PUBLICA
® 1995-2018
TU CLASIFICADO
Busca los detalles en la sección de clasificados
ads@laconexionusa.com
Raleigh - NC • Volumen 23 Edición 42 • Octubre 17 - 23 del 2018 • www.laconexionusa.com • 919-832-1225
“LA DIGNIDAD DE LOS INMIGRANTES NO ESTÁ A LA VENTA” 319 MIL LATINOS PODRÍAN VOTAR EN EL ESTADO. DEPORTACIONES, 287G Y LICENCIAS, PRINCIPALES PREOCUPACIONES DE INDOCUMENTADOS
L3
L5
L4
C9
L6 y7
3 MUERTES, APAGONES, ÁRBOLES CAÍDOS Y MÁS, TRAS PASO DE MICHAEL EN NC
EMPLEADO MUNICIPAL DE CAROLINA DEL NORTE ABUSA DE NIÑA
CENTENARES DE FELIGRESES EN LA MISA DE LA HERENCIA HISPANA
HISPANOS EXIGEN AL ALGUACIL DEROGAR LA 287G EN WAKE
@LACONEXIONUSA
IMPULSANDO EL VOTO HISPANO
2 • Octubre 17 - 23 del 2018 • La Conexión
VISÍTENOS EN NUESTRAS DOS DIRECCIONES 973 E Broad St., Fuquay Varina, NC 27526 333 S Raleigh St., Angier, NC 27501
ESTÁ CONTRATANDO: CORRESPONSALES/REPORTEROS FREELANCE EN TODO CAROLINA DEL NORTE ESTUDIANTES UNIVERSITARIOS O PERIODISTAS GRADUADOS CURRÍCULUM: JOBS@LACONEXIONUSA.COM • 919.832.1225
IS HIRING: CORRESPONDENTS/FREELANCE REPORTERS IN NORTH CAROLINA COLLEGE STUDENTS OR JOURNALISTS RESUME: JOBS@LACONEXIONUSA.COM • 919.832.1225
DEFENSA DE DEPORTACIÓN DEFENSA CRIMINAL
DWI Y Tickets
consulta
gratis
(919) 232-2332
100 E Six Forks Rd #308, Raleigh, NC 27609 icedeportations
@icedeportations
R
alei 201 Delitos Sexuales uno para vo Delitos de Drogas search C Robo ción del ocupand Deportaciones A niv llones Limpiamos Records Criminales sufragio Residencias 12.8% d El nu Ciudadanía search C de la O Visa-U / VAWA el grup gibles, en los ú 2018, 4 cionale icedeportations elegible
LACONEXIONUSA.COM
LOCALES L La Conexión • Octubre 17 - 23 del 2018 • 3
“La Dignidad de los inmigrantes NO está a la venta” BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM
Hay 319,000 latinos elegibles para votar en Carolina del Norte. El programa 287g, licencias de conducir y deportaciones, las principales preocupaciones de inmigrantes indocumentados en el estado.
R
aleigh, N.C. a 16 de octubre del 2018-En Carolina del Norte hay unos 319 mil latinos elegibles para votar de acuerdo al Pew Research Center. Del total de la población de votantes del estado, el 4.3% es hispana, ocupando el puesto 30 en el país. A nivel nacional, más de 29 millones de latinos son elegibles al sufragio en 2018, representando el 12.8% de todos los votantes. El nuevo análisis del Pew Research Center con base en los datos de la Oficina del Censo, indica que el grupo de votantes hispanos elegibles, ha crecido constantemente en los últimos años. “Entre 2014 y 2018, 4 millones de hispanos adicionales se convirtieron en votantes elegibles”.
El estudio revela que gran parte de este crecimiento, ha sido impulsado por alrededor de 3 millones de jóvenes (con padre o madre hispanos) que han alcanzado la mayoría de edad. Tal es el caso de María Gonzáles, miembro de la organización El Pueblo, una “millennial” que podrá votar en estas elecciones intermedias en Carolina del Norte: “Como miembro de una organización no partidista, no puedo decir a la gente que vote por un candidato en particular, pero lo que sí puedo recomendar es que apoyen candidatos con los que compartan valores”. Para María uno de los problemas que enfrentan los latinos es el programa 287g. En entrevista, la
activista hizo referencia al Alguacil del Condado de Wake Donnie Harrison, electo por primera vez en el cargo en 2002 y quien busca reelegirse por quinta ocasión en este 2018. “Existen problemas asociados con el 287g y la cooperación con ICE que han provocado un debate controversial”, indica. El programa 287g, no es obligatorio para ningún condado. Su aprobación depende del Alguacil y del Concejo municipal. Este último autoriza los fondos para su operación. Dicho programa, permite a la Agencia de Inmigración y Aduanas, ICE, por sus siglas en inglés, actuar dentro de las cárceles o centros de detención del condado donde es requerido.
“Definitivamente tenemos que sacar la 287g, al menos es nuestro propósito”, indicó Griselda Alonso a La Conexión USA. “Que el Sheriff Harrison no siga en el poder, porque al continuar él, continúa el programa”. Alonso apunta que dicho programa lucra con los inmigrantes indocumentados. “Las prisiones privadas son las que se están llevando el dinero”. Para Guadalupe Gómez, una madre de familia con 4 hijos, su mayor preocupación son las licencias. “Mi marido y yo necesitamos trabajar para mantener a nuestros hijos, debo manejar para ir y limpiar las casas, para llevar a mis hijos a la escuela. Todos los días le pido a Dios que nos proteja”, declara a La Conexión USA. El estudio titulado “Datos clave sobre los latinos en las elecciones intermedias de 2018” escrito por Antonio Flores y Mark Hugo López, señala que otras fuentes de crecimiento de los latinos en Estados Unidos incluyen las naturalizaciones de inmigrantes hispanos. “Solo entre los mexicanos, 423,000 se convirtieron en ciudadanos estadounidenses de 2014 a 2017, así como residentes de Puerto Rico que se mudaron a uno de los 50 estados y el Distrito de Columbia, especialmente la Florida”. Luis Talavera, puede votar. Él asegura que es su deber como ciudadano recién naturalizado. “He postergado mi decisión de registrarme para votar por varios años, pero como están las cosas en el país no pude dejar pasar más tiempo. Soy un latino privilegiado y se los debo a mis paisanos que constantemente tienen miedo de ser deportados”.
4 • Octubre 17 - 23 del 2018 • La Conexión
LOCALES
LACONEXIONUSA.COM
Procurador de NC pide respuestas a Google y Facebook sobre violación de seguridad a redes sociales BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM
Anunciaron el cierre de Google+ después de una vulnerabilidad que expuso los datos de 500,000 usuarios. Facebook coopera con el FBI para dar con piratas cibernéticos que hackearon las cuentas de 400 mil usuarios ron mal utilizados. Dado que los servidores de Google+ no mantienen registros de API durante más 14 días, la empresa tuvo que realizar un análisis detallado durante las dos semanas previas a parchear el error. “A partir de ese análisis, los perfiles de hasta 500,000 cuentas de Google+ podrían verse afectados. Nuestro análisis mostró que hasta 438 aplicaciones pueden haber usado esta API”, indicó Google recientemente.
