® 1995-2016
Operado por Velásquez Communications Corporation
PRESIDENTE Abogado Ricardo Velásquez rvelasquez@laconexionusa.com DIRECTOR GENERAL Gonzalo Aguirre gaguirre@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL Coreen Villalobos Mundo coreen@laconexionusa.com Gislaine Melo gmelo@laconexionusa.com Nancy Escobar calexicon@gmail.com Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Verónica Gutiérrez Berenice Malagón Sheila Arias Carlos Baeza Fernando Cerdeña DISEÑO GRÁFICO Karina Ibarra kibarra@laconexionusa.com EQUIPO DE VENTAS Lissett Limas 919-612-1280 lissett@nclatinomap.com Elizabeth Reyna 919-274-7897 ereyna@laconexionusa.com
@laconexionusa 919-832-1225 SALES@LACONEXIONUSA.COM Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.
LACONEXIONUSA.COM
OPINIÓN
LACONEXIONUSA.COM
Xenofobia
L
EMANUEL BEL GRECO
a caravana de migrantes, principalmente hondureños, viene a cambiar la psicología social de los estadounidenses, impulsados por ese nacionalismo recalcitrante y absurdo que tienen todos los fanáticos (de todo el mundo) de sentirse superiores y actuar en consecuencia. Incluso, se atribuyen el derecho de hacer daño o matar a los que por razones lógicas no nacieron en el mismo territorio y que solo con la estigmática etiqueta de invasores ya se escuchan peligrosos ante los oídos ignorantes y soberbios de los norteamericanos, poco instruidos o instruidos por las diferentes pantallas difusoras de estupideces. ¿Qué peligro pudiera representar una familia de papá, mamá y dos o tres menores que han cruzado tres países para llegar a su destino? Cansados, temerosos, con poca expectativa, tal vez con poca instrucción educativa, con un idioma distinto que te somete a trabajos de muy bajo perfil y sueldos por debajo del estándar de lo que pudiera ganar un
norteamericano; y hasta dónde sabemos ellos no traen el ébola, VIH, fiebre aviar o alguna de esas enfermedades que dan pánico a las masas por el exceso de sobreexposición noticiosa. El presidente de Estados Unidos hace uso de sus redes para fomentar este odio racial y estimular a los norteamericanos a que ataquen o, por lo menos, a que sean parte de la misma antipatía que él carga. Incluso, pone calificativos de odio a los migrantes tales como “criminales violentos y árabes” pero veamos si esto es razonable o no. Primero, en toda sociedad existen porcentajes de individuos que seguramente traen una carga psicológica de violencia y cuando digo en todas las sociedades es en todas las sociedades, (incluso en el Concilio Vaticano), sin embargo, este porcentaje es parte de los inconvenientes que realzan el caos ante una sociedad y se convierten en banderas xenofóbicas. Segundo, lo de árabes sin duda se lo saca de la manga (hábilmente), ya que
E
MARIBEL HASTINGS
el norteamericano promedio no razona con mucha destreza y correlaciona la palabra árabe con violencia y destrucción. Sin embargo, la población árabe de Honduras no podría rebasar el 1% del total y, para ser sinceros, no creo que ellos vayan en esa caravana. El peor escenario que podría enfrentar Estados Unidos es un ataque civil a los hondureños. Eso detonaría una especie de separatismo de odio, de esos extraños eventos donde nadie es capaz de decir “basta”, por temor a ser catalogado del lado opuesto, donde la coexistencia social se enrarece haciendo un ambiente espeso y poco cordial, donde las nuevas generaciones adoptan (por naturaleza propia del ser humano) ese sentido de protección ante los “malos o peligrosos”, donde nadie gana y todos perdemos. Hay que entenderlo claro y contundentemente: el haber nacido en otra nación, menos favorecida económicamente, no significa que represente una amenaza para ningún país del mundo.
Mentir y satanizar inmigrantes es la cortina de humo favorita de Trump
n la película Wag the Dog, estrategas de la Casa Blanca se inventan una guerra fabricada por un cineasta para distraer a los estadounidenses de un escándalo sexual que enfrentaba el presidente, justo antes de una elección. La ficción, por supuesto, ha sido siempre parte de la realidad estadounidense. Y viceversa. Así, en la película B, que dirige el presidente Donald Trump, la cortina de humo para distraer a los votantes de la realidad –de que este Congreso y esta Casa Blanca les han querido arrebatar la cobertura médica o que las reducciones tributarias sólo benefician a ricos y corporaciones– es que estamos a punto de ser “invadidos” por una caravana de migrantes centroamericanos. La economía marcha bien, pero para Trump el tema es muy aburrido. Es mejor inventarse una “invasión” antes de las elecciones del próximo martes. La desproporción es tal, que de tan evidente se vuelve ridícula pero es
aceptada como verdad absoluta por quienes lo respaldan, así contradiga el hecho de que el país más poderoso del mundo es “amenazado” por una columna de desamparados de la región centroamericana. Es más, Trump enviará al Ejército a la frontera y ayer afirmó que los militares podrán disparar si son atacados con piedras. Balas contra piedras parece ser la consigna, la que a su vez funciona como mensaje subyacente para los supremacistas que solo esperan una oportunidad para dar rienda suelta a sus frustraciones sociales estancadas desde el triunfo de la lucha por los derechos civiles. Y si a eso se suma la proliferación de milicias que asoman ya las narices en las inmediaciones de la frontera sur con el fin de bloquear a su manera el eventual arribo de la caravana de migrantes, los posibles escenarios se tornan desde ya temerarios y, al mismo tiempo, con-
firman el carácter más que elemental de un segmento considerable de la sociedad estadounidense. Orson Welles no se equivocó al producir la versión radiofónica de La guerra de los mundos, de H.G. Wells, en una sociedad a la que se puede mentir con facilidad. Los “invasores” que soliciten asilo permanecerán en carpas hasta que se escuchen sus casos, dijo Trump, como si se tratara de un decreto imperial para disuadir cualquier intento de los inmigrantes de piel morena de pisar suelo exclusivo para blancos. A estas alturas, nada de esto nos sorprende porque ya sabemos quién es Trump, qué lo mueve y para quién gobierna: es un nacionalista movido por prejuicios raciales y culturales que únicamente busca complacer a su base con carnada para solidificar su poder político y su capacidad, como hasta ahora, de cambiar la política pública incluso sin la intervención del Congreso. Eso, y alimentar su ego de barril sin fondo.
