PUBLICA
® 1995-2017
TU CLASIFICADO
Busca los detalles en la sección de clasificados
Raleigh - NC • Volumen 23 Edición 13 • Marzo 28 - Abril 3 del 2018 • www.laconexionusa.com • 919-832-1225 • sales@laconexionusa.com
LOGRAN COMPENSACIÓN JUSTA ANTE DESALOJO
MOUNTAIRE FARMS OTORGARÁ A RESIDENTES DE CASAS MÓVILES EN SILER CITY $8, 300 POR UNIDAD Y LES PERMITIRÁ QUEDARSE HASTA EL 31 DE JULIO DEL 2018 SIN PAGAR ALQUILER
L3
L5
L4
C8
L7
MILES SE MANIFIESTAN POR UNA MAYOR REGULACIÓN Y CONTROL DE ARMAS
CAROLINA DEL NORTE SE UNE A 31 ESTADOS PARA SOLICITAR QUE PROTEJAN DATOS
GRADUADOS DE LA PLAZA COMUNITARIA EN WAKE TECH RECIBEN DIPLOMAS
PREVIENEN A HISPANOS SOBRE TRATA DE PERSONAS EN NC Y LOS INVITAN A DENUNCIAR
@LACONEXIONUSA
APOYANDO A LOS “DREAMERS” EN SU LUCHA
2 • Marzo 28 - Abril 3 del 2018 • La Conexión
“VEN A LATIN AMERICAN TAX, DONDE TE AYUDAMOS A QUE TE DEVUELVAN MÁS”
• Procesamos tus impuestos de años anteriores • TAX ID-ITIN • 1099 Contratistas • Bookkeeping y Payroll
¡HAZ TUS TAXES YA!
ATENDEMOS TODO EL AÑO DURHAM 1418 Avondale Dr Ste 8 Dentro de la Peluquería Belleza a la Moda
919-328-9441
SMITHFIELD Compare Foods 826 S 3rd St 919-441-1457
SILER CITY SANFORD Tienda El Centro 821-C S. Horner Blvd 108 S Chatham Ave 919-776-0523 919-441-0240 GARNER BURLINGTON Spejos Salon 1235 E Webb Ave 904 5th Ave #C 336-260-6123 919-441-1142 latinamericantax.com
ADEMÁS OFICINAS EN: LUMBERTON Y ST. PAULS
OFICINA PRINCIPAL 919-521-4230 1616-A N. MARKET DR. RALEIGH, NC
Y PAGA DESPUÉS CON TU REEMBOLSO
$15 DE DESCUENTO
LOCALES L
LACONEXIONUSA.COM
La Conexión • Marzo 28 - Abril 3 del 2018 • 3
Hispanos logran compensación justa ante desalojo REDACCIÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM
Mountaire Farms otorgará a 100 residentes de casas móviles de Johnson en Siler City $ 8,300 por unidad y permitirá que los residentes se muden antes del 31 de julio de 2018 sin pagar el alquiler del lote. Fotos\Emilio Vicente, El Vinculo Hispano.
S
iler City, N.C. 27 marzo 2018-Después de meses de negociaciones y angustia ante un inminente desalojo de más de 100 hispanos de la comunidad de casas móviles de Johnson en Siler City, los residentes, con la ayuda del Vínculo Hispano, llegaron a un acuerdo la tarde de ayer con la empresa Mountaire Farms, quien otorgará una compensación financiera de $ 8,300 por unidad para las 27 familias afectadas, pagaderos en varias cuotas. Los residentes tendrán hasta el 31 de julio para mudarse sin pagar el alquiler del lote de noviembre a julio; lo que podría representar un ahorro adicional de $ 1,890 para las familias que se quedan hasta julio. “Desde el principio, los residentes se han unido y han pugnado por una compensación justa para sus familias. Enfrentaron esta crisis juntos, con dignidad y coraje. Los residentes tomaron todas las decisiones colectivamente con respecto a los términos de las negociaciones”, señaló Ilana Dub-
ester, Directora Ejecutiva del Vínculo Hispano. Jonas N., madre soltera y propietaria de una de las casas móviles de Johnson dijo: “Quiero agradecer a Mountaire por ayudar a nuestras familias. También estoy agradecida con todos los que mostraron su apoyo, especialmente El Vínculo Hispano, que nos animó y nos ayudó a defendernos”. Jorge L., otro de los involucrados y padre de cuatro hijos, dijo: “Estamos muy agradecidos con El Vínculo Hispano por ayudarnos a unirnos como comunidad. Al permanecer unidos, pudimos enfrentar a una corporación poderosa y llegar a un acuerdo para una compensación justa para nuestras familias”. En noviembre de 2017, Mountaire Farms compró “Johnson’s Mobile Home Park”, que se encuentra junto a su nueva planta. En esa fecha, Mountaire envió por correo un aviso de desalojo a los residentes dándoles hasta el 7 de mayo de 2018 para
mudarse. La compañía no ofreció ninguna forma de compensación por las pérdidas de los residentes. La mayoría de los residentes son dueños de sus casas, mismas que no pueden moverse debido a su antigüedad. Sin embargo, los residentes invirtieron un promedio de $10,000 por familia en la compra y las reparaciones de sus hogares. El inminente desalojo colocó a estas familias de bajos ingresos en una situación desesperada no solo por los gastos de reubicación, sino por la falta de vivienda asequible en Siler City. Siler City y el condado de Chatham otorgaron millones de dólares en incentivos y apoyo de infraestructura a Mountaire y no estaban al tanto de que la empresa desalojaría a más de 100 residentes. A fines de enero, más de 60 residentes se reunieron con Mountaire para compartir sus inquietudes y hacer una solicitud oficial de compensación. A principios de marzo, las negociaciones llegaron a un punto
muerto. Los residentes organizaron una conferencia de prensa y hablaron con los comisionados de Siler City y Chatham County. Los residentes compartieron con los comisionados las dificultades que enfrentaban sus familias, expusieron la grave falta de viviendas asequibles y decentes en Siler City y solicitaron apoyo a sus funcionarios electos. Los comisionados de Siler City se comprometieron a modificar y hacer cumplir códigos de vivienda de alquiler más estrictos, abordar la discriminación de vivienda y buscar oportunidades para el desarrollo de viviendas para personas de bajos ingresos. Los comisionados del Condado de Chatham apoyaron a las familias y se comprometieron a trabajar en viviendas asequibles para la fuerza de trabajo. La oferta de compensación final de Mountaire, se dio justo una semana después de la última reunión con los Comisionados del Condado de Chatham. “Aplaudimos a Mountaire Farms por escuchar las preocupaciones de las familias y, sobre todo, por hacer lo correcto para estas familias al aumentar la compensación de $5,000 a $8,300. Los residentes están contentos con el acuerdo y aliviados de que este aspecto de su situación se haya resuelto”, indicó Dubester. “Se necesita coraje para que las familias inmigrantes se pongan de pie y luchen por sus derechos. Esta fue la primera vez que estos residentes hablaron con la prensa o sus funcionarios electos “, dijo Emilio Vicente, Gerente del Programa de Liderazgo para Adultos de El Vínculo Hispano, una organización sin fines de lucro de defensa y servicios directos para los hispanos radicando en Siler City con 23 años de antigüedad. Si usted o alguien que conoce necesita apoyo puede enviar un correo a: emilio@evhnc.org o ingresar a http://hispanicliaison.org