R
aleigh, N.C. a 16 de octubre del 2018El Fiscal General de Carolina del Norte, Josh Stein escribió al CEO de Google, Sundar Pichai, para exigirle respuestas sobre una violación de seguridad a la red de Google+ que recientemente anunció la empresa. “Los habitantes de Carolina del Norte tienen varias razones para preocuparse por su privacidad en línea”, dijo el Fiscal General Josh Stein. “Quiero escuchar de Google lo que sucedió, lo que están haciendo para proteger a las personas y cómo lo evitarán en el futuro”. En su carta, el fiscal general Stein también pide a Google que proporcione información sobre el número de habitantes de Carolina del Norte cuyos datos fueron expuestos, los nombres de cualquiera de los usuarios de negocios en el estado que hayan sido afectados, información sobre cómo ocurrió el incidente, cuándo se enteró Google y cómo está investigando el caso. Asimismo, está solicitando detalle de la razón por la que hubo un retraso en hacer público el incidente y otros detalles, como
las medidas adoptadas para proteger los perfiles de los habitantes el estado y cómo mitigarán los daños a esas personas. El procurador estatal ha pedido al CEO de Google también que informe si hay alguna investigación policial en este asunto. La fecha límite en que el fiscal general Stein ha puesto para obtener una respuesta es el 24 de octubre de 2018. ¿QUÉ HARÁ GOOGLE? La compañía ha anunciado el cierre de Google+ después de que sufrió una violación de seguridad masiva que expuso los datos privados de alrededor de 500,000 usuarios de Google Plus a desarrolladores externos. Según el gigante de la tecnología, una vulnerabilidad de seguridad en una de las API People de Google + dio acceso nombres de usuario, direcciones de correo electrónico, ocupación, fecha de nacimiento, fotos de perfil e información relacionada con el género a 438 desarrolladores. Sin embargo, Google aseguró a sus usuarios, que la compañía no encontró evidencia de que algún desarrollador estuviera al tanto de este error, o que los datos del perfil fue-
JOSH STEIN TAMBIÉN PIDE A FACEBOOK RESPUESTAS El Fiscal General de Carolina del Norte, también le escribió al CEO de Facebook, Mark Zuckerberg, para exigir respuestas sobre la seguridad de la empresa. La semana pasada, Facebook anunció que 50 millones de sus cuentas fueron hackeadas. El fiscal general Josh Stein ya está investigando a Facebook después de otra violación a principios de este año. “Incidente tras incidente, tiene a los habitantes de Carolina del Norte muy preocupados por la privacidad de sus datos”, dijo el Fiscal General Josh Stein. “La reciente violación de Facebook subraya la legitimidad de esta preocupación. Hoy, estoy exigiendo respuestas sobre las salvaguardas de Facebook para proteger a las personas”. En su carta, el procurador general Stein expresó preocupación por el nivel de información actualmente disponible sobre este incidente, declarando: “Ciertos hechos pertinentes aún no están claros, incluidos los tipos de información comprometidos,
ya sea que los residentes afectados hayan recibido notificación directa de que sus cuentas podrían haber sido vistas por hackers, y qué medidas correctivas ha tomado Facebook en respuesta a este incidente”. La carta también pidió a Facebook que proporcione información sobre el número de habitantes de Carolina del Norte afectados por esta brecha medidas de seguridad en vigor para evitar el acceso no autorizado a la red social, entre otras. El procurador general Stein solicitó una respuesta a su carta antes del 22 de octubre de 2018. ¿QUÉ DICE FACEBOOK? Entre 30 a 50 millones de cuentas en Facebook podrían haber sido “hackeadas”, luego que piratas cibernéticos robaran la contraseñas de acceso a los usuarios. Las fallas habían estado presentes en la plataforma desde julio de 2017, pero la compañía detectó por primera vez un aumento en la actividad sospechosa el 14 de septiembre de este año. Eso finalmente lo llevó a descubrir los errores y el ataque que habilitaron el 25 de septiembre. Aunque Facebook ha dicho que está cooperando con el FBI, por lo que no puede revelar ningún dato sobre la identidad de los piratas cibernéticos, se presume que los atacantes utilizaron un grupo de cuentas semilla establecidas que controlaban para explotar las vulnerabilidades y robar contraseñas de acceso de los amigos de sus cuentas y amigos de amigos, hasta tomar más de 400,000 cuentas.
Empleado municipal de Carolina del Norte abusa de niña REDACCIÓN
Amenaza con no devolver su pasaporte a la familia sino es absuelto de los cargos
R
aleigh, N.C., a 16 de octubre del 2018, (con información de AP)-Un empleado municipal en Carolina del Norte está acusado de abusar sexualmente de una niña de 11 años en seis ocasiones diferentes, entre enero y julio y retenerle el pasaporte. Luis Andrés Fuentes, de 57 años, un téc-
nico de mantenimiento que trabaja para el departamento de desechos sólidos del estado, es el inculpado, de acuerdo al portavoz municipal de Raleigh John Boyette. La policía dice que Fuentes tenía el pasaporte de la niña, otros documentos de inmigración, así como 3,500 dólares que debían ser usados para enviarla a México
si su padre era deportado. De acuerdo a medios locales, el acusado, amenazó al padre de la menor con no devolverle el dinero, ni los documentos de la niña hasta que las acusaciones de abuso sexual fuesen retiradas. Fuentes fue arrestado el miércoles, de acuerdo a la Agencia de noticias AP.
La Conexión • Octubre 17 - 23 del 2018 • 5
LOCALES
LACONEXIONUSA.COM
3 muertes, apagones, árboles caídos y cierres de carreteras tras paso de Michael en Carolina del Norte BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM
Al menos 17 personas fallecieron con causas relacionadas al huracán en Florida, Georgia y las Carolinas.
R
aleigh, N.C. a 16 de octubre del 2018El huracán Michael, considerado el peor desde Camille en 1969, ha dejado
al menos 17 muertes en Florida, Georgia y las Carolinas, así como varias personas desaparecidas, apagones, árboles caídos, cierres de carreteras y daños incuantificables hasta el momento. EN CAROLINA DEL NORTE: En Carolina del Norte, degradado a tormenta tropical, Michael dejó a su paso 3 muertes. Dos de ellas, fueron confirmadas en el condado de McDowell; un hombre y una mujer murieron a consecuencia de un choque contra un árbol grande que había caído en una carretera en Marion por la tormenta. La tercera muerte se presentó cuando un árbol cayó sobre el automóvil de un hombre en el condado de Iredell alrededor de la 1 p.m. el jueves. “Extendemos nuestra sinceras condolencias a los seres queridos y amigos de los fallecidos”, dijo el gobernador Cooper. “Instamos a todos a permanecer seguros. Mientras que la tormenta avanzó, todavía queda mucho por limpiar y reparar”.
Cerca de 100 personas fueron rescatados y evacuados de inundaciones repentinas en Guilford, Forsyth, Iredell, Henderson, Burke, McDowell y otros condados. Treinta y un sistemas escolares cerraron a causa de la tormenta y 30 sistemas retrasaron sus aperturas. Durante la contingencia se abrieron ocho refugios en el estado para personas que necesitaban un lugar seguro. Alrededor de 408,000 personas en Carolina del Norte permanecieron sin electricidad en varios condados. Las autoridades estatales de transporte informaron que durante el paso de Michael cerraron 301 carreteras debido a árboles caídos o inundaciones por el fenómeno natural. Michael es ahora un ciclón post tropical que se alejó del estado dejando atrás brisa. Los vientos disminuyeron en el triángulo, pero las ráfagas de hasta 30-40 mph podrían continuar en las montañas en las elevaciones más altas. Meteorólogos informaron que un frente
frío se mueve a principios de esta semana dando paso a la próxima oportunidad de lluvias y tormentas eléctricas. En la costa, habrá olas pesadas y fuertes corrientes causadas por Michael, lo que hace que nadar en el océano sea peligroso. Está previsto que el gobernador Cooper estudie los daños y se reúna con los gerentes de emergencias en los condados de Wilkes, Watauga, Forsyth y Guilford. Michael es la cuarta tormenta más poderosa jamás registrada en golpear a los EE. UU. Tocó tierra como categoría número 4 en la pequeña comunidad México Beach en Florida, la cual quedó prácticamente destruida.
La junta directiva de comisionados de Wake adopta 2 resoluciones a favor del medio ambiente BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM
Depender completamente de fuentes de energía renovables para el año 2050 y sembrar más plantas nativas para promover la biodiversidad en el condado.
na
L
a Junta de Comisionados del Condado de Wake adoptó dos resoluciones importantes durante su reunión ordinaria para ayudar a proteger el medio ambiente local y conservar los valiosos recursos naturales ahora y en el futuro. La primera resolución respalda el objetivo de lograr un 100% de energía limpia
para 2050 y la segunda apoya un mayor uso de plantas nativas en el condado de Wake para promover la biodiversidad. META DE ENERGÍA LIMPIA AL 100% La resolución adoptada hoy establece el objetivo de depender completamente de las fuentes de energía renovables para el año 2050, pero permite la discreción según la tecnología al alcance, la disponibilidad presupuestaria y la preparación organizativa. “El reciente informe del Panel Internacional sobre el Cambio Climático muestra muy claramente que si no comenzamos a realizar cambios sin precedentes para reducir los gases de efecto invernadero, las cuestiones como el aumento del nivel del mar y el mal tiempo extremo continuarán amenazando nuestro suministro de alimentos, nuestros hogares y nuestra seguridad”, dijo el comisionado John Burns, quien dirigió el desarrollo de la reso-
lución. “Tenemos que hacer nuestra parte para impulsar un cambio ambiental histórico, y al respaldar este objetivo de energía limpia, somos parte de la solución”. A la junta le gustaría ver una reducción en las emisiones dañinas de gases de efecto invernadero, por lo que la resolución adoptada ayudará a hacer eso en las instalaciones y vehículos del Gobierno del Condado de Wake. INICIATIVA DE PLANTAS NATIVAS La fauna, desde aves y mariposas hasta mamíferos y reptiles, es atraída por las plantas nativas y las utiliza para alimento, refugio y crianza de sus crías. Además de preservar el hábitat, el uso de plantas nativas en el paisajismo local puede ayudar a conservar el agua y reducir los costos de mantenimiento, por ello, la Junta de Comisionados de Wake ha decidido presentar la resolución. “Hay muchas razones por las que las plantas nativas son la me-
jor opción para nuestra comunidad”, dijo el vicepresidente Sig Hutchinson, quien encabezó este esfuerzo. “Es por eso que votamos hoy para apoyar el aumento de nuestro uso de plantas nativas en el Condado de Wake. Esperamos servir como un modelo a seguir para los municipios, viveros, profesionales del paisaje y propietarios, para que se unan a nosotros en esta iniciativa”. Las plantas nativas de la región, como el “American holly, butterfly weed y creeping phlox”, no solo conservan nuestro patrimonio natural, sino que también ayudan a restablecer el equilibrio ecológico perdido a través del desarrollo. Ambas resoluciones se enmarcan en la meta de crecimiento y sostenibilidad de la junta, que establece un enfoque deliberado y realista para abordar el crecimiento y la movilidad a la vez que preserva del medio ambiente y comunidades saludables.
