MARCO: LIVE
® 1995-2018
CAMBIA
TU HISTORIA NOV. 10, 2018 GREENSBORO COLISEUM
Raleigh - NC • Volumen 23 Edición 42 • Octubre 24 - 30 del 2018 • www.laconexionusa.com • 919-832-1225
TRUMP CRIMINALIZA A MIGRANTES DE LA CARAVANA EL MANDATARIO INSISTE EN SANCIONAR A LOS GOBIERNOS DE GUATEMALA, HONDURAS Y EL SALVADOR “PORQUE NO HAN SIDO CAPACES DE DETENER EL FLUJO DE PERSONAS”
I 11
L3
L5
C8
L4
MÁS DEL 40% DE LA FUERZA DE TRABAJO DE NC ES HISPANA
CANDIDATOS DE DISTRITOS ESTATALES EXPUSIERON SUS PROPUESTAS
INCREMENTAN UN 15% LAS ESTAFAS INMOBILIARIAS EN NC
EXPO VIVIENDO EN NORTH CAROLINA SERÁ EL 10 DE NOVIEMBRE
@LACONEXIONUSA
IMPULSANDO EL VOTO HISPANO
2 • Octubre 24 - 30 del 2018 • La Conexión
Este 6 de noviembre
VOTE por su COMUNIDAD En la boleta electoral de noviembre se le pedirá que vote ‘A FAVOR’ o ‘EN CONTRA’ de 6 enmiendas que, de ser aprobadas, cambiarían la Constitución de Carolina del Norte. Estas propuestas de enmiendas constitucionales varían de innecesarias a peligrosas, y se conoce poco sobre los detalles, los costos y cuántas personas de Carolina del Norte serán discriminadas en la implementación de estas propuestas.
¡Vote EN CONTRA de TODAS las enmiendas!
El DÍA DE LA
ELECCIÓN es el martes
6 de noviembre ¿Tiene preguntas acerca de las elecciones del 6 de noviembre?
Llame YA al 888-VE-Y-VOTA (888-839-8682) o visite votemosnc.com
Paid for by El Pueblo, Inc. / Patrocinado por El Pueblo, Inc.
LOCALES L
LACONEXIONUSA.COM
La Conexión • Octubre 24 - 30 del 2018 • 3
Más del 40% de la fuerza laboral de Carolina del Norte es impulsada por hispanos COREEN VILLALOBOS MUNDO COREEN@LACONEXIONUSA.COM
Los hijos de los hispanos están potenciando los negocios de sus familias generando contenidos, creando páginas web y desarrollando marketing digital
R
aleigh, N.C., a 19 de octubre del 2018- La directora ejecutiva de la Cámara Hispana de Comercio de Carolina del Norte, Ximena Ordóñez, aseguró que más del 40% de la fuerza laboral de Carolina del Norte es impulsada por hispanos y que esta comunidad está dejando una impronta a las futuras generaciones, caracterizada por valores como la constancia y la manera enfocada de participar en los negocios. Tal pronunciamiento lo formuló en entrevista exclusiva a La Conexión USA durante el almuerzo anual organizado por la citada cámara, el pasado viernes 19 de octubre, en el Hotel Embassy Suites, para celebrar el mes de la herencia hispana. En el lugar se congregaron más de 100 empresarios del estado y representantes de asociaciones sin fines de lucro dedicadas a encauzar el fortalecimiento de la comunidad hispana en este estado. Ordóñez enfatizó que la base de datos de empresarios hispanos está siendo actualizada, a través de un estudio a través del cual se espera detectar los nuevos negocios establecidos y los últimos puestos de empleo ocupados en diferentes empresas. “Nuestra participación en el sector económico es gigante en muchos aspectos: somos dueños de empresas, empleadores y empleados. Y también somos una fuerza muy grande convertida en ángeles de apoyo para otros. Estamos en todos los ramos del crecimiento económico del estado y del país”, dijo. Afirmó que uno de los objetivos trazados por la actual directiva de la Cámara Hispana de Comercio es nutrir, de manera objetiva, el análisis sobre el comportamiento de los latinos en este sector realizado en el año 1996. “Las cifras han cambiado muchísimo desde entonces, pero tenemos indicios sóli-
dos que ubican a la población hispana calificada para trabajar, emprender o emplear en un nivel importante de participación dentro del sector comercial”, agregó. Tras insistir en que este porcentaje ha crecido exponencialmente, citó los resultados de un estudio realizado por la Universidad de Carolina del Norte (UNC, por sus siglas en inglés), según el cual la mayoría de los hijos de migrantes y ciudadanos hispanos se está sumando a la lista de mileniales, es decir, jóvenes que se adaptan fácil y rápidamente a los cambios y aplican adelantos tecnológicos a los procesos y; en consecuencia, elevarían el porcentaje de inserción hispana en el comercio de N.C. a 47%. “Los hijos de nuestros actuales comerciantes estudian en universidades y están heredando todo el progreso económico establecido para hacer grandes aportes. Muchos de ellos ya están insertos en el mercado porque están apoyando los negocios familiares o creando brazos de esos negocios”. Calificó de interesante la nueva tendencia impuesta fundamentalmente por jóvenes hispanos a generar contenido acerca de los negocios. “Ellos se están interesando por crear páginas web y desarrollar marketing digital. Actualmente, tenemos registradas varias empresas en proceso de crecimiento que son de este tipo”. Ordoñez recomendó a los emprendedores y a los comerciantes que se están incorporando al sistema económico del estado, trazar objetivos claros, a través del diseño de un plan de negocios. “Todos nuestros comerciantes, tengan mucho tiempo en el mercado o no, deben entender lo que van a hacer, adónde quieren llegar, cuáles son sus costos y rentabilidad. Esto es fácil
decirlo, pero tiene mucho trabajo y la clave para lograrlo es la disciplina”. Finalizó su intervención concediendo especial importancia a la necesidad de armar equipo. “Las empresas tienen líderes, pero las metas se logran con el trabajo común. Un trabajo en equipo es clave”. EJEMPLAR EMPRENDIMIENTO ARTÍSTICO Luis Mackinney se dedica al arte visual, a través de la pintura abstracta y figurativa. Es un hispano ejemplar que fue invitado a exponer su exitosa experiencia dentro del mercado artístico de Carolina del Norte. Comentó al equipo periodístico de La Conexión USA que un artista puede posicionar sus creaciones en un mercado ciñéndose en tres elementos: el talento, el trabajo en equipo o la red de contactos y la perseverancia. “Los hispanos asumimos muchos desafíos antes de insertarnos en el mercado norteamericano, y hemos aprendido a valorar lo que somos. Tenemos oportunidades y el punto es cómo ser innovadores y presentar nuestras propuestas de negocios, con la visión de marcar la diferencia”, dijo.
COOPER SE COMPROMETIÓ CON LA COMUNIDAD HISPANA Matty Lazo Chaderton trabaja en la Oficina de Involucramiento Público para el gobernador Roy Cooper y estuvo presente en el evento para compartir con los presentes el mensaje enviado por la máxima autoridad del estado. “Él felicitó el esfuerzo de la Cámara Hispana de Comercio de Carolina del Norte y se comprometió con la comunidad hispana y, a la vez, reconoció sus contribuciones, no solamente en las áreas de cultura, educación y salud, sino también en el área de economía y generación de empleos, por los emprendedores hispanos y dueños de negocios latinos”, explicó. Destacó la potencialidad multicultural de los hispanos provenientes de 20 países diferentes. “Somos una gran familia que cada día compartimos la diversidad y contribuimos a la estabilidad de este estado”, señaló.
4 • Octubre 24 - 30 del 2018 • La Conexión
LOCALES
LACONEXIONUSA.COM
Willy Stewart reveló a hispanos cinco claves para construir negocios exitosos COREEN VILLALOBOS MUNDO COREEN@LACONEXIONUSA.COM
R
aleigh, N.C. al 19 de octubre del 2018- La experiencia del exitoso empresario de origen colombiano Willy Stewart, fundador, presidente y Oficial Ejecutivo en Jefe (CEO, por sus siglas en inglés) de la compañía Stewart, con más de 220 empleados en seis localidades, le permite asegurar que todo negocio o emprendimiento puede transformarse en algo extraordinario si sus líderes conocen, comparten y aplican cinco claves de progreso. La valiosa información fue difundida por este líder de procesos comerciales durante el almuerzo a través del cual la
Cámara Hispana de Comercio de Carolina del Norte celebró el Mes de la Herencia Hispana, el pasado viernes. Por tradición, esta Cámara prepara el escenario para que afiliados e invitados escuchen, una vez al año, las historias de hispano-americanos que marcan una diferencia en las comunidades del estado. La ponencia de Stewart fue interesante, dinámica e invitó a la reflexión acerca de qué deben buscar los empresarios dentro de sí mismos para garantizar el éxito de sus equipos de trabajo y, en consecuencia, de sus negocios.
