La Conexión 2018-07-11 by La Conexion USA

Sección Especial ® 1995-2018

15-18

Raleigh - NC • Volumen 23 Edición 28 • Julio 11 - 17 del 2018 • www.laconexionusa.com • 919-832-1225

HISPANO ENFRENTA CALVARIO TRAS ACCIDENTE LABORAL

CONTRERAS COMMUNICATIONS

BUSCA EL APOYO DE UN ABOGADO Y DENUNCIA A WBMOORE COMPANY INC. Y A SKANSKA CONSTRUCTIONS

I 12

I 11

CONTINÚAN EXIGIENDO INTERVENCIÓN EN NC PARA REUNIFICAR NIÑOS Y PADRES

JUEZ DENIEGA PEDIDO DE MODIFICAR ACUERDO SOBRE DETENCIÓN DE MENORES

SOLOS ANTE LA CORTE, EL DRAMA DE MUCHOS NIÑOS INMIGRANTES

@LACONEXIONUSA

L3 C9

INVITAN A MUJERES DE CAROLINA DEL NORTE A TRIUNFAR

APOYANDO A LOS “DREAMERS” EN SU LUCHA

2 • Julio 11 - 17 del 2018 • La Conexión

Son muy amables, eficientes y rápidos; comunicación comfortable e inspiran confianza -Clienta Ernestina López

SERVICIOS DE PAYROLL PARA DBA, LLC & INC IMPRESIÓN DE CHEQUES A TRABAJADORES BANK DIRECT DEPOSITS EMPLEADOS REPORTES ELECTRÓNICOS AL GOBIERNO PAGO ELECTRÓNICO AL GOBIERNO REPORTES CONTABLES PARA AUDITORÍAS DE WC ABIERTOS TODO EL AÑO

PAYROLL-TAXES-LIBROS CONTABLES-CONTABILIDAD AUDITORIAS-SALES TAXES APERTURA INC & LLC-CPA CERT. PUBLIC ACCT.

INFORMATIVOS

YA COMENZO EL NUEVO PERIODO DE RENOVACIONES DE ITIN. ¿Cuáles son los ITIN que van a vencer? Todo ITIN cuyos dígitos del medio sean 73, 74, 75, 76, 77, 81 y 82 (por ejemplo: 9NN-73-NNNN). Ademas todo ITIN que no haya sido utilizado en una declaración de impuestos del año tributario 2015, año tributario 2016 o año tributario 2017, tambien vencerá el 31 de diciembre de 2018. Los siguientes digitos ya estan vencidos y necesitan renovacion inmediata: 70, 71, 72, 78, 79, y 80 CUALQUIER PREGUNTA NO DUDEN EN CONTACTARNOS

PAYROLL LISTO PARA INICIAR PAYROLL, LLÁMENOS PARA PROGRAMAR UNA CITA GRATUITA DONDE ANALIZAREMOS EL CASO PARTICULAR DE TU NEGOCIO

DEPARTAMENTO DE INGRESOS - FEDERAL Reembolsos, auditorias, etc (800)829-1040 ITIN, W-7, Renovaciones, etc (800)908-9982 DEPARTAMENTO DE INGRESOS - ESTATAL Reembolsos, auditorias, etc (877)252-3052

919.661.1441 Centro Comercial Villa Latina 421 Chapanoke Rd. Ste. 158, Raleigh, NC 27603 www.laesquinalatina.com

LACONEXIONUSA.COM

LOCALES La Conexión • Julio 11 - 17 del 2018 • 3

Hispano vive calvario tras accidente laboral y busca asesoría de un abogado BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM

Denuncia a sus empleadores Wbmoore Company Inc. Electric y Skanska Constructions

urham, N.C. a 9 de julio del 2018- Fermín Martínez López es un electricista mexicano nacido en Guanajuato. Durante 10 años había desempeñado su oficio sin ningún contratiempo, hasta que el 20 de febrero del 2015 tuvo un accidente laboral. Fermín Martínez había concluido su jornada. Justo a la salida del establecimiento donde trabajaba se resbaló. “Había caído nieve pero no habían limpiado la salida. Me caí, me pegué muy fuerte en la cabeza; quedé aturdido, me levantaron mis amigos que venían detrás”, relata para La Conexión USA el Sr. Martínez. Desde ese momento, comenzó un calvario para el miembro hispano de la comunidad de Durham. “Me llevaron a un doctor y me recetó unas medicinas. Me dijo que el lunes me presentara a trabajar. No me hicieron ninguna evaluación profunda, ni placas, ni radiografías”, asegura el Sr. Martínez. A pesar del dolor, el Sr. Martínez se presentó a trabajar pero ante el dolor pidió una tregua. “El supervisor de seguridad me dijo que debía trabajar mínimo 40 horas. Es que me siento mal le dije, pero tuve que seguir trabajando

igual”. El dolor que al principio se acentuaba en la cabeza, para el 19 de marzo ya se había expandido por la espina dorsal hasta la cintura. “Me hicieron un MRI solo de la cabeza, les dije que también me dolía la cintura y no me quisieron revisar nada de ahí porque ya había pasado un mes y cuando me caí solo dije que me pegué en la cabeza, entonces el seguro no cubría la cintura”. Ante su desesperación, el Sr. Martínez recurrió a un experto, “el 25 de febrero un amigo me recomendó un abogado, el Ted A. Greve & Associates, P.A.” fui con él para que me ayudara a que las compañías respondieran y los doctores accedieran a revisarme la cintura”. De acuerdo al relato del Sr. Martínez, después de varias citas con el doctor y una serie de terapias, los abogados no pudieron persuadir a las empresas para que Martínez fuera atendido adecuadamente. “De dolor, se convirtió en un ardor que no aguanto, hasta la fecha, lo único que me alivia un poco, es ponerme una toalla mojada alrededor de la cabeza”. El 23 de abril 2015, el encargado de

seguridad junto a un nuevo jefe, pidieron a Martínez que firmara un documento. Él se negó y llamó a su abogado, pero éste no respondió, así que Fermín terminó firmando los papeles sin entender su contenido. Fermín Martínez fue reasignado a otra construcción, pero casi no podía mover las piernas, incluso los doctores le recetaron un bastón. La situación llegó al grado en que Martínez ya no pudo presentarse a trabajar por el intenso dolor. “Busqué otro abogado que me ayudara. A casi un año de mi accidente estaba peor y encontré al abogado Carlos Rojas”. A mediados de agosto tuvieron una cita con abogados de la compañía, quienes solicitaron a Fermín Martínez estableciera una cuota de indemnización. “Yo lo que quiero es que me curen y que me paguen todo, desde que comencé con los dolores”, relató Martínez, pero los abogados no accedieron, así que se fueron a corte. El 14 de febrero del 2017, Fermín Martínez se presentó a la corte junto con algunos testigos, entre ellos su ex jefe y algunos amigos que presenciaron

su caída, pero a principios de 2018, su abogado le notificó que había perdido el caso. “Fermín perdí el caso, me dijo el abogado. Yo acudí al Centro Hispano y me ayudaron a redactar un documento que envié a la barra de abogados. Meses después el abogado Rojas me envió un cheque de $500 como indemnización y me mandó un mensaje diciendo que le habían quitado su licencia para ejercer”. Dicha indemnización no sirvió a Martínez para recuperar su salud que hace tres años quedó mermada debido a la caída. Ahora Fermin Martinez casi no puede mover las piernas, requiere de un bastón para trasladarse y ha quedado sumido en una depresión. Con llanto incontenible, Martínez solicita el apoyo de un abogado laboral confiable que pueda tomar su caso. “He buscado abogados y nadie quiere ayudarme, por favor, necesito un abogado laboral que me ayude a hacer justicia. Quiero recuperar mi salud y que la gente sepa que sí hay buenos abogados. También que la gente sepa que Wbmoore Company Inc. Electric y Skanska Constructions son malos empleadores”.

4 • Julio 11 - 17 del 2018 • La Conexión

locales

LACONEXIONUSA.COM

Latinos de Carolina del Norte se unen a organizaciones en Washington DC berenice malagón alibertad@laconexionusa.com

Pilar Rocha-Goldberg, Directora Ejecutiva del Centro Hispano en Carolina del Norte, se lleva el premio al mejor afiliado del año, por parte de la organización latina UnidosUS

aleigh, N.C. a 10 de julio del 2018-Cientos de latinos de varias partes de los Estados Unidos, se dieron cita el fin de semana durante el ciclo de conferencias anual “Los próximos 50 años” que realiza la organización latina, UnidosUS. Dicha organización reúne cada año a sus más de 300 afiliados, así como a sus aliados para hablar durante tres días de temas de interés para los latinos. Este año, la representación por parte de Carolina del Norte no pudo faltar. Varios integrantes de diversas organizaciones pro-inmigrantes, que apoyan el desarrollo de los hispanos en el estado, acudieron a estas charlas y una celebración en donde, Pilar Rocha-Goldberg, Directora Executiva del Centro Hispano en Carolina del Norte, obtuvo el premio al mejor afiliado del año. “Siento que para nuestra orga-

nización y para nuestro equipo, es muy importante ser reconocidos por el trabajo que hacemos en el sur del país”, comentó la Directora de El Centro Hispano respecto al galardón obtenido esta noche. “Nos motiva continuar y nos abre más puertas para colaborar con otras organizaciones”. Miembros reconocidos también en esta gala fueron Sonia Gutiérrez, honrada por su 45 años educando inmigrantes; Lourdes Melusa de UNIVISION por 30 años como reportera; María Teresa Kumar, Fundadora de VotoLatino y, la presentadora de NBC Erika González. La educación, la participación electoral, la salud mental y la importancia del trabajo en equipo para enfrentar los retos que la actual administración de Donald Trump ha endurecido en términos de inmigración, fueron algunos de los temas que se trataron

durante el ciclo de conferencias. Derivado de la política de “tolerancia cero” que ha provocado la separación de más de 2,000 menores de sus padres al cruzar la frontera con México, miles de hispanos han salido a protestar para que las familias sean reunificadas en todo Estados Unidos. El foro de los últimos días, dio la pauta para compartir algunas estrategias para lograr que la co-

munidad hispana sea escuchada y respetada. Como parte de estas acciones, la organización UnidosUS, que preside Janet Murguía, lanzó el pasado lunes una campaña para “derribar” lo que llamaron “el segundo muro” en referencia al retraso en la gestión de las solicitudes de ciudadanía por parte de la Administración del presidente Trump.

Hispano roba un auto y asalta una tienda en Cameron berenice malagón alibertad@laconexionusa.com

En insólito robo, Brandon Raúl Navarro de 28 años, se lleva 20 paquetes de cigarrillos

ameron, N.C. a 10 de julio del 2018-Un hispano de 28 años de edad realizó un insólito robo el día de hoy, al sustraer unas 20 cajetillas de cigarro de una tienda ubicada en Cameron, Carolina del Norte. De acuerdo al reporte de las autoridades, Brandon Raúl Navarro entró armado con un cuchillo a la tienda Dollar General, en la autopista N.C. 27 alrededor de las 8:45 a.m. para llevarse cigarrillos.

Al salir, robó un Dodge Dakota, modelo 2005, que se encontraba en el estacionamiento de la tienda. A unas dos millas del atraco, la camioneta robada fue identificada y se produjo una persecución en el condado de Moore, luego en el condado de Hoke y finalmente en Fort Bragg donde el asaltante perdió el control del vehículo y finalmente fue detenido por un alguacil.

La camioneta cayó en una zanja en Morganton Road alrededor de las 9:30 a.m., y el conductor, que radicaba en Sanford, fue remitido a las autoridades. Hasta el día de hoy no se han presentado cargos. La Oficina del Sheriff del Condado de Moore, la Oficina del Sheriff del Condado de Hoke, la Patrulla Estatal de Carreteras, el Departamento de Policía de Vass y la policía militar de Fort Bragg colaboraron la detención.

La Conexión • Julio 11 - 17 del 2018 • 5

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Mexicanos en el exterior podrán imprimir su acta de nacimiento REDACCIÓN

Desde el viernes 18 de mayo de 2018, los mexicanos que fueron registrados en alguna Representación de México en el Exterior, entre 1930 y hasta 2011, pueden obtener en línea copia de su acta de nacimiento e imprimirla en una hoja blanca tipo Bond, a través de internet.

aleigh, N.C. 9 de julio del 2018El Consulado General de México en Raleigh informa a la comunidad mexicana en Carolina del Norte y Carolina del Sur, que la Secretaría de Gobernación (SEGOB) ha anunciado que, desde el viernes 18 de mayo de 2018, los mexicanos y mexicanas que residen fuera de la República Mexicana, y que fueron registrados en alguna Representación de México en el Exterior, entre 1930 y hasta 2011, pueden obtener en línea copia de su acta de nacimiento e imprimirla en una hoja blanca tipo Bond, a través de internet. “Es importante tener en cuenta que algunos trámites en México solicitan el acta de nacimiento con una fecha de vigencia definida y que en el extranjero este tipo de actas de naci-

miento sólo podrán usarse para realizar trámites en las Representaciones de México en el exterior como lo son: pasaporte mexicano, matrícula consular, credencial para votar y doble nacionalidad, entre otros”, indicó el Consulado mexicano en Raleigh, en un comunicado de prensa. “Sin embargo, un gobierno extranjero pudiera no aceptar el acta de nacimiento en papel bond por no estar expedida en papel valorado”, especificó. El procedimiento para que todos los mexicanos y mexicanas en el extranjero puedan acceder al portal es el siguiente: Ingresar a la página de internet: https://www.gob.mx/ActaNacimiento/ Capturar los “datos personales” para iniciar la búsqueda del acta

1) 2)

de nacimiento. Seleccionar la opción “Registrado en el extranjero” en el campo donde solicitan el nombre del estado donde se registró el acta de nacimiento. Pagar la expedición del acta de nacimiento con tarjeta de crédito

o débito (Visa o Mastercard) y esperar a que sea autorizada la impresión de la copia certificada de su acta de nacimiento. Una vez autorizada, imprimir la copia certificada en papel bond. Para más detalles favor de visitar: https://www.gob.mx/actas

5) 6)

DEFENSA DE DEPORTACIÓN DEFENSA CRIMINAL

DWI Y Tickets Delitos Sexuales Delitos de Drogas Robo

consulta

gratis

Limpiamos Records Criminales Residencias Ciudadanía Visa-U / VAWA

(919) 232-2332

100 E Six Forks Rd #308, Raleigh, NC 27609 icedeportations

Deportaciones

@icedeportations

icedeportations

6 • Julio 11 - 17 del 2018 • La Conexión “PROFESIONALES ALTAMENTE CALIFICADOS Y REGISTRADOS POR EL IRS”

LE AYUDAMOS A HACER CRECER SU NEGOCIO

Contabilidad Payroll Auditorias en Work Compensation Asesoramiento en Registro de Negocios (Coorporation, Partnership o LLC) Reporte de Taxes de Ventas Estatal (Sale and Use Tax) Renovación de ITIN

