Issuu

® 1995-2018

Raleigh - NC • Volumen 23 Edición 33 • Agosto 15 - 21 del 2018 • www.laconexionusa.com • 919-832-1225

GANAN COMPENSACIÓN TRAS AMENAZA DE DESALOJO

EL VÍNCULO HISPANO LOGRA QUE MOUNTAIRE FARMS, EMPRESA QUE QUERÍA DESALOJAR A 28 FAMILIAS DE SILER CITY, LES OTORGUE $ 10,190 A CADA UNA

I 12

POLICÍA DE CHAPEL HILL, PIDE APOYO PARA LICENCIA CON PRIVILEGIOS LIMITADOS

PIDEN A LEGISLADORES PROTECCIÓN PERMANENTE PARA “DREAMERS”

DEMANDAN A GOBIERNO POR LEY QUE PROHIBIRÍA PEDIR LIMOSNA EN GREENSBORO

INVESTIGAN 2,500 PROCESOS DE CIUDADANÍA EN EE.UU. POR POSIBLE FRAUDE

@LACONEXIONUSA

APOYANDO A LOS “DREAMERS” EN SU LUCHA

2 • Agosto 15 - 21 del 2018 • La Conexión

Son muy amables, eficientes y rápidos; comunicación comfortable e inspiran confianza

SERVICIOS DE PAYROLL PARA DBA, LLC & INC IMPRESIÓN DE CHEQUES A TRABAJADORES BANK DIRECT DEPOSITS EMPLEADOS REPORTES ELECTRÓNICOS AL GOBIERNO PAGO ELECTRÓNICO AL GOBIERNO

-Clienta Ernestina López

REPORTES CONTABLES PARA AUDITORÍAS DE WC ABIERTOS TODO EL AÑO

PAYROLL-TAXES-LIBROS CONTABLES-CONTABILIDAD AUDITORIAS-SALES TAXES APERTURA INC & LLC-CPA CERT. PUBLIC ACCT.

INFORMATIVOS

YA COMENZO EL NUEVO PERIODO DE RENOVACIONES DE ITIN. ¿Cuáles son los ITIN que van a vencer? Todo ITIN cuyos dígitos del medio sean 73, 74, 75, 76, 77, 81 y 82 (por ejemplo: 9NN-73-NNNN). Ademas todo ITIN que no haya sido utilizado en una declaración de impuestos del año tributario 2015, año tributario 2016 o año tributario 2017, tambien vencerá el 31 de diciembre de 2018. Los siguientes digitos ya estan vencidos y necesitan renovacion inmediata: 70, 71, 72, 78, 79, y 80 CUALQUIER PREGUNTA NO DUDEN EN CONTACTARNOS

PAYROLL LISTO PARA INICIAR PAYROLL, LLÁMENOS PARA PROGRAMAR UNA CITA GRATUITA DONDE ANALIZAREMOS EL CASO PARTICULAR DE TU NEGOCIO

919.661.1441

DEPARTAMENTO DE INGRESOS - FEDERAL Reembolsos, auditorias, etc (800)829-1040 ITIN, W-7, Renovaciones, etc (800)908-9982 DEPARTAMENTO DE INGRESOS - ESTATAL Reembolsos, auditorias, etc (877)252-3052

Centro Comercial Villa Latina 421 Chapanoke Rd. Ste. 158, Raleigh, NC 27603 www.laesquinalatina.com

S $1.99

ANTES $2.29

SUERO ORAL 33.8 OZ

2 x $3

ANTES $2.19

4 x $5

ANTES $1.39

SOPAS PALDO 3.88 OZ

$1.00

ANTES $1.25

ANTES $1.18

ANTES $2.29

COCA COLA 2 LT

LC SLICED JALAPEÑOS 28 OZ

$3.59

ANTES $4.28

$0.99

$1.99

2 x $3

ANTES $1.79

LA FE AGUA DE COCO 16.9 OZ

$4.99

ANTES $5.59

$4.99

ANTES $5.99

LA FE MOJO CRIOLLO 24 OZ

www.elmandadonc.com facebook: @elmandadonc

MAZOLA ACEITE 40 OZ

PRINGLES 5.5 OZ

919-878-1800

SL ARROZ JASMINE 5 LBS

TOTIS PARTY MIX 22 PK

4020 Capital Blvd Suite 148, Raleigh NC 27604 Abierto todos los días de la semana 9AM a 9zpm

iler 2018 final desalojad “Johnson cheque d Mountair cada una trar hoga El Vín City, ha s lucro que durante t honrados tes para por sus p durante m cho coraj

LACONEXIONUSA.COM

LOCALES L La Conexión • Agosto 15 - 21 del 2018 • 3

Ganan compensación amenaza de desalojo

económica

tras

BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM

El Vínculo Hispano logra que Mountaire Farms, empresa que quería desalojar a 28 familias de Siler City sin ninguna compensación por las pérdidas, otorgue $ 10,190 a cada una. Ahora más de 60 adultos y 50 niños tienen un hogar donde permanecer seguros.

iler City, N.C. a 13 de agosto del 2018-Tras meses de negociaciones, finalmente 28 familias que iban a ser desalojadas del Parque de casas móviles “Johnson”, en Siler City, han recibido un cheque de compensación por parte de Mountaire Farms por $10,190 pesos para cada una, con lo que han podido encontrar hogar y retomado su curso de vida. El Vínculo Hispano ubicado en Siler City, ha sido la organización sin fines de lucro que apoyó a este grupo de personas durante todo el proceso. “Nos sentimos honrados de haber apoyado a los residentes para buscar una compensación justa por sus pérdidas. Permanecieron unidos durante más de 8 meses y se necesitó mucho coraje y tenacidad para enfrentar una

corporación multimillonaria. Este acuerdo solo fue posible debido a su determinación de organizarse y la disposición de la empresa para negociar “, indicó Ilana Dubester, directora ejecutiva de El Vínculo Hispano En agosto del 2017, Mountaire Farms compró el terreno contiguo a su nueva Planta ubicado en “Johnson’s Mobile Home Park” donde habitaban las familias, en su mayoría hispanas, y envió una notificación de desalojo para todas ellas, que inicialmente, vencía el 7 de mayo de 2018, sin ofrecer ninguna compensación por las pérdidas de los residentes. El desalojo colocó a estas familias de bajos ingresos en una situación desesperada, así que el Vínculo Hispano organizó

docenas de reuniones con los residentes hispanos para ayudarlos a articular sus necesidades, comprender sus derechos y negociar con Mountaire Farms para obtener una compensación por sus pérdidas y gastos de reubicación. En marzo, después de reuniones públicas con comisionados de la ciudad y del condado, así como conferencias de prensa y varias acciones públicas, los residentes obtuvieron un acuerdo que incluía 9 meses de reducción del alquiler, así como una fecha de mudanza extendida al 31 de julio. Debido a que la mayoría de los residentes del lugar habían invertido gran parte de sus ingresos en sus casas móviles y estas eran demasiado viejas para reubicarlas o no contaban con los fondos para comprar o alquilar una nueva vivienda, El Vínculo Hispano negoció también una cifra económica para que cada una de las 28 familias pudiera encontrar un hogar hasta que Mountaire Farms accedió. Ahora más de 60 adultos y 50 niños tienen un hogar donde permanecer seguros. “Estoy agradecido con El Vínculo Hispano por ayudarnos a unirnos como comunidad. Al permanecer unidos, pudimos enfrentar a una corporación poderosa y asegurar una compensación justa para nuestras familias. Este fue un gran ejemplo para nuestros hijos de que podemos y debemos defender nuestros derechos “, dijo Jorge, un residente de

“Johnson’s Mobile Home Park”, y padre de cuatro hijos. De acuerdo al Vínculo Hispano, “todos los residentes se mudaron antes de la fecha de evacuación y recibieron su compensación final. Veintiuna familias encontraron lugares para vivir en el condado de Chatham y siete se mudaron al condado de Randolph. Tres familias cambiaron sus casas móviles, siete compraron casas móviles usadas, una compró una casa y 17 están alquilando viviendas o casas móviles”. Con el apoyo financiero del Condado de Chatham, El Vínculo Hispano, pudo ayudar a las familias a buscar vivienda, asesorar sobre contratos de alquiler y compra, obtener permisos seguros para trasladar casas móviles, organizar voluntarios para ayudar a los residentes a mudarse y más. El enlace también fue responsable de entregar los cheques a cada familia, que se emitieron en tres plazos. “Estamos increíblemente agradecidos por el apoyo de la comunidad en la causa de estas personas, en particular, con los abogados del NC Justice Center que trabajaron arduamente en nuestro nombre. Agradecemos a Mark Reif, Gerente de Relaciones Comunitarias de Mountaire Farms, que fue amable y respetuoso durante todo el proceso de negociación. Es un gran alivio que las familias encuentren lugares para vivir en esta crisis que atravesamos”, dijo Dubester.

4 • Agosto 15 - 21 del 2018 • La Conexión

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Piden a legisladores protección permanente para “Dreamers” BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM

Congresista D. price se une a Coalición FWD.us de Carolina del Norte para solicitar acción definitiva para salvar DACA

aleigh, N.C. a 14 de agosto del 2018- El congresista de Estados Unidos, David Price (NC-04) se unió el pasado miércoles a la Coalición FWD.us de Carolina del Norte, para solicitar una acción definitiva para salvar DACA y proteger de la deportación a miles de “Dreamers” o Soñadores, quienes se encuentran en constante riesgo debido a que la administración del Presidente Donald Trump insiste en terminar con el programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia. De acuerdo a fuentes oficiales, la próxima semana el juez federal Andrew S. Hanen, de la Corte Federal en Houston (Texas), podría emitir una decisión final respecto a la demanda de retirar el programa y que es liderada por dicho estado y otros siete. Por varios meses, el Congreso de los EEUU ha llevado a cabo varias audiencias para determinar el futuro de los aproximadamente 700,000 jóvenes acogidos al programa, pero no han aprobado una legislación que otorgue estatus migratorio permanente a todos estos “Dreamers”. “El imperativo moral y económico de proteger a “Dreamers” es claro, y el trabajo del Congreso es mantener a estos valiosos jóvenes contribuyentes aquí en Estados Unidos, donde pertenecen”, indicó el congresista David Price. “Este problema debe resolverse de inmediato, y no debe decidirse en

“ayudar a su familia y a sus hermanitos”. A través de La Conexión USA envía un mensaje: “Quiero decirle a la comunidad que aquí estamos peleando y no vamos a dejar de pelear, y empujaremos para una reforma para los “Dreamers” y los inmigrantes”. Steve Rao, Miembro del Concejo de Morrisville y miembro de New American Economy aseguró que los inmigrantes, y los receptores de DACA en particular, son contribuyentes vitales tanto para las economías locales como para la economía nacional. “Los costos de rotación masiva para los emurha pleadores, la pérdida de ingresos fis2018 cales para el gobierno y la reducción líder del poder de gasto que resultarían sitriángulo el programa DACA es cancelado, de-de Mamá muestran la urgente necesidad de queformar pa supuestos nuestros legisladores actúen”. Jay Chaudhuri, Senador EstatalDurham. dijo: “La inmigración es un tema al- Por el m la cantida tamente emocional y controvertido,menzar la pero proteger a los niños debería ser una decisión fácil. Proteger a estos Dreamers es, literalmente, proteger el Sueño Americano”. En marzo del 2019, caduca el permiso de Amadro, pero ella ya ha enviado sus papeles para renovar DACA y lo mismo aconseja a todos los que sean beneficiarios actuales y a aquellos que por primera vez quieran aplicar al programa. “Que renueven o que apliquen ya, mientras el programa esté vigente”.