A su juicio, la primera clave para ser extraordinario es la autenticidad. Fundamenta esta idea con dos alegatos: cada uno tiene habilidades que nadie más tiene, y la diversidad en equipo puede convivir y generar diferentes actuaciones. Cree que la segunda clave es conseguir un propósito, el cual vive con la visión del negocio. “Esta visión está en sus mentes, surge de la curiosidad y habla del alma”, dijo al auditorio antes de agregar que tener un propósito claro es vivir en equilibrio. Según este líder empresarial, todo comerciante debe tener coraje y moverse de su zona confortable y dar grandes pasos hacia la prosperidad. Reconoció la valentía de los emprendedores y el deseo que tienen de decirse a sí mismos “Vamos a tratar de hacerlo otra vez”. La cuarta clave que él propuso fue el desarrollo de una estrategia, es decir, hacer una proyección de lo que cada empresario desea ser y tener en tres años, soltando el pasado y plasmando las metas en un proyecto.
Y, bajo su criterio, la quinta y última clave para lograr el éxito empresarial es implementar la disciplina. Dijo que “es el puente entre las metas y los logros”. CONSTRUYENDO CULTURA Willy Stewart ha explicado que Raleigh es una de las ciudades de Carolina del Norte más amigables para los inversionistas. Aprovechó la oportunidad de estar frente a algunos de ellos para recordarles la eficacia del sistema cultural que él creó para potenciar las empresas y redefinir sus planificaciones estratégicas. “Todo lo que nosotros permitimos que pase, es cultura”, dijo como antesala a la explicación de cada uno de los valores que contribuyen a fortalecer los cimientos de toda compañía. Invitó a los presentes a generar confianza, construyendo una buena conexión entre todos los empleados y socios; defender la humildad como un rasgo característico de líderes ejemplares; incentivar el respeto, perseguir la excelencia, ser responsable y, por último, volvió a hacer énfasis en la necesidad que tiene todo empresario de imponer disciplina en cada proceso.
Expo Viviendo en North Carolina se realizará el 10 de noviembre COREEN VILLALOBOS MUNDO FOTOS: CORTESÍA VENEZUELA PARA TI
El evento es organizado por la asociación sin fines de lucro Venezuela para Ti
D
urham, N.C. al 19 de octubre del 2018- Las instalaciones del Wake Tech, ubicado en el edificio 3200 de la calle Bush, en Raleigh, fungirán como la sede de la Expo Viviendo en North Carolina 2018, un evento organizado por la asociación sin fines de lucro Venezuela para Ti. La oportunidad será propicia para que
la comunidad hispana que reside en este estado obtenga información valiosa relacionada con oportunidades de empleo, opciones gratuitas o a bajo costo ofrecidas por el sistema de salud regional, estrategias para adquirir vivienda y alternativas de estudio para los hijos. Los asistentes también tendrán la posibilidad de despejar dudas asociadas a trámites migratorios e impuestos. Carlos Arévalo, director de la mencionada asociación, recordó que ésta es la segunda edición, después de calificar de exitosa la experiencia vivida el año pasado, no solo por la relación que construyó la comunidad venezolana con un nutrido grupo de personas de distintos países hispanoparlantes, sino por los hilos que lograron tejer los participantes con instituciones privadas y públicas luego del evento. “En el 2017 tuvimos una extraordinaria experiencia con el Wake Tech Community College porque, después de la expo, se incrementó el número de personas inscritas en este centro educativo, quienes descubrieron durante el evento la gran cantidad de opciones de formación
que se ofrecen a bajo costo”, indicó satisfecho al ver cristalizada la meta. Precisó que las instituciones que prestan servicios esenciales a la comunidad estarán presentes y recalcó que una de las misiones de Venezuela para Ti es demostrar que algunos preconceptos errados, inspirados por el temor a acercarse a organismos del estado, se pueden desestimar.
“Muchas personas creen que si no tienen documentos de trabajo o están en una etapa específica de un trámite migratorio no pueden comprar vivienda o adquirir atención médica estatal. Hay mucha desinformación en torno a los beneficios que tenemos los inmigrantes por derecho, dentro de los cuales destacan los asociados con la salud y la educación”, puntualizó.
TODOS LOS EVENTOS SON GRATIS Carlos Arévalo precisó que la Expo Viviendo en North Carolina iniciará a las 12 del mediodía y cerrará a las 4 p.m. Mientras cada organización invitada muestra, en sus puestos designados, su información y aporta la asesoría solicitada por los participantes, de manera simultánea se estarán ofreciendo interesantes ponencias. El Centro Hispano, organización con reconocida trayectoria social en Carolina del Norte, apoyará la iniciativa con su presencia, así como también el consulado de México, cuyos representantes ofrecerán chequeos cardiovasculares gratuitos, el Centro para Familias Hispanas, DMV, Wake Tech Community College, la Cámara Hispana de Comercio, Human Services Wake County y WIC, entre muchas otras instituciones. “Venezuela para Ti está conformada por venezolanos que trabajan en beneficio de toda la comunidad hispana y todos nuestros eventos son gratuitos”, destacó Arévalo. Los interesados en obtener mayor información acerca de este evento, pueden comunicarse a través del número telefónico 919 5893717 o escribir a info@venezuelaparati.org
La Conexión • Octubre 24 - 30 del 2018 • 5
LOCALES
LACONEXIONUSA.COM
Candidatos de distritos expusieron sus propuestas
estatales
SHEILA ARIAS FOTOS: CORTESÍA SHEILA ARIAS
Los altos costos de las universidades públicas y las políticas de prevención del acoso sexual en los sitios de trabajo fueron temas recurrentes
R
aleigh, N.C. a 23 de octubre del 2018- Los candidatos a Senadores para los distritos estadales 15 y 16, se reunieron el pasado domingo 21 de octubre con la comunidad de Raleigh, en NC State University, Witherspoon Campus Cinema, ubicado
ará
en Cates Avenue, para participar en un foro de disertación en torno a sus propuestas. Estuvieron presentes los candidatos Brian Lewis y Jay J. Chaudhuri, representantes del Distrito 15; así como también Brian Irving, representante del Distrito 16. El resto no asistió. Angeline Echeverría, directora ejecutiva de El Pueblo, una de las instituciones organizadoras del debate, aseguró en entrevista a La Conexión USA que “fue una buena oportunidad para que miembros de la comunidad pudieran escuchar directamente de los candidatos las propuestas sobre diversos temas que les preocupan”. Dijo que los asistentes entregaron sus preguntas por escrito y durante el foro se hizo énfasis en dos temas, por solicitud de la audiencia: el costo de las universidades públicas y el acoso
sexual en los sitios de trabajo. “Fue un exitoso evento, a pesar de que nos hubiera gustado que hubiese habido mayor representación. Varias instituciones hispanas sumaron esfuerzos para organizarlo y se nos unieron una organización asiática y otra afroamericana”, explicó Echeverría. La ocasión fue propicia para que la directora de El Pueblo invitara a la población a visitar el portal web VotemosNC.com, donde conseguirán mayor información sobre los candidatos y aprenderán acerca del voto. En el evento, que inició a la 1:30 de la tarde y al cual asistieron más de 60 personas, los candidatos participantes tuvieron la oportunidad de hacer declaraciones al principio y al final. Con la información en la mano, los ciudadanos pueden dirigirse con confianza a las urnas durante el resto de
la votación anticipada y el día de las elecciones, el 6 de noviembre. Esta actividad fue organizada y patrocinada por las siguientes organizaciones: El Pueblo, Inc.; Mamás con Poder, Raleigh Alumnae Chapter Delta Sigma Theta, North Carolina Asian Americans Together (NCAAT), Naleo Educational Fund y Zeta Phi Beta Sorority.
