Issuu

Sección Especial ® 1995-2018

15-18

Raleigh - NC • Volumen 23 Edición 26 • Junio 27 - Julio 3 del 2018 • www.laconexionusa.com • 919-832-1225

EXIGEN REUNIFICACIÓN DE FAMILIAS

CONTRERAS COMMUNICATIONS

ACTIVISTAS DE CAROLINA DEL NORTE, SE UNEN PARA EXIGIR LA REUNIFICACIÓN DE LAS FAMILIAS EN LA FRONTERA Y SE PROMULGAN POR UN “CLEAN DREAM ACT”

I 11

C 10

EL COLECTIVO NC DEFIENDE LOS DERECHOS DE LOS INMIGRANTES HISPANOS

DEFINIRÁN SI OTORGAN CIUDADANÍA A “DREAMERS” Y DINERO PARA MURO

NC TOMA ACCIONES LEGALES PARA PROTEGER NIÑOS EN LA FRONTERA

RECURSOS ENERGÉTICOS DEL MAR VITALES PARA LA SEGURIDAD NACIONAL

@LACONEXIONUSA

APOYANDO A LOS “DREAMERS” EN SU LUCHA

2 • Junio 27 - Julio 3 del 2018 • La Conexión

Son muy amables, eficientes y rápidos; comunicación comfortable e inspiran confianza -Clienta Ernestina López

SERVICIOS DE PAYROLL PARA DBA, LLC & INC IMPRESIÓN DE CHEQUES A TRABAJADORES BANK DIRECT DEPOSITS EMPLEADOS REPORTES ELECTRÓNICOS AL GOBIERNO PAGO ELECTRÓNICO AL GOBIERNO REPORTES CONTABLES PARA AUDITORÍAS DE WC ABIERTOS TODO EL AÑO

INFORMATIVOS

PAYROLL-TAXES-LIBROS CONTABLES-CONTABILIDAD AUDITORIAS-SALES TAXES APERTURA INC & LLC-CPA CERT. PUBLIC ACCT. RENOVACIÓN DE ITINs Los siguientes números necesitan renovación: Números del medio (formato: 9xx-XX-xxxx)

70, 71, 72, 78, 79, 80

Contribuyentes que no han presentado una declaración de impuestos federales usando el ITIN en el año tributario 2014, 2015, y 2016 TAMBIÉN TIENEN QUE RENOVAR

PAYROLL LISTO PARA INICIAR PAYROLL, LLÁMENOS PARA PROGRAMAR UNA CITA GRATUITA DONDE ANALIZAREMOS EL CASO PARTICULAR DE TU NEGOCIO

DEPARTAMENTO DE INGRESOS - FEDERAL Reembolsos, auditorias, etc (800)829-1040 ITIN, W-7, Renovaciones, etc (800)908-9982 DEPARTAMENTO DE INGRESOS - ESTATAL Reembolsos, auditorias, etc (877)252-3052

919.661.1441 Centro Comercial Villa Latina 421 Chapanoke Rd. Ste. 158, Raleigh, NC 27603 www.laesquinalatina.com

DEFENSA DE DEPORTACIÓN DEFENSA CRIMINAL

DWI Y Tickets Delitos Sexuales Delitos de Drogas Robo

consulta

gratis

Limpiamos Records Criminales Residencias Ciudadanía Visa-U / VAWA

(919) 232-2332

100 E Six Forks Rd #308, Raleigh, NC 27609 icedeportations

Deportaciones

@icedeportations

icedeportations

LACONEXIONUSA.COM

LOCALES L La Conexión • Junio 27 - Julio 3 del 2018 • 3

Reunificación de familias ya! Activistas de Carolina del Norte se unen para exigir la reunificación de las familias y un “CLEAN DREAM ACT”

aleigh, N.C. 26 junio 2018El día de hoy, decenas de activistas de varias organizaciones en Carolina del Norte, se reunieron en Raleigh, para exigir la reunificación de las familias afectadas por la práctica “inhumana de la Administración de Donald Trump, de separar a las familias en la frontera”. Asimismo, los manifestantes urgieron a un “Clean Dream Act”. Los activistas exigieron que la administración de Trump reúna a las familias y garantice la seguridad y una representación justa para todos los niños y jóvenes. “Si bien Trump revirtió la política de su administración de separar a las familias, no existe un sistema establecido y no hay fondos para reunir a las familias. Al menos 2,400 niños, en su mayoría menores de 10 años, ahora se encuentran en almacenes y jaulas sometidos a traumas indeseables”, indicaron activistas. Por tercera semana consecutiva, los manifestantes han centrado su discurso “en la separación indescriptiblemente cruel de las familias y en la importancia de reunir a los niños con sus padres”, pero también han hablado de la importancia del voto para hacer saber a los representantes estatales que existe poder de decisión: “Tenemos que usar nuestra voz…Si ustedes son ciudadanos estadounidenses usen sus voces por aquellos que no pueden votar”, indicó Eliazar Posada, de El Centro Hispano. Dos madres mexicanas, miembros de El Pueblo, han alzado la voz el día de hoy. Una de ellas es Brenda, originaria de Veracruz, quien ha permanecido en los Estados Unidos por más de 12 años: “Vine a este país para tener un mejor futuro para mí y mi familia, especialmente para mis dos hijos. Todos los días tengo que manejar para llevarlos a la escuela, todos los días tengo que enfrentar el miedo de ser deteni-

da y separada de mis hijos…Me duele el corazón saber que hay familias como las mías que están detenidas por un periodo indefinido causándoles daño psicológico, hay que recordar que es totalmente legal venir a este país en busca de un asilo, decir que estas personas merecen estar en esos centros de detención, no solo es incorrecto, sino que también son prácticas racistas”. La Sra. Brenda envió un mensaje a los representantes: “Que dejen de hacer leyes injustas en nuestras fronteras y en todo el país, le pedimos a ICE que paren sus prácticas de agarrar a gente inocente”. Por su parte, la Sra. María Ramírez, también miembro del Concejo de líderes de El Pueblo compartió con los presentes: “Soy originaria de Chiapas, México y he vivido en Estados Unidos por los últimos 10 años. Vine aquí con la ilusión de ayudar a mi familia”. Ramírez relata que en su primer experiencia laboral en Richmond, Virginia, les alertaban cuando el Servicio de Inmigración y Aduanas realizaba las revisiones de documentos en su trabajo, por lo que tenían que dejar de trabajar en esos periodos. “Eso me hizo ver que no todo el mundo es malo, no todos nos quieren fuera de este país”. La originaria de Chiapas relató que ahora con cuatro hijos, su marido y ella están en constante temor de ser separados. “Cuando mi pareja se va a trabajar todos los días, no sé si va a regresar. Esta es mi realidad, aun así no me imagino lo que están viviendo las familias al ser separadas en la frontera”, y envió un mensaje al Senador Tillis: “Con el respeto que le debemos al gobierno de este país, quisiera pedirle al Senador Tillis que haga algo, que por compasión se ponga la mano en el corazón y vea el dolor y las lágrimas de los niños que inocentemente están sin saber en reali-

dad qué es lo que está pasando. No se equivoquen, la decisión que tomó el presidente no cambia lo que está pasando día a día en este país con la separación de familias por causa de La Migra que usa tácticas estilo Gestapo para empujar una agenda racista en contra de las comunidades de color” A la par de organizaciones como El Pueblo, El Centro Hispano, MomsRising y “Tuesdays with Tillis”, estuvo también, Faisal R. Khan, Director de Carolina Peace Center, quien habló de la reciente decisión de la Corte Suprema de los Estados Unidos de confirmar la prohibición de ingreso a 8 países, de los cuales 6 son de creencia musulmana mayoritariamente: Libia, Somalia, Yemen, Rajah, Irán, Irak, Siria, Sudán. “Básicamente están aprobando el odio a las religiones y el racismo y la islamofobia. Esto es muy alarmante y esto afecta a cualquier americano y a cualquier niño viviendo en este país. Lo que es importante ahora es que todos los americanos de cualquier origen, de todas las comunidades se levanten pacíficamente y dejen saber a cada representante de cada partido que todas las personas cuentan”. Esta es la semana número 75 en que consecutivamente cada martes, el grupo de manifestantes se presenta en el Edificio Federal Terry Sanford, donde se encuentran las oficinas del Senador Thom Tillis para hacerle exigencias en temas de relevancia para la comunidad de Carolina del Norte y los Estados Unidos. Las protestas masivas para pedir la reunificación de familias continuarán el sábado 30 de junio a las 10 a. M. en Raleigh, Burlington, Chapel Hill, Greensboro y en todo el país. Unas 1,000 personas, ya han indicado su intención de estar presentes en la manifestación en Raleigh.

BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM

4 • Junio 27 - Julio 3 del 2018 • La Conexión

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

El Colectivo NC defiende los derechos de los inmigrantes hispanos en Carolina del Norte BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM

Cerca de 20 organizaciones de base y comunitarias del estado se unen para representar a hispanos ante líderes estatales

aleigh, N.C. 20 de junio 2018-La mayoría de las organizaciones de base y comunitarias del estado que conforman el Colectivo NC, se reunieron el día de hoy con representantes estatales para hablar de las problemáticas que enfrenta la comunidad inmigrante en Carolina del Norte. Durante el “Día de la Abogacía”, líderes comunitarios visitaron las oficinas de los representantes en La Asamblea General ubicada en Raleigh, para saber quiénes se encuentran abiertos a crear lazos, estrategias y a mejorar la vida de los hispanos en el estado. La presidenta del Colectivo, N.C., Yolanda Zavala compartió en conferencia de prensa: “Uno de los objetivos principales de reunirse con los legisladores es compartir información socioeconómica sobre las contribuciones que los inmigrantes realizan al estado”. Y es que el aporte económico de los latinos en Carolina del Norte es de aproximadamente $1.3 billones de dólares. Una comunidad que es más propensa a participar en la fuerza de trabajo en un 65.9% contra un 62.7% del resto de la población en general de los Estados Unidos. Zavala también aprovechó el foro para mostrar la postura del Colectivo NC respecto de la separación de familias en la frontera: “Nos indigna la separación de las familias y la forma tan inhumana de poner

a los niños en jaulas, llorando sin compasión de nadie, niños que necesitan del cuidado de sus padres. Por políticas de cero tolerancia son tratados como delincuentes por cometer un solo crimen, soñar con un futuro y una vida mejor”, y añadió: “Alto a la separación de familias. Como Colectivo NC pedimos dignidad para todos los inmigrantes”. El Reverendo Dr. T. Anthony Spearman, presidente de la NC NAACP, organización que también es miembro del Colectivo NC, mostró su solidaridad con los inmigrantes: “Lo que está pasando en esta nación en manos de los líderes de los Estados Unidos de América, va en contra de lo que creemos. Estamos profundamente preocupados por lo que está pasando en

el país y pronunciamos nuestro apoyo a nuestros hermanos y hermanas y siempre apoyaremos sus causas que son valiosas para Carolina del Norte y para la NAACP”. Por su parte, Antelmo Salazar, Vicepresidente del Colectivo NC y director de la Organización Henderson Fuerza Activa, declaró: “Como organizaciones cada uno está haciendo un trabajo muy importante para nuestras comunidades, hasta que un día nos pusimos a pensar que como colectivo deberíamos unir fuerzas, representar a nuestra comunidad de una manera exacta, porque no es justo ver a nuestras familias separadas. Ahora somos fuertes, a una sola voz estamos aquí en la legislatura para decirles que vamos a luchar fuerte”. Desde Asheville, Carolina del Norte,

Víctor Álvarez también se unió al día de la abogacía del Colectivo NC en Raleigh y compartió con la audiencia: “Estamos aquí en la legislatura, porque ya estamos cansados de ver tantas familias separadas, pero lo más importante es hablar con ellos y decirles que no vamos a permitir que en un futuro quieran pasar leyes anti-inmigrantes. Estamos aquí para decirles que somos sus amigos, que queremos ganar su confianza para que en un futuro en vez de que pasen leyes en contra de nosotros vean que somos una comunidad inmigrante, trabajadora que estamos apoyando la economía de este estado, pero también de toda la nación y queremos que en un futuro también nos apoyen ellos con un permiso de trabajo o con una licencia de manejo”. El Senador Estatal, Floyd B. McKissick Jr. representando Durham brindó su apoyo a los miembros del Colectivo NC: “Por favor hablen alto, cuéntenles de dónde son, cuéntenles sus historias, compártanles sus observaciones, pero más importante aún, háganles saber que sus votos son importantes para aprobar una política que de la bienvenida a los inmigrantes, a su comunidad, la educación que merecen y tracen un mejor futuro para las generaciones que vienen”…“Estamos aquí como país para darle la bienvenida a los inmigrantes sin importar de dónde vengan, si están buscando asilo o no, podemos darles la bienvenida…no debemos dividir familias en la frontera y debemos siempre unificar estas familias sin importar de dónde venimos”. Una de cada 15 personas en Carolina del Norte es inmigrante, con un 26% de ciudadanos naturalizados.