4 • Marzo 28 - Abril 3 del 2018 • La Conexión
LOCALES
LACONEXIONUSA.COM
Carolina del Norte se une a 31 estados para solicitar al Congreso que protejan datos de sus habitantes BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM
Fiscal General Josh Stein firma carta para que no se permita romper leyes de seguridad de datos y confidencialidad de información a nivel estatal
R
aleigh, N.C. 26 marzo 2018-Carolina del Norte se ha unido a otros 31 estados para solicitar al Congreso de los Estados Unidos que no se rompan leyes de seguridad de datos y confidencialidad de información a nivel estatal, incluidas las leyes que requieren que se notifique a los consumidores y a los fiscales estatales sobre violaciones de datos. En una carta firmada por el Fiscal General Josh Stein junto con funcionarios de Illinois, Alabama, California, Colorado, Connecticut, Delaware, el Distrito de Columbia, Florida, Hawai, Iowa, Kentucky, Louisiana, Maine, Maryland, Massachusetts, Minnesota, Mississippi, Montana, Nebraska, Nueva Jersey, Nueva York, Nuevo México, Dakota del Norte, Oregón, Pensilvania, Rhode Island, Carolina del Sur, Tennessee, Vermont, Washington, Wisconsin, exigieron que ninguna ley federal disminuya la función de los estados en abordar las violaciones de datos y el robo de identidad, especialmente en Carolina del Norte, donde las leyes brindan mayores protecciones que las contrapartes federales.
$1.99
ANTES $2.29
Actualmente, el Fiscal General Stein junto al Representante Jason Saine están trabajando en una legislación para proteger aún más a los habitantes de Carolina del Norte a raíz de violaciones masivas en Equifax y Uber. “La tecnología hace que nuestras vidas sean más fáciles, más convenientes y ayuda a fomentar las relaciones con seres queridos lejanos, pero también puede suponer un peligro”, dijo Stein. “A medida que vivimos cada vez más nuestras vidas en línea, hay más oportunidades para que los datos que compartimos sean robados o mal manejados. De hecho, el año pasado llegaron más de 1,000 violaciones de datos a mi oficina. Carolina del Norte es la más adecuada para tomar decisiones sobre cómo proteger a los habitantes del estado, como es el caso con la legislación que el Representante Jason Saine y yo estamos trabajando para ser aprobada. El Congreso no debe privar al estado de Carolina del Norte del derecho a responder a estos problemas de manera rápida y eficiente en nombre de nuestra gente”,
$2.99
ANTES $3.99
TORTIMASA 4.4 LB
2 x $5
ANTES $2.98
SUAVITEL DE 50 OZ
$4.99
ANTES $5.99
indicó Stein. La carta exhorta al Congreso a preservar las protecciones existentes en la ley estatal, garantizar que los estados puedan continuar aplicando los requisitos de notificación de incumplimiento según sus propias leyes estatales y promulgar nuevas leyes para responder a las nuevas amenazas a la seguridad de datos. En un extracto, la carta señala: “los estados han demostrado ser activos, ágiles y con experiencia en hacer cumplir la seguridad y privacidad de los datos de sus consumidores. Con la amenaza creciente y la naturaleza en constante evolución de los riesgos de seguridad de datos, las leyes estatales de protección del consumidor que nuestras oficinas aplican proporcionan una flexibilidad vital y un vehículo por el cual los Estados pueden responder rápida y efectivamente para proteger a sus consumidores”. Los abogados generales de Carolina del Norte han encontrado una serie de inquietudes con la propuesta Ley de Adquisición
2 x $5
4 x $5
$2.99
ANTES $1.39
SOPAS PALDO
de Datos y Responsabilidad y Seguridad Tecnológica, que incluyen la reducción de la transparencia para los consumidores, dado que el proyecto de ley permite a las entidades que sufren infracciones de datos determinar si notifican a los consumidores sobre una infracción según su propio criterio. Los abogados generales argumentan que cuando ocurre una violación de datos, los consumidores impactados deben ser informados tan pronto como sea posible. Asimismo, detectaron una estrecha atención a las infracciones de datos a gran escala: el proyecto de ley no reconoce que la mayoría de las infracciones son de naturaleza local o regional. El proyecto de ley solo aborda grandes incumplimientos nacionales que afectan a 5,000 o más consumidores y evita que los procuradores generales conozcan o aborden infracciones que son más pequeñas pero que aún causan un gran daño a los consumidores.
ANTES $3.29
MFF WATER 24 PK
FOCO COCONUT WATER 33.8 OZ
$1.99
ANTES $2.29
2 x $5
ANTES $3.29
DIXIE CRYSTALS SUGAR 4 LB
www.elmandadonc.com facebook: @elmandadonc
COCA COLA MEXICANA 6 PK
ANTES $2.99
1-2-3 ACEITE VEGETAL 33.8 OZ
919-878-1800
MARINELA CANELITAS, CARIBEÑA Y POLVORONES 8 PK
$4.99
ANTES $5.99
MC FRIJOL ROJO 4 LBS
4020 Capital Blvd Suite 148, Raleigh NC 27604 Abierto todos los días de la semana 9AM a 9zpm
La Conexión • Marzo 28 - Abril 3 del 2018 • 5
LOCALES
LACONEXIONUSA.COM
Miles se manifiestan por una mayor regulación y control de armas VERÓNICA GUTIÉRREZ VERONICA@LACONEXIONUSA.COM
Uriel Rodríguez, un hispano de 12 años, invitó a la comunidad hispana a participar y a luchar para demostrar que la comunidad inmigrante resiste y que unida tiene un gran poder.