6 • Octubre 24 - 30 del 2018 • La Conexión
Desde Carolina pista de c sorprend cletas reb las calles He man varias ciu bía visto tráfico re ra para p busqué v estaban a Hace d que le oc con resp verde. Vi que no po eso me sa tera del c ta, porqu Dos jó otro carr no se die que el ca cho sí pa tía, realm cias a Di bajé y vi
La Conexión • Octubre 24 - 30 del 2018 • 7 LACONEXIONUSA.COM
¿Nascar en Fayetteville? FERNANDO CERDEÑA
Desde de que llegué a Fayetteville, en Carolina del Norte, sentí estar en una pista de carreras. No sé cuántas veces fui sorprendido por varios carros o motocicletas rebasándome a gran velocidad en las calles de esta ciudad. He manejado en 38 estados del país, en varias ciudades de cada estado y no había visto nada parecido, sobre todo con tráfico regular. Pensé comprar una cámara para poder registrar estos hechos. La busqué varias veces, pero las que vi no estaban a mi alcance, así que lo dejé. Hace dos semanas sucedió un hecho que le ocurre a quien no esté manejando con responsabilidad, cruzando una luz verde. Vi con horror que venía un bólido que no podría parar en la luz roja, frené y eso me salvó. Me destrozó la parte delantera del carro, pero no me dio en la puerta, porque me di cuenta y frené a tiempo. Dos jóvenes militares estaban en el otro carro, se bajaron y me dijeron que no se dieron cuenta de la luz roja, pese a que el carro que venía en el carril derecho sí paró. Preguntaron cómo me sentía, realmente no tuve ningún daño, gracias a Dios, solo el tremendo susto. Me bajé y vi que en mi cuerpo todo estaba
bien, solo temblando del susto y furioso porque éste venía manejando muy rápido. Me pudo haber matado o maltratado. Mi mente recordó esas carreras de autos que vi varias veces. Llamé al 911 y pedí alguien que hable español. Me dijeron: “un momento que el sistema está lento” y verdad que estaba lento. La policía llegó 55 minutos más tarde. El reporte policial hecho, mentira aceptada: el militar que debe tener honor y responsabilidad dijo que él estaba en luz verde. Tremendo mentiroso. La dama americana que fue testigo del hecho declaró que él se pasó la luz roja. La compañía de seguros de este honroso militar aceptó pagarme el carro, después de decir que había barreras del idioma. El traductor era de ellos. Sería bueno que la policía de Fayetteville contrate más policías o patrulleros. 55 minutos para llegar a un accidente es un tiempo escandaloso, aunque vi a un patrullero 24 horas al día, desde el huracán Michael, en las instalaciones exteriores del Wells Fargo ubicado en la Morganton Rd. A manejar con mucho ojo y, por si acaso, compre su cámara.
Autobuses
MAS DE UN CUARTO DE SIGLO JUNTO A LA COMUNIDAD VIAJE DESDE CUALQUIER CIUDAD DE CAROLINA
DEL NORTE HACIA TODO MEXICO
Desde $99 y con salidas diarias Además pasamos a buscarlo por su casa sin cargo adicional, de esta manera, usted evita estrés y ahorra tiempo y dinero. PUEDE LLEVAR:
• Electrodomésticos • Paquetería • Herramientas • Bicicletas • • Refacciones para Autos • Muebles • Consulte por el envio de su necesidad. TAMBIEN DESDE Y HACIA:
• Texas • Louisiana • Alabama • Mississippi • Georgia • • Florida • Carolina del Sur • New York • ¡CON LAS TARIFAS MAS BAJAS O LE DEVOLVEMOS LA DIFERENCIA!
Informes y Reservaciones al Tel. 832-798-9608
C COMUNIDAD
LACONEXIONUSA.COM
8 • Octubre 24 - 30 del 2018 • La Conexión
El fraude inmobiliario se ha incrementado en más de 15% en Carolina del Norte COREEN VILLALOBOS MUNDO FOTO: ARCHIVO
“Desafortunadamente, los avances tecnológicos han contribuido a la expansión de este delito porque los estafadores tienen acceso a la información sobre ofertas de bienes y demandas inmuebles”, asefuró agente de bienes raices.
R
aleigh, N.C., a 22 de octubre del 2018- “Cuidado con los estafadores”, es la advertencia que ha formulado Alicia Acuña, acreditada por la Asociación Nacional de Agentes de Bienes Raíces en el 2008, a propósito del alarmante incremento de los fraudes inmobiliarios registrados en Carolina del Norte durante los últimos años. “Al menos 15 de cada 100 procesos de renta y compra de inmuebles son iniciados y/o cerrados por estafadores que se dedican a tomar la información pública de vendedores, compradores e inquilinos de manera electrónica, con la intención de engañarlos”, indicó en entrevista exclusiva a La Conexión USA, antes de confesar sus sospechas acerca de que este número podría ser mayor, debido a que no todos los casos
son reportados. Según Acuña, las cifras son alarmantes, a pesar de que los agentes de bienes raíces se han dado a la tarea de interceptar los fraudes proveyendo a sus clientes la mayor cantidad de información posible e indicándoles qué pasos deben seguir antes y después de rentar o comprar. “Es muy común la publicación de inmuebles en sitios como Craiglist y Facebook. Los estafadores toman información real y la publican en estas redes, desde cuentas distintas a las de los verdaderos dueños, con la intención de pedirles a las
personas fuertes sumas de dinero antes de que se percaten de que la negociación es un fraude”. Acuña siempre provee información a las personas acerca de cómo protegerse y éstas son sus recomendaciones: -Si ven un anuncio de venta o renta, las personas deben llamar a un agente de bienes raíces o a un abogado experto en asuntos inmobiliarios para que ellos verifiquen si ese inmueble ciertamente está en el mercado. -Cuando les soliciten por correo electrónico datos de cuentas bancarias, compartan este mensaje de inme-
diato con el agente o abogado, quienes verificarán si el vendedor es el dueño legal, su condición crediticia y demás datos. -No provean información personal, como número de Seguro Social, dirección o datos bancarios por teléfono (mensajes de texto o llamadas), ni por correo electrónico antes de confirmar que el sitio web sea el correcto. De esta manera, evitarán, inclusive, hacer pagos de mensualidades en lugares incorrectos y enfrentar a futuro ejecuciones de hipotecas por parte de los bancos.
LETICIA SOTO CASI PIERDE 1,650 DÓLARES Leticia Soto es una joven de 33 años que trabaja limpiando sueltos”, explicó al equipo periodístico de La Conexión USA. Soto nunca pudo ver la casa por dentro porque “las llaves casas. Tiene dos hijos y necesita rentar una casa lo más pronto posible. Cayó en una red de estafadores inmobiliarios y estuvo estaban en Texas y el supuesto Larry Davis las mandaría por Fedex una vez que yo le hiciera el depósito. “En medio de la a punto de perder 1,650 dólares. Consiguió, a través de Craiglist, la casa de sus sueños en emoción, no vi muchas señales. ¿Quién puede alquilar una Garner. El alquiler de ese inmueble de tres habitaciones y dos casa sin que alguien se la muestre por dentro?, me pregunté baños sería de 825 dólares mensuales, que incluían agua y luz. mucho tiempo después, cuando analicé mejor las cosas”, dijo. Sin duda, una oferta atractiva. Después de sentir muchas inconsistencias en el proceso de paSe comunicó con la persona contacto, quien había insertado gos, Soto sospechó de inmediato. su correo electrónico en la mitad del anuncio, transgrediendo “Creo que Dios me advirtió lo que estaba a punto de sulas reglas de publicación de este portal. Y en ese momento ceder y no permitió que la transacción se efectuara. Es una comenzó su desafortunada experiencia. experiencia muy fea. Existen personas sin escrúpulos que jue“Estuve a punto de ser estafada por una persona inescru- gan con el futuro de menores de edad y desatan la angustia pulosa. Se identificó como Larry Davis, el verdadero nombre de los padres. Los estafadores desarrollan estrategias de condel dueño de la casa. Él me aseguró que quería vender la casa, vencimiento, manipulan, te envuelven, saben cómo hablarte pero que como se mudaría a Texas, la iba a rentar primero. y toda información está conectada con algo real”, puntualizó Su justificación sonaba lógica, aunque hubiesen algunos cabos finalmente.