L LATITUD 19
LACONEXIONUSA.COM
14 • Noviembre 7 - 13 del 2018 • La Conexión
NANCY ESCOBAR @NANESCOBAR72 CALEXICON@GMAIL.COM
Una cita que hace historia
L
a cita electoral de ayer en los Estados Unidos tendrá una consecuencia histórica, no sólo porque pone a prueba al presidente Donald Trump, un bullying profesional que ha alentado un discurso racista, denigrante, humillante y con ánimo de guerra hacia afuera y hacia dentro de la nación. Las primeras elecciones nacionales desde que Trump arribó a la Casa Blanca, en la sorprendente votación de 2016, se consideran una prueba de fuego para un presidente republicano que polariza a la sociedad y sus políticas de línea dura. Cuando esta columna esté en sus manos, habrá pasado el trago amargo, en el que se planteaban dos escenarios. Uno, que el mandatario elegido y encumbrado por el Partido Republicano pierda la mayoría en la Cámara de Representantes, donde se disputan 435 escaños y, según las encuestas previas a los
comicios, quedaría en manos de los del Partido Demócrata, un escenario que le haría daño a Trump en las reformas que quiera impulsar. En ese mismo esquema, el Senado sería recuperado por los republicanos ultraconservadores, hecho que vendría a darle fuerza al mandatario en temas de migración, el muro, la seguridad interior y los temas de salud pública. A eso se deberá sumar los espacios de gobierno en juego, donde la pelea entre los personajes de cada partido está más polarizada que nunca. En el escenario contrario, el partido de Trump se quedaría con los puestos que se pelean en la Cámara Baja, algo que era poco probable hasta este súper martes, fortalecería su mayoría en la Cámara Alta, y la mayoría de las candidaturas que se disputan, y en las que ganó, en 2016, Hillary Clinton.
Ese supuesto sólo le serviría para impulsar sus ideas de proteccionismo, de fobia a la migración y del manejo de la economía interna. Pero el tema de fondo es la profunda división entre los seguidores del Presidente Trump y los millones de estadounidenses que se encuentran decepcionados o frustrados por los (hasta hoy miércoles 7 de noviembre) 655 días de Donald Trump en la Oficina Oval. El nacionalismo más rancio, el proteccionismo absurdo, la guerra comercial con China, la insistente retórica anti-inmigrante convertida en una amenaza a la seguridad nacional, han provocado una profunda herida que divide a los distritos más conservadores y religiosos, de aquellos liberales y globales. Pero lo que se pone en la balanza es la definición ética y moral de un país que ha renunciado al liderazgo occidental en los
¡ATENCIÓN HISPANOS de HARNETT y WAKE! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) realizará una reunión pública para informar a la comunidad sobre su propuesta de realizar una serie de mejoras a la NC 55, desde el sur de Oak Grove Church (SR 1532) en el condado Harnett, hasta la NC 42 en el condado Wake. ¡Entérese cómo estas obras podrían impactarle! Acuda a la reunión y conozca los detalles del proyecto.
últimos 18 meses. Hacia al mundo, Estados Unidos rechazó estar a la vanguardia al sostener posturas y discursos anti-globales, anti-multilaterales, anti-libre comercio, anti-diálogo. Al interior, más grave aún, el deterioro y daño severo a la que un día fue, la democracia más avanzada del mundo. Una presidencia en litigio y descalificación permanente con los medios; un peligroso viraje de la Suprema Corte hacia el conservadurismo más primitivo, por la imposición de Trump de los jueces faltantes; un Congreso sumiso, limitado, incapaz de la autocrítica y de la independencia que por décadas lo ha caracterizado. Lo que está en juego es el futuro político de Donald Trump y su ambiciosa pretensión de reelegirse. Pero más en juego el futuro de un país al que puso a pelear con el mundo.
¡No falte! El NCDOT valora mucho su opinión. CUÁNDO Jueves, 15 de noviembre HORARIO 4 a 7 pm DÓNDE Angier Baptist Church 155 S Hickory Street Angier Personal del NCDOT estará presente para responder sus preguntas y escuchar sus comentarios. SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL
1-800-481-6494 O comuníquese con Kim Gillespie al (919) 707-6023 • klgillespie@ncdot.gov
LACONEXIONUSA.COM
DEPORTES D La Conexión • Noviembre 7 - 13 del 2018 • 15
Con una gran victoria de 42 - 28 Buccaneers, los Panthers han mejorado su récord a 6-2 GISLAINE MELO
LIGA INTERCLUB JORNADA DEL 4 DE
C
NOVIEMBRE DEL 2018
halla los ALACATECIS 0 MONARCAS 1 aza y sí CANDELARIA 2 el movi- SESORIS JN 2 nos 7 mil LA CELECTA 1 BARRIOS 0 y hasta TACANA 1 COBRA 4 gado por no. UNIÓN GERRERO 1 SAN JUAN 3 y amigo FZA GERRERA 1 que estar CHOLOMITA 1 ida atrás PALERMO 2 AMAPALEOS 0
os de los aquellos a nación rajeron a , que paentonces. remos si n repeliuerza del
EL LLANENCE 0
REAL MADRID 2
SAN CRISTOBAL 0 LATINOS UNIDOS 0
SESORIS 2 M2
LEONES FC 3 AGRORA 3 OJETECOS 2 CRUZ AZUL 1 ALCANES 0
PAÍSES UNIDOS 3
PUEBLA 1
LIMA DE BARRIO 0
Liga Interclub: Amapaleños (rojo) vs Palermo (azul) y La Selecta (rojo) vs Candelaria (morado). Fotos/Gustavo De Los Ríos.
