Sección Especial ® 1995-2018
11-13 Raleigh - NC • Volumen 23 Edición 24 • Junio 13 - 19 del 2018 • www.laconexionusa.com • 919-832-1225
MÁS DE 11 MIL NIÑOS SEPARADOS DE SUS PADRES
CONTRERAS COMMUNICATIONS
COMUNIDAD DE CAROLINA DEL NORTE PIDE A SENADORES TILLIS Y BURR QUE INTERVENGAN PARA DETENER LA POLÍTICA DE SEPARACIÓN DE FAMILIAS
L4
L7
C 10
ORGANIZACIONES DE NC PROTEGEN DERECHOS DE HISPANOS PARA CENSO 2020
ESTUDIANTES EXIGEN MATRÍCULAS IGUALITARIAS EN CAROLINA DEL NORTE
RECURSOS ENERGÉTICOS DEL MAR VITALES PARA LA SEGURIDAD NACIONAL
I 14 E.E.U.U NEGARÁ ASILO A VÍCTIMAS DE PANDILLAS Y VIOLENCIA DOMÉSTICA.
L3
@LACONEXIONUSA
APOYANDO A LOS “DREAMERS” EN SU LUCHA
2 • Junio 13 - 19 del 2018 • La Conexión
SERVICIOS DE PAYROLL PARA DBA, LLC & INC
Son muy amables, eficientes y rápidos; comunicación comfortable e inspiran confianza
IMPRESIÓN DE CHEQUES A TRABAJADORES BANK DIRECT DEPOSITS EMPLEADOS REPORTES ELECTRÓNICOS AL GOBIERNO PAGO ELECTRÓNICO AL GOBIERNO
-Clienta Ernestina López
REPORTES CONTABLES PARA AUDITORÍAS DE WC ABIERTOS TODO EL AÑO
PAYROLL
INFORMATIVOS
PAYROLL-TAXES-LIBROS CONTABLES-CONTABILIDAD AUDITORIAS-SALES TAXES APERTURA INC & LLC-CPA CERT. PUBLIC ACCT. RENOVACIÓN DE ITINs Los siguientes números necesitan renovación: Números del medio (formato: 9xx-XX-xxxx)
LISTO PARA INICIAR PAYROLL, LLÁMENOS PARA PROGRAMAR UNA CITA GRATUITA DONDE ANALIZAREMOS EL CASO PARTICULAR DE TU NEGOCIO
DEPARTAMENTO DE INGRESOS - FEDERAL Reembolsos, auditorias, etc (800)829-1040 ITIN, W-7, Renovaciones, etc (800)908-9982
70, 71, 72, 78, 79, 80
Contribuyentes que no han presentado una declaración de impuestos federales usando el ITIN en el año tributario 2014, 2015, y 2016 TAMBIÉN TIENEN QUE RENOVAR
DEPARTAMENTO DE INGRESOS - ESTATAL Reembolsos, auditorias, etc (877)252-3052
oficina de abogados
“Si no ganamos no paga nada” tickets de tráfico
casos criminales
919.661.1441 Centro Comercial Villa Latina 421 Chapanoke Rd. Ste. 158, Raleigh, NC 27603 www.laesquinalatina.com
accidentes laborales
¡Le ayudamos a obtener la mejor compensación!
Accidentes automovilÍsticos
casos de familia
CONSULTA GRATIS 919.683.1302 120 E Parrish st ste. 300, Durham NC 27701
LACONEXIONUSA.COM
LOCALES L La Conexión • Junio 13 - 19 del 2018 • 3
Comunidad de Carolina del Norte exige fin de política de separación de niños en EEUU BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM
Piden a Senadores Tillis y Burr que intervengan. Hay unos 11 mil niños inmigrantes que han sido separados de sus padres generando unas 650 separaciones de familias enteras, un incremento del 21% en las dos últimas semanas de mayo.
R
aleigh, N.C. 12 junio 2018-Varios activistas de Carolina del Norte se han congregado en Raleigh para exigir que los senadores Thom Tillis y Richard M. Burr intervengan para realizar audiencias, una investigación y exigir el final inmediato de la política de separación de niños en EEUU. Hasta ahora, 32 senadores apoyan una ley que prohíbe dicha política y están solicitando a los senadores de Carolina del Norte que se unan. Según los informes recientes de Washington Post, hay 11 mil niños migrantes que han sido separados de sus padres generando unas 650 separaciones de familias enteras, un incremento del 21% en las dos últimas semanas de mayo de 2018. Todavía no está claro exactamente cuántos de los 11 mil niños detenidos por el gobierno fueron separados por la fuerza de sus padres. Un funcionario de Aduanas y Protección Fronteriza dijo a los legisladores en una
audiencia la semana pasada que 658 niños habían sido separados de 638 adultos entre el 6 y el 19 de mayo bajo la nueva política de tolerancia cero. La nueva política de “tolerancia cero” ha sido anunciada por la administración Trump para enjuiciar a los migrantes que cruzan la frontera de EE. UU. Ilegalmente. La política significa que los padres migrantes que cruzan la frontera con sus hijos son separados a la fuerza mientras esperan el enjuiciamiento criminal. De acuerdo al centro de justicia de inmigración, los niños inmigrantes no acompañados se enfrentan a muchos desafíos al navegar solos por el sistema de inmigración como: * No tener derecho a un abogado nombrado por el tribunal. A menos que puedan pagar los honorarios de un abogado u obtener un abogado pro bono seguro, se presentan ante el tribunal sin representación legal. * Un sistema judicial confuso y com-
plejo. Los procedimientos de deportación en contra de los niños, a menudo comienzan en la jurisdicción donde el niño es puesto bajo la custodia de la Oficina de Reasentamiento de Refugiados (ORR) del Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS). Una vez que un niño es liberado de un refugio de ORR a un patrocinador o a acogida, es responsabilidad del niño, independientemente de su edad o representación legal, presentar documentación para informar al tribunal que se ha mudado y presentar una moción formal al cambiar el lugar si la nueva dirección está bajo la jurisdicción de un tribunal diferente. Si un niño no actualiza su dirección correctamente, se le puede ordenar que sea deportado por no comparecer ante el tribunal. * Falta de pautas claras para otorgar alivio. El DHS aún debe proporcionar pautas claras sobre el ejercicio de la discreción procesal (PD) en lo que respecta a las UIC. El ejercicio ampliado de la EP ayudaría a aliviar a muchas UIC con fuertes lazos con los Estados Unidos que no son una prioridad para la deportación.
* Ausencia de regulaciones legalmente vinculantes para proteger a los niños bajo la custodia del DHS. Tras la aprehensión, las UIC se mantienen bajo la custodia del DHS. Si bien existen normas para orientar el tratamiento de las UIC, el DHS no cuenta con las reglamentaciones legalmente vinculantes para proteger a los niños bajo su custodia. En la actualidad, existe poca supervisión para garantizar que las UIC reciban un trato humano y se cuiden de acuerdo con los protocolos apropiados para los niños mientras están bajo la custodia del DHS. Los activistas que se congregan cada martes a las afueras de las oficinas del Senador Tillis decidieron cambiar su agenda de último momento para hablar del tema de la separación de familias, de la necesidad urgente de terminar con la política de tolerancia cero y para pedir que los destinatarios de DACA tengan ciudadanía: “No nos quedaremos callados cuando a los padres no se les está dando información de dónde están sus hijos, de cuántos son exactamente y al ver que el gobierno no está haciendo un esfuerzo para reunirlos nuevamente”.
4 • Junio 13 - 19 del 2018 • La Conexión
locales
LACONEXIONUSA.COM
Organizaciones de NC se unen para proteger derechos de hispanos en Censo 2020 Berenice Malagón alibertad@laconexionusa.com
Demandan al gobierno de Trump por incluir pregunta de ciudadanía y exigen a oficina del Censo un proceso transparente
R
aleigh, N.C. 6 de junio 2018La mañana de hoy, varias organizaciones de Carolina del Norte se reunieron para hablar con los medios de comunicación a cerca del Censo de Población que se lleva a cabo cada 10 años en los Estados Unidos. Las organizaciones hicieron un llamado a la oficina del Censo y a los congresistas locales y federales para que se aseguren que todo el proceso sea transparente y la plataforma esté lista para que toda la gente pueda ser contada. “Hay varios puntos que podrían representar una amenaza o sesgo en los resultados del conteo de población hispana”, indica Juliana Cabrales, Directora Regional del Fondo Educativo NALEO a La Conexión USA. “Uno de ellos es el formulario del censo que deberá llenarse en línea. Podría suponer una dificultad para aquellas personas que no tienen acceso internet o que no cuentan con las habilidades o asesoría para llenar el documento”, indicó. Otra de las barreras más importantes en el próximo Censo de Población, es la adición de una pregunta que ha causado controversia ya que podría inhibir la participación de los inmigrantes indocumentados en el conteo. “A finales de marzo, el Secretario de Comercio Wilbert Ross pidió a la oficina del Censo que incluyera una pregunta de ciudadanía estadounidense”, señala Cabrales, “Esta solicitud fue hecha sin ningún análisis, prueba científica y estamos muy preocupados del impacto que pueda tener en el conteo del 2020”. La representante de NALEO indica que hay posibilidad de que a través del Congreso se pueda detener esta propuesta, pero en tanto, no saben el impacto real que esta pregunta tendría. “En el ambiente
político actual sabemos que la comunidad indocumentada en este momento tiene miedo y tiene dudas acerca de por qué se ha incluido esta pregunta, y qué va a pasar si comparten su información con el gobierno federal” y añade: “La oficina del Censo es una oficina científica. Los profesionales del Censo hacen muchos exámenes y pruebas a cerca de las preguntas que deben ser incluidas y nada de eso se ha llevado a cabo con esta pregunta”. La pregunta de ciudadanía que se ha añadido al formulario del Censo 2020 ha generado tanta incomodidad en la población, que ya enfrenta demandas por parte de 17 estados y 7 ciudades incluidos Carolina del Norte. La organización pro-inmigrante, El Pueblo se ha sumado a esta demanda masiva. “La demanda la presentamos el 31 de mayo ante la corte federal, estamos argumentando que la motivación del gobierno para incluir esta
pregunta es el odio racial y este es un argumento constitucional que las otras demandas no tienen”, indicó en conferencia de prensa Angeline Echeverría Directora de El Pueblo Inc. Latinos en riesgo de no ser contados en el Censo 2020 La comunidad latina es uno de los grupos étnicos de mayor crecimiento en los Estados Unidos, pero no han sido contados adecuadamente por años, lo que ha afectado a sus familias y vecindarios. Por ejemplo, los niños menores de cinco años fueron pasados por alto al doble del índice de niños blancos no hispanos en el Censo de 2010; lo que significa que se perdieron en el conteo hasta 400,000 niños latinos. Las causas fueron diversas, según especialistas. Al día de hoy, uno de cada tres latinos en los Estados Unidos viven en áreas que son consideradas “de acceso difí-
cil para el conteo”. Muchos latinos comparten características que los ponen en riesgo de no ser contados, incluidos su limitado dominio del inglés, la pobreza, bajo nivel educativo, su estatus legal, etc., por lo que muchos defensores de inmigrantes y representantes estatales tienen miedo que la retórica anti-inmigrante del presidente Donald Trump pudiera reducir la participación de los latinos en el próximo censo. El Censo permite realizar un conteo de la población y destinar con base en sus resultados, la cantidad de fondos para diversos rubros como educación, salud, transporte, entre otros a distribuirse a nivel federal y estatal. Si la comunidad indocumentada, donde hay una predominancia hispana no participa en el Censo 2020 debido al temor por la pregunta de ciudadanía, los fondos no serían asignados correctamente.
