PUBLICA
® 1995-2017
TU CLASIFICADO
Busca los detalles en la sección de clasificados
ads@laconexionusa.com
Raleigh - NC • Volumen 23 Edición 21 • Mayo 23 - 29 del 2018 • www.laconexionusa.com • 919-832-1225
ALTOS PRECIOS EN GAS NO DETIENEN A VIAJEROS
DURANTE EL FIN DE SEMANA DE “MEMORIAL DAY” LOS PRECIOS LLEGARÁN A $2.76 EN PROMEDIO EN CAROLINA DEL NORTE
L3
L4
L5
C9
C9
FISCAL GENERAL DE CAROLINA DEL NORTE DEMANDA A FABRICANTE DE OPIOIDES
“RECORTES DE IMPUESTOS CORPORATIVOS NO AYUDAN A LA ECONOMÍA DE NC”
GATO CON RABIA MUERDE A DOS PERSONAS EN APEX
INVITAN A CELEBRAR EL DÍA DE GUATEMALA EN RALEIGH
@LACONEXIONUSA
APOYANDO A LOS “DREAMERS” EN SU LUCHA
2 • Mayo 23 - 29 del 2018 • La Conexión
ACEPTAMOS TAX ID Y LICENCIAS DE OTROS ESTADOS SI NO TIENES CRÉDITO, TE PODEMOS AYUDAR A EMPEZAR.
GRAN PROMOCIÓN DE VEHÍCULOS NUEVOS Y USADOS
NUEVO 2018 CHEVROLET SILVERADO 1500 LT 0% INTERÉS POR 72 MESES
NUEVO 2018 GMC SIERRA 1500 DENALI HASTA $ 11,000 DE DESCUENTO
NUEVO 2018 BUICK ENCORE HASTA $ 4,000 DE DESCUENTO
Llame todos los días al teléfono (919) 883-4477 para una consulta
LOCALES L
LACONEXIONUSA.COM
La Conexión • Mayo 23 - 29 del 2018 • 3
Incrementos en gasolina no detienen a viajeros en el feriado de ‘Memorial Day” VERÓNICA GUTIÉRREZ VERONICA@LACONEXIONUSA.COM
Los precios promedio de gasolina en Carolina del Norte subieron 10 centavos en las últimas dos semanas
R
aleigh, N.C., 22 mayo 2018 - A pesar de los incrementos en la gasolina en los últimas semanas, se espera que cerca de dos millones de viajeros transiten las carreteras de Carolina del Norte durante el fin de semana de conmemoración de los caídos en las guerras. Los precios promedio de gasolina en Carolina del Norte subieron 10 centavos en las últimas dos semanas por lo que los conductores pueden esperar pagar las tasas más altas desde el 2014, dijo la Asociación Americana de Automóviles (AAA)
de las Carolinas. El precio promedio del gas del estado al lunes fue de $2.76, seis centavos más que hace una semana, según los datos de la organización de seguros sin fines de lucro. Está por debajo del promedio nacional actual de $2.93, que ha aumentado 12 centavos en las últimas dos semanas. Este promedio es el más alto que Carolina del Norte haya visto en el fin de semana del Día de los Caídos desde los precios en $3.62 del 22 al 26 de mayo de 2014, dijo AAA Carolinas. Los automovilistas paga-
ron un promedio de $2.21 por galón hasta el fin de semana de 2017, el menor total antes del fin de semana festivo en los últimos cinco años. La vocera de AAA Carolinas, Tiffany Wright, dijo en un comunicado de prensa que a pesar del aumento en los precios de la gasolina del año pasado, se espera que más de 1.8 millones de residentes del estado viajen este fin de semana festivo. “Los automovilistas sentirán los precios en la estación de gasolina, pero los precios más altos no les impedirán celebrar el fin de semana del Día de los Caídos con un viaje por carretera”, dijo Wright. Catorce estados, incluyendo Nueva York, Michigan y Pensilvania actualmente tienen un promedio de $3 por galón o más con al menos tres estados dentro de los cuatro centavos cercanos. El analista de GasBuddy, Patrick DeHaan, dijo el lunes que hay varios facto-
res que afectan el precio nacional de la gasolina, entre los que destacó el acuerdo de 2016 de la OPEP para reducir la producción de petróleo, así como la falta de petróleo que exporta Venezuela y que promociona las mayores reservas probadas de petróleo en el mundo. DeHaan agregó que la decisión del presidente Trump de retirar a los EE. UU. De la Operación Nuclear de Irán también podría afectar los precios de este combustible en el futuro, ya que las sanciones adicionales de los EE. UU. podrían afectar las exportaciones de petróleo de Irán. Los impactos más pequeños sobre el precio incluyen el cambio a gasolina de mezcla veraniega y una mayor demanda de los consumidores, entre otros. GasBuddy coloca el promedio nacional de un galón de gasolina en $ 2.92 hasta el lunes, la cifra más alta registrada desde el 9 de noviembre de 2014.
Maestros de Carolina del Norte se manifestaron por aumentos salariales y más fondos para la educación REDACCIÓN
R
aleigh, N.C., 22 mayo 2018 - El centro de Raleigh se llenó el miércoles 16 de mayo con miles de maestros que marcharon para exigir a los legisladores hacer más para aumentar el salario de los docentes y el gasto en educación en Carolina del Norte. Esta marcha organizada por la Asociación de Educadores de Carolina del Norte (NCAE) ya ha sido considerada la más grande acción política de la docencia en la historia del estado y aunque la Alianza del Centro de Raleigh calculó la multitud en alrededor de 19,000, el NCAE dijo que participaron 30,000 personas. Los maestros, administradores y sus aliados marcharon por las calles de Fayetteville y Salisbury desde la sede del NCAE hasta la legislatura estatal.
El NCAE exige que los legisladores estatales aumenten tanto el salario de los docentes como el gasto por alumno al promedio nacional en los próximos cuatro años y congelen los recortes tributarios corporativos hasta que eso suceda. Su plataforma también exige colocar en la boleta electoral un referéndum para votar a nivel estatal un bono de construcción escolar de $1.9 mil millones. Por la tarde, los maestros se reunieron con legisladores individuales ante una manifestación en Plaza Bicentenario. El gobernador Roy Cooper estuvo entre los oradores y en su discurso apoyó la idea de congelar los recortes fiscales corporativos porque dijo “se necesita más dinero para aumentar el gasto en las escuelas públicas del estado.”
“Confiamos en ustedes, nuestros maestros”, dijo Cooper. “Y tenemos que poner nuestro dinero donde está nuestra confianza”. NCAE espera generar impulso en los próximos seis meses para elegir candidatos pro-educación” este otoño para la Asamblea General. Mark Jewell, presidente del NCAE, les dijo a los maestros que Cooper necesita “algunos amigos” para poner fin a la mayoría republicana a prueba del veto. Por su parte, los legisladores republicanos han señalado que se han aumentado los fondos para la educación y están planeando dar a los maestros este año un aumento promedio de 6.2 por ciento, lo que sería el quinto año consecutivo de aumentos. Los republicanos también criticaron la protesta porque ocurrió durante el
horario escolar en el primer día de la sesión legislativa de este año. Al menos 42 distritos escolares, incluidos los seis más grandes del estado: el condado de Wake, Charlotte-Mecklenburg, el condado de Guilford, Winston-Salem / Forsyth, el condado de Cumberland y el condado de Union, cancelaron las clases por ese día. “Es desafortunado que lo que está sucediendo incomode a tantos estudiantes: cerca de un millón de estudiantes pierden un día de clases”, dijo el líder del Senado Phil Berger a los periodistas el miércoles por la tarde. “Podrían haber organizado esto un día después de que terminara la escuela. Vamos a estar aquí por lo menos durante cinco o seis semanas, y podría haberse hecho en otro momento”.
4 • Mayo 23 - 29 del 2018 • La Conexión
locales
LACONEXIONUSA.COM
Fiscal general de Carolina del Norte demanda a fabricante de opioides redacción
Las demandas se centran en sobornos y prácticas de mercadeo ilegal para vender un potente analgésico de fentanilo
R
aleigh, N.C., 22 mayo 2018 - El Fiscal General de Carolina del Norte, Josh Stein, forma parte de dos demandas que acusan a Insys Therapeutics, Inc., de violar la Ley de
Reclamaciones Justas por utilizar prácticas engañosas de comercialización y ventas. El engaño funcionaba al aumentar el número de veces que se recetaba “Subsys”, un analgesico de fentanilo muy potente utilizado para tratar el cáncer. El fentanilo es 50 veces más fuerte que la heroína y 100 veces más potente que la morfina, y es altamente adictivo. La demanda alega que Insys pagó sobornos para que médicos y enfermeras practicantes se inclinaran a prescribir “Subsys” a los pacientes. Estos sobornos iban desde pagos de oradores por discursos falsos y trabajos para familiares y amigos hasta lujosas comidas y entretenimiento. La demanda también alega que los empleados de Insys presionaron para que se recetara “Subsys” a los pacientes que no fueron diagnosticados con cáncer, y les mintieran a las compa-
ñías de seguros sobre diagnósticos de pacientes para obtener reembolsos de Medicare y TRICARE para las recetas de ‘Subsys”. “En una búsqueda de ganancias sin escrúpulos, Insys utilizó honorarios de oradores para recompensar a los médicos por prescribir un opioide poderoso y adictivo a los habitantes de Carolina del Norte”, dijo el Fiscal General Stein. “Ayudaron a alimentar una crisis nacional de opiáceos que ha cobrado la vida de millones de estadounidenses y han engañado a los contribuyentes”. Haré todo lo que esté a mi alcance para que Insys rinda cuentas “. El Fiscal General Stein demandó anteriormente a Insys por su comercialización de ‘Subsys” bajo la Ley de Prácticas Comerciales Desleales y Engañosas de Carolina del Norte. La demanda actual se presentó en virtud de la Ley de Reclamaciones Falsas, que permite a los denunciantes presentar
demandas en nombre del estado contra una parte que supuestamente ha presentado reclamos falsos para recibir fondos del gobierno, y recibir una parte de cualquier recuperación. Junto con la demanda de intervención conjunta de los estados, también se presentó una demanda a nivel federal el pasado 13 de abril de 2018 para intervenir en estos juicios. Estos casos están siendo manejados por la División Civil del Departamento de Justicia, la Oficina del Fiscal de los Estados Unidos para el Distrito Central de California, la Oficina del Inspector General del Departamento de Salud y Servicios Humanos y la Agencia de Salud de Defensa. Los Procuradores Generales de Colorado, Nueva York, Virginia, California e Indiana se han unido al Fiscal General Stein en la demanda de intervención de los estados presentada en el Distrito Central de California.