los tribunales, sino en el poder legislativo “. DREAMERS EN CAROLINA DEL NORTE Carolina del Norte es el hogar de 27,786 beneficiarios de DACA que crecieron en los Estados Unidos desde la infancia y pagan anualmente más de $ 63.5 millones en impuestos estatales y locales. Si se pierden las protecciones DACA, Carolina del Norte perderá más de $ 28.3 millones en impuestos cada año y $ 1,180 millones en el PIB. Miriam Amado, es una beneficiaria de DACA que nació en México y llegó

a Carolina del Norte a los dos años. “Vivo en un continuo estado de incertidumbre por lo que traerá el mañana. La mayoría de nosotros ni siquiera recordamos los países de donde venimos, y estaríamos perdidos en nuestros países de nacimiento. Hemos ido a la escuela y hemos trabajado aquí durante casi toda nuestra vida. Somos estadounidenses en todos los sentidos, excepto en papel”. Amado se graduó de la Universidad en mayo de este año. Cuenta con una licencia de manejo y un empleo gracias a DACA, que le ha permitido

¿Busca un dentista que hable español y brinde servicio de calidad? Con la más alta tecnología, capacidad y experiencia la Dra. Diaz puede ayudarle

!haz tu cita ya! 919-431-9111

DENTISTA MERCEDES AYBAR-DÍAZ, DDS PA

SU U PRIMERA DENTISTA HISPANA EN RALEIGH

LUNES A JUEVES: 8AM-5PM VIERNES: 8AM-12PM Trabajamos con aseguranzas y otras formas de pago

reen Tres tuac cado a me sus gastos pedirles c Se trata ría el acto actividad ro, por lo algunas a la corte Dra. Díaz propuesta constituc

La Conexión • Agosto 15 - 21 del 2018 • 5

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

ónSheila Arias es nombrada miembro del Comité

Directivo de Presupuestos Participativos de la Ciudad de Durham BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM

Esta madre hispana asegura que velará por los intereses de la comunidad latina en Carolina del Norte

hermaón USA cirle a la peleanar, y empara los ”. ncejo de w Ameos inmiDACA en s vitales les como Los coslos emurham, N.C. a 13 de agosto del esos fis2018-Sheila Arias, una reconocida educción líder en la comunidad hispana en el tarían sitriángulo de Carolina del Norte, miembro ado, de-de Mamás con Poder, ha sido electa para d de queformar parte del Comité Directivo de Pre-

supuestos Participativos en la Ciudad de EstatalDurham. tema al- Por el momento, el comité ha aprobado la cantidad de $ 750 mil dólares para coovertido,menzar la operación, pero esperan llegar

bería ser a estos oteger el

a por lo menos 2.4 millones o más, para invertir en proyectos de presupuestos participativos en los años fiscales 2019 a 2020. “Ahorita nuestra comunidad necesita de mucho apoyo por parte de la ciudad, la necesidad es grandísima”, indica Sheila Arias, “todos los días escuchamos sobre la violencia, sobre las armas, sobre si te para un policía y no sabemos si están siguiendo las reglas, así que mis propuestas van enfocadas a inmigración y seguridad para todos”.

Sheila Arias es una inmigrante de origen mexicano que llegó a Carolina del Norte hace 20 años por lo que asegura conocer bien las necesidades de la comunidad hispana en el estado. “He pasado por muchas de las cosas por las que los inmigrantes pasan. Yo llegué como cualquier otra persona indocumentada; crucé el río en el 96 o 97, llegué a los 12 años. En la escuela primaria sólo había otro niño latino, mi hermana y yo. Por mucho tiempo, mi madre vivió con miedo por no tener documentos y he visto la discriminación, la indiferencia; pero ahora veo que están pasando cambios positivos como agregar mujeres hispanas lo que indica que Durham se está dando cuenta de que sin su gente no va a poder cambiar”, señala la activista. Para Arias, su nombramiento, al igual que el de Javiera Caballero, Concejal de Durham quien fuera electa hace unos meses, abre la puerta para que más personas hispanas participen. “Hay más comités donde los miembros de nuestra comunidad pueden aplicar, yo los invito a que se animen”.

En palabras de Arias, el Comité Directivo de Presupuestos Participativos para la Ciudad de Durham “es algo grande, porque antes, la ciudad de Durham destinaba los fondos de acuerdo a los municipios; el alcalde tomaba las decisiones, así como el administrador que lleva la contabilidad de la ciudad, pero ahora,” de acuerdo a la activista, “quieren escuchar a su pueblo, darles la oportunidad directamente a personas de la comunidad para realizar proyectos con este dinero”. “El Municipio se está dando cuenta que para hacer cambios, ellos no pueden hacer todo, entonces necesita enfocarse en que las personas también puedan hacer la diferencia”, agregó. El 21 de mayo, el Concejo de Durham emitirá su primera votación sobre la cantidad de dinero que los residentes gastarán en proyectos de su elección. La cantidad que ahora es de $ 750,000 podría alcanzar los $ 2.5 millones. El concilio comenzará a aceptar solicitudes en abril de 2019, y los proyectos se completarán en el año presupuestario 2019-20.

Demandan a gobierno por ley que prohibiría pedir limosna en Greensboro

a el pera ha enr DACA los que a aqueran aplien o que rograma

reensboro, N.C. 8 de agosto del 2018Tres residentes de Greensboro en situación de pobreza que se han dedicado a mendigar en las calles para sufragar sus gastos básicos, no podrán hacerlo más pues una ley podría impedirles continuar con su actividad. Se trata de una ordenanza que penalizaría el acto de pedir limosna, así como otras actividades en la vía pública en Greensboro, por lo que las tres personas, a la par de algunas organizaciones, están pidiendo a la corte federal en dicha ciudad, que la propuesta de ley no avance hasta que su cons-

BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM

titucionalidad pueda ser determinada en la corte, y finalmente sea anulada por considerarla “una violación inconstitucional de la libertad de expresión”. Los demandantes están representados por American Civil Liberties (ACLU) de Carolina del Norte, Legal Aid of North Carolina y el National Law Center on Homelessness & Poverty. Dichos grupos señalan que “la ordenanza de Greensboro además de violar la libertad de expresión, viola la protección equitativa y los derechos protegidos por la Primera Enmienda de la Constitución

de los Estados Unidos, al no permitir a las personas en necesidad, solicitar contribuciones económicas en lugares públicos de la ciudad”. “Nadie tendría que permanecer en el calor o el frío a lo largo de una calle de la ciudad para pedir limosna”, dijo Janet McAuley Blue, Abogada Administradora de la Oficina de Asistencia Legal de Greensboro en Carolina del Norte. “La ordenanza del Concejo Municipal, empeora una mala situación para las personas pobres más vulnerables de nuestra comunidad. La nueva ordenanza es confusa y muchas personas pobres pueden enfrentar multas por violar la ley al pedir la ayuda que necesitan. La libertad de expresión es un derecho para todos, independientemente de su situación económica”. La ordenanza hace que sea un delito participar en ciertos actividades en lugares públicos en Greensboro para personas que piden dinero o contribuciones. Las restricciones no se aplican a cualquier persona involucrada en cualquier otra actividad o cualquier otro tipo de discurso en lugares

abiertos. “Pedir dinero a la gente en espacios públicos está protegido por la Primera Enmienda, y el derecho a la libertad de expresión se aplica por igual a todos en Greensboro”, dijo Emily Seawell, abogada de la ACLU de Carolina del Norte. “Criminalizar un discurso impopular o incómodo, viola la Constitución, y adoptar un enfoque punitivo a la pobreza no ayuda a abordar las causas por las que las personas en Greensboro recurren a pedir ayuda a extraños para satisfacer sus necesidades básicas”. El demandante principal del caso, es Eric Tars, abogado del Centro Nacional de Derecho sobre Personas sin Hogar y Pobreza, señaló que “nadie quiere ver gente pidiendo ayuda, pero la respuesta es eliminar su necesidad de mendigar, no castigarlos por pedir dinero”. El abogado añadió: “Los residentes de Greensboro interesados en la mendicidad, deberían sentirse indignados porque, en lugar de implementar estrategias de vivienda que funcionen, sus concejales están perdiendo tiempo y recursos pasando leyes inconstitucionales”.

6 • Agosto 15 - 21 del 2018 • La Conexión

locales

LACONEXIONUSA.COM

McDonald’s y sus franquiciatarios Exigen a Senador Tillis intervenga para que Trump pueda ser procesado invertirán alrededor de $214 en caso de ser culpable de múltiples Berenice Malagón millones en Carolina del Norte cargos alibertad@laconexionusa.com redacción alibertad@laconexionusa.com

Modernizarán más de 400 Restaurantes Locales entre 2018 y 2019

aleigh, N.C. a 14 de agosto del 2018-McDonald’s anunció hoy que la compañía y sus franquiciatarios invertirán alrededor de $214 millones en Carolina del Norte, para la construcción y modernización de 430 restaurantes. En total, McDonald’s y sus franquiciados invertirán $6 mil millones para modernizar la mayoría de los restaurantes de EE.UU. entre 2018 y 2019, calculan que para el año 2020 todas las sucursales estén remodeladas en el estado. “Nos complace además que nuestra modernización de los restaurantes, genere empleos locales en las áreas de arquitectura, ingeniería y construcción en todo el estado de Carolina del Norte”, expresó Jeff Stanton, McDonalds Owner Operator. Las remodelaciones incluirán:

• Áreas de comedor y mostradores modernizadas con muebles nuevos y diseños exteriores renovados. • Una mejor experiencia del cliente con kioscos de autoservicio digitales que simplifican la manera de ordenar y pagar por las comidas. • Tableros digitales del menú que son luminosos y fáciles de leer dentro del restaurante y también en el auto servicio. • Nuevos lugares de estacionamiento designados para recoger los pedidos luego de ordenar y pagar desde la aplicación móvil. • Mostradores McCafé más amplios y exhibidores de mayor tamaño. Además de las inversiones para modernizar los restaurantes, McDonald’s ha incorporado el servicio McDelivery con Uber Eats en más de 5,000 restaurantes de EE.UU.

