PUBLICA
® 1995-2018
TU CLASIFICADO
Busca los detalles en la sección de clasificados
ads@laconexionusa.com
Raleigh - NC • Volumen 23 Edición 41 • Octubre 10 - 16 del 2018 • www.laconexionusa.com • 919-832-1225
LÍDERES LOCALES RECHAZAN A NUEVO JUEZ ORGANIZACIONES DE CAROLINA DEL NORTE DESAPRUEBAN CONFIRMACIÓN DE BRATT KAVANAUGH COMO JUEZ A LA SUPREMA CORTE POR CONSIDERAR QUE ES EL REFLEJO DEL GOBIERNO DE TRUMP
L3
I 14
L5
C8
L7
NUEVO REVÉS DE LA JUSTICIA A GOBIERNO DE EEUU POR FONDOS A CIUDADES SANTUARIO
INVITAN AL FORO DE CANDIDATOS PARA ALGUACIL DEL CONDADO DE WAKE
HISPANAS APOYAN EN LA LUCHA CONTRA EL CÁNCER
BASF CELEBRA EL MES DE LA HISPANIDAD
@LACONEXIONUSA
APOYANDO A LOS “DREAMERS” EN SU LUCHA
2 • Octubre 10 - 16 del 2018 • La Conexión
2 x $3
$4.99 ANTES $5.99
$3.99
$5.99
ANTES $4.99
ANTES $6.98
ANTES $1.79
PRINGLES 5.5 OZ
MALTIN POLAR 12 OZ 6 PK
DASANI WATER 24 PK
SUN JABON 188 OZ
$9.99 ANTES $10.99
$0.99 MICOCO JUGO DE COCO 10.5 OZ
www.elmandadonc.com facebook: @elmandadonc
MAZOLA ACEITE 128 OZ
FOCO JUGO DE COCO 17.6 OZ
$7.99 ANTES $8.99
ANTES $2.99
ANTES $1.18
ANTES $1.09
ANTES $1.25
COCA COLA 2 LT
2 x $5
$0.99
$0.99
DUCAL FRIJOLES 34.8 OZ
919-878-1800
JARRITOS 12 PK
4020 Capital Blvd Suite 148, Raleigh NC 27604 Abierto todos los días de la semana 9AM a 9zpm
DEFENSA DE DEPORTACIÓN DEFENSA CRIMINAL
DWI Y Tickets Delitos Sexuales Delitos de Drogas Robo
consulta
gratis
Limpiamos Records Criminales Residencias Ciudadanía Visa-U / VAWA
(919) 232-2332
100 E Six Forks Rd #308, Raleigh, NC 27609 icedeportations
Deportaciones
@icedeportations
icedeportations
LOCALES L
LACONEXIONUSA.COM
La Conexión • Octubre 10 - 16 del 2018 • 3
Organizaciones hispanas en Carolina del Norte rechazan a Brett Kavanaugh COREEN VILLALOBOS MUNDO
Desaprueban su confirmación como juez por considerar que es el reflejo del control que ejerce el gobierno de Trump sobre la CÁmara de Senadores Coinciden en que no será un juez neutral y que desestimará los casos de mujeres
FOTO/EFE
R
aleigh, N.C. a 9 de octubre del 2018La confirmación de Brett Kavanaugh como juez de la Suprema Corte de Justicia ha sido calificada por miembros de organizaciones que representan y defienden los derechos de la comunidad hispana en Carolina del Norte como un acto silenciador de las voces de las personas que han sido víctimas de abuso sexual, quienes no escatiman palabras para recordar la importante tarea que tiene toda la estructura gubernamental de Estados Unidos de conformar una sociedad defensora de la moral y los derechos ciudadanos. En distintas ciudades se registraron recientemente numerosas manifestaciones en contra de este nombramiento, por tratarse de una figura controversial y con un antecedente de violencia sexual. En Raleigh, Carolina del Norte, se unió a la de miles de sobrevivientes de asaltos sexuales y sus partidarios que apoyaron a la Dra. Christine Blasey Ford y Deborah Ramirez, quienes acusan de abuso sexual al ya ratificado como juez. Estas protestas, diversas y dispersas en todo el país y el mundo, trasmitieron un mensaje en común: mucha gente une
voluntades para combatir el sexismo, la misoginia y para responsabilizar a los agresores sexuales por sus acciones. “Esta decisión es el reflejo del control que ejerce el partido republicano sobre la Cámara, cuyos senadores han sido utilizados para avanzar su agenda de manera desinteresada y de espaldas a lo que opine el público en general”, comentó Laura Garduño, miembro de la organización SIEMBRA NC, en entrevista con La Conexión, para quien este nombramiento no es más que la evidencia de que la democracia está siendo violentada. Durante una conversación con La Conexión USA, consideró como un acto injusto que se hayan ignorado las huellas que ha dejado el flagelo del abuso sexual en la mente, el espíritu y el cuerpo de personas de color, de una gran parte de la población blanca y algunas otras minorías. “Se muestra la supremacía blanca. Es vergonzoso que se ejerza la voluntad de los que se han metido en el poder para hacerse de oídos sordos cuando les conviene”, insistió. Consciente de que el 63% de las per-
sonas agredidas sexualmente no formulan denuncias y de que una de cada 3 mujeres en los Estados Unidos experimenta alguna forma de violencia sexual en su vida, Garduño reafirmó que el conflicto social generado en torno la figura de Brett Kavanaugh fue una gran oportunidad para actuar responsablemente y tomar en serio, como un grave problema social de atención inmediata, las denuncias de asaltos o violencia sexual formuladas por numerosas mujeres y personas transgénero. “Sus denuncias no se toman en serio y se está permitiendo el dominio del patriarcado, bajo la mirada complaciente del Gobierno. Estamos viendo lo peor de la mancuerna entre el patriarcado y el capitalismo”, dijo antes de considerar como una conducta plausible, la valentía de Christine Blasey Ford de descubrir ante el mundo algunos antecedentes ocultos de Kavanaugh. Envió un reflexivo mensaje a las personas que protagonizaron manifestaciones en distintos lugares del país en contra de este juez, con el ánimo de invitarlas a seguir manteniendo viva la llama de la denuncia oportuna. “Debemos seguir transitando el camino de la verdad, mantenernos firmes en nuestra convicción a pesar de las consecuencias. Calladas no ganamos nada y va a ser peor. Somos sobrevivientes y no víctimas y somos más fuertes precisamente porque sobrevivimos y nuestras peticiones necesitan ser escuchadas, aunque el sistema esté quebrantado”. La presidenta y directora general del Centro Hispano, Pilar Rocha, también se pronunció al respeto y enfatizó que Brett Kavanaugh ha demostrado su incapacidad para manejar un discurso ético y profesional frente a las masas, en especial cuando está bajo presión. “Cualquier persona que aspire a una posición como ésta, debe manejar bien sus emociones. Tiene que ser neutral y controlada”, indicó. Hizo especial énfasis en las consecuencias que podría sufrir el sistema administrador de justicia al contar con una persona como Kavanaugh. “‘Él mintió, se mostró como un an-
gelito de Dios, cuando realmente no lo era. Hay cosas que muchas personas hacen cuando son adolescentes, de las cuales no se sienten orgullosos, pero es muy valioso reconocerlas, actuar en función del bien colectivo e intentar revertir los daños de sus decisiones. Y lo que más tememos es que este juez no sea neutral y vaya a tomar decisiones parcializadas y que desestime casos de mujeres y relacionados con abusos”. Según su opinión, el proceso fue muy parcializado y manipulado. “No hubo una investigación como debiera. Eso está a la luz del mundo entero, pero tenemos que seguir levantando nuestra voz y dejándole saber a todos que no vamos a estar de acuerdo en tolerar esas acciones abusadoras. En algún momento nos van a escuchar”. Los directivos de Mamás con Poder, una comunidad de habla hispana de MomRising.org también mostraron su descontento con la decisión. Jessica Burroughs, directora de Campaña de esta organización en Carolina del Norte, se mostró convencida de que el juez Kavanaugh no tomará decisiones imparciales en pleno ejercicio de sus actuales funciones. “Soy madre. Mis hijos tienen 10 y 12 años y yo quiero que ellos crezcan en un mundo donde las mujeres sean respetadas, las oportunidades sean iguales para todos y los derechos y libertades sean defendidos. Brett Kavanaugh pone en riesgo todo esto. Es una amenaza para las familias de inmigrantes porque él ha mostrado que está dispuesto a eliminar los derechos que con tanto esfuerzo y a lo largo de tantos años se han logrado conquistar”. Finalmente, reflexionó en torno a la idea según la cual éste no es un asunto de republicanos y demócratas. “Necesitamos unirnos para proteger la santidad de esta Suprema Corte de Justicia porque la ley debe ser defendida. Es muy importante leer todos los expedientes presentados por las mujeres y garantizarles un proceso completo. En esta sociedad no debe haber sexismo, pero sí debe haber igualdad de condiciones para todos”.