6 • Octubre 17 - 23 del 2018 • La Conexión
locales
LACONEXIONUSA.COM
Hispanos exigen al alguacil derogar la Durante el foro de candidatos, activistas coinciden en que la aplicación de este programa ha criminalizado a los inmigrantes, resquebrajado familias y ha contribuido al lucro inescrupuloso de instituciones públicas y privadas vinculadas con el sistema judicial de Carolina del Norte
L
a aplicación del programa 287g, que concede a los policías y oficiales de cárceles funciones propias de agentes de inmigración y les permite también investigar a los inmigrantes que llevan detenidos sin importar la falta que cometieron, así como detectar a quienes no tienen papeles y entregarlos a las autoridades de inmigración; “está separando a las familias hispanas y criminaliza a todo extranjero que transita por las calles del condado de Wake, solo por no haber nacido en este país”, expresó Griselda Alonso, representante del Comité Popular Somos Raleigh, durante el Foro de Candidatos a Alguacil, Fiscal de Distrito y Secretario Judicial del citado condado, realizado el sábado 13 de octubre, en Alamo Drafthouse Cinema, donde convergieron distintas organizaciones defensoras de los derechos de inmigrantes. La ocasión fue propicia para que esta luchadora social expusiera ante los reporteros de La Conexión USA, las razones por las cuales las comunidades hispanas deben unir esfuerzos en pro de la no criminalización de los extranjeros. “Nuestra dignidad no está en venta. Estos son programas que lucran con nuestro sufrimiento. Si solo fuese un programa de deportación, simplemente te detienen y te deportan. Pero no es así. Es muy bajo el número de personas deportadas inmediatamente. La realidad es que muchos de nuestra comunidad pasan días, semanas, meses e incluso años en prisión antes de que sean deportados porque tenemos
un precio dentro de una prisión. Hay un número que establecen. Entonces, a ellos les conviene. Las instituciones privadas son las que se están llevando el dinero”, indicó. Consideró conveniente enfatizar que, “con papeles o sin papeles, tenemos dignidad y la mayoría de los hispanos que viven en este condado entrega lo mejor de cada uno a esta sociedad. Tenemos que seguir luchando por sacar la 287g de nuestro sistema. Nuestros derechos no se quedaron en la frontera, ni en un río, ni en un aeropuerto. Nuestros derechos nos persiguen desde que nacemos hasta que morimos, incluso tenemos derecho a una muerte digna”. Las declaraciones de Griselda Alonso surgen como respuesta a la gran cantidad de detenciones, consideradas injustas por la comunidad hispana, registradas en el condado bajo la anuencia del actual alguacil Donnie Harrison, de corriente republicana, y quien ha demostrado el incondicional interés de seguir formando parte del grupo de alguaciles que colabora con ICE para detener indocumentados. Por lo general, las autoridades estatales y locales no participan en asuntos migratorios. Sin embargo, desde hace más de una década, la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE), ha venido reclutando agencias dispuestas a colaborar. “Definitivamente, nosotros no queremos que un alguacil como Donnie Harrison siga en el poder porque, al continuar él, continúa el programa. Él tiene muy claro que el programa no se
irá”, recalcó Griselda Alonso, antes de subrayar que Gerald Baker, el contrincante demócrata de Harrison para las próximas elecciones de alguaciles, tiene una posición diferente. “Si él entra al poder, la 287g se iría. Nos hemos reunido con él y éste ha sido su compromiso”, aseguró. Finalizó su intervención insistiendo en que “necesitamos que la comunidad esté involucrada porque si actuamos unidos, podemos parar deportaciones, y hacer mucho. No debemos confiarnos en que si la 287g se va, es garantía de que no habrán otras cosas que nos opriman”. Bajo el lema “Familia SÍ, 287g NO” se congregó en este evento, organizado en antesala a las elecciones de las autoridades del sistema judicial, a realizarse el 6 de noviembre, un nutrido y diverso número de organizaciones defensoras de los derechos de los hispanos en Carolina del Norte, entre las cuales destacan, además del Comité Popular Somos Raleigh, el Comité de Acción Popular y El Pueblo. En torno al debate protagonizado por dos candidatos a alguacil, dos a fiscal de distrito y dos a secretario judicial del Condado de Wake, Marta Hernández, representante del Comité de Acción Popular de Raleigh, agregó que “el mundo de la política suele ir en beneficio de las carreras de quienes están involucrados en la política. Cuando se atreven a aplicar un programa como la 287g, vuelven a darle la espalda a la comunidad a la que supuestamente sirven. Nosotros los elegimos, somos los contribuyentes, pagamos porque ellos estén en sus puestos; y de quienes rápido se olvidan es de nosotros y de lo que realmente está pasando en las calles con nuestra comunidad”. Hernández desestimó la efectividad del programa. “Él no está sacando a los criminales de las calles. Es así cómo ha vendido esto para convencer a los votantes. Está destruyendo nuestras familias. Hemos visto que están deportando gente que no ha cometido ningún delito. Su único delito es
estar aquí, venir a progresar en este país. Sabemos que hay gente que tiene antecedentes criminales. Lo que no entendemos es por qué él (Harrison) no muestra pruebas, ni documentos acerca de la gente que se ha deportado, por qué se ha deportado y por qué se ha arrestado. Entonces, si él no es transparente con eso, nadie debería creerle”, precisó en una entrevista concedida a La Conexión USA, minutos después de la clausura del debate entre candidatos. Opinó que el alguacil Donnie Harrison es una persona racista 100%. “Si está apoyando un programa dirigido a la detención de personas latinas y de color, es porque es un racista”. Se dio la libertad de imaginar qué características tendría el sistema judicial en Carolina del Norte, una vez derogada la 287g, y puntualizó que “solo es un programa de la Ley General de Responsabilidades del Inmigrante, pero es muy dañino. Nosotros esperamos que, una vez que la 287g se vaya, no exista ningún otro programa que castigue doblemente a un inmigrante. Si tú cometiste un error y eso merece un castigo, vamos… que se procese. Pero, es supremamente injusto que después de que una persona esté en la cárcel largo tiempo, luego sea deportada, cuando su único delito es no haber nacido en este país”. Por su parte, María González, representante de la organización El Pueblo, elogió la organización del foro y que la convocatoria haya sido tan exitosa. “Fue interesante. Hubo momentos en que se sentía un poco de tensión, especialmente entre los alguaciles y los comentarios que hicieron, pero es maravilloso que un grupo de personas muy diverso se haya concentrado aquí para escuchar a sus candidatos”, señaló. Invitó a las comunidades hispanas a participar masivamente en las elecciones de alguaciles, fiscales de distrito y secretario judicial. “Pedimos a las personas que escuchen sus propuestas y voten por la persona con la que más se identifiquen, que representen sus intereses. El voto es el próximo paso”.
La Conexión • Octubre 17 - 23 del 2018 • 7
LOCALES
LACONEXIONUSA.COM
ar la 287g en Wake
brajadoALGUACILES CON CARRERAS lina del
El debate entre Gerald Baker y Donnie Harrison se tornó interesante, especialmente cuando expusieron sus credenciales, años de experiencia y cuando hablaron acerca de la 287g. Baker, quien destacó que cancelaría este programa si se convierte en alguacil, se mostró ante la audiencia como una persona con alto conocimiento en gerencia organizacional y administración de cárceles. “Yo me opongo (a la 287g), porque no es justa. Tenemos personas cometiendo delitos muy serios que ameritan procesos muchos más rigurosos para ser procesados; pero la 287G está haciendo que personas que están en nuestro país buscando una mejor vida, sean sometidas al mismo proceso. Se dejan familias rotas, sueños inconclusos. El impacto sobre la población inmigrante es devastador. Tenemos que proteger a toda la población y adelantar procesamientos de acuerdo a la ley”. Harrison, por su parte, precisó que ha pedido fondos para fortalecer el entrenamiento de los policías por parte de ICE. “Es así como funciona… Si alguna agencia detiene a una persona, le hacen preguntas. Si no es ciudadano de los Estados Unidos, pasan a las oficinas de ICE, donde hay el personal más calificado para el estudio de estos casos. Eso ha hecho que los criminales no estén en las calles”, dijo. Ambos concedieron especial importancia a la construcción relaciones de confianza entre la policía y la comunidad. Baker propuso “apertura a la diversidad, a compartir información, rendir cuentas, hablar con las comunidades abiertamente sobre el desarrollo de los procesos porque, al ser una dependencia gubernamental pública, nada debe estar escondido. Y cuando tengamos errores, debemos tener la capacidad de reconocerlos y actuar, a la luz pública, para corregirlos”. Harrison insistió en que “la clave del éxito de nuestra oficina es la comunicación. Yo asisto a todas las redes de organización comunitaria posibles y les digo lo que estamos haciendo en español y en inglés. Tenemos que crear una relación fuerte entre la ley y la comunidad”. En torno al tema de la ayuda que merecen recibir las personas con problemas de salud mental para disminuir la reincidencia, tuvieron coincidencias en torno a puntos como la atención apropiada y rápida en centros de reclusión distintos a la cárcel y el seguimiento de las referencias de los oficiales y la comunidad para reconectar a las personas que experimentan crisis con los servicios apropiados. Ambos contrincantes reconocieron como una falla del sistema judicial la acumulación de casos judiciales con las personas detenidas por períodos prolongados en espera de un juicio. Baker insistió en la importancia de “actuar enseguida, y, si no hay más pruebas, darle la libertad a esa persona”. Harrison dijo “algo que me molesta de nuestro sistema de fianza es que son muy altas. Los fiadores cobran mucho dinero y muchas veces los abogados también cobran altas sumas de dinero. Entonces, nosotros somos los primeros interesados en acortar estos plazos”.