aleigh, N.C. a 14 de agosto del 2018Al medio día de hoy, un grupo de activistas exigieron al Senador de los Estados Unidos, Thom Tillis que intervenga para que el Presidente Donald Trump pueda ser procesado en caso de ser culpable de múltiples cargos. A través de una carta firmada por varios asistentes, los manifestantes de “Tuesday’s with Tillis” enviaron el siguiente mensaje al Senador: “Seguimos indignados por los niños inmigrantes que, a pesar de una orden judicial, aún no se han reunido con sus familias debido a la crueldad y la incompetencia de la actual administración. Estamos avergonzados de la forma en que la administración ha respondido a Puerto Rico con, una vez más, la crueldad y la incompetencia asombrosa. Observamos a funcionarios del gabinete como Wilbur Ross permanecer en el poder a pesar de que la revista Forbes encuentra acusaciones legítimas: <<el actual Secretario de Comercio de Estados Unidos podría estar entre los mayores estafadores de la historia estadounidense>>”. En el mismo documento, los activistas

solicitaron que el Senador Tillis: “exija una investigación inmediata y audiencias públicas acerca de los tres amigos de Mar-a-Largo de Trump a quienes se les ha otorgado el poder en la administración de Veteranos a pesar de no tener ningún tipo de calificación para los puestos”. Los activistas también hicieron referencia a Brett Kavanaugh, el nuevo candidato de Trump para el Tribunal Supremo y dado la polémica de este candidato por su óptica en relación a temas sociales polarizadores, como el aborto y los derechos de los homosexuales, entre otros, los activistas agregan: “…Los senadores no verán con buenos ojos a los que votaron por Kavanaugh. Usted sabe en su corazón que el sistema nervioso central de nuestra Constitución es la separación de poderes, y que esta nominación es una amenaza histórica para nuestra nación”. Reconocieron que el Senador Tillis, tuvo acierto al proteger al consejero Robert Mueller y pidieron que siga en el caso, pero finalmente, exigieron: “por favor vote para que si este presidente es culpable de crímenes, pueda ser procesado”.

La Conexión • Agosto 15 - 21 del 2018 • 7

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Policía de Chapel Hill, pide apoyo para que funcionarios autoricen licencia de conducir con privilegios limitados BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM

“exija una ias públiMar-a-Larorgado el teranos a e califica-

“Ustedes tal vez sientan que no tienen una voz porque no pueden votar, pero deben recordar a sus oficiales electos, que sus hijos van a poder votar muy pronto. Si ellos quieren continuar en sus cargos, tienen que escucharlos”, Charles Blackwood, Alguacil del Condado de Orange

n referencandidato mo y dado su óptica rizadores, os homoagregan: enos ojos gh. Usted nervioso s la sepahapel Hill, N.C. a 14 de agosto nación es del 2018-Oficiales de policía de a nación”. illis, tuvo Chapel Hill han declarado a la o Robertcomunidad hispana de dicho condacaso, perodo durante una ceremonia de entrega vote parade identificaciones “Faith Action” el de críme-fin de semana, que ellos están a favor

de que se otorguen licencias de manejo con limitaciones para inmigrantes indocumentados y pidieron el involucramiento de la comunidad hispana en dicho tema para que el proyecto

llegue a concretarse. “Es muy importante que ustedes entiendan que las fuerzas de seguridad creen que ustedes tienen el derecho de manejar con libertad y con licencia. En este momento, las leyes en Carolina del Norte restringen a algunas personas de la posibilidad de tener licencia y nos pone a todos nosotros en una mala posición”, indicó Christopher Blue, Jefe de Policía de Chapel Hill. “El hecho de que no pue-

dan tener licencia de manejo complica las cosas, es difícil para nosotros voltear hacia otro lado y dejarlos manejar, pero nosotros entendemos que ustedes tienen que llevar a sus hijos a la escuela, que ir a trabajar, que ir a hacer las compras, es frustrante para nosotros también”. Blue añadió “Las fuerzas del orden público presentaron un proyecto de ley a nuestros funcionarios electos en Raleigh, para que aprueben otorgar una licencia de conducir con privilegios limitados a personas que de otro modo no obtendrían una licencia de manejo completa y necesito su ayuda para respaldar esa propuesta de ley”. C. Blue, quien también es Director Ejecutivo para La Seguridad de la Comunidad dentro del Departamento de Policía de Chapel Hill y miembro de la Asociación de Policía de Carolina del Norte declaró para La Conexión USA “pienso que este proyecto

tal vez no vaya a ningún lado por el momento, pero si llegara a manos de algún legislador, un congresista que quiera apoyar la propuesta, tendrán el apoyo también de mi parte”. Charles Blackwood, Alguacil del Condado de Orange coincidió con el jefe de policía de Chapel Hill en el hecho de la necesidad de licencias de manejo para todos aquellos que conduzcan un vehículo: “Tenemos que identificar que ustedes no pueden manejar sin una licencia, las leyes que tenemos en Carolina del Norte no están ayudando en esto actualmente. Tener una ID Faith Action no es una licencia de manejo, pero les digo que leyes tienen que ser cambiadas. Ustedes tal vez sientan que no tienen una voz porque no pueden votar, pero deben recordar a sus oficiales electos que sus hijos van a poder votar muy pronto. Si ellos quieren continuar en sus cargos, tienen que escucharlos”.

Invitan a la comunidad a participar en las siguientes emisiones de Faith ID en Greensboro, Durham y Chapel Hill BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM

hapel Hill, N.C. a 14 de agosto del 2018-Unas trescientas personas tramitaron este fin de semana sus identificaciones FaithAction durante la jornada de emisiones organizada por El Centro Hispano, en Chapel Hill. Durante la charla introductoria, los organizadores aclararon a los asistentes que aunque la identificación no es una licencia de conducir, sirve para que las fuerzas del orden los identifiquen y no tengan que remitirlos a las estaciones de policía donde su situación podría complicarse en caso de ser indocumentados. Esta identificación es aceptada en los Condados de Guilford, Alamanece, Forsyth, Randolph, Mecklenburg,

Orange y Durham, así como en las ciudades de Asheboro, Winston Salem, Burlington, Robbins, Charlotte, Greensboro, Graham, Mebane, Elon, Gibsonville, Henderson, Carrboro, Chapel Hill y Durham. Actualmente, FaithAction y sus socios están explorando una alianza para que las identificaciones sean aceptadas en Raleigh, Sanford, Siler City, Statesvile. PRÓXIMAS EMISIONES DE FAITHACTION ID: GREENSBORO: sábado 25 de agosto, en Sedgefield Presbyterian Church, 4216 Wayne Rd, Greensboro, NC 27407. Información Faith Action International House. Las puertas abrirán a las 9am. Y las

orientaciones obligatorias para los nuevos participantes serán a las 10am y a la 1pm. DURHAM: sábado 13 de octubre, para conocer ubicación y horarios contactar a El Centro Hispano (919)

687-4635 o (919) 945-0132 CHAPEL HILL: sábado 8 de diciembre, para conocer ubicación y horarios contactar a El Centro Hispano (919) 687-4635 o (919) 945-0132

C COMUNIDAD

LACONEXIONUSA.COM

8 • Agosto 15 - 21 del 2018 • La Conexión

Ovacionan a Bronco en Wilson, NC

KEVIN DÁVILA

su siguiente presentación es el 25 de agosto en winston salem.

ilson, N.C., a 14 de agosto del 2018-Bronco, la icónica agrupación del género regional mexicano con una trayectoria de más de 37 años, hizo su presentación este pasado viernes en un centro de espectáculos ubicados en la ciudad de Wilson NC. Durante su gira por veintinueve ciudades de Estados Unidos que comenzó el pasado mes de julio, y que hasta el momento llevan dos presentaciones con boletaje agotado, reunieron a sus seguidores en esta noche, mismos que con euforia coreaban los éxitos clásicos como “Sergio

el bailador”, “Con zapatos de tacón”, “Adoro”, “Amigo Bronco”, entre otras. Las ovaciones que este grupo recibió por parte de todos los asistentes al evento fueron imparables. Alrededor de setecientas personas bailaron y cantaron al ritmo que interpretaba esta agrupación originaria de Apodaca, Nuevo León, México. Su experiencia y trayectoria, se hicieron notar en el escenario, ya que con cada éxito que interpretaban, el furor de la gente se exacerbaba, además de que en repetidas ocasiones el Señor José Guadalupe Esparza, vocalista y bajista agradeció la hospitalidad de los presentes y manifestó su alegría por volver a estar en Carolina del Norte después de varios años sin venir a presentarse. “Un ritmo más fresco y una energía nueva, es lo que transmite este grupo”, comenta María, una mujer a quien no le importó manejar más de dos horas con tal

de escuchar tocar los éxitos que hicieron historia en su juventud. “Habrá Bronco para rato”, comentaba Ramiro Delgado, quien pedía con palmas que no finalizara su presentación. Casi hora y media fue el tiempo que se llevó este grupo en una fusión con mucho equilibrio, entre canto, baile y melancolía para todo el público presente. Aún quedan quince fechas en diferentes ciudades de la unión americana, en los que la agrupación seguirá dando una palmadita en el hombro a todos aquellos que han apoyado hasta ahora su carrera, pero sobre todo, a aquellos a quienes se sienten cómodos con su mensaje de apoyo a la clase trabajadora en este país. Después de una fotografía desde el escenario al público, se despidió esta agrupación con un sencillo pero profundo agradecimiento y recordando que pueden saber de ellos y de sus giras a través de sus redes sociales.

CALENDARIO DE EVENTOS VENTA DE GARAJE Y COMIDA

JORNADA SABATINA, EL CONSULADO GENERAL DE MÉXICO EN RALEIGH

AGOSTO 25 | 7 AM - 3 PM 200 AVONDALE DR., DURHAM, N.C., 27704 Todas las ganancias son para pacientes de Cáncer y sus familias En el estacionamiento del Compare Foods de Durham

AGOSTO 18 431 RALEIGH VIEW ROAD EN RALEIGH, N.C. Durante la Jornada también otorgarán asesorías legales en materia migratoria donde podrán consultar de forma GRATUITA si califican para algún remedio migratorio o conocer cuáles son sus opciones legales en este país. El horario de atención será de 9:00 am a 12:00 pm. No es necesario hacer cita para la consulta. Las personas interesadas deberán presentar pasaporte mexicano o matrícula consular mexicana, o acta de nacimiento y credencial para votar. Se atenderá por orden de llegada. Asimismo, contaremos con personal del Departamento de Justicia quienes brindarán información sobre estafas y fraudes.