4 • Octubre 10 - 16 del 2018 • La Conexión
LOCALES
LACONEXIONUSA.COM
La fuerza del voto locales, estatales y federales. Finalmente, respondiendo las preguntas directamente de músicos y artistas latinx locales y aprencelebraremos nuestras raíces culturales en de los miembros de la audiencia. Cada uno der más sobre nuestro trabajo durante todo el arte y el activismo con Noche Latina en de estos foros incluirá interpretación simul- el año en El Pueblo. La entrada es gratuita la Feria Estatal de Carolina del Norte el 16 tánea y será una oportunidad para que los con la compra de un boleto para la Feria Esde octubre, mostrando a muchos de los ar- residentes de Latinx den a conocer su pre- tatal y será solo una noche el martes 16 de sencia a los candidatos que buscan repre- octubre, ¡así que no te lo pierdas! tistas talentosos de Latinx en el Triángulo. na de las creencias fundamentales de Las elecciones intermedias de este año Este mes, nos estamos asociando con sentarlos. El Pueblo es que el cambio se pue- organizaciones como NC Asian AmeriTambién estamos entusiasmados de aso- son una de las elecciones más importantes de lograr a través de la fuerza en los cans Together (NCAAT), Raleigh Poli- ciarnos una vez más con organizaciones de nuestro tiempo. Debemos asegurarnos números. Esto es más frecuente durante ce Accountability Community Taskforce como Common Cause NC y Democracy de que los candidatos y los funcionarios la temporada de elecciones, cuando nos (PACT), Raleigh Alumnae Chapter de Del- NC para presentarle la Guía del votante de electos aprendan a respetar la humanidad unimos con aliados en todo el Triángulo ta Sigma Theta Sorority, Inc., y miembros 2018, así como votemosnc.com. La Guía básica de los inmigrantes, las mujeres, las para no solo mostrar solidaridad entre las de Zeta Phi Beta Sorority, Inc. para albergar para el votante fue la primera de su tipo en personas de color y las familias de bajos incomunidades, sino también para crear un una serie de foros de candidatos donde los 2016 en proporcionar información sobre gresos. Nos enorgullece estar en contacto movimiento efectivo que no deje a nadie invitados pueden interactuar directamente candidatos estatales en español, y estamos con los votantes a través de foros de candiatrás. Este año, nos enorgullece ayudar a con aquellos que desean representarlos en orgullosos de ofrecer este recurso una vez datos, banca telefónica y guías de votantes, informar y movilizar a los votantes a través la oficina. El primero de ellos, se llevará a más. Enviaremos las Guías para el votante porque el verdadero progreso solo se puede de una serie de foros de candidatos para cabo este sábado en el Alamo Drafthouse por correo, pero también puede recoger lograr a través de la fuerza en los números, cargos en el condado y en todo el estado, en Raleigh, donde los candidatos para el una en cualquier lugar del Triángulo, ¡y y el conocimiento de que la injusticia conasí como una campaña de banca telefóni- Alguacil del Condado de Wake, el Fiscal también en una próxima edición de La Co- tra un grupo marginado es una injusticia ca que llegará a miles de residentes en todo de Distrito y el Secretario de la Corte con- nexión! para todos nosotros. Carolina del Norte. Hemos creado y distri- testarán las preguntas que los miembros Finalmente, como recordatorio de que el Para obtener más información sobre los foros buiremos una guía para votantes de habla de la comunidad hayan enviado en línea. arte puede ser una fuerza para el cambio, de candidatos, Noche Latina y oportunidades hispana no partidista que es gratuita y está El próximo foro será el domingo 21 en el nos complace asociarnos con Deep South de voluntariado, visite www.elpueblo.org. Para disponible para el público, así como un im- Witherspoon Campus Cinema en NC Sta- Entertainment para Noche Latina en la Fe- obtener más información sobre las elecciones y portante sitio web: votemosNC.com, que te, donde recibiremos a los candidatos para ria Estatal de Carolina del Norte. Los visila votación, visite votemosNC.com o llame al incluye información sobre las elecciones los Distritos 14, 15 y 16 del Senado Estatal, tantes pueden disfrutar del entretenimiento 1-888-VE-Y-VOTA (1-888-839-8682). Para aprender más sobre nuestro trabajo, visite nuestra página web: www.elpueblo.org o llame a nuestras oficinas al (919) 835-1525
U
El gobernador Cooper asigna $ 25 millones en fondos para reabrir escuelas cerradas por el huracán Florence BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM
Se dará prioridad a los distritos y escuelas autónomas en los condados de Brunswick, Craven, Duplin, Jones, New Hanover, Onslow, Pender y Robeson
R
aleigh, N.C. a 8 de octubre de 2018-El gobernador Roy Cooper asignó hoy $ 25 millones del Fondo de la Lotería Educativa de Carolina del Norte para acelerar las reparaciones en las escuelas públicas K-12 dañadas por el huracán Florence. “Los estudiantes deben volver al aprendizaje y los educadores deben volver a la enseñanza, pero muchos distritos escolares no pueden pagar las reparaciones que necesitan las escuelas”, dijo el gobernador Cooper. “Las vidas de miles de estudiantes, maestros y familias están en espera y necesitan nuestra ayuda para recuperarse”. Si bien muchas escuelas han reabierto desde el huracán Florence el mes pasado, siete sistemas escolares de Carolina del Norte permanecen
cerrados, lo que mantiene a más de 130 escuelas fuera de servicio y casi 90,000 estudiantes fuera de clase. Varios distritos escolares afectados han agotado la mayoría de sus fondos de contingencia y necesitan asistencia financiera inmediata para reparar techos, pisos y cableado eléctrico, erradicar el moho y los hongos y reemplazar los muebles para reabrir las escuelas. Los fondos de emergencia serán administrados por el Departamento de Instrucción Pública de Carolina del Norte. Se dará prioridad a los distritos y escuelas autónomas en los condados de Brunswick, Craven, Duplin, Jones, New Hanover, Onslow, Pender y Robeson que tienen necesidades de reparación inmediata y no están actualmente en funcionamiento.
La Conexión • Octubre 10 - 16 del 2018 • 5
LOCALES
LACONEXIONUSA.COM
Invitan al foro de candidatos para Alguacil del condado de Wake BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM
También estarán presentes los candidatos a Fiscal de Distrito y Secretario del Tribunal
R
aleigh, N.C. a 5 de octubre del 2018-En las manos de los hispanos podría estar la próxima elección para Alguacil del condado de
Wake, así como para Fiscal de Distrito y Secretario del Tribunal, por ello, varias organizaciones locales no partidistas, están realizando una serie de foros para
ayudar a los ciudadanos a conocer a los candidatos y sus propuestas que aparecerán en la boleta para las elecciones intermedias de 2018. El foro “En tus manos”, se llevará a cabo el sábado 13 de octubre, de 11 a.m. a 1 p.m., en Alamo Drafthouse, 2116 New Bern Ave D, Raleigh, NC 27610. El evento está abierto a todos los miembros de la comunidad y contará con interpretación al español simultánea. Los candidatos para cargos de justicia penal en el Condado de Wake, estarán para responder preguntas de la comunidad y presentar sus propuestas. Asimismo, los candidatos para Sheriff de dicho condado, presentarán sus posturas en referencia a la vigencia o cancelación de programas como el 287g bajo su administración, así como sus
propuestas en temas de seguridad, inmigración, cárceles y derechos humanos. Esta es una oportunidad para que usted conozca quiénes serían los próximos líderes en el estado y tome cartas en el asunto. Estarán presentes: Raleigh Police Accountability Community Taskforce (PACT), El Pueblo, Zeta Phi Beta Sorority, Inc, NC Asian Americans Together y Delta Sigma Theta Sorority. “Esta coalición inclusiva enfatiza la importancia del compromiso cívico para todos los residentes en la determinación del futuro del Condado de Wake y alienta la participación de los votantes durante la votación temprana y el 6 de noviembre”, indicaron en un comunicado.
Convocan a hispanos al “Domingo de Votación Temprana” en Carrboro, Chapel Hill, y Hillsborough BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM
La senadora estatal de Carolina del Norte, Valerie Foushee y el representante David Price hablarán de lo crucial de estas elecciones de medio término el 21 de octubre.
C
hapel Hill, N.C. a 9 de octubre del 2018-La Asociación Nacional para el Avance de las Personas de Color, NAACP por su siglas en inglés, estarán realizando tres eventos para promover la votación temprana en Carrboro, Chapel Hill y Hillsborough.
DATE Domingo, Oct. 21 Domingo, Oct. 21 Domingo, Oct. 28
En conjunto con iglesias del área y otras organizaciones comunitarias, las sucursales de NAACP de Chapel Hill-Carrboro y el Condado de Orange, estarán convocando a los ciudadanos elegibles para votar a que asistan el domingo 21 y 28 de octubre en las localidades que se encuentran en la tabla.
EVENTO Carrboro Town Commons River Park & Farmers Market Pavilion 140 East Margaret Lane Hillsborough, NC 27278 Chapel of the Cross Church 304 East Franklin St. Chapel Hill, NC 27514
Los lugares de votación estarán abiertos en las cercanías para que los asistentes puedan votar de inmediato. Se servirán refrigerios y se proporcionará música. La senadora estatal de Carolina del Norte, Valerie Foushee, hablará en el evento de Carrboro el 21 de octubre, así como y Jennifer
Evans cantante de góspel. El mismo día, el representante estadounidense David Price tendrá una participación pero en el evento de Hillsborough. Todos los eventos serán de 12 a 3:30 PM. Los lugares de votación estarán abiertos de 1 a 3 de la tarde.