La Conexión • Junio 27 - Julio 3 del 2018 • 5

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

gobernador Cooper retira Carolina del Norte toma osEl a la Guardia Nacional de la acciones legales para nafrontera debido a “política proteger niños en la cruel”

VERÓNICA GUTIÉRREZ VERONICA@LACONEXIONUSA.COM

aleigh, N.C., 25 junio 2018 - El gobernador de Carolina del Norte, Roy Cooper, anunció el martes que está retirando a los miembros de la Guardia Nacional de Carolina del Norte enviados a la frontera sur, debido a la controvertida política que dijo separa a los niños de sus padres. “La política cruel de arrancar a los niños de sus padres requiere una respuesta fuerte, y estoy retirando de la frontera a los miembros de la Guardia Nacional de Carolina del Norte”, dijo Cooper. Según un comunicado de prensa de la oficina del gobernador, la Guardia Nacional de Carolina del Norte había desplegado asistencia solicitada en la frontera sur de los EE. UU., como lo habían hecho anteriormente bajo los gobiernos de Bush y Obama. El despliegue actual incluye un helicóptero y tres miembros de la Guardia Nacional.

frontera

VERÓNICA GUTIÉRREZ VERONICA@LACONEXIONUSA.COM “Hoy, junto con 17 de mis colegas, voy a ir a la corte para asegurarme que la Administración termine esta ofensa de forma permanente y reúna rápidamente a las familias afectadas”. Las autoridades de inmigración han separado a unos 2.300 niños de sus padres en las últimas semanas, lo que desató la indignación mundial a medida que aparecían imágenes de niños llorando. El presidente emitió la semana pasada una orden ejecutiva diseñada para poner fin a la práctica, pero los estados dicen que su orden está plagada de advertencias y no logra reunir a padres e hijos que ya han sido separados. aleigh, N.C., 26 junio 2018 - El Fiscal GeLa demanda dice que a los inmigrantes se neral de Carolina del Norte, Josh Stein les negó el debido proceso y su derecho a sotomó hoy acciones legales para proteger a licitar asilo. los niños al desafiar la política de la AdminisEl Fiscal General Stein se une a esta acción tración Trump de separación familiar forzada con los abogados generales de Washington, en la frontera sur de los EE. UU. Massachusetts, California, Delaware, Distrito “Al igual que millones de habitantes de Ca- de Columbia, Iowa, Illinois, Maryland, Minrolina del Norte, observé con horror cómo la nesota, Nueva Jersey, Nuevo México, Nueva Administración Trump alejó a miles de niños York, Oregón, Pensilvania, Rhode Island, Verde sus padres”, dijo el Fiscal General Josh Stein. mont y Virginia.

El mejor fútbol del mundo se vive con DishLATINO ¡Mejora al Hopper® por $10 al mes y vive el fútbol como nunca antes!

Más impuestos

DISH ANYWHERE®

PANTALLA DIVIDIDA

GUÍA DE PARTIDOS

La experiencia de ZONA FÚTBOL™ y DISH Anywhere® requieren un Hopper conectado a internet. Puede aplicar un cargo por mejorar al Hopper.

¡Llama y suscríbete ya! CONTRERAS COMMUNICATIONS • (919) 670-5362 INSTALAMOS EN TODO NORTH Y SOUTH CAROLINA

VENDEDOR AUTORIZADO

Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones importantes: Calificación: El precio anunciado requiere calificación de crédito y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la calificación de crédito. La oferta finaliza el 11/07/18. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $27.99: Paquete de programación DishLATINO Clásico, sin canales locales, cargos por servicio HD. Disponible con la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Mejoras de paquetes de programación ($44.99 por DishLATINO Plus, $59.99 por DishLATINO Dos, $74.99 por DishLATINO Max), canales locales ($12), cargos mensuales por receptores adicionales ($5 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados entre $5-$15) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10-15). NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), plan de DISH Protect y cargos por transacción. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad y todos los precios y cargos no incluido en la garantía de precio están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $8.99 al mes por el plan de DISH Protect a menos que llame para cancelar. Después de 2 años, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha por todos los servicios. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. © 2018 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. PREM_314571

6 • Junio 27 - Julio 3 del 2018 • La Conexión

¿Busca un dentista que hable español y brinde servicio de calidad? Con la más alta tecnología, capacidad y experiencia la Dra. Diaz puede ayudarle

!haz tu cita ya! 919-431-9111

DENTISTA MERCEDES AYBAR-DÍAZ, DDS PA

SU U PRIMERA DENTISTA HISPANA EN RALEIGH

LUNES A JUEVES: 8AM-5PM VIERNES: 8AM-12PM Trabajamos con aseguranzas y otras formas de pago Dra. Díaz

La Conexión • Junio 27 - Julio 3 del 2018 • 7

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Carolina del Norte rechaza la separación de familias BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM

Unas doscientas personas se congregan en la Plaza Bicentenario en Raleigh en el día del refugiado. “No me duele la maldad de los malos, sino la indiferencia de los buenos”, Uriel Rodríguez

aleigh, N.C. 21 junio 2018-Unas doscientas personas se manifestaron enfrente de la Asamblea General de Carolina del Norte, en la Plaza Bicentenario en el centro de Raleigh la tarde de ayer para rechazar la política de separación de familias de la administración del Presidente Donald Trump. Durante más de dos horas, líderes de diversas etnias coincidieron en que las familias deben estar juntas y que separar niños de sus padres en la frontera es ilegal. Uriel Rodríguez, aún un niño, se ha convertido poco a poco en vocero de la comunidad hispana y esta tarde estuvo presente: “No me duele la maldad de los malos, sino la indiferencia de los buenos”, inició su discurso con la frase de Martin Luther King. Uriel, compartió con la audiencia la historia de su madre Carmen Rodríguez, activista de Sí a las Licencias, quien cruzó la frontera por segunda vez, embarazada de tres meses con Uriel en su vientre y con su hija Geraldine de tan solo dos años. Hoy Geraldine tiene 15 y Uriel 12. “Es imposible no llorar al recordar como ella cruzó la frontera, mi hermana pudo haber sido arrebatada de mi madre”. Uriel de origen mexicano pregunta a la audiencia: “Señoras y señores, alguna vez han escuchado acerca de cuántas personas han muerto escapando, cuántas personas han muerto mutila-

das por el Tren llamado “La Bestia”… cuántas personas han muerto por sofocación en un tráiler, cuántas personas han muerto en el desierto comidos por animales. Cuánto dolor solo por dar un paso en tierra estadounidense.” Esta protesta se llevó a cabo justo momentos después que el Presidente de los Estados Unidos, Donald Trump hiciera pública su intención de firmar una orden ejecutiva para detener la

separación de las familias en la frontera. “Esto no es suficiente, el daño está hecho. Quiero ver que firme y que le devuelva a cada familia a sus hijos”, indicó a La Conexión USA, Richard Gordon, un manifestante de Morrisville. Uriel Rodríguez, también envió un mensaje a los mandatarios estadounidenses: “Donald Trump, Senador Burr, Senador Tillis, Congresistas, Gobernador Cooper, todas las familias merecen estar juntas, no prisiones ni muros que castigan a aquellos que quieren una vida mejor, alimento y hogar”. Carolina Peace Center, es la organización que puso en marcha el evento la tarde de ayer y su director, Faisal R. Khan, ha hecho aplaudir a la audiencia: “han habido discursos donde los inmigrantes son animales, o que han infestado el país con una retórica negativa sobre nosotros. Pero les tengo una noticia, la columna vertebral de este país ha sido construida con inmigrantes. Y si queda alguna duda de que este país es solo a cerca de un color, miren al panel. Gente de todos los

colores, de todas las ciudades, de todas las religiones, de todas las etnias, sin importar el sexo, esto es de lo que se trata América”, indicó, Director de Carolina Peace Center. Algunos abogados locales también rechazaron que la situación migratoria actual ayude a las familias. Una de ellas, Lourdes Arenas compartió con la audiencia su perspectiva de la situación como abogada de inmigración: “No importa de dónde venimos, somos parte del mismo país y este no es el país que yo conozco. Estoy apenada por primera vez en tantos años, y estaba tan orgullosa cuando obtuve mi primer título de abogada hace muchos años y cuando finalmente pude ejercer. Soy madre, así como también hay padres que no somos “abogados sucios de inmigración”, somos gente como otros haciendo nuestro trabajo, tratando de dar a un ser humano inocente una oportunidad en la corte”. La abogada, pidió a la audiencia su participación e involucramiento en lo que sucede y sugirió el apoyo de los miembros de la comunidad con sus conocimientos, experiencia y habilidades.

C COMUNIDAD

LACONEXIONUSA.COM

8 • Junio 27 - Julio 3 del 2018 • La Conexión

Retiran documentos de autorización de empleo impresos incorrectamente REDACCIÓN

Fueron enviados entre abril y mayo de 2018

aleigh, N.C., 25 junio 2018 La oficina de Servicios de Inmigración y Aduanas de los Estados Unidos (USCIS), anunció que a partir del 21 de junio, inició el retiro de cerca de 800 Documentos de Autorización de Empleo (EAD) por el Formulario I-589, Solicitud de Asilo y Suspensión de Remoción, otorgados por oficiales de asilo de USCIS. La agencia gubernamental dijo que las tarjetas tienen un error de producción en donde se cambió el orden del nombre y el apellido de las personas que recibieron el EAD. Éstas fueron enviadas entre abril y mayo de 2018. USCIS enviará notificaciones a las personas que recibieron EAD incorrectos, así como a sus abogados o representantes acreditados, si estos presentaron un Formulario G-28 con el Formulario I-589 correspondiente. Las personas deben enviar su EAD incorrecto a USCIS en el sobre prepagado en el plazo de 20 días

de haber recibido la notificación. Los receptores también pueden regresar su EAD a una oficina local de USCIS. Los nuevos EAD serán enviados dentro de los 15 días de haber recibido la tarjeta incorrecta.

El retiro de la tarjeta no afecta las autorizaciones de empleo de estas personas porque pueden usarse sin necesidad de una EAD. Los Formularios I-94 de los receptores afectados que obtuvieron asilo también

tienen como evidencia de que tienen autorización de empleo. Si las personas necesitan una prueba de su autorización de empleo, pueden comunicarse con el Centro de Contacto de USCIS.

CALENDARIO DE EVENTOS 33 ° FESTIVAL ANUAL DE LA SANDÍA

DÍA DE LA INDEPENDENCIA EN DURHAM

AGOSTO 1 - 4 MURFREESBORO

JULIO 4 | 6:05 PM 431 RALEIGH VIEW ROAD, RALEIGH, 27610 Béisbol, fuegos artificiales, comida y diversión. EE. UU. vs. Japón BOLETOS PARA EL JUEGO: WWW. DURHAMBULLS.COM Los fuegos artificiales comenzarán a las 9:15 p.m Si llueve, los fuegos artificiales se pospondrán para el 5 de julio (7:05 p.m.)

WWW.NCWATERMELONFEST.COM, 252-398-7695.

DÍA DE LA INDEPENDENCIA DE CARY JULIO 3 - 4 | 6:30 PM 3 de julio en el Cary Arts Center con Youth Theatre y Cary Town Band. 4 de julio en Bond Park con un día completo de eventos que termina en el Anfiteatro Koka Booth con actuaciones patrióticas y al final, fuegos artificiales FORO DE EMPODERAMIENTO PARA CIUDADANOS GUATEMALTECOS JULIO 25 | 6 - 7 PM LATINO FAMILY CENTER OF GREATER HIGH POINT, 155 W WESTWOOD AVE, HIGH POINT, NC 27262

CONSULADO GENERAL DE MÉXICO EN RALEIGH JULIO 7 431 RALEIGH VIEW ROAD, RALEIGH, 27610 Jornada Sabatina. Trámite de pasaporte, matrícula consular, poderes notariales, doble nacionalidad, etc. CITAS DISPONIBLES EN MEXITEL (1-877-639-4835) O POR INTERNET EN LA SIGUIENTE LIGA ELECTRÓNICA: HTTPS://MEXITEL.SRE.GOB.MX/CITAS.WEBPORTAL/PAGES/PUBLIC/LOGIN/LOGIN.JSF

La Conexión • Junio 27 - Julio 3 del 2018 • 9

COMUNIDAD

LACONEXIONUSA.COM

Líderes religiosos de Carolina del Norte imploran un alto a la separación de familias de BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM

Rechazan la política de “tolerancia cero” del presidente Trump en el día mundial del refugiado

aleigh, N.C. a 20 junio 2018- Líderes religiosos, refugiados, comunidad de Carolina del Norte y defensores de los inmigrantes se reunieron hoy en una iglesia en el centro de Raleigh, para expresar su oposición a las políticas que separan a las familias en Estados Unidos. Algunos afectados por la política de “Tolerancia Cero” del Presidente Donald Trump, compartieron con los presentes sus historias. Tal es el caso de la Sra. Sandra Marquina: “Mi esposo vino huyendo de la guerra en el Salvador en el 2005 y por mal manejo de un abogado, él perdió la oportunidad de conseguir su residencia. Hasta el 2017 nunca tuvimos ningún problema,

hasta que él se presentó en un chequeo de rutina y debido a la política de la nueva administración le dijeron que se tenía que ir”. El esposo de la Sra. Marquina es el Pastor José Chicas, quien permanece en Santuario en una congregación religiosa en Durham desde hace un año para evitar su deportación al Salvador. “Ha sido difícil porque he tocado puertas pero he sido rechazada, aún de los mismos hermanos cristianos, porque me dicen que mi esposo está en un santuario porque está violando la ley”, señala Marquina. “Tengo un hijo de 11 años, él llora mucho, está muy triste… Ni los representantes, tampoco la iglesia me han ayudado, así que les pido que ayu-

den a mi esposo, José Chicas, es pastor, tiene 34 años en los Estados Unidos, él quiere estar con la familia”. Representantes de diversas congregaciones coincidieron en su rechazo a la política de “tolerancia cero” del presidente Trump en el día mundial del refugiado y reafirmaron la bienvenida a todos aquellos que lleguen a los Estados Unidos por necesidad, trabajo y prosperidad. “Todos nuestros textos sagrados nos enseñan a dar la bienvenida a los extranjeros y ser hospitalarios. Sin embargo, las políticas recientes que han sido considerados “bíblicas” demuestran racismo abierto, el desconocimiento de la importancia de la unidad familiar, y la hostilidad hacia las personas que huyen de la violencia en sus países de origen”, indicaron. Mostrando la unión y diversidad que se vive en Carolina del Norte, los líderes religiosos añadieron: “Nuestras iglesias, sinagogas, mezquitas y templos creen profundamente en la santidad de la familia y

se oponen a la separación de familias. La unidad familiar es la base de la sociedad y las familias de nuestro país deben estar juntas” y enviaron un mensaje a la administración presidencial en curso: “Como comunidades de fe, llamamos a la administración, al Departamento de Inmigración y Aduanas y al Departamento de Justicia para terminar de inmediato con la separación de familias, la política de tolerancia cero y las políticas de persecución que han roto familias y evitan su reunificación”. Asimismo, afirmaron que “las personas en busca de asilo tienen el derecho legal de pedir protección por persecución y violencia bajo el amparo del estado y la ley internacional, por lo que no se les puede negar el refugio” y concluyeron: “El Congreso tiene que pasar una legislación que resuelva la crisis de niños separados de sus familias en la frontera. Esta práctica es traumática y diametralmente opuesta a nuestras tradiciones de fe”.