La Conexión • Junio 13 - 19 del 2018 • 5
LOCALES
LACONEXIONUSA.COM
gerICE arresta delincuente sexual infantil deportado previamente en Carolina del Norte REDACCIÓN
G
reensboro, N.C., 11 junio 2018 - La Agencia de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) arrestó a un delincuente sexual infantil previamente deportado el jueves en Greensboro, Carolina del Norte. Alejandro Cortez-Lezo, un ciudadano mexicano ilegalmente presente en el país, fue arrestado frente a su residencia
s latinos que los r contao domibajo nigal, etc., ores de ntes esa retóriesidente ducir la os en el
izar un destinar la cantis rubros nsporte, nivel feidad inuna prearticipa l temor anía, los correc-
en Greensboro el jueves por la mañana por un equipo de Operaciones de Fugitivos del área de Greensboro. Cortez-Lezo fue condenado anteriormente en el condado de Guilford en marzo de 2003 por un delito grave de tomarse libertades indecentes con un niño y fue registrado como delincuente sexual ese mismo mes. ICE lo puso bajo
custodia en abril de 2003 y fue trasladado a México en mayo de 2003, indica un comunicado de esta agencia migratoria. Posteriormente, el Sr. Cortez-Lezo volvió a ingresar ilegalmente a los EE. UU. después de la deportación, lo cual es considerado un delito grave. “Casi el 90 por ciento de los detenidos por ICE este año, se debieron a un arresto criminal. A pesar de los esfuerzos de ciertos grupos para tergiversar esta realidad, el hecho es que ICE continúa enfocando sus esfuerzos de cumplimiento hacia los criminales y las amenazas a la seguridad pública”, aseguró Sean Gallagher, Director de la Oficina de Campo de ERO en Atlanta. Hasta el momento en el año fiscal 18, más de dos tercios de todas las personas arrestadas por ICE son criminales condenados, informa el reporte y destaca que de las personas restantes, aproximadamente el 60 por ciento entraron en custodia de ICE luego de su arresto criminal, lo que según ICE “refleja la prioridad continua de la agencia para usar sus recursos sobre los extranjeros que representan la mayor amenaza para
la seguridad pública.” Sin embargo, y como ya lo ha constando el vocero de ICE para la región de las Carolinas, Bryan Cox, los agentes de inmigración tienen instrucciones precisas de dirigirse directamente al domicilio de una persona en específico, pero eso no los exime de pedir a otras personas que estén cerca su documentación y si estas personas se niegan a identificarse o tienen algún tipo de delito como entrada o permanencia sin documentos legales a los Estados Unidos, o alguna infracción menor, podrían ser tomados en custodia por ICE. El Sr. Cortez-Lezo fue acusado federalmente en el Distrito Medio de Carolina del Norte el 31 de enero por volver a ingresar ilegalmente a los EE. UU. después de su expulsión. Actualmente se encuentra bajo custodia del Departamento de Justicia a la espera de enjuiciamiento federal por el cargo de delito grave. ICE tratará de expulsarlo de los Estados Unidos una vez que se resuelvan los cargos criminales y cualquier posible sentencia de prisión que pueda enfrentar.
El mejor fútbol del mundo se vive con DishLATINO ¡Mejora al Hopper® por $10 al mes y vive el fútbol como nunca antes!
Más impuestos
Más impuestos
DISH ANYWHERE®
PANTALLA DIVIDIDA
GUÍA DE PARTIDOS
La experiencia de ZONA FÚTBOL™ y DISH Anywhere® requieren un Hopper conectado a internet. Puede aplicar un cargo por mejorar al Hopper.
¡Llama y suscríbete ya! CONTRERAS COMMUNICATIONS • (919) 670-5362 INSTALAMOS EN TODO NORTH Y SOUTH CAROLINA
VENDEDOR AUTORIZADO
Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones importantes: Calificación: El precio anunciado requiere calificación de crédito y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la calificación de crédito. La oferta finaliza el 11/07/18. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $27.99: Paquete de programación DishLATINO Clásico, sin canales locales, cargos por servicio HD. Disponible con la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Mejoras de paquetes de programación ($44.99 por DishLATINO Plus, $59.99 por DishLATINO Dos, $74.99 por DishLATINO Max), canales locales ($12), cargos mensuales por receptores adicionales ($5 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados entre $5-$15) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10-15). NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), plan de DISH Protect y cargos por transacción. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad y todos los precios y cargos no incluido en la garantía de precio están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $8.99 al mes por el plan de DISH Protect a menos que llame para cancelar. Después de 2 años, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha por todos los servicios. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. © 2018 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. PREM_314571
6 • Junio 13 - 19 del 2018 • La Conexión
DEFENSA DE DEPORTACIÓN DEFENSA CRIMINAL
DWI Y Tickets Delitos Sexuales Delitos de Drogas Robo
consulta
gratis
Limpiamos Records Criminales Residencias Ciudadanía Visa-U / VAWA
(919) 232-2332
100 E Six Forks Rd #308, Raleigh, NC 27609 icedeportations
Deportaciones
@icedeportations
icedeportations
La Conexión • Junio 13 - 19 del 2018 • 7
LOCALES
LACONEXIONUSA.COM
Inmigrantes exigen matrículas igualitarias en Carolina del Norte BERENICE MALAGÓN / FOTOS: KARINA IBARRA ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM
Llevan a cabo la sexta ceremonia “Undocugraduation 2018”. Hay unos 40,000 estudiantes indocumentados en Carolina del Norte esperando por un proyecto de ley que les permita pagar la Universidad
R
aleigh, N.C. 7 junio 2018-Por sexto año consecutivo, estudiantes, profesores, organizaciones pro-inmigrantes y algunos representantes estatales se dieron cita en el edificio legislativo en Raleigh, Carolina del Norte, para llevar a cabo la ceremonia “Undocugraduation 2018”, un evento cuyo objetivo es reconocer las necesidades de los estudiantes indocumentados y con DACA que no tienen acceso igualitario a la educación superior en el estado. Los estudiantes visitaron las oficinas de varios representantes estatales para solicitarles que empujen el proyecto de ley 1081 de matrícula igualitaria
en Carolina del Norte para que pase al comité para su votación. Esta petición obedece a una clara diferencia en los costos de educación superior para quienes son residentes o ciudadanos en comparación con aquellos que no cuentan con documentos legales para estudiar y permanecer en los Estados Unidos. UNDOCU GRADUATION EN CIFRAS: COSTO DEL SEMESTRE EN WAKE TECH $ 1,216- Residente $ 4,288- Indocumentado Diferencia de $ 3,072 para las mismas clases, incluso si ha vivido en Carolina del Norte la mayor parte de su vida UNIVERSIDAD ESTATAL UNCCOSTO ANUAL $ 25,860- Residente $ 44,408- Indocumentado Diferencia de $ 18,548 para las mismas clases, incluso si ha vivido en Carolina del Norte la mayor parte de su vida “Este es un ejemplo de por qué estamos luchando contra las injusticias y pidiendo a nuestros Representantes un cambio”, indicó Mike Figueras, miembro de El Pueblo. “La matrícula o colegiatura fuera del
estado es tres veces mayor que la de un residente o ciudadano de Carolina del Norte” declara María Cortez Pérez, una estudiante hispana que, junto a otros 50 estudiantes presentes en la ceremonia de graduación de indocumentados el día de hoy, no podrán estudiar la Universidad a pesar de tener buen promedio y ser totalmente bilingüe. A la fecha, hay unos 40,000 estudiantes indocumentados en Carolina del Norte esperando por un proyecto de ley que baje los costos de la educación universitaria para que puedan continuar con su sueño americano.
C COMUNIDAD
LACONEXIONUSA.COM
8 • Junio 13 - 19 del 2018 • La Conexión
Presionan a Apple y Amazon para interceder por votantes en Carolina del Norte BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM
Les piden que no traigan sus campus, hasta que Asamblea General de Carolina del Norte elimine la ley de identificación de votantes.