R
aleigh, N.C., 26 marzo 2018 - Miles de personas se manifestaron a lo largo de la calle Fayetteville y hasta llegar al Halifax Mall atrás del Edificio Legislativo Estatal de Carolina del Norte para exigir a los legisladores estatales y federales una mayor regulación y control de armas. Estudiantes, profesores, jóvenes y niños podían verse entre la multitud que abarrotó desde muy temprana hora de la mañana del sábado el centro de la ciudad. Todos con la firme intención de demostrar su rechazo ante los recientes
casos de violencia en las escuelas como el de la preparatoria de Florida en donde murieron 17 estudiantes. “No debemos tener miedo, no queremos tener miedo de ir a la escuela, queremos educación sin temer que un día seamos víctimas de la violencia,” se leía en las pancartas mientras los miles de manifestantes gritaban a coro “the NRA has got to go”. Los oradores programados incluyeron a un joven hispano de 12 años, un maestro, una estudiante de preparatoria y dos legisladores estatales demócratas. El re-
presentante demócrata de los EE. UU. David Price se dirigió a los participantes cuando comenzó la marcha. Uriel Rodríguez, un hispano de 12 años, estudiante de secundaria, se dirigió a los miles de asistentes y con una gran energía les habló de sus temores por la violencia en las escuelas y cómo estos temores se enfatizan más en los inmigrantes a partir de la retórica de violencia que se ha incrementado más con el actual presidente de los Estados Unidos. Asimismo, invitó a la comunidad hispana a participar, a luchar y a alzar sus voces para demostrar que la comunidad inmigrante resiste y que unida tiene un gran poder. Aaron Wolff, un estudiante de Virginia Tech que se escondió en un edificio del campus el día que un hombre armado mató a 32 personas allí, también habló ante la multitud cuando llegó al Halifax Mall, y les dijo que 10 años des-
pués de haberse escondido en un sótano en el campus de Virginia Tech, su hija de primaria está recibiendo simulacros de Code Red, aprendiendo qué hacer en caso de que otro pistolero invada colegio. Esto es inaceptable, afirmó. Mientras tanto, en la capital del país y en muchas otras ciudades de los Estados Unidos cientos de miles de adolescentes y sus seguidores se congregaron para presionar por el control de armas en una de las mayores protestas juveniles desde la era de Vietnam.
EL MEJOR FÚTBOL DEL MUNDO SE VIVE CON DishLATINO ¡INCLUYE 180 CANALES Y MUCHO MÁS!
Más de 40 canales premium de películas
INCLUIDOS POR 3 MESES
DISFRUTA DE ESTOS FAVORITOS Y MÁS Después de 3 meses, se le cobrarán $55 al mes a menos que llame para cancelar. Oferta sujeta a cambios según la disponibilidad del canal premium.
Ahora en HD
Llama para más detalles
PRECIO FIJO GARANTIZADO
POR 2 AÑOS
22
$
GRATIS
DE POR VIDA
99 AL MES
Más impuestos.
Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Aplican restricciones. No incluye transmisión de canales locales.
DishLATINO AHORA TIENE OPCIONES SIN CONTRATO ANUAL Y SIN VERIFICACIÓN DE CRÉDITO Requiere compra del equipo por adelantado y prepago de todos los cargos.
¡NO SIGAS PAGANDO MÁS POR TV Y CÁMBIATE A DishLATINO HOY!
CONTRERAS COMMUNICATIONS
(919) 670-3203
VISÍTANOS
LLAMA
CONÉCTATE
INSTALAMOS EN TODO NORTH Y SOUTH CAROLINA email : contreras859@yahoo.com
VENDEDOR AUTORIZADO
Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones importantes: Calificación: El precio anunciado requiere calificación de crédito y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la calificación de crédito. La oferta finaliza el 09/04/18. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $22.99: Paquete de programación DishLATINO Clásico, sin canales locales, cargos por servicio HD. Disponible con la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Mejoras de paquetes de programación ($39.99 por DishLATINO Plus, $54.99 por DishLATINO Dos, $69.99 por DishLATINO Max), canales locales ($12), cargos mensuales por receptores adicionales ($5 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados entre $5-$15) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10-15). NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), plan de DISH Protect y cargos por transacción. Canales premium: Después de 3 meses, recibirá una factura de $55 al mes por HBO, Cinemax, Showtime, Starz, y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad y todos los precios y cargos no incluido en la garantía de precio están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $8.99 al mes por el plan de DISH Protect a menos que llame para cancelar. Después de 2 años, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha por todos los servicios. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. © 2018 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC. LDRIVE_21817
6 • Marzo 28 - Abril 3 del 2018 • La Conexión
GRAN PROMOCIÓN DE VEHÍCULOS NUEVOS Y USADOS
R NUEVO 2017 CHEVROLET SPARK $0 DOWN = $197 MENSUALES
NUEVO 2017 CHEVROLET SONIC $0 DOWN = $247 MENSUALES
aleig marc Fina misión N fensa de cieros (C comparti comunita ofrece el g patrimon los Estado
“Los m generan r yen con hemos vi herramie su patrim de 50 estu munitario
R NUEVO 2017 GMC TERRAIN $0 DOWN = $397 MENSUALES
NUEVO 2018 BUICK ENCORE $0 DOWN = $347 MENSUALES
Llame todos los días al teléfono (919) 883-4477 para una consulta
aleig del N tráfic Sin emba Josh Stein no son d no recon des y las da”, por e miércoles Personas la distribu ciencia so la trata de “El tráfi pero poco neral Josh que las v través de para educ revelador para term Carolina El tráfi
La Conexión • Marzo 28 - Abril 3 del 2018 • 7
LOCALES
LACONEXIONUSA.COM
Mexicanos reciben información CONDUSEF sobre cómo cuidar patrimonio
de su
VERÓNICA GUTIÉRREZ VERONICA@LACONEXIONUSA.COM
R
aleigh, N.C., 26 marzo 2018 - En el marco de la Semana de Educación Financiera, el presidente de la Comisión Nacional para la Protección y Defensa de los Usuarios de Servicios Financieros (CONDUSEF), Mario di Costanzo, compartió con estudiantes del colegio comunitario Wake Tech, los recursos que ofrece el gobierno mexicano para cuidar el patrimonio de sus connacionales tanto en los Estados Unidos como en México. “Los mexicanos en el exterior también generan riquezas aquí, no solo contribuyen con las remesas. A raíz de eso, nos hemos visto en la necesidad de generar herramientas para que sepan cómo cuidar su patrimonio,” dijo Di Costanzo a los más de 50 estudiantes reunidos en colegio comunitario. El gobierno mexicano puso a disposición de los mexicanos residentes en Estados Unidos la nueva versión de la guía