El Pueblo responde a redadas de ICE con capacitación y sesión informativa para inmigrantes en Carolina del Norte Berenice Malagón alibertad@laconexionusa.com
R
aleigh, N.C., 21 mayo 2018Como respuesta a la reciente afluencia de detenciones en Carolina del Norte por parte del Servicio de Inmigración y Aduanas de los Estados Unidos, I.C.E. por sus siglas en inglés, El Pueblo y NC Justice Center, ofrecieron una capacitación
a inmigrantes en Raleigh titulada “Conozca sus derechos”, seguida de una sesión informativa sobre poderes notariales. A través de un entrenamiento interactivo, los asistentes al evento pudieron obtener la asesoría gratuita de abogados y participar en ejer-
cicios donde se plantearon varios escenarios, roles y posibles interacciones con I.C.E. Asimismo, aprendieron las maneras más efectivas de mitigar el riesgo de ser detenidos. Dicha capacitación fue seguida por una charla dirigida por la abogada Kate Woomer-Deters del NC Justice Center, quien explicó a los presentes la importancia de contar con Poderes notariales y contar con un plan de acción en caso de presentarse una deportación. La conversación se llevó a cabo en las oficinas de El Pueblo en Raleigh durante 3 horas. Alentaron a los miembros de la comunidad a prepararse para los peores escenarios conociendo sus derechos y entendiendo la utilidad de los poderes de Abogado. “Es muy importante para todas las familias planificar y considerar lo que harían en caso de una emergencia”, explicó la abogada Woo-
mer-Deters. “Es posible organizar sus asuntos financieros y algunos asuntos relacionados con sus hijos antes de que surja algún problema. Esta oportunidad de hablar gratis con abogados en la comunidad es muy valiosa y debería beneficiar a todas las familias que asisten”, añadió. Reportes indican que más de 50 inmigrantes han sido detenidos por ICE recientemente en todo el estado, lo que ha incrementado el miedo y la desconfianza hacia las autoridades del orden por parte de la comunidad inmigrante en Carolina del Norte, para mitigar estos miedos y mantener informada a la comunidad, El Pueblo en alianza con NC Justice Center realizarán una clínica gratuita con abogados que ofrecen sus servicios de forma gratuita para ayudar a crear poderes para quienes participaron en la sesión informativa del día de hoy.
La Conexión • Mayo 23 - 29 del 2018 • 5
LOCALES
LACONEXIONUSA.COM
nte“Recortes de impuestos corporativos no ayudan a la economía de N.C.”, señala informe BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM
ado conmente ha ra recibir una par-
nterventambién nivel fede 2018 os. Estos s por la mento de aleigh, N.C., a 21 de mayo de 2018e los EsUn nuevo informe analiza cómo los Central impuestos corporativos han sido renspectorcortados a nivel estatal y federal, proporSalud ycionando evidencia de que este recorte ia de Sa-no ha resuelto los problemas económicos
R
más acuciantes de Carolina del Norte. s de Co- “Los accionistas ricos son los principaCalifor-les beneficiarios de recortes tributarios al Fiscalcorporativos”, indica el nuevo informe de inter-del Budget & Tax Center, un proyecto del ada en elNC Justice Center y advierte que “a menos que los líderes en Raleigh cambien
con ara
rganizar algunos us hijos oblema. ar gratis nidad es eficiar a en”, aña-
s de 50 idos por l estado, miedo y oridades munidad l Norte, manteidad, El Justice a gratuisus sera ayudar es partiativa del
el rumbo, las empresas podrían recibir otro recorte el próximo año si avanza el recorte de tasas al impuesto sobre la renta corporativa como está programado actualmente”. De acuerdo con el informe, “las ganancias corporativas están en niveles históricos, los precios de las acciones están por las nubes y la paga de ejecutivos de lujo se ha convertido en la norma”. Las cifras indican que los impuestos corporativos en Carolina del Norte se han recortado tanto desde el 2013, que alcanzan la cifra del
recorte nivel federal de diciembre pasado. “Reducir los impuestos corporativos ya no ha logrado que Carolina del Norte sea un líder económico”, dijo Patrick McHugh, Analista Económico del Centro de Presupuesto y Impuestos y coautor del informe. “Los inversionistas adinerados que radican fuera del estado obtuvieron la mayor parte del beneficio, los recortes no hicieron nada para abordar los problemas económicos fundamentales de NC y, como resultado, demasiados trabajadores de Carolina del Norte todavía luchan por salir adelante”. Los continuos recortes de impuestos para los empresarios ricos y las grandes corporaciones, fue uno de los temas que se tocó la semana pasada durante la multitudinaria marcha de maestros en Raleigh, donde los educadores exigieron más inversión en el sistema educativo del estado. “Es hora de tomar un descanso de los recortes impositivos corporativos y volver a invertir en las personas y comunidades de Carolina del Norte”, dijo Alexandra Sirota, directora del Centro de Presupuesto
y Tributación y coautora del informe. “Al reducir nuestros fondos para bienes públicos vitales como escuelas, carreteras y atención médica, los recortes tributarios corporativos están poniendo en riesgo el futuro económico de Carolina del Norte”. El informe, titulado “Las corporaciones sobre los Carolinians; Por qué Carolina del Norte no necesita dar a las corporaciones más recortes de impuestos?”, señala, entre otras cosas que los recortes de impuestos corporativos ayudan a las grandes empresas a expensas de los micro empresarios: “Muchas pequeñas empresas de Carolina del Norte no están estructuradas para aprovechar estos recortes de impuestos, sin embargo, son los principales impulsores del crecimiento del empleo en el estado”, indica NC Justice Center. Asimismo, se señala que muchas compañías hacen alarde de bonos, cuando en realidad están recortando a los trabajadores de la mayoría de los beneficios y la mayor parte va a los accionistas, en lugar de a la generación de puestos de trabajo e inversiones.
El mejor fútbol del mundo se vive con DishLATINO ¡Mejora al Hopper® por $10 al mes y vive el fútbol como nunca antes!
Más impuestos
Más impuestos
DISH ANYWHERE®
PANTALLA DIVIDIDA
GUÍA DE PARTIDOS
La experiencia de ZONA FÚTBOL™ y DISH Anywhere® requieren un Hopper conectado a internet. Puede aplicar un cargo por mejorar al Hopper.
¡Llama y suscríbete ya! CONTRERAS COMMUNICATIONS • (919) 670-5362 INSTALAMOS EN TODO NORTH Y SOUTH CAROLINA
VENDEDOR AUTORIZADO
Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones importantes: Calificación: El precio anunciado requiere calificación de crédito y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la calificación de crédito. La oferta finaliza el 11/07/18. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $27.99: Paquete de programación DishLATINO Clásico, sin canales locales, cargos por servicio HD. Disponible con la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Mejoras de paquetes de programación ($44.99 por DishLATINO Plus, $59.99 por DishLATINO Dos, $74.99 por DishLATINO Max), canales locales ($12), cargos mensuales por receptores adicionales ($5 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados entre $5-$15) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10-15). NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), plan de DISH Protect y cargos por transacción. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad y todos los precios y cargos no incluido en la garantía de precio están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $8.99 al mes por el plan de DISH Protect a menos que llame para cancelar. Después de 2 años, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha por todos los servicios. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. © 2018 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. PREM_314571
6 • Mayo 23 - 29 del 2018 • La Conexión
COBERTURA COBERTURA
En Medio de En Cualquier Medio Lugar™ de Cualquier Lu
Y EN MEDIOY DE EN MEDIO DE
Jackson Jackson County Coun U.S. Cellular ofrece 4G U.S. LTE cobertura Cellular donde menos lo ofrece esperas 4G LTE
cobertura donde menos
Ashland 2345 Ashland St., 541-488-0028
MedfordAshland 2345 Ashland St., 541-488-0028 2366 W. Main St., 541-621-8722
Medford 2366 W.
Central Point 1205 D Plaza Blvd., 541-423-5060
MedfordCentral Point 1205 541-423-5060 1374 Center Dr., Ste. D 106, Plaza 541-512-2355Blvd.,Llámenos para conocer el horario de atención.
Medford 1374 Cen
4G4G LTE no LTE disponible no en todasdisponible las áreas. Consulte uscellular.com/4G en todas para obtener las detalles áreas. completos sobre Consulte la cobertura. 4G LTE uscellular.com/4G servicio proporcionado a través de King Street para Wireless,obtener un socio de EE.UU.detalles Cellular. LTE es unacompletos marca 4G sobre LT comercial comercial de ETSI © 2016de US Cellular ETSI NoContract_CoverageBlue_Print_DI_6x9 © 2016 US Cellular NoContract_CoverageBlue_Print_DI_6x9 come
La Conexión • Mayo 23 - 29 del 2018 • 7
LOCALES
LACONEXIONUSA.COM
Inicia campaña “Abrochado o Multado” en Carolina del Norte REDACCIÓN
Cumple 25 años de la iniciativa que obliga a los conductores a utilizar el cinturón de seguridad
R
aleigh, N.C,. 21 de mayo 2018 - Se acerca el fin de semana de “Memorial Day” y con ello el tráfico en las carreteras se intensifica por lo que el Programa de Seguridad Vial del Gobernador de Carolina del Norte se está asociando con la policía estatal y local para su campaña anual Abrochado o Multado “Click It or Ticket.”
El dispositivo tendrá lugar del 21 de mayo al 3 de junio, coincidiendo con uno de los fines de semana de viajes más festivos del año, por lo que los oficiales de policía estarán infraccionando a los automovilistas que no están correctamente abrochados. Es más importante que nunca recordarle a los habitantes de Carolina
Son muy amables, eficientes y rápidos; comunicación comfortable e inspiran confianza -Clienta Ernestina López
del Norte que deben usar el cinturón de seguridad y sujetar a sus hijos de forma adecuada. Las muertes entre personas que no usan cinturones de seguridad han disminuido levemente 4.5 por ciento en comparación con este mismo periodo del año pasado. Sin embargo, las lesiones graves por no llevar el cinturón de seguridad abrochado aumentaron en un 32 por ciento en Carolina del Norte desde 2016 hasta 2017. La ley de Carolina del Norte exige que todos los pasajeros de un vehículo estén debidamente sujetos y las infracciones se castigan con multas de hasta $179. Los niños menores de 8 años deben estar en un asiento de seguridad para niños o asiento elevado a menos que midan más de 4
pies y 9 pulgadas. Si no están abrochados adecuadamente, el conductor enfrenta multas de hasta $250 más los costos judiciales. La iniciativa “Click It or Ticket” marca su 25 aniversario este mes. Cuando se lanzó en mayo de 1993, solo el 64 por ciento de los habitantes de Carolina del Norte usaba el cinturón de seguridad. Hoy, casi el 92 por ciento se abrocha el cinturón de seguridad. Los cinturones de seguridad salvan vidas. Usar el cinturón de seguridad ayuda a evitar que sea expulsado en un choque y aumenta sus probabilidades de sobrevivir en un 45 por ciento en un vehículo de pasajeros y hasta un 60 por ciento en una camioneta.