CALENDARIO DE EVENTOS CONSULADO SOBRE RUEDAS SÁBADO 27 Y DOMINGO 28 DE OCTUBRE OUR LADY STAR OF THE SEA CATHOLIC CHURCH. 1100 8TH AVENUE N. NORTH MYRTLE BEACH, SC 29582 CITAS MEXITEL (1-877-639-4835) O POR INTERNET EN LA SIGUIENTE LIGA ELECTRÓNICA: HTTPS://MEXITEL.SRE.GOB.MX/CITAS.WEBPORTAL/PAGES/PUBLIC/LOGIN/LOGIN.JSF
MISA Y PROCESIÓN EN HONOR AL SEÑOR DE LOS MILAGROS SÁBADO, OCTUBRE 27, 2018, 11 A.M. IGLESIA SANTO TOMÁS MORO. 940 CARMICHAEL STREET CHAPEL HILL NC 27514 Directiva de la Hermandad del Señor de los Milagros invita
LATIN AMERICAN FESTIVAL NOVIEMBRE 4 | 12 PM - 5 PM CLAYTON, N.C. 27520 CELEBRACIÓN DÍA DE MUERTOS EN ARTSPACE PINTURA MURAL EN LA CARRERA 5K, DIA DE MUERTOS RESTAURANTE CENTRO, OCTUBRE 27 | 9 AM - 12 PM ¡Gratis! Para todas las edades CELEBRACIÓN CON OFRENDAS NOVIEMBRE 2 | 6 - 10 PM ¡Gratis! Para todas las edades Venga a observar la ofrenda y pruebe el chocolate Videri y Pan de Muertos
La Conexión • Octubre 24 - 30 del 2018 • 9
COMUNIDAD
LACONEXIONUSA.COM
Organizadoras de certamen de belleza no entregaron premios a las ganadoras COREEN VILLALOBOS MUNDO FOTO: CORTESÍA SANDRA SOSA
R
aleigh, N.C. al 20 de octubre del 2018- “Las administradoras del portal web Alcance Cultural y organizadoras del certamen de belleza realizado en el espacio Positive Attitude Youth Center de Burlington, el pasado 7 de octubre, para celebrar el Mes de la Herencia Hispana, no han honrado su compromiso de entregar a las ganadoras los premios establecidos en el contrato”. Así lo dio a conocer Sandra Sosa, la madre de las niñas que recibieron la corona del primer lugar, en la categoría “Reina” y del segundo lugar en el reglón “Princesa”. Sosa calificó de inadmisible que varias semanas después del evento, sus hijas y las de muchas otras madres, no hayan recibido la recompensa por el esfuerzo realizado durante meses de preparación previos a la gala final, dentro de los cuales destacan dinero en efectivo, accesorios, zapatos y vestuario. “Ellas les están robando las ilusiones a las niñas y jugando con su inocencia. Las están engañando. Yo firmé un contrato, cumplí mi parte y les exijo que ellas cumplan la suya”, denunció antes de explicar que las organizadoras recibieron
2 x $3
más de 2,000 dólares por sus hijas porque la participación y las posibilidades de ganar se ampliaban en la medida en que las niñas vendieran votos, proceso que inició en Junio de este año. Las inscripciones para el certamen se hicieron a través de la mencionada página web. Sandra Sosa dijo que las participantes hicieron un gran sacrificio para mantenerse dentro del certamen. El primer lugar de la categoría “Princesa” lo obtuvo Claudia Noemí Sosa, representando a El Salvador; el segundo lugar fue otorgado a Belkis Cruz, quien representó a Honduras; y el primer lugar en la categoría “Reina” fue para la joven Yolanda Sánchez, representante de México. Sosa ha tenido contacto con una de las organizadoras, Marta Bolívar, de nacionalidad mexicana, solamente a través de mensajes de texto. “Yo la llamo y nunca me contesta el teléfono. Solo me envía mensajes y en el último texto me aseguró que pronto habrá una cena para todas las participantes, en la cual se hará entrega de los premios y que solo estaba esperando que los álbumes de fotos es-
$4.99 ANTES $5.99
tén listos”. Esta madre se muestra escéptica ante esta nueva promesa porque “Marta Bolívar se ha comprometido a hacer muchas cosas que finalmente no ha hecho. Ella les garantizó a las niñas que recibirían, el 25 de agosto, tutorías especiales para aprender cómo desenvolverse en público y claves de superación personal. Ni mis hijas ni ninguna niña recibieron tales clases. Yo tuve que buscar alternativas, en vista de que esas clases nunca llegaron y le doy las gracias a la señora Nora Hernández por regalarle consejos de comportamiento social a Claudia y Belkis”. Agregó que “yo no sé mucho sobre organizar este tipo de eventos, pero por lo que he visto, los premios siempre se entregan el día de coronación para que el público aplauda la constancia y esfuerzo de las chicas, no después. No quiero pensar que las organizadoras hacen esto para lucrarse con las ilusiones de menores de edad. Quiero pensar que finalmente sí cumplirán con lo prometido”. Sosa aseguró que si la irregularidad continúa, ella reportará la página web
$3.99 ANTES $4.99
ANTES $1.79
PRINGLES 5.5 OZ
MALTIN POLAR 12 OZ 6 PK
DASANI WATER 24 PK
$9.99 ANTES $10.99
$0.99
ANTES $1.18
ANTES $1.09
MICOCO JUGO DE COCO 10.5 OZ
www.elmandadonc.com facebook: @elmandadonc
$0.99
MAZOLA ACEITE 128 OZ
FOCO JUGO DE COCO 17.6 OZ
919-878-1800
como un lugar fraudulento y formulará esta denuncia ante más instituciones. El equipo periodístico de La Conexión USA, ciñéndose al principio de equilibrio informativo que caracteriza a los diarios responsables, contactó en varias ocasiones a María Bolívar, en busca de información institucional relacionada con esta denuncia, pero los esfuerzos resultaron infructuosos.
$5.99 ANTES $6.98
SUN JABON 188 OZ
2 x $5
$0.99 ANTES $1.25
COCA COLA 2 LT
$7.99 ANTES $8.99
ANTES $2.99
DUCAL FRIJOLES 34.8 OZ
JARRITOS 12 PK
4020 Capital Blvd Suite 148, Raleigh NC 27604 Abierto todos los días de la semana 9AM a 9zpm
10 • Octubre 24 - 30 del 2018 • La Conexión
LACONEXIONUSA.COM
INMIGRACIÓN I La Conexión • Octubre 24 - 30 del 2018 • 11
Trump amenaza con enviar tropas militares a la frontera COREEN VILLALOBOS MUNDO FOTO: EFE
Insiste en retirar ayuda financiera a Guatemala, Honduras y El Salvador La Cruz Roja guatemalteca ha brindado atención médico-asistencial y logística a 2,556 migrantes, desde el 14 de octubre
R
aleigh, N.C., a 22 de octubre del 2018Hoy se cumplen 12 días del inicio de la primera caravana de migrantes hondureños desde San Pedro Sula, rumbo al norte, huyendo de la pobreza extrema y la violencia que se vive en ese país centroamericano. La mayoría ya ingresó a territorio mexicano con el objetivo de alcanzar la frontera de Estados Unidos. La movilización ha sido fuertemente criticada por el presidente estadouniden-
se Donald Trump, quien ha amenazado a Guatemala, Honduras y El Salvador con quitarles la ayuda financiera si no contienen la migración ilegal. Trump aseguró el pasado domingo que se está haciendo todo lo posible para “detener la embestida” de los migrantes hondureños que buscan llegar a Estados Unidos. Ha amenazado con enviar tropas militares a la frontera. “Estoy viendo el asalto a nuestro país dirigido por el Partido Demócrata (porque quieren fronteras abiertas y leyes débiles)” “Los líderes de Guatemala, Honduras y El Salvador no están haciendo suficiente para detener este flujo de personas, INCLUYENDO MUCHOS CRIMINALES”, tuiteó Trump. El grupo que avanza en México -custodiado por helicópteros y la policía- está conformado por unas 3,000 personas, según cálculos de la AFP y organizadores. Unos 1,000 quedaron atrás: algunos deci-
PARTIÓ UNA SEGUNDA OLA Una segunda caravana de casi un millar de hondureños inició el domingo una travesía a pie en Guatemala para alcanzar a sus paisanos en México y llegar, juntos, a Estados Unidos. La nuevo ola de migrantes salió del poblado de Esquipulas (ubicado al este de Honduras), donde pernoctaron la noche del sábado tras ingresar por el punto fronterizo de Agua Caliente entre Guatemala y Honduras. Hombres, mujeres y niños con pocas pertenencias caminan a un costado de la carretera que conduce de Esquipulas hacia la capital. Decenas de automovilistas tocan bocinas y gritan mensajes de ánimo a los integrantes de la nueva marcha, informó AFP.
dieron esperar en la frontera para ingresar legalmente a México y otros desertaron debido al temor o al cansancio. Entre el viernes y el domingo, se contabilizaron 1,028 personas que solicitaron asilo en México, dijeron las autoridades mexicanas el domingo. Según fuentes gubernamentales, 346 migrantes en situación “vulnerable” habían sido transferidos a un refugio en el estado de Chiapas, en donde les dio “atención prioritaria” a ancianos, niños y mujeres, algunas de ellas embarazadas. El lunes, los migrantes decidieron tomar un día de descanso en Huixtla, tras la agotadora jornada del lunes, y guardar así 24 horas de luto por un joven hondureño fallecido al caer del camión que lo transportaba. En principio, miles de migrantes centroamericanos fueron advertidos de no cruzar el puente. Pero el viernes, las autoridades
La abogada experta en Inmigración, Mariana Vazquez García, opinó que “estos migrantes están movilizándose en caravana porque consideran que más seguro que quedarse en sus países, a pesar de que saben la mala situación de los inmigrantes en Estados Unidos. Ellos prefieren arriesgarse porque no tienen qué comer y qué darle a comer a sus hijos”. Aseguró en entrevista concedida a La Conexión USA que “como latinos, tenemos que ver cómo ayudar a nuestros hermanos. Ellos saben
mexicanas comenzaron a permitir que un grupo de migrantes atravesaran las puertas y subieran a autobuses rumbo a campos de refugiados. Otros cruzaron por la fuerza o escalaron las rejas antes de que policías antimotines los frenaran con gases lacrimógenos y bombas de humo. Algunos de los migrantes cayeron, tosiendo o llorando. El sábado, ante el fuerte calor, algunos migrantes decidieron cruzar hacia México en balsas. El gobierno de México solicitó ayuda del Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados, con la intención de procesar las solicitudes de migrantes que buscan el estatus de refugiado. La Cruz Roja guatemalteca ha reportado a medios locales que, desde el 14 de octubre, se ha brindado atención a 2,556 hondureños de la caravana, entre llamadas telefónicas sin pago, atención prehospitalaria y traslado a centros de salud.