“Más vale estar preparado”, la cual orienta paso a paso sobre las formas disponibles para que mexicanos que viven de este lado de la frontera aprendan a cuidar su patrimonio tanto aquí como en México. “Aprendí bastante porque el tema financiero es muy provechosos para todos nosotros que estamos en este país porque muchas veces no tenemos a quien pedirle información, por eso es muy importante que nos apoyen en nuestra educación, dijo la señora Gloria Laguna, estudiante de computación del Wake Tech. “Nos informamos de cosas que no sabíamos y si resolvieron. algunas de las preguntas que tenía, “ afirmó Rosalina López, quien se encontraba con su hija Wendy escuchando la plática del presidente de la CONDUSEF. El consulado general de México en Raleigh, continúa ofreciendo la herramienta de consulta “MAEX” con la cual los usuarios pueden establecer una telecon-
ferencias con expertos sobre los temas o dudas que tengan en materia financiera. Este módulo brinda asistencia en línea y personal del Consulado está capacitado para orientar a los connacionales que tengan un problema o duda relacionada con un servicio o producto financiero de alguna institución mexicana. “Es importante que conozcan esta información para saber cómo cuidar sus finanzas, además es un empoderamiento
para la persona, porque la información es poder,” agregó Di Costanzo. Para las personas interesadas en ayuda personalizada pueden llamar al numero 9196153667 y personal del consulado le ayudarán a manejar los recursos del micro sitio “MAEX”. Para cualquier duda o consulta adicional podrán comunicarse a Condusef al teléfono 18552193703 o bien, visitar la página de Internet: www. gob.mx/condusef.
Previenen a hispanos sobre trata de personas en Carolina del Norte y los invitan a denunciar BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM
Carolina del Norte tiene una de las 10 tasas de tráfico de personas más altas del país
R
aleigh, N.C. 26 marzo 2018-Carolina del Norte tiene una de las 10 tasas de tráfico de personas más altas del país. Sin embargo, de acuerdo al Fiscal General, Josh Stein, “los casos de trata de personas no son denunciados porque las personas no reconocen el delito en sus comunidades y las víctimas no creen que haya ayuda”, por esta razón, el pasado miércoles, la Comisión para la Trata de Personas del estado anunciaron el diseño y la distribución de letreros para crear conciencia sobre la prevención y denuncia de la trata de personas en Carolina del Norte. “El tráfico humano es un crimen atroz pero poco comprendido”, dijo el Fiscal General Josh Stein. “Estas señales permitirán que las víctimas sepan que hay ayuda a través de una llamada te-
lefónica y servirán para educar al público a encontrar señales reveladoras del tráfico y tomar medidas para terminar con la trata de personas en Carolina del Norte”. El tráfico humano es uno de los crímenes de más rápido crecimiento en los Estados Unidos. Datos oficiales revelan que la prevalencia de la trata de personas en Carolina del Norte se debe a muchos factores, incluidas las principales autopistas (40, 85 y 95) que atraviesan el estado, una gran población militar transitoria rodeada de empresas de orientación sexual, numerosas zonas agrícolas rurales con una alta demanda de mano de obra barata y el aumento del número de pandillas en Carolina del Norte. En 2017, se reportaron 1,200 casos de víctimas o sobrevivientes y 258 casos de trata de personas
en Carolina del Norte. En el mismo año, la Línea Directa Nacional de Tráfico de Personas recibió más de 900 llamadas de Carolina del Norte. El Fiscal Stein y la Coordinadora de la Comisión para la Trata de Personas de Carolina del Norte (NCHTC), Libby Magee Coles, aseguraron que la propaganda ayudará a las personas en Carolina del Norte a identificar mejor los posibles incidentes de trata de personas y las víctimas podrán encontrar información y recursos para salir de este tipo de situación. Las señales de alerta se colocarán en los centros de transporte, áreas de descanso, centros de bienvenida, centros de trabajo, ubicaciones con licencia de ABC y salas de emergencia en todo el estado.
C COMUNIDAD
LACONEXIONUSA.COM
8 • Marzo 28 - Abril 3 del 2018 • La Conexión
Graduados de la Plaza Comunitaria en Wake Tech reciben diplomas de primaria y secundaria VERÓNICA GUTIÉRREZ VERONICA@LACONEXIONUSA.COM
R
aleigh, N.C., 26 de marzo 2018 - Estudiantes de la Plaza Comunitaria recibieron de manos de la cónsul general de México, Remedios Gómez-Arnau y de la AVP de los Programas de Inscripción Abierta del Colegio Comunitario Wake Tech, Mónica Gemperlein, certificados que los acreditan por haber terminado su primaria o secundaria. Las Plazas Comunitarias, operadas en colaboración con el Instituto Nacional de Educación para los Adultos (INEA), brindan apoyo a los mexicanos en Estados Unidos y Canadá para que inicien, continúen o concluyan estudios de educación básica. Como parte de una sencilla ceremonia de reconocimiento al esfuerzo de estos estudiantes, la cónsul mexicana agradeció a las personas que hicieron posible que estos estudiantes se graduaran y envió un mensaje de felicitación y éxito a los graduados. “El hecho de que ustedes hayan podido graduarse ha implicado el esfuerzo de varias personas e instituciones, la maestra, los volun-
tarios, el dinero de IME Becas, el programa de educación y ustedes mismos que sabemos que están muy ocupados y cansados después del trabajo pero que saben que son un ejemplo para su familia y para sus hijos y sobre todo para la satisfacción propia de que con el esfuerzo ustedes están logrando superarse,” dijo Gómez Arnau. “Aquí, a veces trabajamos día y noche, pero en cualquier momento podemos ser deportados y ya tenemos una edad que no podemos trabajar en algo pesado, por eso les recomiendo que estudien porque ya con un diploma uno puede regresar a su país y quizá pueden tener un empleo calificado, porque aunque uno esté calificado para el trabajo, si no se tiene el diploma no vale uno nada,” dijo Irving Zamora, quien recibió su diploma de primaria y actualmente se encuentra trabajando para obtener su certificado de secundaria. Melvin Hernández, obtuvo su certificado de primaria y aunque tuvo que viajar desde Durham a
Raleigh y sacrificar horas de trabajo, desea continuar con su secundaria y obtener su certificado de equivalencia a la preparatoria para luego conseguir un mejor trabajo dentro del área de la mecánica automotriz en donde también quiere certificarse y lograr hacer una carrera. En Carolina del Norte y Carolina del Sur, el consulado general
de México, cuenta con 10 Plazas Comunitarias en operación con una población de más de 1,336 alumnos inscritos. Estos espacios educativos brindan la oportunidad de aprender a leer, escribir, terminar o iniciar la primaria o secundaria, completar el bachillerato o tomar cursos de capacitación para la vida y el trabajo, así como aprender inglés.