VOTACIÓN Carrboro Town Hall Board of Elections 200 South Cameron St. Hillsborough, NC 27278 Chapel of the Cross Church 304 East Franklin St. Chapel Hill, NC 27514
C COMUNIDAD
LACONEXIONUSA.COM
6 • Octubre 10 - 16 del 2018 • La Conexión
Invitan a celebrar el Día de los Muertos en Artspace BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM
1) MESA REDONDA CON LETICIA ÁLVAREZ, PEPE CAUDILLO y CORNELIO CAMPOS Sáb Oct 13 / 11 am ¡Gratis! Para todas las edades Acompáñenos a una conversación
abierta con estos artistas locales para hablar sobre los orígenes de la tradición del Día de Muertos y sobre asuntos de apropiación cultural. 2) CALAVERAS DE AZÚCAR EN PAPEL MACHÉ con PETER MARIN
Sáb Oct 20 / 11 am - 1 pm Miembros: $10. Entrada general: $15 Se proveerán materiales. Para todas las edades Acompañe a Peter Marín en la creación de las tradicionales calaveras de
azúcar hechas con papel maché y otros materiales reciclados. Aprenda sobre la cultura cimentada detrás de estas imágenes populares. 3) PINTURA MURAL EN LA CARRERA 5K, DÍA DE MUERTOS, CENTRO RESTAURANT Sáb Oct 27 / 9 am - 12 pm ¡Gratis! Para todas las edades Tendremos un mural interactivo en la Carrera de 5 kilómetros del Restaurante Centro. Cornelio Campos trabajó con el Brentwood Boys & Girls Club para diseñar el mural y ahora ¡necesitamos tu ayuda para pintarlo! ¡Ven a ser parte de este proyecto de arte comunitario! 4) PRIMER VIERNES y CELEBRACIÓN CON OFRENDAS Vie Nov 2 / 6 - 10 pm ¡Gratis! Para todas las edades ¡Es Día de Muertos! Venga a celebrar con nosotros y observe la ofrenda instalada por Peter Marin. Complazca su paladar con una probada de chocolate Videri y Pan de Muertos mientras disfruta de la tradicional música mexicana. Todos los eventos se realizarán en Artspace, 201 E. Davie St. Raleigh, NC 27601 www.artspacenc.org 919-821-2787
CALENDARIO DE EVENTOS CONSULADO SOBRE RUEDAS
MISA Y PROCESIÓN EN HONOR AL SEÑOR DE LOS MILAGROS
SÁBADO 27 Y DOMINGO 28 DE OCTUBRE OUR LADY STAR OF THE SEA CATHOLIC CHURCH. 1100 8TH AVENUE N. NORTH MYRTLE BEACH, SC 29582
SÁBADO, OCTUBRE 27, 2018, 11 A.M. IGLESIA SANTO TOMÁS MORO. 940 CARMICHAEL STREET CHAPEL HILL NC 27514 Directiva de la Hermandad del Señor de los Milagros invita
CITAS MEXITEL (1-877-639-4835) O POR INTERNET EN LA SIGUIENTE LIGA ELECTRÓNICA: HTTPS://MEXITEL.SRE.GOB.MX/CITAS.WEBPORTAL/PAGES/PUBLIC/LOGIN/LOGIN.JSF
EXPO VIVIENDO EN CAROLINA DEL NORTE 2018 CUBRE TU CABEZA, NO TU CORAZÓN OCTUBRE 6 | 8:30 AM - 12:30 PM 2501 HOMESTEAD RD, CHAPEL HILL, NORTH CAROLINA 27516 Evento para apoyar a enfermos de cáncer
NOVIEMBRE 10 | 12 - 4 PM WAKE TECH, 3200 BUSH ST., RALEIGH 27609 Organiza Venezuela para Ti 919 5893717 TALLER PRÁCTICO PARA MEJORAR TU ENTREVISTA DE EMPLEO
FORO LEGISLATIVO ESTATAL OCTUBRE 21 | 1 PM - 3 PM NC STATE UNIVERSITY, EN EL TALLEY STUDENT CENTER, 2610 CATES AVE, RALEIGH, NC 27606 LATIN AMERICAN FESTIVAL NOVIEMBRE 4 | 12 PM - 5 PM CLAYTON, N.C. 27520
OCTUBRE 4, 6-8 P.M 336 E SIX FORKS ROAD, RALEIGH, NC, 27609 EXHIBICIÓN DE ARTE, CELEBRANDO LA HERENCIA HISPANA SEPTIEMBRE 26 - OCTUBRE 21 CARY ARTS CENTER, 101 DRY AVE, CARY, NORTH CAROLINA Organizado por Diamante Arts & Cultural Center
La Conexión • Octubre 10 - 16 del 2018 • 7
LOCALES
LACONEXIONUSA.COM
BASF celebra el mes de la hispanidad
M
orrisville, N.C. 9 de octubre del 2018-Cerca de cien empleados celebraron el mes de la hispanidad en las instalaciones de BASF Agricultural Solutions, en RTP en Carolina del Norte, con un almuerzo y algunas actividades de integración para compartir su cultura y la é y otros diversidad latinoamericana. sobre la “Para mí es un orgullo, primero ser hispano, haber nacido en México. Significa stas imápoder transmitir la cultura, poder contarle a mis compañeros sobre las historias
RERA 5K, AURANT
que tenemos como país y la educación que hay en Latinoamérica; es tratar de dar un pedacito de mí”, comenta para La Conexión USA, Vincente Jiménez Zúñiga, BASF Stewardship Gov. & Seed Quality Mgr. al preguntarle lo que significa para él ser hispano y trabajar en BASF en los Estados Unidos. La población hispana en Carolina del Norte, creció en 127,000 en todo el estado desde 2010, hasta un estimado de 932,221 latinos y cada día se suman nuevos miem-
s tivo en la staurante bajó con lub para esitamos ser parte nitario! BRACIÓN
bros de la comunidad a nuestro estado. Diane Arias, BASF Regulatory Affairs Regional Manager, tiene más de 18 años trabajando para la compañía en Carolina del Norte, para ella el crecimiento de los hispanos es inherente al desarrollo. “En los últimos dos meses se han sumado una gran cantidad de hispanos a la compañía después de una integración de un grupo de Bayer que tuvimos en agosto. En total, somos aún una minoría, pero en cuanto a representación, tenemos gran diversidad, este almuerzo es una muestra”, asegura Arias. Para Frances Lee, BASF Regional Quality Assurance Manager su más grande
BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM
logro como hispana trabajando en una compañía global es poder dar el testimonio de ser mujer, hispana y colaborar en una corporación tan grande. Para Lee además, el orgullo hispano viene también de darse la mano en momentos de crisis como el que atravesaron sus connacionales durante el paso del huracán María en Puerto Rico. “La comunidad hispana en BASF se organizó durante el impacto del huracán y contribuyó para enviar juguetes a niños en la isla. De igual manera, la compañía se movilizó rápidamente para enviar generadores, carpas, y otro tipo de donaciones para los puertorriqueños afectados”.
s
celebrar da instaca su paolate Vis disfruta ana. zarán en eigh, NC
1-2787
Tradiciones en el 5º. Festival Latino en Sanford, NC BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM
S
anford, N.C. a 6 de octubre del 2018-Organizado por El Refugio, el 5º. Festival Latino en Sanford, Carolina del Norte, remontó a los asistentes a sus raíces latinoamericanas a través de bailes, comida y juegos tradicionales donde los
niños pudieron tomar una carta enorme y al canto de “el soldado, el sol, la jara y la escalera”, gritar lotería. Pequeñas de tan solo 3 años subieron al escenario para deleitar a los asistentes con bailes tradicionales de la infancia la-
tina; asimismo, un grupo de adolescentes presentó un show de polca y zapateado, y otros participantes hicieron gala de su folclor. La policía del condado de Lee y la policía del Sheriff estuvieron también presen-
tes para apoyar en la seguridad del evento y acercarse a la comunidad hispana, así como empresas como Magneti Marelli, invitaron a los presentes a acercarse para descubrir las ofertas de empleo que hay en la zona.
8 • Octubre 10 - 16 del 2018 • La Conexión
COMUNIDAD
LACONEXIONUSA.COM
Hispanas apoyan en la lucha contra el Cáncer BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM
C
hapel Hill, N.C. 6 de octubre del 2018-Unas ciento treinta personas se han reunido esta mañana para apoyar la lucha contra el Cáncer en Carolina del Norte. La mayoría de ellas hispanas con algún familiar o amigo que ha sorteado la batalla de esta enfermedad que es la causa principal de muerte en el estado, superando al padecimiento cardíaco. En una breve ceremonia, los asistentes se unieron en un círculo y se colocaron un pañuelo rosa. “Cubre tu cabeza, no tu corazón” es el nombre de este evento que realizamos desde hace 5 años para ayudar a los enfermos de cáncer y para educar a
la comunidad sobre este padecimiento”, señala Olivia Moreno García, una sobreviviente de cáncer y organizadora principal. Esta es la primera ocasión en que se realiza un evento dirigido a un hombre, Rafael Adame, quien padecía cáncer en etapa terminal y quien no ha podido estar presente en la ceremonia de inauguración, debido a que falleció a las 5 a.m. Su esposa, la señora Griselda Adame en medio de su dolor, ha llamado a los participantes para agradecer su apoyo. De acuerdo al Centro de Estadísticas de Cáncer de la Sociedad Americana de Cáncer, se estima que en 2018, se repor-
tarán en Carolina del Norte 55,130 casos de esta enfermedad, de los cuales, unos 20,380 terminarán en muertes. El cáncer de pulmón ocupará el primer sitio en el estado con 8,490 casos, seguido del cáncer de mama con 7,760 casos en este año. “En el 2013 me diagnostican con la en-
fermedad y veo que hay mucha necesidad de ayuda por eso es que junto con otras cuatro personas comenzamos este evento anual y cada vez se va haciendo más grande”, indica Olivia Moreno. “Estoy muy agradecida con todos los que colaboraron y feliz de poder ayudar a más personas”.
CAPITAL CHIROPRACTIC CENTER VISÍTENOS EN NUESTRAS DOS DIRECCIONES 973 E Broad St., Fuquay Varina, NC 27526 333 S Raleigh St., Angier, NC 27501
¿SUFRES DE?
C
¿DOLORES? ¿ARTITRIS? ¿ESTRÉS?
¡NO MÁS DOLOR! TERAPIAS GRATIS PRECIOS RAZONABLES PLANES DE PAGO EXAMEN CON 2 RADIOGRAFÍAS +1 TRATAMIENTO
$65
(VALOR $240) Válido con este aviso
HABLAMOS ESPAÑOL
919.954.9202
6512 FALLS OF NEUSE RD. SUITE 105 RALEIGH, NC 27615
La Conexión • Octubre 10 - 16 del 2018 • 9
COMUNIDAD
LACONEXIONUSA.COM
XVIII Semana Binacional de Salud: “Mente sana, vida sana” REDACCIÓN
9 al 26 de octubre de 2018, de 8:00 am a 1:00 pm, en las instalaciones del Consulado de México en Raleigh
R
aleigh, N.C. a 8 de octubre del 2018-El Consulado General de México en Raleigh invita a la comunidad mexicana e hispana a participar en la “XVIII Semana Binacional del Salud: Mente sana, vida sana”, que se llevará a cabo del 9 al 26 de octubre de 2018, de 8:00 am a
SEMANA del 15 al 20 de Octubre
TODOS LOS SERVICIOS SON GRATUITOS
• •
• • • •
• • •
•
1:00 pm, en el 431 Raleigh View Rd, Raleigh, NC 27610. Este año participarán alrededor de 50 agencias de salud que ofrecerán información y servicios de salud gratuitos para la comunidad tales como: salud emocional para hombres, mujeres y niños (estrés y ansiedad), Sín-
• • • • •
•
•
•
• • •
• • •
TODOS LOS SERVICIOS SON GRATUITOS
TODOS LOS SERVICIOS SON GRATUITOS
•
• • •
drome de Down y Alzheimer, obesidad, diabetes, nutrición, seguros médicos, clínicas a bajo costo, salud física, salud e higiene bucal, salud de personas de la tercera edad, enfermedades crónicas, prevención de cáncer de mama, violencia doméstica, violencia sexual infantil y consu-
• • •
mo de drogas, entre otras. También se proporcionarán pruebas gratuitas de VIH, glucosa, presión arterial, masa corporal, vacunas contra la influenza (flu), exámenes de la vista, masajes terapéuticos y evaluaciones quiroprácticas de postura.
SEMANA del 22 al 27 de Octubre
•
• •
• •
• •
•
•
•
•
•
• • •
• • •
• • •
• • •
TODOS LOS SERVICIOS SON GRATUITOS
• • • • • • • •
•
•
•
•
•
• • • • • • • •
•
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• • •
•
•
•
•
•
•
• •
•
¡ATENCIÓN HISPANOS de CARY! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) realizará una reunión pública para informar a la comunidad sobre su propuesta de construir un paso a desnivel en el cruce de ferrocarril de NE Maynard Road que sirve a las líneas Norfolk Southern / NC Railroad Line y CSX, en Cary.