COREEN VILLALOBOS MUNDO
REDUCIR EL ENCARCELAMIENTO ES LA MISIÓN DEL FISCAL DE DISTRITO Jhon Walter Bryant (Republicano) y Lorrin Freeman (Demócrata) son los candidatos a la Fiscalía de Distrito. El debate entre ellos fue sereno y los puntos álgidos fueron la reducción del encarcelamiento en el sistema de justicia penal y el contacto con el sistema de justicia criminal de personas, cuyo bienestar psicológico y su capacidad para conseguir empleo, puedan verse afectadas negativamente por este motivo. El republicano abogó por los acusados tras asegurar que todos los esfuerzos deben orientarse a buscar una solución y determinar si cometieron un delito o no y darles más educación para que mejoren su actitud. “Lo he estado haciendo durante 30 años. Una vez procesé un caso de un condenado a prisión. Le conseguimos un nuevo juicio, y en el segundo proceso fue determinado No Culpable y luego tuvo una vida ejemplar, con honores, dentro de la milicia norteamericana. Se jubiló como coronel a los 22 años, sirviendo a su país”. Freeman defendió que “tenemos que mantener segura a la comunidad, ser agresivos con quienes quebrantan la ley. Tenemos programas robustos de detención, en cuyo seno se les da oportunidad a los criminales de tener una vida productiva. Lo lamentable es que muchos de estos programas entran en acción después de la condena, cuando debería ser antes”. A la pregunta ¿qué harán para asegurarse de que las personas no estén en la cárcel por largos períodos de tiempo esperando un juicio?, Jhon Walter Bryant dijo que “las personas no deberían estar en la cárcel más de 30 días antes de ser condenados. Este sistema se tiene que acelerar”. Y Lorrin Freeman aseguró que “el condado de Wake tiene una tasa baja de detenciones y nos aseguramos de que las personas lleguen a sus cortes, para que no enfrenten otros cargos, y estamos insistiendo en nuestros programas de monitoreo antes y después de la fecha de la corte. Respecto a la pena de muerte, ambos coinciden en que sería el último recurso al que recurrir para castigar a un ser humano.
SE COMBATIRÁ EL PERFIL RACIAL EN LA SECRETARÍA JUDICIAL Las ideas subconscientes de una persona sobre otras basadas en características como la raza a menudo las influyen. A partir de este principio, los candidatos a Secretario Judicial, Blair William (Demócrata) y Jennifer Knox (Republicana), prometieron redoblar esfuerzos para combatir el perfil racial en esta oficina. Blair aseguró que “trabajamos muy duro en la oficina para lidiar con eso. Atendemos a cientos de personas diariamente y hemos dado entrenamiento a jueces. Yo he servido en oficinas en donde casi 5,000 personas llegaban cada día. Siempre apliqué una efectiva política de atención en mi oficina, en torno a la siguiente pregunta: ¿Cómo tratarías a tu abuelita o a tu mejor amigo? Todos los empleados debemos servir al público”. Jennifer Knox dijo que “durante 4 años estamos tratando de hacer que la experiencia sea menos dolorosa y más placentera. Ayudamos a las personas a ubicar el lugar donde tienen que estar. La secretaría es la puerta al sistema de justicia y nosotros les damos un trato amable”. Se mostraron dispuestos a responder abiertamente a la siguiente pregunta: ¿Cuáles son algunos de los mayores desafíos que la oficina del Secretario Judicial enfrentará el año que viene? Y ambos coincidieron en que el uso de la tecnología para dejar de usar tanto papel, agilizar los procesos y actualizar los sistemas de comunicación, debería figurar como uno de los puntos prioritarios en la agenda. Knox destacó que “tenemos 180 puestos abiertos y en funciones, 88% más de lo que necesitamos para hacer nuestro trabajo” y Blair indicó que la Secretaría Judicial tenía 120 personas hace años y “llegó un momento en que tuvimos que pedir hojas de papel a la comunidad”.
8 • Octubre 17 - 23 del 2018 • La Conexión
LACONEXIONUSA.COM
COMUNIDAD C La Conexión • Octubre 17 - 23 del 2018 • 9
Centenares de feligreses celebran su Herencia Hispana en la catedral de Raleigh REDACCIÓN
Escuchan el mensaje de Luis Rafael Zarama, el primer obispo latinoamericano en Carolina del Norte.
R
aleigh, N.C. a 13 de octubre del 2018- Centenares de personas celebraron el cierre del Mes Nacional de la Herencia Hispana a través de una misa en la Catedral Holy Name of Jesus (Santo Nombre de Jesús) oficiada por el obispo colombiano Luis Rafael Zarama, el primer prelado latinoamericano en Carolina del Norte.
La ceremonia en la Catedral empezó con una procesión donde miembros de la comunidad y diferentes diócesis desfilaron con banderas de todos los países de Latinoamericanos. Dentro del recinto sagrado, el obispo Zarama recibió a los feligreses: “¿Me pregunto cuántos de nosotros nos sentimos orgullosos de ser hispanos, de ser latinos?”. Encomió a los presentes a mantener la cultura y la identidad propia, respetando las diferencias de los otros derivadas de sus
países de origen. “Nosotros somos los embajadores honorarios de nuestros países en los Estados Unidos, necesitamos construir puentes para que la Comunidad Hispana cada día sea más fuerte”. Al terminar el acto religioso, grupos de baile de México, El Salvador, Honduras, El Perú y Colombia deleitaron a los presentes con bailes y atuendos tradicionales. De igual manera, la comida típica latina no pudo faltar y los invitados disfrutaron deliciosos plati-
llos mexicanos y salvadoreños. El evento fue organizado por la Oficina de Evangelización y Discipulado, de la Diócesis de Raleigh. El mes de la herencia hispana, se observa en los Estados Unidos, Canadá y América Latina comenzando el 15 de septiembre y concluyendo el 15 de octubre. A lo largo de estas fechas, países latinoamericanos celebran el Día de la Independencia como Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, México y Chile.
CALENDARIO DE EVENTOS CONSULADO SOBRE RUEDAS
MISA Y PROCESIÓN EN HONOR AL SEÑOR DE LOS MILAGROS
SÁBADO 27 Y DOMINGO 28 DE OCTUBRE OUR LADY STAR OF THE SEA CATHOLIC CHURCH. 1100 8TH AVENUE N. NORTH MYRTLE BEACH, SC 29582
SÁBADO, OCTUBRE 27, 2018, 11 A.M. IGLESIA SANTO TOMÁS MORO. 940 CARMICHAEL STREET CHAPEL HILL NC 27514 Directiva de la Hermandad del Señor de los Milagros invita
CITAS MEXITEL (1-877-639-4835) O POR INTERNET EN LA SIGUIENTE LIGA ELECTRÓNICA: HTTPS://MEXITEL.SRE.GOB.MX/CITAS.WEBPORTAL/PAGES/PUBLIC/LOGIN/LOGIN.JSF
FORO LEGISLATIVO ESTATAL
EXPO VIVIENDO EN CAROLINA DEL NORTE 2018
OCTUBRE 21 | 1 PM - 3 PM NC STATE UNIVERSITY, EN EL TALLEY STUDENT CENTER, 2610 CATES AVE, RALEIGH, NC 27606
NOVIEMBRE 10 | 12 - 4 PM WAKE TECH, 3200 BUSH ST., RALEIGH 27609 Organiza Venezuela para Ti 919 5893717
LATIN AMERICAN FESTIVAL NOVIEMBRE 4 | 12 PM - 5 PM CLAYTON, N.C. 27520 MIGRACIÓN MONARCA, GRATIS SÁBADO 20 DE OCTUBRE DE 2018 MUSEO DE CIENCIAS NATURALES DE CAROLINA DEL NORTE, 11 WEST JONES STREET, RALEIGH,NC,27601 11 AM - 12:45 PM: Artesanías de mariposas y actividades familiares dirigidas por la artista mexicana Lety Alvarez. 11:45 AM - 12:30 PM: Película “Vuelo de las mariposas (Flight of the Butterflies)” en tercera dimensión (3D) en ESPAÑOL. 12:45 PM - 1 PM: Presentación de baile de baile folklórico Vicky. 1 PM - 1:40PM: Comentarios y presentaciones por los Consulados, el Museo y científicos. 1:40 PM - 2 PM: Película “Flight of the Butterflies 3D” (versión en inglés).