harlotte, N.C. a 4 de noviembre del 2018Carolina Panthers ganó nuevamente en casa jugando contra los Tampa Bay Buccaneers el domingo 4 de noviembre en el Bank of America Stadium. Con un predominio destacado en la primera mitad, Christian McCaffrey anotó dos touchdowns, una que corrió en una carrera de tres yardas, y acumuló 157 yardas, mientras que Cam Newton finalizó 19 de los 25 pases para 247 yardas y dos touchdowns. Eric Reid, con un pase fenomenal como su primera intercepción con Panthers, le dio la ventaja al equipo en la primera mitad con un regreso de 39 yardas, colocando a los Panthers en la línea de 10 yardas de los Bucs. “No lo sueltes”, dijo Reid cuando se le preguntó qué pensaba cuando vio la bola flotando en su camino. “Sabía que iba a pasar por la parte superior del receptor, así que me arrodillé y le dije: ‘No lo sueltes’”. “El joven entró y tuvo una gran intercepción, un gran retorno y nos preparó para un touchdown que fue genial y nos ayudó a generar el impulso, que creo que obviamente necesitábamos debido a su capacidad para anotar”, explica. dijo el entrenador ron rivera. “Entonces verlo pelear a través de ese esguince de hombro fue muy admirable. De nuevo, solo un gran esfuerzo por su parte “. Greg Olson, por otro lado, había hecho una captura de touchdown de 17 yardas con una mano, que él llamó una captura de Pokémon. Con eso, los Panthers ganaron 35 puntos en la primera mitad. “Simplemente lo tiras ahí arriba y espero que se pegue, supongo”, “Solo trato de atraparlos a todos. Es como Pokémon. Solo atrapalos
a todos. A veces son más fáciles que otras. Es por eso que no te disculpas por las más fáciles porque a veces te hacen ganarla. Nos lo ganamos, pero todos cuentan lo mismo “. Aquí hay algunas reacciones que McCaffrey y Newton dijeron sobre el juego: “Me encantaría sentarme aquí y pasar por mi mentalidad durante eso, pero no lo recuerdo”, dijo McCaffrey. “El fútbol es un juego muy instintivo y todo es muy rápido. Solo reaccionas. “Estoy corriendo por el campo en la otra línea lateral y veo a Christian saltar sobre alguien”, dijo Curtis Samuel, “y estoy como, ‘OK, Christian, ¡tienes saltos!’” “Los hombres blancos pueden saltar. Tengo muchos de esos”, dijo McCaffrey. “Sé que todos vimos ese comercial de él y JB Smoove”, dijo Newton. “El gato, él era como un gato allí mismo”. “Estás preocupado por Cam y por lo que él puede hacer con eso. Estás preocupado por McCaffrey “, dijo el entrenador en jefe de Tampa Bay, Dirk Koetter. “No te envían un mensaje de texto y te informan que van a ejecutar un reverso en el siguiente”. “Nuestro juego de reversa en este momento está en punto”, dijo el ala cerrada Greg Olsen. “Tenemos muchos jugadores dinámicos que con el balón en sus manos, tanto como corredores como receptores, son bastante especiales. Así que es muy divertido ver a esos jóvenes andar corriendo de esa manera y nosotros, los mayores, hacemos nuestra parte “. Panthers participará en cuatro de sus próximos cinco juegos en la carretera, a partir del jueves 8 de noviembre en Pittsburgh. Detroit Lions jugará el domingo 18.
AB TODO
MAS D DE EX
16 • Noviembre 7 - 13 del 2018 • La Conexión
TAS L U NS
CO
CONSULTAS
GRATIS
“Mi Éxito, la Universidad”
UNA FERIA EDUCATIVA PARA ESTUDIANTES HISPANOS Y SUS FAMILIAS
estudiantes de secundaria y preparatoria (“high school”) de admisiones universitarias y cómo costear la matrícula.
APROVECHE:
SÁBADO NOVIEMBRE 10, 2018
IS T A GR CONTABILIDAD/PAYROLL, AUDITORÍAS DE WORK COMPENSATION, IRS, ESTADO
919-342-5050 info@angiecorp.com angiecorp.com
MAS DE 16 AÑOS DE EXPERIENCIA
PRINCIPAL: 4104 ATLANTIC AVE. STE 144, RALEIGH, NC 27604 (dentro de Las Carolinas Supermarket)
505 WAKE CHAPEL RD. FUQUAY VARINA, 27526
ROSALINA PALACIOS
Agente de Bienes Raices Cell: (919) 395-6336 rosalinap@kw.com
8:30AM-1:30PM
• Sesiones informativas en inglés y español • Asesoramiento de una variedad de agencias educativas y expertos
• Información que le orienta a seguir sus estudios más allá de la preparatoria
ABIERTO TODO EL AÑO
NORTH CAROLINA CENTRAL UNIVERSITY ALFONSO ELDER STUDENT UNION 1801 FAYETTEVILLE ST., DURHAM NC
Su CASA un sueño hecho realidad, gracias por sus referencias
¡ENTRADA GRATIS! VER DETALLES A WWW.THENCSHP.ORG
IN PARTNERSHIP WITH
Office: (919) 676-0600 4700 Homewood Court, Suite 200 Raleigh, North Carolina 27609
NORTH CAROLINA SOCIETY OF HISPANIC PROFESSIONALS | MAILBOX@THENCSHP.ORG | (919) 467-8424
CAPITAL CHIROPRACTIC CENTER VISÍTENOS EN NUESTRAS DOS DIRECCIONES 973 E Broad St., Fuquay Varina, NC 27526 333 S Raleigh St., Angier, NC 27501
¿SUFRES DE?