Colocan la primera piedra de la Biblioteca Regional de Cary REDACCIÓN

El proyecto incluirá una nueva plataforma de estacionamiento para servir a los clientes de la biblioteca, Cary Arts Center, Downtown Park y otros lugares cercanos.

ary, N.C., 26 junio 2018 - El condado de Wake y la ciudad de Cary llevarán a cabo la colocación de la primera piedra que da por iniciada la construcción de lo que será la Biblioteca Regional Cary y la

plataforma de estacionamiento adyacente a las 6 de la tarde del miércoles, 27 de junio, en Cary’s Downtown Park, 301 S. Academy St. La biblioteca de 30,000 pies cuadrados y la plataforma de estaciona-

miento de 600 espacios se ubicarán en la esquina de Walnut Street y Kildaire Farm Road, que se encuentra junto al Downtown Park. Los primeros trabajos de construcción ya comenzaron, y se espera que ambos edificios estén completos para fines de 2019. Bibliotecarios estarán disponibles ofreciendo actividades para los niños e información sobre la programación de la biblioteca. La celebración se llevará a cabo antes del primer “Park After Dark” del verano de la ciudad de Cary, que ofrece entretenimiento, comida y mucho más. Clearscapes, P.A. es la firma de arquitectura líder del equipo de diseño, y Balfour Beatty Construction se desempeña como gerente de construcción para el proyecto. El costo combinado de la biblioteca y la plataforma

de estacionamiento es de $ 23.7 millones. La porción de la biblioteca del proyecto es de $10.7 millones. La biblioteca de dos pisos incluirá una planta baja parcial para el servicio de mantenimiento de la biblioteca y baños para los visitantes. El primer piso albergará la colección para niños con una gran sala de programas para niños, y el segundo piso contará con la colección de servicios para adultos, una sala de reuniones comunitaria y un salón para estudiar en silencio. El proyecto, que es una asociación única entre el condado de Wake y la ciudad de Cary, incluirá una nueva plataforma de estacionamiento para servir a los clientes de la biblioteca, Cary Arts Center, Downtown Park y otros lugares cercanos.

10 • Junio 27 - Julio 3 del 2018 • La Conexión

RECURSOS ENERGÉTICOS DEL MAR Vitales Para la Seguridad Nacional Por Teniente Coronel Dennis O. Freytes, USA (Ret.) Florida Chairman, Vets4Energy Nadie entiende la relación entre la seguridad energética y la seguridad nacional mejor que los militares, y veteranos como yo apoyamos la producción de petróleo y gas natural, tanto en tierra firme como en el mar. Es una decisión relativamente fácil cuando las opciones son (1) producir petróleo y gas natural de manera segura domésticamente, o (2) dejárselo a regímenes despóticos y hostiles fuera de EUA. No hay duda de que la producción de petróleo y gas natural en EUA juega un papel vital en el fortalecimiento de los intereses de seguridad nacional, tanto de nuestra nación como de nuestros aliados alrededor del mundo. El ascenso de EUA como líder mundial en producción de petróleo y gas natural ha contribuído a menguar el poder de países como Rusia e Irán, que utilizan las fuentes de energía como una herramienta geopolítica. Y los recursos energéticos en el mar han sido parte del éxito. Proporcionando más de 1 millón de barriles de petróleo al día por 20 años, la perforación en el mar ha sido la clave

de una revolución energética doméstica que ha alterado los mercados energéticos globales y ha ayudado a reducir los precios para viviendas y negocios. A pesar de que hemos estado produciendo petróleo y gas natural en el oeste y centro del Golfo de México por décadas, el 94 por ciento de las zonas controladas por el gobierno federal permanece vetado a la producción. Es de vital importancia para los intereses nacionales y militares que aumentemos las oportunidades para la exploración y producción. Esto es lo que ha propuesto el Departamento de Interior. El borrador del programa de arrendamiento para 20192024 del departamento abre la puerta a la exploración energética responsable en el este del Golfo de México y el Atlántico, Pacífico y Ártico. Las estimaciones del gobierno indican que 90 billones de barriles de petróleo y 327 trillones de pies cúbicos de gas natural podrían estar esperando ser explorados en los bordes de la placa continental (OCS,

GRACIAS AL GAS NATURAL

EL AIRE QUE RESPIRAMOS ES MÁS LIMPIO La industria del petróleo y gas natural ofrece un futuro prometedor para todos los estadounidenses. Las innovadoras tecnologías desarrolladas por la industria del petróleo y gas natural de EUA están cubriendo las necesidades energéticas del país, produciendo energía más limpia y reduciendo el impacto medioambiental. El aire que respiramos es más limpio de lo que haya sido en décadas y las emisiones están en el nivel más bajo de los últimos 25 años, gracias al incremento del uso de gas natural. Así es como estamos rompiendo las barreras del pasado y avanzando hacia un futuro mejor y más limpio. Envíe ENERGY al 73075 para más información. En la web PowerPastImpossible.org. NOTA: Tarifas de mensajes y datos pueden aplicar. Envía HELP para más información, STOP para salirte. © Copyright 2018, all rights reserved. Digital Media | DM2018-035-and-011 |PDF

outer continental shelf). Abrir estas áreas al desarrollo podría generar cientos de miles de puestos de trabajo y poder llegar a producir más de un millón de barriles de petróleo equivalente por día – reduciendo aún más la dependencia de energía exterior. Oficiales estatales de Alabama, Mississipi, Lousiana y Texas – en donde la exploración de recursos energéticos en el mar está permitida – están deacuerdo. Estos políticos y sus constituyentes han comprobado el crecimiento económico que el desarrollo energético trae a las comunidades, y saben que estas operaciones energéticas coexisten de forma segura con otras industrias – y con la actividad militar. De igual manera que más de 20 miembros del Congreso escribieron al Departamento de Interior, “La experiencia en el Golfo de México durante décadas ha demostrado claramente la compatibilidad entre las actividades del petróleo y gas natural y otros usos del océano, incluyendo entrenamiento militar, turismo, y pesca de recreo y comercial – todas ellas desarrollándose cooperativamente en el Golfo”. La palabra clave en cuanto se trata de compatibilidad militar es “cooperativamente”. Bajo una perspectiva bien establecida, los líderes militares controlan las ubicaciones y condiciones de desarrollo energético cerca de sus bases, y un largo historial de coordinación con el Departamento de Interior asegura que estas actividades energéticas sigan todas las estipulaciones necesarias. En el centro del Golfo de México, junto a los puertos y bases militares de Texas y Lousiana, el 36 por ciento de los arrendamientos están ubicados en áreas de uso militar, y las actividades militares se han llevado a cabo con éxito y sin conflicto. En una carta reciente, el Subsecretario de Defensa Patrick M. Shanahan reconoció que una estrategia de producción energética ayudará a “incrementar la producción de energía doméstica para fortificar los objetivos de seguridad nacional y reducir nuestra dependencia de energía importada”, añadiendo que el Departamento de Defensa “apoya el desarrollo de recursos energéticos domésticos nacionales junto a operaciones militares, entrenamiento y pruebas”. No sólo el desarrollo de recursos energéticos en el mar es compatible con otras industrias y actividad militar, sino que es más seguro que nunca. A través de esfuerzos conjuntos por parte de expertos en la industria y reguladores gubernamentales, se han propuesto o fortalecido más de 100 regulaciones de seguridad y medioambiente desde 2010, y la industria ha creado el Centro de Seguridad en el Mar (Center for Offshore Safety) para garantizar el continuo mejoramiento de la seguridad. Nuestra nación ha llegado muy lejos en lo que se refiere a mejorar los intereses de seguridad nacional a través del desarrollo de los recursos del petróleo y gas natural de EUA, especialmente aquellos que se encuentran en el mar. Entendiendo que se necesita bastante tiempo para la exploración de recursos en el mar, las decisiones que tomemos hoy van a determinar nuestra seguridad energética en 15 años y más allá. Tiene sentido que mantengamos todas las opciones posibles sobre la mesa. Nos tenemos que enfocar en los hechos y seguir adelante con políticas que permitan que nuestros sectores militar y energético se desarrollen como los más grandes en el mundo.

LACONEXIONUSA.COM

INMIGRACIÓN I La Conexión • Junio 27 - Julio 3 del 2018 • 11

La Cámara Baja de EE.UU. votará ley migratoria

ashington, 26 jun - La Cámara de Representantes de Estados Unidos votará mañana un proyecto de ley de inmigración, cuya consideración estaba prevista la semana pasada, y que dotaría con 25.000 millones de dólares la construcción del muro con México, además de otorgar un camino a la ciudadanía a los jóvenes indocumentados. El presidente de la Cámara Baja, el republicano Paul Ryan, anunció hoy que el voto se llevará a cabo este miércoles, después de que fuera pospuesto ante la falta de apoyos con el fin de que pueda ser aprobada finalmente. “Nos ocupamos de esto en el proyecto de ley que presentaremos el miércoles. Hemos dejado muy claro que queremos

mantener a las familias unidas y queremos asegurar la frontera y hacer cumplir nuestras leyes”, dijo hoy Ryan en una rueda de prensa, en alusión a la disposición que contiene el proyecto de ley para prohibir la separación familiar en la frontera. De hecho, aún no está claro que los republicanos tengan los votos suficientes para que el texto logre el respaldo de la Cámara Baja. La votación en la Cámara Baja llega en medio de una profunda crisis política para los conservadores, después de que el presidente de EE.UU., Donald Trump, impusiera hace unas semanas una política de “tolerancia cero” para la inmigración ilegal, que ha causado la separación de más de 2,000 niños de sus padres. Trump insiste en que solo el poder legislativo puede actuar de manera efectiva sobre el asunto, pero se trata de una medida unilateral del Ejecutivo, con la que el multimillonario quiso forzar a los demócratas a aprobar fondos para la construc-

oﬁcina de abogados

“Si no ganamos no paga nada” tickets de tráfico

casos criminales

ción de su prometido muro con México y la reducción de la inmigración legal. No obstante, ante la presión mediática y política, tanto dentro como fuera del país, el magnate se vio obligado a poner fin a esta práctica a mediados de la semana pasada. Los demócratas han planteado ya varias propuestas para votar de forma específica e independiente sobre la prohibición de la separación familiar de los inmigrantes, pero el liderazgo republicano y el propio presidente se niegan a ello si el texto no contiene, además, duras medidas para evitar la inmigración ilegal. El texto legislativo que se votará el miércoles proporcionaría un camino hacia la ciudadanía para hasta 1.8 millones de jóvenes indocumentados conocidos como “soñadores” y evitaría la separación familiar, pero a cambio contiene 25,000 millones para la construcción del muro fronterizo que demanda Trump y reduciría la inmigración legal.

accidentes laborales

Consciente de las bajas probabilidades de que el texto prospere, Ryan se negó a responder sobre la posibilidad de votar sobre una propuesta legislativa que simplemente aborde el tema de la separación familiar. “Si eso no tiene éxito, entonces cruzaremos ese puente”, dijo Ryan a los periodistas sobre su preferencia por tratar de aprobar el proyecto de ley más amplio. “Pero lo último que quiero hacer es socavar una votación sobre lo que es un gran proyecto de ley de consenso”, agregó, respecto a las negociaciones que ha llevado a cabo durante semanas para poner de acuerdo a los republicanos más moderados y al liderazgo del partido. El voto republicano se trata más bien de una estrategia política, ya que así Ryan bloquea la posibilidad de que los republicanos más moderados fuercen un voto sobre propuestas migratorias más centristas que no cuentan con el visto bueno de Trump.

¡Le ayudamos a obtener la mejor compensación!