MÁS INFORMACIÓN, TOMÁS O LUPITA: 9193581075, 9196720548

DÍA DE LA IGUALDAD DE LAS MUJERES AGOSTO 28 | 5:30 - 7:30 PM TOBACCO ROAD SPORTS CAFE, 1118 ENVIRON WAY, CHAPEL HILL. Cócteles y conversación con funcionarios electos de los condados de Orange, Durham y Chatham Programa gratuito y abierto al público. Estacionamiento gratuito disponible en el sitio. La Liga de Mujeres Votantes invita. RSVP A KAW22LWV@GMAIL.COM TALLERES DE “DIAGNÓSTICOS MIGRATORIOS” AGOSTO 18 | 5 - 12:00 PM CONSULADO GENERAL DE MÉXICO EN RALEIGH, 431 RALEIGH VIEW ROAD, RALEIGH, NC, 27610 Podrán consultar de forma gratuita si califican para algún remedio migratorio o conocer cuáles son sus opciones legales. Las personas interesadas deberán presentar: pasaporte mexicano ó matrícula consular mexicana, ó acta de nacimiento y credencial de para votar, cualquier documentación recibida por parte de las autoridades migratorias y, en su caso, sus antecedentes penales. INFORMACIÓN AL (919) 615-3694. CONSULADO SOBRE RUEDAS AGOSTO 21 - 25 | 6 PM - 8 PM IGLESIA VIDA DE REINO, 905 SHANNON BRADLEY ROAD, GASTONIA, NC 28052 Gastonia, Carolina del Norte. CITAS DISPONIBLES EN MEXITEL (1-877-639-4835) O POR INTERNET EN LA SIGUIENTE LIGA ELECTRÓNICA: HTTPS://MEXITEL.SRE.GOB.MX/ CITAS.WEBPORTAL/PAGES/PUBLIC/LOGIN/LOGIN.JSF.

CITAS DISPONIBLES EN MEXITEL (1-877-639-4835) O POR INTERNET EN LA SIGUIENTE LIGA ELECTRÓNICA: HTTPS://MEXITEL.SRE.GOB.MX/CITAS.WEBPORTAL/PAGES/PUBLIC/ LOGIN/LOGIN.JSF

CAMPAMENTOS Y PROGRAMAS PARA ADOLESCENTES AGOSTO 18 431 RALEIGH VIEW ROAD EN RALEIGH, N.C. CAKE DECORATING FUN (AGE 11-17) LEARN TO PROGRAM BY MAKING GAMES (11-17 AÑOS) 112012 Lunes a Viernes, agosto 6-10 1-4 p.m. FLORAL CUPCAKES 113590 Jueves, agosto 9 10 a.m.-noon QUIDDITCH CAMP (11-17) 113040 Lunes a Viernes, agosto 13-17 9 a.m-12pm ESSAYS AND APPLICATIONS (AGE 16-17) 112511 Martes y Jueves, agosto 14-16 1-4 p.m. EXPLORING CAREER AND COLLEGE PATHWAYS (AGE 11-17) El departamento de parques y Recreación de Cary invita 113597 Lunes, Miércoles, Viernes, agosto 6-10 1-4 p.m. FESTIVAL ANUAL DE ARTE Y MANUALIDADES “LAZY DAZE” AGOSTO 25 (9 AM - 6 PM) | AGOSTO 26 (12:30 PM - 5 PM) DOWNTOWN CARY, (122 E CHATHAM ST, CARY, NC, 27511) Más de 300 artistas, música en vivo, actividades para niños, comida y bebida. MÁS INFORMACIÓN EN FACEBOOK DE CARY ART DAZE.

La Conexión • Agosto 15 - 21 del 2018 • 9

COMUNIDAD

LACONEXIONUSA.COM

Algarabía en el Festival Latino de Durham

urham, N.C., a 14 de agosto del 2018-Cientos de personas festejaron sus tradiciones durante todo un día del Festival Latino de Durham, que se llevó a cabo el sábado en los terrenos del estadio del Condado. Con música en vivo, bailes folclóricos, amenos concursos y varias actividades para los niños, muchas familias latinas se remontaron a sus países de origen y disfrutaron de un día de entretenimiento. Los grupos de música y baile que parti-

BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM

ciparon en el festival fueron Sajaso, Amanecer Latino, Caique Vidal y Batuque, Ballet Folklórico, Takiri Folclor Latino y Los Rumberos Stars. Además de la diversión, los participantes pudieron acceder a recursos de salud, educación y otros servicios disponibles en Durham. “El propósito del festival se cumplió porque compartimos las tradiciones y el folclore hispanos con los residentes de Durham”, indicaron organizadores.

Por fin mole auténtico oaxaqueño, en Carolina del Norte BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM

Historia de Éxito: Heladio Hernández trae la sazón mexicana a través de “Holy Mole” Enchiladas

urham, N.C. 14 de agosto del 2018Heladio Hernández, es un inmigrante originario de Oaxaca, México; desde niño aprendió de su madre el arte culinario, mismo que hoy utiliza para llevar a la mesa de los habitantes de Carolina del Norte, el mole auténtico oaxaqueño. “El mole lo hacemos desde asar los chiles con el proceso original”, relata Hernández para La Conexión USA. De acuerdo al mexicano, la preparación del mole le lleva entre 4 a 7 horas. “Lleva bastantes chiles y especias. El secreto son los chiles secos, que estén maduros cuando los cortan y asarlos bien en la plancha. Depende de dónde compres los ingredientes, cambia el sabor final, así

que somos muy cuidadosos”. Hernández, llegó a New Jersey en 2003 y tres años después se mudó a Carolina del Norte, pero fue hasta 2015 que junto a una socia Courtney Caley decidió ingresar al negocio de la comida con un camión itinerante “Qspresso”. “Hace tres años comenzamos con ese proyecto, pero yo siempre quise tener algo mexicano y se me ocurrió la idea de tener un “food truck de enchiladas”. Según el relato de Hernández, su madre desde México, al principio estaba escéptica de que su hijo pudiera tener éxito con un platillo tan típico en otro país. “Al principio pensó que estaba loco cuando le conté mi idea. Cuando ella cocinaba,

yo siempre le ayudaba en la cocina, a mí nunca se me olvidaba lo que hacía, así que quería traer eso para acá y funcionó”. Heladio Hernández indica que “Holy Mole” Enchiladas, ha tenido tanto éxito, que en los tres primeros meses de operación cubrieron los gastos de inversión, lo que le da confianza de expandir el negocio próximamente. “Para el próximo año quiero abrir un “Enchiladas Shop”, anticipa. El artista del mole envía un mensaje a todos aquellos hispanos que tienen el sueño de emprender su propio negocio: “Todo mundo quizá pasa por la duda de si va a resultar, pero puedo decirles que todo el esfuerzo vale la pena en esta vida”.

10 • Agosto 15 - 21 del 2018 • La Conexión

ACEPTAMOS TAX ID Y LICENCIAS DE OTROS ESTADOS SI NO TIENES CRÉDITO, TE PODEMOS AYUDAR A EMPEZAR.

GRAN PROMOCIÓN DE VEHÍCULOS

Ya Ca

NUEVOS Y USADOS

NUEVO 2018 CHEVROLET IMPALA 20% DE DESCUENTO REBAJA TOTAL DE HASTA $8,000

NUEVO 2018 CHEVROLET SONIC 20% DE DESCUENTO REBAJA TOTAL DE HASTA $6,000

hap to de quinta e merican rrboro, e

NUEVO 2018 GMC TERRAIN

SUPER DESCUENTO – REBAJA TOTAL DE HASTA $6,000

NUEVO 2018 BUICK ENCORE

SUPER DESCUENTO - REBAJA TOTAL DE HASTA $4,700

Llame todos los días al teléfono (919) 883-4477 para una consulta

La Conexión • Agosto 15 - 21 del 2018 • 11

COMUNIDAD

LACONEXIONUSA.COM

Ya viene el 5º. Festival Latinoamericano en Carrboro, N.C. BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM

Domingo 26 de agosto de 12:30 a 6:30 PM

hapel Hill, N.C. a 13 de agosto del 2018-El Domingo 26 de agosto, se llevará a cabo la quinta edición del Festival Latinoamericano en West Weaver St. en Carrboro, entre N. Greensboro y Lind-

say St. El evento organizado por El Centro Hispano comenzará a las 12:30 p.m. y culminará alrededor de las 6:30 p.m. contará con artesanos locales, duetos musicales y agrupacio-

nes en vivo, bailes folclóricos, actividades para niños y zumbatón. • Habrá camiones de comida típica venezolana, mexicana, colombiana y de otras regiones, así como postres. “Es un evento cultural para toda

la familia”, indicó para La Conexión USA, Ana Jhonson, Coordinadora del Centro de Empleo y Liderazgo del Centro Hispano y quien está a cargo de la organización del Festival Latinoamericano este año. “Queremos generar conexión entre la comunidad hispana y anglosajona. Estamos esperando unas 2,500 personas”. El Centro Hispano, es una organización sin fines de lucro orientada a cubrir diversas necesidades de la comunidad latina en el triángulo de Carolina del Norte, con programas enfocados a educación, salud, desarrollo económico, así como de trabajo comunitario y abogacía.

Invitan a la 6ta Fiesta de la Herencia Hispana en Siler City BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM

15 de septiembre de 1 a 7 p.m.

iler City, 13 de agosto del 2018-El Vínculo Hispano invita a la comunidad a participar en su sexto festival anual “Fiesta de la Herencia Hispana”, que se llevará a cabo el 15 de septiembre de 1 a 7 p.m. en el 200 N. Chatham Ave, en el centro de Siler City.

Ilana Dubester, Directora del Vínculo Hispano ha anticipado que a más de 600 participantes en este evento para toda la familia. DIVERISÓN: • El evento contará con música latina en vivo, comida típica y bailes folclóricos, así como juegos y actividades para niños.

• Habrá desfile de trajes típicos y quinceañeras, una exposición de arte de José Manuel Cruz, rifas y una feria de salud. • También podrá acceder a información importante de negocios y agencias que apoyan a la comunidad hispana.

I INMIGRACIÓN

LACONEXIONUSA.COM

12 • Agosto 15 - 21 del 2018 • La Conexión

Inmigración investiga 2,500 procesos ciudadanía en EE.UU. por posible fraude

EFE

os Ángeles, 13 ago (EFE).- Más de 2.500 procesos de naturalización realizados en el país se hallan en la mira del Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) de EE.UU. por posibles casos de fraude durante el trámite, reveló hoy esta agencia. Claire Nicholson, vocera de USCIS, confirmó a Efe que de esa cifra por lo menos un centenar cuenta con una sospecha razonable y ya ha sido remitido al Departamento de Justicia (DOJ) para que evalúen tomar alguna acción legal en contra de los inmigrantes, incluida el despojarlos de la ciudadanía estadounidense. En junio pasado, la Administración del presidente Donald Trump formó dentro de USCIS un grupo especializado de investigadores y abogados, con sede en Los Ángeles, para estudiar casos en los que pudo haber fraude en las aplicaciones a nivel nacional. Dan Renaud, director asociado de operaciones de esta agencia federal, dijo al periódico Los Angeles Times que evalúan

casos en los que se han identificado que los inmigrantes usaron más de una identidad, a veces hasta tres. Los esfuerzos de este equipo se enfocan en los registros de huellas dactilares recogidas desde el año 1990, las cuales no estaban en archivos digitales y por ende no podían ser comparadas con los más recientes. Un cálculo del Departamento de Seguridad Interna (DHS) en 2011 advirtió que unos 315.000 inmigrantes con antecedentes podrían haber escapado a los radares de inspección de las autoridades de Inmigración. Activistas y abogados creen que estos esfuerzos de la actual Administración son para atemorizar a la comunidad inmigrante. Fernando Romo, abogado de inmigración y asesor de la Asociación de Salvadoreños de Los Ángeles (ASOSAL), advirtió que las autoridades federales se solían enfocar en perseguir a inmigrantes que hubieran violado los derechos humanos o personas vincu-

ladas con crímenes de lesa humanidad. “Lo preocupante es que ahora estarían enfocándose en cualquier omisión, incluso en casos de personas que llevan décadas siendo ciudadanos”, agrega el abogado, quien no obstante resalta que el proceso de desnaturalización se debe realizar frente a un juez federal. Incluso, en abril pasado, tras una votación unánime, el Tribunal Supremo de Jus-

ticia rechazó la intención del Gobierno de retirar la ciudadanía a una inmigrante de Serbia, Divna Maslenjak, que se convirtió en ciudadana en 2007 y encubrió los crímenes de guerra de su esposo en su aplicación de ciudadanía. La Suprema Corte dijo al Gobierno que no pudo demostrar si esa mentira hubiera causado que los funcionarios de USCIS no concedieran la ciudadanía a la mujer.