C
¿DOLORES? ¿ARTITRIS? ¿ESTRÉS?
¡NO MÁS DOLOR! TERAPIAS GRATIS PRECIOS RAZONABLES PLANES DE PAGO EXAMEN CON 2 RADIOGRAFÍAS +1 TRATAMIENTO
$65
(VALOR $240) Válido con este aviso
HABLAMOS ESPAÑOL
919.954.9202
6512 FALLS OF NEUSE RD. SUITE 105 RALEIGH, NC 27615
LACONEXIONUSA.COM
SU DINERO $ La Conexión • Noviembre 7 - 13 del 2018 • 17
Crecer financieramente
¿
Quién no ha soñado con ser exitoso, liberarse para siempre de las deudas, ser libre financieramente? Creería que todos hemos tenido el mismo sueño. No es un secreto que en estos momentos el mundo atraviesa una crisis financiera y cada vez más escuchamos la famosa frase que dice “los ricos se hacen más
ricos y los pobres más pobres”. Así que tomamos esto como una regla universal, la tomamos por verdad absoluta sin cuestionarla, pero… ¿qué pasa si hoy yo te digo que hay una manera de crecer financieramente y lograr un paso hacia la libertad financiera que todos soñamos y merecemos?
JULIETH TUIT
El mejor método de ser exitoso empieza cuando se encuentra la forma de ayudar a otros. Cuando utilizamos nuestros talentos para el servicio de otros, no por el afán de ganar dinero fácil y rápido, sino por el deseo de usar nuestro ingenio, mostrarlo al mundo y producir un impacto en la sociedad en la cual vivimos. Ahora te invito a que te preguntes: ¿qué tienes tú para ofrecerle a otras personas? Puede ser información o conocimiento en un área de especialización que otro no sabe, puede ser un producto que diseñaste, una idea que sea útil, que afecte la vida de otros. La intención es que ayude a otros. Busca algo que tenga un valor para ti, que le dé un sentido a tu vida y el dinero aparecerá muy rápido sin darte cuenta. Otro hábito que debes adoptar para crecer financieramente es ahorrar, pues bien, el ahorro no es lo que te sobra. Se trata de una cantidad fija que debes incluir en tu presupuesto y que puedes incrementar en la medida en que reduzcas gastos o incrementes tus ingresos. Ahorrar es fundamental, ya que te ayuda alcanzar tus metas. Cuando ahorras, alcanzas un capital que podrás invertir para producir más dinero y, al ahorrar, estás garantizando que habrá
presupuesto en caso de una emergencia. Por lo tanto, cuando aprendemos a no despilfarrar nuestro dinero, contamos con un presupuesto de gastos, somos conscientes de cuánto dinero podemos gastar, somos disciplinados empezamos a ver los resultados de nuestro esfuerzo. Por último, no hay que olvidar la importancia de invertir si queremos incrementar nuestros ingresos. Cuando se invierte, hay que tener claro el objetivo, buscar la opción adecuada y contemplar los riesgos. Siempre busca consultar con un experto. En general, las personas invierten en empresas, proyectos, inmuebles y educación. Aunque suene imposible, es posible invertir. Si cambiamos nuestra mentalidad, vencemos el temor al “no se puede”, el miedo al fracaso o lo desconocido. Esto es consecuencia de nuestra poca educación en el área financiera, pues muy pocos han sido educados en finanzas y no hablo de una educación en la escuela, sino la que se imparte en la familia de aquellos que han nacido en clases altas económicamente, pero ahora tú y yo podemos alcanzar la libertad financiera, atrevernos a más, vencer el miedo y empezar a planear un futuro lleno de esperanza.
7 preguntas frecuentes acerca de Se 18 • Noviembre 7 - 13 del 2018 • La Conexión
TRABAJO DISPONIBLE: RECEPCIONISTA
SERVICIOS DE PAYROLL PARA DBA, LLC & INC
REQUISITOS: Excelente trato al cliente y ser responsible Billingue English/Espanol Disponibilidad a tiempo complete. Conocimientos basicos de computacion y Microsoft Office
IMPRESIÓN DE CHEQUES A TRABAJADORES BANK DIRECT DEPOSITS EMPLEADOS REPORTES ELECTRÓNICOS AL GOBIERNO PAGO ELECTRÓNICO AL GOBIERNO
OFRECEMOS: Estabilidad laboral Grandes posibilidades de Desarrollo y crecimiento en la organizacion.
ENVIAR CURRICULUM A: contact@laesquinalatina.com (919) 661-1441 • 10 a.m. - 5 p.m.
PAYROLL-TAXES-LIBROS CONTABLES-CONTABILIDAD AUDITORIAS-SALES TAXES APERTURA INC & LLC-CPA CERT. PUBLIC ACCT.