• • • • • •
• • •
¡No falte! El NCDOT valora mucho su opinión. CUÁNDO Martes, 16 de octubre HORARIO 4 a 7 pm DÓNDE Herbert C Young Community Center 101 Wilkinson Avenue • Cary Personal del NCDOT estará presente para responder sus preguntas y escuchar sus comentarios.
El propósito del proyecto es eliminar los conflictos viales/ ferroviarios en NE Maynard Road, específicamente cerca de su intersección con E Chatham Street. El proyecto propuesto mejorará el flujo vehicular y la seguridad en la zona.
SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL
¡Entérese cómo estas obras podrían impactarle! Acuda a la reunión y conozca los detalles del proyecto.
O comuníquese con Matthew Potter al (919) 707-4738 • mwpotter@ncdot.gov
1-800-481-6494
10 • Octubre 10 - 16 del 2018 • La Conexión
La Conexión • Octubre 10 - 16 del 2018 • 11
COMUNIDAD
LACONEXIONUSA.COM
Funcionarios del condado de New Hanover están vigilando el huracán Michael BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM
N
ew Hanover, N.C. a 9 de octubre del 2018-Los funcionarios de administración de emergencias del
condado de New Hanover están monitoreando de cerca el huracán Michael, informaron esta tarde.
“El área ahora está bajo una vigilancia de tormenta tropical, y se espera que haya impactos más adelante esta semana. Se alienta a los residentes a permanecer vigilantes y prepararse para los posibles impactos de esta tormenta”, indicaron autoridades. El condado de New Hanover permanece bajo estado de emergencia después del huracán Florence, por lo que alguna precipitación pluvial en el área, podría agravar la situación. “El pronóstico más reciente del Servicio Nacional de Meteorología proyecta 2 a 4 pulgadas de lluvia, lo que podría causar impactos de inundación en partes del Condado de New Hanover, ya que el terreno todavía está saturado en muchas áreas”, dijo el Director de Manejo de Emergencias, Steven Still. “Las ráfagas de viento de hasta 45 mph podrían potencialmente derribar árboles ya inclinados y dejar caer ramas colgantes, causando más cortes de energía”. Las autoridades alentaron a los resi-
dentes a revisar sus planes de emergencia y seguir estos consejos de preparación para el hogar: 1.Asegure las lonas que están en los techos para evitar cualquier intrusión de agua adicional. 2.Revise los árboles. Recorte ramas débiles o donde sea necesario para mantener su seguridad y la de su propiedad. 3.Retire artículos al aire libre que podrían ser derribados o llevados por el aire, incluidos muebles, canaletas de lluvia sueltas y sombrillas. 4.Limpie las áreas obstruidas, incluidas las zanjas de drenaje y las alcantarillas, para minimizar las inundaciones y evitar daños por agua en su propiedad. Información adicional sobre el huracán Michael está disponible en el sitio web local del Servicio Nacional de Meteorología en weather.gov/ilm. Se alienta a los residentes a seguir @ NewHanoverCo en Twitter y Facebook para obtener las últimas noticias e información.
Inquilinos que enfrentan el desalojo en Carolina del Norte podrían ser elegibles para recibir ayuda federal BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM
R
aleigh, N.C. a 8 de octubre del 2018- Los inquilinos de Carolina del Norte que se enfrentan al desalojo o que han sido evacuados de su complejo de apartamentos dañado por la tormenta, ya sea que su unidad haya sufrido daños o no, pueden ser elegibles para recibir asistencia por desastre de FEMA. Hay varias formas de solicitar asistencia por desastre: Hora local siete días a la semana. Ope-
radores multilingües están disponibles. Visite un Centro de Recuperación de Desastres. Los centros sirven como ventanillas únicas para los sobrevivientes que necesitan ayuda personalizada. Los sobrevivientes pueden visitar cualquier centro para recibir asistencia. Para encontrar un centro, vaya a fema.gov/ DRC, o llame al 800-621-3362 Los inquilinos que ya se habían inscrito para recibir asistencia federal y luego fueron desalojados debido a daños en
otras partes de su complejo deben llevar el aviso de desalojo a un centro de recuperación. Los inquilinos desplazados que necesitan un lugar seguro para quedarse mientras buscan una vivienda a más largo plazo pueden ser elegibles para estadías de corto plazo en hoteles pagadas por FEMA bajo su programa de Asistencia de Refugio de Transición. Los inquilinos pueden ser elegibles para subvenciones de FEMA para ayudar con los gastos relacionados con el desastre, tales como: Alquilar una casa cuando la anterior del inquilino no es seguro para vivir debido al desastre o su complejo de apartamentos está en reparación. Gastos médicos y dentales relacionados con desastres. Cuidado de niños. Cargos por mudanza y almacenamiento. Reemplazo o reparación de los bienes personales necesarios perdidos o dañados en el desastre, como electrodomésticos y muebles, libros de texto y computadoras utilizados por los estudiantes, y equipos o herramientas de trabajo uti-
lizados por contratistas independientes. Reparación o reemplazo de vehículos dañados por el desastre. Gastos funerarios y funerarios relacionados con desastres. Las subvenciones no son préstamos y no tienen que ser reembolsadas. No son ingresos sujetos a impuestos y no afectarán la elegibilidad para los beneficios del Seguro Social, Medicaid, asistencia social, Programa de Asistencia de Nutrición Suplementaria (SNAP) y varios otros programas. La declaración federal de desastre por el huracán Florence designó 28 condados para asistencia individual: Beaufort, Bladen, Brunswick, Carteret, Columbus, Craven, Cumberland, Duplin, Greene, Harnett, Hoke, Hyde, Johnston, Jones, Lee, Lenoir, Moore, Nueva Hanover , Onslow, Pamlico, Pender, Pitt, Richmond, Robeson, Sampson, Escocia, Wayne y Wilson. FEMA quiere asegurarse de que cada sobreviviente de un desastre tenga igual acceso a la información y asistencia en casos de desastre. Los inquilinos sordos o con dificultades auditivas pueden ver un video sobre la asistencia disponible.
12 • Octubre 10 - 16 del 2018 • La Conexión
comunidad
LACONEXIONUSA.COM
La cabra y el árbol del bien y del mal Daniel Montoya
E
ra un miércoles a la mañana y teníamos un par de horas libres con mi amigo Carlos, quien nos visitaba desde Argentina. Decidí llevarlo al downtown de Fayetteville, aunque nunca me sentí cómodo mostrando a los visitantes el centro de la ciudad. Me cuesta sentir orgu-
llo por el lugar en el que he vivido por 14 años. Dejamos el auto y paseamos por la calle principal. Visitamos las esculturas que adornan la ciudad. El árbol del bien y del mal, detrás del Consejo de las artes; la cabra a punto de caer en lo alto de calle Hay, la
planta carnívora al frente del Juzgado. Viendo como mi amigo fotografiaba cada escultura y disfrutaba del paseo me producía una sensación rara. Me di cuenta que todo era nuevo para él. El veía la ciudad por primera vez, sin prejuicios. Para él todo
ese arte callejero era pura magia. ¿Qué veía él que yo he dejado de ver? No puedo estar orgulloso de muchas de las historias que se cuentan sobre esta ciudad. Pero si puedo estar orgulloso del Árbol, con su serpiente metálica y hombres en miniatura con cabeza de pájaro: de ese círculo de metal en tiras que mira hacia la plaza central, como un ojo primordial; de cada uno de los reflejos que estas formas crean sobre el agua y los vidrios. La atmósfera que el arte inventa es algo que nos pertenece a todos. Ahora mi amigo se ha llevada cientos de fotos de la ciudad y las compartirá con muchos. Más gente sabrá de esa cabra solitaria mirando desde lo alto y se preguntará qué tipo de ciudad es capaz de abrir las puertas a un arte tan fascinante.
agia. ejado de
de mucuentan i puedo con su s en mio: de ese ue mira o un ojo os reflesobre el fera que os perte-
llevada ad y las ás gente mirantará qué abrir las nte.
La Conexión • Octubre 10 - 16 del 2018 • 13
® 1995-2016
Operado por Velásquez Communications Corporation
PRESIDENTE Abogado Ricardo Velásquez rvelasquez@laconexionusa.com DIRECTOR GENERAL Gonzalo Aguirre gaguirre@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL Berenice Malagón alibertad@laconexionusa.com Annia Ossandón press@laconexionusa.com Kevin Dávila press@laconexionusa.com Gislaine Melo gmelo@laconexionusa.com Nancy Escobar calexicon@gmail.com Sheila Arias Carlos Baeza Fernando Cerdeña Daniel Montoya Magali García Juan Miranda Mara García Verónica Gutiérrez Coreen Villalobos Mundo DISEÑO GRÁFICO Karina Ibarra kibarra@laconexionusa.com EQUIPO DE VENTAS Lissett Limas 919-612-1280 lissett@nclatinomap.com Elizabeth Reyna 919-274-7897 ereyna@laconexionusa.com
@laconexionusa 919-832-1225 SALES@LACONEXIONUSA.COM Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.
LACONEXIONUSA.COM
OPINIÓN
LACONEXIONUSA.COM
Kavanaugh, la fiel copia de Trump y del Partido Republicano
E
l club de “caballeros” blancos que sigue dominando en el Senado se manifestó en todo su “esplendor” el pasado jueves en la audiencia donde testificaron la doctora Christine Blasey Ford y el nominado a la Corte Suprema, Brett Kavanaugh, a quien Ford acusa de asalto sexual cuando ambos eran adolescentes. La acusación llega precisamente en un momento en que este espinoso tema ha dado vuelco a la sociedad estadounidense, una vez que las víctimas han decidido no callar más, así hayan pasado décadas del delito y los victimarios hayan alcanzado niveles de poder político o económico que los hayan colocado en una categoría de “intocables”. Pero estos senadores no pudieron echar mano esta vez de la carta racial o clasista, pues acusadora y acusado son anglosajones que se formaron en el ámbito privilegiado de los suburbios de Washington, D.C., donde abundan colegios privados que se precian de educar a los futuros presidentes, senadores o jueces, como Kavanaugh, aunque esa formación incluya conductas vergonzosas y potencialmente criminales que luego quieren barrer debajo de la alfombra, cual si nunca hubieran ocurrido. Es decir, están entrampados en una especie de jaque mate en el que las piezas –todas blancas– han quedado inamovibles mo-
MARIBEL HASTINGS DAVID TORRES
mentáneamente, pero en el que ha imperado abiertamente la jugada machista que por antonomasia se practica en la era de Trump. El desempeño de Kavanaugh es todo lo que Trump anhela: beligerante, agresivo, partidista, con la actitud del que cree que todo lo merece porque es egresado de Yale. Si así se comporta cuando todavía no asume el cargo, ¿qué podemos esperar si es confirmado y elevado al máximo tribunal? Aunque en honor a la verdad, ¿quién se cree el cuento de que aplicará la ley de forma objetiva desde su cargo? Kavanaugh no se comporta como un juez, sino como un operador político. Mucho se habla de que Trump contamina todo lo que toca. Que su estilo abrasivo y su retórica denigrante “afectan” al Partido Republicano que ha sido tomado como “rehén” por el actual presidente. Pero si algo han evidenciado estos casi dos años de la presidencia de Trump es que el Partido Republicano no es ningún rehén del mandatario. Es su par. Su cómplice. Son tal para cual. En todo caso, Trump lo que ha hecho es terminar de quitar a los republicanos la máscara que ya sabíamos que tenían, pero que utilizaban a discreción actuando en su provecho mientras avanzaban una agenda que los dejó al desnudo como parte de un movimiento antiinmigrante, discriminatorio, xenófobo, clasista, racista y autócrata.