DEFENSA DE DEPORTACIÓN DEFENSA CRIMINAL

DWI Y Tickets Delitos Sexuales Delitos de Drogas Robo

consulta

gratis

Limpiamos Records Criminales Residencias Ciudadanía Visa-U / VAWA

(919) 232-2332

100 E Six Forks Rd #308, Raleigh, NC 27609 icedeportations

Deportaciones

@icedeportations

icedeportations

La Conexión • Agosto 15 - 21 del 2018 • 13

INMIGRACIÓN

LACONEXIONUSA.COM

Encuesta refleja una futura participación alta de electores latinos de EFE

rlando (FL), 13 ago (EFEUSA).- Ocho de cada diez latinos registrados para votar en Florida piensan ejercer su derecho al sufragio en las próximas elecciones de medio término, que se celebrarán el 28 de agosto, así como en las sucesivas, según un estudio difundido hoy. El sondeo de la firma Global Strategy sobre intención de voto entre los hispanos de Florida, que incluye a los miles de boricuas llegados a este estado tras el huracán María, refleja precisamente que “la mitad del electorado latino en Florida ahora es cubano y puertorriqueño (28% y 22% respectivamente)”. “Esta encuesta muestra que los latinos de Florida están entusiasmados y listos para determinar e influir en las elecciones locales y nacionales”, aseguró hoy José Calderón, prebierno desidente de la Hispanic Federation, una de las grante deorganizaciones que solicitó el estudio junto a convirtióLatino Victory Fund, Alianza for Progress y la os críme-coalición Power 4 Puerto Rico. aplicación El reporte, presentado hoy en conferencia de prensa en la ciudad de Orlando (centro del ierno queestado), “refleja que la participación de los laa hubieratinos en Florida se va a incrementar significaUSCIS notivamente”, según añadió Calderón. ujer. El directivo destacó que en este estado, con

“un inmenso poder político y económico”, viven por lo menos “unos 5 millones de latinos”, un número que seguirá creciendo por el flujo de puertorriqueños y venezolanos que llegan a Florida. La encuesta telefónica, hecha a 500 votantes latinos entre el 30 de julio y el 5 de agosto, muestra que el electorado latino está dividido casi a la mitad cuando se trata de elegir entre el senador demócrata Bill Nelson y su posible opositor, el republicano Rick Scott, para el escaño en disputa en el Senado federal. En esta contienda, donde se espera que el voto latino sea decisivo, Nelson cuenta en general con el 44% de intención de voto entre los latinos, contra el 41 % que acumula Scott, actual gobernador de este estado. “(Nelson) tendrá que aumentar su parte de votantes independientes latinos y puertorriqueños, al tiempo que logra pluralidad entre los cubanos”, dijo Luis Miranda, director de Latino Victory. El estudio abordó diversas cuestiones de interés para los electores latinos, y en ese sentido reflejó que el 84% y 89% de votantes puertorriqueños y cubanos, respectivamente, estima que la creación de empleos debe ser la prioridad principal del próximo senador de

¿Te gustó lo que leíste? para leer más visitanos en:

Florida en el Congreso federal. Cuando se trata de evaluar el desempeño general del actual presidente Donald Trump, el 62 % de los puertorriqueños lo puntúa de manera desfavorable, mientras que el 55 % de los cubanos lo hace de manera favorable. Respecto a la respuesta del mandatario sobre la ola de boricuas que en los últimos años se ha asentado en Florida, tanto por la crisis económica como por el huracán María, el 58 % de latinos cree que Trump “no ha hecho lo suficiente”, mientras que entre los boricuas esta estadística sube al 72 %. Las organizaciones que encargaron la encuesta, que en el último año han registrado a por lo menos 12.000 votantes latinos, prometieron continuar con su campañas de registros y de movilización electoral. Para Luis Martínez Fernández, catedrático

de Historia de América Latina de la Universidad de la Florida Central y experto en temas puertorriqueños, las próximas elecciones de medio término “pueden considerarse como las más importantes de los últimos 25 años”, según declaró a Efe. Para el académico, los comicios del 28 de agosto próximo “determinarán no solo el futuro y el bienestar de las comunidades a niveles estatales y municipales”, sino también la configuración del Congreso y, por ende “una posible interpelación del presidente Donald Trump”. “Las organizaciones que movilicen el voto hispano deben proveer información contra la previsible desinformación, como la que ocurrió hace dos años cuando muchos votantes fueron llevados a pensar que podrían votar por internet o en domingo”, dijo.

14 • Agosto 15 - 21 del 2018 • La Conexión

OPINIÓN

LACONEXIONUSA.COM

Donald Trump dice que los periodistas somos “enemigos de la gente” JORGE RAMOS AVALOS

o es cierto. Miente otra vez. Lo que el presidente de Estados Unidos no entiende es que nuestro trabajo es cuestionarlo, obligarlo a rendir cuentas y, cuando no dice la verdad, denunciarlo y apuntar a los hechos. Lejos de ser sus enemigos, a los reporteros no toca hacer las preguntas de la gente. Si no las hacemos nosotros ¿quién? Ese es precisamente nuestro trabajo en cualquier democracia. Balanceamos al poder. Para eso sirve socialmente el periodismo. Los reporteros somos servidores públicos, ni más ni menos. Pero eso no lo agradece Trump. Como tampoco lo reconoció el líder venezolano, Hugo Chávez, en su momento. Ambos escogieron la misma estrategia: insultar a la prensa libre y saltarse a los periodistas. Chávez obligaba a los canales de televisión a unirse a sus transmisiones a nivel nacional -en su programa Aló Presidente- mientras que Trump, olímpicamente, le envía mensajes directos a sus más de 50 millones de seguidores en Twitter. El objetivo es el mismo: evitar las preguntas incómodas. Sobra decir que mis experiencias con Trump y con Chávez no fueron muy buenas. El candidato Trump le pidió a un guardaespaldas que me sacara de una conferencia de prensa en el 2015 porque tuve la osadía de hacerle una pregunta sin que me diera la palabra. Chávez, al menos, no me echó por la fuerza. Pero también se negó a contestar mis preguntas.

Tras un fuerte intercambio durante una entrevista en Venezuela en 1999, le tuve que aclarar a Chávez que “mi labor es preguntar”. A lo que contestó: “Está bien. Pero estás recogiendo la basura.” Y luego, trató de desacreditarme. “Ustedes vienen -¿de allá de Miami vienes tú?- con una bolsa de basura”, me dijo. “¿Estoy yo obligado a responder solo lo que tú quieres preguntar?” Bueno, en una democracia sí. Los políticos sí están obligados a contestar las preguntas de la gente. Los presidentes, en realidad, no son los jefes. Ellos trabajan para quien los eligió -y también para los que votaron en contra. Daniel Ortega ha dado entrevistas a medios internacionales pero se rehúsa a hablar con periodistas y activistas nicaragüenses sobre las protestas en su contra (que han cobrado casi 500 muertes). La última vez que Ortega se expuso en un foro público, en mayo pasado, se paró el estudiante universitario, Lesther Alemán, y le pidió en su cara que dejara el poder. “Esta no es una mesa de diálogo”, le dijo. “Es una mesa para negociar su salida.” Ortega, claramente, está cuidando la silla. El rol de la prensa también se está poniendo a prueba esta semana en Colombia -donde Iván Duque tomó posesión como nuevo presidente- y en México -donde Andrés Manuel López Obrador fue declarado oficialmente como presidente electo. Siempre me ha llamado la atención cómo los candidatos se transforman de hablantines y chupa

cámara a reticentes y hasta temerosos de la prensa cuando llegan al poder. Eso le pasó a Enrique Peña Nieto. Para Duque y López Obrador debe ser difícil que los mismos reporteros que tanto espacio les dieron durante la campaña se volteen, los critiquen y les hagan preguntas que no quieren contestar. Es clara la incomodidad de Duque cuando le preguntan sobre la influencia que el expresidente Álvaro Uribe podría tener sobre él. De igual manera, López Obrador se siente más a gusto hablando de sus planes para reducir el crimen y la corrupción en México que justificando el nombramiento de Manuel Bartlett -acusado de participar en un enorme fraude electoral en 1988- para manejar la electricidad del país. La combinación hace corto circuito. No, los periodistas independientes no somos los “enemigos del pueblo”, como nos ha tratado de pintar Trump. Pero lo que sí es cierto es nos toca ser adversarios de los que están en el poder, sea quien sea. Es algo casi automático. Y en los casos más graves -cuando se trata de racismo, corrupción o violación a los derechos humanos- los periodistas sí nos convertimos en enemigos de los que abusan de su poder. (Watergate es el caso más emblemático.) Así que cuando nos pregunten si los periodistas somos enemigos del presidente, la respuesta más honesta es: “A veces”. ¿Y enemigos de la gente? No, nunca.