INFORMATIVOS
YA COMENZO EL NUEVO PERIODO DE RENOVACIONES DE ITIN. ¿Cuáles son los ITIN que van a vencer? Todo ITIN cuyos dígitos del medio sean 73, 74, 75, 76, 77, 81 y 82 (por ejemplo: 9NN-73-NNNN). Ademas todo ITIN que no haya sido utilizado en una declaración de impuestos del año tributario 2015, año tributario 2016 o año tributario 2017, tambien vencerá el 31 de diciembre de 2018. Los siguientes digitos ya estan vencidos y necesitan renovacion inmediata: 70, 71, 72, 78, 79, y 80 CUALQUIER PREGUNTA NO DUDEN EN CONTACTARNOS
REPORTES CONTABLES PARA AUDITORÍAS DE WC ABIERTOS TODO EL AÑO
PAYROLL LISTO PARA INICIAR PAYROLL, LLÁMENOS PARA PROGRAMAR UNA CITA GRATUITA DONDE ANALIZAREMOS EL CASO PARTICULAR DE TU NEGOCIO
919.661.1441
DEPARTAMENTO DE INGRESOS - FEDERAL Reembolsos, auditorias, etc (800)829-1040 ITIN, W-7, Renovaciones, etc (800)908-9982 DEPARTAMENTO DE INGRESOS - ESTATAL Reembolsos, auditorias, etc (877)252-3052
¡ATENCIÓN HISPANOS del CONDADO CUMBERLAND! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) realizará una reunión pública para informar sobre su propuesta de mejorar Camden Road (SR 1003), desde la futura I-295 (Fayetteville Outer Loop) hasta Hope Mills Road (NC 59), en Fayetteville. ¡Entérese cómo estas obras podrían impactarle! Acuda a la reunión y conozca los detalles del proyecto.
Centro Comercial Villa Latina 421 Chapanoke Rd. Ste. 158, Raleigh, NC 27603 www.laesquinalatina.com
¡No falte! El NCDOT valora mucho su opinión. CUÁNDO Martes, 13 de noviembre HORARIO 4 a 7 pm DÓNDE Biblioteca de Hope Mills 3411 Golfview Road Hope Mills Personal del NCDOT estará presente para responder sus preguntas y escuchar sus comentarios. SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL
1-800-481-6494
O comuníquese con Sean Matuszewski al 910-364-0603 spmatuszewski@ncdot.gov
de Sexual PARTE 2 LACONEXIONUSA.COM
TECNOLOGÍA T La Conexión • Noviembre 7 - 13 del 2018 • 19
Google ‘ordena’ a internautas Facebook bloqueó 115 cuentas de Estados Unidos ir a votar en la víspera de las legislativas mediante un Doodle en EE.UU.
W
ashington, 6 de noviembre del 2018El buscador de internet más usado en el mundo, Google, utiliza durante el día de hoy en Estados Unidos un Doodle (la imagen de su logotipo que preside la página de búsqueda) en el que se lee “Go Vote“, es decir, “Ve a votar”. Si el usuario cliquea sobre el Doodle, el buscador le lleva a la página de resultados de la consulta “¿Dónde voto en el día de la elección?”, en la que se le pide que introduzca su dirección completa para indicarle así el centro electoral al que debe dirigirse.
Google utiliza normalmente los Doodle para conmemorar ocasiones especiales como festividades, aniversarios del nacimiento de personalidades históricas o jornadas reivindicativas, y los adapta a cada geografía. Los estadounidenses están llamados hoy a las urnas en las elecciones de medio mandato, en las que se elegirán a los 435 miembros de la Cámara de Representantes, a un tercio del Senado, a 36 gobernadores y a multitud de legisladores y cargos a nivel estatal y local.
W
ashington, 6 nov (EFE).- Facebook cerró 30 de sus cuentas y otras 85 de Instagram este lunes, en víspera de las elecciones de medio mandato en Estados Unidos, después de que las autoridades estadounidenses alertasen de sus nexos con “entidades extranjeras”. “El domingo por la noche, las fuerzas de seguridad de EE.UU. se pusieron en contacto con nosotros por una actividad en línea que habían detectado recientemente y
¡ATENCIÓN HISPANOS del CONDADO JOHNSTON! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) realizará una reunión pública para informar a la comunidad sobre su propuesta de mejorar la intersección de la US 301 (Wall Street) con la NC 50 (Main Street), en el condado Johnston. El propósito del proyecto es construir una mini glorieta para reducir los choques y mejorar la seguridad peatonal. ¡Entérese cómo estas obras podrían impactarle! Acuda a la reunión y conozca los detalles del proyecto.
que creían podía estar vinculada a entidades extranjeras”, indicó en un comunicado Facebook. La compañía con sede en Menlo Parl (California) identificó entonces 30 cuentas de Facebook y 85 de Instragram que participaban de un aparente “comportamiento coordinado inaudito”. “Bloqueamos de inmediato esas cuentas y ahora las estamos investigando en más detalle”, añadió la compañía. Según Facebook, la mayoría de las 30 cuentas en esa red social estaban en francés y ruso, mientras que las 85 de Instagram, en inglés. Algunas estaban enfocadas en famosos y otras en el “debate político”. “Normalmente, iríamos más allá en nuestra investigación antes de anunciar nada públicamente. Pero, dado que estamos a un solo día de unas elecciones importantes en EE.UU., queríamos dar a conocer nuestra acción y los hechos que sabemos”, concluyó.
¡No falte! El NCDOT valora mucho su opinión. CUÁNDO Martes, 13 de noviembre HORARIO 5 a 7 pm DÓNDE Ayuntamiento de Benson 303 East Church Street Benson Personal del NCDOT estará presente para responder sus preguntas y escuchar sus comentarios. SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL
1-800-481-6494
O comuníquese con Addison Gainey al (252) 640-6428 • nagainey@ncdot.gov
20 • Noviembre 7 - 13 del 2018 • La Conexión
HORÓSCOPO ARIES
(Marzo 21-Abril 19) La intensidad de la semana pasada se suaviza un poco cuando el animado Mercurio y el seductor Venus cambian de signo. Antes de esto, puede que recibas un afortunado empujón cuando una fortuita combinación de energías podría encontrarte disfrutando de una ayuda financiera, aunque sea pequeña. Mantente alerta ante las oportunidades, en especial cerca del lunes. Algo podría resultarte muy atractivo. El martes, el enfoque cambia cuando el expresivo Mercurio ingresa a Sagitario y a tu sector de viajes y estudio. Puede que tengas muchas ganas de explorar nuevos intereses, tomar un curso, salir más.