Accidentes automovilÍsticos

casos de familia

CONSULTA GRATIS 919.683.1302 120 E Parrish st ste. 300, Durham NC 27701

12 • Junio 27 - Julio 3 del 2018 • La Conexión

inmigración

LACONEXIONUSA.COM

El Tribunal Supremo de EE.UU. respalda el veto migratorio de Trump

ashington, 26 jun - El Tribunal Supremo de Estados Unidos respaldó hoy con una fuerte división el veto migratorio del presidente del país, Donald Trump, pese a las alegaciones de que apuntaba especialmente a países con mayoría musulmana. El alto tribunal falló, así, a favor de la tercera prohibición de viaje promulgada por el mandatario desde que llegó a la Casa Blanca en enero de 2017, y que afecta a Libia, Irán, Somalia, Siria y Yemen e impone restricciones a los venezolanos y norcoreanos desde el pasado septiembre. En un principio Chad también estaba en la lista, pero fue excluido posteriormente. La sentencia, redactada por el juez John Roberts, fue respaldada por la mayoría conservadora del tribunal y salió adelante por 5 votos a favor y 4 en contra. En ella, se considera que Trump ejerció

“legalmente” su poder para “suspender la entrada” de extranjeros al país. Antes, Trump había impulsado otras dos prohibiciones de viaje. La primera había sido aprobada en enero de 2017, justo después de su toma de posesión, y abarcaba a siete países de mayoría musulmana (Irán, Irak, Libia, Siria, Somalia, Sudán y Yemen) durante 90 días y suspendía el programa de admisión de refugiados por 120 días, con excepciones de minorías religiosas. Como resultado de esa orden, 700 viajeros fueron retenidos en los aeropuertos y 60.000 visados fueron revocados temporalmente, según datos del Departamento de Estado, lo que generó un amplio caos en estas instalaciones en todo el país. Dicha orden fue bloqueada por tribunales federales y el Ejecutivo preparó una segunda versión, tramitada en marzo de ese

año, que eliminaba de la lista a Irak y suprimía las excepciones recogidas en el programa de admisión de refugiados, pero los tribunales nacionales se opusieron de nuevo e impidieron su puesta en marcha. Tras varios reveses judiciales, ese veto pudo entrar en vigor gracias al Tribunal Supremo, que permitió al Gobierno restringir la entrada de aquellos que no tenían familia cercana en Estados Unidos. Las restricciones eran temporales y cuando expiraron, en septiembre de 2017, Trump proclamó su tercer veto, que incluyó por primera vez a dos países sin mayoría musulmana: Corea del Norte y Venezuela, en los que las restricciones solo afectaron a algunos funcionarios y su “familia inmediata”. El Supremo permitió en diciembre su implementación de manera temporal. La inclusión de dos países que no albergan una mayoría musulmana supuso un

duro golpe a la argumentación de los demandantes -liderados por Hawái-, que habían apuntado a las declaraciones del magnate sobre la necesidad de implementar un veto contra los musulmanes y señalaban que discriminaba en base a la religión. El nuevo fallo supone un influjo de combustible para Trump, pero sobre todo un respaldo a sus políticas acompañadas de una extravagante retórica antiinmigración que cimentó las bases de su campaña presidencial de 2016 y que mantiene durante su mandato.

Activistas reclaman el imperio de la ley ante intención de trump sobre asilo

ustin (TX), 25 jun - Las organizaciones defensoras de los derechos de los inmigrantes lamentaron hoy la intención del presidente Donald Trump de expulsar “inmediatamente”, sin posibilidad de pedir asilo, a los indocumentados que cruzan la frontera con México y evaluaron con cautela el inicio de la reunificación familiar. En los últimos días, Trump recuperó su discurso más duro señalando, a través de su cuenta de Twitter, que los inmigrantes indocumentados “simplemente” deben ser detenidos nada más cruzar la frontera, sin comparecer ante un juez, e informados de que no pueden entrar al país sea cual sea el motivo de ingreso.

Los expertos migratorios recordaron hoy que la petición de asilo es una norma recogida por la Constitución de EE.UU. y que acabar con su solicitud es incurrir en “una violación a los Derechos Humanos”. “Es una barbaridad porque es ilegal, según las leyes internacionales sobre derechos de los refugiados; es un tuit descabellado, como tantos otros de este presidente, al que no hay que darle mucha bola porque tengo fe en que las cortes no lo permitirían”, comentó a Efe el abogado Efrén Olivares. Además, Olivares, quien también es el director de Justicia Racial y Económica de Texas Civil Rights Project (TCRP), añadió que la verdadera preocupación de su organización son las consecuencias de las me-

didas de “tolerancia cero” aplicadas por el Gobierno. El Departamento de Seguridad Nacional anunció que la cifra de niños inmigrantes que fueron reunidos con sus familiares tras haber sido separados en la frontera ascendió a 538 menores, de los más de 2.500 afectados desde que comenzó esta política. Sin embargo, el abogado de TCRP calificó de “ambiguas” estas cifras, puesto que de los 381 padres que su organización entrevistó tan solo “cuatro o tal vez cinco casos” han podido reencontrarse con sus hijos. Una sensación que corroboró la directora de asuntos migratorios de la organización defensora de los inmigrantes Grassroots Leadership, Claudia Muñoz, gracias al contacto que mantienen con 40 mujeres indocumentadas que se encuentran en el Centro de Detención T. Don Hutto (Texas). “Aún no saben dónde están los menores y ellas están en riesgo de ser deportadas de forma inmediata; por lo que de todos los casos, solo en uno han sido reunificados; el resto están aquí y los niños repartidos en el país”, aseguró Muñoz. La activista quiso reflejar también que tampoco finalizó “por completo” la separación familiar, a pesar de que la Administración anunció mediante una orden ejecutiva el cese de esta acción. Muñoz aclaró que si bien en la corte de Mcallen (Texas) no se aplican cargos penales a los inmigrantes, hecho que provoca la

separación directa de los niños de sus padres, en otros tribunales texanos como el de Bronwsville sí continúan con este procedimiento. Las organizaciones exponen su preocupación ante la situación de los menores en refugios temporales como el de Tornillo, en el área de El Paso (Texas), al que han permitido el acceso a los representantes del Congreso pero no a las organizaciones proinmigrantes. “Desde fuera podemos ver las carpas donde están los niños, hay que recordar que es una zona de desierto, con temperaturas sobre 38 grados que aunque tengan aire acondicionado, no es la mejor situación para ellos”, detalló el director de comunicación de Voto Latino, Enrique Gutiérrez. En una entrevista con la Agencia Efe, Gutiérrez constató que los menores apenas tienen contacto con sus familiares, pese a que el Gobierno les comunicó que disponen de un teléfono para realizar llamadas, pero sin especificar que “no son gratuitas”. Gutiérrez reconoció que “no todos los padres tienen dinero para poder llamar a sus hijos” y que, de ser así, tal y como explica una madre afectada, cómo podía saber las condiciones reales en las que está su niño, “si tan solo tiene dos años”. “Esto es lo que ha causado la política de Trump, un trauma que no sabemos si los niños podrán superar a lo largo de su vida”, lamentó.

La Conexión • Junio 27 - Julio 3 del 2018 • 13

® 1995-2016

Operado por Velásquez Communications Corporation

PRESIDENTE Abogado Ricardo Velásquez rvelasquez@laconexionusa.com DIRECTOR GENERAL Gonzalo Aguirre gaguirre@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Verónica Gutiérrez veronica@laconexionusa.com Berenice Malagón alibertad@laconexionusa.com Gislaine Melo gmelo.media@gmail.com Nancy Escobar calexicon@gmail.com DISEÑO GRÁFICO Karina Ibarra kibarra@laconexionusa.com EQUIPO DE VENTAS Lissett Limas 919-612-1280 lissett@nclatinomap.com Kevin Dimas 919-797-5482 kevind@laconexionusa.com Elizabeth Reyna 919-274-7897 ereyna@laconexionusa.com

Resistir ante Trump sigue siendo el llamado

MARIBEL HASTINGS i caótica es la presidencia de Donald Trump, caóticas son sus políticas públicas impuestas sobre la marcha, movidas únicamente por la elección de turno y apostando a que el caos y las cortinas de humo mantengan enceguecida a su fiel base y que se mueva a las urnas en noviembre para darle seguimiento al reino de terror que ha emprendido contra los sectores más vulnerables, incluyendo a los niños migrantes. La crisis de la separación de familias en la frontera venía hirviendo y llegó a su punto de ebullición en días pasados cuando se supo que ya eran casi 2,500 los menores arrebatados a sus padres en la frontera, incluso a muchos migrantes que legalmente se entregaron para solicitar asilo. En esta oportunidad no fue solo la prensa en español, que siempre ha estado al pie del cañón cubriendo el tema migratorio con todos sus excesos y sinsabores. Ahora los medios en inglés y medios internacionales dedicaron más espacio y atención al tema quizá por la vulnerabilidad de sus protagonistas: bebés, niñitos y menores arrancados de brazos de sus padres y madres para esparcirlos por prisiones a través del país cual si fueran mercancía. Presentadores de televisión no pudieron contener sus lágrimas, corresponsales no quitan el dedo del renglón preguntando dónde están esos menores y si el gobierno que los desplazó será capaz de reunificarlos con sus padres. Trump mostró en todo su esplendor la madera podrida de la que está hecho, su

919-832-1225 SALES@LACONEXIONUSA.COM Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.

LACONEXIONUSA.COM

mezquindad, su falta de humanidad. Trump y su siniestro asesor, Stephen Miller, usaron a niños migrantes como monedas de cambio para presionar al Congreso a aceptar su lista de deseos antiinmigrantes entre los que destacan su inútil muro, reducir la inmigración documentada, y minar las leyes de asilo. Después de todo, pensaron, a quién le va a importar la suerte de niños pobres, morenos y sin documentos. Sin embargo, las imágenes, el sonido del llanto y los sollozos de esos niños calaron fuerte, no únicamente entre la prensa, sino entre algunos sectores que hasta el momento habían aceptado sin pestañear los excesos de Trump. Quizá sus razones para reaccionar no son tan magnánimas, son más bien convenencieras porque saben que la imagen del abuso puede repercutir en la conducta de algunos votantes en noviembre. Pero la realidad es que hubo un hasta aquí reforzado por la movilización de ese otro sector que ha estado denunciando el peligro de Trump desde antes que fuera presidente; activistas, abogados, analistas, ciudadanos de a pie, esa otra coalición que sigue sonando la alarma ante los peligrosos excesos de Trump. Es imposible minimizar las implicaciones de lo que atestiguamos en días pasados, y que seguiremos atestiguando porque la crisis no se ha resuelto. Lo que presenciamos debe ser razón suficiente para que nos involucremos. Los déspotas, o quienes pretenden emularlos, comienzan por los más vulnerables, en este caso miles de almas que vienen huyendo no de una pobreza extrema sino de una violen-

cia extrema que los orilla a lanzarse a la dura travesía hacia el norte con bebés y niños en brazos buscando un alivio que bajo este gobierno parece ilusorio. De esos más vulnerables, pasan a otros sectores de nuestra sociedad, personas de color, pobres, discapacitados y así van subiendo de tono hasta emprenderla contra la prensa, activistas y aquellos que le supongan una piedra en el zapato. En medio de esta crisis escuchamos a cada oportunidad que “este no es nuestro Estados Unidos”. Pero parece que muchos no aprenden de los errores pasados o desconocen su historia y por eso corren el riesgo de repetirla. No se puede tapar el sol con un dedo. Estados Unidos tiene una sórdida historia de maltrato y persecución de diversos sectores y también de separar familias y encarcelar niños: los nativos americanos; los esclavos, los mexicanos, cuando incluso deportó a ciudadanos estadounidenses de origen mexicano y orilló a inmigrantes mexicanos a esconder a sus hijos ciudadanos con conocidos o familiares para que no fueran enviados a México. Los campos de concentración donde detuvieron a japoneses, incluyendo más de 30,000 niños, durante la Segunda Guerra Mundial. No sabemos si en noviembre los electores le pondrán algún tipo de freno a las políticas de Trump colocando al menos una de las cámaras del Congreso en manos demócratas. Si así no fuera, resistir seguirá siendo el llamado. Resistir alzando la voz. Resistir votando.

El faro se extingue ante los ojos de los inmigrantes

S @laconexionusa

OPINIÓN

LACONEXIONUSA.COM

DAVID TORRES

i algo ha aprendido el mundo en este momento sobre el Estados Unidos que le ha tocado ver es que sus no pocas contradicciones son siempre rebasadas por la mayor de ellas: el aspecto racial, esencia de la guerra abierta contra los inmigrantes de color que se libra desde la actual Casa Blanca. Inocultablemente. Es como el hilo conductor que rige todas sus actividades, incluso más allá del poder del dinero, de sus avances tecnológicos, de su portentosa literatura, de su legendaria música, de su influencia cinematográfica, de su solidaridad en situaciones de crisis en otras latitudes o de su Constitución. Porque la supremacía que se creía rebasada, sobre todo después de la lucha por los derechos civiles en el siglo pasado, no era un mito, sino una realidad que ahora salta de nuevo de las páginas de la historia a las calles de esta nación y, sobre todo, a la retórica presidencial. Porque ahora, según Donald Trump, los inmigrantes “infestan” al país. Esa fue la obscena ramificación verbal con la que el presidente coronó su fastidio contra las

familias inmigrantes, en el contexto de la crisis de solicitantes de asilo provenientes de Centroamérica, a las que arrancó hijos de los brazos de sus padres para enviarlos a centros de detención y colocarlos en jaulas de alambre, una escena dantesca que dio la vuelta al mundo durante varias semanas, configurando así el nuevo rostro de una nación que ya no es más de bienvenida. En efecto, atacar la integridad emocional de los más vulnerables ha sido siempre el mejor recurso de las hegemonías. Y en el caso de los niños, se ha convertido a lo largo de la historia humana en una estrategia infame para doblegar a cualquiera. Y el hecho de que la presión nacional e internacional haya obligado al gobierno a dar marcha atrás a la separación de familias en la frontera, no es condición sine qua non para que de golpe y porrazo se borre el daño psicológico ya infligido a los menores, ni mucho menos que el racismo que se transpira en la Casa Blanca se haya diluido, ese racismo que se niega a aceptar las múltiples contribuciones que los actuales inmigrantes han hecho a esta nación para

engrandecerla. Ni estudios, ni encuestas, ni reportes oficiales que confirman lo anterior harán cambiar la obtusa escala de valores de quienes miden el “mérito” con base en el color de la piel. Es seguro que la retórica antiinmigrante tienda a escalar, y que los próximos ataques incluso sean comparables a la ignominia de este capítulo en que los menores inmigrantes fueron las víctimas, pues afianzada como está por el actual grupo en el poder, dicha supremacía llegó, al parecer, para quedarse por más tiempo del que se pensaba. Sí, otra vez y para desgracia de quienes como inmigrantes de color habían enfocado todos sus esfuerzos en echar raíces en el otrora considerado “faro de esperanza” de los desposeídos que hoy se extingue ante sus propios ojos. Pero la historia no olvida ni perdona. Y mientras tengamos memoria, esta época será recordada como una de las peores de nuestras vidas si no se detiene esta locura a tiempo.