CELEBRACIÓN DÍA DE MUERTOS EN ARTSPACE CALAVERAS DE AZÚCAR EN PAPEL MACHÉ CON PETER MARIN OCTUBRE 20 | 11 AM - 1 PM Miembros: $10. Entrada general: $15 Se proveerán materiales. Para todas las edades PINTURA MURAL EN LA CARRERA 5K, DIA DE MUERTOS RESTAURANTE CENTRO, OCTUBRE 27 | 9 AM - 12 PM ¡Gratis! Para todas las edades CELEBRACIÓN CON OFRENDAS NOVIEMBRE 2 | 6 - 10 PM ¡Gratis! Para todas las edades Venga a observar la ofrenda y pruebe el chocolate Videri y Pan de Muertos
10 • Octubre 17 - 23 del 2018 • La Conexión
LACONEXIONUSA.COM
INMIGRACIÓN I La Conexión • Octubre 17 - 23 del 2018 • 11
Exigen mejor nivel de inglés a futuros ciudadanos estadounidenses BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM
R
aleigh, N.C. a 15 de octubre del 2018-Los próximos ciudadanos estadounidenses tendrán que elevar su nivel de inglés, luego que USCIS ha comenzado a usar desde el 1 de octubre, tabletas digitales para administrar las pruebas de lectura y escritura en inglés durante las entrevistas de naturalización como parte de los esfuerzos continuos de modernización empresarial de la agencia. Aunque los solicitantes de USCIS ya usaban tabletas digitales para firmar o verificar partes de sus aplicaciones, este nuevo enfoque amplía el uso de las tabletas, permitiendo que el dispositivo se use para una mayor parte del proceso de solicitud. Si bien los requisitos de elegibilidad y el material sujeto de la prueba de naturalización no han cambiado, los solicitantes ahora están utilizando una tableta
digital en lugar de una solicitud en papel. Los Oficiales de Servicios de Inmigración (ISO) instruirán cuidadosamente a los solicitantes sobre cómo usar las tabletas antes de administrar las pruebas de lectura, donde aparecerá una oración en la tableta y la ISO le pedirá al solicitante que la lea. Para la prueba de escritura, aparecerán varias líneas en la tableta, replicando la apariencia de un pedazo de papel en blanco donde los aspirantes a la ciudadanía norteamericana deberán escribir respuestas a las preguntas que se formulan en la tableta. La ISO leerá una oración en voz alta y le pedirá al solicitante que la escriba en la tableta. Además de este proceso escrito y de comprensión de lectura en la tableta, los solicitantes de ciudadanía continuarán tomando la prueba de educación cívica verbalmente.
12 • Octubre 17 - 23 del 2018 • La Conexión
MIÉRCOLES, 7 DE NOVIEMBRE CAROLINA THEATRE DE DURHAM
AIDA CUEVAS
TOTALMENTE JUAN GABRIEL
DUKEPERFORMANCES.ORG
La Conexión • Octubre 17 - 23 del 2018 • 13
® 1995-2016
Operado por Velásquez Communications Corporation
PRESIDENTE Abogado Ricardo Velásquez rvelasquez@laconexionusa.com DIRECTOR GENERAL Gonzalo Aguirre gaguirre@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL Berenice Malagón alibertad@laconexionusa.com Annia Ossandón press@laconexionusa.com Kevin Dávila press@laconexionusa.com Gislaine Melo gmelo@laconexionusa.com Nancy Escobar calexicon@gmail.com Sheila Arias Carlos Baeza Fernando Cerdeña Daniel Montoya Magali García Juan Miranda Mara García Verónica Gutiérrez Coreen Villalobos Mundo DISEÑO GRÁFICO Karina Ibarra kibarra@laconexionusa.com EQUIPO DE VENTAS Lissett Limas 919-612-1280 lissett@nclatinomap.com Elizabeth Reyna 919-274-7897 ereyna@laconexionusa.com
OPINIÓN
LACONEXIONUSA.COM
¿Qué hemos aprendido del rechazo hacia los inmigrantes? DAVID TORRES
I
dentificados ya como un grupo social que ha sido rechazado y atacado directa, consistente y contundentemente desde el poder, los inmigrantes, sobre todo los latinos, hemos tenido que madurar a pasos agigantados en todos los frentes en apenas un par de años, a fin de sobrevivir cada embate emanado del prejuicio, de la discriminación y lamentablemente del racismo que ya permea cada rincón de Estados Unidos. No es poca cosa. No especialmente en este momento en que se suponía que la humanidad estaría dando un salto cualitativo en su definición filosófica, tras siglos de interminables desajustes en los que la competencia por la hegemonía dispersó todo viso de integración como género humano. Se esperaba, en todo caso, que las vertientes del saber y de la experiencia estadounidense como incomparable laboratorio social iban a colocar en una nueva y benevolente perspectiva histórica a este país, perspectiva en la que nadie imaginaba por supuesto que el odio disfrazado de política migratoria iba a ser el resultado que ahora mismo estamos padeciendo. Tampoco es algo nuevo, a decir verdad. Pero todos nos sentíamos incluidos, aceptados, respetados, no solo como
inmigrantes, sino sobre todo como seres humanos, a diferencia en muchos casos del castigo social, económico y político que se infligía en nuestros países de origen, donde regímenes de intolerancia y corrupción interrumpieron el futuro imaginado de infinitas generaciones que seguramente no deseaban abandonar sus orígenes. Intervino, entonces, el derecho humano a emigrar, ese derecho que no todos aquí aceptan, ni entienden, ni analizan, si no es solamente desde la instancia “legal”, otra más de las entelequias disfrazadas de “razón” que mantienen en este preciso momento, por ejemplo, a cientos de familias separadas, con el agravante del severo daño psicológico infligido a decenas y decenas de menores de edad confinados en centros de detención durante meses, sin que se vea una solución a sus casos en el corto plazo. Pero si bien es cierto ahora es el “trumpismo” el que nos ha colocado en una especie de acotación al margen de la trayectoria histórica de este país —negando incluso nuestra propia historia ganada a pulso—, es fácil imaginar que el amedrentamiento, la animadversión o el escarnio del que somos objeto prácticamente todos los días forman parte del necesario fortalecimiento que como comunidad nos
ha ayudado a superar estos y más escollos similares en nuestro paso por el mundo. Y es aquí donde me quiero detener un poco: el inmigrante no es el problema, sino la solución de múltiples desequilibrios no de un país en específico, sino de la recomposición paulatina de la sociedad humana. Nuestros lógicos desplazamientos, como ha sido pauta desde los orígenes de la humanidad, son de sobrevivencia, de reacomodo, de aportaciones palpables en el camino, de garantía generacional para las sociedades que envejecen, así como de ayuda al cambio de actitud nacional al paso del tiempo. De este modo, el rechazo feroz que nos revienta el rostro a cada momento no es algo nuevo. En todo caso, nos ha ayudado a entender las sociedades donde decidimos estacionar momentáneamente nuestros destinos, a analizarlas y, sobre todo, a tipificarlas en nuestro propio catálogo mental-histórico, el cual queda siempre como legado inevitable para las generaciones venideras. En conclusión, hemos aprendido que sin inmigrantes no funciona el mundo. ¿Qué han aprendido ellos, entonces, de su vergonzoso rechazo hacia nosotros?
@laconexionusa 919-832-1225 SALES@LACONEXIONUSA.COM Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.
LACONEXIONUSA.COM
¿Te gustó lo que leíste? para leer más visitanos en:
14 • Octubre 17 - 23 del 2018 • La Conexión
LACONEXIONUSA.COM
DEPORTES D La Conexión • Octubre 17 - 23 del 2018 • 15
OCTUBRE DEL 2018
Panamá evitó que México clasificara para la Copa Mundial 2019 en Francia
JUVENTUD DE SESORIS 3 UNIÓN
GISLAINE MELO
LIGA INTERCLUB JORNADA DEL 14 DE
C
GUERRERO 1 AMAPALEÑOS 2 CHOLOMITA 2 LOMA DE BARRIOS 2 SAN JUAN 2 REAL MADRID 0 LA SELECTA 0 SESORIS 3 CRUZ AZUL 1 EL QUETZAL 3 MONARCAS 1 PUEBLA 1 OJETECOS 1 ALCOHONES 1 SAN CRISTOBAL 3 LLANENCE 3 COBRA 2 LEONES FC 3 PALERMOS 3 BARRIOS 2 LATINOS UNIDOS 3 PAÍSES UNIDOS 2 LOS INLEGALE 4 TACANA 0 CANDELALARIA 2 FUERZA GUERRERA 2 MALACATECOS 2
Liga Interclub: AmapaleÒos (rojo) vs Cholomitas (azul) y Ojuetecos (negro) vs Puebla (azul) fotos 0119 a 0182. Fotos/Gustavo De Los Ríos.
ary, NC a 10 de octubre del 2018-Panamá evitó que México se clasificara para la Copa Mundial 2019 en Francia, con una victoria de 2-0 en este Campeonato Femenino CONCACAF, en el Estadio Sahlen, el Jueves dia 10 de octubre. Esta es la primera vez que México no se clasifica para la Copa del Mundo desde 2017. México tuvo algunas buenas oportunidades de anotar cuando Charlyn Corral tuvo un penal, pero fue salvado por la portera de Panamá, Yenith Bailey, quien tuvo algunas salvadas impresionantes durante el juego. Kaitlyn Johnson también ha intentado dar goles a México, pero golpeó la madera aproximadamente tres veces en el partido. México sabía que necesitaban de una victoria para avanzar, pero los tiros al gol nunca llegaron a la parte de atrás de la red. Los goles de Panamá fueron Karla Riley a los 47 minutos y Lineth Cedeno a los 85 minutos. Panamá, que no ha estado en las semifinales desde 2011, ahora lo logra y si ganan el próximo juego, jugarán contra Argentina. La semifinal será el domingo en Frisco, Texas. Además, la misma noche, los otros equipos del Grupo A, jugaron los Estados Unidos contra Trinidad y Tobago, pero los Estados Unidos derrotaron a Tobago con una victoria de 7-0.