R
aleigh, N.C. a 11 de junio del 2018-Un grupo de activistas a favor de las minorías en Carolina del Norte, han lanzado una campaña para solicitar a Apple y Amazon que retiren sus planes de construir sus oficinas centrales en Carolina del Norte, a menos que legisladores estatales eliminen la ley de identificación de votantes. Hace unos días, la Asamblea General de Carolina del Norte (NCGA) presentó una enmienda constitucional que ordena que todos los votantes tengan una identificación con foto para poder votar. La organización de justicia racial en línea más grande del país, Color Of Change y el músico y defensor nativo de Carolina del Norte, William Matthews consideran “que esta enmienda racista es muy similar a la ley de identificación de votantes que fue anulada en el tribunal federal porque discriminaba a los votantes afroamericanos con precisión casi quirúrgica”. “La obsesión del NCGA con las leyes discriminatorias de identificación de votantes no conoce límites. Bajo
esta versión, las personas de color, los ancianos, las mujeres, los hispanos y los jóvenes siguen siendo discriminados y atacados”, señalaron activistas. “Este intento del GOP de Carolina del Norte de consagrar esta ley discriminatoria extrema de identificación de votantes en la constitución del estado, está lista para avanzar en los comités cualquier día, ya que la legislatura podría suspender la sesión en cualquier momento”, añadieron. “Como dos de las corporaciones más grandes del mundo, esta enmienda racista de identificación de
votantes debería ser una gran preocupación tanto para Apple como para Amazon, quienes están considerando abrir oficinas centrales en Carolina del Norte”, indicaron Color Of Change y Matthews quienes han lanzado la campaña “Rechazar el racismo”, presionando a las corporaciones para que reconsideren la apertura de sus nuevas sedes en Carolina del Norte. “Es irresponsable y negligente que Apple y Amazon siquiera consideren a Carolina del Norte como el sitio para su nueva sede si esta ley avanza”, dijo Brandi Collins-Dexter, directora principal de campañas de Medios,
Democracia y Justicia Económica en Color Of Change. “Es por eso que estamos montando una campaña de educación pública a través de anuncios de medios específicos donde tienen su sede para avisarles”. “Las corporaciones tecnológicas no pueden fingir que son inclusivas, pero hacerse de la vista gorda cuando las comunidades de color están siendo atacadas. Apple y Amazon tienen el deber de garantizar que los votantes negros y a las minorías que tengan la misma voz en la democracia de Carolina del Norte”. Por su parte, Matthews declaró: “Nos negamos a permitir que las empresas prosperen mientras que las minorías son silenciadas, es por eso que sacamos anuncios en Silicon Valley y Seattle. Si estos gigantes tecnológicos quieren construir un cuartel general en mi estado de origen, deben luchar para exigir que nuestras voces no sean suprimidas en las urnas en los próximos siglos”.
CALENDARIO DE EVENTOS INSCRIPCIONES ABIERTAS PARA EL CAMPAMENTO ANUAL “PEQUEÑOS GIGANTES” JUNIO 25 - 29 | 11 AM - 12:45 PM CENTRO PARA FAMILIAS HISPANAS. CROSSROADS FELLOWSHIP 2721 E. MILLBROOK RD. RALEIGH, 27604 Niños de 1ro. a 5to. Grado con 11 años cumplidos. Costo: $35 por niño y $10 por cada hermano adicional. INFORMACIÓN: 919-873-0094
FORO DE EMPODERAMIENTO PARA CIUDADANOS GUATEMALTECOS JULIO 25 | 6 - 7 PM LATINO FAMILY CENTER OF GREATER HIGH POINT, 155 W WESTWOOD AVE, HIGH POINT, NC 27262 MÁNDANOS TU INFORMACIÓN
Mándanos tu información a: press@laconexionusa.com
33 ° FESTIVAL ANUAL DE LA SANDÍA AGOSTO 1 - 4 MURFREESBORO WWW.NCWATERMELONFEST.COM, 252-398-7695.
CONSULADO GENERAL DE MÉXICO EN RALEIGH JULIO 7 431 RALEIGH VIEW ROAD, RALEIGH, 27610 Jornada Sabatina. Trámite de pasaporte, matrícula consular, poderes notariales, doble nacionalidad, etc. CITAS DISPONIBLES EN MEXITEL (1-877-639-4835) O POR INTERNET EN LA SIGUIENTE LIGA ELECTRÓNICA: HTTPS://MEXITEL.SRE.GOB.MX/CITAS.WEBPORTAL/PAGES/PUBLIC/LOGIN/LOGIN.JSF
La Conexión • Junio 13 - 19 del 2018 • 9
COMUNIDAD
LACONEXIONUSA.COM
Piden a legisladores de Carolina del Norte prohibir desechables hechos de poliestireno por Lanzan campaña para reforzar esfuerzos locales y prohibir la contaminación por plástico nocivo, comenzando con el poliestireno. VERÓNICA GUTIÉRREZ VERONICA@LACONEXIONUSA.COM
D
urham, N.C., 11 junio 2018 - Defensores del medio ambiente demandaron la prohibición de los desechables hechos de poliestireno o unicel y lanzan una campaña para prohibir su uso en Carolina del Norte. “Es tiempo de que la legislatura de Carolina del Norte permita a nuestro estado unirse a otros muchos en contra del uso de los desechables hechos de unicel”, dijo el director de Environment North Carolina, Drew Ball, e hizo un llamado a los legisladores para que aborden el problema de la contaminación por plástico. “La espuma de poliestireno es un contaminante de Carolina del Norte, y esta prohibición a nivel estatal representa un primer paso para romper nuestra adicción a “usar y tirar” y avanzar hacia una economía de reutilización sostenible,” indicó Crystal Dreisbach, Co-CEO de GreenToGo, y Director Ejecutivo de Do not Waste Durham. Como parte de la campaña “Vida Silvestre sobre Residuos” encuestadores tocarán más de 30,000 puertas durante el mes de agosto para educar a los consumidores,
dueños de negocios y personas con poder de decisión, sobre la contaminación plástica, y les instarán a apoyar una prohibición estatal. Los encuestadores ya han recolectado más de 4,000 firmas de peticiones de Carolina del Norte y están agregando más en apoyo a la prohibición de vasos y cajas de unicel utilizadas en la comida para llevar. El poliestireno, comúnmente conocido como espuma de poliestireno o unicel, es uno de los peores y más comunes tipos de plástico. Los estadounidenses tiran 70 millones de vasos de poliestireno todos los días, y eso no incluye los recipientes para llevar. Aproximadamente un tercio de ese plástico termina en ríos, lagos y especialmente en los océanos. El plástico no se biodegrada, sino que se descompone en pequeños pedazos llamados microplásticos que se han encontrado ingeridos por cientos de especies marinas diferentes. Hay tanta contaminación plástica en nuestro medio ambiente que hay múltiples masas flotantes gigantes de plástico en el océano, incluida una once veces más grande que Carolina del Norte en el
Pacífico norte. “Debemos alejarnos de los innecesarios plásticos desechables, empezando por el poliestireno, y en su lugar, invertir en soluciones de sistemas cerrados que promuevan una economía circular mediante el uso de productos de valor agregado como contenedores reutilizables y artículos de servicio compostables”, dijo Kat Nigro, Community Growth Manager con Com-
postNow. “Con las muchas alternativas más seguras que existen hoy en día, no necesitamos poliestireno ni plástico desechable”, dijo Alex Truelove, Director de la Campaña Cero Desperdicios del Fondo de Educación PIRG de EE. UU. “Necesitamos prohibir estos plásticos innecesarios y dañinos que están destruyendo la vida silvestre para cambiar hacia mejores alternativas”.
Legisladores planean cambio en el impuesto a la renta que limitaría fondos para Carolina del Norte BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM
Proyecto de Ley Senatorial 75 podría ser retomado por la Cámara en esta sesión, así como un límite al impuesto a la renta que limitará fondos para cubrir necesidades del estado
R
aleigh, N.C. a 11 de junio de 2018La Asamblea General de Carolina del Norte podría considerar antes del final de la sesión, una enmienda constitucional que limitaría la tasa del impuesto a la renta, con lo que según expertos, se reducirían los fondos estatales para la salud, la educación y la capacitación laboral, entre otros rubros. El Senado aprobó el año pasado el Proyecto de Ley Senatorial 75 que podría ser retomado por la Cámara en esta sesión y luego pasaría inmediatamente a la boleta electoral. También existe la posibilidad
de que los legisladores propongan un límite al impuesto a la renta en una nueva sección. “Un límite al impuesto a la renta limitará las herramientas para mantenerse al día con las necesidades de un estado en crecimiento”, señaló el Centro de Justicia de Carolina del Norte. En un informe indican que “hay una serie de necesidades que no se están cumpliendo con la tasa de impuesto a la renta actual de 5,499 por ciento, y esas necesidades crecerán con la pérdida adicional de ingresos por la mudanza en enero de 2019 a 5.25 por ciento. En ese momento, la pérdida total de ingresos anuales para Carolina del Norte será de $ 3.5 mil millones, en relación con los ingresos antes de los recortes de impuestos de 2013. Un tope constitucional del impuesto sobre la renta del
5.5 por ciento mantendría una pérdida anual de ingresos de $ 2.6 billones, mientras que un límite al impuesto a la renta del 5.25 por ciento se uniría a los $ 3.5 billones en la pérdida anual de ingresos”. “Establecer el límite en el impuesto a la renta, podría obligar a los gobiernos locales a aumentar los impuestos sobre la propiedad y las ventas”, indica la División de Investigación Fiscal no partidista de la Asamblea General de Carolina del Norte, “los ingresos probablemente no alcanzarán los niveles necesarios para mantener los servicios y fondos estatales actuales a partir del año fiscal 2019-20, y si la tasa del impuesto a la renta está limitada, el estado probablemente reducirá los fondos para que los gobiernos locales llenen el vacío. Todo esto dejará en manos de los gobiernos locales compensar
los fondos estatales perdidos, creando una presión sustancial para aumentar los impuestos sobre la propiedad y las ventas”. Una razón más para estar en contra de esta resolución según el Centro de Justicia de Carolina del Norte, es que “los recortes impositivos desde 2013 han beneficiado desproporcionadamente a los contribuyentes más ricos, con tres cuartas partes del recorte impositivo neto destinado a ese grupo. Debido a la reducción de tasas, junto con la decisión de no mejorar o promulgar créditos fiscales para familias trabajadoras o incluso aumentar la deducción estándar a los niveles que la Cámara había propuesto, el plan fiscal final solo servirá para consolidar estas ganancias para el nivel más alto de contribuyentes en el estado”.