Igual que han hecho anteriormente, acatando los designios de Trump y sus nefastas propuestas de política pública, el circo de tres pistas que es la nominación de Kavanaugh y la vergonzosa conducta de estos senadores ante las creíbles denuncias de una mujer todavía visiblemente sacudida por un incidente que ocurrió hace más de 30 años, son evidencia irrefutable de que este partido perdió hace mucho tiempo cualquier compás moral que haya tenido en algún momento. Su forma de claudicar como partido político en función de los intereses de un solo hombre por encima de los intereses de esta nación los exhibe incluso como innecesarios para el avance histórico de un país diverso y dinámico, multicultural y ávido de mayor progreso para seguir siendo ese faro de esperanza que aún muchos seres humanos consideran como destino inevitable. En fin, los republicanos ya tienen lo que querían: un presidente como Trump que promulgará sus legislaciones que benefician a corporaciones y a los más privilegiados, y que nominara jueces que garanticen que la Corte Suprema sea dominada por magistrados conservadores, o en el caso de Kavanaugh, un sello de goma de Trump. El precio a pagar, pensarán, no es tan alto: la independencia de la Corte Suprema y haberle vendido el alma al diablo.
“Esta es una forma de recordar el poder que tenemos como comunidad”
S
i algo está moviendo el ámbito político-electoral en el condado de Orange es, definitivamente, la efervescencia juvenil por participar en un cambio, tanto para ellos, como para sus familias y su comunidad. Su convencimiento no es endeble, sino lo suficientemente firme e intenso a su edad como para energizar en lo posible la participación de quien puede votar. Así asumen esta tarea quienes, por ejemplo, participan en el grupo Resilience OC, que tiene su radio de influencia activa en esta parte del condado de Orange, “donde hay mucha población inmigrante, jóvenes y personas de color”, dice Dulce Saavedra, a cargo del voto juvenil de esta organización, durante un evento de registro de votantes en la escuela Santiago High School. La actividad tiene el propósito no solo de convocar a los ciudadanos que pueden sufragar, entre familiares y vecinos de la zona, sino sobre todo convencer de prerregistrarse a jóvenes que en su momento votarán, cuando cumplan sus 18 años. Y hay muchos que están en esa situación en esta escuela donde, según el Informe de Responsabilidad Escolar 2016-2017, publicado este año, hay 82.8% de hispanos, 13.2% asiáticos, 1.6% blancos, 0.4% nativos de Hawaii o Islas del Pacífico, 0.2% afroamericanos y 1.0% filipinos. Una composición étnica que en definitiva le dará un
DAVID TORRES
nuevo rostro electoral en breve a un condado considerado en otro tiempo de mayoría blanca y conservadora. “Nuestro trabajo es dar oportunidades a los jóvenes, brindarles espacios para sentirse seguros, para organizarse y cambiar sus comunidades”, agrega Saavedra, para quien los padres de estos jóvenes también son un objetivo crucial: “Con ellos abordamos temas como inmigración, ciudades santuario o DACA, entre otros”. En este esfuerzo coincide Esmeralda Michel, quien se desempeña como coordinadora de participación cívica, al decir que “estamos muy orgullosos de nuestra escuela y de nuestros estudiantes. Queremos que ellos sepan que tienen el poder de hacer un cambio, y queremos que nuestras familias sientan que también pueden lograrlo”. Pero la tarea no queda ahí, pues en su opinión, “esta forma de involucrarnos es una vía para lograrlo. Muchas veces nuestras comunidades son olvidadas, de tal modo que queremos recordarles que tienen el poder, que siempre ha estado ahí y que votar es una manera de lograr ese cambio también”. Y añade: “Esta es una forma de recordar el poder que tenemos como comunidad”. En efecto, los esfuerzos que se hacen a pasos agigantados por parte de estos jóvenes, sobre todo en un momento político
en que las comunidades inmigrantes son atacadas desde el círculo más alto del poder en Estados Unidos, tiene la intención de “crear el poder del voto de los jóvenes de color”, dice Carlos Perea, organizador de los esfuerzos para promover el voto entre los jóvenes. Añade que ese es el tipo de voto que va a cambiar no solo las elecciones del Congreso, sino las de alguaciles y las locales. De hecho, explica, “hablando con jóvenes por teléfono y tocando puertas, estamos viendo que… las campañas tradicionales no hablan con los jóvenes, no invierten dinero, no invierten recursos en tratar de empoderar a los jóvenes para votar”. De ahí que esta generación esté más que comprometida con lograr la serie de cambios que otras generaciones no han logrado y, sobre todo, que ese entusiasmo se mantenga de manera permanente, no solo en época electoral. Ese es un hueco que intentan subsanar ahora que son jóvenes para que con su eventual participación como votantes, como dice Esmeralda Michel, “nuestras familias, si son indocumentadas y no pueden votar, sepan que aquí hay un lugar para ellos, que nosotros estamos aquí por ellos y que vamos a ayudar a que se logre un cambio que sea bueno para nuestras comunidades”.
I INMIGRACIÓN
LACONEXIONUSA.COM
14 • Octubre 10 - 16 del 2018 • La Conexión
Nuevo revés de la Justicia a Gobierno de EEUU por fondos a ciudades santuario EFE
S
an Francisco, 5 oct (EFE).- La Justicia de EE.UU. asestó hoy otro revés al Gobierno de Donald Trump en la lucha que este mantiene contra las “ciudades santuario”, al fallar que la asignación de fondos no puede vincularse a la cooperación en materia migratoria.
El Departamento de Justicia fijó en 2017 que si las llamadas “ciudades santuario”, que limitan la cooperación con las autoridades federales en delitos relacionados con la inmigración, querían recibir fondos, estas debían abandonar sus prácticas y colaborar con el Gobierno.
Sin embargo, el juez William Orrick III, del distrito Norte de California, con sede en San Francisco, dictaminó hoy que dicha condición es contraria a los principios de separación de poderes y a la autoridad en materia de gastos asignada por la Constitución al Congreso. En su sentencia, el juez apuntó que sus conclusiones van “en la misma línea de todas las cortes que han estudiado este caso”, en referencia a los anteriores fallos contrarios al Gobierno que han emitido otros magistrados del país. En agosto, el Tribunal de Apelaciones del Noveno Circuito de EE.UU., también con sede en San Francisco, declaró la medida inconstitucional, y anteriormente tribunales de Sacramento (California), Filadelfia (Pensilvania) y Chicago (Illinois) habían hecho lo propio.
“El intento de la Administración Trump de maltratar a San Francisco para que abandonemos nuestros valores y cumplamos unas leyes migratorias injustas es inconstitucional”, indicó en un comunicado remitido a Efe al conocerse la sentencia la alcaldesa de San Francisco, London Breed. Trump empezó su lucha contra las “ciudades santuario” durante su primera semana en el poder, en una clara declaración de intenciones sobre las políticas de la Casa Blanca para combatir la inmigración. Alrededor de 200 entidades locales entre ciudades y condados protegen de la deportación a los inmigrantes, entre las que se incluyen las principales urbes del país como Los Ángeles, Chicago y Nueva York, gobernadas por la oposición demócrata.
LACONEXIONUSA.COM
DEPORTES D La Conexión • Octubre 10 - 16 del 2018 • 15
Los Carolina Hurricanes derrotan a Selección los New York Rangers 8 a 5 Nacional Femenina R de EE. UU derrota a México 6-0 GISLAINE MELO
ALEIGH, N.C. - Los Carolina Hurricanes dieron una impresionante serie de goles a los fanáticos el Domingo 8 de Octubre en el estadio PNC Arena cuando derrotaron a los New York Rangers de 8 a 5. Svechnikov disparó a las 10:44 para darle a Carolina su primera ventaja con 6-5. “Estoy súper feliz y emocionado”, dijo Svechnikov, de 18 años, quien fue la segunda selección en el draft de la NHL de 2018. “Afortunadamente, él estaba disparando el disco en la red y lo incliné. Fue genial”. Los Hurricanes lo empataron 2-2 a las 14:14 por Martinook. Entonces Vesey de los Rangers anotó a las 2:48. Staal hizo el 3-3 a las 9:25. Entonces Pavel Buchnevich anotó en un juego de poder 4-3. Foegele anotó el primero de la temporada a las 9:07 con un pase corto de Williams detrás de la red. “Estoy jugando con dos veteranos, y me están diciendo que juegue hockey y que no se preocupe por mis errores”, dijo Foegele. “Esta noche cometí un par de errores, pero fueron positivos conmigo”. Su segundo gol a las 11:31 y Teuvo
Teravainen anotó un gol de red vacía con 31 segundos restantes. Petr Mrazekmade tuvo 19 salvamentos para los Hurricanes (2-0-1). “No creo que vayamos a querer muchos de esos [juegos]. Es como si estuviéramos en una reunión de atletismo por un rato”, dijo el delantero de los Hurricanes, Jordan Martinook, quien tuvo un gol y una asistencia. “Simplemente juegue mejor a la defensiva y espero que siga anotando muchos goles y estaremos bien”. Vesey anotó en el poste derecho para una ventaja de 1-0 a 49 segundos del primer período para los Rangers. Kreider lo hizo 2-0 a las 6:02. Brett Howden dio un pase desde la esquina a Kreider solo frente a Mrazek. Micheal Ferland hizo el 4-4 con 51 segundos restantes en el período. El segundo gol de Kreider le dio a los Rangers una ventaja de 5-4 a 1:18 del tercer período, pero los Hurricanes lo empataron 5-5 a 5:01 por Lucas Wallmark. “Obviamente, tuvimos una noche realmente dura”, dijo Quinn. “Defensivamente,
parecía que nunca habíamos revisado estas coberturas. Tienes que jugar al hockey situacional, y no hicimos un gran trabajo en eso”. “Incluso cuando bajamos dos, podías sentir en el banco que no había pánico”, dijo el entrenador de los Hurricanes, Rod Brind’Amour. “Eso es realmente positivo. Tal vez con los muchachos jóvenes, ellos no saben nada mejor. Me gusta que siguieron investigando”. “Sabes que estás obteniendo un buen jugador [en Martinook], pero hay más que eso. Eso es lo que necesitamos aquí, es la gente de calidad. Cada movimiento que hicimos, esa es la consideración. Todos hablan de las habilidades , pero hay más en eso. Si continuamos haciendo eso, cada movimiento que hacemos, cada selección de draft que hacemos, eso es lo que hace que una organización sea sólida “. - El entrenador de los huracanes Rod Brind’Amour Carolina Hurricanes jugará contra los Vancouver Canucks el martes a las 7 pm en el PNC Arena en Raleigh y en el sábado, 13 de octubre contra los Wild en Minnesota.