EEUU DEBE RECIBIRLOS, OPINA ABOGADA que será un proceso difícil, más aún cuando la administración de este país, empezó una campaña y ahora se habla de cerrar la frontera, pero eso no los va a parar. Prefieren esto a seguir aguantando la tragedia que vienen soportando en sus países”. No escatimó palabras para advertir que el gobierno norteamericano estaría violando sus derechos humanos si les niega el asilo y quitando a niños de los brazos de sus padres. “Veremos la reacción de este gobierno cuando lleguen aquí. Ellos ne-
cesitan un país seguro donde vivir. Tienen derecho a ser escuchados. A perseguir una vida libre y feliz y eso va más allá”. Tras manifestar su apoyo irrestricto a esta movilización, Vazquez García recomendó a los migrantes estar preparados mentalmente “porque los oficiales fronterizos están adelantando un trabajo sumamente intenso por las instrucciones que están recibiendo. Deben conocer cuál es la ley de EEUU en términos de solicitud de asilos. Tienen que estar informados.”
ROSALINA PALACIOS
Agente de Bienes Raices Cell: (919) 395-6336 rosalinap@kw.com
Su CASA un sueño hecho realidad, gracias por sus referencias
Office: (919) 676-0600 4700 Homewood Court, Suite 200 Raleigh, North Carolina 27609
ESTÁ CONTRATANDO: CORRESPONSALES/REPORTEROS FREELANCE EN TODO CAROLINA DEL NORTE ESTUDIANTES UNIVERSITARIOS O PERIODISTAS GRADUADOS CURRÍCULUM: JOBS@LACONEXIONUSA.COM • 919.832.1225
12 • Octubre 24 - 30 del 2018 • La Conexión
MIÉRCOLES, 7 DE NOVIEMBRE CAROLINA THEATRE DE DURHAM
AIDA CUEVAS
TOTALMENTE JUAN GABRIEL
DUKEPERFORMANCES.ORG
® 1995-2016
Operado por Velásquez Communications Corporation
PRESIDENTE Abogado Ricardo Velásquez rvelasquez@laconexionusa.com DIRECTOR GENERAL Gonzalo Aguirre gaguirre@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL Coreen Villalobos Mundo coreen@laconexionusa.com Annia Ossandón press@laconexionusa.com Kevin Dávila press@laconexionusa.com Gislaine Melo gmelo@laconexionusa.com Nancy Escobar calexicon@gmail.com Verónica Gutiérrez Berenice Malagón Sheila Arias Carlos Baeza Fernando Cerdeña Daniel Montoya Magali García Juan Miranda Mara García DISEÑO GRÁFICO Karina Ibarra kibarra@laconexionusa.com EQUIPO DE VENTAS Lissett Limas 919-612-1280 lissett@nclatinomap.com Elizabeth Reyna 919-274-7897 ereyna@laconexionusa.com
@laconexionusa 919-832-1225 SALES@LACONEXIONUSA.COM Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.
LACONEXIONUSA.COM
La Conexión • Octubre 24 - 30 del 2018 • 13
OPINIÓN
LACONEXIONUSA.COM
El suspenso del voto latino para el 6 de noviembre
A
escasas tres semanas de las elecciones intermedias comienzan las especulaciones y los pronósticos en torno a qué partido dominará las cámaras del Congreso. Pero sobre todo, el papel que jugarán los diferentes grupos de votantes, ya sea en contribuir a que los demócratas le arrebaten las mayorías a los republicanos, o a que estos últimos permanezcan aferrados al poder. Así, se analizará el comportamiento de los electores jóvenes, mujeres, hombres, de diversos niveles educativos y académicos; de los afroamericanos, de los asiáticos y, como siempre, de los hispanos, ese sector electoral que erradamente partidos, campañas y políticos tratan cual si fuera un bloque homogéneo motivado por los mismos intereses, cuando en realidad somos tan diversos como nuestras nacionalidades y orígenes, ideologías, niveles educativos, trasfondos e intereses. Pueden pasar décadas y los partidos y las campañas siguen tratando a los hispanos con un paternalismo que raya en lo ofensivo, muchas veces imponiendo su criterio sobre cuáles son los temas que tienen que interesarnos o motivarnos. Eso ha hecho que se sigan cometiendo los mismos errores, entre otros, pensar que una misma estrategia funciona para todos los electores hispanos. Pero no es lo mismo hablarle a hispanos de Colorado, Nuevo México o Texas, que a los de California y Nevada; a puertorriqueños de la Florida Central, a cubanos del Sur de la Florida, o a centroamericanos de Virginia o Maryland. Hay hispanos con varias generaciones en este país y están los inmigrantes naturalizados, quienes, por cierto, tienden
MARIBEL HASTINGS
a participar más de los procesos electorales que los nacidos en Estados Unidos. Hay latinos de todos colores e ideologías. Conservadores y derechistas, centristas y liberales e izquierdistas, y los temas que los mueven son igualmente diversos: salud asequible, educación, viviendas costeables, economía y trabajos, inmigración o protección del medio ambiente. La lista es larga. El interés en participar del proceso político también varía, del mismo modo que ocurre en el resto de la población. Algunos cumplen sin falta con su deber cívico; otros requieren más motivación porque hay circunstancias que pueden incidir en que no participen: desconocimiento del proceso, sentirse abrumados por las presiones diarias; o no hacen la conexión entre sus problemas y la importancia de elegir funcionarios públicos que les busquen soluciones a esos mismos problemas. Otros también sienten que aunque participen, sus circunstancias no cambian y tiran la toalla. Y sin duda una de las razones para tirar la toalla es que han sido muchas las ocasiones en que partidos y candidatos enamoran a los electores hispanos, estos votan por ellos y luego las promesas que les hicieron se las lleva el viento. Dejan a los electores hispanos como “novia de rancho”, vestidos y alborotados. No olvidemos que en 2008 Barack Obama prometió una reforma migratoria. Ganó la elección con 67% del voto latino, pero la reforma migratoria no llegó porque la reforma de salud fue la prioridad de Obama en su primer mandato. En el 2012, pese a su récord de deportaciones, Obama ganó la reelección con 71% del voto latino porque justo el verano antes de la
elección giró la orden ejecutiva de DACA que concedió permisos de trabajo y protección contra la deportación a los Dreamers. Eso fue un factor decisivo en movilizar a votantes latinos a las urnas. Pero otro de los problemas es que partidos y campañas, ya sea que ganen o pierdan, desaparecen y solo reaparecen cuando buscan el voto hispano en el siguiente ciclo electoral. Es un amor de cada dos o cuatro años. Lo anterior ilustra la falta de una inversión constante en mantener a ese votante informado y energizado. Si ven que una estrategia rinde frutos, ¿por qué no darle seguimiento para granjearse el apoyo constante de ese elector? ¿Por qué desaparecer del mapa y reaparecer cada dos o cuatro años? Y luego si no ganan, le echan la culpa a los latinos. La elección general de 2016, que supuso el triunfo de Donald Trump, demostró que la estrategia de no mover un dedo para movilizar a los latinos pensando que los insultos de Trump serían suficientes para energizarlos, no funcionó. Y ahora que Trump no solo ha seguido insultando a diversos sectores de latinos de palabra, sino con acciones concretas, como por ejemplo, en materia migratoria, separando familias en la frontera, encerrando niños, persiguiendo incluso a residentes permanentes, o minimizando las más de 3,000 muertes de ciudadanos estadounidenses tras el paso del huracán “María” en Puerto Rico, tampoco hay que asumir que serán razones para garantizar una oleada de votantes latinos que pueda contribuir a que los demócratas recuperen al menos una de las cámaras del Congreso para tratar de balancear los excesos de Trump.
14 • Octubre 24 - 30 del 2018 • La Conexión
LACONEXIONUSA.COM
DEPORTES D La Conexión • Octubre 24 - 30 del 2018 • 15
LIGA INTERCLUB JORNADA DEL 21 DE OCTUBRE DEL 2018 BARRIOS 0
MONARCAS 1
AMAPALEÑOS 0
OJETECOS 3
LOMA DE BARRIO 3 SESORIS 1 CHOLOMITA 3
ALCONES 1
COBRA 0
REAL MADRID 1
SAN CRISTOBAL 1
PARIA 3
UNIÓN GUERRERO 3
FUERZA GUERRERA 5
LA SELECTA 3
MALACATECOS 1
LATINOS UNIDOS 3
TACANA 1
LLANENCE 2
SAN PEDRO 0
LEONES FC 3
CRUZ AZUL 2
PUEBLA 2
PALERMO 2
INLEGALES 1
SAN JUAN 0
Liga Interclub: AmapaleÒos (rojo) vs Ojetecos (negro) y Sesoris Jr. (naranja) vs Candelaria (rojo). Fotos/Gustavo De Los Ríos.