SI USTED TIENE DEUDAS CON EL IRS DE $10,000 O MÁS, HAGA SU CITA QUE NOSOTROS LE PODRIAMOS AYUDAR latinamericantax.com

ATENDEMOS TODO EL AÑO OFICINA PRINCIPAL 1616 N MARKET DR RALEIGH, NC

LLAMENOS PARA AGENDAR UNA CONSULTA GRATIS

919-521-4230

GAMESA DOMINOS RI

$1.99

ANTES $2.29

1-2-3 ACEITE VEGETAL 33.8 OZ

2 x $5

$4.99

ANTES $2.69

ANTES $5.99

GOYA FRIJOLES 47 OZ

HELLMANN'S MAYONSA 30 OZ

$0.99

$4.99

ANTES $1.09

ANTES $5.99

2 x $5

ANTES $3.28

$4.99

ANTES $5.59

MALHER CONSOME DE POLLO 32 OZ

2 x $3

ANTES $1.99

2 x $5

GAMESA RICANELAS 16.5 OZ

ANTES $2.98

4 x $5

ANTES $1.49

MICOCO 10.5 OZ

www.elmandadonc.com facebook: @elmandadonc

ENSUEÑO 125 OZ

TAMPICO 128 OZ

919-878-1800

DOMINOS AZUCAR 4 LBS

SAZON GOYA 1.41 OZ

4020 Capital Blvd Suite 148, Raleigh NC 27604 Abierto todos los días de la semana 9AM a 9zpm

La Conexión • Julio 11 - 17 del 2018 • 7

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Continúan exigiendo que Senador local intervenga para reunificar niños con sus padres en la frontera BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM

“Ahora tenemos un presidente cuya corrupción, acciones traidoras e indiferencia sin precedentes, parecen empeorar cada día”, Tuesday with Tillis

aleigh, N.C. 10 julio del 2018-Manifestantes continúan su lucha para que el Senador de Carolina del Norte, Thomas Tillis intervenga para la reunificación de todos los niños que han sido separados de sus padres en la frontera de los Estados Unidos con México bajo la administración del Presidente Donald Trump. “Hoy nos unimos a cientos de miles de estadounidenses de ambos partidos que piden que las separaciones deben finalizar de inmediato”, imprimieron activistas de “Tuesday with Tillis” en una carta que será enviada al senador. Como ya es tradición en la manifestación de cada martes, los activistas entonaron cánticos, marcharon y expresaron su inconformidad por la manera en que la administración de Trump está aplicando la política de zero tolerancia. “La inhabilidad de la Administración para reunir a las familias debe ser denunciada y condenada”. En el documento, los activistas realizan fuertes declaraciones hacia el primer mandatario de los Estados Unidos: “Ahora tenemos un presidente cuya corrupción, acciones traidoras e indiferencia sin precedentes parecen empeorar cada día. Este es un presidente investigado que no fue elegido por el pueblo estadounidense, sino por poderes extranjeros, que está nominando a un juez para el Tribunal Supremo que cree que los presidentes deberían estar exentos de enjuiciamiento criminal”. En la protesta del día de hoy, ha participado Gerardo Rivera: “Tengo muchos motivos para estar aquí, primero porque no me cae

bien las políticas que está aplicando la casa blanca porque son racistas. Segundo porque es muy cruel que estén separando a los niños en la frontera, es una injusticia muy grande”. De padres mexicanos y nacido en Texas, Rivera envía un mensaje al Senador Tillis: “tienes que salir y hablar en persona con nosotros, cara a cara. Si no quieres trabajar para la gente, te botamos, te botamos”. De acuerdo a Rivera, quien lleva radicando en Carolina del Norte 5 años, es a través del voto que Senadores como “Thom Tillis podrían perder su cargo, sino realiza su trabajo”.

C COMUNIDAD

LACONEXIONUSA.COM

8 • Julio 11 - 17 del 2018 • La Conexión

Diversión gratuita de verano en el Museo de Historia de Carolina del Norte REDACCIÓN

aleigh, N.C. 9 julio del 2018-Si usted está buscando una forma divertida de aprender algo nuevo con su familia descansando del sol del verano, el Museo de Historia de Carolina del Norte puede ser una buena alternativa. Cada jueves hasta el 30 de agosto, de 10 a 10:30 a.m., el museo ofrece la Serie de Cuentos de Verano para niños de 10 años y menos acompañados con un adulto.

También podrá apreciar la Exhibición Historia de la Cosecha donde los niños podrán aprender sobre la agricultura de Carolina del Norte con sus propias manos. Presentada en asociación con la Dirección de Granjas, la Historia de la Cosecha incluye información sobre plantas medicinales y métodos de cultivo utilizados por los Aborígenes Americanos, algunos símbolos estatales relacionados con plantas e híbri-

dos de desarrollo reciente que utilizan tecnologías locales para el cultivo de las plantas. Historia de la Cosecha se encuentra abierta las 24 horas/los 7 días de la semana/los 365 días del año. Cuenta con grandes carteles que le guiarán a través de la Plaza Bicentennial. SERIE JARDINES DE LOS SÁBADOS • Ratatouille en el jardín Sábado 14 de julio, de 1 a 3 p.m. El jardinero, autor y docente Craig LeHoullier (alias, “El hombre tomate”) compartirá su amor por los tomates nativos, las berenjenas y los pimientos y ofrecerá consejos sobre cómo tener éxito con sus propias plantas. ¡Asegúrese de llevarse algunas recetas para comer sus favoritos del verano! • La tierra de los pinos de hoja larga Sábado 11 de agosto, de 1 a 3 p.m. ¡Cuando se trata de cultivar plantas, no solo hablamos de vegetales! Aprenda sobre el primer estado forestal, por qué nos llaman Talones de Alquitrán y cómo los árboles locales han dado forma a la identidad de nuestro

estado. Realice un grabado de una flor cornejo, diviértase con los muebles y confeccione una bolsita de té de sasafrás que podrá llevarse a casa. PARA LOS MÁS PEQUEÑOS: PROGRAMACIÓN PREESCOLAR • Arte en movimiento* Martes 17 de julio de 10 a 10:45 a.m. • El atleta y artista Ernie Barnes es conocido por sus elongadas y coloridas figuras y por su forma especial de hacer que parezcan figuras en movimiento. Observe alguna de sus pinturas, invente su propia pose y cree una pieza de arte inspirado en el movimiento que podrá llevar a su casa. • Cosas que andan* Sábado, 11 de agosto de 10 a 10:45 a.m. • ¡Los autos, camionetas y cosas que andan! Comparta con nosotros este día especial y observe los elementos de transporte de esta colección del museo. Luego, fabrique su propia máquina para viajar. *Para niños de 3 a 5 años (con un adulto) $5 por niño; gratis para MOHA/miembros del museo. Para obtener más información, comuníquese al 919-807-7979.

CALENDARIO DE EVENTOS 33 ° FESTIVAL ANUAL DE LA SANDÍA

CONSULADO DE GUATEMALA EN RALEIGH

AGOSTO 1 - 4 MURFREESBORO

JULIO 19 | 6 - 7 PM DIRECCIÓN 138 N CHATHAM AVE. SILER CITY, NC 27344 Foro de Empoderamiento en Siler City, Carolina del Norte. Con el apoyo de Vínculo Hispano. JULIO 25 | 6 - 7 PM DIRECCIÓN 155 W WESTWOOD AVE, HIGH POINT NC 27262 Foro de Empoderamiento en High Point, Carolina del Norte. Con el apoyo de YWCA. JULIO 28 | 8 AM - 5 PM • JULIO 29 | 8 AM - 1 PM DIRECCIÓN 688 KIRKSEY DR. MORGANTON, NC 28655 Consulado Móvil. Con el apoyo de la Iglesia Emanuel. Se atiende conforme a listado y solicitamos a todos los guatemaltecos tener el Certificado de Nacimiento emitido por RENAP necesario para TODOS los trámites, cualquier familiar en Guatemala puede solicitarlo y enviar al interesado por email de ambos lados.

WWW.NCWATERMELONFEST.COM, 252-398-7695.

¡ATRÉVETE A TRIUNFAR! JULIO 28 | 11 AM - 5 PM Centro de convenciones One Renaissances Centre, 3301 Benson Drive, Raleigh, NC 27609, The Oratory (Pope John Center) 434 Charlotte Ave, Rock Hill, SC 29731 FORO DE EMPODERAMIENTO PARA CIUDADANOS GUATEMALTECOS JULIO 25 | 6 - 7 PM LATINO FAMILY CENTER OF GREATER HIGH POINT, 155 W WESTWOOD AVE, HIGH POINT, NC 27262 CELEBRACIÓN DEL DÍA DE LA INDEPENDENCIA DE COLOMBIA JULIO 21 | 12 PM - 6 PM PARQUE WHITE OAK DEL JORDAN LAKE EN APEX PARA MÁS INFORMACIÓN ENVIAR TEXTO A 919-672-5950

PARA MÁS INFORMACIÓN PUEDEN LLAMAR AL 984-200-1601 O ENVIARNOS UN EMAIL A CONSRALEIGH@MINEX.GOB.GT O VISITARNOS POR FACEBOOK EN @CONSRALEIGHGT

JORNADA DE IDENTIFICACIONES FAITH ACTION JULIO 14 | 10 AM - 1 PM 2100 FERNWOOD DR. GREENSBORO, NC 27408 Identificación con foto, comprobante de domicilio, costo $10 en efectivo MÁS INFORMACIÓN AL (336) 379-0037

La Conexión • Julio 11 - 17 del 2018 • 9

COMUNIDAD

LACONEXIONUSA.COM

Invitan a mujeres latinas de Carolina del Norte a triunfar BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM

Hispanas de éxito se reunirán durante la cumbre de liderazgo integral ¡Atrévete a Triunfar! el 28 de julio

aleigh, N.C. a 9 de julio del 2018-Decenas de mujeres exitosas en Carolina del Norte, se preparan para acudir a la cumbre de liderazgo integral ¡Atrévete a Triunfar! el próximo 28 de julio, en el centro de convenciones One Renaissance Centre, ubicado en el 3301 Benson Drive, Raleigh, NC 27609, de 11 a.m. a 5 p.m. Al preguntar a la presidenta de la Sede de Superación Personal, Nora L. Hernández, quien ha venido organizando esta cumbre por cinco años consecutivos, ¿si todos somos capaces de alcanzar el triunfo?, ella responde: “Sí, todos podemos

triunfar. Unos logran alcanzar sus metas u objetivos específicos antes que otros, pero todos podemos y debemos tomar la decisión de hacerlo”. Para la coach de vida y liderazgo integral, Nora Hernández, el triunfo tiene que ver con la actitud. “Una actitud positiva nos permite ver el aquí y el ahora. Tomar decisiones para alcanzar pequeños y grandes logros. Tomar acción para no paralizarnos y ver dónde nos encontramos en la línea de la vida. Se trata de romper con las excusas del “no sé, no puedo, no tengo”. De acuerdo a Hernández, el enfoque, y

la disciplina son herramientas fundamentales en el proceso para alcanzar el éxito. “En ocasiones también es necesaria la ayuda de expertos para trazar un plan de acción a corto y largo plazo”. ¡Atrévete a Triunfar! contará con un panel de latinas destacadas quienes compartirán las experiencias y desafíos que han tenido que enfrentar para alcanzar sus metas y objetivos. Annia Osandón, de origen chileno es una de ellas. Desde las montañas de Carolina del Norte, asistirá a la cumbre para platicar a cerca de Cyclopea una organi-

zación que ella preside y que entre otras cosas, realiza seminarios para la activación de la glándula pineal y la ensoñación. La oradora principal será Lenny Pito Z. Bonilla, Psicóloga y escritora, quien entregará un mensaje de estímulo a las participantes y otorgará 5 prácticas de liderazgo integral. El evento tiene un costo de $55 por persona e incluye almuerzo, expo de negocios, networking, rifas, programa de capacitación, entrenamientos y desfile de modas. Para dudas: sspcronica@gmail.com o llamar al 9198679494.

Para inscribirse puede acceder a http://www.sspmarket.com/item/vive-tus-suenos-cumbre-mujer

Más de 190 personas reciben ayuda para reparar sus viviendas tras el paso de Matthew BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM

$ 20.8 millones para ayudar a los sobrevivientes

aleigh, N.C. 8 de julio del 2018-Más de 190 propietarios que sufrieron inundaciones y otros daños por el huracán Matthew pronto obtendrán $ 20.8 millones en fondos federales y estatales para comprar, elevar o reconstruir sus casas dañadas, anunció hoy el NC Emergency Management. “Los residentes en el condado de Wayne y Windsor han estado esperando ansiosamente esta noticia”, dijo el director estatal de manejo de emergencias, Mike Sprayberry. “Pronto comenzarán con estos proyectos”. El anuncio indica que se han asignado $ 71.7 millones para 558 propiedades.

Esta última adjudicación de los fondos del Programa de Subvención de Mitigación de Riesgos (HMGP) se utilizará para reconstruir 15 viviendas, elevar 25 viviendas y adquirir 152 propiedades para que los propietarios puedan encontrar viviendas fuera de las zonas de inundación. Los apoyos económicos del programa, irán dirigidos a la ciudad de Fair Bluff con $ 3,651,710 para comprar 34 propiedades, al Condado de Pender con $ 2,091,805 para elevar 14 casas, al Condado de Robeson con $ 2,098,914 para reconstruir 15 casas, al Condado de Wayne con $7,872,590 para comprar 84 propiedades (9 pendientes de aprobación histórica) y a la Ciudad

de Windsor con $5,271,964 para comprar 34 propiedades (4 pendientes de aprobación histórica) y elevar 11 viviendas (1 pendiente de aprobación histórica). Catorce de las propiedades, incluidas nueve en Seven Springs y cinco en Windsor ya han sido aprobadas condicionalmente a la espera de revisiones ambientales finales para garantizar que no haya un impacto histórico adverso. Para las 178 propiedades restantes que aprobó FEMA, el estado puede ahora ingresar a los acuerdos de proyectos requeridos con los condados y ciudades receptoras y discutir los requisitos del programa. Cada gobierno local seleccionará con-

tratistas y comenzará el trabajo de demolición. La ciudad o el condado distribuirán los fondos de la subvención al propietario y luego serán reembolsados por NCEM. Funcionarios estatales de manejo de emergencias anticipan que aproximadamente $ 115 millones se otorgarán en Carolina del Norte a principios de agosto en para ayudar a los sobrevivientes de Matthew.El evento tiene un costo de $55 por persona e incluye almuerzo, expo de negocios, networking, rifas, programa de capacitación, entrenamientos y desfile de modas. Para dudas: sspcronica@gmail.com o llamar al 9198679494.