D DEPORTES

LACONEXIONUSA.COM

14 • Junio 27 - Julio 3 del 2018 • La Conexión

LIGA INTERCLUB 24 DE JUNIO DEL 2018 Monarcas 2 Tuimay 1 Amapalenos 0 Resentidos 4 Ojetecos 1. El ketzal 3 Leones FC 2 Fuerza Guerrera 2 Lobos 1 La Selecta. 0 Marquence 0 Barrios 2 San cristobal 3 Valencia 0 Unión Guerrero 0 San Pedro 1 Puebla 1 Cruz Azul. 1 San Juan 4 Real Madrid 2 Cholomita 0 Latinos Unidos 1 Cobra 1 Atletas del Reino 1 Havana 3 Bokeron 1 Sesoris 1 Halcones. 1 Liga Interclub: Valencia (verde) vs Valencia y Amapaleños (azul) vs Resentidos (amarillo). Fotos/Gustavo De Los Ríos.

REPARACIÓN DE COMPUTADORAS Y TELÉFONOS

INSTALAMOS CAMARAS DE SEGURIDAD REPARAMOS PANTALLAS LCD SOPORTE TÉCNICO A DISTANCIA

HABLAMOS ESPAÑOL

AES EL SI TR PE RI Ó

REMOVEMOS VIRUS

DE OBTE NE PUE O R C I D

$10 DESCUENTO DE

919.280.0350

556 E. CHATHAM ST., CARY, NC 27511 Al lado de Alberto’s Hair Salon

La Conexión • Junio 27 - Julio 3 del 2018 • 15

¡América sueña! E

l gol que anotó Javier “Chicharito” Hernández ante Corea del Sur, además de significar su anotación número 50 con la Selección Mexicana, también le sirvió para empatar a Luis Hernández como el máximo goleador mundialista del Tri, con un total de cuatro anotaciones. Además, con este gol, Javier Hernández anotó por tercer Mundial consecutivo: Sudáfrica 2010, Brasil 2014 y Rusia 2018.

BRASIL gana en tiempo de reposición. Neymar y Coutinho anotaron en un partido que Costa Rica defendió a capa y espada.

COLOMBIA volvió a ser el equipo letal de siempre. Tremenda goleada a Polonia, que queda eliminada de la Copa del Mundo.

16 • Junio 27 - Julio 3 del 2018 • La Conexión

¡No nos despierten aún! C

ontundente, seguro de sí mismo, práctico, así logró la Selección Mexicana sellar su segundo triunfo en el Mundial de Rusia 2018, victoria que virtualmente lo coloca en los Octavos de Final, esperando aún lo que suceda en su siguiente encuentro con Suecia y la combinanción de resultados del partido entre Alemania y Corea del Sur. Con dos goles cerraron un marcador frente a Corea del Sur,

Carlos Vela se estrenó como goleador en un Mundial con la Selección Mexicana al marcarle desde el manchón penal a Corea del Sur.

zar a la siguiente ronda y llenar de ilusión a todo un país; los coreanos por momento dieron batalla, pero México fue mejor los 90 minutos y por eso pudo cerrar la victoria por 1-2. El Tricolor se siente grande, se sabe grande, por eso ante su paso no tiene dudas para aplastar al rival que tiene enfrente; primero al Campeón del mundo: Alemania, después a Co-

sus deseos y el gol del Bombar-

El gol que anotó Javier “Chicharito” Hernández ante Corea del Sur fue su tanto 50 con la Selección Mexicana. rea del Sur, un rival con el que se tenía presupuestada la victoria, y aunque dio batalla con un par de disparos que inquietaron a Guillermo Ochoa, solo pudo hacerse presente una vez en el marcador.

Uruguay clasiﬁca sin problemas

l Uruguay vs Arabia Saudita fue un partido con pocas situaciones de gol,

eliminado del Mundial Rusia 2018. El cuadro árabe sumó su segunda derrota consecutiva y se quedó sin oportunidad en la competición, mientras que los

Luis Suárez jugó su partido número 100 con la selección de Uruguay y anotó un gol.

siguiente fase. Con un solitario gol de Luis Suárez a los 4 minutos de iniciado el encuentro, los “charrúas” sacaron adelante un encuentro que se volvió muy friccionado y en donde predominaron las defensas. Una mala salida del portero de Arabia Saudita, que intentó interceptar un balón lanzado desde la esquina, dejó al

“pistolero” Suárez totalmente solo frente a la portería, simplemente para empujarla hasta el fondo de la red. Este encuentro fue muy especial, justamente, para Luis Suárez: se trata del partido número 100 que juega con la camiseta celeste. Con su tanto se convirtió en el primer jugador de la selección de Uruguay en anotar en tres Copas del Mundo. Él y José María Jiménez son los goleadores charrúas en los que va del Mundial Rusia 2018. Edinson Cavani fue la otra Saudita, con un par de intentos que no pudo convertir en gol. Rusia y Uruguay se enfrentarán el lunes 25 de junio en la ciudad y segundo lugar del grupo “A” .

Con un gol de Carlos Vela en el primer tiempo, por la vía penalti, el conjunto azteca se armó de valor. Desde el minuto uno había dejado claro que tendría el control y manejaría el partido bajo

cosas claras. El juego siguió bajo la sintonía mexicana, los de Corea del Sur trataron de ponerse al tú por tú, y así llegó Chicharito para poner orden y ajustar 0-2 en el marcador. El jugador coreano Son hizo el gol de la honra, cuando el tiempo se extinguía. México camina seguro a los Octavos de Final, con seis puntos que lo ponen en primer lugar de Grupo F e ilusionan a toda una nación.

Francia deja fuera del Mundial a Perú

l solitario gol del jovencísimo Kylian Mbappé bastó para doblegar a Perú

fútbol durante largos periodos del choque pero no le bastó. El

rival de acceder a los octavos de

Francia para mantener su ventaja al frente del Grupo C y asegu-

peos presentaban una alineación repleta de estrellas, pero aun así tuvieron que emplearse a fondo para someter a un valeroso Perú, ante un público animado y volcado con los sudamericanos. La Blanquirroja desplegó un gran

La suerte no acompañó a Perú, ya que Paolo Guerrero tuvo una gran ocasión que atrapó el guardameta y Pedro Aquino estrelló un disparo contra el poste. Tras sufrir dos derrotas consecutivas tendrán que regresar a Perú.

La Conexión • Junio 27 - Julio 3 del 2018 • 17

CONTRERAS COMMUNICATIONS LLAME YA (919) 670-5362

Kroos revive a Alemania en el último minuto

l 2018 • 17

lemania ganó 2-1 a Suecia con golazo de último minuto de Toni Kroos el pasado sábado 23 de junio en el estadio Fisht de Sochi que estuvo al rojo vivo. Suecia complicó más de lo pensado a Alemania. El plantel escandinavo terminó el primer tiempo imponiéndose por 1-0; pero, un rápido tanto apenas iniciado la

al 6-1

salvaron al plantel alemán que ganó y le basta con una victoria ante la endeble Corea del Sur para acuñar su nombre

Inglaterra aplastó al debutante Panamá 6-1

n “huracán” azotó a Panamá en Novgorod. De la mano de Harry Kane, Inglaterra goleó 6-1 a la selección de Concacaf gracias a un Hat-Trick del capitán en lo que ha sido la peor goleada de la primera fase. Los ingleses aprovecharon la desastrosa defensa de Panamá, que prácticamente regaló el primer tiempo, con cinco goles en 45 minutos, dos de ellos de penal. El mejor gol en esta goleada inglesa llegó gracias a Lingard. El mediocampista recibió una pared afuera del área y con un golpe con la parte interna del pie, mandó la redonda al ángulo izquierdo El corazón de Panamá no se detuvo pese a la goleada y

sia 2018. Un golazo de Toni Kroos en Panamá en sospechoso tiempo de compensación Suecia se había puesto en ventaja por interno de Ha(90+5) le dio la victoria a Alemania medio de Ola Toivonen a los 32 minutos y goleó 6-1 sobre Suecia por 2-1 y le permitió a los Marco Reus a los 48 empató para Alemaacias a un campeones del mundo tomar oxígeno nia, en partido jugado en Sochi. Inglaterra aplastó a una inexperta Panáe ha sido en ellaGrupo F del Mundial de Rusia Y cuando el empate parecía un hecho, apama con un triplete de Harry Kane, un dose. Los in-El volante del Real Madrid clavó reció el golazo de Toni Kroos a los 90+5 2018. blete de John Stones y un golazo de media osa defenel balón en un ángulo del portero sue- para darle la victoria al campeón del mundistancia de Jese Lingard. El resultado ente co regaló cuando el partido se iba en empate y do, que jugó con uno menos desde el midejó sin ninguna posibilidad de avanzar to histórico y de la honra en su primera olesAlemania en 45 Copa del Mundo. nuto 82 por expulsión de Jerome Boateng. quedaba eliminada. en Rusia 2018 a los canaleros. . El mejor gó gracias ecibió una golpe con ó la redonzón de Pauego de perder su primer 3-0 ante los polacos. El defensor en una interesante asociación con goleada y encuentro a manos de Ja- Yerry Mina conectó un cabezazo Falcao García y Cuadrado. pón por 2 a 1 el pasado al minuto 40, el capitán Radamel Colombia deberá ganarle el juesu primera martes 19 de junio en el Mor- Falcao García aumentó al 69’ con ves 28 próximo a Senegal para no dovia Arena, la selección de Co- una fulminante corrida y cerró la esperar que Japón pierda puntos lombia quedó en el centro de las goleada Guillermo Cuadrado seis ante Polonia. críticas debido a su desempeño. minutos más tarde para despejar Sin embargo, los dirigidos por los fantasmas de una prematura José Pekerman protagonizaron eliminación que amenazaba al una verdadera resurrección fut- conjunto cafetero tras haber perbolística ante Polonia, que les dio dido en su debut ante Japón por el triunfo y los volvió a poner en 2-1. Una Colombia ofensiva, sin ataduras, controló el balón y atacó en forma persistente frente a Radamel Falcao anotó así su priCon cero puntos al cabo de la un conjunto polaco que dejó muy mero gol mundialista. Sin emprimera jornada del Grupo H y solo a Lewandowski y pagó por bargo, lo que destaca el mundo es tras el empate entre los nipones su avaricia. su valentía, esfuerzo y dedicación y Senegal, Colombia debía ganar El duelo entre las estrellas Lewanporque el futbolista del Mónaco si quería seguir dependiendo de dowski-James Rodríguez, compade Francia sufrió una rutpura de sí misma para conseguir el pase ñeros en el Bayern Munich, se inligamentos en su rodilla izquiera la segunda fase del torneo y así clinó a favor del colombiano, que da en 2014 que lo marginó del lo consiguió con una goleada por condujo con criterio a su equipo Mundial de Brasil.

Resurrección de Colombia L

18 • Junio 27 - Julio 3 del 2018 • La Conexión

CONTRERAS COMMUNICATIONS LLAME YA (919) 670-5362

La selección argentina cayó apabullada ante Croacia por 3-0

l error garrafal del portero Wilfredo Caballero que inició la goleada 3-0 de Croacia dejó a la Argentina de Lionel Messi al borde del abismo en el Mundial de Rusia 2018 y casi sin posibilidades de tomar revancha de las tres finales consecutivas perdidas que arrastra el astro albiceleste. El equipo de Jorge Sampaoli había mejorado en la primera parte respecto al pálido debut ante Islandia 1-1, y parecía más confiado, pero la pifia del portero del Wilfredo Caballero tiró todo por la borda. Con una Argentina herida, Luka Modric, el rival de Messi del Real Madrid, al minuto 80 aumentó la cuenta y fue el propio compañero del sudamericano en el Barcelona, Ivan Rakitic, el que sentenció la hecatombe albiceleste a los 90+1. Tras este duro resultado, los jugadores argentinos, como los asistentes al Estadio de Nizhni Nóvgorod se sumergieron en una profun-

da tristeza ante la impotencia de no conseguir un buen resultado que les permita avanzar en el Mundial Rusia 2018. A pesar de que son pocas, Argentina aún tiene posibilidades de pasar a los octavos de final. Pero para ello, deberá esperar que se cumplan algunos resultados en el Grupo D del Mundial de Rusia. Argentina tiene que ganarle a su similar de Nigeria inevitablemente y que los Croatas hagan lo suyo en su siguiente partido y la combinación de resultados darían a Argentina su pase como segundo lugar en la siguiente ronda de octavos de final, logrando así su clasificación agónica para la siguiente etapa del torneo, de no conseguirlo, los albicelestes se quedarían en primera ronda, situación que no sucede desde el Mundial Corea-Japón 2002, cuando eran dirigidos por Marcelo Bielsa.