T TECNOLOGÍA
LACONEXIONUSA.COM
16 • Octubre 24 - 30 del 2018 • La Conexión
Google premia a las 26 investigaciones que están cambiando a Latinoamérica EFE
B
elo Horizonte (Brasil), a 23 de octubre- El gigante tecnológico Google premió hoy en la ciudad brasileña de Belo Horizonte a las 26 investigaciones científicas latinoamericanas que “realmente están cambiando a la región”, a las que otorgará un total de 535.000 dólares en apoyos financieros y becas para sus investigadores. En la sexta versión de los Latin American Research Awards (LARA), la compañía reconoció 17 proyectos de Brasil, cinco de Colombia, dos de Argentina, uno de México y otro de Perú, entre más de 300
concursantes de una docena de universidades en Latinoamérica. “Nuestro interés es acelerar las búsquedas en la frontera del conocimiento. LARA tiene como objetivo primario financiar proyectos en los que el investigador sale de las aulas para abordar problemas del mundo real en esta región”, explicó a Efe Berthier Ribeiro-Neto, director del Centro de Ingeniería de Google en Belo Horizonte. Estos galardones, explicó el también creador del programa, están dirigidos a estudiantes de maestría o doctorado así como profesores o tutores de los centros de estudio de la región que busquen financiación para su desarrollo y posterior puesta en marcha. En el caso de los ganadores de este año, en cada proyecto de doctorado el estudiante y tutor seleccionados recibirán por un año 1.200 dólares mensuales y la facultad a la que pertenece 750, mientras que en las iniciativas de maestría los responsa-
bles contarán con 750 dólares mensuales y su centro de estudio con 675. “Además, todo lo que se produzca bajo esta iniciativa corresponde a los estudiantes, tutores o instituciones. No tenemos ningún interés comercial en esto”, añadió el ingeniero al que Google compró su compañía en 2005 en la primera adquisición fuera de EE.UU. Todas las propuestas inicialmente recibidas compitieron en las categorías de Internet de las Cosas, Interacción persona computadora, Geolocalización, “Data mining” (minería de datos), dispositivos móviles o “Machine learning” (aprendizaje de máquina). Según datos entregados por Google en la ceremonia, diez de los proyectos ganadores corresponden a esa última tecnología y un total de 4 proyectos son liderados exclusivamente por mujeres, un dato “alentador” para la compañía de Mountain View (California, EE.UU.). Las soluciones brasileñas, que arrasaron
con la mayoría de los premios, abordaron temas que van desde el diagnóstico de enfermedades, las noticias falsas, la domótica, la agricultura asistida por móviles, las consecuencias del cambio climático en la región y los complejos modelos matemáticos de identificación. También destacaron ideas como “Internet de las Cosas para monitorear a la madre embarazada en riesgo de preeclampsia” (Colombia), “predicción de epidemias de zika usando redes sociales y de contacto vectorial” (México), un “tutor virtual para Práctica de Pronunciación de Inglés” (Argentina) o la “reducción de la complejidad, tiempo y costo del diagnóstico de la tuberculosis a través del uso de microscopía sin lentes” (Perú). Durante esta entrega, se realizó además la presentación de algunas de las ideas reconocidas y un panel centrado en la aplicación “efectiva y social” del Aprendizaje de máquina con algunos de los investigadores premiados e ingenieros de Google.
TRABAJO DISPONIBLE: RECEPCIONISTA
SERVICIOS DE PAYROLL PARA DBA, LLC & INC
REQUISITOS: Excelente trato al cliente y ser responsible Billingue English/Espanol Disponibilidad a tiempo complete. Conocimientos basicos de computacion y Microsoft Office
IMPRESIÓN DE CHEQUES A TRABAJADORES BANK DIRECT DEPOSITS EMPLEADOS REPORTES ELECTRÓNICOS AL GOBIERNO PAGO ELECTRÓNICO AL GOBIERNO
OFRECEMOS: Estabilidad laboral Grandes posibilidades de Desarrollo y crecimiento en la organizacion.
ENVIAR CURRICULUM A: contact@laesquinalatina.com (919) 661-1441 • 10 a.m. - 5 p.m.
PAYROLL-TAXES-LIBROS CONTABLES-CONTABILIDAD AUDITORIAS-SALES TAXES APERTURA INC & LLC-CPA CERT. PUBLIC ACCT.
INFORMATIVOS
YA COMENZO EL NUEVO PERIODO DE RENOVACIONES DE ITIN. ¿Cuáles son los ITIN que van a vencer? Todo ITIN cuyos dígitos del medio sean 73, 74, 75, 76, 77, 81 y 82 (por ejemplo: 9NN-73-NNNN). Ademas todo ITIN que no haya sido utilizado en una declaración de impuestos del año tributario 2015, año tributario 2016 o año tributario 2017, tambien vencerá el 31 de diciembre de 2018. Los siguientes digitos ya estan vencidos y necesitan renovacion inmediata: 70, 71, 72, 78, 79, y 80 CUALQUIER PREGUNTA NO DUDEN EN CONTACTARNOS
REPORTES CONTABLES PARA AUDITORÍAS DE WC ABIERTOS TODO EL AÑO
PAYROLL LISTO PARA INICIAR PAYROLL, LLÁMENOS PARA PROGRAMAR UNA CITA GRATUITA DONDE ANALIZAREMOS EL CASO PARTICULAR DE TU NEGOCIO
DEPARTAMENTO DE INGRESOS - FEDERAL Reembolsos, auditorias, etc (800)829-1040 ITIN, W-7, Renovaciones, etc (800)908-9982 DEPARTAMENTO DE INGRESOS - ESTATAL Reembolsos, auditorias, etc (877)252-3052
919.661.1441 Centro Comercial Villa Latina 421 Chapanoke Rd. Ste. 158, Raleigh, NC 27603 www.laesquinalatina.com
La Conexión • Octubre 24 - 30 del 2018 • 17
CAPITAL CHIROPRACTIC CENTER VISÍTENOS EN NUESTRAS DOS DIRECCIONES 973 E Broad St., Fuquay Varina, NC 27526 333 S Raleigh St., Angier, NC 27501
¿SUFRES DE?
C
¿DOLORES? ¿ARTITRIS? ¿ESTRÉS?
¡NO MÁS DOLOR! TERAPIAS GRATIS PRECIOS RAZONABLES PLANES DE PAGO EXAMEN CON 2 RADIOGRAFÍAS +1 TRATAMIENTO
$65
(VALOR $240) Válido con este aviso
HABLAMOS ESPAÑOL
919.954.9202
6512 FALLS OF NEUSE RD. SUITE 105 RALEIGH, NC 27615
¡ATENCIÓN HISPANOS de WAKE y DURHAM! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) realizará dos reuniones públicas para informar sobre dos proyectos para mejorar la US 70 (Glenwood Avenue), entre la I-540 y Lynn Road. El primero propone realizar mejoras entre TW Alexander Drive y la I-540, específicamente mejorar las intersecciones con pasos a desnivel o intercambios en TW Alexander Drive y Brier Creek Parkway. El segundo propone limitar el acceso a la US 70 a intercambios e intersecciones entre Lynn Road, en Durham, y TW Alexander Drive, en Raleigh, además de convertir en un intercambio la intersección de Sherron Road y Miami Boulevard. ¡Entérese cómo estas obras podrían impactarle! Acuda a las reuniones y conozca los detalles del proyecto.
¡No falte! El NCDOT valora mucho su opinión. CUÁNDO Martes, 30 de octubre HORARIO 4 a 7 pm DÓNDE Hotel Embassy Suites 8001 Arco Corporate Drive Raleigh CUÁNDO Jueves, 1 de noviembre HORARIO 4 a 7 pm DÓNDE Grove Park Chapel 605 Sherron Road • Durham Personal del NCDOT estará presente para responder sus preguntas y escuchar sus comentarios. SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL
1-800-481-6494
O contacte por email a Jamie Lancaster (jlancaster@ncdot.gov) o a Elmo Vance (eevance@ncdot.gov)
7 preguntas frecuentes acerca de Se
A AUTOS
LACONEXIONUSA.COM
18 • Octubre 24 - 30 del 2018 • La Conexión CARLOS ARAGAO - 919-883-4477 MERCADO Y VENTAS - HENDRICK OF SOUTH POINT CARLOS.ARAGAO@HENDRICKAUTO.COM
F
ord Motor Co. está incrementando su crítica a las tarifas de metales de la administración del gobierno norteamericano. La compañía afirma que los aumentos de los costos les restaron $1 mil mi-
llones a las ganancias de la compañía. “Los costos del acero son más que en cualquier otra parte del mundo”, dijo el lunes Joe Hinrichs, presidente de Operaciones Globales de Ford, en un evento que marca el inicio de la
Ford pierde un billón con las tarifas en acero producción de las nuevas camionetas Ranger en una fábrica al oeste de Detroit. Agregó que Ford está hablando con la administración sobre las tarifas. “Les decimos que necesitamos tener costos competitivos en nuestro mercado para poder competir en todo el mundo”. El presidente ejecutivo de Ford, Jim Hackett, el mes pasado pidió a la administración del presidente Donald Trump que resuelva las disputas comerciales rápidamente, advirtiendo que de lo contrario causaría “más daño” al segundo fabricante de automóviles estadounidense y dijo que la compañía sostuvo el golpe de aproximadamente $ 1,000 millones en sus ganancias a pesar del hecho de que obtiene la mayoría de los materiales en Estados Unidos.