SERVICIOS DE PAYROLL PARA DBA, LLC & INC IMPRESIÓN DE CHEQUES A TRABAJADORES BANK DIRECT DEPOSITS EMPLEADOS REPORTES ELECTRÓNICOS AL GOBIERNO PAGO ELECTRÓNICO AL GOBIERNO REPORTES CONTABLES PARA AUDITORÍAS DE WC ABIERTOS TODO EL AÑO
INFORMATIVOS
PAYROLL-TAXES-LIBROS CONTABLES-CONTABILIDAD AUDITORIAS-SALES TAXES APERTURA INC & LLC-CPA CERT. PUBLIC ACCT. RENOVACIÓN DE ITINs Los siguientes números necesitan renovación: Números del medio (formato: 9xx-XX-xxxx)
70, 71, 72, 78, 79, 80
Contribuyentes que no han presentado una declaración de impuestos federales usando el ITIN en el año tributario 2014, 2015, y 2016 TAMBIÉN TIENEN QUE RENOVAR
PAYROLL LISTO PARA INICIAR PAYROLL, LLÁMENOS PARA PROGRAMAR UNA CITA GRATUITA DONDE ANALIZAREMOS EL CASO PARTICULAR DE TU NEGOCIO
DEPARTAMENTO DE INGRESOS - FEDERAL Reembolsos, auditorias, etc (800)829-1040 ITIN, W-7, Renovaciones, etc (800)908-9982 DEPARTAMENTO DE INGRESOS - ESTATAL Reembolsos, auditorias, etc (877)252-3052
919.661.1441 Centro Comercial Villa Latina 421 Chapanoke Rd. Ste. 158, Raleigh, NC 27603 www.laesquinalatina.com
C COMUNIDAD
LACONEXIONUSA.COM
8 • Mayo 23 - 29 del 2018 • La Conexión
El Centro Hispano, 26 años sirviendo a la comunidad de Carolina del Norte BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM
Celebran con noche de gala y reconocen el liderazgo hispano
R
aleigh, N.C. a 18 de mayo del 2018La noche de hoy, El Centro Hispano celebró su vigésimo sexto aniversario con una Gala en el Centro de Convenciones de Durham, en Carolina del Norte. El evento, contó con la participación de unas 350 personas que han contribuido con El Centro Hispano durante muchos años y han apoyado sus causas desde diferentes trincheras.
Se dieron cita desde importantes empresarios locales, miembros de diversas organizaciones, líderes de la comunidad y hasta miembros electos del gobierno estatal como el Senador Mike Woodard de Carolina del Norte, los representantes estatales Graig Meyer y Marica Morey, el Comisionado del Condado de Orange, Penny Rich; la Comisionada del Condado de Durham, Wendy Jacobs; los alcaldes Lydia Lavelle, Steve Shewell, Aldermen Randee Heven- O’Donnell y el Fiscal de Distrito nominado para el condado de Durham, Satana Deberry; así como la Cónsul de México en Las Carolinas, Remedios Gómez Arnau. La organización sin fines de lucro, se ha destacado por fortalecer a la comunidad, tender puentes y servir como defensores de la equidad y la inclusión de los hispanos / latinos en el área del Triángulo en Carolina del Norte durante 26 años. Resaltar el liderazgo de los hispanos ha sido también una de sus metas. En esta Gala, El Centro Hispano reconoció a “Lorena Patterson de Latino Initiative Go Global NC con el Gilbertson-Clark Visionary
Award”, a Sandy Reul con el “Volunteer of the Year Award””, y al pueblo de Carrboro con el “President’s Award”. Asimismo, Eleazar Posadas, Gerente de relaciones con la comunidad y defensa, aprovechó el foro para entregar por primera ocasión la beca Ed Blount dirigida a estudiantes latinos sobresalientes en el ámbito académico, cultural y de apoyo a la comunidad, que cursan el último año de bachillerato y participan en el programa Jóvenes Líderes en Acción (JLA) de El Centro Hispano. La beneficiaria de esta beca fue Jeimy Dubon, una joven que puso de pie a la audiencia con su discurso donde agradeció a sus padres, a la comunidad y la organización por el apoyo recibido. Al terminar las ceremonias de reconocimientos y los bailes folclóricos, se dio
paso a una subasta abierta donde se recaudó un aproximado de $25 mil dólares que de acuerdo a la Directora de El Centro Hispano, Pilar Rocha Goldenberg, servirán para fortalecer a la comunidad hispana/latina de Carolina del Norte, así como para continuar brindando los programas de educación, desarrollo económico, salud y bienestar, así como relaciones con la comunidad y defensa. El Centro Hispano, Inc (ECH), es la organización de servicio y sin fines de lucro más grande de latinos en el estado. Desde 1992, ha estado trabajando con y en nombre de la comunidad hispana en Durham, Orange y condados vecinos. Cuentan con dos ubicaciones, una en la ciudad de Durham y la otra en la ciudad de Carrboro-Chapel Hill.
CALENDARIO DE EVENTOS INSCRIPCIONES ABIERTAS PARA EL CAMPAMENTO ANUAL “PEQUEÑOS GIGANTES”
APEX LATINO ARTS FESTIVAL
JUNIO 25 - 29 | 11 AM - 12:45 PM CENTRO PARA FAMILIAS HISPANAS. CROSSROADS FELLOWSHIP 2721 E. MILLBROOK RD. RALEIGH, 27604 Niños de 1ro. a 5to. Grado con 11 años cumplidos. Costo: $35 por niño y $10 por cada hermano adicional.
MAYO 4 - JUNIO 8 Exhibición Colectiva de Artes Latinas en el Centro de Artes Culturales Halle. Recepción de Apertura gratuita el viernes 4 de mayo de 6-8 pm. Sábado 2 de junio 3 PM. Actividades artísticas, piñatas, juegos, etc. para niños y familias en el Centro de Artes Culturales Halle. 6 a 10 pm. Evento culinario con platillos típicos de América Central, del Sur y el Caribe, en Salem Street (entre Center y Saunders). Espectáculos de música y baile latino, el bazar de artes, artesanías, exhibiciones sin fines de lucro y más
INFORMACIÓN: 919-873-0094
FESTIVAL LATINO JUNIO 2 | 3 PM CENTRO DE APEX • HALLE CULTURAL ARTS MÁNDANOS TU INFORMACIÓN
Mándanos tu información a: press@laconexionusa.com
33 ° FESTIVAL ANUAL DE LA SANDÍA AGOSTO 1 - 4 MURFREESBORO WWW.NCWATERMELONFEST.COM, 252-398-7695.
La Conexión • Mayo 23 - 29 del 2018 • 9
COMUNIDAD
LACONEXIONUSA.COM
dad
Invitan a celebrar el Día Clínicas gratuitas para de Guatemala en Raleigh detección de hepatitis REDACCIÓN
BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM
Sábado 9 de junio en el Estacionamiento del Food Bank, 1924 Capital Blvd, Raleigh, NC 27604, de 3 pm a 6:30 pm.
R
aleigh, N.C., a 21 de mayo de 2018A un año que la Alcaldesa McFarlane proclamara el 9 de junio como el Día de Guatemala en Raleigh, las autoridades consulares vuelven a estar de manteles largos para conmemorar los avances y la cultura guatemalteca en Carolina del Norte. Invitan a guatemaltecos a asistir a la
celebración del Día de Guatemala en Raleigh, el próximo sábado 9 de junio, en el Estacionamiento del Food Bank, 1924 Capital Blvd, Raleigh, NC 27604, de 3 pm a 6:30 pm. El evento contará con la presencia del Cónsul General de Guatemala en Raleigh, Jorge Archila, el grupo Pastoral Maya que desde Greenville, Carolina del Sur, presentará un espectáculo con sus reinas mayas, también se tendrá la participación de un Coro de Voces Guatemaltecas que viene desde Winston Salem, NC, desfile de ropa típica y cantantes guatemaltecos y la participación de organizaciones que han apoyado a la comunidad de Guatemala durante el año. La celebración también contará con artistas locales, cuentacuentos, comida guatemalteca y concursos. La festividad estará abierta al público para compartir la cultura guatemalteca con toda la comunidad en Carolina del Norte.
R
aleigh, N.C., 21 mayo 2018 - Mayo es el mes nacional para crear conciencia acerca de los riesgos de la hepatitis C por lo que el Condado de Wake llevará a cabo consultas gratuitas sin cita para realizar análisis clínicos el próximo 24 de mayo en diferentes locaciones. Un 75 por ciento de las personas que han contraído la hepatitis C no saben que están infectados y para ayudar a disminuir este porcentaje en el Condado de Wake se realizarán los análisis clínicos gratuitos y sin cita en el Southern Regional Center en Fuquay Varina y en el Millbrook Human Services Center en Raleigh. Los efectos de la hepatitis C pueden pasar desapercibidos durante años o décadas, mientras se daña lentamente el hígado. Para cuando aparecen los síntomas, el daño hepático suele ser significativo. De hecho, es la principal causa de trasplantes de hígado y puede causar cirrosis, cáncer e incluso la muerte. “La hepatitis C es grave, pero tratable en la mayoría de los casos”, dijo la
Dra. Kimberly McDonald, directora médica de los Servicios Humanos del Condado de Wake. “El diagnóstico se puede hacer con un simple análisis de sangre. Una vez diagnosticados, los residentes se pueden conectar con la atención adecuada y la mejor posibilidad de curación”. Las clínicas para los análisis sin cita se llevarán a cabo en dos lugares el 24 de mayo: 1-3: 30 p.m. en el Southern Regional Center en Fuquay-Varina 1-5 p.m. en el Millbrook Human Services Center en Raleigh Residentes del Condado de Wake que no puedan asistir a las clínicas sin cita previa del 24 de mayo pueden programar una cita de forma gratuita en cualquiera de los siguientes lugares: Eastern Regional Center en Zebulon - 919-404-3900 Northern Regional Center en Wake Forest - 919-562-6300 Southern Regional Center en Fuquay-Varina - 919-557-2501 Sunnybrook en Raleigh - 919-250390
Gato con rabia muerde a dos personas en Apex
REDACCIÓN
El animal fue encontrado cerca de Olive Chapel Road y New Hill Olive Chapel Road
A
pex, N.C., 22 mayo 2018 - Dos residentes de Apex se están recuperando después de que un gato rabioso los mordiera el miércoles 16 de mayo. Los incidentes ocurrieron cerca de Olive Chapel Road y New Hill Olive Chapel Road. Los oficiales de Control Animal de Wake County capturaron al gato y lo llevaron al Laboratorio Estatal de Salud Pública de Carolina del Norte donde dio positivo en la prueba de rabia el jueves 17 de mayo. Las personas mordidas por el gato han comenzado a recibir atención preventiva adecuada.