Brasil sufre pero caliﬁca M

Con goles de Neymar y Philippe Coutinho, Brasil encontró su primera victoria en Rusia 2018 frente a una resistente Costa Rica que se despidió de la Copa del Mundo Rusia 2018.

ientras más se sufre, más se goza. Brasil logró vencer 2 a 0 a Costa Rica por el Grupo E del Mundial Rusia 2018. Sin embargo, el resultado no refleja el tránsito del encuentro, pues la “canarinha” tuvo serias dificultades para sacar el partido adelante con Neymar, y vencer a los ‘ticos’ que tuvieron a Keylor Navas (portero del Real Madrid) como figura principal. En el transcurso de los 90 minutos, Brasil intentó por todas las zonas del campo anotar en el arco de Costa Rica. Algo que el guardián de la portería, Keylor Navas, evitó en todo momento. Por su parte, los ‘ticos’ plantearon un partido distinto, con cinco defensores, dos volantes de contención y dos de avanzada. Equipo totalmente defensivo y con chispazos por momentos. Pese al sistema táctico planteado por Costa

Rica, Brasil no se rindió y al minuto 90’, cuando ya se jugaban tiempo de rerposición, Philippe Coutinho logró vencer la valla de Keylor Navas tras una jugada en el área en la que Roberto Firmino aguantó a la defensa. Seis minutos después, Brasil creció con un Neymar fantástico. Así, llegó su primer gol en el Mundial Rusia 2018 para el astro brasileño tras un pase de Douglas Costa en el área. Un hecho curioso ocurrido en el partido es que a Neymar en el minuto 77’ le cobraron un penal. Sin embargo, el árbitro, al revisar el VAR (videoarbitraje), cambió su respuesta y marcó tiro libre a favor de Costa Rica.

La Conexión • Junio 27 - Julio 3 del 2018 • 19

A AUTOS

LACONEXIONUSA.COM

20 • Junio 27 - Julio 3 del 2018 • La Conexión CARLOS ARAGAO - 919-883-4477 MERCADO Y VENTAS - HENDRICK OF SOUTH POINT CARLOS.ARAGAO@HENDRICKAUTO.COM

lemania, tierra de las autopistas sin límites de velocidad, está impulsando el siguiente nivel de transporte: automóviles voladores. El gobierno de la canciller Angela Merkel firmó una carta de intención con ejecutivos de la unidad de Audi de Volkswagen y del

fabricante de aviones Airbus para probar los taxis aéreos en la ciudad bávara de Ingolstadt y sus alrededores. La prueba en la ciudad natal de Audi tiene como objetivo contrarrestar las calles de la ciudad y desbloquear el nuevo potencial de crecimiento para la industria de alta tecnología

Automóviles voladores en Alemania de Alemania, dijo el pasado miércoles la oficina de prensa del gobierno en un comunicado. "Los taxis voladores ya no son una visión, pueden llevarnos a una nueva dimensión de movilidad", dijo el ministro de Transporte alemán, Andreas Scheuer. "Son una gran oportunidad para las empresas y las nuevas empresas que ya desarrollan esta tecnología de manera muy concreta y exitosa". La tecnología del automóvil volador está más cerca de lo que la gente piensa. En el Salón del Automóvil de Ginebra en marzo, Audi y Airbus demostraron un concepto de movilidad basado en una cabina de pasajeros ultraligera de dos plazas que se puede conectar a un automóvil o un dron. Volocopter GmbH, una compañía nueva de alemania respaldada por Intel Corp. y Daimler ha construido un helicóptero eléctrico similar a un dron para transportar a los viajeros a través del cielo de la ciudad, ha completado vuelos de prueba y busca ofrecer primeros viajes comerciales en los próximos tres a cinco años.

En noviembre, el propietario de Volvo, Geely, adquirió Terrafugia, un desarrollador estadounidense de autos voladores. En una burla que sería totalmente absurda si hubiera provenido de prácticamente cualquier otra persona, el CEO de Tesla, Elon Musk insinuó que una "actualización especial" del nuevo super deportivo Roadster de la compañía podría volar brevemente. Tesla presentó el impresionante nuevo Roadster como el auto más veloz de la historia Es "ciertamente posible", dijo Musk. "Solo una cuestión de seguridad. La tecnología Rocket aplicada a un automóvil abre posibilidades revolucionarias". Y Musk sabe una o dos cosas sobre los cohetes. También es CEO de SpaceX, que fabrica y vuela cohetes para empresas espaciales comerciales y gubernamentales. Pero la búsqueda de un automóvil volador marcaría un cambio radical para Musk, quien previamente expresó su escepticismo sobre la tecnología.

“¡Lo Tratamos como de La Familia!” BUSINESS AFTER HOURS BUSINESS AFTERcon HOURS Ven y conéctate tu

Vende y conéctate con tu comunidad compañeros negocios comunidad de compañeros negocios Con fer en cis ta : Gera r d o S a n to y o Miemb Co nf ero r enjun ci sta t a:Dir G eec ra ti r dva o SNaCHCC n t o yo &M Miemb roj udnt esadDeir20 i e mb r o ec1ti3v a NC H C C Cof dees Ma as Mo n tes s o ri 2 00 8 & unda Mi e m d b ror o d d e r2a0c13 G er l en Coen f u te n daRe d ogrio dna e Ma r acIB a sMM2o0n0t5es s o r i 200 8 G e r e n t e Re g i ona l en I BM 2 0 0 5

Te ma : BI LING ÜIS M O , S u im p o rta n c i a e n l o s n e g o c i o s y mv a ida : B ILpI NG ÜISio MO , S. u i mp o r ta n ci a en l o s n ego c ios y enT el a ro fes n al e n l a v i d a p r o fes i on al .

• J u ni o 2 7 d e 2 0 18 • 6 P M - 8 P M • Junio 27 de 20 18 • 6 P M - 8 PM • 47 0 0 Ho me wo o d C t . , S t e 2 0 0 Ral ei gh, NC 2 7 6 0 9 • 4700 Home wo od Ct. , S te 20 0 Ra le i gh, NC 2 760 9 • Re gi s t r a t e : www. nc his p a nic c hamber .o r g • Re gistra te : www. nc his pani cc ha mbe r . or g

Ú n a se a n o so t r o s p a r a u n a n o che d e co m i d a y h a g a Ú n a s e a n o s o tro s p ar a un a n och e de co mid a y haga c rcere c ec rersu n eg o ci o a l co n ec ta r s e co n o tr o s e m p r e s a r i o s . s u n ego c io a l c o n ec ta rs e c o n otros e m pre sario s.

Casos Criminales Casos de Familia Inmigración Tickets de Tráfico en todo el Estado Testamentos

46 Años de Experiencia Combinada Tarifas Fijas Hablamos Español Coach de litigios, lo ayudamos a manejar su asunto usted mismo, lo que le ahorra dinero

Oficina: (919) 401-1111 • Texto: (919)229-0646 www.monkslaw.com • Fax: (919) 864-2232 admin@monkslawnc.com

3824 Barrett Dr. Suite 308, Raleigh NC 27609

res

La Conexión • Junio 27 - Julio 3 del 2018 • 21 “PROFESIONALES ALTAMENTE CALIFICADOS Y REGISTRADOS POR EL IRS”

LE AYUDAMOS A HACER CRECER SU NEGOCIO

Contabilidad Payroll Auditorias en Work Compensation Asesoramiento en Registro de Negocios (Coorporation, Partnership o LLC) Reporte de Taxes de Ventas Estatal (Sale and Use Tax) Renovación de ITIN

SI USTED TIENE DEUDAS CON EL IRS DE $10,000 O MÁS, HAGA SU CITA QUE NOSOTROS LE PODRIAMOS AYUDAR latinamericantax.com

ATENDEMOS TODO EL AÑO OFICINA PRINCIPAL 1616 N MARKET DR RALEIGH, NC

LLAMENOS PARA AGENDAR UNA CONSULTA GRATIS

919-521-4230

$ SU DINERO

LACONEXIONUSA.COM

22 • Junio 27 - Julio 3 del 2018 • La Conexión

Compartir la administración de dinero puede llevar a relaciones más sanas a largo plazo HUGH NORTON

unque al principio es un desafío discutir y manejar el dinero como una pareja, el resolverlo puede pagar dividendos en los años que vienen. Es beneficioso empezar a comunicarse sobre el dinero al principio de una relación y mantener una comunicación abierta sobre el tema a medida que pasa el tiempo. Como muchas parejas, mi esposa y yo de vez en cuando no estamos de acuerdo sobre el dinero. Pero, por lo general, entendemos – y quizá aún más importante respetamos – las decisiones financieras de cada quien, incluyendo una compra ocasional frívola. También hemos aprendido cómo combinar efectivamente nuestras finanzas y compartir la administración de dinero en nuestro hogar, y esos fueron pasos importantes para crear y mantener una relación saludable mientras nuestra familia continuaba creciendo. UNAS OPCIONES PARA COMBINAR TUS FINANZAS Una de las decisiones monetarias que toman muchas parejas en una relación seria, si deciden pasar sus vidas juntos, es si van a reorganizar sus finanzas y, cómo hacerlo. Como en muchas de las decisiones relacionadas con las relaciones, no hay un solo enfoque que funciona mejor para cada pareja. Sin embargo, aquí hay unos arreglos populares que podrían funcionar para ustedes: PON EL DINERO EN CUENTAS CONJUNTAS. Cerrar las cuentas individuales y solamente usar cuentas conjuntas es una opción. Algunas parejas piensan que hacer eso es un reflejo de su compromiso mutuo, y puede ser más fácil administrar las finanzas del hogar cuando juntan el dinero. Sin embargo, a algunas personas no les gusta no tener su propia cuenta “asignada”, separada y distinta de las cuentas conjuntas. NO COMBINEN LAS FINANZAS. Mantener las finanzas separadas puede ser una buena idea, especialmente si a los dos les gusta manejar el dinero.

Sin embargo, es posible que necesiten tener conversaciones abiertas y regulares para asegurar que las facturas se paguen y los dos estén de acuerdo con los ahorros. ABRAN CUENTAS CONJUNTAS Y MANTENGAN LAS CUENTAS SEPARADAS. Otra opción será abrir cuentas conjuntas para las facturas que comparten y para los objetivos de ahorro y al mismo tiempo mantener las cuentas individuales que cada uno de ustedes puede usar como quiera. Este arreglo no es ideal si uno de los dos tiene una fuerte preferencia en combinar o separar las finanzas, pero puede ser un buen paso intermedio. También, acuérdense que su elección de combinar el dinero o mantenerlo separado no tiene que ser definida en una forma rígida. Pueden intentar las dos opciones, y pueden descubrir que lo que funciona mejor para ustedes dos cambia con el tiempo. Por ejemplo, pueden decidir mantener las finanzas separadas al principio. Pero si uno de los dos deja de trabajar después de que tengan un bebé, el arreglo no va a funcionar. Podrían dividir los ingresos de la persona que sigue trabajando entre las cuentas conjuntas e individuales, o

poner todo en una cuenta conjunta que los dos pueden usar. La manera en que dividen el dinero en las cuentas puede influir como dividen y comparten la administración del dinero. Con cuentas separadas, es posible que los dos tengan que pagar unas facturas. Pero incluso con cuentas combinadas, igual tendrán que decidir quién es responsable de qué. No pongan toda la presión en solo una persona. Puede haber problemas cuando uno de dos es claramente “la persona de dinero” en la relación. Es posible que le interese más las finanzas y aún le gusta presupuestar. La tentación es dejar que esa persona tome todas las decisiones serias relacionadas con el dinero, pero eso puede resultar en problemas en el futuro. Cuando una persona toma 100 por ciento las responsabilidades financieras, puede llevar a resentimiento para los dos. La persona que administra el dinero tiene una carga adicional de potencialmente tomar una decisión equivocada, y aunque si a la otra persona no le gusta el manejo del dinero y está de acuerdo con la pareja manejando todas las finanzas, es posible que de todos modos quiera

estar al tanto de lo que está pasando con las decisiones financieras y de que está colaborando. Compartir no significa que los dos tienen que estar involucrados en cada detalle Compartir la responsabilidad financiera puede tomar muchas formas. No necesariamente significa que tienen que dividir cada responsabilidad para que los dos hagan la misma cantidad de trabajo. Por ejemplo, si una persona es mejor en manejar las facturas, esa persona debería tomar esa responsabilidad. O, si uno de los dos se queda en casa cuidando un hijo, esa persona puede entender mejor cómo manejar los gastos relacionados con el hogar. Aunque cuando una persona toma las responsabilidades físicas, como rastrear y pagar facturas, los dos deberían sentarse a discutir el presupuesto de la casa, como disminuir las facturas y como las facturas del futuro pueden impactar a la familia. Así, los dos están involucrados en las decisiones y los resultados. El mismo principio se puede aplicar a otras áreas de tus finanzas, como investigar compras grandes o escoger inversiones. Ya sea que tengan discusiones financieras regulares o solo una en especial antes de tomar cualquiera decisión relacionada con dinero, es el acto de tener estas conversaciones lo que resulta en el sentimiento de propiedad y contribución de los dos individuos. En resumen: La administración de dinero tiende a ser complicada incluso antes de agregar todas las dinámicas de una relación a largo plazo. Sin embargo, cuando eres la mitad de una pareja, tener un sistema para compartir su dinero y tomar decisiones financieras juntos puede ayudarles a evitar problemas y que los pequeños desacuerdos se vuelvan más grandes. Las parejas pueden reforzar sus relaciones cuando aprenden cómo discutir sobre el dinero y a trabajar juntos para lograr los objetivos financieros compartidos.