La bobina laminada nacional, el precio de referencia para el acero de fabricación estadounidense, ganó 28 por ciento en 2018 cuando la administración actual implementó aranceles a las importaciones. Los impuestos ayudaron a elevar el precio a alrededor de $ 920 por tonelada métrica a principios de este año, el más alto en una década. El acero estadounidense actualmente cuesta alrededor de $150 más por tonelada métrica que el acero en China, el mayor consumidor mundial, que representa más de la mitad de la demanda mundial. Ford no es la única compañía que critica las tarifas impuestas por el gobierno norteamericano, las cuales están directamente afectando una gran variedad de productores en todas las áreas de Estados Unidos.
de Sexual PARTE 2 La Conexión • Octubre 24 - 30 del 2018 • 19
20 • Octubre 24 - 30 del 2018 • La Conexión
HORÓSCOPO ARIES
(Marzo 21-Abril 19) El sol en tu sector de relaciones podría prepararte para hablar y llegar a un compromiso, pero el enfoque en un sector más intenso podría impedirlo. Y debido a que el conversador Mercurio se alinea con el delicioso Venus el lunes, una persona podría estar determinada a salirse con la suya a cualquier precio. Si estás tratando de resolver un problema o crear el plan perfecto, la fase retrógrada de Venus podría alterar tus planes. Es muy factible que, de todos modos, cualquier cosa que hayas acordado pueda cambiar durante las próximas semanas. Sería bueno retrasar cualquier compromiso.
LEO
(Julio 23-Agosto 22) Podrías tener grandes planes para tu hogar, pero quizás sea una buena idea abordarlos con precaución. El comienzo de la semana podría encontrarte analizando cuestiones de dinero y preguntándote si tienes lo suficiente para poner tus ideas en acción. Si no lo tienes claro, comienza de a poco para evitar la ambición desmedida. De ese modo, puedes medir los costos sobre la marcha. La luna en cuarto creciente del martes indica que puedes llegar a un importante logro con un proyecto. Es el momento de tomar una o dos decisiones antes de avanzar.
SAGITARIO
(Noviembre 22-Diciembre 21) Si bien podrías parecer alegre y muy sociable en la superficie, puede que haya corrientes más profundas en tu vida en este momento. El importante enfoque en tu sector espiritual y el inquisitivo Mercurio que se funde con el armonioso Venus retrógrado el lunes podrían hacer que, intuitivamente, quieras resolver un delicado problema. Y tal vez debas elegir entre asistir a un evento social o tomarte un tiempo para ti a fin de resolver esto, de un modo u otro.
LACONEXIONUSA.COM
TAURO
(Abril 20-Mayo 20) Si todavía no has logrado tus objetivos de estilo de vida, aún tienes tiempo para hacerlo. El sol en tu sector de bienestar podría animarte a establecer objetivos y crear rutinas que te ayuden a tener éxito. Pero tus relaciones podrían sentar precedente —en especial al comienzo de la semana— cuando un importante aspecto podría coincidir con un desacuerdo o malentendido. De ser así, podría resultar tentador “tirar la toalla” y negarse a hablar. Seguir conversando es la mejor manera de superar esto y de cambiar las cosas para mejor. Incluso si te resulta incómodo, valdría la pena hacerlo.
VIRGO
(Agosto 23-Septiembre 23) ¿Gastar o no gastar? Este podría ser el dilema que enfrentas esta semana, en especial si se trata de algo que no es estrictamente necesario. Si puedes pagarlo y te daría mucho placer, ¿por qué no? Si esta decisión involucra un proyecto creativo, puede que sea momento de evaluar tu progreso y partir desde allí. Podrían surgir cuestiones desde el principio cuando el animado Mercurio, tu planeta regente, se alinea con el seductor Venus retrógrado. Quizás quieras seguir adelante con algo pero te enfrentes a la resistencia de los demás.
CAPRICORNIO
(Diciembre 22-Enero 19) El comienzo de la semana podría traer consigo una decisión respecto de una ambición o un paso en tu carrera. Con la luna en cuarto creciente en tu signo, esta es tu oportunidad para evaluar cuán lejos has llegado y hacer cualquier cambio necesario. Esto también es un logro importante; felicítate por haber llegado tan lejos. Tu vida social podría ser un importante imán para ti, aunque no sin complicaciones. Debido a que el conversador Mercurio se fusiona con el dulce Venus mientras este retrocede en ese sector, quizás te confunda la actitud de una persona.
CANCER
GÉMINIS
(Junio 22-Julio 22)
(Mayo 21-Junio 21) La semana tiene un comienzo interesante, cuando una intensa combinación de energías podría encontrarte cuestionando los motivos de otra persona. Hacerle una pregunta directa podría no acercarte más a la verdad. De ser así, puede que lo mejor sea centrarte en lo que debes hacer y olvidarlo por el momento. Podría tratarse de un problema con un colega del trabajo o de un malentendido con un socio o una de tus amistades. Puede que tampoco obtengas las respuestas que necesitas hacia el fin de semana. Podrías especular, pero es probable que no llegues a ninguna parte. Tal vez solo el tiempo dirá.
LIBRA
(Septiembre 24-Octubre 23) Debido a que el sol sigue estando en tu signo durante unos días más, esta podría ser tu oportunidad para atar cualquier cabo suelto. Además, la luna en cuarto creciente en tu sector doméstico el martes podría llevarte a actuar sobre las decisiones respecto de un asunto doméstico y familiar. Avanza con cualquier asunto importante porque el enfoque cambiará la próxima semana. Los asuntos de dinero podrían presentarte un dilema que te lleve un tiempo resolver. La compra de un artículo costoso o una importante inversión podría dar vueltas en tu cabeza.
ACUARIO
(Enero 20-Febrero 18) Un importante enfoque en tu sector de carrera esta semana pone de relieve la posibilidad de un avance, así como la necesidad de lidiar con un dilema. Quizá te preguntes si vale la pena invertir en una meta o plan, o dejar las cosas como están por el momento. Si no lo tienes claro, puede que lo mejor sea improvisar. Lo que estás considerando podría tener ciertas fallas, pero no lo sabrás si no avanzas un poco. Debido a que el simpático Venus retrocede hasta mediados de noviembre, sería útil tratar a los demás con cuidado porque podrían estar más sensibles.
Si bien tu enfoque todavía puede estar en los asuntos del hogar y la familia, sigue habiendo un importante énfasis en tu sector de recreación y placer. La luna en cuarto creciente en tu sector de relaciones el martes podría llamarte a tomar una decisión acerca de una cuestión doméstica. Tal vez sea necesario consultarlo con alguien antes de seguir adelante con un plan. El comienzo de la semana podría traer consigo una crisis en relación a una situación romántica. Lidiar con ella podría requerir gran parte de tu energía. Una de las partes podría querer que la relación avance.
ESCORPIO
(Octubre 24-Noviembre 21) El principio de la semana podría encontrarte en una disyuntiva. Quizás no tengas claro si debes avanzar o retroceder. Cuando el inquisitivo Mercurio se alinea con el delicioso Venus retrógrado, una parte de ti podría tener ganas de dar un paso más mientras que la otra está bastante sensible y preocupada en torno a un posible rechazo. Si no te decides, la luna en cuarto creciente del martes te anima a pedirle ayuda a una persona que atravesó una situación similar. Quizás sea una experiencia aleccionadora, pero podría ser muy reveladora.
PISCIS
(Febrero 19-Marzo 20) Sabes que algo debe cambiar, y la luna en cuarto creciente al comienzo de esta semana podría ser una llamada a evaluar qué tan lejos has llegado. También podría ser tu oportunidad para continuar con el proceso, en especial si ya estás viendo los resultados. El enfoque más importante está en tu sector de lejanos horizontes y viajes. Tu mente podría estar repleta de pensamientos sobre vacaciones y respecto de cómo aprovechar nuevas oportunidades. Lo único que puede detenerte es tu gran cantidad de ocupaciones, y esto es algo que debes negociar.
“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.
VANESSA Amarra a tu otra mitad
NO MAS LAGRIMAS! NO MAS TRISTEZAS! NO MAS DECEPCIONES!
Lo que crees imposible regresará a tu lado desesperado y motivado, con ganas de estar solo contigo
¡Resultado inmediato!