CALENDARIO DE EVENTOS STORY BOOK PLAY DATE ABRIL 14 | 9 - 11 AM
EVENTO DE APLICACIÓN WAKE PRE-K WALK-IN MARZO 29 | 1 - 4 PM WAKE COUNTY SMARTSTART, SALA DE CAPACITACIÓN SUPERIOR # 204 4901 WATERS EDGE DR., RALEIGH, NC 27606 ESTADOS UNIDOS Evento sin cita previa en el que las familias de niños que cumplan cuatro años antes del 31 de agosto pueden inscribir a sus hijos al pre-jardín de niños con una sola solicitud. MÁS INFORMACIÓN (919) 851-9550.
201 E. HARGET STREET, RALEIGH, NC 27601
Marbles Kids Museum, Zanzibar Room. Para niños de hasta 5 años, que vivan en el Condado de Wake. Admisión gratuita para las primeras 500 personas. TERCER EVENTO ANUAL DE TRITURACIÓN DE PAPEL 23 DE ABRIL | 12 - 6:30 PM GRATIS Y ABIERTO AL PÚBLICO, “Shred-It” tendrá LUGAR EN EL ESTACIONAMIENTO DEL WAKE FOREST RENAISSANCE CENTER , 405 S. BROOKS ST. HASTA QUE LOS CUATRO CAMIONES ESTÉN LLENOS.
CONSULADO GENERAL MEXICANO CONSULADO SOBRE RUEDAS ABRIL 10 - 20 WINSTON SALEM, NC, SOUTHEAST PLAZA 3029 WAUGHTOWN STREET, SUITE 170 Y 176, WINSTON SALEM, NC, 27107
ABRIL 3 - 7 GREENSBORO, NC, AMERICAN FRIENDS SERVICE COMMITTEE 801 NEW GARDEN RD, GREENSBORO, NC, 27410
MARZO 27 - 28 WILSON, NC, IGLESIA CASA DE DIOS 4150 RALEIGH ROAD PARKWAY WEST, WILSON, NC, 27896
CITAS DISPONIBLES EN MEXITEL (1-877-639-4835) O POR INTERNET EN LA SIGUIENTE LIGA ELECTRÓNICA: HTTPS://MEXITEL.SRE.GOB.MX/CITAS.WEBPORTAL/PAGES/PUBLIC/LOGIN/LOGIN.JSF
La Conexión • Marzo 28 - Abril 3 del 2018 • 9
COMUNIDAD
LACONEXIONUSA.COM
Llaman a hispanos de Clayton a verificar sus estados de cuenta por robo en hospital ech de mascotas BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM
Empleada de hospital de animales arrestada después de gastar miles de dólares en compras con tarjetas de crédito de propietarios de mascotas
C
layton, N.C. 26 marzo 2018-La policía arrestó a una empleada del “Clayton Animal Hospital” después de que los investigadores afirde tam-maran que la mujer hizo más de 200 y lograr
compras fraudulentas en línea con tarjetas de crédito de los clientes del establecimiento. El valor total de las transacciones asciende a más de $ 11,760.51 de
acuerdo a un reporte de la Policía de Clayton. La mujer de nombre Jennifer Nicole Meadows, utilizó los números de identificación y tarjeta de crédito de los dueños de mascotas y del hospital de animales en un lapso de un mes aproximadamente. La mujer fue detenida el martes 20 de marzo de 2018 y llevada a la cárcel del condado de Johnston con una fianza de $ 350,000. Meadows de 30 años, fue arrestada en su domicilio ubicado en Grovewood Drive, en Clayton, y se le han presentado 15 cargos de obtención de propiedad mediante falsificación de identidad y robo de identidad ya que
ella usó tarjetas de crédito de 15 personas diferentes para realizar docenas de compras. Las compras se efectuaron en Amazon e incluyeron una amplia gama de artículos, incluidos los bolsos Coach, una figura de Star Wars Chewbacca y un taladro inalámbrico Black & Decker. La policía de Clayton dice que puede haber otras víctimas. Cualquier persona que pueda ser cliente de Clayton Animal Hospital en US 70 Business en Clayton y pueda tener cargos de tarjeta de crédito sospechosos, comuníquese con el Detective de Policía Clayton Patrick Millar al 919550-5341.
Durham otorga becas para mejorar vecindarios y la salud de sus residentes
Carolineral de zas Cocon una 6 alumos eduidad de erminar
BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM
Las solicitudes del Proyecto Vecindario deben presentarse antes del 30 de abril
D
urham, N.C. 26 marzo 2018-Los habitantes de Durham que buscan hacer de sus vecindarios lugares más saludables para vivir ahora pueden postularse para recibir fondos para proyectos a través de un programa de subsidio de salud de la Ciudad de Durham.
El Departamento de Servicios de Mejoramiento del Vecindario de la Ciudad está ofreciendo “Neighborhood Matching Grants for Health”, con subvenciones de hasta $ 2,500 a asociaciones vecinales, asociaciones de propietarios, grupos de vigilancia comunitaria y grupos de
residentes para proyectos que benefician la salud de los residentes. Las becas de salud financiarán proyectos que aumentarán la participación del vecindario y abordarán las prioridades de salud del Condado de Durham según lo identificado en la Evaluación de Salud Comunitaria más reciente. Estas prioridades son la obesidad y las enfermedades crónicas, el acceso a la atención médica y dental, la salud mental y el abuso de sustancias, y el VIH y las infecciones de transmisión sexual. Los proyectos también pueden incluir el rejuvenecimiento de parques, la mejora de espacios abiertos, murales, jardines comu-
nitarios, senderos del vecindario, carteles, clubes de caminata, clases de gimnasia, etc. Los proyectos seleccionados deben coincidir con los fondos de la Ciudad otorgados a través de trabajo voluntario, donaciones en especie o donaciones en efectivo. Los grupos de vecinos pueden visitar la página web https://durhamnc.gov/570/Neighborhood-Improvement-Services para revisar las pautas de solicitud completas. Las solicitudes deben presentarse el lunes 30 de abril. Para obtener información adicional, comuníquese con el equipo de Community Engagement del departamento al (919) 560-1647 o por correo electrónico.