10 • Junio 13 - 19 del 2018 • La Conexión
RECURSOS ENERGÉTICOS DEL MAR Vitales Para la Seguridad Nacional Por Teniente Coronel Dennis O. Freytes, USA (Ret.) Florida Chairman, Vets4Energy Nadie entiende la relación entre la seguridad energética y la seguridad nacional mejor que los militares, y veteranos como yo apoyamos la producción de petróleo y gas natural, tanto en tierra firme como en el mar. Es una decisión relativamente fácil cuando las opciones son (1) producir petróleo y gas natural de manera segura domésticamente, o (2) dejárselo a regímenes despóticos y hostiles fuera de EUA. No hay duda de que la producción de petróleo y gas natural en EUA juega un papel vital en el fortalecimiento de los intereses de seguridad nacional, tanto de nuestra nación como de nuestros aliados alrededor del mundo. El ascenso de EUA como líder mundial en producción de petróleo y gas natural ha contribuído a menguar el poder de países como Rusia e Irán, que utilizan las fuentes de energía como una herramienta geopolítica. Y los recursos energéticos en el mar han sido parte del éxito. Proporcionando más de 1 millón de barriles de petróleo al día por 20 años, la perforación en el mar ha sido la clave
de una revolución energética doméstica que ha alterado los mercados energéticos globales y ha ayudado a reducir los precios para viviendas y negocios. A pesar de que hemos estado produciendo petróleo y gas natural en el oeste y centro del Golfo de México por décadas, el 94 por ciento de las zonas controladas por el gobierno federal permanece vetado a la producción. Es de vital importancia para los intereses nacionales y militares que aumentemos las oportunidades para la exploración y producción. Esto es lo que ha propuesto el Departamento de Interior. El borrador del programa de arrendamiento para 20192024 del departamento abre la puerta a la exploración energética responsable en el este del Golfo de México y el Atlántico, Pacífico y Ártico. Las estimaciones del gobierno indican que 90 billones de barriles de petróleo y 327 trillones de pies cúbicos de gas natural podrían estar esperando ser explorados en los bordes de la placa continental (OCS,
GRACIAS AL GAS NATURAL
EL AIRE QUE RESPIRAMOS ES MÁS LIMPIO La industria del petróleo y gas natural ofrece un futuro prometedor para todos los estadounidenses. Las innovadoras tecnologías desarrolladas por la industria del petróleo y gas natural de EUA están cubriendo las necesidades energéticas del país, produciendo energía más limpia y reduciendo el impacto medioambiental. El aire que respiramos es más limpio de lo que haya sido en décadas y las emisiones están en el nivel más bajo de los últimos 25 años, gracias al incremento del uso de gas natural. Así es como estamos rompiendo las barreras del pasado y avanzando hacia un futuro mejor y más limpio. Envíe ENERGY al 73075 para más información. En la web PowerPastImpossible.org. NOTA: Tarifas de mensajes y datos pueden aplicar. Envía HELP para más información, STOP para salirte. © Copyright 2018, all rights reserved. Digital Media | DM2018-035-and-011 |PDF
outer continental shelf). Abrir estas áreas al desarrollo podría generar cientos de miles de puestos de trabajo y poder llegar a producir más de un millón de barriles de petróleo equivalente por día – reduciendo aún más la dependencia de energía exterior. Oficiales estatales de Alabama, Mississipi, Lousiana y Texas – en donde la exploración de recursos energéticos en el mar está permitida – están deacuerdo. Estos políticos y sus constituyentes han comprobado el crecimiento económico que el desarrollo energético trae a las comunidades, y saben que estas operaciones energéticas coexisten de forma segura con otras industrias – y con la actividad militar. De igual manera que más de 20 miembros del Congreso escribieron al Departamento de Interior, “La experiencia en el Golfo de México durante décadas ha demostrado claramente la compatibilidad entre las actividades del petróleo y gas natural y otros usos del océano, incluyendo entrenamiento militar, turismo, y pesca de recreo y comercial – todas ellas desarrollándose cooperativamente en el Golfo”. La palabra clave en cuanto se trata de compatibilidad militar es “cooperativamente”. Bajo una perspectiva bien establecida, los líderes militares controlan las ubicaciones y condiciones de desarrollo energético cerca de sus bases, y un largo historial de coordinación con el Departamento de Interior asegura que estas actividades energéticas sigan todas las estipulaciones necesarias. En el centro del Golfo de México, junto a los puertos y bases militares de Texas y Lousiana, el 36 por ciento de los arrendamientos están ubicados en áreas de uso militar, y las actividades militares se han llevado a cabo con éxito y sin conflicto. En una carta reciente, el Subsecretario de Defensa Patrick M. Shanahan reconoció que una estrategia de producción energética ayudará a “incrementar la producción de energía doméstica para fortificar los objetivos de seguridad nacional y reducir nuestra dependencia de energía importada”, añadiendo que el Departamento de Defensa “apoya el desarrollo de recursos energéticos domésticos nacionales junto a operaciones militares, entrenamiento y pruebas”. No sólo el desarrollo de recursos energéticos en el mar es compatible con otras industrias y actividad militar, sino que es más seguro que nunca. A través de esfuerzos conjuntos por parte de expertos en la industria y reguladores gubernamentales, se han propuesto o fortalecido más de 100 regulaciones de seguridad y medioambiente desde 2010, y la industria ha creado el Centro de Seguridad en el Mar (Center for Offshore Safety) para garantizar el continuo mejoramiento de la seguridad. Nuestra nación ha llegado muy lejos en lo que se refiere a mejorar los intereses de seguridad nacional a través del desarrollo de los recursos del petróleo y gas natural de EUA, especialmente aquellos que se encuentran en el mar. Entendiendo que se necesita bastante tiempo para la exploración de recursos en el mar, las decisiones que tomemos hoy van a determinar nuestra seguridad energética en 15 años y más allá. Tiene sentido que mantengamos todas las opciones posibles sobre la mesa. Nos tenemos que enfocar en los hechos y seguir adelante con políticas que permitan que nuestros sectores militar y energético se desarrollen como los más grandes en el mundo.
La Conexión • Junio 13 - 19 del 2018 • 11
12 • Junio 13 12- • 19Junio del 2018 13 - • 19La delConexión 2018 • La Conexión
(919) 521(919) 4230521 4230
¡Comienza ¡Comienza la Fiesta la Fiesta Mundialista! Mundialista!
T T
ras cuatro largos ras cuatro años delargos espera, años el de Munespera, El el comité Mun-organizador El comitéha organizador adelantadoha que adelantado habrá un que habrá un dial de Rusia dial 2018dedará Rusia comienzo 2018 dará el juecomienzo espectáculo el jue- que espectáculo rendirá tributo que rendirá a la cultura tributorusa, a la cultura rusa, ves 14 de junio vesen 14eldeEstadio junio en Luzhnikí el Estadio en Luzhnikí con la participación en con la participación de alrededor de de500 alrededor bailarines de 500 bailarines Moscú, y en este Moscú, mismo y en estadio este mismo se realizará estadio la se gran realizará y gimnastas. la gran Este y gimnastas. show culminará Este show conculminará un despliecon un despliegue de fuegosgue pirotécnicos de fuegosque pirotécnicos iluminarán que el iluminarán cielo el cielo petirán en 12petirán estadiosendispuestos 12 estadios endispuestos 11 ciudades en 11deciudades Moscú. de Moscú.
ZABIVAKA ZABIVAKA
E E
l siml simpático “Zabivaka” pático “Zabivaka” será la mascota será dellaMundial mascotade delRusia. Mundial de Rusia. Así lo eligió laAsí FIFA lo eligió a través la FIFA de unaconcurso través de en unelconcurso en el que se presentaron que semultitud presentaron de diseños multitud para de ser diseños la imagen para ser del la imagen del torneo más importante torneo más delimportante planeta fútbol. del planeta La ganadora fútbol.fue La Ekaterina ganadora fue Ekaterina Bocharova, deBocharova, 21 años de de edad, 21 años estudiante de edad, rusa estudiante de Diseño rusa y creadode Diseño y creadoño goleador”. ño Ekaterina goleador”. reside Ekaterina en la ciudad reside de en Strezhevoy, la ciudad deubicada Strezhevoy, ubicada a unos 3500 km a unos de Moscú 3500 km en la defría Moscú Siberia. en laSiendo fría Siberia. dibujante Siendo desde dibujante desde concurso probó concurso suerte hasta probóresultar suerte hasta la elegida. resultar la elegida.
E E
aspectos aspectos del proyecto básicos del proyecto s el principal s elestadio principal estadiobásicos fue conservar la fachada conservar clásila fachada cláside fútbol de Rusia de fútbol 2018de Rusia 2018 fue ca e históricamente donde se disputarán donde se va-disputarán va- ca e históricamente caracterís- caracterísrios partidos,rios dentro partidos, de ellos dentro ticadedel ellos estadio tica Luzhniki. del estadio En Luzhniki. En el partido inaugural, el partidooctavos inaugural, su interior, octavos el su estadio interior, se renovó el estadio se renovó completamente: completamente: se eliminaronse eliminaron la pista de atletismo, la pista las de gradas atletismo, las gradas yó en 1956. yó Desde en 1956. entonces, Desdeseentonces, desplazaron se para desplazaron que que-para que queeste gran recinto este deportivo gran recinto ha deportivo den máshacerca den delmás terreno cercadedel terreno de puesto el escenario puestoaelmultitud escenario juego a multitud y recibió juego una yforma recibió recuna forma recde grandes certámenes de grandesdeporcertámenes deportangular, se ajustó tangular, su pendiente se ajustó su pendiente tivos y actos culturales, tivos y actos incluiculturales, paraincluimejor visibilidad para mejor y sevisibilidad añay se añados los Juegos dosOlímpicos los JuegosdeOlímpicos de dieron dieron nuevas hilerasnuevas de asienhileras de asienMoscú 1980, Moscú los campeonatos 1980, los campeonatos tos. La capacidad tos. del La capacidad estadio se del estadio se del mundo de del hockey mundo sobre de hockey sobre deincrementó incrementó 78.000 a 80.000 de 78.000 a 80.000 hielo, competiciones hielo, competiciones de atle- localidades. de atle- Ellocalidades. jueves 14 de Eljujueves 14 de jutismo y de rugby, tismoy yconciertos de rugby, y nio conciertos a las 18 horas nio a las de Moscú, 18 horas de Moscú, de algunos dedelosalgunos artistasdemás los artistas se darámás iniciosea dará esta esperada inicio a esta esperada importantes importantes del mundo. del Las mundo. Las con en-el partido encompetición competición el partidocon obras de reconstrucción obras de reconstrucción del del Luzhniki paraLuzhniki Rusia 2018 paraemRusiay2018 Arabia emSaudita, y Arabia dandoSaudita, así ini-dando así inipezaron en 2013. pezaron Unoende2013. los Uno cio aldeMundial los cio Rusia al Mundial 2018. Rusia 2018.