10 • Julio 11 - 17 del 2018 • La Conexión

ACEPTAMOS TAX ID Y LICENCIAS DE OTROS ESTADOS SI NO TIENES CRÉDITO, TE PODEMOS AYUDAR A EMPEZAR.

GRAN PROMOCIÓN DE VEHÍCULOS NUEVOS Y USADOS

NUEVO 2017 CHEVROLET SILVERADO 1500LT REDLINE EDITION

NUEVO 2018 CHEVROLET CAMARO LT

NUEVO 2018 GMC TERRAIN SLE

NUEVO 2018 BUICK ENCORE

$375 POR MES

$675 PPOR OR MES

$349 POR MES

Llame todos los días al teléfono (919) 883-4477 para una consulta

LACONEXIONUSA.COM

INMIGRACIÓN La Conexión • Julio 11 - 17 del 2018 • 11

Solos ante la corte, el drama de muchos niños inmigrantes EFE

ucson (AZ), 9 jul - Algunos tienen menos de cinco años y dicen su nombre con dificultad, pero eso no exime a los niños separados de sus padres en la frontera con México de comparecer ante un juez de inmigración, en muchos casos sin ni siquiera un abogado. La dura imagen de estos niños inmigrantes solos ante el juez es una escena cada vez más frecuente en las cortes de inmigración de todo Estados Unidos. “Son niños tan pequeños que cuando les preguntas ¿Cómo se llama tu papa? Ellos responden: “papá”. y ¿tu mama?: “mamá””, dice a Efe Yliana Johansen-Méndez, abogada del Immigrant Defenders Law Center con base en Los Ángeles. La presencia de menores solos frente a una corte de inmigración no es algo nuevo, pero sí lo es que los convocados a las audiencias sean niños de tan corta edad como uno, dos o tres años. “Antes teníamos jóvenes de 14 o 15 años que podían explicar a la corte sus casos, sin embargo ahorita, con las separaciones familiares que tuvimos en la frontera, estamos teniendo más casos de menores mucho más pequeños, niños que apenas si pueden decir su nombre”, dice la abogada. Desde abril pasado, como parte de la política de “tolerancia cero” con la inmigración ilegal que sigue la Administración de Donald Trump, los niños son separados de sus padres nada más cruzar la frontera con México. En medio de una ola de indignación popular por esas separaciones, un juez de California ha ordenado al Gobierno que

entregue a los cerca de 3.000 niños separados a sus padres y ha fijado plazos para ello, que en el caso de los 102 menores de cinco años se cumple este martes, si el magistrado no aprueba una extensión en una vista prevista para hoy. “Sin sus padres, sin un familiar a su lado, sin un abogado, estos niños están realmente solos”, considera la abogada, quien ha representado a varios de estos menores en la corte. Para que no comparezcan completamente solos, abogados como Johansen-Méndez se presentan junto al menor como “amigo de la corte” y en su nombre solicitan al juez más tiempo antes de que decida sobre su deportación, con el argumento de que el niño está en proceso de ser reunificado con sus padres o entregado a un tutor legal en los Estados Unidos. Esos abogados están entre las pocas personas que son testigos de las audiencias, dado que estos casos son vistos a puerta cerrada y solo frente a un seleccionado grupo de personas. Johansen-Méndez relata que los niños inmigrantes más pequeños son llevados a la corte en grupos de aproximadamente 10 a 15. “Sinceramente creo que muchos de ellos ni siquiera entienden que están en una corte de inmigración, la corte es un lugar frío, donde solo están el juez, el abogado del gobierno y los intérpretes,” señala la abogada. No se ha hecho adaptación alguna de las instalaciones para niños de tan corta edad, no hay juguetes para distraerlos, no pueden llevar comida y solo se pueden

ver “bancas llenas de niños”. Sin embargo, algunos comienzan a jugar, a brincar, porque no pueden estar quietos, mientras otros solo quieren ver a sus padres, quieren estar con ellos nuevamente. Ante la falta de imágenes públicas de esas comparecencias, la cineasta Linda Freeman se decidió a realizar el vídeo “Solo en América”, que ha tenido un gran impacto en las redes sociales. El vídeo muestra a dos pequeños, un niño y una niña, sentados frente a un juez de inmigración. Sus pies ni siquiera tocan el piso y en sus caras se puede ver temor y confusión. Con la ayuda de unos audífonos escuchan al juez, que les pregunta si tienen un abogado o si saben qué es un abogado. A lo que los niños responden “no” o “no sé”. Johansen-Méndez indica que una vez

que los menores salen de los albergues y son entregados a sus padres, familiar o tutor legal en los Estados Unidos les corresponde a ellos el contratar un abogado para que los represente ante una corte de inmigración. “Algunos padres no lo hacen porque no tiene dinero para hacerlo, por lo que temo que muchos de estos menores podrían regresar nuevamente solos a una corte de inmigración. Algunas veces sus padres o familiares no vienen con ellos porque tampoco cuentan con un estatus legal y temen pisar una corte de inmigración”, agrega. Tanto es así, que en los últimos tiempos se están viendo casos de padres que fueron separados en la frontera de sus hijos que optan por firmar su deportación para que les regresen más pronto a sus hijos.

¿Busca un dentista que hable español y brinde servicio de calidad? Con la más alta tecnología, capacidad y experiencia la Dra. Diaz puede ayudarle

!haz tu cita ya! 919-431-9111

DENTISTA MERCEDES AYBAR-DÍAZ, DDS PA

SU U PRIMERA DENTISTA HISPANA EN RALEIGH

LUNES A JUEVES: 8AM-5PM VIERNES: 8AM-12PM Trabajamos con aseguranzas y otras formas de pago Dra. Díaz

12 • Julio 11 - 17 del 2018 • La Conexión

inmigración

LACONEXIONUSA.COM

Un juez deniega pedido de Trump de modificar acuerdo sobre detención de menores efe

os Ángeles, 9 jul (EFE).- Una juez federal rechazó hoy el pedido de la Administración de Donald Trump de modificar el tiempo que puede mantener en centros de detención a menores indocumentados que entraron a EEUU de manera ilegal, fijado por un acuerdo de más de 20 años. La magistrada Dolly Gee, cuya corte tiene sede en Los Ángeles, determinó que la solicitud presentada por el Departamento de Justicia para modificar el “Acuerdo Flores” carece de sustento, además de ser “procedimentalmente impropio y totalmente sin mérito”. La juez señaló que el pedido del Gobierno aparenta ser un “cínico intento” de trasladar responsabilidades al Poder Judicial tras más de 20 años de “inacción del Congreso” y una mala acción del Ejecutivo “que han llevado al estancamiento actual”. El “Acuerdo Flores”, que se firmó en 1997 tras años de litigio, establece que las autoridades federales no pueden mantener en centros de detención a menores indocumentados por más de 20 días. “Las partes acordaron voluntariamente los términos del Acuerdo Flores hace más de dos décadas. La Corte no forzó a

las partes a aceptar el acuerdo ni redactó el texto contractual”, señaló Gee en su escrito. “Los niños que son beneficiarios de las protecciones del Acuerdo Flores y que ahora se encuentran bajo la custodia de los demandantes no tienen culpa. Están sujetos a las decisiones hechas por adultos sobre los que no tienen control. En la implementación del Acuerdo, sus mejores intereses deberían ser primordiales”, agregó. El pasado 21 de junio el fiscal general de EEUU, Jeff Sessions, presentó una petición de emergencia a la juez para modificar el acuerdo y permitir así a la Administración Trump retener a los niños más allá del límite establecido. La moción era parte de la orden ejecutiva firmada por el presidente en la que dictaminaba que ya no se separe a los niños inmigrantes de sus padres cuando eran aprehendidos en la frontera, una de las consecuencias de la política de “tolerancia cero” con la inmigración ilegal que sigue la actual Administración. Holly Cooper, directora de la Clínica de Inmigración de la Universidad de California Davis y una de las abogadas que ha de-

fendido el Acuerdo Flores, calificó de un gran triunfo la decisión de la jueza, la cual impediría a la administración mantener a los niños detenidos junto a sus padres. “El acuerdo es muy claro en que el Gobierno debe garantizar el bienestar de los niños, y un centro de detención no es el lugar adecuado para estos menores”, explicó a Efe Cooper. En febrero de 2017, el Departamento

de Justicia (DOJ) desafió ante la Corte del Noveno Circuito de Apelaciones una orden de la jueza que exigía al ejecutivo liberar a menores no acompañados retenidos por meses mientras esperaban ver a un juez de inmigración. En julio pasado, el Gobierno perdió el alegato. Gee, de 58 años e hija de inmigrantes chinos, fue nombrada durante el Gobierno de Barack Obama (2009-2017).

EE.UU. solo ha reunido con sus padres a 4 niños menores de 5 años en la fecha límite efe

ashington, 10 jul (EFE).- El Gobierno de Estados Unidos ha reunido hasta el día de hoy con sus padres a cuatro niños menores de 5 años que fueron separados de sus progenitores en la frontera con México, cuando se cumple la fecha límite de

reunificación familiar dictada por una corte federal. “Hasta ahora, cuatro han sido reunificados. (...) Esperamos reunir a por lo menos 34 niños más hoy y a otros 16 próximamente”, dijo en una conferencia telefónica con periodistas un alto

cargo del Departamento de Salud de EE.UU., Chris Meekins. El juez federal Dana Sabraw de San Diego (California, EE.UU.) determinó a finales del mes pasado que 102 niños menores de cinco años debían volver con sus padres antes de hoy, martes, y estableció que el resto (de 5 años en adelante) debe reunirse con sus familiares antes del próximo 26 de julio. En un repaso sobre los últimos datos disponibles, Meekins señaló que catorce de los padres que fueron apartados de sus hijos en la frontera no son “elegibles” para volver a estar con ellos. De ellos, cinco no son padres biológicos (tres de ellos lo admitieron antes de realizarse una prueba de ADN y dos se descubrieron tras los test), ocho tienen un “historial criminal serio”, incluyendo cargos de asesinato y violación, y uno está acusado de abuso de menores. El jefe de la Oficina de Detención y Deportación, Matthew Albence, por su parte, explicó que otros doce padres separados de sus hijos en la frontera han sido deportados, por lo que no se puede llevar a cabo la reunificación en EE.UU.

En este caso, “es probable” que los niños sean reunidos con otros familiares que se encuentren residiendo actualmente en Estados Unidos, según Albence, que recordó que no está dentro su jurisdicción contactar con personas que se encuentran en otros países. La Administración Trump inició en abril pasado su polémica política de “tolerancia cero” contra la inmigración, que llevó a separar de sus padres a cerca de 3.000 menores de edad -de los cuales medio millar ya fueron entregados a sus padres-, medida que fue finalmente suspendida a mediados de junio por las enormes críticas recibidas. El propio presidente, Donald Trump, aseguró hoy que la solución a la crisis de los niños alejados de sus padres en la frontera con México es “que no vengan” a EE.UU. “ilegalmente”. “Bueno, tengo una solución. Dile a la gente que no venga ilegalmente a nuestro país. Esa es la solución. (...) Ven como lo hacen otras personas, ven legalmente”, apuntó Trump antes de embarcar en el Air Force Once rumbo a Bruselas.

® 1995-2016

Operado por Velásquez Communications Corporation

PRESIDENTE Abogado Ricardo Velásquez rvelasquez@laconexionusa.com DIRECTOR GENERAL Gonzalo Aguirre gaguirre@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Verónica Gutiérrez veronica@laconexionusa.com Berenice Malagón alibertad@laconexionusa.com Gislaine Melo gmelo.media@gmail.com Nancy Escobar calexicon@gmail.com DISEÑO GRÁFICO Karina Ibarra kibarra@laconexionusa.com EQUIPO DE VENTAS Lissett Limas 919-612-1280 lissett@nclatinomap.com Kevin Dimas 919-797-5482 kevind@laconexionusa.com Elizabeth Reyna 919-274-7897 ereyna@laconexionusa.com

@laconexionusa 919-832-1225 SALES@LACONEXIONUSA.COM Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.

LACONEXIONUSA.COM

La Conexión • Julio 11 - 17 del 2018 • 13

EDITORIAL

LACONEXIONUSA.COM

Salvar al país de la destrucción de Trump

ada vez que Donald Trump dice otra de sus barbaridades, los analistas repiten el cansado libreto de que es “indignante”, que “no es presidencial”, que “no respeta las normas”, que es “prejuicioso”, que “estamos indignados”. Eso ya lo sabemos y padecemos. La pregunta es qué vamos a hacer al respecto. Cómo se puede cambiar la ecuación. Cómo se puede frenar de algún modo el asalto de este individuo a nuestras instituciones, al decoro, a sectores completos de nuestra sociedad, comenzando por los inmigrantes. Pensemos que solo en materia migratoria el gobierno de Trump ha hecho lo siguiente en los pasados días: Creó una crisis humanitaria por gusto. Separó a niños, incluso de meses de nacidos, de sus madres y padres y todavía es la hora que no los reúne; de hecho, el viernes solicitó más tiempo para cumplir con una orden judicial para reunificar a estas familias. Se supone que este martes 10 de julio reuniera a 102 niños menores de 5 años con sus padres. ¡Cien niños y no puede cumplir con la orden! ¿Qué pasará con los miles restantes? Al menos 46 de los padres de estos 101 niños están detenidos; 19 ya fueron deportados, y otros 19 fueron liberados pero el gobierno desconoce dónde están. Peor aún, el diario The New York Times reportó que aparentemente los récords que establecen el parentesco entre padres y niños se extraviaron o fueron destruidos. El relato de una madre que se reunió con su niño tras 85 días de separación ilustra la crueldad de este presidente y de sus habilitadores. El niño estaba sucio y cubierto de piojos, dijo la madre, “como si no lo hubieran bañado durante los 85 días que estuvo separado de nosotros”. Y si se pensaba que la guerra de este presidente es solo contra los inmigrantes indocumentados, Trump y su gobierno han demostrado que es contra los inmigrantes en general, sin importar su situación migratoria, y es obvio que siente especial desdén hacia los latinos. En la semana que se conmemoró

MARIBEL HASTINGS

la Independencia de Estados Unidos, la prensa informó que el gobierno de Trump, silenciosamente, ha estado dando de baja a militares inmigrantes a quienes había prometido una vía rápida a la ciudadanía. Muchos alegan que ni siquiera saben con certeza por qué son dados de baja, pues las autoridades militares citan “asuntos” en sus historiales sin ofrecer más explicaciones. Muchos de estos militares inmigrantes fueron reclutados a través de un programa que atrae candidatos que puedan ofrecer destrezas especiales, incluyendo el conocimiento de más de 44 lenguas de interés estratégico para la milicia. Por otra parte, los ciudadanos naturalizados también están en la mira de Trump. Se anunció que se están llevando a cabo revisiones para determinar si hubo instancias de fraude que conduzcan a la revocación de la ciudadanía. Si existe una Fuerza de Deportación, aparentemente ahora habrá una Fuerza de Desnaturalización. La pregunta es por qué hacer tan público un proceso existente de revisión para garantizar que personas no hayan obtenido la ciudadanía con identidades falsas o que hayan mentido o cometido fraude. ¿Se trata de otra forma de intimidar a los inmigrantes para que no obtengan la ciudadanía? Muchos dirán que si nada hay qué esconder, no habría problema en solicitarla; pero con base en este gobierno de intimidación, la gran interrogante es qué se considerará un error. El gobierno de Trump también advirtió que muchos inmigrantes comenzarán a recibir citatorios ante jueces de inmigración que pueden conducir a una deportación. Lo siniestro de la propuesta es que convierte en prioridad de deportación casos que previamente no lo eran, y eso incluye, por ejemplo, a víctimas de abuso, de tráfico humano o incluso quienes son familiares de ciudadanos. El mes pasado USCIS anunció que los no ciudadanos que soliciten cambio de estatus pueden ser colocados en proceso de deportación si ese cambio les es denegado.