I INMIGRACIÓN
LACONEXIONUSA.COM
10 • Marzo 28 - Abril 3 del 2018 • La Conexión
La cámara baja de EE.UU. aprueba un presupuesto con fondos para el muro y sin DACA
W
ashington, 22 mar - La Cámara de Representantes de EE.UU. aprobó hoy una ley presupuestaria de 1,3 billones de dólares, que incluye una cantidad menor de fondos para el muro que la que había pedido el presidente, Donald Trump, y que no contiene ningún tipo de solución para los “soñadores”. El texto, hecho público el miércoles, adjudica fondos a las agencias gubernamentales hasta septiembre próximo y forma parte del pacto presupuestario de dos años que demócratas y republicanos alcanzaron en febrero con el fin de acabar con las leyes de fondos provisionales, que les han valido numerosas críticas. La ley incluye 1,600 millones de dólares para el muro, lejos de los 25,000 que pedía Trump, y además impone importantes restricciones sobre cómo el Gobierno puede gastar esos fondos. En concreto, el proyecto establece restricciones sobre la cantidad de kilómetros de muro que pueden construirse o dónde puede ubicarse, determinando por ejemplo que, de los 1,600 millones de dólares, 251 millones deben emplearse en renovar la doble verja que ya existe entre San Diego (California, EE.UU.) y Tijuana (México).
EFE
Pese a las presiones de los demócratas, el acuerdo no ofrece una solución para los jóvenes indocumentados que llegaron al país de niños, conocidos como “soñadores” y que habían estado protegidos de la deportación por el programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA). Ese programa fue proclamado en 2012 por el expresidente Barack Obama, pero Trump ordenó su fin para marzo, una decisión que ha sido bloqueada temporalmente por los tribunales. En un principio, los demócratas condicionaron su apoyo a cualquier presupuesto a una solución para los “soñadores”, pero finalmente cedieron en la negociación. El Caucus Hispano, que reúne a los legisladores hispanos del Congreso, mostró hoy su rechazo a una ley que “no refleja los valores y principios” de EE.UU. porque abandona a los “soñadores” y, además, otorga fondos a las policías migratorias encargadas de las deportaciones de inmigrantes. Por otro lado, el presupuesto cumple con las peticiones de los demócratas para incrementar en 63.000 millones de dólares los fondos para programas sociales y, además, concede a los republicanos un incremento de 80.000 millones de
dólares en gasto militar, la mayor subida en 15 años. El Pentágono, además, dispondrá de fondos extraordinarios para reforzar sus sistemas informáticos. De manera inesperada, el presupuesto también incluye dos provisiones sobre control de armas de fuego: una destinada a reforzar el control de antecedentes y otra que permite a las agencias federales examinar la violencia armada como una amenaza a la salud pública, algo que había sido bloqueado durante décadas.
Si el Senado da el visto bueno a la ley, los legisladores podrán continuar con sus campañas políticas de cara a las elecciones legislativas de noviembre sin tener que preocuparse sobre el presupuesto y, sobre todo, con la capacidad de clamar victoria en diferentes asuntos. El presupuesto es fruto de meses de negociaciones, en las que los dos partidos han conseguido concesiones que les favorecen y que les permiten quedar bien ante su electorado.
¿Busca un dentista que hable español y brinde servicio de calidad? Con la más alta tecnología, capacidad y experiencia la Dra. Diaz puede ayudarle
DENTISTA MERCEDES AYBAR-DÍAZ, DDS PA
U PRIMERA DENTISTA HISPANA EN RALEIGH SU
LUNES A JUEVES: 8AM-5PM VIERNES: 8AM-12PM Trabajamos con aseguranzas y otras formas de pago Dra. Díaz
INFORMATIVOS
!haz tu cita ya! 919-431-9111
REN Los Núm
7
Con imp 201
La Conexión • Marzo 28 - Abril 3 del 2018 • 11
INMIGRACIÓN
LACONEXIONUSA.COM
Indiana aprueba licencias beneficiarios de daca
de
trabajo
C
hicago (IL), 22 mar - El gobernador de Indiana, Eric Holcomb, promulgó una ley que anula la prohibición de obtener licencias de trabajo que regía para los jóvenes inmigrantes protegidos por el programa Acción Diferida (DACA), informó hoy su oficina. “Con esta ley estamos eliminando los obstáculos de una ley estatal que impedía trabajar en sus profesiones a los beneficiados con DACA”, declaró el gobernador en un comunicado. Los llamados “soñadores” no podían obtener licencias de trabajo en más de 70 profesiones, según la ley de inmigración aprobada en Indiana en 2011. Con la nueva ley, la Agencia de Licencias Profesionales (PLA) de Indiana dejará de preguntar sobre
el estatus migratorio de quienes deseen trabajar en el estado en profesiones que van desde la cosmetología a la enfermería, bienes raíces
THE LATIN CORNER
LA ESQUINA
LATINA
EST. 1997
INFORMATIVOS
TAXES PAYROLL CONTABILIDAD NOTARIA AUDITORIAS SALES TAXES APERTURA INC & LLC CPA CERT. PUBLIC ACCT. ABOGADA DE NEGOCIOS RENOVACION DE ITINs Los siguientes números necesitan renovación: Números del medio (formato: 9xx-XX-xxxx)
70, 71, 72, 78, 79, 80
Contribuyentes que no han presentado una declaración de impuestos federales usando el ITIN en el año tributario 2014, 2015, y 2016 TAMBIEN TIENEN QUE RENOVAR
o arquitectura. La ley de inmigración de Indiana requiere que las agencias estatales verifiquen la ciudadanía estadou-
para
nidense del postulante a beneficios estatales, o si es un extranjero calificado, incluyendo las licencias profesionales. Se estima que ahora podrán trabajar libremente unos 9.000 beneficiarios de DACA, que han completado sus estudios pero estaban impedidos de ser reconocidos profesionalmente a pesar de la autorización temporal de trabajo y estudios que recibieron con la orden ejecutiva del 2012 aprobada por el entonces presidente Barack Obama. La ley fue una iniciativa del representante estatal republicano Ed Clere, para quien el estado enviaba un “mensaje terrible” a los jóvenes que completaron sus estudios y luego no podían ejercer sus profesiones.