LEO
(Julio 23-Agosto 22) Un muy sociable aspecto al comienzo de la semana podría ser la oportunidad para una reunión o un evento familiar que sale muy bien. Cuando el expresivo Mercurio conecta con el animado Júpiter, podrías beneficiarte de la presencia de tus amistades y tu familia en conjunto. Además, pueden surgir oportunidades como resultado de esto. Cuando el inquisitivo Mercurio ingresa a tu sector de recreación, puede que estés buscando aventuras y la posibilidad de liberar un poco de tensión. Los deportes de competencia podrían ser demandantes en lo físico.
SAGITARIO
(Noviembre 22-Diciembre 21) El enfoque comienza a cambiar cuando el animado Mercurio conecta con el positivo Júpiter en tu sector espiritual el lunes. Podrías recibir consejos en un sueño o sabias palabras de alguien que funciona como tu mentor o maestro de vida. Incluso podrías encontrar estos consejos en un libro. Sin importar cómo sea, esto podría actuar como un catalizador de grandes cosas. Luego, el comunicativo Mercurio ingresa a tu signo el martes. El miércoles, el atractivo Venus regresa a tu sector de recreación durante algunas semanas.
LACONEXIONUSA.COM
TAURO
(Abril 20-Mayo 20) Tu vida amorosa luce más positiva esta semana. Debido a que el afortunado Júpiter permanece en tu sector de relaciones un tiempo más, es momento de aprovechar su presencia si todavía no lo has hecho. De hecho, cuando el comunicador Mercurio se alinea con el jovial Júpiter el lunes, podría ser un excelente momento para invitar a salir a esa persona especial o para mejorar tu vida amorosa de cualquier otra manera que elijas. El conversador Mercurio ingresa a Sagitario y a tu sector de finanzas, negocios, sexo y transformación el martes.
VIRGO
(Agosto 23-Septiembre 23) El lunes, Mercurio (tu planeta regente) conecta con el positivo Júpiter. Quizás recibas una oferta u oportunidad demasiado buena para dejarla pasar. Esto ocurre en tu sector de comunicación, por lo que tus esfuerzos por comunicar tu mensaje al mundo podrían comenzar a dar sus frutos. Si tienes un blog o sitio web, este proyecto podría comenzar a encaminarse después de mucho trabajo. El martes, el intelectual Mercurio ingresa a tu sector de hogar y familia, lo que quizás te anima a organizarte y deshacerte del exceso de objetos y los papeles innecesarios.
CAPRICORNIO
(Diciembre 22-Enero 19) Una positiva conexión el lunes podría ser una excelente oportunidad para asistir a un evento especialmente beneficioso para ti.A partir del martes, tal vez descubras una mayor conexión con tus sentimientos y que la inquisitiva presencia de Mercurio en tu sector espiritual te anima a aprender más sobre ti. Este podría ser un momento muy productivo en el que también sientes el impulso de dejar ir algunos patrones internos que ya no te sirven. El expansivo Júpiter está en los últimos grados de tu sector social e ingresará a tu sector espiritual en las próximas semanas.
CANCER
GÉMINIS
(Junio 22-Julio 22)
(Mayo 21-Junio 21) Podrías tener suerte el lunes o martes, cuando un animado aspecto que incluye al incansable Mercurio y al jovial Júpiter podría encontrarte obteniendo algún tipo de beneficio. Puede tratarse de una oportunidad, un pequeño dinero caído del cielo u otro tipo de dinero. Si apuestas por algo, existe la posibilidad de que dé sus frutos. Pero asegúrate de que puedas perder. Mercurio, el planeta del habla y el pensamiento, ingresa a Sagitario el martes, lo que te anima a conversar más (especialmente si debes resolver algunas cuestiones u organizar planes).
LIBRA
(Septiembre 24-Octubre 23) Podrías estar a punto de recibir un dinero caído del cielo el lunes, lo que sería muy placentero. El exuberante Júpiter está en los últimos grados de tu sector de dinero antes de pasar a Sagitario, por lo que esta es la oportunidad de atar cabos sueltos y aprovechar cualquier oportunidad que hayas pasado por alto. El martes, el reflexivo Mercurio ingresa a Sagitario y a tu sector de comunicación, lo que podría encontrarte haciendo muchas más tareas administrativas, ocupándote de documentación y quizás haciendo muchos viajes todos los días.
ACUARIO
(Enero 20-Febrero 18) El afortunado Júpiter se ha estado moviendo hacia el sector más importante de tu carta durante varios meses e ingresará en tu sector social en dos semanas. Podrías beneficiarte mucho de sus sociables y benevolentes cualidades. Con respecto a esta semana, Júpiter conecta con el inquisitivo Mercurio, lo que podría coincidir con una oferta u oportunidad difícil de ignorar. Considérala, ya que podría ser indicio de una nueva y gratificante fase, si puedes abandonar tu zona de confort. Podrías notar un inmediato aumento en las invitaciones y los eventos sociales.
El jovial Júpiter está en los últimos grados de Escorpión y tu sector de recreación, y está listo para pasar a tu sector de estilo de vida en unas semanas. Un encantador aspecto que involucra al conversador Mercurio podría animarte a ser audaz y pedir lo que quieres. Ya sea si quieres invitar a alguien a una cita o hacer un pedido que te lleve fuera de tu zona de confort, el lunes es el mejor día para intentarlo. El ingreso del conversador Mercurio a tu sector de estilo de vida podría traer oportunidades para organizarte en casa y en el trabajo, y para investigar opciones sobre salud y bienestar.