Estadio Estadio Luzhniki Luzhniki
8
La Conexión • Junio 13 - 19 del 2018 • 13 La Conexión • Junio 13 - 19 del 2018 • 13
CONTRERAS COMMUNICATIONS CONTRERAS COMMUNICATIONSLLAME YA (919) 670-5362 LLAME YA (919) 670-5362 (919) 765 - 5645
(919) 765 - 5645
COPA MUNDIAL DE LA FIFA RUSIA 2018 COPA MUNDIAL DE LA FIFA RUSIA 2018
CALENDARIO CALENDARIO
Telstar 18
• Telstar 18 es el nombre del • Rusia 2018. Su diseño rinde homenaje al balón de los Mundiales de 1970 y 1974. • Utiliza seis paneles adheridos a través de un proceso con altas temperaturas.
• Telstar 18 es el nombre del • • Incluye un chip NFC que este campeonato FIFA desde hace 47 años y esta vez zadaunenchip 3D NFC para mejorar el campeonato permitirá aFIFA los espectadodes• Incluye que este
Rusia 2018.mejorar Su diseño control y laespectadoadherencia. de hace res47 a través su smartphoaños ydeesta vez zada en 3D para el rinpermitirá a los de homenaje al balón de los • Los pixeles de su diseño ne, interactuar con el balón control y la adherencia. res a través de su smartpho- espera lograr mayor popuMundiales de 1970 y 1974. representan al mundo digiy con otras personas • Los pixeles de su diseño ne, interactuar con el balón laridad y menos críticas quealrede• Utiliza seis paneles tal; presenta dor del anteriores. mundo. En con modelos representan al mundo digi- adhey con otras personaselementos alrede- sosridos a través de un proceso tenibles como un embalaje • La compañía alemana los mundiales pasados los tal; presenta elementos sos- dor del mundo. con altasun temperaturas. balón de usadosfabrica ha sidoel critenibles como embalaje • La reciclable. compañía alemana balonesAdidas ticados por muchos. reciclable. Adidas fabrica el balón de
espera lograr mayor popularidad y menos críticas que con modelos anteriores. En los mundiales pasados los balones usados ha sido criticados por muchos.
I INMIGRACIÓN
LACONEXIONUSA.COM
14 • Junio 13 - 19 del 2018 • La Conexión
EE.UU. negará asilo a víctimas de pandillas y de violencia doméstica
W
ashington, D.C. A 11 JUNIO 2018- El Departamento de Justicia de EE.UU. afirmó hoy que los migrantes víctimas de violencia doméstica o de pandillas “no serán elegibles para el asilo”, luego de que el fiscal general, Jeff Sessions, anunciara que reforzará las exigencias de la ley para otorgar ese beneficio. En un documento publicado hoy por el Departamento de Justicia, Sessions precisó que “en general” las víctimas de violencia doméstica o de pandillas “no serán elegibles para el asilo”. “El sistema de asilo está siendo abu-
sado en detrimento del Estado de derecho, las políticas públicas sensatas y la seguridad pública, y en detrimento de la gente con reclamaciones justas”, afirmó previamente Sessions en un discurso ante jueces especializados en asuntos migratorios en Washington. Asimismo en su alocución ante los jueces, el fiscal general explicó que los procedimientos iniciados para confirmar las peticiones de asilo con base en “miedo creíble” o persecución en sus países de origen se han disparado desde 5.000 en 2009 a 94.000 en 2016. Como consecuencia, Sessions advirtió que los jueces y las autoridades
migratorias se encuentran sobrepasados por la cantidad de casos pendientes. Bajo la actual legislación, los extranjeros pueden acogerse a la solicitud de asilo si llegan a EE.UU. y prueban que son perseguidos en sus Estados de procedencia por raza, religión, nacionalidad, pertenecer a un particular grupo social o tener una determinada opinión política. Un portavoz del Departamento de Justicia señaló en un comunicado que las leyes del país “estipulan que se otorgue asilo a personas que han sido perseguidas o que tienen un temor
bien fundado de persecución, pero la mayoría de las víctimas no se ajustan a esta definición, no importa cuán vil sea el crimen perpetrado contra ellos”. Sessions agregó ante los magistrados que “decir unas pocas palabras -reclamando miedo al regreso- está transformando un proceso de arresto por entrada ilegal e inmediata devolución en un prolongado proceso legal, donde un extranjero puede ser liberado de custodia en EE.UU. y posiblemente nunca aparecer en una audiencia de inmigración”. De hecho, remarcó que las peticiones “ilegítimas” son tantas que “han enterrado” las legítimas. “Esta decisión ofrecerá más claridad a ustedes. Les ayudará a actuar de manera consistente y justa”, indicó ante los magistrados. En 2016, el último año con datos oficiales, EE.UU. otorgó asilo político a 20.455 personas, la mayor parte procedente de China, El Salvador y Guatemala. Sessions ha liderado la política migratoria de mano dura del presidente estadounidense, Donald Trump, quien ha criticado el sistema legal del país como “el peor del mundo”. Desde el pasado 6 de mayo, el Departamento de Justicia, encabezado por Sessions, presenta cargos penales contra todos los extranjeros detenidos por atravesar la frontera ilegalmente, un esfuerzo que pretende frenar la inmigración clandestina dentro del marco del plan “tolerancia cero”.
¿Busca un dentista que hable español y brinde servicio de calidad? Con la más alta tecnología, capacidad y experiencia la Dra. Diaz puede ayudarle
!haz tu cita ya! 919-431-9111
DENTISTA MERCEDES AYBAR-DÍAZ, DDS PA
U PRIMERA DENTISTA HISPANA EN RALEIGH SU
LUNES A JUEVES: 8AM-5PM VIERNES: 8AM-12PM Trabajamos con aseguranzas y otras formas de pago Dra. Díaz
La Conexión • Junio 13 - 19 del 2018 • 15
ACEPTAMOS TAX ID Y LICENCIAS DE OTROS ESTADOS SI NO TIENES CRÉDITO, TE PODEMOS AYUDAR A EMPEZAR.
GRAN PROMOCIÓN DE VEHÍCULOS NUEVOS Y USADOS
NUEVO 2018 CHEVROLET SILVERADO
NUEVO 2018 CHEVROLET MALIBU LT
NUEVO 2018 GMC SAVANA CARGO VAN
NUEVO 2018 BUICK ENCORE
HASTA $10,400 DE DESCUENTO
HASTA $3,500 DE DESCUENTO
HASTA $5,400 DE DESCUENTO
HASTA $5,000 DE DESCUENTO
Llame todos los días al teléfono (919) 883-4477 para una consulta
T TECNOLOGÍA
LACONEXIONUSA.COM
16 • Junio 13 - 19 del 2018 • La Conexión
Electronic Arts presume de “Anthem” y “Battlefield V” en la antesala de la E3
L
os Ángeles (EE.UU.), 9 jun - “Anthem” y “Battlefield V” fueron los platos principales del menú de presentaciones de novedades que ofreció hoy Electronic Arts a pocos días de que se abran en Los Ángeles las puertas de la E3, la feria de videojuegos más importantes de todo el mundo. Aunque no participará oficialmente en la E3, Electronic Arts aprovecha estos días para organizar en la ciudad californiana EA PLAY, un evento paralelo que desde hoy y hasta el lunes reunirá en el corazón de Hollywood a los fans de esta compañía estadounidense. El pistoletazo de salida de EA PLAY llegó hoy de la mano de la conferencia de Electronic Arts, que tuvo lugar en el emblemático auditorio Hollywood Palladium de Los Ángeles y en la que, además de “Anthem” y “Battlefield V”, tuvieron protagonismo éxitos deportivos como “FIFA 19” y el anuncio de un nuevo videojuego de “Star Wars”. “Me siento bendecido por poder trabajar con algunas de las personas más creativas del planeta, que vienen al trabajo todos los días para crear increíble entretenimiento”, señaló
el consejero delegado de Electronic Arts, Andrew Wilson. “Anthem”, que llegará al público el 22 de febrero de 2019 para Xbox One X, PlayStation 4 y PC, mostró hoy unos espectaculares minutos acerca de en qué consistirá este videojuego de acción y fantasía en el que los seres humanos deben sobrevivir en un mundo salvaje y amenazador lleno de peligros. Los cuatro héroes de “Anthem” visten trajes especiales que les conceden habilidades extraordinarias a la hora de luchar con monstruos y temibles criaturas. “Lo que es muy emocionante para nosotros, no solo para los guionistas sino para todos los diseñadores y artistas, es que estamos creando algo nuevo y misterioso para que lo descubran los jugadores”, explicó la jefa de los guionistas de “Anthem”, Cathleen Rootsaert. Por otro lado, Electronic Arts también dejó ver algunas pinceladas de “Battlefield V”, la última edición de este popular videojuego bélico. En la conferencia de hoy se enseñaron imágenes de épicos ataques aéreos y asaltos terres-
tres de esta novedad de Electronic Arts que se desarrolla en el marco de la II Guerra Mundial. Oskar Gabrielson, director general de la desarrolladora Dice, que está detrás de “Battlefield V”, aseguró que este nuevo juego es el “más profundo e envolvente” de los que se han desarrollado en la serie “Battlefield”. Con historias que, según sus responsables, muestran el “heroísmo del ser humano” y “la brutalidad de la guerra”, “Battlefield V” incorporará nuevas herramientas de personalización y el modo “battle royale” (todos contra todos). Una de las ramas más exitosas de Electronic Arts es su gama deportiva, de la que hoy se mostraron pequeñas píldoras, como imágenes del “NBA Live 19” de baloncesto, del “Madden NFL 19” de fútbol americano y del “FIFA 19” de fútbol, que en esta ocasión se volcará especialmente en los clubes europeos gracias a la inclusión de la UEFA Champions League entre sus opciones. “La UEFA Champions League es una incorporación increíble para el juego. Es donde los héroes más grandes del fútbol, como Cristiano
Ronaldo o Neymar, se enfrentan cada año y es el lugar en el que nacen los campeones”, afirmó junto a una réplica del trofeo de esta competición la productora sénior de “FIFA 19”, Sigurlína Ingvarsdóttir. Por otro lado, y tras la tibia acogida de “Star Wars Battlefront II” el año pasado, Electronic Arts anunció que está preparando el videojuego “Star Wars: Jedi Fallen Order”, que saldrá a la venta a finales de 2019 y que ocurre en el tiempo oscuro que va entre las películas “Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith” (2005) y “Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith” (2005). “Unravel 2”, cargado de optimismo y trabajo en equipo amistoso para resolver obstáculos, “Sea of Solitude”, que plantea una realidad en la que los seres humanos que se sienten solos se convierten en monstruos, y el juego de estrategia para móviles “Command & Conquer: Rivals” fueron otros puntos destacados de la conferencia. Por último, Electronic Arts anunció una nueva suscripción llamada Origin Access Premier para juegos en PC.