El condado de Wake aconseja a los residentes que nunca se encarguen de la vida silvestre o animales callejeros y que en su lugar llamen a Control de Animales (919-856-6911) para manejar adecuadamente la situación. Las posibilidades de encontrar animales que puedan transmitir la rabia aumentan a medida que las temperaturas se incrementan. El condado de Wake alienta a los dueños de mascotas a proteger a sus mascotas asegurándose de que sus vacunas contra la rabia estén actualizadas. El Wake County Animal Center tiene clínicas de rabia en todo el condado y ofrece vacunas por solo $5. Los propietarios que no estén seguros del estado de vacunación de sus mascotas deben contactar a su veterinario. El Condado de Wake recomienda seguir estos pasos para prevenir la propagación de la rabia:
Cuando las mascotas están afuera, deben estar en un área cercada o con una correa. No deje comida afuera para las mascotas, ya que también atraerá la vida silvestre. Si ve un animal salvaje o desconocido, no se acerque a él, incluso si parece comportarse con normalidad. Si se encuentra con animales que presenten signos de rabia debe informar al control de animales local tan pronto como sea posible. Los murciélagos infectados también pueden diseminar la rabia. Si encuentra un murciélago en la sala de estar de su casa, intente encerrarlo en una habitación pequeña o en un área cerrada, y llame al control de animales. No deje que el murciélago salga de su casa. Si un animal salvaje que muestra signos de rabia muerde a su mascota y extrae sangre o se pelea con su mascota, la mascota está en riesgo de
exposición a la rabia. Llame al control de animales para obtener asistencia de inmediato. Las mascotas que se han vacunado contra la rabia deben recibir una vacuna de refuerzo dentro de las 72 horas posteriores a la mordedura. Si usted o alguien que conoce ha sido mordido por un animal potencialmente rabioso, lave la herida inmediatamente con agua y jabón y comuníquese con su médico. Para reportar quejas de animales y animales callejeros: En el condado de Wake (excepto Cary, Garner, Holly Springs y Raleigh), llame al 919-856-6911; En Cary, llama al 919-319-4517; En Garner, llame al 919-772-8810; En Holly Springs, llame al 919-5579111; y En Raleigh, llame al 919-831-6311. Para obtener más información, visite wakegov.com/pets/health/rabies.
I INMIGRACIÓN
LACONEXIONUSA.COM
10 • Mayo 23 - 29 del 2018 • La Conexión
Gobierno federal insiste en que DACA es ilegal frente a corte de apelaciones EFE
L
os Ángeles, 15 may - La Corte de Apelaciones del Noveno Circuito, en Pasadena (California), comenzó a dirimir la batalla legal entre beneficiarios de la Acción Diferida (DACA) y el Gobierno federal y que podría ser crucial en el futuro de este amparo migratorio. La Administración del presidente Donald Trump intentó convencer a los magistrados de que el gobierno eliminó el programa por ser ilegal y que los tribunales no tienen la autoridad para revisar esta decisión. Hashim M. Mooppan, abogado que representa a la Administración del gobierno estadounidense, reafirmó a los jueces la posición del ejecutivo sobre la ilegalidad del beneficio migratorio que ampara a casi 700,000 jóvenes, y reiteró que “DACA está en violación de las leyes federales de inmigración y que por esta razón la Administración se deshizo del programa”. En medio de la arremetida contra DACA, la jueza Kim McLane Wardlaw, primera mujer de origen hispano en ser nombrada en el alto tribunal, emplazó al abogado del gobierno al cuestionar los argumentos de que los tribunales no pueden decidir sobre la cancelación de DACA. “Si la Corte del Quinto Circuito de Apelaciones pudo revisar el beneficio de DAPA (Acción Diferida para Padres de Ciudadanos y Residentes Permanentes de Estados Unidos), por qué el tribunal no puede revisar DACA”, insistió la jueza. El abogado Luis Cortés, que forma parte del equipo de abogados que asesora al grupo de seis “soñadores” demandantes, dijo a Efe que el gobierno está intentando por todos los medios quitarle la legitimidad a las demandas. No obstante, ya habían acudido a la Corte Suprema de Justicia para que ésta emitiera un veredicto. En febrero pasado, el Departamento de Justicia presentó un recurso ante el
alto Tribunal Supremo directamente y sin esperar la decisión de la Corte de Apelaciones del Noveno Distrito, generalmente calificada como “liberal”. Sin embargo, el Supremo rechazó la solicitud e instó al Noveno Circuito a proceder “rápidamente para decidir en este caso”. Los demandantes, entre los que se encuentran el Estado de California, los regentes de la Universidad de California y un grupo de seis “soñadores”, no se quedaron atrás en sus argumentos. Los abogados Michael Morgan, Jeffrey Davidson y Mark Rosenbaum expusieron por más de media hora las razones por las que el gobierno violó sus propias reglas al rescindir DACA, un programa que solucionó el estatus de los denominados “soñadores” con su promulgación en 2012 por el en-
tonces presidente Barack Obama. “Con esta decisión (de cancelar DACA) el gobierno está negando (...) el derecho al debido proceso, como si pudieran desecharlos”, expuso a los jueces Rosenbaum. En su argumentación, el letrado explicó que, bajo DACA, el gobierno le indicó a los jóvenes que si les otorgaba el beneficio podrían renovarlo, y que nunca les advirtió que después de dos años les iba a quitar el amparo. Dulce García, una de los seis “soñadoras” que entabló la demanda contra el gobierno de Trump, expresó a Efe que está convencida de que su lucha es verdadera, y también que la Administración no está respetando la institucionalidad y el compromiso que el país adquirió con los “soñadores”. “Vamos a llegar hasta las últimas instancias. Le pedimos al Noveno Cir-
cuito que apoye la decisión del juez y mantenga las renovaciones”, expuso. “Mientras esperamos, seguimos insistiendo al Congreso, pues son ellos quienes al final tienen la última palabra y pueden arreglar esta situación”, dijo García, quien se manifestó junto a decenas de “soñadores” y activistas frente a la corte mientras se realizaba la audiencia. Tras una hora y media de argumentos, el panel de jueces dio por terminada la sesión. No existe un tiempo reglamentario para que la corte entregue su decisión. El gobierno de Trump apeló la decisión del juez federal William Alsup, quien ordenó restablecer las renovaciones de DACA en enero pasado, mientras evalúa cinco demandas entabladas contra la Administración por poner fin al amparo.
La Conexión • Mayo 23 - 29 del 2018 • 11
INMIGRACIÓN
LACONEXIONUSA.COM
nte
Nueva ley de California exime de revelar estatus migratorio en corte EFE
L
os Ángeles, 17 may - El Gobernador de California, Jerry Brown, convirtió hoy en ley el proyecto SB 785, que no obliga a víctimas, acusados y testigos de un crimen revelar su estatus migratorio en una corte, a menos que el magistrado estime que la información es relevante al caso. La ley, presentada por el senador Scott Wiener (D-San Francisco) y la
el juez y xpuso. imos inson ellos ma palatuación”, stó junto activistas realizaba
rgumenor termi-
mentario decisión. ló la dem Alsup, as renopasado, ndas ención por
asambleísta Lorena Gonzalez Fletcher (D-San Diego), fue aprobada por una mayoría en la legislatura californiana tiene una cláusula de emergencia que le permite entrar en vigor inmediatamente. La medida exige que cualquier discusión o interrogatorio sobre el estado migratorio de un testigo, víctima o acusado primero sea evaluado por un juez,
oficina de abogados
“Si no ganamos no paga nada” tickets de tráfico
casos criminales
quien determinará si esta información es relevante para el caso y admisible. La ley pretende evitar que los inmigrantes indocumentados desistan de colaborar con la justicia por temor de que se revele su estatus migratorio y esto los convierta en blancos de los agentes del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE). “Nuestras cortes deben ser lugares de justicia, no lugares donde los inmigrantes se sientan amenazados con la deportación”, dijo Wiener en un comunicado, en el que agradecía el apoyo del Fiscal de San Francisco, George Gascón, que abogó por la medida. “Quiero agradecer al gobernador Brown por firmar esta ley y reconocer que la seguridad pública se da cuando todos se sienten seguros de ir a la corte a brindar su testimonio”, expuso Wiener. “En una era donde la retórica de Washington es cada vez más anti- inmigrante, el abrumador apoyo bipartidista a este proyecto de ley me da esperanza”, apuntó por su parte Gascón. La ley fue firmada un día después de que líderes conservadores de California
accidentes laborales
se reunieran con el Presidente, Donald Trump, para discutir la posición de defensa del Estado Dorado con respecto a la comunidad indocumentada. En la reunión, Trump volvió a generar polémica al decir que hay “gente que llega al país” que “no son personas, son animales”, y que su Gobierno los está “sacando” de Estados Unidos “a un ritmo nunca visto”. Trump dijo hoy que planea referirse “siempre” como “animales” a los miembros de pandillas como la MS-13 (Mara Salvatrucha), mientras la Casa Blanca afirmaba que ese calificativo “no es lo suficientemente fuerte” dada la gravedad de los crímenes de esos pandilleros. Desde enero pasado, la Administración había dado directrices para que ICE implemente arrestos de inmigrantes con acusaciones criminales en cortes estatales y locales. La agencia justificó en su momento los operativos ante el creciente número de ciudades que se habían declarado “santuario” y que no permitían la colaboración de las agencias locales con el ICE.
¡Le ayudamos a obtener la mejor compensación!
Accidentes automovilÍsticos
casos de familia
CONSULTA GRATIS 919.683.1302 120 E Parrish st ste. 300, Durham NC 27701
12 • Mayo 23 - 29 del 2018 • La Conexión
La Conexión • Mayo 23 - 29 del 2018 • 13
® 1995-2016
Operado por Velásquez Communications Corporation
PRESIDENTE Abogado Ricardo Velásquez rvelasquez@laconexionusa.com DIRECTOR GENERAL Gonzalo Aguirre gaguirre@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Verónica Gutiérrez veronica@laconexionusa.com Berenice Malagón alibertad@laconexionusa.com Gislaine Melo gmelo.media@gmail.com Nancy Escobar calexicon@gmail.com DISEÑO GRÁFICO Karina Ibarra kibarra@laconexionusa.com EQUIPO DE VENTAS Lissett Limas 919-612-1280 lissett@nclatinomap.com Kevin Dimas 919-797-5482 kevind@laconexionusa.com Elizabeth Reyna 919-274-7897 ereyna@laconexionusa.com
@laconexionusa 919-832-1225 SALES@LACONEXIONUSA.COM Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.