Que la unidad también supere al racismo en las urnas

MARIBEL HASTINGS

i estableciéramos paralelos entre la numerosa presencia de personas que protestaron contra el racismo y el puñado de supremacistas blancos que convergieron cerca de la Casa Blanca en el primer aniversario de la manifestación de Charlottesville, Virginia, concluiríamos que hay esperanzas en las urnas. Fueron más, muchos más los manifestantes en pro de la unidad y el entendimiento que los promotores del prejuicio, la división y el odio. La prensa informó que apenas dos docenas de supremacistas blancos acudieron al punto de encuentro cerca de la Casa Blanca que ocupa el prejuicioso y divisor presidente Trump, quien hace un año se rehusó a condenar a los responsables del incidente en Charlottesville, que cobró la vida de Heather Heyer cuando un neonazi embistió a manifestantes con su vehículo. El sábado, mientras vacacionaba en Nueva Jersey, Trump tuiteó que condena “todo tipo de odio”, evitando una vez más señalar directamente a los supremacistas blancos que han salido de debajo de las piedras durante su presidencia. Trump, después de todo, se ha convertido en la voz de ese sector que se siente envalentonado y manifiesta su racismo y desdén hacia los demás, particularmente contra minorías e inmigrantes. Durante la campaña presidencial de 2016 mucho se habló de que factores económicos

eran los que motivaban al sector más radical de la base anglosajona de Trump. Pero el tiempo y las circunstancias han demostrado que no son factores económicos sino raciales y culturales los que mueven a ese sector. Mientras más se diversifica la nación, más crece su odio. Y su mejor porrista es el propio presidente, que sigue conduciendo rallies que semejan más un preocupante culto a su persona y donde prevalecen los ataques, los insultos, la división y la incitación al odio, como cuando Trump declara que la prensa es “enemiga del pueblo”. Trump y su cómplice Partido Republicano intentan normalizar el prejuicio y la división de su base, esa tercera parte del electorado que los ha encumbrado y que espera que su agenda de odio se concrete. Y Trump no los ha defraudado en lo absoluto. Basta con ver solamente su agenda migratoria lograda sin la intervención del Congreso. No se trata de un ataque frontal a los indocumentados. Es un ataque a la inmigración en general, con o sin documentos. Comenzó por los indocumentados, al propinar un daño irreparable a niños que fueron separados de sus padres y que al sol de hoy todavía se desconoce si volverán a verlos. Pero el ataque se extiende a quienes buscan asilo, a quienes intentan reunirse con familiares mediante la inmigración basada en lazos familiares, con la que su esposa Melania, por cierto, pudo peticionar a sus

padres que se naturalizaron la semana pasada. De los inmigrantes con documentos ahora tiene la mira puesta en los ciudadanos naturalizados. Y es muy probable que el próximo objetivo sea perseguir o hacerle la vida difícil a ciudadanos que considere una piedra en su zapato. No hay que olvidar, por ejemplo, que hace unas semanas Trump entretuvo la idea de permitir que 11 ciudadanos estadounidenses fueran interrogados por Rusia en un falso caso de fraude emprendido por el gobierno del presidente ruso Vladimir Putin. El Departamento de Estado catalogó la idea de “absurda”, pero Trump lo consideró. Uno de esos 11 estadounidenses es el exembajador de Estados Unidos en Rusia durante la presidencia de Obama, Michael McFaul, quien ha sido crítico de Trump. ¿Serán sus opositores el próximo objetivo de Trump? Quisiera pensar que no llegaremos a eso. Pero en su gestión cualquier cosa es posible. Si bien es cierto que el domingo el mensaje de los nacionalistas blancos fue ahogado por los contra-manifestantes, esos nacionalistas blancos tienen una enorme plataforma con la presidencia de Trump. Lo importante es ahogar ese mensaje de odio en las urnas, comenzando en los comicios intermedios de noviembre para que al menos haya un balance en el Congreso que pueda frenar de algún modo la agenda de odio, división y prejuicio del presidente Trump.

® 1995-2016

Operado por Velásquez Communications Corporation

PRESIDENTE Abogado Ricardo Velásquez rvelasquez@laconexionusa.com DIRECTOR GENERAL Gonzalo Aguirre gaguirre@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL Berenice Malagón alibertad@laconexionusa.com Annia Ossandón press@laconexionusa.com Kevin Dávila press@laconexionusa.com Gislaine Melo gmelo.media@gmail.com Nancy Escobar calexicon@gmail.com Juan Miranda Mara García DISEÑO GRÁFICO Karina Ibarra kibarra@laconexionusa.com EQUIPO DE VENTAS Lissett Limas 919-612-1280 lissett@nclatinomap.com Elizabeth Reyna 919-274-7897 ereyna@laconexionusa.com

@laconexionusa 919-832-1225 SALES@LACONEXIONUSA.COM Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.

LACONEXIONUSA.COM

DEPORTES D

LACONEXIONUSA.COM

La Conexión • Agosto 15 - 21 del 2018 • 15

LIGA INTERCLUB JORNADA DEL 12 DE AGOSTO DEL 2018 Juventud de Sesoris 0 CD llenence de 2 Amapaleños 3 San Juan 1 Cholomita 1 Puebla 1 Real Madrid 1 Tacana 0 Monarcas 2 Cobra 3 Barrios 0 San Cristóbal 2 Sesoris 2 Palermo 0 Fuerza Guerrera 2 Latinos Unidos 0 Lobos 0 El Quetzal 3 Ojetecos 0 Candelaria 2 Los Selecta 2 Leones Fc 2 Halcones 2 Unión Guerrero 4 Loma de Barrio 1 Boquerón 1 Isalco 0 La Peña 2 San Pedro 1 El Chontel 1 Liga Interclub: Amapaleños (rojo) vs San Juan (negro) y Cesoris (amarillo) vs Palermo (azul). Fotos/Gustavo De Los Ríos.

CAPITAL CHIROPRACTIC CENTER ¿SUFRES DE?

¿DOLORES? ¿ARTITRIS? ¿ESTRÉS?

¡NO MÁS DOLOR! TERAPIAS GRATIS PRECIOS RAZONABLES PLANES DE PAGO EXAMEN CON 2 RADIOGRAFÍAS +1 TRATAMIENTO

$65

(VALOR $240) Válido con este aviso

HABLAMOS ESPAÑOL

919.954.9202

6512 FALLS OF NEUSE RD. SUITE 105 RALEIGH, NC 27615

16 • Agosto 15 - 21 del 2018 • La Conexión

MUJER M La Conexión • Agosto 15 - 21 del 2018 • 17

SMARTPHONE

MUJER CRÉATE A TI MISMA.

GRATIS PREPAGADO

¡Despierta tu Conciencia!

DE U.S. CELLULAR® Tarjeta promocional de U.S. Cellular después de $75

Kenansville 154 Liberty Square 910-296-0071

Snow Hill 101 Heritage Crossing 252-747-9111

Smithfield 1285 N Brightleaf Blvd 919-989-5801

Erwin 562 East Jackson Blvd. 910-891-5800

a palabra conciencia se define como el conocimiento que el ser humano posee sobre sí mismo, sobre su existencia y su relación con el mundo. Este significado procede de word reference, algo así como la real academia de internet. Sin embargo, para mi, a esta definición, le faltó algo en sumo grado importante y por eso pondré aquí abajo mi propia definición de conciencia: “Gestión que realiza un ser humano consigo mismo para alcanzar la auto maestría y así poder ser LIBRE” El camino a la liberación es muy simple. Lo que debemos hacer es “algo¨ de modo que la siguiente generación pueda seguirlo, de tal manera que el camino se vuelva más fácil. Esta es la prueba del derecho de visitante en esta tierra. Hay muchas posibilidades para la mujer de liberarse en el más amplio sentido de la palabra, uno de los grandes poderes que tenemos las mujeres se relaciona con nuestra sensibilidad. Cabe destacar que existen varias conductas que no permiten que este poder se manifieste de manera potencial, y se los voy a enumerar:

7294146

CALL FOR STORE HOURS. Algunas cosas que queremos que sepas: se necesita un Plan Simple Connect Prepagado nuevo de $45 o más con smartphone. La tarjeta promocional de U.S. Cellular® por un valor de $75 se aplicará después de activar la cuenta y de haber pagado el cargo por el primer mes en el punto de venta. Oferta de dispositivo disponible para nuevos clientes de Simple Connect Prepagado que cumplan con los requisitos para cambiar su equipo por uno mejor. La oferta requiere la compra de un dispositivo con un valor de $74.99 o superior. Se aplican otras tarifas, impuestos y términos que varían según el servicio y el equipo. El uso del servicio constituye la aceptación de nuestros términos del contrato. Para poder recibir los minutos del plan, el cargo mensual debe pagarse antes de la fecha de vencimiento. Garantía de Excelencia de 15 días: El cargo por activación no es reembolsable. El teléfono se tiene que devolver en su empaque original y sin ningún daño. El cargo se puede hacer en cualquier momento del día durante la fecha de vencimiento; debes realizar una recarga antes de esa fecha para evitar la interrupción del servicio. El roaming, los servicios de información y las llamadas internacionales requieren que tengas saldo adicional en tu cuenta para poder realizar las llamadas. Las ofertas son válidas en las tiendas participantes y no pueden combinarse. Las marcas registradas y los nombres comerciales son propiedad de sus respectivos dueños. Oferta por tiempo limitado. Hasta agotar existencias. ©2018 U.S. Cellular

1.- LA CRÍTICA: si seguimos criticándolo todo (el gobierno, el trabajo, las personas ), el estado de libertad se aleja porque si criticas, no eres libre, estás presa dentro de esa octava de pensamiento que no te deja disfrutar. 2.- EL CHISME: no podemos permitirnos en estos momentos en que el planeta está elevando su frecuencia potencialmente, andar hablando de los demás. Cada uno tiene su propia historia y todo lo que nos pasa de alguna manera, nosotros mismos lo creamos y tiene que ver con nuestro aprendizaje y evolución. 3.- LA QUEJA: el quejarse es la actitud más común y la que más energía resta. Si gozamos de buena salud, un techo y tenemos comida y seres que amamos y nos aman, si vemos flores, existen los libros y podemos escuchar música, ¿de qué nos quejamos?. Mujeres, amigas, hermanas, DIOSAS, tomemos conciencia, DESPERTEMOS del letargo y enfoquémonos en CREAR nuestros propios universos. No sigamos dormidas y viviendo un sueño ajeno al propio; todavía es tiempo de manifestarlo.

Psic. Annia Oss - anniossandon@gmail.com - (864) 774-0520 Annia Oss (facebook) Annia Ossandón (Fans Page Facebook)