MUJER M La Conexión • Junio 27 - Julio 3 del 2018 • 23 MARÍA MARÍN

SMARTPHONE

MUJER SIN LÍMITES

El secreto de una mujer segura

GRATIS PREPAGADO

DE U.S. CELLULAR® Tarjeta promocional de U.S. Cellular después de $75

Kenansville 154 Liberty Square 910-296-0071

Snow Hill 101 Heritage Crossing 252-747-9111

Smithfield 1285 N Brightleaf Blvd 919-989-5801

Erwin 562 East Jackson Blvd. 910-891-5800

Cuál crees que es el problema de belleza #1 de la mujer? Tal vez piensas que es acné, sobrepeso, manchas en la cara o dentadura mal formada. Sin embargo, el problema de belleza más grande que tienen las mujeres, no se encuentra en su exterior, si no en su interior. ¡Es la falta de seguridad en sí mismas! No hay crema, maquillaje, dieta o cirugía que pueda hacerte lucir atractiva si eres insegura. La inseguridad es esa vocecita interior que te murmura: “no eres suficientemente bonita”,“no estás preparada para enfrentar esa situación”, “te falta experiencia”. Este sentimiento de impotencia, ¡otros lo “huelen” a millas de distancia! Por lo contrario, ser segura es poseer la actitud de que no importa la circunstancia en que te encuentres, confías que puedes resolverla y seguir adelante. Ya sea hablar en público, dominar otro idioma, cambiar de profesión o enfrentar un divorcio, tienes fe que puedes hacerlo. Una mujer segura dice: “no sé cómo, pero encontraré la manera de lograrlo”. Tu disposición a pedir apoyo, investigar, aprender y a

7294146

CALL FOR STORE HOURS. Algunas cosas que queremos que sepas: se necesita un Plan Simple Connect Prepagado nuevo de $45 o más con smartphone. La tarjeta promocional de U.S. Cellular® por un valor de $75 se aplicará después de activar la cuenta y de haber pagado el cargo por el primer mes en el punto de venta. Oferta de dispositivo disponible para nuevos clientes de Simple Connect Prepagado que cumplan con los requisitos para cambiar su equipo por uno mejor. La oferta requiere la compra de un dispositivo con un valor de $74.99 o superior. Se aplican otras tarifas, impuestos y términos que varían según el servicio y el equipo. El uso del servicio constituye la aceptación de nuestros términos del contrato. Para poder recibir los minutos del plan, el cargo mensual debe pagarse antes de la fecha de vencimiento. Garantía de Excelencia de 15 días: El cargo por activación no es reembolsable. El teléfono se tiene que devolver en su empaque original y sin ningún daño. El cargo se puede hacer en cualquier momento del día durante la fecha de vencimiento; debes realizar una recarga antes de esa fecha para evitar la interrupción del servicio. El roaming, los servicios de información y las llamadas internacionales requieren que tengas saldo adicional en tu cuenta para poder realizar las llamadas. Las ofertas son válidas en las tiendas participantes y no pueden combinarse. Las marcas registradas y los nombres comerciales son propiedad de sus respectivos dueños. Oferta por tiempo limitado. Hasta agotar existencias. ©2018 U.S. Cellular

hacer TODO lo necesario para conseguir lo que quieres, te da la convicción de que puedes llevarlo a cabo. Aquí te doy las tres cosas que te ayudarán a sentirte más segura de ti misma: Camina rápido: las personas seguras de sí mismas caminan con agilidad y energía. Ellas tienen lugares donde ir, trabajos que cumplir y personas con las que se tienen que reunir. Mejora tu apariencia personal: en vez de comprar mucha ropa en liquidación, invierte dinero en varias piezas finas. Al combinar la ropa de diseñador con la corriente, lucirás con estilo y te sentirás más segura. No guardes silencio: en reuniones de grupo, no tengas miedo a expresarte por miedo a decir algo incorrecto. Al atreverte a hablar en público, otros reconocen tu valentía y te ven como líder. Diariamente enfrentarás situaciones que ponen a prueba tu seguridad interna. Si esperas a que tus inseguridades desaparezcan para actuar, ¡nunca harás nada! Vence tus inseguridades, no solo te sentirás poderosa, ¡también lucirás hermosa!

Para más motivación visita www.mariamarin.com o síguela a María en Facebook, Twitter @maria_marin Instagram: mariamarinmotivation

24 • Junio 27 - Julio 3 del 2018 • La Conexión

ACEPTAMOS TAX ID Y LICENCIAS DE OTROS ESTADOS SI NO TIENES CRÉDITO, TE PODEMOS AYUDAR A EMPEZAR.

GRAN PROMOCIÓN DE VEHÍCULOS NUEVOS Y USADOS

NUEVO 2018 CHEVROLET SILVERADO

NUEVO 2018 CHEVROLET MALIBU LT

NUEVO 2018 GMC SAVANA CARGO VAN

NUEVO 2018 BUICK ENCORE

HASTA $10,400 DE DESCUENTO

HASTA $3,500 DE DESCUENTO

HASTA $5,400 DE DESCUENTO

HASTA $5,000 DE DESCUENTO

Llame todos los días al teléfono (919) 883-4477 para una consulta

SALUD S

LACONEXIONUSA.COM

La Conexión • Junio 27 - Julio 3 del 2018 • 25

Las tasas de suicidio están aumentando por todos los EE. UU.

na prevención integral va más allá de enfocarse en las preocupaciones de salud mental Las tasas de suicidio han estado aumentando en casi todos los estados, según el más reciente informe de Signos Vitales de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC). En el 2016, murieron por suicidio casi 45,000 estadounidenses de 10 años o mayores. El suicidio es la 10.a causa principal de muerte y una de solo tres causas principales de muerte que están aumentando. El suicidio rara vez es causado por un factor único. Los esfuerzos de prevención del suicidio se centran principalmente en la identificación de las personas con afecciones de salud mental y proporcionarles tratamiento, pero también hay muchas otras oportunidades para la prevención. “El suicidio es una causa principal de muerte entre los estadounidenses, y es una tragedia para las familias y las comunidades por todo el país”, dijo Anne Schuchat, M.D., la subdirectora principal de los CDC. Agregó, “desde las personas y las comunidades hasta los empleadores y los profesionales de atención médica, todos pueden tener un rol en los esfuerzos de ayudar a salvar vidas y revertir este inquietante aumento en las tasas de suicidio”. Muchos factores contribuyen al suicidio Para esta edición del informe Signos Vitales, los investigadores de los CDC examinaron las tendencias en las tasas de suicidio a nivel estatal desde 1999 hasta el 2016. Además, usaron los datos del 2015 del Sistema Nacional de Notificación de Muertes Violentas de los CDC, que cubrían a 27 estados, para examinar las circunstancias de los suicidios entre las personas con y sin afecciones de salud mental sabidas. Los investigadores hallaron que más de la mitad de las personas que murieron por suicidio no tenían un diagnóstico sabido de afección de salud mental al momento de su muerte.

Los problemas o pérdidas en las relaciones; el uso indebido de sustancias; los problemas de salud física; y el estrés relacionado con el trabajo, el dinero, asuntos legales o la vivienda frecuentemente contribuyeron al riesgo de suicidio. Las armas de fuego fueron el método más común de suicidio usado por aquellos con y sin un diagnóstico sabido de afección de salud mental. Las tasas de suicidio estatales varían ampliamente Las tasas de suicidio generales más recientes (2014-2016) mostraron variaciones de hasta cuatro veces el valor más bajo; desde 6.9 por cada 100,000 residentes al año en Washington, D.C. hasta 29.2 por cada 100,000 en Montana. Durante el periodo de estudio, las tasas aumentaron en casi todos los estados. Los aumentos porcentuales en las tasas de suicidio oscilaron desde ape-

nas menos del 6 % en Delaware hasta más del 57 % en Dakota del Norte. En 25 estados las tasas de suicidio aumentaron más del 30 %. Se necesita una amplia gama de actividades de prevención El informe recomienda que los estados usen un enfoque de salud pública integral para la prevención del suicidio y aborden la diversidad de factores que contribuyen al suicidio. Esto requiere de la coordinación y cooperación de todos los sectores de la sociedad: gobierno, salud pública, atención médica, empleadores, educación, medios sociales y organizaciones comunitarias. A fin de ayudar a los estados con este importante trabajo, los CDC lanzaron en el 2017 un paquete técnico sobre la prevención del suicidio, que describe estrategias y enfoques que se basan en la mejor evidencia disponible. Esto puede ayudar a informar a los esta-

dos y las comunidades al momento de tomar decisiones acerca de las actividades y prioridades relacionadas con la prevención. Todos pueden ayudar a prevenir el suicidio: Aprenda los signos de alerta de suicidio para identificar y responder adecuadamente a las personas que están en riesgo. Averigüe cómo esto puede salvar una vida al visitar www.BeThe1to.com Reduzca el acceso a los medios letales —como los medicamentos y las armas de fuego— entre las personas que están en riesgo de suicidio. Llame a la Red Nacional de Prevención del Suicidio para pedir ayuda, al 1-888-628-9454. https:// suicidepreventionlifeline.org/helpyourself/en-espanol/

26 • Junio 27 - Julio 3 del 2018 • La Conexión

HORÓSCOPO ARIES

(Marzo 21-Abril 19) El dinámico Marte, tu planeta regente, se vuelve retrógrado en tu sector social el martes, y permanecerá así hasta el 27 de agosto. Tus niveles de energía podrían tornarse más erráticos, y este aspecto también puede coincidir con demoras en planes y proyectos de suma importancia. Lo mejor es no aceptar nada muy importante hasta que haya transcurrido esta fase. A mitad de semana, la luna llena en Capricornio y en tu sector de carrera podría ser una llamada a tomar una importante decisión, pero puede que quieras esperar un día más o menos hasta que sientas una mayor tranquilidad.

LEO

(Julio 23-Agosto 22) El comienzo de la semana podría encontrarte con ganas de animar un poco tu vida, tal vez organizando una fiesta u otro tipo de divertida reunión. También hay un cambio de ritmo a medida que el vital Marte ingresa a su fase retrógrada en tu sector de relaciones el 26 de junio y se queda allí hasta el 27 de agosto. Este no sería un buen momento para asociarte con alguien, ya sea para colaborar en una idea o negocio, o bien para avanzar en una relación romántica. Por ahora, aguarda a que llegue el momento justo, ya que se avecinan cambios.

SAGITARIO

(Noviembre 22-Diciembre 21) Puede que recibas una señal para tomar un descanso y hacer algo distinto al comienzo de la semana. Si lo haces, el cosmos sugiere que podría ser muy positivo para ti. Disfruta de un descanso ahora, ya que más adelante en la semana tendrás cosas que analizar. El positivo Marte se vuelve retrógrado en Acuario y tu sector de comunicación el martes, y permanece así hasta el 27 de agosto. No es el mejor momento para negociar o dar inicio a nuevos planes. Si tienes que avanzar, asegúrate de que sea lo que quieres. Si tienes dudas, espera un poco.

LACONEXIONUSA.COM

TAURO

(Abril 20-Mayo 20) La noticia más importante esta semana es que el dinámico Marte se vuelve retrógrado en tu sector de carrera y ambición el martes, lo que podría provocar demoras a tus planes mejor trazados. El animado Marte estará retrógrado hasta el 27 de agosto, por lo que sería útil esperar respecto de ciertos planes. El motivo es que, mientras tanto, podrías cambiar de opinión o incluso perder el entusiasmo por el proyecto. El miércoles, la luna llena en Capricornio y en tu sector de lejanos horizontes conecta con el prudente Saturno, lo que puede encontrarte organizando un viaje.

VIRGO

(Agosto 23-Septiembre 23) Un sueño podría inspirarte a avanzar con una idea. Si en él te ves como una persona con confianza y a cargo, puede que este sentimiento se transmita a tu vida diaria y que tenga un efecto positivo. Sin embargo, el fogoso Marte se vuelve retrógrado en tu sector de estilo de vida el 26 de junio y permanece así hasta el 27 de agosto, lo que podría provocar algunas demoras. Sin importar cuáles sean tus planes, prepárate para inesperadas interrupciones que podrían llevarte a hacer algunos ajustes.

CAPRICORNIO

(Diciembre 22-Enero 19) La generosidad de una persona podría derretir tu corazón al comienzo de la semana y, como resultado de esto, acercarte a ella. El ardiente Marte se vuelve retrógrado en tu sector de finanzas personales el martes y permanece así hasta el 27 de agosto, lo que podría provocar demoras en tus planes. Si has estado pensando en pedir un préstamo o solicitar otro tipo de crédito, puede que sea prudente esperar por el momento. Tal vez haya una forma mejor de resolver un problema de dinero que no incluya un préstamo.

GÉMINIS

(Mayo 21-Junio 21) Para ti, la gran noticia de esta semana involucra al valiente Marte en tu sector de lejanos horizontes. Este fogoso planeta se vuelve retrógrado el 26 de junio y permanece así hasta el 27 de agosto. Esto puede sugerir demoras en unas vacaciones o tal vez un viaje más largo. Si has estado pensando en comenzar un curso u obtener una certificación, podría surgir algo que lo posponga. Cualquiera de estas situaciones podría animarte a reflexionar sobre lo que quieres en verdad. Puede que decidas avanzar una vez que Marte se vuelva directo, pero también podrías cambiar de opinión.

LIBRA

(Septiembre 24-Octubre 23) Una encantadora combinación de energías que involucra a Venus, tu planeta regente, y al jovial Júpiter podría encontrarte de ánimo generoso al comienzo de la semana. Puede que muestres cuánto valoras a tus amistades o familiares invitándoles a algún lugar especial o preparándoles una comida. Sin embargo, el determinado Marte, tu planeta regente en cuanto a relaciones, se vuelve retrógrado el martes y permanece así hasta el 27 de agosto, influencia que definitivamente debes tener en cuenta.

ACUARIO

(Enero 20-Febrero 18) Una de tus amistades o tu pareja podrían ser muy generosas con sus halagos y ánimos, lo que podría aumentar tu confianza sobre el camino que has elegido. Por otro lado, el vital Marte en tu signo se vuelve retrógrado el martes y permanece así hasta el 27 de agosto, lo que podría brindarte la oportunidad de revisar tus planes. Si bien por lo general las fases retrógradas tienen mala fama, esta puede ser la oportunidad para hacer cambios fundamentales que allanen el camino que tienes por delante.