LACONEXIONUSA.COM
OPINIÓN
LACONEXIONUSA.COM
Ya no les cabe el odio
C
ada vez que vuelven a la carga contra el inmigrante hispano, el grotesco espectáculo del que los xenófobos son protagonistas los hace emerger como la punta de un peligroso iceberg de históricas proporciones. Ya no les cabe el odio. No pueden contenerlo más. Y ya sea que a un abogado seguidor de Trump no le agrade escuchar el idioma español a la hora del almuerzo, o que a un candidato republicano a gobernador se le ocurra nombrar “Autobús de la deportación” a su vehículo de propaganda para lograr el voto, o que incluso un presidente se refiera a los inmigrantes deportados como “animales” y no personas—pretextando que se refería solamente a “pandilleros criminales”—, la marea de la xenofobia que nos ahoga por estos días se eleva cada vez más ante nuestro asombro sin que nadie pueda (o quiera) detenerla. Y no importa que el ridículo en el que caen públicamente los desacredite de inmediato de una vez y para siempre al quedar captados y expuestos a través de un oportuno video, pues el xenófobo, y con él el racista, han adquirido un especial respaldo amoral que les da fuerza para asumir desplantes mediante los que se envalentonan para atacar al que a su parecer es más vulnerable.La retórica antiinmigrante de la Casa Blanca, al fin y al cabo, los respalda. El que el abogado Aaron Schlossberg haya explotado verbalmente frente a un grupo de hablantes de español en Manhattan no denota otra cosa más que su pobre conocimiento histórico y sobre la influencia cultural que ha tenido y tiene este idioma en Estados Unidos y en el mundo entero. Su necedad por silenciar un idioma que el actual gobier-
DAVID TORRES
no ha identificado con el inmigrante que no quiere por su origen y por su color, le obliga a despotricar prejuiciosamente contra quien lo hable. ¿Reaccionaría igual si en lugar de que ese grupo estuviese hablando español dialogara, por ejemplo, en francés, alemán o ruso? Es de dudarse: su foco de ataque lo constituyen los hispanos, a los que acusa de vivir de la asistencia pública y de que él, pobrecito, lo paga de su bolsillo. No tiene idea de lo que es ser inmigrante en este país, para el que nada es gratis desde el primer día que pisa estas tierras. Y qué decir del patético tour político que el candidato del Partido Republicano a la gubernatura de Georgia, Michael Williams, está dando con ese gris autobús como su campaña y en el que promete meter a inmigrantes indocumentados para entregarlos a las autoridades migratorias, azuzando a sus seguidores a respaldarlo al reproducir en la parte posterior de su vehículo la alarmista frase “Peligro: asesinos, violadores, secuestradores, abusadores de menores y otros delincuentes a bordo”. En todo caso, su estrategia solo representa la degradación del debate político, el empobrecimiento del discurso de campaña y el engaño en torno de lo que que verdaderamente representa la comunidad hispana, tal como lo hizo Trump en su campaña. Ojalá Williams llene su autobús de todos los pedófilos blancos y terroristas domésticos del mismo color que se enuentre en su camino, que se cuentan por mayoría en este país, como lo destacó un estudio del Departamento de Justicia publicado en 2014. Pero la cereza del pastel la ha colocado el presidente en turno con la equiparación
que ha hecho de los inmigrantes deportados con“animales”, no con personas. Quienes lo defienden han tratado de salir al paso justificando su opinión sobre los pandilleros, sin tomar en cuenta que la lógica que se está utilizando para “erradicar” a la MS-13 es bloquear todos los accesos posibles a la comunidad centroamericana eliminando el TPS o refiriéndose negativamente a la pasada Caravana de Inmigrantes, que nada tienen que ver con las actividades delictivas de una peligrosa pandilla que nació precisamente en Estados Unidos, no en Centroamérica, y que se ha multiplicado porque no se atacó el problema de raíz desde el principio. Todo mundo apuesta a las elecciones de medio término con la esperanza de que, al menos en el ámbito legislativo, las cosas cambien para bien de los inmigrantes. Sin embargo, crece el odio y, con este, la criminalización del derecho a ser inmigrante, a hablar el idioma español, a pensar de otro modo, a comer cosas distintas (las redadas, por ejemplo, se han enfocado en restaurantes de comida mexicana, no en francesa, china, alemana o italiana, por mencionar algunas de las muchas comunidades que también son inmigrantes), a escuchar otra música y a ser orgullosos representantes de una cultura que hoy por hoy es atacada desde diferentes frentes, a pesar de lo mucho que ha aportado al desarrollo de este país. ¿Qué xenófobo, entonces, puede servir de ejemplo positivo para una sociedad? Ninguno, pero al parecer su movimiento ha resurgido para quedarse. Quede constancia, entonces, de que esto está ocurriendo aquí. Ahora mismo, en el año 2018 de nuestra era.
Los Dreamers luchan por una oportunidad
A
sabiendas de que era el único programa que ofrecía protección legal en Estados Unidos a los llamados Dreamers, el gobierno de Donald Trump decidió cancelar DACA el año pasado. Esa especie de perversidad política los colocaba, automáticamente, en un limbo legal del que no han podido salir, pues no existe hasta el momento una legislación aprobada que los proteja de las inminentes deportaciones, una vez que venza su permiso. Un grupo de republicanos sometió a consideración una petición de descarga para forzar una regla llamada “Queen of the Hill” que, en términos concretos, permite que varios proyectos de ley se sometan a debate y votación y el que más votos obtenga, es el que prevalece. Se considerarían cuatro proyectos de ley y dos de esos legalizarían a los Dreamers. Hasta la semana pasada, 19 legisladores, 18 republicanos y un demócrata, habían firmado la petición. Si los restantes 192 demócratas de la Cámara de Representantes también la firman seguirían faltando
otros siete republicanos para llegar a las 218 firmas requeridas. A pesar de todos los esfuerzos fallidos realizados anteriormente por parte de demócratas y republicanos, este nuevo intento sería el último recurso antes de las elecciones de medio término para el Congreso. En efecto, sería la última opción para encontrar una solución legislativa para los Dreames en lo que resta de este año. En ese sentido, los Dreamers están listos, sólo que están esperando que se les abra la puerta en el único país que conocen como su hogar. Y más que esperar, están luchando para que esto se convierta en realidad muy pronto. El presidente de la Cámara de Representantes, Paul Ryan, dijo que, a pesar de todos los esfuerzos anteriores llevados a cabo por el Senado para aprobar una legislación, ninguno tuvo éxito. “Así que eso habla de lo difícil que es este tema”, y agregó que no quiere dedicar todo el tiempo en aprobar un proyecto de ley que, aseguró, “sé que será vetado”, como lo citó CNN.
ANA BETANCES
Este gobierno ha tenido un sinnúmero de oportunidades para resolver el estatus legal de todos estos jóvenes; sin embargo, ha usado a los Dreamers para fines políticos, exigiendo la construcción del muro fronterizo a cambio de su legalización, entre otras cosas. Es un trueque político inaceptable que ofende los valores más preciados de Estados Unidos, y que coloca a los miles de Dreamers y a sus familias en una especie de cuerda floja, cuya red de salvación, hasta el momento, la constituye su lucha en función del cumplimiento de sus sueños. Porque, en efecto, un sueño sólo puede triunfar sobre la realidad si se le da la oportunidad, como bien dejó establecido el escritor polaco Stanislaw Lem, autor de, entre otros libros, Paz en la Tierra. Los Dreamers, hoy más que nunca, necesitan eso, paz en su vida, en su entorno, en su vida personal y académica, para seguir dando los pasos que se necesitan a fin de completar la contribución más grande que haya hecho generación alguna de nuevos inmigrantes en este país.
14 • Mayo 23 - 29 del 2018 • La Conexión
LACONEXIONUSA.COM
DEPORTES D La Conexión • Mayo 23 - 29 del 2018 • 15
North Carolina FC recibió un duro resultado del FC Cincinnati GISLAINE MELO NCFC
C
INCINNATI, Ohio (19 de mayo de 2018) - Jugando en su primera competencia USL desde el 28 de abril, y con una asistencia de 22,884 fans, Carolina del Norte sufrió una dura derrota por 4-1 ante el FC Cincinnati en el Nippert Stadium el sábado por la noche. El resultado detuvo la carrera invicta de cinco partidos de NCFC que previamente se había extendido hasta el 14 de abril. FC Cincinnati golpeó primero con un gol del ex jugador de NCFC Nazmi Albadawi. El nativo de Raleigh, N.C. puso al equipo local por delante en el minuto 12 con un disparo de 23 yardas que colgó del travesaño y entró a la red. En los últimos minutos de la primera mitad, Cincinnati tomó el control del partido con otro gol de Albadawi. El mediocampista encontró espacio en
la caja y no cometió ningún error en el final para poner a su equipo arriba 2-0 a la mitad.
El equipo local puso el juego fuera del alcance en la segunda mitad con dos goles en un lapso de siete minu-
tos. Emmanuel Ledesma convirtió un penal en el minuto 62 y Danni Koing puso el 4-0 en el minuto 69. En el minuto 86, Marios Lomis recortó distancias para NCFC. El novato conectó la esquina de Kyle Bekker al otro lado de la red para anotar su segundo gol de la liga del año y arreglar el resultado en 4-1. Próximos encuentros: NCFC continuará sus campañas de Copa Abierta y USL en su casa la próxima semana. El equipo será el anfitrión de Ocean City Nor’easters en la tercera ronda de la Lamar Hunt U.S. Open Cup el martes 22 de mayo a las 7 p.m. Todos los asientos cuestan $10 y están disponibles para su compra en línea. El CNFC regresará a la acción de la liga contra Atlanta United 2 el viernes 25 de mayo a las 7 p.m.