7 preguntas frecuentes acerca de Se 18 • Agosto 15 - 21 del 2018 • La Conexión

de Sexual PARTE 2 LACONEXIONUSA.COM

SALUD S La Conexión • Agosto 15 - 21 del 2018 • 19

Convocan a habitantes de Carolina del Norte a incrementar su calidad de vida, a través de la Activación de la Glándula Pineal ANNIA OSSANDÓN

lack Mountain, N.C. a 13 de agosto del 2018-Si te sientes cansado, con una mochila de problemas en tu espalda, estrés laboral, deprimido, inmigrante e ilegal, sin pareja o en una relación tóxica, la activación de la glándula pineal, podría ser la mejor opción para transformarlo todo. La glándula PINEAL es muy conocida a nivel de las técnicas meditativas provenientes de oriente, constituye lo que los yoguis y los monjes denominan como el tercer ojo. Se entiende después de leer algunos textos del Tibet, que los yoguis pasaban horas y horas meditando frente al triángulo con el ojo al centro hasta alcanzar el estado de samadhi o iluminación. En las demás culturas tiene también una destacada presencia en cuanto a símbolo y su respectivo significante. El conocido “Ojo que todo lo ve” u ojo de Horus en Egipto, en el catolicismo es donde se encuentra el poder de Dios; el budismo alude al centro pineal como la cueva de Brahma y dentro de la disposición de los centros energéticos dentro de nuestro cuerpo correspondería al séptimo chakra. No olvidemos tampoco a René Descartes, quien pese a sostener en sus tiempos (1596-1650) una concepción del mundo absolutamente mecanicista, se refirió a la Glándula Pineal como “El Asiento del Alma”. El método para la activación de la glándula pineal fue creado hace casi tres décadas por la Periodista chilena Fresia Castro, pero ha llegado a Carolina del Norte a través de la Psicóloga, escritora e instructora chilena Annia Ossandón, quien trabajó codo a codo con la creadora del método. Biológicamente, la glándula pineal es la encargada de secretar la melatonina, hormona conocida de manera popular como “la hormona de la eterna juventud” y es que a la Pineal se le atribuye también el título de guardiana del sistema inmunológico, debido a que a través de la secreción de melatonina evita que los radicales libres cumplan con el deterioro celular. Es por lo mismo, que avanzados estudios han determinado que la acción de dicha hormona puede revertir procesos de enfermedad, incluso ya avanzados, tales como cáncer o sida. Está relacionada con los ciclos circadianos en el ser humano y ritmos biológicos

que determinan el sueño. Al activar esta glándula pineal se benefician los procesos relacionados con el buen dormir. “Los problemas de insomnio se acaban”, relatan los participantes, al llevar a cabo de manera disciplinada los ejercicios que se realizan durante el seminario. El Seminario de Activación Interna de la Glándula Pineal se desarrollará en un Retiro en el Light Center en Black Mountain, Carolina del Norte, el 1 y 2 de septiembre. Durante la experiencia de dos días, los participantes podrán llevar a cabo el reconocimiento de la persona con respecto a su ser original, tomando conciencia del poder que mueve su organismo y sus sentimientos. Serán capaces de reconocer y poner en práctica sus propias capacidades para resolver conflictos, mejorar las interacciones y adoptar una óptica que permitirá que todos aquellos procesos no resueltos, se vuelvan armónicos y se lleven a cabo a partir de la internalización de la técnica. El Método se define a través de la más destacadas de sus características: es experiencial. Esto quiere decir que no es experimental. De serlo, estaríamos dando cabida a que los resultados apunten hacia uno de los dos polos: acierto o error. Experiencial tiene que ver con el que los par-

ticipantes se quedan con la experiencia y que se sumergen en la misma, de acuerdo al propio sentimiento de aceptación, que a su vez está vinculado con el proceso de la atención, por lo tanto, se apunta directamente sólo al polo del acierto. Es difícil tratar de explicar de manera verbal y/o escrita la experiencia a la cual estoy haciendo alusión y es por lo mismo, porque no hay ninguna que se asemeje o sea igual a la de otro participante, porque tiene que ver con el momento de vida de cada uno de los que en el grupo se encuentran. Estamos en tiempos donde las crisis colectivas abundan, así como las individuales, tiempos en que el miedo se ha vuelto un vecino constante o lo que es peor aún, una visita indeseable que por más caras feas que le hagamos, insiste en quedarse, un verdadero invitado de piedra. La propuesta que trae esta metodología es tan certera y dinámica, que no tenemos que esperar nada externo que venga a salvarnos, es simple y directa, aunque no fácil. Está en nuestras manos el poder alcanzar lo que la misma proclama. Todo en el universo es energía vibrando en distinta frecuencia, lo que determina un resultado y la calidad del mismo. Hablamos siempre de buenas o ma-

las vibras, mandamos buenas vibras a las personas que queremos, etc., sin embargo, pocas veces nos hacemos conscientes de cómo generar esas buenas vibras; es tan simple: todo está en las decisiones que tomamos; en el método propuesto llamamos a esa decisiones Actos Creativos. Pese a todo el caos que podamos percibir a nuestro alrededor, sólo a través de esta técnica podemos decir que no es caos, sino que es “oportunidad” y que esa buenas vibras dependen única y exclusivamente de nosotros. Podemos hacer muchas cosas buenas, lo que sin duda elevará nuestra manera de vibrar en el mundo, sólo así seremos capaces de mandar verdaderamente buenas vibras a quienes queramos. Esta es una gran técnica y una gran manera de lograr que vuestras decisiones conformen Actos Creativos impecables, por lo tanto certeros, sin posibilidad de error, lo que indudablemente hará que elevemos nuestra propia frecuencia vibratoria, esto es clave. Llegó el momento, es aquí y ahora, porque el pasado sólo se define a través de un cúmulo de experiencias que determinan nuestro actual momento y el futuro no existe, nunca llega. El presente se llama así porque es un regalo.

20 • Agosto 15 - 21 del 2018 • La Conexión

HORÓSCOPO

LACONEXIONUSA.COM

ARIES

TAURO

GÉMINIS

(Marzo 21-Abril 19)

(Abril 20-Mayo 20)

(Mayo 21-Junio 21)

Debido a que distintos planetas se encuentran retrógrados esta semana, no te sorprendas si te resulta difícil lograr el progreso que quisieras. Y cuando el fogoso Marte —tu planeta regente— se vuelve retrógrado en Capricornio, puede que sientas muchas ganas de avanzar con respecto a tu carrera o tus responsabilidades personales. Definitivamente este es el momento de terminar cualquier cosa que tengas pendiente. Independientemente de lo que ronde tu cabeza, resuélvelo ahora para que puedas avanzar cuando el momento sea adecuado.

CANCER

El conversador Mercurio, tu planeta regente, continúa en tu sector de comunicación. Sin embargo, como se está deteniendo antes de volverse directo este fin de semana, ten cuidado. El inquisitivo Mercurio puede traer consigo más demoras y frustraciones cuando cambie de dirección. Mantente alerta durante los próximos días. Evita firmar algo importante o hacer promesas, ya que puede que las cosas no salgan de acuerdo con los planes. Aun así, puede haber una mejora gradual a partir del sábado, aunque tal vez comiences a notarla más o menos en una semana.

VIRGO

LEO

(Junio 22-Julio 22)

(Agosto 23-Septiembre 23)

(Julio 23-Agosto 22)

Cuando el elocuente Mercurio forja una conexión con el encantador Venus en tu sector hogareño esta semana, algo que parece una oferta podría no serlo. Si tienes la tentación de comprar algo, puede que sea mejor esperar hasta la próxima semana antes de efectuar la compra. Mientras tanto, considera buscar artículos similares, ya que podrías encontrar algo de mucha más calidad a un excelente precio. El conversador Mercurio disminuye la marcha esta semana en tu sector de dinero, mientras se prepara para volverse directo el fin de semana.

Debido a que el dinámico Marte regresa a Capricornio y a tu sector de lejanos horizontes hasta el 10 de septiembre, puede que tengas una segunda oportunidad. Aunque el vital Marte está retrógrado actualmente, tal vez vuelvas a tener la oportunidad de viajar, estudiar o trabajar en el extranjero. Si bien puede que te tome un tiempo ponerte en marcha, esta puede ser tu oportunidad para registrar tu interés. El sol continúa su viaje por tu sector hogareño, como también lo hace el elocuente Mercurio, lo que ilumina de manera positiva los asuntos domésticos y familiares.

Cuando el conversador Mercurio aminora la marcha esta semana antes de volverse directo el fin de semana, puede que te enfrentes a más demoras y frustraciones. Y al haber otros planetas retrógrados en juego, no es momento de apresurarse. Es mejor ser paciente y adoptar un enfoque estable. Esta es tu oportunidad para quitar del camino cualquier obstáculo que esté impidiendo tu progreso. Si lo haces, puedes experimentar grandes avances durante las próximas semanas. Podría indicar que estás más sensible ante los estados de ánimo y sentimientos de los demás.

Las hermosas energías que invaden tu carta esta semana conectan con tus sectores social y de relaciones, y definitivamente también podrían mejorar tu vida amorosa. Cuando el positivo Júpiter se alinea con el idealista Neptuno, puede que veas fácilmente lo mejor de las personas, lo que puede ayudarte a forjar especiales conexiones de inmediato. La próxima semana puede ser excelente para las salidas románticas, ya sea si se trata de una primera cita o si son una pareja consolidada. Podrías sentir que te has enamorado nuevamente.

“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.

doy muestra antes de que me pague esa es la garantia de que no fallo

Chaman Jarry

Testimonio de NC

NOVIOS - ESPOSOS AMANTES - PAREJAS SEPARADAS

* Amarro a su pareja * Limpias para la suerte * Alejo personas malas

GRAN MAESTRO

leo el tarot y las manos

JACOBO

(910) 888-8212 8 cartas gratis por

(704) 810-2727

No batalle en vano Llame Ya

Ya estoy curado, tengo suerte y mi familia está unida gracias a la ayuda del Chamán Jarry

919-249-5264

YO TRABAJO CON DIOS Y CON LA VERDAD

HAGO AMARRES AL INSTANTE CON O SIN TU PRESENCIA NO IMPORTA DEL MISMO SEXO TE BUSCARA Y JAMAS TE DEJARA GITANA DEL AMOR

704-837-2054

ATRAIGO, AMARRO Y DOMINO AL AMOR DE TU VIDA por más alejado que esté. VOLVERA, ARREPENTIDA, CON GANAS DE AMOR Y SEXO - PARA TI SOLAMENTE PARA TI, POR AMOR O POR VENGANZA, Solo necesito su nombre. ALEJO AL CAUSANTE DE TU DESGRACIA.

CONSULTA GRATIS

VIDENTE ESPIRITISTA

336-698-3803 ZAKARIAS

La Conexión • Agosto 15 - 21 del 2018 • 21

LIBRA

(Septiembre 24-Octubre 23)

Capricor-Aún retrógrado, el vital Marte, el planeta regente el 10 dede tus relaciones, ha regresado a Capricornio y oportu-a tu sector de familia, por lo que esta puede ser o actual-una oportunidad para aclarar cualquier asunto de viajar,pendiente. Ya sea que se trate de llevar a cabo uede quetareas domésticas, deshacerse del exceso de obpuede serjetos u otras cuestiones familiares importantes, ol conti-es tu oportunidad para completar cualquier cosa mbién loa tu gusto. Pero en lo que respecta al dinero y e maneralas cuestiones comerciales, puede que necesites . poner límites más firmes.

CAPRICORNIO

(Diciembre 22-Enero 19)

arta estaPuede que te llegue una segunda oportunidad ahora ial y deque el fogoso Marte está retrógrado en tu signo. Si podríande hecho llega, podría haber algunas demoras antes positivode que las cosas se pongan en marcha, pero al menos o, puedepuedes tomar nota de tu interés. El determinado s, lo queMarte se volverá directo el 27 de agosto; puede iones deque, a partir de ese momento, las cosas comiencen xcelentea mejorar gradualmente. El mensajero Mercurio trata dese retrasa esta semana mientras se prepara para olidada.volverse directo el fin de semana, y lo hace en un amente. sector más intenso de tu carta.

esultados

HORÓSCOPO

LACONEXIONUSA.COM

ESCORPIO

SAGITARIO

(Octubre 24-Noviembre 21)

(Noviembre 22-Diciembre 21)

El dinámico Marte, tu planeta corregente, está en Capricornio y en tu sector de habla y pensamiento, lo que podría darte la oportunidad de acelerar las tareas administrativas y relacionadas con papeleo. Si se aproximan algunas fechas límite, también podrás cumplir con ellas. Ahora puedes abordar cualquier responsabilidad que hayas hecho a un lado con un poco más de entusiasmo. Aun así, debido a que el ejemplar Saturno y el poderoso Plutón también están retrógrados en este sector, determinados procedimientos que puedas haber puesto en marcha podrían demorar muchísimo.