Y no olvidemos las propuestas del Secretario de Justicia, Jeff Sessions, que buscan minar las leyes de asilo restringiendo incluso a víctimas de violencia doméstica y de pandillas, algo específicamente dirigido a los centroamericanos que vienen huyendo de esos grupos violentos. El denominador común de todas estas propuestas es la intimidación. Otro denominador común son sus impulsores “Sessions y el asesor presidencial Stephen Miller”, quienes avalados por un presidente extremista y prejuicioso, han dado rienda suelta a las políticas públicas que durante años intentaron infructuosamente impulsar en el Congreso. Ahora lo hacen sin intervención de ese Congreso, que de todos modos no haría nada por detenerlos pues de momento está controlado por Trump. Y si este presidente resulta airoso con la nominación que este lunes haría a la Corte Suprema, solidifica el ala conservadora del máximo tribunal y en cierto modo garantiza la continuidad de políticas migratorias “y en otros rubros” que puedan ser retadas en los tribunales. Esto sin contar los otros asaltos de Trump a las minorías, al medio ambiente, a los derechos de las mujeres, a las comunidades LGBTQ, a nuestras instituciones, incluyendo nuestro sistema electoral al rehusarse a reconocer que Rusia atacó nuestras elecciones en 2016 e insistir en defender al líder ruso, Vladimir Putin. Súmele a eso sus insultos, burlas y ataques a su objetivo du jour. Con todo, y a cuatro meses de las elecciones que determinarán quién controla el Congreso, el entusiasmo de los votantes, particularmente hispanos, es motivo de debate. La retórica de Trump ya se manifiesta en sus políticas públicas. En inmigración, conduce una purga. Si eso le indigna, le alarma y le preocupa, debería ser motor suficiente para movilizarlo y votar, porque con Trump se comprueba cada día que las elecciones tienen serias consecuencias. Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice

14 • Julio 11 - 17 del 2018 • La Conexión

La Conexión • Julio 11 - 17 del 2018 • 15

La sorprendente Francia finalista Los franceses jugarán su tercera final de la Copa del Mundo en su historia

Francia aseguró su presencia en la final del Mundial este martes 10, tras imponerse por la mínima diferencia a Bélgica en las semifinales. El defensor Samuel Umtiti (51’) anotó el único gol del partido y sentenció el progreso del equipo galo a la definición por el título de Rusia 2018.

16 • Julio 11 - 17 del 2018 • La Conexión

Uruguay perdió 2-0 contra Francia

ruguay, sin Edinson Cavani, cayó dos goles a cero frente a Francia, que sigue invicta en el Mundial de Rusia 2018. El equipo latinoamericano le dice adiós a la Copa del Mundo y los galos avanzan a

El zaguero central Raphael Verane celebró el primer gol de la se-

Bélgica da la sorpresa y elimina a Brasil 1-2

a selección de Bélgica ha dado la campanada ante Brasil, echándola del Mundial de Rusia 2018 al derrotarla por 1-2. Es la segunda gran sorpresa del torneo tras la eliminación de Alemania en la fase de grupos. La “canarinha” deja a la Copa del Mundo sin representantes latinoamerica-

vez en la historia. Bélgica pronto anotó el primer gol con ayuda del brasileño Fernandinho, que de manera involuntaria introdujo el balón en su portería en un saque de esquina en los primeros minutos (13’). Con el marcador favorable, los belgas cedieron dos palmos de terreno, pero Brasil solo era

capaz de asustar con disparos desde la frontal. Y en una de las contras, casi siempre magistrales, llegó el segundo gol en el minuto 31, obra de Kevin de Bruyne con un fuerte derechazo. En el minuto 76 Coutinho la puso en la cabeza de un recién ingresado Renato Augusto y los brasileños se vieron de nuevo dentro del partido, pero los ánimos se encargó de enfriarlos un gigantesco Courtois. El portero belga del Chelsea se erigió en la mejor defensa de Bélgica y su espectacular parada al minuto 94 a disparo de Neymar, muy desacertado casi todo el partido, fue la puntilla. Bélgica se planta 32 años después.

Por otro lado, la Francia de Desme candidatura a levantar la copa el próximo día 15. Francia se puso arriba en el marcador ante UruMundial Rusia 2018 gracias a la anotación de Raphael Varane a tiempo (40’). El también defensor que milita en el Real Madrid apareció dentro del área rival tras el cobro de un tiro libre y de cabeza batió la portería de los ‘Charrúas’. Los uruguayos, que no sabían lo que era perder en el torneo, contaron con la mala fortuna de no tener al delantero, Edison Cavani, quien se quedó en la banca por un problema muscular del que no se pudo recuperar. Uruguay comenzó buscando el arco francés, con buenas llegadas por los lados, aunque el primer aviso fue francés por medio de Kylián Mbappé, quien al minuto 15’ mandó un remate de cabeza

por encima de la portería charrúa. Antes del descanso, Francia abrió el marcador en una jugada a balón parado. Fue una falta a favor de los europeros, Antoine Griezmann se paró atrás del balón y mandó un centro que desvió con la cabeza, Raphael Varane para poner el 1-0 al 40’. Antes del descanso, Lloris le quitó el empate a Martín Cáceres al sacarle un cabezazo abajo. Buscando el empate, Oscar Washington Tabárez le movió a su equi-

po y trató de irse al frente. Justo cuando parecía que Uruguay agobiaba a Francia, Griezmann hizo un tiro lejano al 61’ que fue mal atajado por Muslera y terminó metiéndolo a su portería para poner el 2-0, lo que terminó por apagar a los sudamericanos. Al 66’, hubo un conato de bronca entre Mbappé y Cristian Rodríguez que terminó con amonestaciones para ambos, por parte del silbante argentino, Néstor Pitana.

La Conexión • Julio 11 - 17 del 2018 • 17

CONTRERAS COMMUNICATIONS LLAME YA (919) 670-5362

Inglaterra se perﬁla como favorito

nglaterra derrotó 2-0 a Suecia y consiguió el objetivo de lograr su pase a

la juventud y el potencial de su equipo, los ‘Tres leones’ empiezan a soñar con sumar su segundo título mundial. Inglaterra, que alcanza unas tercera vez, se enfrentará miércoles 11 de julio en el estadio Luzhniki de Moscú. Los dos tantos del equipo de Gareth Southgate llegaron mediante remates de ca-

beza, por medio de Harry Maguire (minuto 30) y Dele Alli (59), en un partido en el que no pudo marcar la estrella Harry Kane, el máximo anotador de lo que va de Mundial con seis dianas. Con el de Maguire, Inglaterra logró su cuarto gol de córner en Rusia-2018 que, sumado a los tres de penal de Kane, a un remate de falta y a otros tres de jugada colectiva, han convertido a esta generación en la más goleadora de su historia en la competición con 11 tantos, igualando su mejor marca lograda en 1966 cuando se consagraron campeo-

nes por primera y única vez, en su propio territorio. Inglaterra dominó la pelota y, con ella, el partido. Suecia no tuvo problemas en entregársela, esperar rezagada e intentar aprovechar las jugadas a balón parado pero se encontró con un equipo con las ideas más claras y que sueña con ganar la Copa tras 52 años de sequía.

Los dos tantos del equipo inglés llegaron mediante remates de cabeza. Harry Maguire (minuto 30) consiguió el primer gol.

Croacia fulminó en penales el sueño de Rusia

tra vez, los penaltis sonrieron a Croacia. El combinado croata se enfrentará a Inglaterra en

2018 tras derrotar en penales a una combativa Rusia. Los locales ya no pudieron extender la ilusión de meterse entre los cuatro mejores países del torneo, pese a que al minuto 32 se fueron adelante en el marcador, gracias a un golazo con la marca de Denis Cheryshev, quien incrustó un disparo de larga distancia en el ángulo superior derecho del arquero, Danijel Subasic. Ocho minutos después los visitantes respon-

dieron y en una descolgada por la banda, Mario Mandzukic llevó la pelota hasta el límite de la cancha y vio la llegada de Andrej Kramaric, quien le puso un centro medido, para que anotara con un remate de cabeza al minuto 40. El resto del tiempo reglamentario regaló pocas emociones y un partido poco vistoso. Tuvieron que llegar los tiempos extra para que las tribunas se volvieran a llenar de vida, primero con el segundo gol de los croatas hecho por Domagoj Vida al minuto 100 y luego con la anotación del ruso Mario En la tanda de penales el conjunto de Rusia ya no pudo tener la efectividad que tuvo ante España en los Octavos de Final. La Selección de Croacia volverá a jugar una se-

18 • Julio 11 - 17 del 2018 • La Conexión

Francia derrotó 1-0 a Bélgica y avanzó a la final de Rusia 2018

a selección de Francia venció por 1-0 a Bélgica en el estadio Krestovski de San Petersburgo y avanzó a la final del Mundial de Rusia 2018 por tercera vez en su historia. El jugador del partido fue Samuel Umtiti. Los 64,286 presenciaron un encuentro con faltas y disparos al arco, despejados por los guardametas Thibaut Courtois y Hugo Lloris. La delantera belga intentó llegar a través de Eden Hazard y Romelu Lukaku, aunque el arquero galo realizó grandes atajadas para evitar recibir un gol en su meta. El único tanto del partido llegó a los 51 minutos. Antoine

Griezmann centró el balón y Umtiti cabeceó el esférico para meterla a las redes belgas. Los ‘Diablos Rojos’ intentaron generar peligro en el área rival, pero los franceses también tuvieron oportunidades para aumentar el marcador. Courtois impidió que su arco reciba otra anotación. Los dirigidos por Roberto Martínez tuvieron mayor posesión de balón (60%), pero eso no los ayudó para meter la pelota en las redes rivales. Es su primer partido en la presente Copa del Mundo donde no han realizado un gol. La mala actitud del francés Mbappé quedó para el recuerdo, especialmente en el segundo tiempo al hacer tiempo indebidamente. Con la victoria, Francia jugará la final del Rusia 2018, este domingo, con el objetivo de levantar por segunda vez el trofeo mundial después de 20 años. Este jueves, Bélgica vuelve a luchar por el tercer puesto después de 32 años.

¡Gol de Umtiti! En el minuto 51, el del Barcelona adelantó a su equipo y pone a soñar a los “galos” con el título.

Estampas del Mundial

Dentro del Mundial, hay otra disputa importante: la de la tabla de goleadores. De momento, el delantero de la selección inglesa Harry Kane es el máximo goleador del Mundial Rusia 2018. El ariete suma seis goles, y le lleva una ventaja de dos anotaciones al jugador belga Lukaku, su inmediato perseguidor.

¡Bien cafeteros! El alcalde de Kazán, ciudad donde los colombianos se instalaron por 20 días, elogia el comportamiento de los colombianos. En una emotiva carta citada por la Conmebol el alcalde cita “No solo aman al fútbol, también a su patria, lo orgullosos que están de su equipo y su país y la forma en que comparten estas emociones”. En la misma carta sigue comentando: “Me gustaría que aprendiéramos a estar juntos de la misma manera que los fanáticos colombianos se comportaron ayer. Un gran aplauso para la selección de Colombia y los colombianos”, concluyó el Alcalde de Kazán.

Decenas de miles de personas se congregaron este domingo 8 de julio en el centro de Moscú para homenajear a la selección rusa, que alcanzó por vez primera desde la caída de la URSS los cuartos de final de un Mundial de fútbol.

La Conexión • Julio 11 - 17 del 2018 • 19

A AUTOS

LACONEXIONUSA.COM

20 • Julio 11 - 17 del 2018 • La Conexión

CARLOS ARAGAO - 919-883-4477 MERCADO Y VENTAS - HENDRICK OF SOUTH POINT CARLOS.ARAGAO@HENDRICKAUTO.COM

MW AG está aumentando la capacidad en dos plantas de fabricación de automóviles en China en una medida que se produce pocos días después de que el presidente de los Estados Unidos impusiera nuevas tarifas a la nación. BMW y su socio chino Brilliance Automotive Group Holdings firmaron el pasado lunes un acuerdo para

expandir su empresa conjunta BMW Brilliance Automotive, informó la automotriz alemana en un comunicado. El acuerdo aumentará el número de automóviles que producen en dos instalaciones en China a 520,000 vehículos por año 2019. BMW se había fijado el objetivo el año pasado de producir 450,000 automóviles al año en el país. Se negó a

oﬁcina de abogados

“Si no ganamos no paga nada” tickets de tráfico

casos criminales

BMW aumenta inversión en China decir cuánto costará la inversión. La expansión de BMW en el mercado chino sigue la imposición por el gobierno norteamericano de un arancel adicional de 25 por ciento sobre $ 34 mil millones de importaciones chinas, una medida que desencadenó una respuesta inmediata de Pekín y marcó los primeros pasos en una escalada de la disputa comercial entre los Estados Unidos Y otros países. El movimiento de BMW también coincide con los planes delineados por las autoridades chinas en abril para aliviar las restricciones de propiedad extranjera en el país, con la posibilidad de que los fabricantes de automóviles extranjeros eventualmente puedan comprar la participación de sus socios locales. "Nuestro acuerdo establece un marco a largo plazo para nuestro futuro

accidentes laborales

en China: un futuro que implica inversión continua, mayor crecimiento y un claro compromiso con el desarrollo y la producción de vehículos eléctricos", dijo el gerente general de BMW, Harald Krueger, en el comunicado. También dijo que el fabricante de automóviles está considerando entregar otros autos fabricados en China fuera del país. La empresa conjunta de BMW con Brilliance produce todos los modelos del fabricante de automóviles vendidos en China, incluidos los autos de las series 1, 3 y 5, así como el turismo activo de la serie 2 y el crossover X1. La compañía comenzó a producir su X3 crossover en China en mayo, y también planea producir el vehículo utilitario eléctrico iX3 a partir de 2020, destinado al mercado local pero también a la exportación.