eld
da año y es es”, afirmó a competi19”, Sigur-
da de “Star Electronic videojueque saldrá curre en el culas “Star th” (2005) of the Sith”
o y trabajo obstáculos, ealidad en nten solos ego de esConquer: ados de la
unció una Access Pre-
La Conexión • Junio 13 - 19 del 2018 • 17
® 1995-2016
Operado por Velásquez Communications Corporation
PRESIDENTE Abogado Ricardo Velásquez rvelasquez@laconexionusa.com DIRECTOR GENERAL Gonzalo Aguirre gaguirre@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Verónica Gutiérrez veronica@laconexionusa.com Berenice Malagón alibertad@laconexionusa.com Gislaine Melo gmelo.media@gmail.com Nancy Escobar calexicon@gmail.com DISEÑO GRÁFICO Karina Ibarra kibarra@laconexionusa.com EQUIPO DE VENTAS Lissett Limas 919-612-1280 lissett@nclatinomap.com Kevin Dimas 919-797-5482 kevind@laconexionusa.com Elizabeth Reyna 919-274-7897 ereyna@laconexionusa.com
Dónde están los niños?
T
res datos duros: 1) Sí, siguen perdidos 1,475 niños inmigrantes; el gobierno de Estados Unidos no sabe dónde están. 2) La administración de Donald Trump ha separado a cientos de niños de sus padres, luego de cruzar ilegalmente la frontera. 3) La culpa de todo esto es del presidente Trump. El podría parar esta cruel política de inmediato. Pero no quiere. Si los niños perdidos y separados de sus padres fueran estadounidenses, esto sería un escándalo a nivel nacional y una prioridad para el gobierno de Trump. Pero como se trata de niños latinoamericanos que entraron a Estados Unidos sin visa o documentos legales, los funcionarios “Trumpistas” le han tratado de restar importancia. Los 1,475 niños perdidos son, en su mayoría, de Guatemala, El Salvador y Honduras, y llegaron solos a la frontera sur de Estados Unidos entre octubre y diciembre del año pasado. Pero luego de haber sido entregados por el Departamento de Salud y Servicios Humanos (DHS) a familiares o guardianes dentro de Estados Unidos, les perdieron la pista. Es posible que estén bien y que las familias que los recibieron no quieran ser contactadas debido a su estatus migratorio. El punto es que no sabemos dónde están o si corren algún tipo de peligro. El titular es terrible: al gobierno se le perdieron más de mil niños. También es terrible la práctica de separar a padres de sus hijos luego de cruzar ilegalmente la frontera. El mismo depar-
919-832-1225 SALES@LACONEXIONUSA.COM Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.
LACONEXIONUSA.COM
JORGE RAMOS ÁVALOS
tamento (DHS) le reconoció al diario The New York Times (NYT) que “aproximadamente 700”menores de edad habían sido separados de sus padres desde octubre del año pasado hasta mediados de abril de este año. Y es muy difícil saber qué ha ocurrido con cada uno de ellos. La suerte de estos niños depende del proceso legal de sus padres detenidos. El padre o la madre podría salir del centro de detención en unos días. Pero si entraron ilegalmente en otra ocasión, podrían pasar hasta dos años en una cárcel antes de ser deportados. Sus hijos son, generalmente, entregados a familiares o guardianes. Aunque podrían caer en un laberíntico sistema de guarderías y centros de detención. Entre los 700 niños separados de sus padres, el NYT informó que más de 100 eran menores de 4 años de edad. ¿Se imaginan el trauma de por vida para esos menores? Crueldad. Esa es la nueva política migratoria de Donald Trump. “Si estás metiendo ilegalmente a un niño al país”, dijo hace poco el fiscal general, Jeff Sessions, “te vamos a acusar formalmente y te vamos a separar de tu hijo, como dice la ley.” El gobierno de Trump está usando la separación de familias como una estrategia para desalentar la migración indocumentada. Eso es lo nuevo. Así es como una madre describió la separación de su hijo, según los documentos obtenidos por la Asociación Americana de Libertades Civiles (ACLU). “Mi
hijo estaba llorando cuando lo puse en su asiento. Ni siquiera pude tranquilizarlo porque los agentes cerraron la puerta (del vehículo) tan pronto se sentó. Yo también estaba llorando. Y lloro ahora cuando pienso en el momento en que los agentes se llevaron a mi hijo.” La política de “cero tolerancia” de Jeff Sessions y Donald Trump podría aumentar, significativamente, el número de niños a su cargo. Actualmente hay 10,773 niños en custodia del gobierno federal, según reportó el Washington Post. Esa ya es una cifra superior a los 8,886 que había el 29 de abril. No sabemos cuántos de esos menores de edad fueron separados de sus padres. Pero lo que sí sabemos es que ningún gobierno debería estar a cargo de 10 mil niños. Los niños deben estar con sus padres; no en refugios con desconocidos. El presidente Trump, en un tuit, culpó a los Demócratas de la “horrible ley” que obliga a separar a los padres indocumentados de sus hijos en la frontera. Pero eso es falso. Ninguna ley lo obliga a hacer eso. Si agentes fronterizos están separando familias en la frontera es por las instrucciones del propio presidente. Hoy podría cambiar esa política. Pero a Trump no le da la gana. Estados Unidos se ha convertido en un país cruel para los niños latinoamericanos que escapan de las pandillas, de la pobreza y de la desesperanza. Ningún estadounidense aceptaría que lo separaran de sus hijos. Este no es el país que yo me imaginé.
Separar familias, el sello de Trump
S @laconexionusa
OPINIÓN
LACONEXIONUSA.COM
olo la necesidad extrema, el terror absoluto, la certeza total de que sus vidas y las de sus seres queridos están en riesgo llevan a los migrantes a lanzarse a diario a realizar travesías llenas de peligros y vicisitudes que, hoy por hoy, no todo mundo estaría dispuesto a enfrentar. Así, como si no fuera suficiente con padecer el enorme trauma de salir de su país con total incertidumbre, cuando finalmente arriban a la frontera con Estados Unidos —y de manera legal se entregan a las autoridades migratorias de la era de Trump para solicitar asilo— son traumatizados todavía más separando a los hijos de sus padres, lo que incluye bebés de meses de nacidos. Ese es el caso de María, una joven madre salvadoreña que está atravesando esa pesadilla. Integraba el grupo de la Caravana de Migrantes que arribó semanas atrás a la frontera con California. Esperó pacientemente su turno con sus hijos tras su odisea. Se presentó ante un agente y lo
que le ocurrió después fue que se llevaron a sus dos niños. La angustia, el desasosiego y el coraje se apoderaron de María, una víctima más de esta política que permite llevar a cabo una desgarradora separación familiar como si se tratara de un trámite burocrático más al que solo hace falta estampar un sello. María está detenida en Otay Mesa. En una carta que entregó a los abogados que representan a estos migrantes, dice que “no hay segundo de tranquilidad para mí al no tenerlos a mi lado… no hay noche que no llore al pensar que no están conmigo y que me necesitan”. María les pide a las autoridades “que se pongan un rato en mi lugar… yo creo que la mayoría tiene hijos, que piensen qué sentirían si por un momento los separan de sus hijos, sintieran el dolor que yo de madre siento y a lo mejor así entienden que no es necesario separar a los hijos de sus padres… no ven que los que sufren más son ellos al estar separados de sus padres”. Que esto ocurra en estos tiempos no
MARIBEL HASTINGS DAVID TORRES
debe sorprender a nadie, pues el gobierno de Trump ha dejado muy en claro su política de cero tolerancia que supuestamente evitará que otros inmigrantes traten de llegar a este país a buscar asilo. Sobre la separación familiar, el Jefe de Gabinete de Trump, John Kelly, ha dicho con total frialdad que los menores serán colocados en hogares sustitutos “o lo que sea”. Así, cada vez que uno denuncia el trato cruel que reciben estos migrantes que solo intentan salvar sus vidas y las de sus hijos, llueven críticas y afirmaciones de que Estados Unidos “no es el salvador del mundo”, que es problema de los países de donde provienen estos migrantes. Pero olvidan que los derechos universales a la vida y al asilo no los delimita geografía alguna... Para nadie debería ser un secreto ya que la falta de opciones, las puertas que nunca se abrieron en los respectivos países de los migrantes y el instinto de conservación siguen y seguirán moviendo la montaña de la historia. Nuestra historia.