ESCORPIO
(Octubre 24-Noviembre 21) El generoso Júpiter se encuentra en los últimos grados de tu signo antes de pasar a Sagitario y a tu sector de dinero en las próximas semanas. Esta es tu oportunidad para aprovechar las conexiones de este planeta con la buena suerte y la confianza. El lunes podría ser una excelente ocasión para hacerle una propuesta a una persona o para pedir lo que quieres. Es muy probable que lo obtengas. El comunicativo Mercurio ingresa a Sagitario y a tu sector de dinero el martes. Su habilidad para ayudarte a cerrar acuerdos, obtener descuentos y manejar tu dinero con habilidad podría hacer que te sientas más en control de esta área.
PISCIS
(Febrero 19-Marzo 20) Mientras el sol continúa en tu sector de viajes y nuevas oportunidades, esta semana podría seguir sorprendiéndote y alegrándote, en especial si aceptas probar algo distinto. El lunes podría otorgarte la posibilidad de acompañar a alguien en un viaje o unas vacaciones, lo que podrías recibir de buen agrado y podría ser muy beneficioso. Tu enfoque cambia a partir del martes, cuando el conversador Mercurio ingresa a tu sector de metas y ambiciones. Esto te anima a conectarte, demostrar tus habilidades e incluso dar una o dos presentaciones (si es lo que te gusta).
“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.
VANESSA Amarra a tu otra mitad
NO MAS LAGRIMAS! NO MAS TRISTEZAS! NO MAS DECEPCIONES!
Lo que crees imposible regresará a tu lado desesperado y motivado, con ganas de estar solo contigo
¡Resultado inmediato!
LLAMAME 919-701-0081
os grados eación, y de estilo cantador versador r audaz y eres invin pedido confort, ntentarlo. curio a tu aer oporasa y en el nes sobre
La Conexión • Noviembre 7 - 13 del 2018 • 21
CURANDERA ROSARIO GARANTIZO TODOS MIS TRABAJOS 100% “Por cada pregunta tengo una respuesta y para cada problema una solución”
- ¿Te sientes embrujado(a)? Preparo todo tipo de amarres y endulzamientos - ¿Tienes problemas legales? para atraer al ser amado - ¿mala Suerte? por muy difícil que sea. - ¿Tu dinero no te rinde? Atiendo también a parejas - ¿Enfermedades que no del mismo sexo sin tienen explicación? discriminación. - ¿Envidias, vicios y salaciones?
No te dejes confundir por personas que solo quieren aprovecharse de tus desgracias y necesidades con falsas promesas.
30 años de experiencia
ra en los de pasar ero en las ortunidad s de este onfianza. e ocasión persona o probable Mercurio dinero el te a cerrar manejar tu CONSULTAS TODOS LOS DIAS DE 8 AM A 9 PM cer que te ea. LLAME AL: 919-884-8904
sector de a semana alegránr algo disa posibiliun viaje o recibir de neficioso. l martes, o ingresa es. Esto te us habilisentacio-
esultados
OFICINA DE ABOGADOS
Cirilo Martinez, PLLC
/ &)#)
Cirilo M
■ Inmigración ■ Ciudadanía n Immigration n Inmigr 888.342.1112 ■ Deportación n Citizenship n Ciuda 401 North Mangum St ■ Comercial Federal Durham NC, 27701 n Deportation n Depor WWW.CIRILOMARTINEZ.COM ■ Derecho Criminal Federal n n Comer Federal Contract Law
n Federal Criminal Law
n Derech
401 North Mangum St Durham N.C., 27701
W W W C I R I L O M A R
8
22 • Octubre Noviembre 7 - 13 del 2018 • La Conexión
CLASIFICADOS
USA GATEWAY TRAVEL
Trabajos EMPLEO EN APEX Carga y descarga de mercancía. De Domingo a Viernes 810 Lufkin Rd., Apex NC. Comuníquese al 804-9127067 EMPLEO EN RALEIGH-DURHAM Se solicitan LAVA PLATOS y PREPARADOR DE ALIMENTOS. Aplicar en persona. Tamale Factory & Tequila Bar, 2816 Erwin Rd. Durham, NC. De La Rosa Masonry Inc. Solicita ALBAÑILES Y AYUDANTES. Comunicarse al Tel. 919-417-0787 Español e Inglés. Restaurante localizado en el Down Town de Raleigh, solicita AYUDANTE DE COCINA, se trabaja fines de semana . Comunicarse con Roberto (919) 332-2451. Se habla español. Garza`s Auto está contratando MECANICOS Y/O AYUDANTES DE MECANICA para taller de auto reparación. Interesados comunicarse al Tel. 919-868-5567 Contratatando: HOJALATERO, PINTOR y MECANICO con experiencia, responsable buena ética de trabajo, en el área de High Point, NC Tel. 919-324-4131
Mándanos tus clasificados a:
sales@laconeixonusa.com
VIAJE SEGURO Y AL MEJOR PRECIO
Agencia de Viajes necesita PERSONAL CON EXPERIENCIA, preferiblemente bilingüe. Interesados favor llamar a Tel. 919-790-2442 Empresa de reparación de artículos de cuero y calzado necesita PERSONAL para hacer LABORES DE REPARACION DE CUERO, no se requiere experiencia, se da entrenamiento, full-time más overtime, vacaciones, bonos. Aplicar en persona a la siguiente dirección, 2900 Rowland Rd, Raleigh, NC, 27615 o llamar al número: 919-534-5701
#s Importantes Centro Hispano de Durham → 919687-4635 Clases de Inglés Gratis en Raleigh → 919-996-6844 ¡NO FUMES MÁS! 1-800-Dejelo-Ya (1800-335-3569)
La Conexión
CLASIFICADOS GRATIS TOTALMENTE GRATIS
Hasta 20 palabras • Empleos • Autos • Bienes Raíces • Mascotas • y más
Solo envía tu información a:
ads@laconexionusa.com y aparecerá en la siguiente edición Día de cierre: Lunes 3pm EST Para anuncios de más de 20 palabras escríbenos y te enviaremos un estimado. La Conexión se reserva el derecho de publicar cualquier anuncio de acuerdo a su contenido.