¡Le ayudamos a obtener la mejor compensación!

Accidentes automovilÍsticos

casos de familia

CONSULTA GRATIS 919.683.1302 120 E Parrish st ste. 300, Durham NC 27701

MUJER La Conexión • Julio 11 - 17 del 2018 • 21 MARÍA MARÍN

MUJER SIN LÍMITES

¿Qué harías por una amiga?

“¡Lo Tratamos como de La Familia!”

Casos Criminales Casos de Familia Inmigración Tickets de Tráfico en todo el Estado Testamentos

46 Años de Experiencia Combinada Tarifas Fijas Hablamos Español Coach de litigios, lo ayudamos a manejar su asunto usted mismo, lo que le ahorra dinero

Oficina: (919) 401-1111 • Texto: (919)229-0646 www.monkslawnc.com • Fax: (919) 864-2232 admin@monkslawnc.com

3824 Barrett Dr. Suite 308, Raleigh NC 27609

e apasiona ser columnista, me encantan los tacones altos, y valoro la unidad entre amigas. Por eso me identifico tanto con la fascinante Carrie Bradshaw, el personaje que interpretaba Sarah Jessica Parker en la famosa serie de televisión Sex and the City. Cuando comenzó este programa hace años me reunía con mis mejores amigas para disfrutar y comentar de las aventuras amorosas y vestuarios fabulosos de las cuatro chicas inseparables que protagonizaban esta serie. Esos domingos en la noche estaban llenos de carcajadas y nos ayudaban a comenzar la semana energizadas. Las amigas juegan un papel crucial en la vida de cada mujer. Sólo una buena amiga te puede ayudar cuando estás con el corazón partío. Una amiga leal guarda tus secretos más íntimos y no te juzga. Únicamente ella está dispuesta a romper reglas y ser tu cómplice. Solamente una verdadera amiga

empeñaría su anillo de matrimonio para ayudarte a salir de un aprieto financiero, como lo hizo Charlotte en un episodio para ayudar a Carrie Bradshaw a pagar su renta. Compartir con amigas es terapéutico, y esto no sólo lo digo yo, sino que un estudio conducido por UCLA demostró que las mujeres con amistades auténticas son más saludables y viven más. Cuando una mujer con buenas amigas se enferma, su recuperación es más rápida. Las que carecen de vínculos amistosos no gozan de tan buena salud, y según mis estudios, ¡tampoco de buenos momentos! No dejes que tu trabajo, esposo o hijos te alejen de tus amigas. Los niños crecen, tu pareja cambia y los trabajos van y vienen, pero una gran amiga permanecerá a tu lado para siempre. Al igual que Carrie y yo, cuida de tus amistades, tendrás beneficios físicos emocionales, pues ¡las amigas son como las vitaminas!.

Para más motivación visita www.mariamarin.com o síguela a María en Facebook, Twitter @maria_marin Instagram: mariamarinmotivation

22 • Julio 11 - 17 del 2018 • La Conexión AVISO FINAL Y EXPLICACIÓN PÚBLICA DE UNA ACTIVIDAD PROPUESTA EN UNA LLANURA ALUVIAL DE 100 AÑOS Para: Todas las Agencias, Grupos e Individuos Interesados Esto es para notificar que la División de Administración de Emergencias de Carolina del Norte (NCEM) en nombre de la Entidad Responsable, el Departamento de Comercio de Carolina del Norte (NCDOC), ha realizado una evaluación según lo exige la Orden Ejecutiva 11988, de conformidad con el Departamento de Regulaciones de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD) en 24 CFR 55.20 Subparte C Procedimientos para Realizar Determinaciones sobre Manejo de Llanuras Aluviales, para determinar el efecto potencial que sus actividades propuestas en la llanura aluvial de 100 años (en lo sucesivo, la llanura aluvial) para la Subvención en Bloque para el Desarrollo de la Comunidad – Recuperación de Desastres (CDBG DR) del Huracán Matthew. Los Programas de Alquiler y Recuperación de Propietarios bajo el Título I de la Ley de Vivienda y Desarrollo Comunitario de 1974 (PL 93-383) tendrán lugar en el entorno humano. De acuerdo con ese proceso, el estado ha hecho una determinación final de que ubicar la actividad propuesta en la llanura aluvial es la mejor alternativa como se resume en esta notificación. Esta notificación satisface 24 CFR Parte 55.20 (g), Paso 7 del proceso de toma de decisiones de ocho pasos. Actividad Propuesta en la Llanura Aluvial Las actividades propuestas para viviendas unifamiliares bajo los Programas de Recuperación y Alquiler de Propietarios incluyen: la reparación / rehabilitación; elevación; reconstrucción; y el reembolso de los costos de reparación incurridos por los propietarios dentro del año posterior del huracán Matthew. Todas las casas reconstruidas dentro de una llanura aluvial se construirán sobre el mismo espacio ocupado y serán elevadas. Mientras que el proceso de confirmar las ubicaciones de las casas dentro del Condado de Edgecombe se encuentra actualmente en progreso, se prevé que algunas de las posibles aplicaciones se ubicarán dentro de la llanura aluvial. Hay aproximadamente 71,680 acres de la llanura aluvial mapeada por la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) dentro del condado de Edgecombe, según los Mapas de Tasas de Seguros contra Inundaciones (FIRM) disponibles en http://fris.nc.gov/fris/. Razones por las Cuales la Actividad Debe Estar Ubicada en la Llanura Aluvial Los Programas de Recuperación y Alquiler de Viviendas CDBG-DR del Huracán Matthew proporcionarán fondos para reparar / rehabilitar, elevar y reconstruir viviendas unifamiliares (de 1 a 4 unidades residenciales, incluidas casas móviles) afectadas por el Huracán Matthew en el Condado de Edgecombe. Además, estos programas reembolsarán a los propietarios los costos incurridos por la reparación de sus viviendas dentro del año posterior al huracán Matthew. La mejor información disponible sugiere que 844 hogares en el condado de Edgecombe sufrieron daños debido al Huracán Matthew y pueden buscar fondos a través de estos programas. Se prevé que algunas de las posibles aplicaciones se ubicarán dentro de la llanura aluvial. Como resultado de la actividad propuesta, no habrá un aumento en la densidad o cambio en el uso de la tierra ya que todo el trabajo se realizará dentro de las huellas de construcción existentes. Las casas se elevarán mejorando la funcionalidad de la llanura aluvial. La elevación de las casas, la implementación de medidas de mitigación de inundaciones y el requisito de mantener seguro contra inundaciones en la propiedad perpetuamente servirán para minimizar la amenaza a la vida y propiedad en futuras tormentas e inundaciones, proporcionando así resiliencia a las personas y al Condado de Edgecombe en general. Estas acciones proporcionarán viviendas seguras, resistentes a los desastres y asequibles para los residentes afectados por el Huracán Matthew que son cruciales para la seguridad y estabilidad a largo plazo del Condado de Edgecombe. Lista de las Alternativas Consideradas Se consideraron dos alternativas para ubicar la actividad propuesta en la llanura aluvial: "No Acción"; y "Compra de vivienda". No Acción La alternativa "Ninguna medida" significaría que los propietarios de viviendas cuyos hogares están ubicados en la llanura aluvial y sufrieron daños sustanciales (es decir, los costos de reparación superan el 50 por ciento del valor de mercado de la estructura antes del desastre) como resultado del Huracán Matthew no recibirían asistencia financiera para las reparaciones / rehabilitación, elevación o reconstrucción necesarias; y no se implementarían estándares de construcción integrales que incorporen medidas de mitigación de inundaciones. Sin asistencia financiera, el costo de estas actividades probablemente sea demasiado oneroso para la mayoría de los propietarios, y es posible que estos propietarios no puedan recuperarse y tener una vivienda segura, resistente a los desastres y asequible. Sin la asistencia financiera para elevar sus hogares, sus hogares serían más vulnerables a futuras tormentas e inundaciones con un riesgo continuo para su vida y para la propiedad, y la funcionalidad de su propiedad como una llanura aluvial no se mejoraría. Además, el Condado de Edgecombe no se recuperaría de los impactos del Huracán Matthew, y el Condado carecería de la capacidad de recuperación a largo plazo necesaria para minimizar los impactos de las futuras tormentas. La alternativa "No Acción" no abordaría la necesidad del Condado de viviendas seguras, resistentes a desastres y asequibles; y no contribuiría a la recuperación a largo plazo y a la revitalización económica del Condado. La alternativa "No Acción" no proporcionaría asistencia de reembolso a los propietarios que incurrieron en costos para implementar reparaciones de emergencia y necesarias en sus hogares dentro del año posterior al Huracán Matthew. La falta de asistencia de reembolso tendría un efecto negativo en los individuos y la economía local. Los propietarios de viviendas en eventos futuros de tormentas pueden ser disuadidos y financieramente incapaces de realizar reparaciones inmediatas y necesarias a sus hogares y propiedades, y las viviendas podrían deteriorarse. Además, es posible que estos propietarios no hayan elevado sus casas ni implementado medidas de mitigación de inundaciones como parte de las reparaciones implementadas debido a los importantes gastos de estas actividades adicionales. Sin asistencia financiera, estas viviendas no estarían adecuadamente protegidas contra los impactos de futuras tormentas e inundaciones, y no habría mejoras en la llanura aluvial. Compra de vivienda La alternativa de "Compra de Vivienda" implicaría la compra de propiedades dentro de la llanura aluvial que fueron sustancialmente dañadas por el Huracán Matthew. Una vez adquiridos para la compra, las casas unifamiliares serían demolidas, y la tierra vacante volvería a su estado natural. Los vendedores serían trasladados a nuevas viviendas en nuevos sitios, fuera de la llanura aluvial, o los vendedores serían libres de utilizar los ingresos de la venta para comprar viviendas preexistentes fuera de la llanura aluvial. La alternativa de "Compra de Viviendas" resultaría en la ruina social y financiera de muchas de las comunidades en el Condado de Edgecombe ya que actualmente hay un suministro inadecuado de viviendas seguras, decentes y asequibles en esas comunidades y en el Condado en su conjunto para acomodar la gran cantidad de propietarios que buscarían viviendas preexistentes o nuevas viviendas fuera de la planicie de inundación a la que podrían trasladarse. Esto daría como resultado una gran cantidad de residentes que se mudarían del Condado de Edgecombe, lo que afectaría negativamente la estabilidad de la economía del Condado. Muchos propietarios no estarían dispuestos a vender sus casas porque no quieren abandonar sus comunidades. Sus hogares dañados permanecerían sin reparar (a menudo en condiciones inseguras) y no serían elevados o modificados para incorporar medidas de mitigación de inundaciones; por lo tanto, el potencial de impactos adversos asociados con tormentas e inundaciones futuras no se mitigaría adecuadamente. Aunque la alternativa de "Compra de Vivienda" devuelve la llanura aluvial a su estado natural y es más protectora para el individuo, ya que hace que se traslade fuera de la llanura aluvial, estos beneficios tienen un costo adicional. Los ahorros evitados al no elevar las viviendas, implementar medidas de mitigación de inundaciones y pagar por el seguro contra inundaciones serían más que compensados por los costos asociados con la demolición y remoción de escombros, el precio de compra de la casa vieja, posibles incentivos de compra, asistencia por brecha entre el precio en el cual el estado adquirió la casa vieja y el costo de la nueva casa fuera de la llanura aluvial, y los costos administrativos. Medidas de Mitigación que deben Tomarse para Minimizar los Impactos Adversos y Preservar los Recursos Naturales Y Valores Beneficiosos Las llanuras aluviales son áreas adyacentes a ríos, lagunas y lagos que se inundan periódicamente en diferentes puntos en el tiempo. Las llanuras aluviales son áreas hidrológicamente importantes, ambientalmente sensibles y ecológicamente productivas que realizan muchas funciones naturales. Las llanuras aluviales son beneficiosas para la vida silvestre al crear una variedad de hábitats para peces y otros animales. Además, las llanuras de inundación son importantes debido al almacenamiento y transporte, la protección de la calidad del agua y la recarga de agua subterránea. Bajo los Programas de Recuperación y Alquiler de Vivienda CDBG-DR del Huracán Matthew, todas las viviendas unifamiliares que fueron sustancialmente dañadas por el Huracán Matthew son ubicadas en la llanura aluvial y reciben asistencia financiera que será elevada e incluirán medidas de mitigación de inundaciones para evitar futuras daños por inundaciones. La elevación de las casas dentro de la llanura aluvial servirá para minimizar la amenaza a la vida y a la propiedad, minimizar las pérdidas ocasionadas por inundaciones, beneficiar los valores de la llanura aluvial y promover la resiliencia a largo plazo. Los destinatarios del fondo deberán mantener a perpetuidad el seguro contra inundaciones de la propiedad de acuerdo con el Programa Nacional de Seguro contra Inundaciones para minimizar los impactos adversos a la vida y a la propiedad como resultado de futuros eventos de tormentas. Todas las actividades se llevarán a cabo de conformidad con los procedimientos estatales y locales de protección contra inundaciones. Conclusión y Comentario Público El estado ha reevaluado las alternativas a la construcción en la llanura aluvial y ha determinado que no tiene otra alternativa viable. Los archivos ambientales que documentan el cumplimiento de los pasos 3 a 6 de la Orden Ejecutiva 11988 están disponibles para inspección pública, revisión y copia previa solicitud a la hora y lugar delineados en el último párrafo de esta notificación para la recepción de comentarios. Hay tres propósitos principales para esta notificación. En primer lugar, las personas que pueden verse afectadas por las actividades en las llanuras aluviales y aquellas que tienen un interés en la protección del medio ambiente natural deben tener la oportunidad de expresar sus inquietudes y proporcionar información sobre estas áreas. En segundo lugar, un programa de notificación pública adecuado puede ser una herramienta educativa pública importante. La diseminación de información y la solicitud de comentarios públicos sobre las llanuras aluviales pueden facilitar y mejorar los esfuerzos federales para reducir los riesgos e impactos asociados con la ocupación y modificación de estas áreas especiales. En tercer lugar, como una cuestión de equidad, cuando el gobierno federal determina que participará en acciones que tienen lugar en las llanuras de inundación, debe informar a quienes pueden estar expuestos a un riesgo mayor o continuo. Se invita a todas las personas, grupos y agencias interesadas a enviar comentarios por escrito sobre el uso propuesto de los fondos federales para apoyar la actividad propuesta en una llanura aluvial. NCEM aceptará comentarios por escrito durante las horas de 9:00 AM a 5:00 PM entregados a: Michael Gagner, Deputy Chief of Resilience, NCEM, Attention: Disaster Recovery Comments, 4238 Mail Service Center, Raleigh, NC 27699-4238. Alternativamente, los comentarios pueden enviarse por correo electrónico a: CDBGDR.Environment@ncdps.gov con “Attention: Disaster Recovery Comments” en la línea del asunto. El período mínimo de comentario de 7 días calendario comenzará el día después de la publicación y finalizará el 8º día después de la publicación. Todos los comentarios deben recibirse a más tardar el 18 de julio de 2018 para recibir consideración. Se puede encontrar más información en el sitio web del programa https://rebuild.nc.gov/, o comunicándose con NCEM al 919-825-2500.