2018 TAXES
INICIA EL 29 DE ENERO
EL EQUIPO HISPANO MÁS COMPLETO Y PROFESIONAL DE SERVICIOS CONTABLES Y DE IMPUESTOS PREPARADORAS BACHILLER CONTADORA NOTARIAS ABOGADA DE IMPUESTO CONTABLE CPA PUBLICAS DE NEGOCIOS
Oficinas Legales de ELAINE B. WILSON
DEPARTAMENTO DE INGRESOS - FEDERAL Reembolsos, auditorias, etc (800)829-1040 ITIN, W-7, Renovaciones, etc (800)908-9982 DEPARTAMENTO DE INGRESOS - ESTATAL Reembolsos, auditorias, etc (877)252-3052
919.661.1441 Centro Comercial Villa Latina 421 Chapanoke Rd. Ste. 158, Raleigh, NC 27603 www.laesquinalatina.com
12 • Marzo 28 - Abril 3 del 2018 • La Conexión
La Conexión • Marzo 28 - Abril 3 del 2018 • 13
® 1995-2016
Operado por Velásquez Communications Corporation
PRESIDENTE Abogado Ricardo Velásquez rvelasquez@laconexionusa.com DIRECTOR GENERAL Gonzalo Aguirre gaguirre@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com
OPINIÓN
LACONEXIONUSA.COM
Perversidad y narcisismo fluyen de la Casa Blanca
E
ANA BETANCES
su gabinete es alarmante. El término perverso narcisista fue creado por el psiquiatra francés Paul-Claude Racamier quien describe al perverso narcisista como una persona sin capacidad de empatía real. Su empatía es más bien utilitaria, pues sólo reconoce las necesidades del otro en la medida que sirvan a su propio beneficio. No hay que ser psicólogo para darse cuenta de que el presidente muestras estas mismas cualidades. Por medio de descré dito, mentiras y humillaciones el perverso narcisista falsea situaciones para destruir la imagen de su objetivo y elevar la suya, alimentan su gloria a costa de la derrota de los demás, creyendo que por cada pie que aplastan ganan un pie de altura. El perverso-narcisista procura proteger su imagen a toda costa. Esto lo podemos ver claro en el presidente, quien a pesar de haber cancelado DACA hace seis meses y
EQUIPO EDITORIAL Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Verónica Gutiérrez veronica@laconexionusa.com Berenice Malagón alibertad@laconexionusa.com Gislaine Melo gmelo.media@gmail.com Nancy Escobar calexicon@gmail.com
l Congreso aprobó la semana pasada los fondos para evitar el cierre del gobierno sin incluir una solución para los Dreamers. Este pasado viernes 23 de marzo, el presidente Trump, al promulgar la medida, culpó a los demócratas por la no inclusión de DACA. Es decir, el gobierno de Trump continúa sin hacerse responsable del caos que ha generado. Ese mismo viernes Trump envió un tweet diciendo que estaba considerando vetar el proyecto de gastos porque este no incluía DACA, pero horas más tarde lo firmó de todas formas. Con esa ambigüedad que lo caracteriza, el presidente se burló de los Dreamers de la forma más cruel posible. Y la pregunta es, ¿cómo puede ser una persona tan cruel?, ¿cómo puede jugar con la vida y el futuro de millones de jóvenes con tanta frialdad? El nivel de perversidad y narcisismo que muestran el presidente y
DISEÑO GRÁFICO Karina Ibarra kibarra@laconexionusa.com
Esperanza y votos como motor de cambio
EQUIPO DE VENTAS Lissett Limas 919-612-1280 lissett@nclatinomap.com Kevin Dimas 919-797-5482 kevind@laconexionusa.com Elizabeth Reyna 919-274-7897 ereyna@laconexionusa.com
@laconexionusa 919-832-1225 SALES@LACONEXIONUSA.COM Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.
LACONEXIONUSA.COM
de haber rechazado todos los acuerdos bipartidistas para llegar a una solución legal, es capaz de pararse frente a un micrófono en una rueda de prensa y culpar sólo a los demócratas por no incluir DACA en el presupuesto. Está claro que el objetivo de este gobierno es el descrédito y la criminalización de todos los inmigrantes indocumentados con base en mentiras. Los Dreamers, como tantos otros inmigrantes, aportan de forma muy positiva a esta nación. Ellos también son padres, hijos, estudiantes, trabajadores, amigos, y todos merecen una oportunidad. Como dijo el estadista irlandés Edmund Burke: “La única cosa necesaria para el triunfo del mal es que los hombres buenos no hagan nada”. Los buenos somos más que los malos y seguiremos luchando. Los Dreamers forman parte de esta sociedad y no están solos.
MARIBEL HASTINGS
E
n medio de la disfunción del actual gobierno, en la Casa Blanca y en el Congreso, de la depresión colectiva que tanta mentira, escándalos y atropellos generan entre muchos de nosotros, fue esperanzador y refrescante escuchar los discursos de jóvenes y niños en la Marcha por Nuestras Vidas, por el control de las armas, que abarrotó el sábado las calles de Washington, D.C., y de muchas otras ciudades a través del país. Aunque se trata de una lucha cuestarriba, vale la pena ver cómo un movimiento arranca, cómo va tomando forma. Nos recuerda que alguna vez el cinismo no regía en nuestras vidas y nos reconforta tener la certeza de que tras de nosotros ya están otros que retomarán las tareas pendientes y que verán los frutos de tanto trabajo. Reconforta además ver a diversas generaciones unidas por una misma causa pero, como siempre, con los jóvenes como punta de lanza. Los movimientos se van adaptando al tiempo y las circunstancias. En estos tiempos los movimientos se benefician de la tecnología y de las redes sociales que les permiten apelar a millones, desde sus vecindarios hasta cada rincón del planeta. No pasan desapercibidos; no quitan el dedo del renglón; sus causas no se relegan al olvido fácilmente. Formo parte de un movimiento, de otro, que lleva décadas luchando por conseguir una esquiva reforma migratoria que permita legalizar a millones de indocumentados con vidas arraigadas en esta nación.