AB TODO
MAS D DE EX
AS T L SU
IS T A GR
CON
CONSULTAS
GRATIS
CONTABILIDAD/PAYROLL, AUDITORÍAS DE WORK COMPENSATION, IRS, ESTADO
919-342-5050 info@angiecorp.com angiecorp.com
MAS DE 16 AÑOS DE EXPERIENCIA
ABIERTO TODO EL AÑO
PRINCIPAL: 4104 ATLANTIC AVE. STE 144, RALEIGH, NC 27604 (dentro de Las Carolinas Supermarket)
505 WAKE CHAPEL RD. FUQUAY VARINA, 27526
A AUTOS
LACONEXIONUSA.COM
16 • Mayo 23 - 29 del 2018 • La Conexión CARLOS ARAGAO - 919-883-4477 MERCADO Y VENTAS - HENDRICK OF SOUTH POINT CARLOS.ARAGAO@HENDRICKAUTO.COM
L
a nueva opción de motor de cuatro cilindros para las camionetas Chevrolet Silverado 2019 y GMC Sierra 1500 de General Motors pondrá a prueba la lealtad y las percepciones de los compradores de camionetas que asocian a los cuatro en línea con los autos compactos. El motor turbo de 2,7 litros en línea es un hito importante para GM. Es el
primer motor de cuatro cilindros en una camioneta grande de hoy en día y el primer motor en una camioneta que es capaz de funcionar con dos cilindros. El motor tiene una potencia de 310 hp y 348 libras de torque. Está emparejado con una transmisión automática de ocho velocidades y será estándar en el nuevo Silverado RST y el popular Silverado LT, en re-
Las nuevas Silverados y Sierras 4 cilindros emplazo del motor V-6 de 4.3 litros que tiene una potencia de 285 hp y 305 libras de torque. Definitivamente, el nuevo motor 4 cilindros es más potente, en todos los sentidos si es comparado con el tradicional 6 cilindros de General Motors. GM cree que el motor lo ayudará a liderar en eficiencia de combustible contra el F-150 de cuerpo de aluminio de Ford con motores V-6 EcoBoost y el nuevo Ram 1500 rediseñado con un sistema híbrido suave. GM todavía no dio a conocer las estimaciones de rendimiento en millas por galón para el nuevo motor, la carga exacta y las especificaciones de remolque o detalles sobre su disponibilidad y capacidades. Jeff Luke, director global de motores de gasolina de GM, dijo que “es muy posible” que el nuevo cuatro cilindros eventualmente pueda reemplazar al
V-6 tradicional en las camionetas. “Este motor ha sido diseñado específicamente para la durabilidad, fiabilidad y rendimiento del camión”, dijo Luke. “Creemos que este paquete va a ser muy bien recibido por nuestros clientes”. Según GM, el nuevo motor va acelerar la Silverado de 0 a 60 mph en menos de 7 segundos y recorta el peso del camión en 380 libras en comparación con el modelo actual con el V-6 de 4.3 litros. Todos los motores de las Silverados y Sierras de próxima generación cuentan con el sistema Active Fuel Management de GM que puede operar en dos modos de cilindro diferentes o su nueva tecnología Dynamic Fuel Management que ajusta continuamente el número de cilindros utilizados, hasta dos, en varias combinaciones según las necesidades de rendimiento del vehículo.
DEFENSA DE DEPORTACIÓN DEFENSA CRIMINAL
DWI Y Tickets Delitos Sexuales Delitos de Drogas Robo
consulta
gratis
Limpiamos Records Criminales Residencias Ciudadanía Visa-U / VAWA
(919) 232-2332
100 E Six Forks Rd #308, Raleigh, NC 27609 icedeportations
Deportaciones
@icedeportations
icedeportations
s y
tas. do espead, fiabión”, dijo quete va nuestros
va aceleh en mepeso del paración -6 de 4.3
verados y cuentan agement os modos va tecnoment que ro de cien varias esidades
MUJER M
CAPITAL CHIROPRACTIC CENTER ¿SUFRES DE?
La Conexión • Mayo 23 - 29 del 2018 • 17
C
¿DOLORES? ¿ARTITRIS? ¿ESTRÉS?
¡NO MÁS DOLOR!
MARÍA MARÍN
MUJER SIN LÍMITES
¡Receta infalible para el Amor! TERAPIAS GRATIS PRECIOS RAZONABLES PLANES DE PAGO
EXAMEN CON 2 RADIOGRAFÍAS +1 TRATAMIENTO
$65
(VALOR $240) Válido con este aviso
HABLAMOS ESPAÑOL
919.954.9202
6512 FALLS OF NEUSE RD. SUITE 105 RALEIGH, NC 27615
E
xiste una gran relación entre el amor y la cocina. Unos de los dichos románticos más famosos dice: “El amor entra por la cocina”. Así como un platillo queda delicioso cuando no le falta nada: desde el ingrediente principal hasta la pizca de una hierba que añade aroma y sabor, de la misma manera cuando te propongas establecer una relación con alguien, tienes que agregar los ingredientes adecuados para que se cocine bien el amor. Estos ingredientes son esenciales: Invita a cenar a quien le guste tu sazón- Es decir, dale amor a quien te lo dé, ni te esmeres en correr por quien no da un paso por ti. A fuego lento- Cuando empieces una relación, toma las cosas con calma. No des todo al principio, esto incluye tu cuerpo, tus sentimientos
1.
2.
y tu tiempo. En el amor, para que te aprecien y valoren lo que entregas, tienes que dar poquito y despacito. Escoge lo mejor de calidad- Cuidado si a esa persona su historial “no le huele bien”. Si te enteras que tu amorcito nunca ha tenido un trabajo estable, tiene algún vicio, o ha engañado a sus parejas anteriores, prepárate porque tú seguramente serás su próxima víctima. ¡Que no se te olvide la pimienta! — Quizás lo quieres con el alma y se entienden maravillosamente, pero si no tienen química sexual… sólo cocinarás una receta desabrida. La comunicación es imprescindible para una buena relación, y el sexo es la comunicación más profunda entre dos seres. Sin sexo, como sin condimentos, no hay plato sabroso. ¡Buen Provecho!
3.
4.
Visita a María Marín en su casa todos los miércoles en su nuevo reality show por Facebook Live, y enciende tus notificaciones de “video en vivo”. www.facebook.com/MariaMarinOnline
7 preguntas frecuentes acerca de Se
$ SU DINERO
LACONEXIONUSA.COM
18 • Mayo 23 - 29 del 2018 • La Conexión
Consejos del BBB para protegerse contra las llamadas fraudulentas
R
ALEIGH, N.C (21 de Mayo 2018) - El Better Business Bureau (BBB por sus siglas en inglés) o Buró de mejores negocios del Este de Carolina del Norte advierte sobre estafadores que aseguran ser jueces, fiscales, policías, o agentes migratorios con el fin de intimidar y estafar a la comunidad. Amenazas de arrestos, deudas inexistentes, problemas legales que debe ser resuelto con urgencia, impuestos atrasados, o familiares detenidos, son solo algunas de las mentiras que utilizan con el propósito de robarle su dinero o identidad. A menudo los supuestos funcionarios gubernamentales dicen llamar de parte de agencias como el IRS, USCIS (inmigración), ICE, FTC, o la oficina del alguacil son algunos de los casos más comunes. Además utilizan tecnología de punta para alterar el identificador de llamadas, logrando que parezcan legítimas y haciendo más difícil de identificar el fraude. Es importante recordar que las agencias gubernamentales NO amenazan, y no piden información personal o dinero por teléfono. Estos son algunos ejemplos de las cosas que las agencias gubernamentales no ponen en práctica. • Llamar a exigir un pago inmediato a través de una tarjeta de débito pre-pagada, tarjeta de regalo, “money order” o una transferencia electrónica a una persona particular. El pago
siempre se hará a nombre de: United States Treasury y primero le enviarán una factura. Si el caso es asignado a una agencia de recaudación privada, tanto el IRS como la agencia le enviarán una carta informándole de estos cobros. • Amenazar con traer a la policía u otra agencia legal para arrestarle inmediatamente al contribuyente que no paga. • Exigir el pago de los impuestos sin darle al contribuyente la oportunidad de hacer preguntas o apelar la cantidad adeudada. • Pedir los números de una tarjeta de débito o crédito por teléfono. ¿CÓMO EVITAR ESTAS ESTAFAS? • Nunca haga transferencias o giros bancarios, ni envíe tarjeta pre-paga-
da o “money order” a alguien que no conozca. • No se deje presionar para tomar decisiones rápidas. • Investigue a cualquier organización, agencia gubernamental o privada a través del BBB. • Nunca comparta su información personal con personas desconocidas, mucho menos por teléfono. • No haga “click” en enlaces de correos electrónicos o mensajes de textos no solicitados. • Nunca mande dinero para una emergencia sin antes verificar a quien está enviándolo y si la emergencia es real. ¿EN DÓNDE ENCUENTRO INFORMACIÓN SOBRE ESTAS ESTAFAS? • Para información sobre estafas vi-
site “BBB Scam Stopper” en bbb.org/ scam. • Para reportar las estafas entre “BBB Scam Tracker” en bbb.org/ scamtracker. • Para investigar a un negocio o agencia busque en bbb.org. • Para más información del IRS entre a la página de Fraudes Tributarios en IRS.gov. • Para información sobre servicios gubernamentales de EE.UU. visite USA.gov. ACERCA DEL BBB SIRVIENDO EN EL ESTE DE CAROLINA DEL NORTE El Better Business Bureau que da servicio en el este de Carolina del Norte es una corporación 501(c)(6) sin fines de lucro que sirve a 33 condados del área. La organización es apoyada principalmente por los pagos de más de 3,700 negocios locales y firmas profesionales Acreditadas por el BBB. Los servicios que provee el BBB incluyen reportes de negocios y entidades benéficas, monitoreo general de promociones en el mercado, programas de educación para consumidores/negocios y servicio para resolución de conflictos. BBB promueve la integridad, confianza al consumidor y ética empresarial con las regulaciones pertinentes para negocios, comercios y mercados locales. Todos los servicios son gratuitos al público, con algunas excepciones en los casos de mediación o disputas. Visite nuestra página bbb.org.