La Conexión • Julio 11 - 17 del 2018 • 23

¡ATENCIÓN HISPANOS del CONDADO CUMBERLAND! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) realizará una reunión pública para informar a la comunidad sobre su propuesta de ampliar y extender Odell Road (SR 4202) desde los límites con Fort Bragg hasta la NC 24/87 (Bragg Boulevard), en Spring Lake. ¡Entérese cómo estas obras podrían impactarle! Acuda a la reunión y conozca los detalles del proyecto.

¡No falte! El NCDOT valora mucho su opinión. CUÁNDO Jueves, 26 de julio HORARIO 4 a 7 pm DÓNDE Ayuntamiento de Spring Lake 300 Ruth Street • Spring Lake Personal del NCDOT estará presente para responder sus preguntas y escuchar sus comentarios. SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL

1-800-481-6494 O comuníquese con Kim Gillespie al 919-707-6023 • klgillespie@ncdot.gov

24 • Julio 11 - 17 del 2018 • La Conexión

$ SU DINERO

LACONEXIONUSA.COM

25 • Julio 11 - 17 del 2018 • La Conexión

Estafas por teléfono ¡No confíe en un impostor!

aleigh, N.C (10 de julio del 2018) – Los estafadores se hacen pasar por empleados del gobierno que llaman a “informarle” de algún problema que debe ser resuelto inmediatamente o a intimidarle con asuntos legales. El Better Business Bureau (BBB por sus siglas en inglés) o Buró de mejores negocios del Este de Carolina del Norte le advierte sobre estas prácticas y le ofrece algunos consejos. Los estafadores muchas veces aseguran ser jueces, fiscales, policías, o agentes migratorios, con el fin de que la persona se sienta intimidada y confíe en la información que les están dando. Amenazan con arrestarlos por una deuda inexistente, un problema legal que debe ser resuelto con urgencia, impuestos atrasados o familiares detenidos, todo con el propósito de robar su identidad o lograr que hagan un envío de dinero. Las diferentes excusas y tácticas que utilizan los estafadores pueden ser muy creativas y convincentes. A menudo los supuestos funcionarios gubernamentales dicen llamar de parte de agencias federales reconocidas y además utilizan tecnología de punta que

altera el identificador de llamadas, logrando que parezcan legítimas. Agencias como el IRS, USCIS (inmigración), la oficina del alguacil, o la corte son algunos de los casos más comunes. Una vez que la víctima ya está confiada o atemorizada le sugieren la forma de pago. Usualmente, le piden que haga un envío de dinero (money order) o que obtenga una tarjeta pre-pagada en la tienda más cercana. Así cumplen con su objetivo y obtienen un dinero fácil. Recuerde que ninguna agencia gubernamental acepta pagos a nombre de personas particulares. Este tipo de envíos son equiva-

lentes al dinero en efectivo, es casi imposible recuperarlo y estas son técnicas clásicas de los estafadores. ¿Qué debo recordar para no ser una víctima de estas estafas? 1. Ninguna agencia gubernamental llama a: Pedirle sus datos personales Proponerle un acuerdo económico para evitar un proceso legal o para liberar a un familiar Amenazarle con la cárcel por no pagar una deuda 2. Las agencias gubernamentales no aceptan pagos con: Tarjetas pre-pagadas Giros de dinero (money order) a nombre de una persona particular 3. Los nombres o números en

el identificador de llamadas son fáciles de alterar 4. Nadie le puede obligar o intimidar para hacer un pago 5. No existe la pena de cárcel por pagos incumplidos y aun con una deuda legítima, usted tiene derechos. 6. Nada es tan urgente para que no pueda preguntar e informarse antes. Llame al BBB y averigüe sobre las estafas más recientes, los servicios y negocios en el área. Le atendemos en español. (919)277-4222 www.bbb.org

¿ERES VÍCTIMA DE ALGÚN ACCIDENTE? O si tienes alguna historia que compartir y quieres que la publiquemos en

Contáctanos a press@laconexionusa.com o al 919-832-1225

26 • Julio 11 - 17 del 2018 • La Conexión

HORÓSCOPO ARIES

(Marzo 21-Abril 19) Es tiempo de remangarse y ponerse a trabajar. Ya has tenido suficiente con toda esa teoría. La energía celestial de este día realmente pondrá tu motor a funcionar. Te sentirás bastante feliz por la gran productividad que puedes tener, terminarás con todas las pilas de papeles que hay sobre tu escritorio y finalmente harás todas las cosas que tenías que hacer.

LEO

(Julio 23-Agosto 22) Las últimas dos semanas algo te ha estado empujando para que te encuentres con tu ser. De hecho, ¡te has obsesionado un poco! Aunque la configuración planetaria de este día te hará olvidar por un tiempo de tu persona, la energía astral te llevará aún más lejos de ti mismo o misma para darte algo más de perspectiva sobre tu vida.

SAGITARIO

(Noviembre 22-Diciembre 21) La energía astral de este día te hará pensar en el querer tomar ciertos riesgos relacionados con las inversiones. Necesitarás pensar en actualizar equipos en el trabajo si es que deseas seguir teniendo éxito. ¿No es momento de mirar las cosas nuevas que han aparecido? Por ejemplo, ¿cuánto hace que no cambias un software para la computadora? Este tipo de inversión realmente se paga sola.

GÉMINIS

(Mayo 21-Junio 21) ¡Sólo libérate! El día de hoy te dirá que pares de pensar acerca de tus preocupaciones financieras por un tiempo. Por supuesto que tienes que mantenerte, pero esto no debería interferir con tu deseo de crear, de jugar y de disfrutar la vida. El tiempo pasa demasiado rápido y hoy en día realmente necesitas recordar aprovechar el día al máximo.

LIBRA

(Septiembre 24-Octubre 23) Las reglas deben respetarse hasta cierto punto. Sería muy difícil levantar un edificio de la nada, ¿verdad? Este es el tipo de cosas que la energía astral está tratando de decirte en este día. ¿Qué pasaría si rompieras las limitaciones que generalmente te reprimen en tu trabajo? ¡Esto es lo que hacen las personas para que el mundo evolucione día con día!

ACUARIO

(Enero 20-Febrero 18) Hoy sentirás algunas vibraciones especiales. Es posible que hasta quieras cambiar tu vida por completo dadas las posiciones de los cuerpos celestiales. La orientación en función te empujará a que dejes algunas de tus motivaciones detrás, como tu deseo de seguridad material, por ejemplo. ¡Te llaman nuevas aventuras y nuevos horizontes!

LACONEXIONUSA.COM

TAURO

(Abril 20-Mayo 20) Existen ciertos fabricantes que inventaron máquinas sólo por diversión, no realmente pensando en lo que dichas máquinas podían hacer. Era para ellos como una especie de juego. Pero algunas de esas máquinas se convirtieron en las que usamos actualmente. No es necesariamente cierto que la necesidad es la madre del invento.

VIRGO

(Agosto 23-Septiembre 23) No sería una buena idea tomar una decisión financiera en este día. La energía planetaria te dará algo de rebeldía cuando se trate de dinero. Ten mucho cuidado con estos asuntos. Simplemente sigue viviendo de la manera que siempre lo has hecho, y trata de arreglártelas con lo que tienes. Sería inteligente que esperaras otros siete días.

CAPRICORNIO

(Diciembre 22-Enero 19) Tienes muchas cosas que probar en este momento. Luego de algunos reveces y reajustes, realmente necesitas avanzar en tu trabajo si no quieres seguir perdiendo el tiempo. Por lo tanto, checa tus opciones e invierte toda tu energía en aquellos que sean tus mayores intereses, ya sea en el trabajo o la escuela. Es hora de volver a sentir la acción.

CANCER

(Junio 22-Julio 22) El Universo te empuja a que te organices y hagas las cosas con más eficacia. Hoy ocurrirá algo que te obligará a ponerle algo de orden nuevamente a tu vida. Quizás recibas un recordatorio acerca de cuentas vencidas, o un comentario de tu jefe. No permitas que esto te moleste demasiado, es solo una muestra de las energías intensas. Pero estarás mucho mejor.

ESCORPIO

(Octubre 24-Noviembre 21) Hoy desearás ver algunos cambios en la jerarquía laboral que se encuentra sobre ti. Generalmente eres una persona calmada y tranquila, pero hoy te morirás por ver los cambios en el statu quo. Sólo ten cuidado con tu séquito, porque puedes encontrarte contra la pared. ¿Crees ya haberte preparado para subir la escalera del éxito? ¿Ha llegado tu turno para manejar una cuenta importante?

PISCIS

(Febrero 19-Marzo 20) Estamos en un sistema económico que realmente nos ata si no somos cuidadosos, seguramente estás de acuerdo con esto. La vida sin dinero es muy difícil, pero disponer de dinero y no utilizarlo para mejorar nuestras vidas tampoco es una solución. Y, tenemos tan poco tiempo en la tierra... El día de hoy podría ayudarte a encontrar una solución para este gran dilema.

“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.

NOVIOS - ESPOSOS AMANTES - PAREJAS SEPARADAS GRAN MAESTRO

JACOBO

919-249-5264

YO TRABAJO CON DIOS Y CON LA VERDAD

HAGO AMARRES AL INSTANTE CON O SIN TU PRESENCIA NO IMPORTA DEL MISMO SEXO TE BUSCARA Y JAMAS TE DEJARA CONSULTA GRATIS

GITANA DEL AMOR

704-837-2054

ATRAIGO, AMARRO Y DOMINO AL AMOR DE TU VIDA por más alejado que esté. VOLVERA, ARREPENTIDA, CON GANAS DE AMOR Y SEXO - PARA TI SOLAMENTE PARA TI, POR AMOR O POR VENGANZA, Solo necesito su nombre. ALEJO AL CAUSANTE DE TU DESGRACIA.

VIDENTE ESPIRITISTA

336-698-3803 ZAKARIAS

doy muestra antes de que me pague esa es la garantia de que no fallo

Chaman Jarry

Testimonio de NC

* Amarro a su pareja * Limpias para la suerte * Alejo personas malas

leo el tarot y las manos

(910) 888-8212 8 cartas gratis por

(704) 810-2727

No batalle en vano Llame Ya

Mi esposa regresó Amándome gracias A la ayuda del Chaman jarry..!

Ricarda

¡atrévete a ser feliz!

TENGO LOS MÁS GRANDES SECRETOS PARA QUE TRIUNFES EN EL AMOR.

¡No mas hogares destruidos, ni lágrimas amargas derramadas por amor! Salud, dinero y amor es lo mio ¡¡¡Haz que se quede contigo y que su boca solo pronuncie tu nombre!!

¡LLAMA AHORA Y TUS PROBLEMAS SERÁN COSA DEL PASADO!

REGALATE UNA OPORTUNIDAD

919.935.0172

NTE A XO RA

La Conexión • Julio 11 - 17 del 2018 • 27

866-978-6788

NSULTA RATIS

NTE TISTA

RIAS

para leer más visítanos en:

Revisa tu horóscopo diariamente y entérate de lo que te deparan los astros

28 • Julio 11 - 17 del 2018 • La Conexión AVISO FINAL Y EXPLICACIÓN PÚBLICA DE UNA ACTIVIDAD PROPUESTA EN UNA LLANURA ALUVIAL DE 100 AÑOS Para: Todas las Agencias, Grupos e Individuos Interesados Esto es para notificar que la División de Administración de Emergencias de Carolina del Norte (NCEM) en nombre de la Entidad Responsable, el Departamento de Comercio de Carolina del Norte (NCDOC), ha realizado una evaluación según lo exige la Orden Ejecutiva 11988, de conformidad con el Departamento de Regulaciones de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD) en 24 CFR 55.20 Subparte C Procedimientos para Realizar Determinaciones sobre Manejo de Llanuras Aluviales, para determinar el efecto potencial que sus actividades propuestas en la llanura aluvial de 100 años (en lo sucesivo, la llanura aluvial) para la Subvención en Bloque para el Desarrollo de la Comunidad – Recuperación de Desastres (CDBG DR) del Huracán Matthew. Los Programas de Alquiler y Recuperación de Propietarios bajo el Título I de la Ley de Vivienda y Desarrollo Comunitario de 1974 (PL 93-383) tendrán lugar en el entorno humano. De acuerdo con ese proceso, el estado ha hecho una determinación final de que ubicar la actividad propuesta en la llanura aluvial es la mejor alternativa como se resume en esta notificación. Esta notificación satisface 24 CFR Parte 55.20 (g), Paso 7 del proceso de toma de decisiones de ocho pasos. Actividad Propuesta en la Llanura Aluvial Las actividades propuestas para viviendas unifamiliares bajo los Programas de Recuperación y Alquiler de Propietarios incluyen: la reparación / rehabilitación; elevación; reconstrucción; y el reembolso de los costos de reparación incurridos por los propietarios dentro del año posterior del huracán Matthew. Todas las casas reconstruidas dentro de una llanura aluvial se construirán sobre el mismo espacio ocupado y serán elevadas. Mientras que el proceso de confirmar las ubicaciones de las casas dentro del Condado de Wayne se encuentra actualmente en progreso, se prevé que algunas de las posibles aplicaciones se ubicarán dentro de la llanura aluvial. Hay aproximadamente 61,440 acres de la llanura aluvial mapeada por la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) dentro del condado de Wayne, según los Mapas de Tasas de Seguros contra Inundaciones (FIRM) disponibles en http://fris.nc.gov/fris/. Razones por las Cuales la Actividad Debe Estar Ubicada en la Llanura Aluvial Los Programas de Recuperación y Alquiler de Viviendas CDBG-DR del Huracán Matthew proporcionarán fondos para reparar / rehabilitar, elevar y reconstruir viviendas unifamiliares (de 1 a 4 unidades residenciales, incluidas casas móviles) afectadas por el Huracán Matthew en el Condado de Wayne. Además, estos programas reembolsarán a los propietarios los costos incurridos por la reparación de sus viviendas dentro del año posterior al huracán Matthew. La mejor información disponible sugiere que 523 hogares en el condado de Wayne sufrieron daños debido al Huracán Matthew y pueden buscar fondos a través de estos programas. Se prevé que algunas de las posibles aplicaciones se ubicarán dentro de la llanura aluvial. Como resultado de la actividad propuesta, no habrá un aumento en la densidad o cambio en el uso de la tierra ya que todo el trabajo se realizará dentro de las huellas de construcción existentes. Las casas se elevarán mejorando la funcionalidad de la llanura aluvial. La elevación de las casas, la implementación de medidas de mitigación de inundaciones y el requisito de mantener seguro contra inundaciones en la propiedad perpetuamente servirán para minimizar la amenaza a la vida y propiedad en futuras tormentas e inundaciones, proporcionando así resiliencia a las personas y al Condado de Wayne en general. Estas acciones proporcionarán viviendas seguras, resistentes a los desastres y asequibles para los residentes afectados por el Huracán Matthew que son cruciales para la seguridad y estabilidad a largo plazo del Condado de Wayne. Lista de las Alternativas Consideradas Se consideraron dos alternativas para ubicar la actividad propuesta en la llanura aluvial: “No Acción”; y “Compra de vivienda”. No Acción La alternativa “Ninguna medida” significaría que los propietarios de viviendas cuyos hogares están ubicados en la llanura aluvial y sufrieron daños sustanciales (es decir, los costos de reparación superan el 50 por ciento del valor de mercado de la estructura antes del desastre) como resultado del Huracán Matthew no recibirían asistencia financiera para las reparaciones / rehabilitación, elevación o reconstrucción necesarias; y no se implementarían estándares de construcción integrales que incorporen medidas de mitigación de inundaciones. Sin asistencia financiera, el costo de estas actividades probablemente sea demasiado oneroso para la mayoría de los propietarios, y es posible que estos propietarios no puedan recuperarse y tener una vivienda segura, resistente a los desastres y asequible. Sin la asistencia financiera para elevar sus hogares, sus hogares serían más vulnerables a futuras tormentas e inundaciones con un riesgo continuo para su vida y para la propiedad, y la funcionalidad de su propiedad como una llanura aluvial no se mejoraría. Además, el Condado de Wayne no se recuperaría de los impactos del Huracán Matthew, y el Condado carecería de la capacidad de recuperación a largo plazo necesaria para minimizar los impactos de las futuras tormentas. La alternativa “No Acción” no abordaría la necesidad del Condado de viviendas seguras, resistentes a desastres y asequibles; y no contribuiría a la recuperación a largo plazo y a la revitalización económica del Condado. La alternativa “No Acción” no proporcionaría asistencia de reembolso a los propietarios que incurrieron en costos para implementar reparaciones de emergencia y necesarias en sus hogares dentro del año posterior al Huracán Matthew. La falta de asistencia de reembolso tendría un efecto negativo en los individuos y la economía local. Los propietarios de viviendas en eventos futuros de tormentas pueden ser disuadidos y financieramente incapaces de realizar reparaciones inmediatas y necesarias a sus hogares y propiedades, y las viviendas podrían deteriorarse. Además, es posible que estos propietarios no hayan elevado sus casas ni implementado medidas de mitigación de inundaciones como parte de las reparaciones implementadas debido a los importantes gastos de estas actividades adicionales. Sin asistencia financiera, estas viviendas no estarían adecuadamente protegidas contra los impactos de futuras tormentas e inundaciones, y no habría mejoras en la llanura aluvial. Compra de vivienda La alternativa de “Compra de Vivienda” implicaría la compra de propiedades dentro de la llanura aluvial que fueron sustancialmente dañadas por el Huracán Matthew. Una vez adquiridos para la compra, las casas unifamiliares serían demolidas, y la tierra vacante volvería a su estado natural. Los vendedores serían trasladados a nuevas viviendas en nuevos sitios, fuera de la llanura aluvial, o los vendedores serían libres de utilizar los ingresos de la venta para comprar viviendas preexistentes fuera de la llanura aluvial. La alternativa de “Compra de Viviendas” resultaría en la ruina social y financiera de muchas de las comunidades en el Condado de Wayne ya que actualmente hay un suministro inadecuado de viviendas seguras, decentes y asequibles en esas comunidades y en el Condado en su conjunto para acomodar la gran cantidad de propietarios que buscarían viviendas preexistentes o nuevas viviendas fuera de la planicie de inundación a la que podrían trasladarse. Esto daría como resultado una gran cantidad de residentes que se mudarían del Condado de Wayne, lo que afectaría negativamente la estabilidad de la economía del Condado. Muchos propietarios no estarían dispuestos a vender sus casas porque no quieren abandonar sus comunidades. Sus hogares dañados permanecerían sin reparar (a menudo en condiciones inseguras) y no serían elevados o modificados para incorporar medidas de mitigación de inundaciones; por lo tanto, el potencial de impactos adversos asociados con tormentas e inundaciones futuras no se mitigaría adecuadamente. Aunque la alternativa de “Compra de Vivienda” devuelve la llanura aluvial a su estado natural y es más protectora para el individuo, ya que hace que se traslade fuera de la llanura aluvial, estos beneficios tienen un costo adicional. Los ahorros evitados al no elevar las viviendas, implementar medidas de mitigación de inundaciones y pagar por el seguro contra inundaciones serían más que compensados por los costos asociados con la demolición y remoción de escombros, el precio de compra de la casa vieja, posibles incentivos de compra, asistencia por brecha entre el precio en el cual el estado adquirió la casa vieja y el costo de la nueva casa fuera de la llanura aluvial, y los costos administrativos. Medidas de Mitigación que deben Tomarse para Minimizar los Impactos Adversos y Preservar los Recursos Naturales Y Valores Beneficiosos Las llanuras aluviales son áreas adyacentes a ríos, lagunas y lagos que se inundan periódicamente en diferentes puntos en el tiempo. Las llanuras aluviales son áreas hidrológicamente importantes, ambientalmente sensibles y ecológicamente productivas que realizan muchas funciones naturales. Las llanuras aluviales son beneficiosas para la vida silvestre al crear una variedad de hábitats para peces y otros animales. Además, las llanuras de inundación son importantes debido al almacenamiento y transporte, la protección de la calidad del agua y la recarga de agua subterránea. Bajo los Programas de Recuperación y Alquiler de Vivienda CDBG-DR del Huracán Matthew, todas las viviendas unifamiliares que fueron sustancialmente dañadas por el Huracán Matthew son ubicadas en la llanura aluvial y reciben asistencia financiera que será elevada e incluirán medidas de mitigación de inundaciones para evitar futuras daños por inundaciones. La elevación de las casas dentro de la llanura aluvial servirá para minimizar la amenaza a la vida y a la propiedad, minimizar las pérdidas ocasionadas por inundaciones, beneficiar los valores de la llanura aluvial y promover la resiliencia a largo plazo. Los destinatarios del fondo deberán mantener a perpetuidad el seguro contra inundaciones de la propiedad de acuerdo con el Programa Nacional de Seguro contra Inundaciones para minimizar los impactos adversos a la vida y a la propiedad como resultado de futuros eventos de tormentas. Todas las actividades se llevarán a cabo de conformidad con los procedimientos estatales y locales de protección contra inundaciones. Conclusión y Comentario Público El estado ha reevaluado las alternativas a la construcción en la llanura aluvial y ha determinado que no tiene otra alternativa viable. Los archivos ambientales que documentan el cumplimiento de los pasos 3 a 6 de la Orden Ejecutiva 11988 están disponibles para inspección pública, revisión y copia previa solicitud a la hora y lugar delineados en el último párrafo de esta notificación para la recepción de comentarios. Hay tres propósitos principales para esta notificación. En primer lugar, las personas que pueden verse afectadas por las actividades en las llanuras aluviales y aquellas que tienen un interés en la protección del medio ambiente natural deben tener la oportunidad de expresar sus inquietudes y proporcionar información sobre estas áreas. En segundo lugar, un programa de notificación pública adecuado puede ser una herramienta educativa pública importante. La diseminación de información y la solicitud de comentarios públicos sobre las llanuras aluviales pueden facilitar y mejorar los esfuerzos federales para reducir los riesgos e impactos asociados con la ocupación y modificación de estas áreas especiales. En tercer lugar, como una cuestión de equidad, cuando el gobierno federal determina que participará en acciones que tienen lugar en las llanuras de inundación, debe informar a quienes pueden estar expuestos a un riesgo mayor o continuo. Se invita a todas las personas, grupos y agencias interesadas a enviar comentarios por escrito sobre el uso propuesto de los fondos federales para apoyar la actividad propuesta en una llanura aluvial. NCEM aceptará comentarios por escrito durante las horas de 9:00 AM a 5:00 PM entregados a: Michael Gagner, Deputy Chief of Resilience, NCEM, Attention: Disaster Recovery Comments, 4238 Mail Service Center, Raleigh, NC 27699-4238. Alternativamente, los comentarios pueden enviarse por correo electrónico a: CDBGDR.Environment@ncdps.gov con “Attention: Disaster Recovery Comments” en la línea del asunto. El período mínimo de comentario de 7 días calendario comenzará el día después de la publicación y finalizará el 8º día después de la publicación. Todos los comentarios deben recibirse a más tardar el 18 de julio de 2018 para recibir consideración. Se puede encontrar más información en el sitio web del programa https://rebuild.nc.gov/, o comunicándose con NCEM al 919-825-2500.