El dinámico Marte se volvió retrógrado en tu sector financiero y permanecerá aquí hasta el 11 de septiembre, por lo que las próximas semanas podrían ser tu oportunidad para resolver un asunto que te ha estado produciendo un poco de ansiedad. Tienes al ejemplar Saturno y al radical Plutón retrógrados en este sector, y su influencia puede dar como resultado un análisis más profundo. Sin embargo, la aparición del planeta rojo puede ayudarte a abordar las facturas o los gastos diarios que puedas haber marcado para pagar después.

PISCIS

ACUARIO

(Febrero 19-Marzo 20)

(Enero 20-Febrero 18)

Esta semana continúa el enfoque en tu sector de relaciones, por lo que podrías seguir bajo la influencia del eclipse solar de la semana pasada en este sector. Y cuando el elocuente Mercurio se detiene antes de volverse directo esta semana, puede que sea mejor esperar antes de tomar cualquier decisión importante. Puede que sepas qué debes hacer, pero esperar unos días más podría darte otra perspectiva. Podría actuar como catalizador para animarte a aceptar cuestiones que debes resolver antes de poder avanzar.

Un positivo aspecto entre el expansivo y el soñador Neptuno en tu signo llega a su punto máximo, lo que podría inspirarte a alejarte de todo y disfrutar de unas tranquilas vacaciones. Tal vez sea solo una escapada o podrías planificar algo más prolongado. De cualquier manera, necesitas este tiempo para absorber la paz y tranquilidad, y para centrarte (especialmente si has tenido un período muy ajetreado últimamente). Podrías aprovechar este momento para abandonar cualquier actividad sin propósito.

¡ATENCIÓN HISPANOS del CONDADO DURHAM! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) realizará una reunión pública para informar a la comunidad sobre su propuesta de ampliar N. Roxboro Road y añadir carriles dedicados para doblar a la derecha en ambas direcciones de Latta Road (SR 1448) e Infinity Road (SR 1639). También se propone construir aceras en ambos costados de Latta Road e Infinity Road desde la intersección con N. Roxboro Road. ¡Entérese cómo estas obras podrían impactarle! Acuda a la reunión y conozca los detalles del proyecto.

¡No falte! El NCDOT valora mucho su opinión. CUÁNDO Jueves, 23 de agosto HORARIO 5 a 7 pm DÓNDE Mount Sylvan United Methodist Church 5731 N. Roxboro Road • Durham Personal del NCDOT estará presente para responder sus preguntas y escuchar sus comentarios. SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL

1-800-481-6494

O comuníquese con Mark Reep al (919) 900-1635 • mark.reep@hdrinc.com

BAF Contracting Estamos en la búsqueda de:

22 • Agosto 15 - 21 del 2018 • La Conexión

CLASIFICADOS

LACONEXIONUSA.COM

Renta / Venta

Trabajos

VENDO RESTAURANTE, CENTRO Y SUDAMERICANO, la mejor área de Raleigh-Garner, equipo nuevo, área latina. Tel. 919-243-5988. Previa cita.

Contratatando: HOJALATERO, PINTOR y MECANICO con experiencia, responsable buena ética de trabajo, en el área de High Point,NC Tel. 919-3244131

Trabajos

Agencia de Viajes necesita personal con experiencia ,preferiblemente bilingüe. Interesados favor llamar a Tel. 919-790-2442

Se solicita persona de sexo femenino como AYUDANTE DE COCINA para cafetería y pastelería en Cary, turno de las 4:30 de la mañana. Interesadas llamar al 919-798-3707. No se necesita experiencia Se solicita Personal para Dry Cleaners, *PLANCHADO, *CONTROL DE CALIDAD Y ENSAMBLE. Los solicitantes deberán de llenar la solicitud de empleo en persona en 2200 Gathering Park Circle, Cary, N.C 27519 Tel. 919-460-6777 Cell. 919-260-0627. BAJA BURRITO busca personal para trabajar de 20 a 30hr/wk. La posición incluye todas las responsabilidades de Cajero y Cocina. Inglés básico. Aplicar en persona en 2109-108 Avent Ferry Rd. Raleigh. (bajaburrito.net) Garza`s Auto solicita CHOFER, para iniciar de inmediato. Interesados comunicarse al Tel. 919-8685567

Chofer de Maquinaria Pesada y Ayudante de Construcción INTERESADOS LLAMAR A Adriana: 919. 441. 2802 • Ben: 919.422.7127

QUEENSCAPE ESTA CONTRATANDO TRABAJADORES PARA EL AREA DE JARDINERIA $15.00 P/HORA

Empresa de reparación de artículos de cuero y calzado necesita PERSONAL para hacer LABORES DE REPARACION DE CUERO, no se requiere experiencia, se da entrenamiento, full-time más overtime, vacaciones, bonos. Aplicar en persona a la siguiente dirección, 2900 Rowland Rd, Raleigh, NC, 27615 o llamar al número: 919-534-5701

PARA MAS INFROMACIÓN LLAMAR A:

919-523-5285 PREGUNTAR POR EL SR. RANULFO

GRAY FLEX SYSTEMS INC., MANUFACTURER OF HVAC FLEXIBLE DUCTING MATERIAL

#s Importantes Centro Hispano de Durham → 919-687-4635 Clases de Inglés Gratis en Raleigh → 919-996-6844

Ubicados en Coats, Carolina del Norte

SE SOLICITAN TRABAJADORES

Estamos recibiendo solicitudes para operadores de maquinas para 1ero, 2ndo, y 3cer turnos. Pagamos bien, beneficios, y buen ambiente. Aplica en persona de 8am a 4pm Lunes a Viernes en el departamento de Recursos Humanos.

Housing Choice Voucher Progrmam Waiting List Opening The Durham Housing Authority will be accepting lottery entry forms for its Housing Choice Voucher Program Waiting List

CONSULTAS

Apply online at WWW.DHAVOUCHERS.ORG Online applications will be accepted 24 hours a day beginning on August 20, 2018 at 9:00 AM through August 26, 2018 at 11:59 PM

GRATIS

The lottery system is computerized random selection of all of the entries received

Lottery entires will be accepted ONLINE ONLY Additional information: WWW.DHAVOUCHERS.ORG

The date and time of entry does not determine if the entry is selected in the lottery

232 N. Ida St. Coats, NC 27521 Puede enviar su curriculum a cholland@grayflex.com Llámenos al: 910-897-3539

ABS TODO OR Se requiere identificación y vengan listos para una entrevista.

MAS D DE EXP 11

AS T L SU

IS T A GR

CON

CONTABILIDAD/PAYROLL, AUDITORÍAS DE WORK COMPENSATION, IRS, ESTADO

919-342-5050 info@angiecorp.com angiecorp.com

MAS DE 16 AÑOS DE EXPERIENCIA

ABIERTO TODO EL AÑO

PRINCIPAL: 4104 ATLANTIC AVE. STE 144, RALEIGH, NC 27604 (dentro de Las Carolinas Supermarket)

Placement on the waiting list does not guarantee that you will receive a voucher After August 26, 2018, the HCVP waiting list will remain open for the following: Public Housing relocation, Natural Disaster, Mainstream Vouchers, CoC Homeless, FUP and Conversion of Assistance

505 WAKE CHAPEL RD. FUQUAY VARINA, 27526

¿Te gustó lo que leíste? para leer más visitanos en:

La Conexión • Agosto 15 - 21 del 2018 • 23

CLASIFICADOS

LACONEXIONUSA.COM

Mantenimiento y reparación de Aire acondicionado y calefacción

Martinez

Llama ya 919.232.7584 miguelito7584@yahoo.com

DIOS TE BENDIGA

“¡OFERTA POR TIEMPO LIMITADO!”

Sofa myron desde

$99.99 Woody's Sports Tavern & Grill esta contratando COCINERO DE LINEA

919-876-7550 • 1905 New Hope Church Road, Raleigh NC 27609

Raleigh.cortclearancefurniture.com

USA

1-800-803-8125 AGENCIA DE VIAJES

Posiciones de tiempo completo y medio tiempo

por solo

$ CANCÚN 580 TODO INCLUIDO Llámenos para mayor información y detalles ¡TENEMOS SÚPER ESPECIALES ALREDEDOR DEL MUNDOY DENTRO DE USA! 4000 000 Wake Forest Rd #116 OFICINA PRINCIPAL: Raleigh NC 27609 600 Data Dr Suite 101 Plano TX 75075

Aplicar en persona de Lunes a sabado de 9am a 6pm Preguntar por Eleazar

919-790-2442 1-800-983-5388

NEGOCIOS EN EL ÁREA QUE QUIERAN TRABAJAR CONNOSOTROS SON BIENVENIDOS

8322 Chapel Hill Rd. Cary, NC 27513

RENOVACIÓN ITIN LATINO MULTISERVICIOS 111 E. CHATHAM ST OF A, CARY NC 27511

• Venta y Servicio • Instalación • Mantenimiento • Reparación de todas las marcas y modelos

AT&T DIRECT TV DISTRIBUIDOR PREFERIDO

01 CAJA HD CON GRABADORA

AVILA PLOMERIA reparación y remodelación

• Instalación de calentadores de agua • Remodelación de baños • Reparación de pozos de agua – well pumps 24hrs Atendemos Emergencias • Adiciones nuevas • Reemplazamiento de líneas de agua CONTAMOS CON • Destape de drenajes en su hogar o negocio LICENCIA DEL ESTADO LLAME O PASE MENSAJE DE TEXTO A • Instalamos filtros de agua y suavisador

919.219.7110

Aire acondicionado

CÁMBIATE A DIRECT TV Y RECIBE UNA

100

DIRECT TV

G IF

PAQUETE CON INTERNET

PRECIOS POR 12 MESES. INSTALACIÓN ¡GRATIS! GRABA EN CUALQUIER TV. VE EN TU TV Y EN TU CELULAR

DISTRIBUIDOR AUTORIZADO

INTERNET RÁPIDO $49.99 INTERNET PARA NEGOCIOS $65

JUAN 919-341-7768

Instalación para casas nuevas Calefacción

Aseguranza & Inspección

(252) 371-5013 (919) 793-7654

¡APROVECHE NUESTRO ESPECIAL!

PAQUETES DESDE RALEIGH A

Pago inicial $13-$15 por hora

SIN ENVIAR PASAPORTE ORIGINAL (919) 332-4525

GATEWAY TRAVEL

LLC ELECTRONICS SERVICE

Reparaciones Estimados Gratis

Televisores Computadoras Amplificadores Juegos de Video y mucho más

4008 Capital Blvd, Local 108, Raleigh, NC 27604 (919) 790-6675 (919) 539 3782 edtvrepairnc.com

24 • Agosto 15 - 21 del 2018 • La Conexión