¿Busca un dentista que hable español y brinde servicio de calidad? Con la más alta tecnología, capacidad y experiencia la Dra. Diaz puede ayudarle
!haz tu cita ya! 919-431-9111
DENTISTA MERCEDES AYBAR-DÍAZ, DDS PA
U PRIMERA DENTISTA HISPANA EN RALEIGH SU
LUNES A JUEVES: 8AM-5PM VIERNES: 8AM-12PM Trabajamos con aseguranzas y otras formas de pago Dra. Díaz
de Sexual PARTE 2
HOGAR H
LACONEXIONUSA.COM
La Conexión • Mayo 23 - 29 del 2018 • 19
las
REALTOR HECTOR VEGA
•
KELLER WILLIAMS REALTY - RALEIGH
HABLEMOS DE BIENES RAÍCES
HELP WANTED - Necesitamos ayuda!
bbb.org/
R
ALEIGH - Mi esposa dice que yo hablo mucho, así que en esta sesión voy a ser breve: “Necesitamos ayuas entre da”. Gracias a la confianza que hemos ido bbb.org/ ganando con los años, y al compromiso que nos caracteriza de continuar dándole lo meegocio o jor de lo mejor a ustedes, nuestros amigos y clientes; ha llegado el momento de fortalel IRS en-cer nuestro equipo de trabajo, para garanTributa-tizar que contamos con la infraestructura necesaria para continuar atendiendo como serviciosse merecen a cada una de las personas que U. visiterequieren de nuestra ayuda. Que NO buscamos: O EN EL • No buscamos personas urgidas de ganar dinero.... hay muchas formas para hacer dinero rápido y fácil en muchos sitios, inque da cluso trabajando con equipos o compañías del Nor-tradicionales de Bienes Raíces. 6) sin fi- • No buscamos personas que quieran ondadosvender sin importar los medios.... el camino apoyadaes muy corto como para dejarnos llevar por s de máslas cosas fáciles, y quizás no delicadas. mas pro- • No buscamos darle gusto a todas las BBB. Lospersonas.... solo queremos darle gusto a las incluyenpersonas que están esperando que hagamos des bené-las cosas correctamente, por el bien de todos. • No buscamos personas que le den más omocioimportancia al dinero, que a la posibilidad de edu-de aprender, para poder servirle mejor a los gocios yclientes y amigos que nos buscan. onflictos. • No buscamos personas deseosas de confian-competir con los demás... nosotros mismos presarialnos ponemos las barreras, y los obstáculos, ntes parasin importar lo que los demás hagan o dejen dos loca-de hacer. atuitos al • No buscamos personas conformistas....
iones en utas. Vi-
el conformismo es enemigo de la excelencia. Que SI buscamos: • Buscamos personas dispuestas a servirle a nuestros clientes con integridad & honestidad • Buscamos personas con un corazón dispuesto y decidido a ponerse en los zapatos de los demás para poder ayudarles mejor. • Buscamos personas deseosas de aprender el mejor modelo existente en el mercado para ser exitosos, a través de dar lo mejor de sí a los demás, a sabiendas que cuando cuidamos de nuestros clientes, nuestros clientes cuidan de nosotros. • Buscamos personas dispuestas a honrar la confianza y lealtad de nuestros clientes y amigos que requieren de nuestros servicios, y regresan una y otra y otra vez para que les apoyemos con ese ambiente familiar, a sabiendas de que siempre vamos a velar por sus intereses incluso muchas veces anteponiéndolos a los nuestros. • Buscamos personas necesitadas de sacar a sus familias adelante, de tal forma que experimenten también la necesidad de nuestros clientes de sacar a sus familias adelante. • Buscamos personas con Licencia de Agentes de Bienes Raíces en Carolina del Norte, o dispuestos a obtenerla. • Buscamos personas pacientes y claras, de tal forma que puedan llevar de la mano a los Compradores que necesitan de esa mano amiga que los guíe y les enseñe el camino a seguir. Estás pensando en incursionar en Bienes Raíces, cambiar de compañía para lograr
los resultados que has soñado colocando a los clientes primero, considerando regresar después de un tiempo de ausencia, o sabes de alguien con talento que quiera crecer como persona, y como profesional? Llámanos, nos encantará conocerte o conocerle y ver cómo podemos ayudarles. Estás pensando en Vender tu casa, para
aprovechar el mejor momento del mercado, y obtener el mejor precio por la misma? Estás pensando en Comprar tu casa, para aprovechar antes de que las tasas de interés y los precios sigan subiendo? Llámanos para ayudarte a lograr tu objetivo. Estamos siempre listos y gustosos de servirte.
Tienes preguntas, o deseas asesoría para Vender o Comprar tu casa? llámanos al (919) 862-4730, chequea nuestras páginas de internet en www.HomesByHectorVega. com & www.HectorVega.KWRealty.com o visítanos en el 4700 Homewood Ct, Ste 200 Raleigh, NC 27609 Cada oficina es de propiedad y operación independientes.
ad?
le
5PM
ra. Díaz
para leer más visítanos en:
20 • Mayo 23 - 29 del 2018 • La Conexión
Elecciones Venezuela 2018
Maduro, reelecto con el apoyo de menos de un tercio de Venezuela El gobernante venezolano, Nicolás Maduro, se mantendrá en el poder hasta el año 2025 y con el apoyo certificado de menos de un tercio de los electores según los cuestionados resultados que le favorecieron en unos comicios cuyo vencedor indiscutible fue la abstención.
UE: Unión Europea
Maduro gobernará durante otros 6 años, durante el periodo 2019-2025
FMI: Fondo Monetario Internacional
1’917.036 6’190.612
m: millones
votos Henri Falcón
Resultados (con el 98,78% escrutado)
988.761
Javier Bertucci
Total
9’132.655
Nicolás Maduro
votos
Partido Socialista Unido de Venezuela
36.246
La paradoja del presidente electo Maduro insistió en que su nuevo mandato se ocupará de reparar los errores cometidos por la “revolución bolivariana” y de lograr la prosperidad económica -que no consiguió en seis años previos de Gobierno Venezuela padece una deplorable situación socioeconómica con escasez de alimentos, medicinas y dinero en efectivo, todo ello en un marco de hiperinflación que en 2017 alcanzó el 2.600 % Inflación en 2018 13.864,6 % Perspectiva del FMI
La reelección en cifras Solo 3 de cada 10 venezolanos respaldó a Maduro
70 % -al menosno votó por la reelección
1,4 m de votos menos obtuvo Maduro que en 2013 (al poco tiempo del fallecimiento de Hugo Chávez)
2 m de ciudadanos se sumaron al registro electoral en el último quinquenio
Unidad Política Popular 89
Reinaldo Quijada
El Grupo de Lima* desconoció la legitimidad del proceso electoral y decidió “reducir el nivel de sus relaciones diplomáticas” con Venezuela
El presidente de EE.UU., Donald Trump, impuso nuevas sanciones contra Venezuela, con las que limita al Gobierno la venta de deuda y activos públicos en territorio estadounidense
Argentina, Australia, Canadá, Chile, EE.UU. y México acordaron una declaración para “desconocer” la victoria de Maduro ante la "falta de legitimidad" de las elecciones
*Argentina, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, Costa Rica, Guatemala, Guyana, Honduras, México, Panamá, Paraguay, Perú y Santa Lucía
¿ERES VÍCTIMA DE ALGUNA INJUSTICIA? ¿Tienes alguna historia que compartir? La publicamos en Contáctanos a press@laconexionusa.com o al 919-832-1225
La Conexión • Mayo 23 - 29 del 2018 • 21
ANASTACIA
LIBÉRATE DE TU ANGUSTIA, TRISTEZA Y DEPRESIÓN DEJA QUE TU FE SEA MAS GRANDE QUE TUS MIEDOS
RESOLVERÉ TUS PROBLEMAS Y ASÍ ENCONTRARAS LA PAZ Y TRANQUILIDAD QUE NECESITAS
TUS SERAS NUESTRO PRÓXIMO TESTIMONIO Y REVELARAS QUE ¡¡LO IMPOSIBLE SE PUEDE LOGRAR!! UN DESEO NO CAMBIA LA VIDA, UNA DECISIÓN LO CAMBIA TODO ATRÉVETE A SER FELIZ
¡LLÁMAME! 919.275.1337
doy muestra antes de que me pague
Chaman Jarry Testimonio de NC * Amarro a su pareja * Limpias para la suerte * Alejo personas malas
HORÓSCOPO
ARIES
TAURO
(Marzo 21-Abril 19) Es tiempo de remangarse y ponerse a trabajar. Ya has tenido suficiente con toda esa teoría. La energía celestial de este día realmente pondrá tu motor a funcionar. Te sentirás bastante feliz por la gran productividad que puedes tener, terminarás con todas las pilas de papeles que hay sobre tu escritorio y finalmente harás todas las cosas que tenías que hacer.
LEO
(Julio 23-Agosto 22) Las últimas dos semanas algo te ha estado empujando para que te encuentres con tu ser. De hecho, ¡te has obsesionado un poco! Aunque la configuración planetaria de este día te hará olvidar por un tiempo de tu persona, la energía astral te llevará aún más lejos de ti mismo o misma para darte algo más de perspectiva sobre tu vida.
SAGITARIO
Leo el Tarot y Las Manos (910) 888-8212
7 cartas gratis por
Soy julia, mi esposo (704) 810-2727 regreso pidiendome No batalle en vano perdon. Gracias chaman usted si sabe Llame Ya
MILAGROS
LACONEXIONUSA.COM
"Conmigo tu verás los resultados"
¡Yo no te voy a prometer nada que no sea verdadero! Con mis nuevas técnicas, Yo lograré introducir mediante sus sueños, Amor y Deseo consiguiendo el respeto que te mereces. Sólo necesito una noche para despertar el deseo hacia ti. COMPUEBALO POR TI MISMO(A). Con mi ayuda sentirás esas ganas de sonreirle a la vida
¡No tengas miedo de perder.. Al contrario tienes mucho que ganar!
919-926-0115
Lee tu horóscopo del día en
(Noviembre 22-Diciembre 21) La energía astral de este día te hará pensar en el querer tomar ciertos riesgos relacionados con las inversiones. Necesitarás pensar en actualizar equipos en el trabajo si es que deseas seguir teniendo éxito. ¿No es momento de mirar las cosas nuevas que han aparecido? Por ejemplo, ¿cuánto hace que no cambias un software para la computadora? Este tipo de inversión realmente se paga sola.
GÉMINIS
(Mayo 21-Junio 21) ¡Sólo libérate! El día de hoy te dirá que pares de pensar acerca de tus preocupaciones financieras por un tiempo. Por supuesto que tienes que mantenerte, pero esto no debería interferir con tu deseo de crear, de jugar y de disfrutar la vida. El tiempo pasa demasiado rápido y hoy en día realmente necesitas recordar aprovechar el día al máximo.
LIBRA
(Septiembre 24-Octubre 23) Las reglas deben respetarse hasta cierto punto. Sería muy difícil levantar un edificio de la nada, ¿verdad? Este es el tipo de cosas que la energía astral está tratando de decirte en este día. ¿Qué pasaría si rompieras las limitaciones que generalmente te reprimen en tu trabajo? ¡Esto es lo que hacen las personas para que el mundo evolucione día con día!
ACUARIO
(Enero 20-Febrero 18) Hoy sentirás algunas vibraciones especiales. Es posible que hasta quieras cambiar tu vida por completo dadas las posiciones de los cuerpos celestiales. La orientación en función te empujará a que dejes algunas de tus motivaciones detrás, como tu deseo de seguridad material, por ejemplo. ¡Te llaman nuevas aventuras y nuevos horizontes!