16 • Octubre 17 - 23 del 2018 • La Conexión
ACEPTAMOS TAX ID Y LICENCIAS DE OTROS ESTADOS SI NO TIENES CRÉDITO, TE PODEMOS AYUDAR A EMPEZAR.
GRAN PROMOCIÓN DE VEHÍCULOS NUEVOS Y USADOS
NUEVO 2018 CHEVROLET TRAX PRECIO DE SOUTHPOINT $17,688
NUEVO 2018 GMC TERRAIN PRECIO DE SOUTHPOINT $23,440
NUEVO 2017 CHEVROLET SILVERADO 1500 PRECIO DE SOUTHPOINT $26,835
NUEVO 2018 BUICK ENCORE PRECIO DE SOUTHPOINT $18,935
Llame todos los días al teléfono (919) 883-4477 para una consulta
MUJER M La Conexión • Octubre 17 - 23 del 2018 • 17
Tu eres la respuesta
L
a vida es un regalo que se nos da para aprender, para crecer, para vivirla plenamente; sin embargo, en ocasiones somos esclavos de nuestras ideas. Esas ideas que producen miedo, dolor, odio, enojo y ansiedad llevándonos a vivir un infierno. Un infierno que es real, que hace parte de cada uno y que se manifiesta de manera diferente pero que cada uno carga a lo largo de su vida. Solo depende de ti liberarte y sanar, porque tu destino no es padecer o sufrir. Tu vienes a la tierra a ser libre, a ser amo y señor de tus pensamientos, emociones y de tu propio cuerpo. Debemos despertar con una nueva conciencia, una conciencia en donde puedes ser feliz si crees en el poder que hay dentro de ti. Tu eres el único que puede hacer una diferencia en cómo estés viviendo tu vida. Tu mente puede ser la clave del éxito para que consigas la felicidad anhelada. Es tiempo de despertar y manifestar toda la fe que tienes en tu corazón, las ganas de cambio que tanto necesitas, no
están afuera. A veces nos quejamos de todo a nuestro alrededor, del tránsito, del salario, la educación, nuestro lugar de vivienda, vecinos, del rechazo que vivimos en U.S.A, etc., pero quejarnos no nos da una solución; la solución está en nuestro interior. La invitación es para que usted tome unos cinco minutos de su tiempo preferiblemente al despertar y repita: el propósito de mi vida no es el sufrimiento, es disfrutar mi felicidad, esa felicidad que está dentro de mí. Por lo tanto, hoy quiero prometerme que cuidaré de mi mismo, me protegeré de mis pensamientos negativos, no me juzgaré, ni juzgaré a los demás; trataré de hacer lo mejor que pueda para traer luz y paz a mi mismo, sin pretender dar luz a quienes me rodean, ellos tienen su propia luz. Seré mejor persona con mi familia, no dejaré que las pequeñas discordias me afecten, sacaré un momento para hacer una buena obra, seré más amable,
JULIETH TUIT
no diré mentiras, me detendré un momento para admirar las maravillas que hay a mi alrededor. Seré un mensajero de felicidad, por lo tanto controlaré mis palabras, evitaré el chisme y la murmu-
ración, no seré ofensivo con el otro, porque comprendo que yo puedo cambiar y el otro decide cuándo hacer lo propio. Yo soy quien decide mi destino y hoy he elegido ser feliz.
TRABAJO DISPONIBLE: RECEPCIONISTA
SERVICIOS DE PAYROLL PARA DBA, LLC & INC
REQUISITOS: Excelente trato al cliente y ser responsible Billingue English/Espanol Disponibilidad a tiempo complete. Conocimientos basicos de computacion y Microsoft Office
IMPRESIÓN DE CHEQUES A TRABAJADORES BANK DIRECT DEPOSITS EMPLEADOS REPORTES ELECTRÓNICOS AL GOBIERNO PAGO ELECTRÓNICO AL GOBIERNO
OFRECEMOS: Estabilidad laboral Grandes posibilidades de Desarrollo y crecimiento en la organizacion.
ENVIAR CURRICULUM A: contact@laesquinalatina.com (919) 661-1441 • 10 a.m. - 5 p.m.
PAYROLL-TAXES-LIBROS CONTABLES-CONTABILIDAD AUDITORIAS-SALES TAXES APERTURA INC & LLC-CPA CERT. PUBLIC ACCT.
INFORMATIVOS
YA COMENZO EL NUEVO PERIODO DE RENOVACIONES DE ITIN. ¿Cuáles son los ITIN que van a vencer? Todo ITIN cuyos dígitos del medio sean 73, 74, 75, 76, 77, 81 y 82 (por ejemplo: 9NN-73-NNNN). Ademas todo ITIN que no haya sido utilizado en una declaración de impuestos del año tributario 2015, año tributario 2016 o año tributario 2017, tambien vencerá el 31 de diciembre de 2018. Los siguientes digitos ya estan vencidos y necesitan renovacion inmediata: 70, 71, 72, 78, 79, y 80 CUALQUIER PREGUNTA NO DUDEN EN CONTACTARNOS
REPORTES CONTABLES PARA AUDITORÍAS DE WC ABIERTOS TODO EL AÑO
PAYROLL LISTO PARA INICIAR PAYROLL, LLÁMENOS PARA PROGRAMAR UNA CITA GRATUITA DONDE ANALIZAREMOS EL CASO PARTICULAR DE TU NEGOCIO
DEPARTAMENTO DE INGRESOS - FEDERAL Reembolsos, auditorias, etc (800)829-1040 ITIN, W-7, Renovaciones, etc (800)908-9982 DEPARTAMENTO DE INGRESOS - ESTATAL Reembolsos, auditorias, etc (877)252-3052
919.661.1441 Centro Comercial Villa Latina 421 Chapanoke Rd. Ste. 158, Raleigh, NC 27603 www.laesquinalatina.com
7 preguntas frecuentes acerca de Se
A AUTOS
LACONEXIONUSA.COM
18 • Octubre 17 - 23 del 2018 • La Conexión CARLOS ARAGAO - 919-883-4477 MERCADO Y VENTAS - HENDRICK OF SOUTH POINT CARLOS.ARAGAO@HENDRICKAUTO.COM
A
El mega proveedor surcoreano Hyundai Mobis Co., está construyendo una ciudad artificial para desarrollar tecnologías de vehículos autónomos. Su objetivo es alcanzar a los competidores europeos y norteamericanos. El proyecto también desplegará una nueva flota de autos de prueba en tres continentes. El proveedor ha equipado los sedanes Kia Optima para la con-
ducción del nivel 3-4, y planea tener 20 en la carretera para fines del próximo año en los Estados Unidos, China, Corea del Sur y Europa. Hyundai Mobis mostró algunas de sus últimas tecnologías en el campo de pruebas recién inaugurado, construido en tierra reclamada aproximadamente dos horas al sur de Seúl. La compañía espera que el complejo, con 14 pistas de prueba y cuatro edificios de prueba,
La Ciudad artificial de Mobis promueva el avance de la compañía. Kia Motors tiene una participación del 17 por ciento en Mobis, mientras que Mobis posee el 21 por ciento de Hyundai Motor, y Hyundai Motor tiene el 34 por ciento de Kia. Las tres compañías incluso compartirán un nuevo edificio de la sede que se está construyendo en el centro de Seúl. Pero Mobis ahora tiene un mejor control de su destino con su “ciudad” de 276 acres. El proveedor invirtió $ 300 millones para equiparlo con varias pistas de prueba, incluido un curso de sistema de transporte inteligente y lo que denomina el área de prueba de túneles más larga del mundo: un recinto de túnel de 820 pies. Para el trabajo de conducción autónoma, tiene una ciudad simulada con edificios falsos y semáforos reales en una configuración que se parece al complejo Mcity en Michigan. La primera etapa, que se desarro-
llará hasta 2021, completará la cartera de sensores y tecnología de Mobis, en parte apoyándose en socios externos. La siguiente fase, desde 2021 hasta 2025, se centrará en perfeccionar esa tecnología a niveles superiores de la industria y en asegurar la competitividad global. Solo en cámaras, Hyundai Mobis planea introducir tres sistemas: un Nivel 1, un Nivel 2 y luego un producto de Nivel 3-4 de alta resolución, alrededor de la vista, desde 2019 hasta 2022. Mientras tanto, en sistemas de conducción autónomos integrados, Hyundai Mobis está trabajando en un sistema de Nivel 2 para alrededor de 2020 y un paquete de Nivel 3 para 2022. El sistema de Nivel 3 podrá cambiar de carril automáticamente y realizar maniobras como pasar las puertas de peaje, pero permitirá que la computadora inicie tales decisiones de conducción sin la intervención humana.
de Sexual PARTE 2 La Conexión • Octubre 17 - 23 del 2018 • 19
20 • Octubre 17 - 23 del 2018 • La Conexión
HORÓSCOPO ARIES
(Marzo 21-Abril 19) El sol en tu sector de relaciones podría prepararte para hablar y llegar a un compromiso, pero el enfoque en un sector más intenso podría impedirlo. Y debido a que el conversador Mercurio se alinea con el delicioso Venus el lunes, una persona podría estar determinada a salirse con la suya a cualquier precio. Si estás tratando de resolver un problema o crear el plan perfecto, la fase retrógrada de Venus podría alterar tus planes. Es muy factible que, de todos modos, cualquier cosa que hayas acordado pueda cambiar durante las próximas semanas. Sería bueno retrasar cualquier compromiso.