7 preguntas frecuentes acerca de Se
A AUTOS
LACONEXIONUSA.COM
18 • Junio 13 - 19 del 2018 • La Conexión
CARLOS ARAGAO - 919-883-4477 MERCADO Y VENTAS - HENDRICK OF SOUTH POINT CARLOS.ARAGAO@HENDRICKAUTO.COM
L
as acciones de Tesla Inc. subieron hasta un 5 por ciento el pasado lunes, luego de que Elon Musk, tuiteara que su sistema de asistencia para el autopiloto obtendrá características de auto conducción completas después de hacer una actualiza-
ción de software en agosto. El piloto automático, una forma de control de crucero avanzado, maneja algunas tareas de manejo y advierte a quienes están detrás del volante que siempre son responsables de la operación segura del vehículo, pero
Tesla anuncia cambios en su sistema autopiloto una avalancha de accidentes recientes ha puesto al sistema bajo control regulatorio. “Hasta la fecha, los recursos del piloto automático se han centrado completamente en la seguridad. Con la nueva actualización comenzaremos a habilitar las funciones de autocontrol completo,” Musk declaró el pasado domingo, respondiendo a un usuario de Twitter. Musk dijo que el problema del piloto automático durante cambios de carriles es mucho mejor en el software actual y se solucionará completamente en la actualización de agosto. Un grupo de defensa del consumidor instó el viernes a Tesla a arreglar lo que calificó como “fallas” en el piloto automático ante un informe
preliminar del gobierno indicando que un piloto del Modelo X no tenía las manos en el volante del vehículo en los últimos seis segundos antes del accidente ocurrido en marzo. “La actualización del software es una buena noticia”, dijo el analista Chaim Siegel de Elazar Advisors, quien agregó que el stock aún se beneficiaba de la predicción de la semana pasada por parte de Musk de que finalmente alcanzaría su objetivo de producción para su sedán Modelo 3 de cinco mil unidades por semana. La rentabilidad futura de Tesla depende de aumentar la producción del Modelo 3, y la compañía ha sufrido una serie de fallas en alcanzar su objetivo de producción semanal.
de Sexual PARTE 2 La Conexión • Junio 13 - 19 del 2018 • 19 “PROFESIONALES ALTAMENTE CALIFICADOS Y REGISTRADOS POR EL IRS”
en
LE AYUDAMOS A HACER CRECER SU NEGOCIO
Contabilidad
dicando Payroll no tenía Auditorias en Work Compensation vehículo Asesoramiento en Registro de Negocios os antes (Coorporation, Partnership o LLC) arzo. ware es Reporte de Taxes de Ventas Estatal analista (Sale and Use Tax) Advisors, Renovación de ITIN aún se n de la de Musk a su ob- SI USTED TIENE DEUDAS CON EL IRS DE $10,000 u sedán O MÁS, HAGA SU CITA QUE NOSOTROS LE ades por PODRIAMOS AYUDAR latinamericantax.com
ATENDEMOS TODO EL AÑO
Tesla deducción a ha suOFICINA PRINCIPAL alcanzar 1616 N MARKET DR RALEIGH, NC emanal.
LLAMENOS PARA AGENDAR UNA CONSULTA GRATIS
919-521-4230
$699.99
NUEVO! Seccional
$899.99
NUEVO! Seccional con Ottoman
Feliz día del padre Un padre es el primer heroe de un hijo y el primer amor de una hija
NE CHU W HOP RCH E RD. EIGH BELT L RAL INE
440 NEW BERN AVE.
TO WAKE FOREST
401 CAP IT BLV AL D.
ORKS RD.
440
50
S IX F
40
CREEDMOOR RD.
IGH Y. LE HW RA AM RH DU
70
KE . WA ST RD RE FO
1
64
TO WENDELL & ZEBULON
Sala de Exhibición de Renta y Centro de Liquidación 1905 New Hope Church Road, Raleigh, NC 27609 919.876.7550 Horario: Lun - Vie, de 9:00 a. m. a 6:00 p. m.; Sab, de 10:00 a. m. a 5:00 p.m.; Dom Cerrado raleigh.cortclearancefurniture.com © 2018 CORT. Una Empresa de Berkshire Hathaway.
CERTIFICADO CORT La Confianza en su compra es lo que CORT Certifica es lo más importante.
Es nuestro compromiso ser su proveedor de confianza en muebles previamente arrendados de la más alta calidad para que sean una gran adición a su hogar u oficina. Usted encontrará estilos dignos de presumir y que le darán un aspecto que encantará, además de que puede confiar en que cada pieza es CORT CertifiedTM. Sin mencionar ahorros diarios de hasta un 70% en precios al menudeo que le darán a su hogar u oficina un nuevo aspecto de una manera fácil y asequible.
20 • Junio 13 - 19 del 2018 • La Conexión
HORÓSCOPO ARIES
(Marzo 21-Abril 19) Eres muy directo/a para hacer las cosas, más que nada porque no puedes soportar pasar ni un segundo en dudas. Hoy la posición de los planetas acentuarán todos los aspectos preocupantes de todas las preguntas sin respuestas que tienes en la vida en este momento. Sentirás deseos de hacer algo al respecto, aún más rápido que de costumbre.
LEO
(Julio 23-Agosto 22) La atmósfera de hoy puede hacer que entres en contacto contigo mismo/a y te concentres en tus emociones, lo cual generalmente no te gusta hacer. No necesitarás hacer demasiado para entusiasmar a tus compañeros de trabajo. Tendrás todo lo que necesitas para tener a todos en la palma de la mano.
SAGITARIO
(Noviembre 22-Diciembre 21) Quizás estés de humor para un viaje. La alineación planetaria te alienta a visitar nuevos escenarios. Disfrutarás de unas largas vacaciones en un lugar exótico. O tal vez te diviertas simplemente saliendo a pasar el día a algún sitio. Buscarás inspiración y variedad. Tal vez desees visitar un parque, un pueblo cercano o un sector sofisticado de tu ciudad.
GÉMINIS
(Mayo 21-Junio 21) Este probablemente sea un buen momento para pensar en tus ambiciones en la vida. Sea lo que sea que hagas para ganarte la vida, probablemente tengas metas en cuanto a tu crecimiento personal y profesional. ¿Cuáles son las motivaciones reales que se esconden detrás de tus ambiciones profesionales? ¿Puedes responder esta pregunta con honestidad?
LIBRA
(Septiembre 24-Octubre 23) Hoy trabajarás sobre la opinión que tienes de tus propias habilidades personales. La influencia de los planetas hoy parece estar apuntando a áreas que tienen que ver con el poder que tienes en tu interior. ¿Eres capaz de hacerte valer todo lo que quisieras en tu trabajo? ¿Realmente tienes una seguridad total en tu genio personal? ¡Piénsalo!
ACUARIO
(Enero 20-Febrero 18) Estarás concentrado/a en asuntos prácticos. Con el aspecto en juego, descubrirás que necesitas equilibrar tus cuentas. O tal vez descubras que necesitas realizar algunos arreglos en tu casa. Tómate el tiempo para prestarle atención a esos pequeños detalles a lo largo del día. Te sentirás bien al solucionar cosas que afectan tu entorno inmediato.
LACONEXIONUSA.COM
TAURO
(Abril 20-Mayo 20) Hoy sentirás tu parte más sensible a flote. Dada la configuración celestial y tu signo solar, los planetas probablemente te estén diciendo que te protejas de la tensión violenta que hay en el aire, ya sea en tu vida profesional como personal. Podrías estar aprendiendo a no decir “si” automáticamente a todo lo que te pidan.
VIRGO
(Agosto 23-Septiembre 23) La cuestión de poder es un tema clave para ti, y la alineación planetaria hará que el tema aflore. ¿Qué haces con el poder del que dispones? ¿Cómo se manifiesta tu poder en tu profesión? ¿Lo usas exclusivamente en beneficio propio, o lo extiendes a tu alrededor? Hoy deberás hacerte estas preguntas, y pensar en el poder que obtienes de tu conocimiento del mundo que te rodea.
CAPRICORNIO
(Diciembre 22-Enero 19) Debes prestarle atención a las primeras impresiones. La alineación planetaria indica que podría haber situaciones laborales extrañas en puerta. Quizás un cliente comercial no está siendo honesto con un negocio. O tal vez un compañero de trabajo está siendo competitivo. Hoy podrás percibir las verdaderas motivaciones de las personas.
ANASTACIA
LIBÉRATE DE TU ANGUSTIA, TRISTEZA Y DEPRESIÓN DEJA QUE TU FE SEA MAS GRANDE QUE TUS MIEDOS
RESOLVERÉ TUS PROBLEMAS Y ASÍ ENCONTRARAS LA PAZ Y TRANQUILIDAD QUE NECESITAS
TUS SERAS NUESTRO PRÓXIMO TESTIMONIO Y REVELARAS QUE ¡¡LO IMPOSIBLE SE PUEDE LOGRAR!! UN DESEO NO CAMBIA LA VIDA, UNA DECISIÓN LO CAMBIA TODO ATRÉVETE A SER FELIZ
¡LLÁMAME! 919.275.1337
doy muestra antes de que me pague
Chaman Jarry Testimonio de NC * Amarro a su pareja * Limpias para la suerte * Alejo personas malas
Leo el Tarot y Las Manos (910) 888-8212
7 cartas gratis por
Soy julia, mi esposo (704) 810-2727 regreso pidiendome No batalle en vano perdon. Gracias chaman usted si sabe Llame Ya
CANCER
(Junio 22-Julio 22) Hoy habrá mucha tensión emocional en el aire. Ya sea que estés en tu casa o en el trabajo, te perseguirán viejos problemas, ¡y esto no es justamente lo que tenías en mente para hoy! Podría ser el momento ideal para charlar las cosas con claridad, y sacar de tu pecho las cosas que aún te están molestando y las que molestan a otras personas.