(Abril 20-Mayo 20) Existen ciertos fabricantes que inventaron máquinas sólo por diversión, no realmente pensando en lo que dichas máquinas podían hacer. Era para ellos como una especie de juego. Pero algunas de esas máquinas se convirtieron en las que usamos actualmente. No es necesariamente cierto que la necesidad es la madre del invento.
VIRGO
(Agosto 23-Septiembre 23) No sería una buena idea tomar una decisión financiera en este día. La energía planetaria te dará algo de rebeldía cuando se trate de dinero. Ten mucho cuidado con estos asuntos. Simplemente sigue viviendo de la manera que siempre lo has hecho, y trata de arreglártelas con lo que tienes. Sería inteligente que esperaras otros siete días.
CAPRICORNIO
(Diciembre 22-Enero 19) Tienes muchas cosas que probar en este momento. Luego de algunos reveces y reajustes, realmente necesitas avanzar en tu trabajo si no quieres seguir perdiendo el tiempo. Por lo tanto, checa tus opciones e invierte toda tu energía en aquellos que sean tus mayores intereses, ya sea en el trabajo o la escuela. Es hora de volver a sentir la acción.
CANCER
(Junio 22-Julio 22) El Universo te empuja a que te organices y hagas las cosas con más eficacia. Hoy ocurrirá algo que te obligará a ponerle algo de orden nuevamente a tu vida. Quizás recibas un recordatorio acerca de cuentas vencidas, o un comentario de tu jefe. No permitas que esto te moleste demasiado, es solo una muestra de las energías intensas. Pero estarás mucho mejor.
ESCORPIO
(Octubre 24-Noviembre 21) Hoy desearás ver algunos cambios en la jerarquía laboral que se encuentra sobre ti. Generalmente eres una persona calmada y tranquila, pero hoy te morirás por ver los cambios en el statu quo. Sólo ten cuidado con tu séquito, porque puedes encontrarte contra la pared. ¿Crees ya haberte preparado para subir la escalera del éxito? ¿Ha llegado tu turno para manejar una cuenta importante?
PISCIS
(Febrero 19-Marzo 20) Estamos en un sistema económico que realmente nos ata si no somos cuidadosos, seguramente estás de acuerdo con esto. La vida sin dinero es muy difícil, pero disponer de dinero y no utilizarlo para mejorar nuestras vidas tampoco es una solución. Y, tenemos tan poco tiempo en la tierra... El día de hoy podría ayudarte a encontrar una solución para este gran dilema.
“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.
22 • Mayo 23 - 29 del 2018 • La Conexión
CLASIFICADOS Renta
oportunidad de trabajo
SE RENTA DEPARTAMENTO en Raleigh recientemente remodelado, no se permiten mascotas, $850 mensuales y $800 de depósito. Electrodomésticos incluidos y Tel. 919-271.9295
Esta contratando CHOFERES Y JEFES DE GRUPO con experiencia en landscaping, instalacion y mantenimiento
Contactar a jose: 919.332.2275
AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIÓN ESPECIALISTA EN WALK-IN COOLERS INSTALACIÓN, REAPARACIÓN Y MANTENIMIENTO DE AIRE ACONDICIONADO RESIDENCIAL Y COMERCIAL. REFRIGERACIÓN COMERCIAL
Trabajos
Empresa de reparación de artículos de cuero y calzado necesita PERSONAL para hacer LABORES DE REPARACION DE CUERO, no se requiere experiencia, se da entrenamiento, full-time más overtime, vacaciones, bonos. Aplicar en persona a la siguiente dirección, 2900 Rowland Rd, Raleigh, NC, 27615 o llamar al número: 919534-5701
JOSÉ
JME
ELECTRONICS
BOMBAS DE AGUA
Solicitamos COCINEROS Y CAJERAS para restaurant Mexicano en Raleigh (Capital Blvd y Old Wake Rd). Comunicarse al 919-349-9712. Sra. Claudia. Agencia de Viajes necesita personal con experiencia ,preferiblemente bilingüe Interesados favor llamar a Tel:919-7902442
TRABA
SISTEMAS ELÉCTRICOS EN GENERAL
ASESORÍA Y ESTIMADOS GRÁTIS
La Conexión
CLASIFICADOS GRATIS TOTALMENTE GRATIS
Hasta 20 palabras • Empleos • Autos • Bienes Raíces • Mascotas • y más
JORGE FUNES
JORGE.FUNES20@HOTMAIL.COM
919.559.8573 • 919.909.4266
Solo envía tu información a:
ads@laconexionusa.com y aparecerá en la siguiente edición Día de cierre: Lunes 3pm EST Para anuncios de más de 20 palabras escríbenos y te enviaremos un estimado. La Conexión se reserva el derecho de publicar cualquier anuncio de acuerdo a su contenido.
GRAY FLEX SYSTEMS INC., MANUFACTURER OF HVAC FLEXIBLE DUCTING MATERIAL Ubicados en Coats, Carolina del Norte
SE SOLICITAN TRABAJADORES
Estamos recibiendo solicitudes para operadores de maquinas para 1ero, 2ndo, y 3cer turnos. Pagamos bien, beneficios, y buen ambiente. Aplica en persona de 8am a 4pm Lunes a Viernes en el departamento de Recursos Humanos.
232 N. Ida St. Coats, NC 27521
Mayorista de Bebidas/Cerveza (Corona/Modelo) BUSCAMOS PERSONAL DE DEPÓSITO DEBE TENER LA CAPACIDAD DE • Manejar un pallet jack manual • Seleccionar órdenes • • Trabajar a en un ambiente rápido •
• Tener experiencia en el manejo de montacargas es preferido pero no indispensable. • Horario de a partir de Ia 1 pm. • Debe poder levantar 35 libras repetidamente y ser una persona orientada a trabajar en equipo. • Salario competitivo y ofrecemos beneficios completos. • Debe cumplir con E-Verify. SOMOS UNA EMPRESA LÍDER CON EXCELENTE AMBIENTE DE TRABAJO, CRECIMIENTO CONTINUO EN UN ENTORNO FAMILIAR
Puede enviar su curriculum a cholland@grayflex.com Llámenos al: 910-897-3539
LOS CANDIDATOS INTERESADOS DEBEN APLICAR EN PERSONA
Se requiere identificación y vengan listos para una entrevista.
10500 World Trade Boulevard, Raleigh, NC 27617 De Lunes a Viernes - 9 AM a 4PM
4008 Ca (919) 79 edtvrep
La Conexión • Mayo 23 - 29 del 2018 • 23
CLASIFICADOS
LACONEXIONUSA.COM
TRABAJOS DE TODO TIPO DE PLOMERIA Remodelación de baños Instalación de calentadores de agua
Destape de drenajes en su hogar o negocio
JOSÉ MEJÍA
Comercial y residencial Reemplazamiento de líneas de agua Trituradoras de comida Reparación de pozos de agua – well pumps
JMEJIA349@YAHOO.COM LLC
919 696 5909
Reparaciones Estimados Gratis
ELECTRONICS SERVICE
Televisores Computadoras Amplificadores Juegos de Video y mucho más
¡Es hora de empezar a ganar dinero extra!
¡Inscríbete, comparte y gana! hazte representante AVON entrando a: www.youravon.com/ceciliaortiz
4008 Capital Blvd, Local 108, Raleigh, NC 27604 (919) 790-6675 (919) 539 3782 edtvrepairnc.com
Cecilia: (305) 331-9822 “¡OFERTA POR TIEMPO LIMITADO!”
Sofa myron
1-800-803-8125 AGENCIA DE VIAJES
¡APROVECHE NUESTRO ESPECIAL!
PAQUETES DESDE RALEIGH A
desde
por solo
$ CANCÚN 580 TODO INCLUIDO
$99.99 919-876-7550 • 1905 New Hope Church Road, Raleigh NC 27609
Raleigh.cortclearancefurniture.com
Mantenimiento y reparación de Aire acondicionado y calefacción
USA
GATEWAY TRAVEL
Llámenos para mayor información y detalles ¡TENEMOS SÚPER ESPECIALES ALREDEDOR DEL MUNDOY DENTRO DE USA! 4000 000 Wake Forest Rd #116 OFICINA PRINCIPAL: Raleigh NC 27609 600 Data Dr Suite 101 Plano TX 75075
919-790-2442 1-800-983-5388
Martinez
NEGOCIOS EN EL ÁREA QUE QUIERAN TRABAJAR CONNOSOTROS SON BIENVENIDOS
Llama ya 919.232.7584 miguelito7584@yahoo.com
DIOS TE BENDIGA
AVILA PLOMERIA reparación y remodelación
• Instalación de calentadores de agua • Remodelación de baños • Reparación de pozos de agua – well pumps 24hrs Atendemos Emergencias • Adiciones nuevas • Reemplazamiento de líneas de agua CONTAMOS CON • Destape de drenajes en su hogar o negocio LICENCIA DEL ESTADO LLAME O PASE MENSAJE DE TEXTO A • Instalamos filtros de agua y suavisador
919.219.7110
www. l a co nex i o n u sa.co m
BROOKSCAPES LLC está contratando Técnicos de Jardinería • Técnicos de Irrigación Técnicos de iluminación • Choferes de Bobcat • Jardineros Debe tener al menos 2 años de experiencia en la industria de Jardinería. Licencia es preferible pero no requerida. Pago inicial $12 - $16 dependiendo de la experiencia. Por favor aplique en persona: lunes a viernes 8:30 am - 12:00 pm
2660-138 Discovery Dr. Raleigh, NC 27616
Preguntar por Jeff Francis.
(919) 621-2970
Sigue Para mantenerte informado
@ laconexionusa
24 • Mayo 23 - 29 del 2018 • La Conexión
PRIMERA CONSULTA
GRATIS
DIRECTAMENTE CON EL ABOGADO
Los abogados Jorge E. Matta, Esq. y H. Esteban Diaz Dedicados a la Comunidad Hispana
TODO TIPO DE CASOS DE INMIGRACIÓN ASUNTOS CRIMINALES Y FAMILIARES √ Defensa de deportación √ Visa U y VAWA para víctimas de crimen y violencia Aquí en la oficina √ Visa T Para Victimas de Trafico Humano tomamos tus huellas para obtener √ Peticiones familiares y El Perdón tu récord criminal √ Proceso consular para familiares fuera del país √ Ciudadanía, TPS y Asilos Hablamos Español ¡Llame ya! √ DACA y Permisos de Viaje √ Divorcios y Ordenes de Proteccion 919-703-0470 √ Custodia de los Hijos √ DWI (Manejando Tomado) ATENDEMOS SÁBADOS Y √ Tickets de tráfico PREPARAMOS CARTAS PODER √ Delitos menores y Felonías @mattalawfirm
abogadomatta.com
jorge@mattalawfirm.com
211 East Six Forks rd. Ste 122 Raleigh, NC 27609