CANCER

(Junio 22-Julio 22) Podrías estar de humor para darte el gusto con una “terapia de compras” al comienzo de la semana, lo que puede mejorar tu ánimo. La oportunidad de comprar algunos pequeños lujos será muy importante para ti. Aun así, el vital Marte en tu sector de negocios y bienes compartidos ingresa a su fase retrógrada el martes y permanece así hasta el 27 de agosto. Esto podría demorar un poco las cosas en esta área. Tal vez no sea el mejor momento para cerrar un importante negocio comercial o pedir un préstamo u otro tipo de crédito, si puedes evitarlo.

ESCORPIO

(Octubre 24-Noviembre 21) Un generoso gesto podría hacer una gran diferencia al comienzo de la semana y hacerte quedar bien ante los demás, en especial ante tus superiores. Pero prepárate para una cambio el martes, cuando el dinámico Marte —tu planeta corregente— ingresa a su fase retrógrada en tu sector de hogar y permanece así hasta el 27 de agosto. Este sería un buen momento para eliminar concienzudamente el exceso de objetos. Si no lo has hecho durante algún tiempo, podría resultarte muy liberador. Te sentirás mucho mejor después de haber liberado tu espacio de cosas que tenías sin usar.

PISCIS

(Febrero 19-Marzo 20) Ten en cuenta que el animado Marte se vuelve retrógrado en un sector recluido de tu carta el martes y permanece así hasta el 27 de agosto. Esto podría animarte a abordar aquellas áreas en las que sientes que no puedes avanzar y darte la oportunidad de liberar las cuestiones. Pedir ayuda a un consejero de vida podría ser una manera de resolver esto. La meditación u otra práctica espiritual también podrían ayudarte. El jueves, el animado Mercurio ingresa a Leo y a tu sector de bienestar, lo que podría inspirarte a organizarte.

“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.

doy muestra antes de que me pague esa es la garantia de que no fallo

Chaman Jarry Testimonio de Raleigh * Amarro a su pareja * Limpias para la suerte * Alejo personas malas

leo el tarot y las manos

(910) 888-8212 8 cartas gratis por

(704) 810-2727

No batalle en vano Llame Ya

peleabamos mucho

ya hoy somos felices gracias a la ayuda del chaman

866-978-6788

una gran emana y emás, en prepárate uando el regente— sector de de agosto. a eliminar e objetos. n tiempo, Te sentirás berado tu sar.

La Conexión • Junio 27 - Julio 3 del 2018 • 27

28 • Junio 27 - Julio 3 del 2018 • La Conexión

La Conexión • Junio 27 - Julio 3 del 2018 • 29

Woody's Sports Tavern & Grill esta contratando COCINERO DE LINEA Posiciones de tiempo completo y medio tiempo Pago inicial $13-$15 por hora Aplicar en persona de Lunes a sabado de 9am a 6pm Preguntar por Eleazar

8322 Chapel Hill Rd. Cary, NC 27513

CLASIFICADOS

Venta

Trabajos

VENDO RESTAURANTE, CENTRO Y SUDAMERICANO, la mejor área de Raleigh-Garner, equipo nuevo, área latina. Tel. 919-243-5988. Previa cita.

BAJA BURRITO busca personal para trabajar 30hr/wk. La posición incluye todas las responsabilidades de Cajero y Cocina. Inglés básico. Aplicar en persona en 2109-108 Avent Ferry Rd. Raleigh. (bajaburrito.net)

Agencia de Viajes necesita personal con experiencia ,preferiblemente bilingüe. Interesados favor llamar a Tel. 919-790-2442

Trabajos Un Hotel en Cary, está contratando! ¡Ven a formar parte de un Gran equipo de Housekeeping (Ama de llaves). No importa su estatus. Por Favor llama a Marco, 919.296.1520 Se solicita Personal para Dry Cleaners, *PLANCHADO, *CONTROL DE CALIDAD Y ENSAMBLE. Los solicitantes deberán de llenar la solicitud de empleo en persona en 2200 Gathering Park Circle, Cary, N.C 27519 Tel. 919460-6777 Cell. 919-260-0627. Garza`s Auto solicita CHOFER, para iniciar de inmediato. Interesados comunicarse al Tel. 919868-5567

Se solicita persona para el área de Raleigh y Cary, trabajo permanente y estable, requisitos: tener disponibilidad de horario y que sean honestos, muy responsables, tengan transporte propio y confiable, salario competitivo para más información llamar al 919 334-8963 Contratatando: HOJALATERO, PINTOR y MECANICO con experiencia, responsable buena ética de trabajo, en el área de High Point,NC Tel. 919-324-4131 Se solicitan para comenzar de inmediato: INSTALADORES, LIJADORES Y AYUDANTES para compañía de pisos de madera. Aplique llamando al 919-8706176 o en persona en 966 Trinity Road, Raleigh, NC 27607. Solamente aplicaciones serias.

Empresa de reparación de artículos de cuero y calzado necesita PERSONAL para hacer LABORES DE REPARACION DE CUERO, no se requiere experiencia, se da entrenamiento, full-time más overtime, vacaciones, bonos. Aplicar en persona a la siguiente dirección, 2900 Rowland Rd, Raleigh, NC, 27615 o llamar al número: 919-534-5701

#s Importantes Centro Hispano de Durham → 919-687-4635 Clases de Inglés Gratis en Raleigh → 919-996-6844 ¡NO FUMES MÁS! 1-800-Dejelo-Ya (1800-335-3569) Ayuda con Asalto Sexual → 800.656.HOPE (4673)

Mándanos tus clasificados a: sales@laconeixonusa.com GRAY FLEX SYSTEMS INC., MANUFACTURER OF HVAC FLEXIBLE DUCTING MATERIAL Ubicados en Coats, Carolina del Norte

SE SOLICITAN TRABAJADORES

Estamos recibiendo solicitudes para operadores de maquinas para 1ero, 2ndo, y 3cer turnos. Pagamos bien, beneficios, y buen ambiente. Aplica en persona de 8am a 4pm Lunes a Viernes en el departamento de Recursos Humanos.

232 N. Ida St. Coats, NC 27521 Puede enviar su curriculum a cholland@grayflex.com Llámenos al: 910-897-3539

Se requiere identificación y vengan listos para una entrevista.

30 • Junio 27 - Julio 3 del 2018 • La Conexión

MÉXICO VA A LAS URNAS EN MEDIO DE ALTOS NIVELES DE VIOLENCIA

ELECCIONES

México celebrará el 1 de julio elecciones en una de las épocas más violentas de su historia, con más de 200.000 asesinatos y 35.000 desaparecidos en los últimos doce años, en niveles propios de países con conflictos bélicos internos.

MÉXICO 2018

m: millones Elecciones presidenciales

En los últimos 12 años

1 de julio M

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24 31

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27

7 14 21 28

+200.000 asesinatos

Argentina 22.000

35.000 desaparecidos

El aumento de violencia, que se atribuye al narcotráfico y el crimen organizado, ha generado una percepción casi generalizada en la población de que la impunidad prevalece sobre la justicia

Chile 1.200

La guerra contra el narcotráfico Fue iniciada en la presidencia de Felipe Calderón (2006-2012) y continuada por el presidente Enrique Peña Nieto (2012-2018)

30 de junio, Tlatlaya (estado de México)

Mueren 22 presuntos delincuentes tras enfrentarse con militares

8 ya habían sido capturados, según la Comisión Nacional de Derechos Humanos (CNDH)

26 de septiembre, Ayotzinapa (estado de Guerrero)

Desaparecen 43 estudiantes de una escuela a manos de la policía del municipio de Iguala, en el mismo estado

Según la versión oficial de la Fiscalía, los policías entregaron a los estudiantes al crimen organizado, que los habría asesinado e incinerado en un basurero

Calderón decidió emplear a las Fuerzas Armadas para combatir a los cárteles de la droga y en tareas de seguridad del fuero común, cuando las tasas de homicidios no habían activado las alarmas Peña Nieto, aunque intentó desmarcarse de esta estrategia, jamás retiró a los militares de las calles y muy pronto se repitió el esquema de Calderón para combatir la violencia del narcotráfico

Homicidios en México

13.155

11.253

13.148

13.855

13.849

14.619

25.339

13,1

17.034

11,8

14,1

15.653

10,9

18.331

10,5

21.736

9,3

0 2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

0 2001

21 % del PIB le costó la violencia a México en 2017 4,72 billones de pesos mexicanos (unos US$ 249.000 m)

2000

Número total (en miles)

15,5

22.852

12,1

20 15

20.680

12,7

18,6

16.118

13,7 13,6

18,1

14,3

11.806

20,5

19,8

En 2017 la tasa superó la de 2011, antes considerado como el punto máximo de la guerra contra el narcotráfico, y se convirtió en el año más violento en dos décadas

11.246

Fuente: Instituto Igarapé (Brasil)

11.658

JOSÉ

JME

ELECTRONICS

4008 Ca (919) 79 edtvrep

Punto de quiebre: segundo semestre de 2014

Tasa por cada 100.000 habitantes

115 personas que aspiraban a un cargo público han sido asesinadas desde el 8 de septiembre de 2017, cuando comenzó el actual proceso electoral

20.789

Desaparecidos en países latinoamericanos que vivieron dictaduras

TRABA

México ocupó en 2017 el lugar #17 entre los países más violentos del mundo (según tasa de homicidios), una lista liderada por El Salvador (60,0), Jamaica (56,0) y Venezuela (53,7)

Mant Aire ac

migueli

La Conexión • Junio 27 - Julio 3 del 2018 • 31

CLASIFICADOS

LACONEXIONUSA.COM

TRABAJOS DE TODO TIPO DE PLOMERIA Remodelación de baños Instalación de calentadores de agua

Destape de drenajes en su hogar o negocio

JOSÉ MEJÍA

Comercial y residencial Reemplazamiento de líneas de agua Trituradoras de comida Reparación de pozos de agua – well pumps

JMEJIA349@YAHOO.COM LLC

919 696 5909

Reparaciones Estimados Gratis

ELECTRONICS SERVICE

Televisores Computadoras Amplificadores Juegos de Video y mucho más

4008 Capital Blvd, Local 108, Raleigh, NC 27604 (919) 790-6675 (919) 539 3782 edtvrepairnc.com

¡Es hora de empezar a ganar dinero extra!

¡Inscríbete, comparte y gana! hazte representante AVON entrando a: www.youravon.com/ceciliaortiz

Cecilia: (305) 331-9822

USA

“¡OFERTA POR TIEMPO LIMITADO!”

1-800-803-8125 AGENCIA DE VIAJES

Sofa myron

¡APROVECHE NUESTRO ESPECIAL!

PAQUETES DESDE RALEIGH A

desde

por solo

$ CANCÚN 580 TODO INCLUIDO

$99.99 919-876-7550 • 1905 New Hope Church Road, Raleigh NC 27609

Raleigh.cortclearancefurniture.com

Mantenimiento y reparación de Aire acondicionado y calefacción

Llámenos para mayor información y detalles ¡TENEMOS SÚPER ESPECIALES ALREDEDOR DEL MUNDOY DENTRO DE USA! 4000 000 Wake Forest Rd #116 OFICINA PRINCIPAL: Raleigh NC 27609 600 Data Dr Suite 101 Plano TX 75075

919-790-2442 1-800-983-5388

Martinez

NEGOCIOS EN EL ÁREA QUE QUIERAN TRABAJAR CONNOSOTROS SON BIENVENIDOS

Llama ya

AIRE ACONDICIONADO Y PLOMERIA EN GENERAL

919.232.7584 miguelito7584@yahoo.com

GATEWAY TRAVEL

DIOS TE BENDIGA

RESIDENCIAL Y COMERCIAL

Instalación y Reparación de aires acondicionados y Calentadores de agua 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

w w w. l a co n ex i o n u s a .co m • Venta y Servicio • Instalación • Mantenimiento • Reparación de todas las marcas y modelos

(919) 793-7654

LUIS VILLAGOMEZ 919 358-1999 • 919 883-8965

Aire acondicionado Instalación para casas nuevas Calefacción Aseguranza & Inspección

(252) 371-5013

Sigue Para mantenerte informado

@ laconexionusa

¿Te gustó lo que leíste? para leer más visitanos en:

32 • Junio 27 - Julio 3 del 2018 • La Conexión

PRIMERA CONSULTA

GRATIS

DIRECTAMENTE CON EL ABOGADO

Los abogados Jorge E. Matta, Esq. y H. Esteban Diaz Dedicados a la Comunidad Hispana

TODO TIPO DE CASOS DE INMIGRACIÓN ASUNTOS CRIMINALES Y FAMILIARES √ Defensa de deportación √ Visa U y VAWA para víctimas de crimen y violencia Aquí en la oficina √ Visa T Para Victimas de Trafico Humano tomamos tus huellas para obtener √ Peticiones familiares y El Perdón tu récord criminal √ Proceso consular para familiares fuera del país √ Ciudadanía, TPS y Asilos Hablamos Español ¡Llame ya! √ DACA y Permisos de Viaje √ Divorcios y Ordenes de Proteccion 919-703-0470 √ Custodia de los Hijos √ DWI (Manejando Tomado) ATENDEMOS SÁBADOS Y √ Tickets de tráfico PREPARAMOS CARTAS PODER √ Delitos menores y Felonías @mattalawfirm

abogadomatta.com

jorge@mattalawfirm.com

211 East Six Forks rd. Ste 122 Raleigh, NC 27609