Los Panthers derrotan a los Giants 33-31 GISLAINE MELO FOTO: CHRIS BENDER
C
harlotte, NC - Carolina Panthers tuvo un juego ansioso contra los New York Giants el 7 de octubre en el estadio Bank of America. Los Panthers derrotaron a los Giants 33-31. El entrenador, Ron Rivera, no estaba tan contento con la forma en que jugaban diciendo que esperaba algo más de consistencia: “porque para mí creo
que vi lo mismo”. Es algo que hacemos todas las semanas “.” Cometimos algunos errores y tenemos que echar un vistazo y corregirlos “. Newton terminó con 21 de 35 pases para 237 yardas, con dos anotaciones y dos intercepciones junto con 29 yardas terrestres. McCaffrey terminó la noche con 58 yardas en 17 juncos y cinco recepciones para 35
yardas. “A lo largo de los años, se ve a muchos mariscales de campo que son [ayudados] por los pateadores, y Graham pone a todo el equipo de espaldas hoy. Bueno, de hoy”, dijo Newton. “Eso fue divertido. Ni siquiera creo que me haya golpeado. No pensé que fuera tan lejos cuando salimos”, dijo Gano. “Realmente no pienso mucho porque sé que el grupo frente a mí va a hacer bien su trabajo”. “Estoy muy bendecido de tener esa oportunidad y de tener a los muchachos a mi alrededor”. Con 1:08 por jugarse en la reglamentación, Panthers cayó 31-30. A medida que se iba acabando el tiempo, el pateador Graham Gano pateó un gol de campo de 63 yardas que le dio a los Panthers una victoria de 31-33 con un segundo para el término del partido. “Un pedazo de pastel”, dijo después el entrenador de los Panthers, Ron Rivera. “Piece of Cake”. Los Panthers viajarán por primera vez desde la Semana 2 para enfrentarse a los Redskins en FedEx Field, Washington DC. en la Semana 6.
C
ARY, NC (4 de octubre de 2018) - La Selección Nacional Femenina de EE. UU. Abrió su campaña clasificatoria para la Copa Mundial de 2018 con una contundente victoria 6-0 contra México en la jugada del Grupo A del Campeonato Femenino de Concacaf de 2018 el jueves por la noche en la noche del jueves en Sahlen Estadio en el parque de fútbol WakeMed. Los EE. UU. Anotaron en el tercer minuto cuando Megan Rapinoe, que llevaba el brazalete de capitán por primera vez en su carrera, terminó con una alimentación de Lindsey Horan. Estados Unidos derrotó a México 11-0 en la primera mitad, aplicó una presión constante a través de la posesión nítida y numerosos servicios en el área de penalización, pero México defendió bien para mantener la puntuación baja en el marco inicial. Las compuertas se abrieron a principios de la segunda mitad cuando los EE. UU. Anotaron cinco veces después del descanso, anotando poco más de un minuto en la segunda mitad a través de Julie Ertz, seguidas de dos goles de Alex Morgan, el segundo de Rapinoe y el gol del juego de Tobin Heath. . SIGUIENTE: EE. UU. Continuará jugando en el Campeonato Femenino de Concacaf de 2018 contra Panamá en Cary, N.C., el 7 de octubre (5 p.m. ET; FS1, UDN). El WNT luego terminará el juego de grupo contra Trinidad y Tobago el 10 de octubre (7:30 p.m. ET; FS2, UDN).
16 • Octubre 10 - 16 del 2018 • La Conexión
ACEPTAMOS TAX ID Y LICENCIAS DE OTROS ESTADOS SI NO TIENES CRÉDITO, TE PODEMOS AYUDAR A EMPEZAR.
GRAN PROMOCIÓN DE VEHÍCULOS NUEVOS Y USADOS
NUEVO 2018 CHEVROLET TRAX PRECIO DE SOUTHPOINT $17,688
NUEVO 2018 GMC TERRAIN PRECIO DE SOUTHPOINT $23,440
NUEVO 2017 CHEVROLET SILVERADO 1500 PRECIO DE SOUTHPOINT $26,835
NUEVO 2018 BUICK ENCORE PRECIO DE SOUTHPOINT $18,935
Llame todos los días al teléfono (919) 883-4477 para una consulta
Mujer M La Conexión • Octubre 10 - 16 del 2018 • 17
Pautas para ser Feliz
Q
uién no ha soñado con ser feliz?, con levantarse cada mañana y sentirse pleno, en alegría sin problemas de dinero, salud, amor o personales. Aunque parece imposible vivir en el paraíso hay algunas pautas que nos pueden ayudar a lograr la vida que tanto anhelamos. Cree en ti mismo: Aprender amarnos es fundamental para ser feliz y triunfar en la vida. Cultivar una buena autoestima es un trabajo para vencedores, no dejes que tus malos pensamientos o palabras hirientes de los demás, se adueñen de tu vida. Borra cada pensamiento negativo que te haga sentir que tu no eres lo suficiente. Es hora de que tomes el control y empieces a creer en ti mismo. Cuida tus palabras: Siempre se nos ha dicho que las palabras tienen poder, pues déjame decirte que las palabras son reflejo del alma. Hablamos y decimos lo que tenemos en nuestro corazón. No permitas que el miedo te controle y de tu boca salgan palabras de envidia, odio, rencor, agresión hacia otros. Los chismes y las
habladurías no solo lastiman a los demás también hieren a la persona que los dice, ya que la energía que se emplea es negativa y crea un veneno emocional. Evitemos usar nuestras palabras para lastimar, utilicémoslas para trasformar, crear, amar y te aseguro que tu vida empezará a ser mejor, porque recibirás aquello que has sembrado por medio de tus palabras. Disciplina: Todos nuestros sueños se pueden realizar cuando empezamos a verlos como metas, estas metas las debemos dividir en pasos para convertirlas en planes y un plan apoyado en acciones, se vuelve realidad. Sin embargo, debemos recordar que es un proceso y que requiere tiempo, paciencia y mucha disciplina. Olvídese del camino fácil y empecemos a plantearnos metas claras, hacer planes concretos y conquistar nuestros sueños e ilusiones. Vive sin juzgar: Cuando vivimos sin juzgar somos libres, somos dueños de nuestra felicidad, somos dueños de nuestros pensamientos y podemos decidir
Julieth Tuit
usarlos a nuestro favor. Juzgar a los demás o a nosotros mismos nos hace esclavos mentalmente, esclavos del odio, rencor, amargura y miedo. Abraza la posibilidad de un cambio in-
¡ATENCIÓN HISPANOS de los CONDADOS CUMBERLAND, HARNETT y JOHNSTON!
terior que reflejará lo mejor que hay en ti. Hoy te invito a que decidas dar un paso hacia la libertad emocional, esa libertad de la que tú eres dueño y que es absolutamente tuya, solo debes tomarla.
¡No falte! El NCDOT valora mucho su opinión. CUÁNDO Jueves, 11 de octubre HORARIO 4 a 7 pm DÓNDE Hotel Hampton Inn 100 Water Place Landing Benson
El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) realizará dos reuniones públicas para presentar información sobre su propuesta de realizar una serie de mejoras a la I-95 en dichos condados. El proyecto ampliaría la I-95 de seis a ocho carriles entre la I-95 Business (salida 56) y la I-40 (salida 81). También mejoraría los intercambios, reemplazaría puentes y realinearía las servidumbres, de ser necesario.
CUÁNDO Jueves, 18 de octubre HORARIO 4 a 7 pm DÓNDE Falcon Children’s Home 7555 N West Street • Falcon
¡Entérese cómo estas obras podrían impactarle! Acuda a las reuniones y conozca los detalles del proyecto.
1-800-481-6494
Personal del NCDOT estará presente para responder sus preguntas y escuchar sus comentarios. SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL
O comuníquese con Scott Pridgen al (910) 364-0603 • gspridgen@ncdot.gov
7 preguntas frecuentes acerca de Se
A AUTOS
LACONEXIONUSA.COM
18 • Octubre 10 - 16 del 2018 • La Conexión CARLOS ARAGAO - 919-883-4477 MERCADO Y VENTAS - HENDRICK OF SOUTH POINT CARLOS.ARAGAO@HENDRICKAUTO.COM
A
medida que avanza la tecnología en torno a la conducción autónoma, los fabricantes de automóviles se apresuran a transformarse en empresas de movilidad. Daimler está desarrollando un vehículo eléctrico autónomo que puede alternar entre transportar personas y transformarse en una furgoneta de reparto.