BROOKSCAPES LLC está contratando Técnicos de Jardinería • Técnicos de Irrigación Técnicos de iluminación • Choferes de Bobcat • Jardineros Debe tener al menos 2 años de experiencia en la industria de Jardinería. Licencia es preferible pero no requerida. Pago inicial $12 - $16 dependiendo de la experiencia. Por favor aplique en persona: lunes a viernes 8:30 am - 12:00 pm
2660-138 Discovery Dr. Raleigh, NC 27616
Preguntar por Jeff Francis.
(919) 621-2970
Disfruta de la vida viajando, estamos listos para ayudarle con toda la información que requieras para tu viaje, ya sea para ir a tu país de origen o para conocer nuevos destinos. EUROPA. TIERRA SANTA. ASIA. CRUCEROS. PLAYAS
Pregunte por nuestros especiales a CANCÚN - CABO PUNTA CANA con todo incluido por tan solo $520 POR PERSONA
Tarifas promocionales a cualquier parte de México, Centro América, Sur América y Resto del Mundo
4000 Wake Forest Rd #116 Raleigh NC 27609
919-790-2442
OFICINA PRINCIPAL: 600 Data Dr Suite 101 Plano TX 75075
1-800-983-5388
GRAY FLEX SYSTEMS INC., MANUFACTURER OF HVAC FLEXIBLE DUCTING MATERIAL Ubicados en Coats, Carolina del Norte
SE SOLICITAN TRABAJADORES
Estamos recibiendo solicitudes para operadores de maquinas para 1ero, 2ndo, y 3cer turnos. Pagamos bien, beneficios, y buen ambiente. Aplica en persona de 8am a 4pm Lunes a Viernes en el departamento de Recursos Humanos.
232 N. Ida St. Coats, NC 27521 Puede enviar su curriculum a cholland@grayflex.com Llámenos al: 910-897-3539
Se requiere identificación y vengan listos para una entrevista.
La Conexión • Noviembre 7 - 13 del 2018 • 23 LACONEXIONUSA.COM
CLASIFICADOS
Agencia de Viajes & Servicios. Notario Público. Servicio de Taxes
¡Unete al equipo del Mandado Supermercado!
Contratando en Carniceros, Pescaderia, Cocineros, Almacenistas.
AGENCIA DE VIAJES.
SERVICIO DE TAXES
Tiempo completo y medio tiempo disponible. No se necesita experiencia. Pago semanal.
Aplique en persona para una entrevista. 4020 Capital Blvd, Raleigh, NC 27604 Tel. (919)878-1800
AVILA PLOMERIA
Lirice Picado
1-844-235-0172 919-790-9613
liricestravel.usa@gmail.com
4416 Hopson Dr, Raleigh 27604
Travel Consultant
¡Es hora de empezar a ganar dinero extra!
Mantenimiento y reparación de Aire acondicionado y calefacción
Martinez
PREGUNTAME COMO
Llama ya Profesionalismo y experiencia a su servicio
Llamame: 305.331.9822
PLOMERIA ORTIZ Informes con Martín
ESTIMADOS GRATIS • LOCAL Hacemos trabajos residenciales y comerciales Contamos con licencia (919) 538-4259 • (336) 587-2044
• Instalación de calentadores de agua • Remodelación de baños • Reparación de pozos de agua – well pumps 24hrs Atendemos Emergencias • Adiciones nuevas • Reemplazamiento de líneas de agua CONTAMOS CON • Destape de drenajes en su hogar o negocio LICENCIA DEL ESTADO LLAME O PASE MENSAJE DE TEXTO A • Instalamos filtros de agua y suavisador
919.219.7110
¡Inscríbete y gana un obsequio!
Unete a mi equipo de emprendedoras Hagase representante de AVON Me puedes encontrar en mi pagina web: www.youravon.com/ceciliaortiz
reparación y remodelación
Boletos de avión nacionales e internacionales. Paquetes turísticos y cruceros.
919-615-3171 • 919-855-0799 • 1-844-257- 2742
919.232.7584 miguelito7584@yahoo.com
DIOS TE BENDIGA
Mándanos tus clasificados a: sales@laconeixonusa.com
4030 Wake Forest Rd. Ste 300, Raleigh, NC 27609
• Venta y Servicio • Instalación • Mantenimiento • Reparación de todas las marcas y modelos
Aire acondicionado Instalación para casas nuevas Calefacción
Aseguranza & Inspección
(919) 793-7654 (252) 371-5013
¡ V E N TA D E R E C L I N A B L E S !
solo reclinables desde
$149.99 919-876-7550 • 1905 New Hope Church Road, Raleigh NC 27609
Raleigh.cortclearancefurniture.com
Sigue
Sigue
Para mantenerte informado
LLC ELECTRONICS SERVICE
TV REPAIR Computadoras Amplificadores
Reparaciones Estimados Gratis
Televisores
Juegos de Video y mucho más
Para mantenerte informado
@ laconexionusa @
4008 Capital Blvd, Local 108, Raleigh, NC 27604 (919) 790-6675 (919) 539 3782 • edtvrepairnc.com
24 • Noviembre 7 - 13 del 2018 • La Conexión