LEO
(Julio 23-Agosto 22) Podrías tener grandes planes para tu hogar, pero quizás sea una buena idea abordarlos con precaución. El comienzo de la semana podría encontrarte analizando cuestiones de dinero y preguntándote si tienes lo suficiente para poner tus ideas en acción. Si no lo tienes claro, comienza de a poco para evitar la ambición desmedida. De ese modo, puedes medir los costos sobre la marcha. La luna en cuarto creciente del martes indica que puedes llegar a un importante logro con un proyecto. Es el momento de tomar una o dos decisiones antes de avanzar.
SAGITARIO
(Noviembre 22-Diciembre 21) Si bien podrías parecer alegre y muy sociable en la superficie, puede que haya corrientes más profundas en tu vida en este momento. El importante enfoque en tu sector espiritual y el inquisitivo Mercurio que se funde con el armonioso Venus retrógrado el lunes podrían hacer que, intuitivamente, quieras resolver un delicado problema. Y tal vez debas elegir entre asistir a un evento social o tomarte un tiempo para ti a fin de resolver esto, de un modo u otro.
LACONEXIONUSA.COM
TAURO
(Abril 20-Mayo 20) Si todavía no has logrado tus objetivos de estilo de vida, aún tienes tiempo para hacerlo. El sol en tu sector de bienestar podría animarte a establecer objetivos y crear rutinas que te ayuden a tener éxito. Pero tus relaciones podrían sentar precedente —en especial al comienzo de la semana— cuando un importante aspecto podría coincidir con un desacuerdo o malentendido. De ser así, podría resultar tentador “tirar la toalla” y negarse a hablar. Seguir conversando es la mejor manera de superar esto y de cambiar las cosas para mejor. Incluso si te resulta incómodo, valdría la pena hacerlo.
VIRGO
(Agosto 23-Septiembre 23) ¿Gastar o no gastar? Este podría ser el dilema que enfrentas esta semana, en especial si se trata de algo que no es estrictamente necesario. Si puedes pagarlo y te daría mucho placer, ¿por qué no? Si esta decisión involucra un proyecto creativo, puede que sea momento de evaluar tu progreso y partir desde allí. Podrían surgir cuestiones desde el principio cuando el animado Mercurio, tu planeta regente, se alinea con el seductor Venus retrógrado. Quizás quieras seguir adelante con algo pero te enfrentes a la resistencia de los demás.
CAPRICORNIO
(Diciembre 22-Enero 19) El comienzo de la semana podría traer consigo una decisión respecto de una ambición o un paso en tu carrera. Con la luna en cuarto creciente en tu signo, esta es tu oportunidad para evaluar cuán lejos has llegado y hacer cualquier cambio necesario. Esto también es un logro importante; felicítate por haber llegado tan lejos. Tu vida social podría ser un importante imán para ti, aunque no sin complicaciones. Debido a que el conversador Mercurio se fusiona con el dulce Venus mientras este retrocede en ese sector, quizás te confunda la actitud de una persona.
CANCER
GÉMINIS
(Junio 22-Julio 22)
(Mayo 21-Junio 21) La semana tiene un comienzo interesante, cuando una intensa combinación de energías podría encontrarte cuestionando los motivos de otra persona. Hacerle una pregunta directa podría no acercarte más a la verdad. De ser así, puede que lo mejor sea centrarte en lo que debes hacer y olvidarlo por el momento. Podría tratarse de un problema con un colega del trabajo o de un malentendido con un socio o una de tus amistades. Puede que tampoco obtengas las respuestas que necesitas hacia el fin de semana. Podrías especular, pero es probable que no llegues a ninguna parte. Tal vez solo el tiempo dirá.
LIBRA
(Septiembre 24-Octubre 23) Debido a que el sol sigue estando en tu signo durante unos días más, esta podría ser tu oportunidad para atar cualquier cabo suelto. Además, la luna en cuarto creciente en tu sector doméstico el martes podría llevarte a actuar sobre las decisiones respecto de un asunto doméstico y familiar. Avanza con cualquier asunto importante porque el enfoque cambiará la próxima semana. Los asuntos de dinero podrían presentarte un dilema que te lleve un tiempo resolver. La compra de un artículo costoso o una importante inversión podría dar vueltas en tu cabeza.
ACUARIO
(Enero 20-Febrero 18) Un importante enfoque en tu sector de carrera esta semana pone de relieve la posibilidad de un avance, así como la necesidad de lidiar con un dilema. Quizá te preguntes si vale la pena invertir en una meta o plan, o dejar las cosas como están por el momento. Si no lo tienes claro, puede que lo mejor sea improvisar. Lo que estás considerando podría tener ciertas fallas, pero no lo sabrás si no avanzas un poco. Debido a que el simpático Venus retrocede hasta mediados de noviembre, sería útil tratar a los demás con cuidado porque podrían estar más sensibles.
Si bien tu enfoque todavía puede estar en los asuntos del hogar y la familia, sigue habiendo un importante énfasis en tu sector de recreación y placer. La luna en cuarto creciente en tu sector de relaciones el martes podría llamarte a tomar una decisión acerca de una cuestión doméstica. Tal vez sea necesario consultarlo con alguien antes de seguir adelante con un plan. El comienzo de la semana podría traer consigo una crisis en relación a una situación romántica. Lidiar con ella podría requerir gran parte de tu energía. Una de las partes podría querer que la relación avance.
ESCORPIO
(Octubre 24-Noviembre 21) El principio de la semana podría encontrarte en una disyuntiva. Quizás no tengas claro si debes avanzar o retroceder. Cuando el inquisitivo Mercurio se alinea con el delicioso Venus retrógrado, una parte de ti podría tener ganas de dar un paso más mientras que la otra está bastante sensible y preocupada en torno a un posible rechazo. Si no te decides, la luna en cuarto creciente del martes te anima a pedirle ayuda a una persona que atravesó una situación similar. Quizás sea una experiencia aleccionadora, pero podría ser muy reveladora.
PISCIS
(Febrero 19-Marzo 20) Sabes que algo debe cambiar, y la luna en cuarto creciente al comienzo de esta semana podría ser una llamada a evaluar qué tan lejos has llegado. También podría ser tu oportunidad para continuar con el proceso, en especial si ya estás viendo los resultados. El enfoque más importante está en tu sector de lejanos horizontes y viajes. Tu mente podría estar repleta de pensamientos sobre vacaciones y respecto de cómo aprovechar nuevas oportunidades. Lo único que puede detenerte es tu gran cantidad de ocupaciones, y esto es algo que debes negociar.
“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.
VANESSA Amarra a tu otra mitad
NO MAS LAGRIMAS! NO MAS TRISTEZAS! NO MAS DECEPCIONES!
Lo que crees imposible regresará a tu lado desesperado y motivado, con ganas de estar solo contigo
¡Resultado inmediato!
LLAMAME 919-701-0081
La Conexión • Octubre 17 - 23 del 2018 • 21
NOVIOS - ESPOSOS AMANTES - PAREJAS SEPARADAS GRAN MAESTRO
JACOBO
919-249-5264
YO TRABAJO CON DIOS Y CON LA VERDAD
ESTAMOS CONTRATANDO
HAGO AMARRES AL INSTANTE CON O SIN TU PRESENCIA NO IMPORTA DEL MISMO SEXO TE BUSCARA Y JAMAS TE DEJARA GITANA DEL AMOR
704-837-2054
ATRAIGO, AMARRO Y DOMINO AL AMOR DE TU VIDA por más alejado que esté. VOLVERA, ARREPENTIDA, CON GANAS DE AMOR Y SEXO - PARA TI SOLAMENTE PARA TI, POR AMOR O POR VENGANZA, Solo necesito su nombre. ALEJO AL CAUSANTE DE TU DESGRACIA.