El concepto del fabricante de Mercedes-Benz consiste en un chasis con dos “módulos” en un minibús con forma de huevo que puede albergar hasta 12 personas y una versión de carga, que se puede cambiar en menos de dos minutos. El enfoque está diseñado para satisfacer las necesidades de las compañías de logística y los operadores
Eléctrico versátil de transporte público que carecen de conductores y quieren usar sus vehículos eléctricos de manera más eficiente. Los vehículos estarán vinculados a un sistema de computación integrado y podrán analizar las necesidades de movilidad, adaptar rutas y evitar embotellamientos, dijo la compañía. El objetivo también es reducir las emisiones en los centros urbanos contaminados. Junto con Robert Bosch GmbH, el mayor proveedor de componentes para automóviles, Daimler probará un servicio de transporte autónomo en California a partir del próximo año con el objetivo de poner en circulación los llamados “taxis robóticos” en 2023. General Motors espera desplegar taxis eléctricos Chevy Bolt robóticos en grandes ciudades de Estados Unidos para el año 2019, mientras que
el gigante Uber Technologies se ha comprometido a lanzar una flota de vehículos utilitarios deportivos Volvo XC90 en el mismo período de tiempo. El nuevo vehículo de doble uso de Daimler se suma a su colección de servicios de movilidad, que incluye el uso compartido de automóviles y furgonetas, el servicio Myotaxi ride-hailing y moovel, aplicaciones que ayudan a los usuarios a encontrar el modo de transporte más rápido a su destino. La versión de carga competiría con StreetScooter de Deutsche Post. La empresa de entregas y logística con sede en Bonn planea operar solo furgonetas y bicicletas que funcionan con baterías. Ford Motor Co. coopera con Deutsche Post en camionetas eléctricas y ha dicho que está listo para ayudar a vender los vehículos básicos a escala mundial.
de Sexual PARTE 2 La Conexión • Octubre 10 - 16 del 2018 • 19
ROSALINA PALACIOS
Agente de Bienes Raices Cell: (919) 395-6336 rosalinap@kw.com
Su CASA un sueño hecho realidad, gracias por sus referencias
Office: (919) 676-0600 4700 Homewood Court, Suite 200 Raleigh, North Carolina 27609
Son muy amables, eficientes y rápidos; comunicación comfortable e inspiran confianza -Clienta Ernestina López
SERVICIOS DE PAYROLL PARA DBA, LLC & INC IMPRESIÓN DE CHEQUES A TRABAJADORES BANK DIRECT DEPOSITS EMPLEADOS REPORTES ELECTRÓNICOS AL GOBIERNO PAGO ELECTRÓNICO AL GOBIERNO REPORTES CONTABLES PARA AUDITORÍAS DE WC ABIERTOS TODO EL AÑO
PAYROLL-TAXES-LIBROS CONTABLES-CONTABILIDAD AUDITORIAS-SALES TAXES APERTURA INC & LLC-CPA CERT. PUBLIC ACCT.
INFORMATIVOS
YA COMENZO EL NUEVO PERIODO DE RENOVACIONES DE ITIN. ¿Cuáles son los ITIN que van a vencer? Todo ITIN cuyos dígitos del medio sean 73, 74, 75, 76, 77, 81 y 82 (por ejemplo: 9NN-73-NNNN). Ademas todo ITIN que no haya sido utilizado en una declaración de impuestos del año tributario 2015, año tributario 2016 o año tributario 2017, tambien vencerá el 31 de diciembre de 2018. Los siguientes digitos ya estan vencidos y necesitan renovacion inmediata: 70, 71, 72, 78, 79, y 80 CUALQUIER PREGUNTA NO DUDEN EN CONTACTARNOS
PAYROLL LISTO PARA INICIAR PAYROLL, LLÁMENOS PARA PROGRAMAR UNA CITA GRATUITA DONDE ANALIZAREMOS EL CASO PARTICULAR DE TU NEGOCIO
DEPARTAMENTO DE INGRESOS - FEDERAL Reembolsos, auditorias, etc (800)829-1040 ITIN, W-7, Renovaciones, etc (800)908-9982 DEPARTAMENTO DE INGRESOS - ESTATAL Reembolsos, auditorias, etc (877)252-3052
919.661.1441 Centro Comercial Villa Latina 421 Chapanoke Rd. Ste. 158, Raleigh, NC 27603 www.laesquinalatina.com
20 • Octubre 10 - 16 del 2018 • La Conexión
HORÓSCOPO ARIES
(Marzo 21-Abril 19) A medida que un extraño tránsito entre el alborotador Marte y el incansable Urano llega a su punto cúlmine el martes, sería útil tener mucho cuidado. Esta tensa influencia puede animarte a actuar por impulso y a hacer algo que podría socavar todo tu trabajo. La energía de esta influencia sigue desarrollándose durante la próxima semana, motivo por el que la reflexión y la paciencia serán tan importantes. Al mismo tiempo, una positiva conexión entre el sol y el elocuente Mercurio en tu sector de estilo de vida puede ser excelente para iniciar conversaciones, planificar y comenzar nuevas actividades.
LEO
(Julio 23-Agosto 22) El vital Marte y el rebelde Urano chocan al comienzo de la semana, por lo que podrías frustrarte con una persona que parece dispuesta a acabar con tus planes. Si es que necesitas a esta persona de tu lado, este podría ser un asunto que requiera de tacto si quieres resolverlo. A medida que pasan las semanas y las emociones se calman, podrías descubrir que te resulta más fácil lidiar con esto. Cuando el sol y el inquisitivo Mercurio se fusionan esta semana, los asuntos de dinero podrían estar sujetos a una mayor reflexión de lo habitual.
SAGITARIO
(Noviembre 22-Diciembre 21) La semana podría comenzar con un tenso punto muerto. Si una situación genera una crisis, puede que estés a punto de hacer cualquier cosa para forzar su desarrollo o darle un cierre. Pero ten cuidado, ya que apresurarte podría arruinar todo tu trabajo. Puede que lo mejor sea esperar unos días y abordar la situación con calma en lugar de apresurarte y, posiblemente, empeorar las cosas. Trata de ser paciente. Podrías ser una estrella en ascenso en el trabajo o en tu comunidad, ya que una potente combinación de energías sugiere que tus palabras podrían resonar y ser bien recibidas.
LACONEXIONUSA.COM
TAURO
(Abril 20-Mayo 20) La cooperación puede ser mejor que la resistencia, en especial en lo que respecta a tu trabajo, un contrato comercial o una importante meta. Cuando el vital Marte forma un tenso ángulo con el rebelde Urano en tu signo, podrías tener sentimientos muy fuertes acerca de seguir las sugerencias de una persona. Sin embargo, hacer un alboroto no será útil. Sin importar qué tan fuertes sean tus sentimientos, trata de superar el impulso de retirarte. Puede que no haya vuelta atrás. De hecho, cuando el elocuente Mercurio y el iluminador sol forjan una conexión esta semana, la clave de esta situación puede ser una honesta discusión.
VIRGO
(Agosto 23-Septiembre 23) Las rutinas podrían verse interrumpidas esta semana, cuando el dinámico Marte conecta con el eléctrico Urano. Puede que incluso sea una agradable interrupción, pero de todos modos podría afectar tu horario. Trata de ser flexible y de brindarte opciones. Eliminar las actividades que no son tan importantes también puede ser útil. La paciencia es esencial. El sol y Mercurio se fusionan en los últimos grados de tu signo el jueves, por lo que podrías descubrir que tu enfoque y capacidad de pensar con lógica están en óptimas condiciones. Puede que estas fluyan con facilidad durante estos días.
CAPRICORNIO
(Diciembre 22-Enero 19) Trata de no apresurarte a gastar dinero, incluso aunque un objeto o una experiencia parezcan demasiado buenos para desaprovechar. Podrías gastar de más en algo, en especial al principio de la semana, para luego descubrir que no era lo que pensabas. Y si se trata de mucho dinero, esto podría afectar tu presupuesto. Si recurres al pensamiento creativo, puede que haya una manera más económica de tener eso que quieres. Cuando el sol y el conversador Mercurio se fusionan en tu sector de lejanos horizontes, un viaje o una salida podrían ser fundamentales.
CANCER
GÉMINIS
(Junio 22-Julio 22)
(Mayo 21-Junio 21) El deseo de explorar nuevas tierras y descubrir nuevas oportunidades podría entrar en conflicto con la necesidad de mirar adentro y descubrir los secretos de tu psiquis. Estos dos enfrentados factores pueden provocar falta de cohesión y tal vez causen tensión e incertidumbre acerca de algunos aspectos del futuro. Esto podría deberse a un obstinado ángulo entre el vital Marte en tu sector de lejanos horizontes y el rebelde Urano en tu sector espiritual. Pero en lugar de canalizar esto en impulsivas acciones, gana algo de tiempo y tal vez encuentres la manera de aceptar ambas cualidades para tu beneficio.
LIBRA
(Septiembre 24-Octubre 23) No te apresures por comenzar una relación romántica. Cuando el vital Marte, tu planeta de relaciones, forma un extraño ángulo con el tenso Urano, puede que sientas urgencia con respecto a una persona con quien tienes gran química. Tal vez no sea prudente forzar la situación. Deja que las cosas sigan un curso más relajado. Acercarte demasiado muy pronto podría no salir como esperabas. El sol y el conversador Mercurio en tu sector espiritual forman una cercana conexión el jueves, lo que te permite discernir entre la lógica y la imaginación.
ACUARIO
(Enero 20-Febrero 18) Si un acuerdo doméstico te está retrasando, la próxima semana podría ser un momento para buscar mayor libertad. Puede que sientas el impulso de hacer cualquier cosa para obtener la libertad y mayor flexibilidad que sientes que mereces. Pero una relación podría pasar a segundo plano como resultado de esto, de modo que —sin importar lo que debas decir— hazlo con sensibilidad y cuidado. Tal vez puedan llegar a un acuerdo que beneficie a ambas partes. Durante los próximos días, un problema también podría resurgir, y esta puede ser tu oportunidad.
La semana comienza con un incansable enfoque que podría traer consigo acciones producto de la frustración. Esto podría coincidir con un problema financiero respecto de un banco u otra organización, o bien con un deseo de ponerle fin a una situación personal arraigada. La mejor forma de abordar esto es mantener la calma. Actuar de manera apresurada podría empeorar las cosas. El sol y el expresivo Mercurio en tu sector de comunicación pueden aportar una cuota de lógica y reflexión a los próximos días. Los próximos días pueden ser excelentes para la planificación.
ESCORPIO
(Octubre 24-Noviembre 21) Cuando el alborotador Marte, tu planeta corregente, forma un conflictivo ángulo con el incansable Urano, esto podría alterar los planes familiares. Alguien podría cambiar de opinión acerca de asistir a un evento familiar o ayudarte, y esto podría ser un obstáculo durante la planificación. En lugar de enojarte, canaliza tu energía de forma más útil buscando una ingeniosa solución. Con un poco de flexibilidad, de seguro puedes encontrarla. Esta semana, existen positivos indicadores de animados eventos sociales y oportunidades para pasar tiempo en buena compañía.