ESCORPIO
(Octubre 24-Noviembre 21) Disfrutarás de charlar con los demás a lo largo del día. La configuración celestial aumentará tu necesidad de ser social. Tal vez no tengas ganas de trabajar. En cambio, estarás más concentrado/a en la diversión. Tal vez te reúnas con un grupo de amigos para almorzar. O te divertirás en una fiesta especial más tarde. Rodéate de distintas personas.
PISCIS
(Febrero 19-Marzo 20) Te verás forzado/a a sacar tu cabeza de las nubes hoy. El cielo te hará realizar un tipo de chequeo de la realidad en tus relaciones y en tu carrera. ¿Estás completamente seguro/a de que alguna de las personas que has conocido recientemente, y que el trabajo que has estado haciendo son realmente buenas influencias para ti como persona?
“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.
ANUNCIO DE CONCURSO PARA CONTRATISTAS Se recibirán propuestas cerradas de los contratistas el día Jueves 19 de Junio de 2018 a las 2:00 pm, para el proyecto de “Mejoras al Campo de Beisbol” de la Southeast Raleigh High School del Sistema de Escuelas Públicas del Condado de Wake. Información adicional requerida para participa en esta propuesta está disponible en nuestro website: http://www.wcpss.net/Page/250. Se exhorta la participación de empresas pertenecientes a mujeres y a minorías El Sistema de Escuelas Públicas del Condado de Wake se reserva el derecho de rechazar una o todas las ofertas.
La Conexión • Junio 13 - 19 del 2018 • 21
CLASIFICADOS
Trabajos
¿Qué es seguro para ti y tu bebe durante el embarazo y la lactancia?
Contratatando: HOJALATERO, PINTOR y MECANICO con experiencia, responsable buena ética de trabajo, en el área de High Point,NC Tel. 919-324-4131 Se solicitan COCINEROS Y CAJERAS para restaurant Mexicano (Capital Blvd y Old Wake Rd). Interesados llamar al Tel. 919-349-9712 con la Sra. Claudia.
Se solicitan para comenzar de inmediato: INSTALADORES, LIJADORES Y AYUDANTES para compañía de pisos de madera. Aplique llamando al 919870-6176 o en persona en 966 Trinity Road, Raleigh, NC 27607. Solamente aplicaciones serias. Agencia de Viajes necesita personal con experiencia ,preferiblemente bilingüe Interesados favor llamar a Tel. 919-7902442
oportunidad de trabajo Esta contratando CHOFERES Y JEFES DE GRUPO con experiencia en landscaping, instalacion y mantenimiento
Contactar a jose: 919.332.2275
Empresa de reparación de artículos de cuero y calzado necesita PERSONAL para hacer LABORES DE REPARACION DE CUERO, no se requiere experiencia, se da entrenamiento, fulltime más overtime, vacaciones, bonos. Aplicar en persona a la siguiente dirección, 2900 Rowland Rd, Raleigh, NC, 27615 o llamar al número: 919-534-5701
#s Importantes Centro Hispano de Durham → 919-687-4635 Clases de Inglés Gratis en Raleigh → 919-9966844
GRATUITO – CONFIDENCIAL – ACCESIBLE LLAMA AL (866) 626-6847 TEXTO (855) 999-3525
EMAIL Y CHAT MotherToBaby.org ¡NUEVA APP! “MotherToBaby” para iOS y Android
GRAY FLEX SYSTEMS INC., MANUFACTURER OF HVAC FLEXIBLE DUCTING MATERIAL Ubicados en Coats, Carolina del Norte
SE SOLICITAN TRABAJADORES
Estamos recibiendo solicitudes para operadores de maquinas para 1ero, 2ndo, y 3cer turnos. Pagamos bien, beneficios, y buen ambiente. Aplica en persona de 8am a 4pm Lunes a Viernes en el departamento de Recursos Humanos.
Atendemos en Español e Ingles
232 N. Ida St. Coats, NC 27521 Puede enviar su curriculum a cholland@grayflex.com Llámenos al: 910-897-3539
Se requiere identificación y vengan listos para una entrevista.
22 • Junio 13 - 19 del 2018 • La Conexión
¡ATENCIÓN HISPANOS del CONDADO WAKE! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) realizará una reunión pública para informar a la comunidad sobre su propuesta de ampliar la NC 54, desde Shiloh Glenn Drive hasta Perimeter Park Drive, y generar carriles adicionales para doblar en Morrisville. El propósito de la reunión es informar al público y obtener sus comentarios sobre el diseño propuesto. ¡Entérese cómo estas obras podrían impactarle! Acuda a la reunión y conozca los detalles del proyecto.
¡No falte! El NCDOT valora mucho su opinión. CUÁNDO Lunes, 25 de junio HORARIO De 11 am a 1 pm y de 4 a 7 pm DÓNDE Hyatt House 10962 Chapel Hill Road Morrisville Personal del NCDOT estará presente para responder sus preguntas y escuchar sus comentarios. SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL
1-800-481-6494 O comuníquese con Zahid Baloch al (919) 707-6012 • zbaloch@ncdot.gov
TRABA
JOSÉ
JME
ELECTRONICS
4008 Ca (919) 79 edtvrep
La Conexión • Junio 13 - 19 del 2018 • 23
CLASIFICADOS
LACONEXIONUSA.COM
TRABAJOS DE TODO TIPO DE PLOMERIA Remodelación de baños Instalación de calentadores de agua
Destape de drenajes en su hogar o negocio
JOSÉ MEJÍA
Comercial y residencial Reemplazamiento de líneas de agua Trituradoras de comida Reparación de pozos de agua – well pumps
JMEJIA349@YAHOO.COM LLC
919 696 5909
Reparaciones Estimados Gratis
ELECTRONICS SERVICE
Televisores Computadoras Amplificadores Juegos de Video y mucho más
¡Es hora de empezar a ganar dinero extra!
¡Inscríbete, comparte y gana! hazte representante AVON entrando a: www.youravon.com/ceciliaortiz
Cecilia: (305) 331-9822 “¡OFERTA POR TIEMPO LIMITADO!”
Sofa myron desde
4008 Capital Blvd, Local 108, Raleigh, NC 27604 (919) 790-6675 (919) 539 3782 edtvrepairnc.com
$99.99 919-876-7550 • 1905 New Hope Church Road, Raleigh NC 27609
Raleigh.cortclearancefurniture.com
USA
GATEWAY TRAVEL
1-800-803-8125 AGENCIA DE VIAJES
¡APROVECHE NUESTRO ESPECIAL!
PAQUETES DESDE RALEIGH A
por solo
$ CANCÚN 580 TODO INCLUIDO Llámenos para mayor información y detalles ¡TENEMOS SÚPER ESPECIALES ALREDEDOR DEL MUNDOY DENTRO DE USA! Mantenimiento y reparación de Aire acondicionado y calefacción
4000 000 Wake Forest Rd #116 OFICINA PRINCIPAL: Raleigh NC 27609 600 Data Dr Suite 101 Plano TX 75075
919-790-2442 1-800-983-5388
Martinez
NEGOCIOS EN EL ÁREA QUE QUIERAN TRABAJAR CONNOSOTROS SON BIENVENIDOS
Llama ya
AIRE ACONDICIONADO Y PLOMERIA EN GENERAL
919.232.7584 miguelito7584@yahoo.com
DIOS TE BENDIGA
PARE DE TIRAR SU DINERO
Instalación, reparación y mantenimiento Aire acondicionado y calefacción Eléctrico-Gas-heat pump Calentadores de agua- termostato- humidificadory remplazo de ductos- experto en walk-in coolers y más.
20 AÑOS DE EXPERIENCIA
LLAMA A ARNOLD 919.793.7654 w w w. l aco nex i o n u sa.co m
Sigue Sigue Para mantenerte informado Para mantenerte informado
@ laconexionusa @ laconexionusa
Conecta tu negocio con la comunidad ¡Anúnciate Ya!
RESIDENCIAL Y COMERCIAL
Instalación y Reparación de aires acondicionados y Calentadores de agua 20 AÑOS DE EXPERIENCIA
LUIS VILLAGOMEZ 919 358-1999 • 919 883-8965
24 • Junio 13 - 19 del 2018 • La Conexión
Mountaire Farms en Siler City, NC ... ¡ya estamos buscando personal! ¿Interesado en trabajar para una empresa que ofrece excelentes oportunidades de ascenso, grandes beneficios y salarios competitivos? ¡SI es ASÍ, MOUNTAIRE FARMS ES EL LUGAR indicado! • Gerentes de producción • Supervisores de producción • Secretarias • Profesionales recursos humanos • • Técnicos de informatica • Técnicos de control de calidad • Enfermeros • Mecánicos • Mantenimiento • • Electricistas • Técnicos de refrigeración • Conductores de CDL • Conductores de palet jack • • Mano de obra general • Avicultores • APLICACIONES SERÁN ACEPTADAS. TRAIGA COPIAS DE SU CURRICULUM VITAE. USTED PUEDE VER PRIMERO LAS POSICIONES QUE ESTAMOS BUSCANDO. VENGA PREPARADO PARA REUNIRSE CON SUPERVISORES Y COMPARTIR SU EXPERIENCIA LABORAL. PARA MÁS INFORMACIÓN VISITE: mountaire.com/careers
¡Esperamos verte en nuestra "Feria de trabajo" el 21 y 22 de junio del 2018! Central Carolina Community College, 400 Progress Boulevard, Siler City, NC 27344 Cafeteria Bestfood
Hours 10:00AM – 7:00PM
(844) 427-7546
MOUNTAIRE FARMS ES UN EMPLEADOR CON IGUALDAD DE OPORTUNIDADES DE EMPLEO