CONSULTA GRATIS
ELECTRICISTAS COMERCIALES PARA CONTRATACION INMEDIATA
SEGURO DE SALUD DENTAL VISION Y VIDA 401K VACACIONES Y DIAS FESTIVOS
VIDENTE ESPIRITISTA
336-698-3803 ZAKARIAS
WB Moore Co. busca Electricistas que se integren a nuestro equipo en Raleigh, para las siguientes posiciones: Ayudante Principal de Electricista Electricistas Supervisores de Construcción Eléctrica
Nuestros Electricistas son responsables de instalar, mantener y reparar sistemas eléctricos, cableado de equipos y accesorios en varios niveles de complejidad, basados en el nivel de experiencia de acuerdo a las regulaciones del Código Nacional Eléctrico (NEC) estatal y local. Dependiendo de la experiencia serán responsables de completar documentos de construcción y de mantener los más altos niveles de cumplimiento de OHSA.
APLIQUE VISITANDO:
www.wbmoore.com/careers o envíenos un email a wbmhr@wbmoore.com
22 • Octubre 17 - 23 del 2018 • La Conexión
CLASIFICADOS
USA GATEWAY TRAVEL
Renta / Venta
Trabajos
CUARTO CON BAÑO PRIVADO, localizado en Wake Forest $500 Incluye utildades. Para más información llamar al Tel. 910-275-5120
Garza`s Auto está contratando MECANICOS Y/O AYUDANTES DE MECANICA para taller de auto reparación. Interesados comunicarse al Tel. 919-868-5567
Trabajos De La Rosa Masonry Inc. Solicito albañiles y ayudantes Comunicarse al teléfono 919 4170787 se habla español e inglés. “Solicitamos COCINEROS o COCINERAS para restaurant Mexicano en Raleigh, (Capital Blvd y Old Wake Rd). Comunicarse al 919349-9712. Sra. Claudia.” Se buscan PEGADORES Y CHALANES para Compañía de roofing. Favor de llamar al 984-2271490. Restaurante mexicano en el centro de Raleigh solicita EMPLEADOS TIEMPO COMPLETO. Turno mañana, turno noche. Aplicar en persona 106 South Wilmington St., Raleigh, 27601 Solicito PELUQUERA(O) con experiencia para Salón ubicado en Durham, Interesados llamar al Tel. 919-282-2309
VIAJE SEGURO Y AL MEJOR PRECIO
Contratatando: HOJALATERO, PINTOR y MECANICO con experiencia, responsable buena ética de trabajo, en el área de High Point, NC Tel. 919-324-4131
Pregunte por nuestros especiales a CANCÚN - CABO PUNTA CANA con todo incluido por tan solo $520 POR PERSONA
Disfruta de la vida viajando, estamos listos para ayudarle con toda la información que requieras para tu viaje, ya sea para ir a tu país de origen o para conocer nuevos destinos. EUROPA. TIERRA SANTA. ASIA. CRUCEROS. PLAYAS
Tarifas promocionales a cualquier parte de México, Centro América, Sur América y Resto del Mundo
4000 Wake Forest Rd #116 Raleigh NC 27609
919-790-2442
OFICINA PRINCIPAL: 600 Data Dr Suite 101 Plano TX 75075
1-800-983-5388
Agencia de Viajes necesita PERSONAL CON EXPERIENCIA, preferiblemente bilingüe. Interesados favor llamar a Tel. 919-790-2442 Empresa de reparación de artículos de cuero y calzado necesita PERSONAL para hacer LABORES DE REPARACION DE CUERO, no se requiere experiencia, se da entrenamiento, full-time más overtime, vacaciones, bonos. Aplicar en persona a la siguiente dirección, 2900 Rowland Rd, Raleigh, NC, 27615 o llamar al número: 919-534-5701
#s Importantes Iglesia Restaurando los muros caídos 2801 Spring Forest Rd. Ste. 101 Raleigh NC Inf. 919-824-1021 llame para servicios
Genius Platinum Beauty Salon and Barber Shop solicita ESTILISTAS, B A R B E R O S , TÉCNICO EN UÑAS Y PEDICURE, tiempo completo 919-760-5268, 919-594-1077
GRAY FLEX SYSTEMS INC., MANUFACTURER OF HVAC FLEXIBLE DUCTING MATERIAL
Ubicados en Coats, Carolina/del & ) #Norte ).! $% !"/'
Cirilo Martinez
SE SOLICITAN TRABAJADORES
OFICINA DE ABOGADOS
Cirilo Martinez, PLLC
Estamos recibiendo solicitudes para operadores de maquinas para 1ero, 2ndo, y 3cer turnos. Pagamos bien, beneficios, y buen ambiente. n Immigration n Inmigración /&)#).!
$%
!"/'!$/3
Aplica en persona de 8am a 4pm Lunes a Viernes Cirilo Martinez, PLlC n Citizenship n Ciudadanía
en el departamento de Recursos Humanos. n Deportation n Deportación 232 N. Idan Federal St. Coats, NC 27521 n Comercial Feder Contract Law n Inmigración Puede enviar su curriculum a cholland@grayflex.com n Federal Criminal Law n Derecho Criminal Llámenos al: 910-897-3539 n Ciudadanía
■ Inmigración ■ Ciudadanía n Immigration 888.342.1112 ■ Deportación n Citizenship 401 North Mangum St ■ Comercial Federal Durham NC, 27701 n Deportation n Deportación ■ Derecho Criminal Federal Se requiere identificación y vengan listos para una entrevista. WWW.CIRILOMARTINEZ.COM n n Comercial Federal Federal Contract Law
n Federal Criminal Law
n Derecho Criminal Federal401 North Mangum St
Durham N.C., 27701
888.342.
La Conexión • Octubre 17 - 23 del 2018 • 23 LACONEXIONUSA.COM Agencia de Viajes & Servicios. Notario Público. Servicio de Taxes
CLASIFICADOS
AVILA PLOMERIA reparación y remodelación
AGENCIA DE VIAJES.
SERVICIO DE TAXES
• Instalación de calentadores de agua • Remodelación de baños • Reparación de pozos de agua – well pumps 24hrs Atendemos Emergencias • Adiciones nuevas • Reemplazamiento de líneas de agua CONTAMOS CON • Destape de drenajes en su hogar o negocio LICENCIA DEL ESTADO LLAME O PASE MENSAJE DE TEXTO A • Instalamos filtros de agua y suavisador
919.219.7110
Lirice Picado
1-844-235-0172 919-790-9613
liricestravel.usa@gmail.com
4416 Hopson Dr, Raleigh 27604
Travel Consultant
• Venta y Servicio • Instalación • Mantenimiento • Reparación de todas las marcas y modelos
Aire acondicionado Instalación para casas nuevas Calefacción
Aseguranza & Inspección
Profesionalismo y experiencia a su servicio
(919) 793-7654 (252) 371-5013
Boletos de avión nacionales e internacionales. Paquetes turísticos y cruceros.
919-615-3171 • 919-855-0799 • 1-844-257- 2742
Mándanos tus clasificados a: sales@laconeixonusa.com
4030 Wake Forest Rd. Ste 300, Raleigh, NC 27609 LLC ELECTRONICS SERVICE
TV REPAIR Computadoras Amplificadores
Reparaciones Estimados Gratis
Televisores
Juegos de Video y mucho más
4008 Capital Blvd, Local 108, Raleigh, NC 27604 (919) 790-6675 (919) 539 3782 • edtvrepairnc.com
Conecta tu negocio con la comunidad ¡Anúnciate Ya!
¿Busca un dentista que hable español y brinde servicio de calidad? Con la más alta tecnología, capacidad y experiencia la Dra. Diaz puede ayudarle
!haz tu cita ya! 919-431-9111
DENTISTA MERCEDES AYBAR-DÍAZ, DDS PA
SU U PRIMERA DENTISTA HISPANA EN RALEIGH
LUNES A JUEVES: 8AM-5PM VIERNES: 8AM-12PM Trabajamos con aseguranzas y otras formas de pago Dra. Díaz
24 • Octubre 17 - 23 del 2018 • La Conexión
PRIMERA CONSULTA
GRATIS
DIRECTAMENTE CON EL ABOGADO
Los abogados Jorge E. Matta, Esq. y H. Esteban Diaz Dedicados a la Comunidad Hispana
TODO TIPO DE CASOS DE INMIGRACIÓN ASUNTOS CRIMINALES Y FAMILIARES √ Defensa de deportación √ Visa U y VAWA para víctimas de crimen y violencia Aquí en la oficina √ Visa T Para Victimas de Trafico Humano tomamos tus huellas para obtener √ Peticiones familiares y El Perdón tu récord criminal √ Proceso consular para familiares fuera del país √ Ciudadanía, TPS y Asilos Hablamos Español ¡Llame ya! √ DACA y Permisos de Viaje √ Divorcios y Ordenes de Proteccion 919-703-0470 √ Custodia de los Hijos √ DWI (Manejando Tomado) ATENDEMOS SÁBADOS Y √ Tickets de tráfico PREPARAMOS CARTAS PODER √ Delitos menores y Felonías @mattalawfirm
abogadomatta.com
jorge@mattalawfirm.com
211 East Six Forks rd. Ste 122 Raleigh, NC 27609