PISCIS
(Febrero 19-Marzo 20) Guardar un secreto por miedo a lo que puedan decir los demás ya no es una opción. El deseo de hablar podría llegar a su punto máximo, y todas las cosas que con recelo tenías guardadas en tu interior podrían salir brotando de tu boca. Alguien podría sentir conmoción en relación a lo que tengas para decir. A largo plazo, puede que sea mejor que lo sepa. Prepárate para tener interesantes conversaciones durante los próximos días. Debido a que el conversador Mercurio y el sol están en los últimos grados de tu sector de relaciones, abordar cualquier asunto importante desde un punto lógico.
“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.
VANESSA Amarra a tu otra mitad
NO MAS LAGRIMAS! NO MAS TRISTEZAS! NO MAS DECEPCIONES!
Lo que crees imposible regresará a tu lado desesperado y motivado, con ganas de estar solo contigo
¡Resultado inmediato!
LLAMAME 919-701-0081
La Conexión • Octubre 10 - 16 del 2018 • 21
NOVIOS - ESPOSOS
ncansable AMANTES - PAREJAS SEPARADAS go accioEsto po- GRAN MAESTRO financiero nización, fin a una YO TRABAJO CON La mejor ner la calY CON LA VERDAD da podría expresivo HAGO AMARRES AL INSTANTE unicación gica y reCON O SIN TU PRESENCIA próximos NO IMPORTA DEL MISMO SEXO la plani-
JACOBO
919-249-5264
DIOS
esultados
ELECTRICISTAS COMERCIALES PARA CONTRATACION INMEDIATA
SEGURO DE SALUD DENTAL
TE BUSCARA Y JAMAS TE DEJARA
GITANA DEL AMOR
704-837-2054
u planeta o ángulo o podría ATRAIGO, AMARRO Y DOMINO AL Alguien AMOR DE TU VIDA por más alejado cerca de ayudarte, que esté. VOLVERA, ARREPENTIDA, durante CON GANAS DE AMOR Y SEXO - PARA enojarte, más útil TI SOLAMENTE PARA TI, POR AMOR O POR olución. de seguro VENGANZA, Solo necesito su nombre. a, existen ALEJO AL CAUSANTE DE TU DESGRACIA. nimados des para ía.
o que puea opción. su punto on recelo drían salir dría sentir ngas para sea mejor nteresanpróximos or Mercugrados de cualquier to lógico.
ESTAMOS CONTRATANDO
VISION Y VIDA
CONSULTA GRATIS
Ayudante Principal de Electricista
401K
Electricistas
VACACIONES Y DIAS FESTIVOS
VIDENTE ESPIRITISTA
336-698-3803 ZAKARIAS
WB Moore Co. busca Electricistas que se integren a nuestro equipo en Raleigh, para las siguientes posiciones:
Supervisores de Construcción Eléctrica
Nuestros Electricistas son responsables de instalar, mantener y reparar sistemas eléctricos, cableado de equipos y accesorios en varios niveles de complejidad, basados en el nivel de experiencia de acuerdo a las regulaciones del Código Nacional Eléctrico (NEC) estatal y local. Dependiendo de la experiencia serán responsables de completar documentos de construcción y de mantener los más altos niveles de cumplimiento de OHSA.
APLIQUE VISITANDO:
www.wbmoore.com/careers o envíenos un email a wbmhr@wbmoore.com
¡ATENCIÓN HISPANOS del CONDADO WAKE! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) realizará una reunión pública para presentar a la comunidad un diseño actualizado de su propuesta de ampliar Falls of Neuse Road entre la I-540 y Durant Road, en Raleigh.
¡No falte! El NCDOT valora mucho su opinión. CUÁNDO Martes, 16 de octubre HORARIO 4 a 7 pm DÓNDE Lifepointe Church 9500 Durant Road • Raleigh Personal del NCDOT estará presente para responder sus preguntas y escuchar sus comentarios.
Después de una reunión pública celebrada en agosto de 2017, los comentarios del público fueron analizados y se realizaron reuniones con funcionarios locales. Como resultado, se hicieron modificaciones a los mapas para las reuniones públicas. Esos mapas modificados serán presentados en esta reunión.
SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL
¡Entérese cómo estas obras podrían impactarle! Acuda a la reunión y conozca los detalles del proyecto.
O comuníquese con John Braxton al (919) 707-6219 • jwbraxton@ncdot.gov
1-800-481-6494
AB TODO
MAS D DE EX
22 • Octubre 10 - 16 del 2018 • La Conexión
CLASIFICADOS
TAS L U NS
CO
Renta / Venta
Trabajos
CUARTO CON BAÑO PRIVADO, localizado en Wake Forest $500 Incluye utildades. Para más información llamar al Tel. 910-275-5120
Burger King: Busca GERENTE y TRABAJADORES. Bilingüe es un plus. Salario y Beneficios, Trabajadores $8 a $9 Hr. y Gerentes de $10 a $15 Hr. Aplicar en persona: 1601 NC Hwy 55, Durham, NC 27707.
Trabajos De La Rosa Masonry Inc. Solicito albañiles y ayudantes Comunicarse al teléfono 919 4170787 se habla español e inglés. “Solicitamos COCINEROS o COCINERAS para restaurant Mexicano en Raleigh, (Capital Blvd y Old Wake Rd). Comunicarse al 919349-9712. Sra. Claudia.” Restaurante mexicano en el centro de Raleigh solicita EMPLEADOS TIEMPO COMPLETO. Turno mañana, turno noche. Aplicar en persona 106 South Wilmington St., Raleigh, 27601 Solicito PELUQUERA(O) con experiencia para Salón ubicado en Durham, Interesados llamar al Tel. 919-282-2309 Genius Platinum Beauty Salon and Barber Shop solicita ESTILISTAS, BARBEROS, TÉCNICO EN UÑAS Y PEDICURE, tiempo completo 919760-5268, 919-594-1077 Garza`s Auto está contratando MECANICOS Y/O AYUDANTES DE MECANICA para taller de auto reparación. Interesados comunicarse al Tel. 919-868-5567
CONSULTAS
GRATIS
Contratatando: HOJALATERO, PINTOR y MECANICO con experiencia, responsable buena ética de trabajo, en el área de High Point, NC Tel. 919-324-4131
IS T A GR CONTABILIDAD/PAYROLL, AUDITORÍAS DE WORK COMPENSATION, IRS, ESTADO
919-342-5050 info@angiecorp.com angiecorp.com
MAS DE 16 AÑOS DE EXPERIENCIA
ABIERTO TODO EL AÑO
PRINCIPAL: 4104 ATLANTIC AVE. STE 144, RALEIGH, NC 27604 (dentro de Las Carolinas Supermarket)
505 WAKE CHAPEL RD. FUQUAY VARINA, 27526
Se buscan PEGADORES Y CHALANES para Compañía de roofing. Favor de llamar al 984-2271490. Agencia de Viajes necesita PERSONAL CON EXPERIENCIA, preferiblemente bilingüe. Interesados favor llamar a Tel. 919-790-2442 Empresa de reparación de artículos de cuero y calzado necesita PERSONAL para hacer LABORES DE REPARACION DE CUERO, no se requiere experiencia, se da entrenamiento, full-time más overtime, vacaciones, bonos. Aplicar en persona a la siguiente dirección, 2900 Rowland Rd, Raleigh, NC, 27615 o llamar al número: 919-534-5701
ELECTRONICS
#s Importantes Iglesia Restaurando los muros caídos 2801 Spring Forest Rd. Ste. 101 Raleigh NC Inf. 919-824-1021 llame para servicios
USA GATEWAY TRAVEL VIAJE SEGURO Y AL MEJOR PRECIO
Disfruta de la vida viajando, estamos listos para ayudarle con toda la información que requieras para tu viaje, ya sea para ir a tu país de origen o para conocer nuevos destinos. EUROPA. TIERRA SANTA. ASIA. CRUCEROS. PLAYAS
Pregunte por nuestros especiales a CANCÚN - CABO PUNTA CANA con todo incluido por tan solo $520 POR PERSONA
4008 C (919) 79
GRAY FLEX SYSTEMS INC., MANUFACTURER OF HVAC FLEXIBLE DUCTING MATERIAL Ubicados en Coats, Carolina del Norte
SE SOLICITAN TRABAJADORES
Estamos recibiendo solicitudes para operadores de maquinas para 1ero, 2ndo, y 3cer turnos. Pagamos bien, beneficios, y buen ambiente. Aplica en persona de 8am a 4pm Lunes a Viernes en el departamento de Recursos Humanos.
Tarifas promocionales a cualquier parte de México, Centro América, Sur América y Resto del Mundo
4000 Wake Forest Rd #116 Raleigh NC 27609
919-790-2442
OFICINA PRINCIPAL: 600 Data Dr Suite 101 Plano TX 75075
1-800-983-5388
w w w. l a c o n e x i o n u s a . c o m
232 N. Ida St. Coats, NC 27521 Puede enviar su curriculum a cholland@grayflex.com Llámenos al: 910-897-3539
Se requiere identificación y vengan listos para una entrevista.
La Conexión • Octubre 10 - 16 del 2018 • 23
CLASIFICADOS
LACONEXIONUSA.COM
¡ V E N TA D E R E C L I N A B L E S !
¡Es hora de empezar a ganar dinero extra!
solo reclinables desde
$149.99 919-876-7550 • 1905 New Hope Church Road, Raleigh NC 27609
Raleigh.cortclearancefurniture.com
¡Inscríbete y gana un obsequio! PREGUNTAME COMO
haste representante AVON entrando a: www.youravon.com/ceciliaortiz LLC ELECTRONICS SERVICE
Cecilia: (305) 331-9822 • (919) 332-6323
TV REPAIR Computadoras Amplificadores
Reparaciones Estimados Gratis
Televisores
Juegos de Video y mucho más
Profesionalismo y experiencia a su servicio 4008 Capital Blvd, Local 108, Raleigh, NC 27604 (919) 790-6675 (919) 539 3782 • edtvrepairnc.com
Boletos de avión nacionales e internacionales. Paquetes turísticos y cruceros.
919-615-3171 • 919-855-0799 • 1-844-257- 2742
4030 Wake Forest Rd. Ste 300, Raleigh, NC 27609
Mándanos tus clasificados a: sales@laconeixonusa.com
¿Busca un dentista que hable español y brinde servicio de calidad? Con la más alta tecnología, capacidad y experiencia la Dra. Diaz puede ayudarle
!haz tu cita ya! 919-431-9111
DENTISTA MERCEDES AYBAR-DÍAZ, DDS PA
U PRIMERA DENTISTA HISPANA EN RALEIGH SU
LUNES A JUEVES: 8AM-5PM VIERNES: 8AM-12PM Trabajamos con aseguranzas y otras formas de pago Dra. Díaz
24 • Octubre 10 - 16 del 2018 • La Conexión