La Conexión • Julio 11 - 17 del 2018 • 29 AVISO FINAL Y EXPLICACIÓN PÚBLICA DE UNA ACTIVIDAD PROPUESTA EN UNA LLANURA ALUVIAL DE 100 AÑOS Para: Todas las Agencias, Grupos e Individuos Interesados Esto es para notificar que la División de Administración de Emergencias de Carolina del Norte (NCEM) en nombre de la Entidad Responsable, el Departamento de Comercio de Carolina del Norte (NCDOC), ha realizado una evaluación según lo exige la Orden Ejecutiva 11988, de conformidad con el Departamento de Regulaciones de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD) en 24 CFR 55.20 Subparte C Procedimientos para Realizar Determinaciones sobre Manejo de Llanuras Aluviales, para determinar el efecto potencial que sus actividades propuestas en la llanura aluvial de 100 años (en lo sucesivo, la llanura aluvial) para la Subvención en Bloque para el Desarrollo de la Comunidad – Recuperación de Desastres (CDBG DR) del Huracán Matthew. Los Programas de Alquiler y Recuperación de Propietarios bajo el Título I de la Ley de Vivienda y Desarrollo Comunitario de 1974 (PL 93-383) tendrán lugar en el entorno humano. De acuerdo con ese proceso, el estado ha hecho una determinación final de que ubicar la actividad propuesta en la llanura aluvial es la mejor alternativa como se resume en esta notificación. Esta notificación satisface 24 CFR Parte 55.20 (g), Paso 7 del proceso de toma de decisiones de ocho pasos. Actividad Propuesta en la Llanura Aluvial Las actividades propuestas para viviendas unifamiliares bajo los Programas de Recuperación y Alquiler de Propietarios incluyen: la reparación / rehabilitación; elevación; reconstrucción; y el reembolso de los costos de reparación incurridos por los propietarios dentro del año posterior del huracán Matthew. Todas las casas reconstruidas dentro de una llanura aluvial se construirán sobre el mismo espacio ocupado y serán elevadas. Mientras que el proceso de confirmar las ubicaciones de las casas dentro del Condado de Cumberland se encuentra actualmente en progreso, se prevé que algunas de las posibles aplicaciones se ubicarán dentro de la llanura aluvial. Hay aproximadamente 36,480 acres de la llanura aluvial mapeada por la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) dentro del condado de Cumberland, según los Mapas de Tasas de Seguros contra Inundaciones (FIRM) disponibles en http://fris.nc.gov/fris/. Razones por las Cuales la Actividad Debe Estar Ubicada en la Llanura Aluvial Los Programas de Recuperación y Alquiler de Viviendas CDBG-DR del Huracán Matthew proporcionarán fondos para reparar / rehabilitar, elevar y reconstruir viviendas unifamiliares (de 1 a 4 unidades residenciales, incluidas casas móviles) afectadas por el Huracán Matthew en el Condado de Cumberland. Además, estos programas reembolsarán a los propietarios los costos incurridos por la reparación de sus viviendas dentro del año posterior al huracán Matthew. La mejor información disponible sugiere que 507 hogares en el condado de Cumberland sufrieron daños debido al Huracán Matthew y pueden buscar fondos a través de estos programas. Se prevé que algunas de las posibles aplicaciones se ubicarán dentro de la llanura aluvial. Como resultado de la actividad propuesta, no habrá un aumento en la densidad o cambio en el uso de la tierra ya que todo el trabajo se realizará dentro de las huellas de construcción existentes. Las casas se elevarán mejorando la funcionalidad de la llanura aluvial. La elevación de las casas, la implementación de medidas de mitigación de inundaciones y el requisito de mantener seguro contra inundaciones en la propiedad perpetuamente servirán para minimizar la amenaza a la vida y propiedad en futuras tormentas e inundaciones, proporcionando así resiliencia a las personas y al Condado de Cumberland en general. Estas acciones proporcionarán viviendas seguras, resistentes a los desastres y asequibles para los residentes afectados por el Huracán Matthew que son cruciales para la seguridad y estabilidad a largo plazo del Condado de Cumberland. Lista de las Alternativas Consideradas Se consideraron dos alternativas para ubicar la actividad propuesta en la llanura aluvial: “No Acción”; y “Compra de vivienda”. No Acción La alternativa “Ninguna medida” significaría que los propietarios de viviendas cuyos hogares están ubicados en la llanura aluvial y sufrieron daños sustanciales (es decir, los costos de reparación superan el 50 por ciento del valor de mercado de la estructura antes del desastre) como resultado del Huracán Matthew no recibirían asistencia financiera para las reparaciones / rehabilitación, elevación o reconstrucción necesarias; y no se implementarían estándares de construcción integrales que incorporen medidas de mitigación de inundaciones. Sin asistencia financiera, el costo de estas actividades probablemente sea demasiado oneroso para la mayoría de los propietarios, y es posible que estos propietarios no puedan recuperarse y tener una vivienda segura, resistente a los desastres y asequible. Sin la asistencia financiera para elevar sus hogares, sus hogares serían más vulnerables a futuras tormentas e inundaciones con un riesgo continuo para su vida y para la propiedad, y la funcionalidad de su propiedad como una llanura aluvial no se mejoraría. Además, el Condado de Cumberland no se recuperaría de los impactos del Huracán Matthew, y el Condado carecería de la capacidad de recuperación a largo plazo necesaria para minimizar los impactos de las futuras tormentas. La alternativa “No Acción” no abordaría la necesidad del Condado de viviendas seguras, resistentes a desastres y asequibles; y no contribuiría a la recuperación a largo plazo y a la revitalización económica del Condado. La alternativa “No Acción” no proporcionaría asistencia de reembolso a los propietarios que incurrieron en costos para implementar reparaciones de emergencia y necesarias en sus hogares dentro del año posterior al Huracán Matthew. La falta de asistencia de reembolso tendría un efecto negativo en los individuos y la economía local. Los propietarios de viviendas en eventos futuros de tormentas pueden ser disuadidos y financieramente incapaces de realizar reparaciones inmediatas y necesarias a sus hogares y propiedades, y las viviendas podrían deteriorarse. Además, es posible que estos propietarios no hayan elevado sus casas ni implementado medidas de mitigación de inundaciones como parte de las reparaciones implementadas debido a los importantes gastos de estas actividades adicionales. Sin asistencia financiera, estas viviendas no estarían adecuadamente protegidas contra los impactos de futuras tormentas e inundaciones, y no habría mejoras en la llanura aluvial. Compra de vivienda La alternativa de “Compra de Vivienda” implicaría la compra de propiedades dentro de la llanura aluvial que fueron sustancialmente dañadas por el Huracán Matthew. Una vez adquiridos para la compra, las casas unifamiliares serían demolidas, y la tierra vacante volvería a su estado natural. Los vendedores serían trasladados a nuevas viviendas en nuevos sitios, fuera de la llanura aluvial, o los vendedores serían libres de utilizar los ingresos de la venta para comprar viviendas preexistentes fuera de la llanura aluvial. La alternativa de “Compra de Viviendas” resultaría en la ruina social y financiera de muchas de las comunidades en el Condado de Cumberland ya que actualmente hay un suministro inadecuado de viviendas seguras, decentes y asequibles en esas comunidades y en el Condado en su conjunto para acomodar la gran cantidad de propietarios que buscarían viviendas preexistentes o nuevas viviendas fuera de la planicie de inundación a la que podrían trasladarse. Esto daría como resultado una gran cantidad de residentes que se mudarían del Condado de Cumberland, lo que afectaría negativamente la estabilidad de la economía del Condado. Muchos propietarios no estarían dispuestos a vender sus casas porque no quieren abandonar sus comunidades. Sus hogares dañados permanecerían sin reparar (a menudo en condiciones inseguras) y no serían elevados o modificados para incorporar medidas de mitigación de inundaciones; por lo tanto, el potencial de impactos adversos asociados con tormentas e inundaciones futuras no se mitigaría adecuadamente. Aunque la alternativa de “Compra de Vivienda” devuelve la llanura aluvial a su estado natural y es más protectora para el individuo, ya que hace que se traslade fuera de la llanura aluvial, estos beneficios tienen un costo adicional. Los ahorros evitados al no elevar las viviendas, implementar medidas de mitigación de inundaciones y pagar por el seguro contra inundaciones serían más que compensados por los costos asociados con la demolición y remoción de escombros, el precio de compra de la casa vieja, posibles incentivos de compra, asistencia por brecha entre el precio en el cual el estado adquirió la casa vieja y el costo de la nueva casa fuera de la llanura aluvial, y los costos administrativos. Medidas de Mitigación que deben Tomarse para Minimizar los Impactos Adversos y Preservar los Recursos Naturales Y Valores Beneficiosos Las llanuras aluviales son áreas adyacentes a ríos, lagunas y lagos que se inundan periódicamente en diferentes puntos en el tiempo. Las llanuras aluviales son áreas hidrológicamente importantes, ambientalmente sensibles y ecológicamente productivas que realizan muchas funciones naturales. Las llanuras aluviales son beneficiosas para la vida silvestre al crear una variedad de hábitats para peces y otros animales. Además, las llanuras de inundación son importantes debido al almacenamiento y transporte, la protección de la calidad del agua y la recarga de agua subterránea. Bajo los Programas de Recuperación y Alquiler de Vivienda CDBG-DR del Huracán Matthew, todas las viviendas unifamiliares que fueron sustancialmente dañadas por el Huracán Matthew son ubicadas en la llanura aluvial y reciben asistencia financiera que será elevada e incluirán medidas de mitigación de inundaciones para evitar futuras daños por inundaciones. La elevación de las casas dentro de la llanura aluvial servirá para minimizar la amenaza a la vida y a la propiedad, minimizar las pérdidas ocasionadas por inundaciones, beneficiar los valores de la llanura aluvial y promover la resiliencia a largo plazo. Los destinatarios del fondo deberán mantener a perpetuidad el seguro contra inundaciones de la propiedad de acuerdo con el Programa Nacional de Seguro contra Inundaciones para minimizar los impactos adversos a la vida y a la propiedad como resultado de futuros eventos de tormentas. Todas las actividades se llevarán a cabo de conformidad con los procedimientos estatales y locales de protección contra inundaciones. Conclusión y Comentario Público El estado ha reevaluado las alternativas a la construcción en la llanura aluvial y ha determinado que no tiene otra alternativa viable. Los archivos ambientales que documentan el cumplimiento de los pasos 3 a 6 de la Orden Ejecutiva 11988 están disponibles para inspección pública, revisión y copia previa solicitud a la hora y lugar delineados en el último párrafo de esta notificación para la recepción de comentarios. Hay tres propósitos principales para esta notificación. En primer lugar, las personas que pueden verse afectadas por las actividades en las llanuras aluviales y aquellas que tienen un interés en la protección del medio ambiente natural deben tener la oportunidad de expresar sus inquietudes y proporcionar información sobre estas áreas. En segundo lugar, un programa de notificación pública adecuado puede ser una herramienta educativa pública importante. La diseminación de información y la solicitud de comentarios públicos sobre las llanuras aluviales pueden facilitar y mejorar los esfuerzos federales para reducir los riesgos e impactos asociados con la ocupación y modificación de estas áreas especiales. En tercer lugar, como una cuestión de equidad, cuando el gobierno federal determina que participará en acciones que tienen lugar en las llanuras de inundación, debe informar a quienes pueden estar expuestos a un riesgo mayor o continuo. Se invita a todas las personas, grupos y agencias interesadas a enviar comentarios por escrito sobre el uso propuesto de los fondos federales para apoyar la actividad propuesta en una llanura aluvial. NCEM aceptará comentarios por escrito durante las horas de 9:00 AM a 5:00 PM entregados a: Michael Gagner, Deputy Chief of Resilience, NCEM, Attention: Disaster Recovery Comments, 4238 Mail Service Center, Raleigh, NC 27699-4238. Alternativamente, los comentarios pueden enviarse por correo electrónico a: CDBGDR.Environment@ncdps.gov con “Attention: Disaster Recovery Comments” en la línea del asunto. El período mínimo de comentario de 7 días calendario comenzará el día después de la publicación y finalizará el 8º día después de la publicación. Todos los comentarios deben recibirse a más tardar el 18 de julio de 2018 para recibir consideración. Se puede encontrar más información en el sitio web del programa https://rebuild.nc.gov/, o comunicándose con NCEM al 919-825-2500.

30 • Julio 11 - 17 del 2018 • La Conexión

CLASIFICADOS

LACONEXIONUSA.COM

TRABAJOS DE TODO TIPO DE PLOMERIA Remodelación de baños Instalación de calentadores de agua

Destape de drenajes en su hogar o negocio

JOSÉ MEJÍA

Comercial y residencial Reemplazamiento de líneas de agua Trituradoras de comida Reparación de pozos de agua – well pumps

JMEJIA349@YAHOO.COM LLC

919 696 5909

Reparaciones Estimados Gratis

ELECTRONICS SERVICE

Televisores Computadoras Amplificadores Juegos de Video y mucho más

4008 Capital Blvd, Local 108, Raleigh, NC 27604 (919) 790-6675 (919) 539 3782 edtvrepairnc.com

¡Es hora de empezar a ganar dinero extra!

¡Inscríbete, comparte y gana! hazte representante AVON entrando a: www.youravon.com/ceciliaortiz

Cecilia: (305) 331-9822 “¡OFERTA POR TIEMPO LIMITADO!”

Sofa myron

USA

1-800-803-8125 AGENCIA DE VIAJES

¡APROVECHE NUESTRO ESPECIAL!

PAQUETES DESDE RALEIGH A

por solo

desde

$ CANCÚN 580 TODO INCLUIDO

$99.99 919-876-7550 • 1905 New Hope Church Road, Raleigh NC 27609

Raleigh.cortclearancefurniture.com

Mantenimiento y reparación de Aire acondicionado y calefacción

Llámenos para mayor información y detalles ¡TENEMOS SÚPER ESPECIALES ALREDEDOR DEL MUNDOY DENTRO DE USA! 4000 000 Wake Forest Rd #116 OFICINA PRINCIPAL: Raleigh NC 27609 600 Data Dr Suite 101 Plano TX 75075

919-790-2442 1-800-983-5388

Martinez

NEGOCIOS EN EL ÁREA QUE QUIERAN TRABAJAR CONNOSOTROS SON BIENVENIDOS

Llama ya

AIRE ACONDICIONADO Y PLOMERIA EN GENERAL

919.232.7584 miguelito7584@yahoo.com

GATEWAY TRAVEL

DIOS TE BENDIGA

RESIDENCIAL Y COMERCIAL

Instalación y Reparación de aires acondicionados y Calentadores de agua 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

La Conexión

LUIS VILLAGOMEZ 919 358-1999 • 919 883-8965

CLASIFICADOS GRATIS TOTALMENTE GRATIS

Hasta 20 palabras • Empleos • Autos • Bienes Raíces • Mascotas • y más

Solo envía tu información a:

ads@laconexionusa.com y aparecerá en la siguiente edición Día de cierre: Lunes 3pm EST Para anuncios de más de 20 palabras escríbenos y te enviaremos un estimado. La Conexión se reserva el derecho de publicar cualquier anuncio de acuerdo a su contenido.

• Venta y Servicio • Instalación • Mantenimiento • Reparación de todas las marcas y modelos

(919) 793-7654

Aire acondicionado

AT&T DIRECT TV

Instalación para casas nuevas Calefacción Aseguranza & Inspección

(252) 371-5013

DISTRIBUIDOR PREFERIDO

01 CAJA HD CON GRABADORA

CÁMBIATE A DIRECT TV Y RECIBE UNA

100

DIRECT TV

G IF

TC A

PAQUETE CON INTERNET

PRECIOS POR 12 MESES. INSTALACIÓN ¡GRATIS! GRABA EN CUALQUIER TV. VE EN TU TV Y EN TU CELULAR

DISTRIBUIDOR AUTORIZADO

INTERNET RÁPIDO $49.99 INTERNET PARA NEGOCIOS $65

JUAN GUERRERO 919-341-7768

O AL

8965

La Conexión • Julio 11 - 17 del 2018 • 31

CLASIFICADOS

LACONEXIONUSA.COM

Woody's Sports Tavern & Grill esta contratando COCINERO DE LINEA Posiciones de tiempo completo y medio tiempo

Se solicita Mujer para LIMPIAR MI CASA en el Condado de Wayne, ingles básico, llamar o enviar Tex al Tel. 919-738-7963 Hotel en Cary, está contratando! ¡Ven forma parte de un equipo Housekeeping (Ama de llaves). Llama 919.296.1520 Conecta tu negocio con la comunidad ¡Anúnciate Ya!

Pago inicial $13-$15 por hora Aplicar en persona de Lunes a sabado de 9am a 6pm Preguntar por Eleazar

8322 Chapel Hill Rd. Cary, NC 27513

¿Te gustó lo que leíste? para leer más visitanos en:

Venta VENDO RESTAURANTE, CENTRO Y SUDAMERICANO, la mejor área de Raleigh-Garner, equipo nuevo, área latina. Tel. 919-2435988. Previa cita.

Trabajos

GRAY METAL SOUTH SOLICITA OPERADORES DE MAQUINARIA Y LINEA DE ENSAMBLE

APLICAR EN PERSONA - horario para aplicar 8 - 3 pm

• Necesitamos personal que aprenda rápido • • Saber leer la cinta métrica • Responsable y buen trabajador • • Con documentación en regla • Jornada laborar de Lunes a Viernes de 7 AM A 3:30 PM y Tiempo Extra obligatorio los Sábados Salario $9 hr. Más un bono de $150 después de 30 días de empleo

Ofrecemos seguro médico, seguro dental, seguro de visión, y una semana pagada de vacaciones después de un año de trabajo.

600 North Powell Avenue, Dunn, NC 28334 GRAY FLEX SYSTEMS INC., MANUFACTURER OF HVAC FLEXIBLE DUCTING MATERIAL Ubicados en Coats, Carolina del Norte

SE SOLICITAN TRABAJADORES

Estamos recibiendo solicitudes para operadores de maquinas para 1ero, 2ndo, y 3cer turnos. Pagamos bien, beneficios, y buen ambiente. Aplica en persona de 8am a 4pm Lunes a Viernes en el departamento de Recursos Humanos.

232 N. Ida St. Coats, NC 27521 Puede enviar su curriculum a cholland@grayflex.com Llámenos al: 910-897-3539

Se requiere identificación y vengan listos para una entrevista.

Solicitamos COCINEROS o COCINERAS para restaurant Mexicano en Raleigh (Capital Blvd y Old Wake Rd). Comunicarse al 919-3499712. Sra. Claudia. Se solicita persona de sexo femenino como AYUDANTE DE COCINA para cafetería y pastelería en Cary, para el turno de la mañana. Interesados llamar al 919-798-3707. No se necesita experiencia Compañía de limpieza residencial en Raleigh solicita TRABAJADORA CONFIABLE para trabajo de L-V. De preferencia choferes con licencia de conducir valida. Todos los choferes son reembolsados por el uso de gas, más el tiempo de conducción. Examen de drogas y verificación de antecedentes es necesario. Tenemos gente buena aquí y necesitamos más. Para informes llame a Paul al: 919-872-3943.

Se solicita Personal para Dry Cleaners, *PLANCHADO, *CONTROL DE CALIDAD Y ENSAMBLE. Los solicitantes deberán de llenar la solicitud de empleo en persona en 2200 Gathering Park Circle, Cary, N.C 27519 Tel. 919-460-6777 Cell. 919-260-0627. BAJA BURRITO busca personal para trabajar 30hr/wk. La posición incluye todas las responsabilidades de Cajero y Cocina. Inglés básico. Aplicar en persona en 2109-108 Avent Ferry Rd. Raleigh. (bajaburrito.net) Garza`s Auto solicita CHOFER, para iniciar de inmediato. Interesados comunicarse al Tel. 919-868-5567 Contratatando: HOJALATERO, PINTOR y MECANICO con experiencia, responsable buena ética de trabajo, en el área de High Point,NC Tel. 919-324-4131 Se solicitan para comenzar de inmediato: INSTALADORES, LIJADORES Y AYUDANTES para compañía de pisos de madera. Aplique llamando al 919-870-6176 o en persona en 966 Trinity Road, Raleigh, NC 27607. Solamente aplicaciones serias. Agencia de Viajes necesita personal con experiencia ,preferiblemente bilingüe. Interesados favor llamar a Tel. 919-790-2442 Empresa de reparación de artículos de cuero y calzado necesita PERSONAL para hacer LABORES DE REPARACION DE CUERO, no se requiere experiencia, se da entrenamiento, full-time más overtime, vacaciones, bonos. Aplicar en persona a la siguiente dirección, 2900 Rowland Rd, Raleigh, NC, 27615 o llamar al número: 919-534-5701

32 • Julio 11 - 17 del 2018 • La Conexión