LLAMAME 919-701-0081
La Conexión • Octubre 24 - 30 del 2018 • 21
NOVIOS - ESPOSOS AMANTES - PAREJAS SEPARADAS GRAN MAESTRO
JACOBO
919-249-5264
YO TRABAJO CON DIOS Y CON LA VERDAD
HAGO AMARRES AL INSTANTE CON O SIN TU PRESENCIA NO IMPORTA DEL MISMO SEXO TE BUSCARA Y JAMAS TE DEJARA GITANA DEL AMOR
704-837-2054
ATRAIGO, AMARRO Y DOMINO AL AMOR DE TU VIDA por más alejado que esté. VOLVERA, ARREPENTIDA, CON GANAS DE AMOR Y SEXO - PARA TI SOLAMENTE PARA TI, POR AMOR O POR VENGANZA, Solo necesito su nombre. ALEJO AL CAUSANTE DE TU DESGRACIA.
CONSULTA GRATIS
OFICINA DE ABOGADOS
Cirilo Martinez, PLLC
/ &)#)
Cirilo M
VIDENTE ESPIRITISTA
336-698-3803 ZAKARIAS
■ Inmigración ■ Ciudadanía n Immigration n Inmigr 888.342.1112 ■ Deportación n Citizenship n Ciuda 401 North Mangum St ■ Comercial Federal Durham NC, 27701 n Deportation n Depor WWW.CIRILOMARTINEZ.COM ■ Derecho Criminal Federal n n Comer Federal Contract Law
n Federal Criminal Law
n Derech
401 North Mangum St Durham N.C., 27701
W W W C I R I L O M A R
8
ULTAS
ATIS
22 • Octubre 24 - 30 del 2018 • La Conexión
CLASIFICADOS
USA GATEWAY TRAVEL
Trabajos Restaurante localizado en el Down Town de Raleigh, solicita AYUDANTE DE COCINA, se trabaja fines de semana . Comunicarse con Roberto (919) 332-2451. Se habla español. OPORTUNIDAD DE EMPLEO EN APEX $11/HORA + OVERTIME INTERESADOS LLAMAR AL 804912-7067 De La Rosa Masonry Inc. Solicito trabajadores ALBAÑILES Y AYUDANTES comunicarse al Tel. 919-417-0787. Se habla español e inglés.
VIAJE SEGURO Y AL MEJOR PRECIO
Empresa de reparación de artículos de cuero y calzado necesita PERSONAL para hacer LABORES DE REPARACION DE CUERO, no se requiere experiencia, se da entrenamiento, full-time más overtime, vacaciones, bonos. Aplicar en persona a la siguiente dirección, 2900 Rowland Rd, Raleigh, NC, 27615 o llamar al número: 919-534-5701
4000 Wake Forest Rd #116 Raleigh NC 27609
OFICINA PRINCIPAL: 600 Data Dr Suite 101 Plano TX 75075
1-800-983-5388
#s Importantes Centro Hispano de Durham → 919687-4635 Clases de Inglés Gratis en Raleigh → 919-996-6844
Contratatando: HOJALATERO, PINTOR y MECANICO con experiencia, responsable buena ética de trabajo, en el área de High Point, NC Tel. 919-324-4131
Ayuda con Asalto Sexual → 800.656. HOPE (4673)
¡NO FUMES MÁS! 1-800-Dejelo-Ya (1800-335-3569)
¡Unete al equipo del Mandado Supermercado!
Contratando en Cadericarniceros, Pescaderia, Cocineros, Almacenistas. Tiempo completo y medio tiempo disponible. No se necesita experiencia. Pago semanal.
en persona para una entrevista. Mándanos Aplique 4020 Capital Blvd, Raleigh, NC 27604 Tel. (919)878-1800 tus ABIERTO clasificados TODO EL AÑO
sales@laconeixonusa.com
Ubicados en Coats, Carolina del Norte
Estamos recibiendo solicitudes para operadores de maquinas para 1ero, 2ndo, y 3cer turnos. Pagamos bien, beneficios, y buen ambiente.
IS T A GR CONTABILIDAD/PAYROLL, AUDITORÍAS DE WORK COMPENSATION, IRS, ESTADO
919-342-5050 info@angiecorp.com angiecorp.com
GRAY FLEX SYSTEMS INC., MANUFACTURER OF HVAC FLEXIBLE DUCTING MATERIAL
MAS DE 15 AÑOS DE EXPERIENCIASE SOLICITAN TRABAJADORES
TAS L U NS
CO
Pregunte por nuestros especiales a CANCÚN - CABO PUNTA CANA con todo incluido por tan solo $520 POR PERSONA
Tarifas promocionales a cualquier parte de México, Centro América, Sur América y Resto del Mundo
919-790-2442
Garza`s Auto está contratando MECANICOS Y/O AYUDANTES DE MECANICA para taller de auto reparación. Interesados comunicarse al Tel. 919-868-5567
Agencia de Viajes necesita PERSONAL CON EXPERIENCIA, preferiblemente bilingüe. Interesados favor llamar a Tel. 919790-2442
Disfruta de la vida viajando, estamos listos para ayudarle con toda la información que requieras para tu viaje, ya sea para ir a tu país de origen o para conocer nuevos destinos. EUROPA. TIERRA SANTA. ASIA. CRUCEROS. PLAYAS
MAS DE 16 AÑOS DE EXPERIENCIA
ABIERTO TODO EL AÑO
Aplica en persona de 8am a 4pm Lunes a Viernes en el departamento de Recursos Humanos.
232 N. Ida St. Coats, NC 27521 Puede enviar su curriculum a cholland@grayflex.com Llámenos al: 910-897-3539
PRINCIPAL: 4104 ATLANTIC AVE. STE 144, RALEIGH, NC 27604 (dentro de Las Carolinas Supermarket)
505 WAKE CHAPEL RD. FUQUAY VARINA, 27526
Se requiere identificación y vengan listos para una entrevista.
La Conexión • Octubre 24 - 30 del 2018 • 23
PLOMERIA ORTIZ
CLASIFICADOS
LACONEXIONUSA.COM Agencia de Viajes & Servicios. Notario Público. Servicio de Taxes
Informes con Martín
ESTIMADOS GRATIS • LOCAL
AGENCIA DE VIAJES.
SERVICIO DE TAXES
Hacemos trabajos residenciales y comerciales Contamos con licencia (919) 538-4259 • (336) 587-2044
Lirice Picado
1-844-235-0172 919-790-9613
liricestravel.usa@gmail.com
4416 Hopson Dr, Raleigh 27604
Travel Consultant
Profesionalismo y experiencia a su servicio Boletos de avión nacionales e internacionales. Paquetes turísticos y cruceros.
919-615-3171 • 919-855-0799 • 1-844-257- 2742
Mantenimiento y reparación de Mándanos tus clasificados a: Aire acondicionado y calefacción
Martinez
sales@laconeixonusa.com
4030 Wake Forest Rd. Ste 300, Raleigh, NC 27609 LLC ELECTRONICS SERVICE
TV REPAIR Computadoras Amplificadores
Reparaciones Estimados Gratis
Televisores
Juegos de Video y mucho más
¡Es hora de empezar a ganar dinero extra!
¡Inscríbete y gana un obsequio! PREGUNTAME COMO
Llama ya 919.232.7584 miguelito7584@yahoo.com
DIOS TE BENDIGA
¡ O F E R TA P O R T I E M P O L I M I TA D O !
Alfombras
4008 Capital Blvd, Local 108, Raleigh, NC 27604 (919) 790-6675 (919) 539 3782 • edtvrepairnc.com
desde
$189.99 Unete a mi equipo de emprendedoras Hagase representante de AVON Me puedes encontrar en mi pagina web: www.youravon.com/ceciliaortiz
L l amame : 3 05 . 3 3 1 . 9 8 2 2
919-876-7550 • 1905 New Hope Church Road, Raleigh NC 27609
Raleigh.cortclearancefurniture.com
www.lacon ex ion u sa.com
¿Busca un dentista que hable español y brinde servicio de calidad? Con la más alta tecnología, capacidad y experiencia la Dra. Diaz puede ayudarle
!haz tu cita ya! 919-431-9111
DENTISTA MERCEDES AYBAR-DÍAZ, DDS PA
SU U PRIMERA DENTISTA HISPANA EN RALEIGH
LUNES A JUEVES: 8AM-5PM VIERNES: 8AM-12PM Trabajamos con aseguranzas y otras formas de pago Dra. Díaz
24 • Octubre 24 - 30 del 2018 • La Conexión
ACEPTAMOS TAX ID Y LICENCIAS DE OTROS ESTADOS SI NO TIENES CRÉDITO, TE PODEMOS AYUDAR A EMPEZAR.
GRAN PROMOCIÓN DE VEHÍCULOS NUEVOS Y USADOS
NUEVO 2018 CHEVROLET TRAX PRECIO DE SOUTHPOINT $17,688
NUEVO 2018 GMC TERRAIN PRECIO DE SOUTHPOINT $23,440
NUEVO 2017 CHEVROLET SILVERADO 1500 PRECIO DE SOUTHPOINT $26,835
NUEVO 2018 BUICK ENCORE PRECIO DE SOUTHPOINT $18,935
Llame todos los días al teléfono (919) 883-4477 para una consulta