Dentro de ese movimiento surgió otro, el de los Dreamers, que llevan 17 años tratando de legalizar su situación migratoria, que se les reconozca como estadounidenses, que se oficialice que pertenecen a esta nación. Buscan lo mismo para sus padres y para el resto. Los Dreamers no le han temido a nada; ni a la autoridad, ni a los políticos de cualquier partido que les han dicho que no se puede. Han enfrentado a presidentes, como Barack Obama, que en su momento les dijo que no podía ampararlos mediante acción ejecutiva a falta de acción legislativa. Pero lo hizo. Ahora enfrentan al nuevo presidente, Donald Trump, que por antojo revocó esa acción ejecutiva colocándolos en un cruel limbo migratorio. Un presidente que mientras juega con sus vidas y rechaza cualquier posibilidad de acción legislativa que ayude a los Dreamers, cínicamente culpa de la inacción al resto como si esta crisis no fuera de su propia creación. Desde principios de año hemos visto a los Dreamers y a sus aliados batallar por su legalización, ya sea a través de enmiendas a proyectos presupuestarios o abogando por un proyecto independiente que los legalice. No se ha logrado. El Congreso aprobó y el presidente promulgó el pasado viernes el proyecto general de gastos que mantiene al gobierno operando. Trump sólo obtuvo una porción, 1,600 millones, de los 25 mil millones de dólares que solicitó para seguridad fronteriza, y de esos, 641 millones se asig-
nan para barreras físicas o para reemplazar vallas existentes. Pero la esperada solución para los “DACAmentados” quedó en el tintero. Ahora, como en otros años, entramos en un periodo de año electoral cuando los temas controversiales se dejan de lado, así sea un tema como el de legalizar a los Dreamers que tiene el apoyo de más de 80% de los estadounidenses. No me cabe la menor duda de que los Dreamers se reagruparán, ajustarán estrategias, responderán a este nuevo revés. Esta lucha, como la lucha contra la violencia de las armas, son temas que muchos votantes tendrán en cuenta cuando acudan a las urnas el 6 de noviembre de 2018 para elegir a toda la Cámara de Representantes, 33 escaños del Senado, 39 gubernaturas y toda una serie de puestos estatales y locales. Aunque hemos votado muchas veces y muchos de nuestros asuntos siguen sin resolverse, si algo nos ha demostrado la elección presidencial de 2016 es que la apatía electoral tiene serias consecuencias, que dejar que otros elijan por ti tiene terribles consecuencias, que los cambios no se consiguen si solo somos espectadores. Que cada voto cuenta. Solo ruego que la pasión con la que los jóvenes defienden sus causas, muchas de las cuales se entrecruzan, se traduzca en los votos que generen los cambios. Y que quienes voten lo hagan recordando a quienes, como los Dreamers, todavía no gozan de ese privilegio.
14 • Marzo 28 - Abril 3 del 2018 • La Conexión
MILES DE LLANTAS A ESCOGER
HORARIO
919-834-5278 E D O I R A T N E V N I R AS O V E U N Y EL MEJ S A D A S U LLANTAS
S A D A Z I T N A AR
G
o i c i v r e S El
g i m a y o más rápid
Martes a Viernes 8 am - 6 pm Sábado 7:30 am - 6 pm
3900 New Bern Ave, Raleigh NC 27610
o l u g n á i r t l e d e l b a
BestTiresofRaleighNC.com
LACONEXIONUSA.COM
SU DINERO $ La Conexión • Marzo 28 - Abril 3 del 2018 • 15
Estafa telefónica del IRS se intensifica durante temporada de impuestos
A
medida que los contribuyentes trabajan para presentar sus impuestos, los criminales también trabajan arduamente – al intentar robar su dinero. Mientras existen varias versiones de estafas tributarias, la clásica estafa telefónica continúa prosperando, sobre todo durante la temporada de presentación de impuestos. Como un recordatorio, la estafa funciona de esta manera: Los estafadores llaman a los contribuyentes diciéndoles que adeudan impuestos y que enfrentan arresto si no pagan. A veces, la primera llamada es pregrabada y pide a los contribuyentes que devuelvan la llamada para aclarar un asunto tributario o que se les arreste. Cuando los contribuyentes vuelven a llamar, los estafadores suelen
emplear un lenguaje hostil y amenazante. El ladrón dice que los contribuyentes pueden pagar sus deudas con una tarjeta de regalo, otra tarjeta prepagada, o por transferencia bancaria. Los contribuyentes que siguen las instrucciones, pierden su dinero a los estafadores. Los contribuyentes deben tener presente que el IRS nunca: Llama para exigir el pago inmediato mediante un método de pago específico, pero primero enviará una factura por correo. Amenaza con arresto por no pagar los impuestos. Exige el pago sin dar la oportunidad de hacer preguntas o apelar la cantidad que el IRS cree que adeudan.
CON NOSOTROS TODOS CALIFICAN
INTERNET • CABLE • TELEFONO COMERCIAL • RESIDENCIAL VENTA • INSTALACIÓN • REPARACIÓN PAQUETES DESDE
$2299 X MES
919.921.8036 • 919.866.9870
Solicita por teléfono los números de tarjeta de crédito o débito. Los contribuyentes que reciben estas llamadas telefónicas, deben: Colgar el teléfono inmediatamente, sin divulgar ninguna información. Informar de estas llamadas a: El Inspector General del Tesoro para la Administración Tributaria,
usando el Formulario para informar de estafa del IRS (en inglés), o a través del 800-366-4484. La Comisión Federal de Comercio (FTC, por sus siglas en inglés), usando el Asistente de Quejas de la FTC, en FTC.gov, asegurándose de incluir las palabras “IRS Telephone Scam” en la sección para las notas.
A AUTOS
LACONEXIONUSA.COM
16 • Marzo 28 - Abril 3 del 2018 • La Conexión CARLOS ARAGAO - 919-883-4477 MERCADO Y VENTAS - HENDRICK OF SOUTH POINT CARLOS.ARAGAO@HENDRICKAUTO.COM
E
l hecho de que las tarifas propuestas por el presidente estadounidense no estén dirigidas directamente a los automóviles y las piezas que llegan de China no significa que la amenaza haya terminado. Los fabricantes de automóviles siguen presionando a los funcionarios de la administración actual para que minimicen las tarifas, para que el gobierno chino no tome represalias contra sus propios esfuerzos por expandirse en
el mercado automotriz más grande del mundo. “Reconocemos los problemas que el Presidente está tratando de abordar, pero hay mejores formas de hacerlo”, dijo John Bozzella, presidente y CEO de la Asociación de Automóviles Globales, con sede en Washington. “Al final del día, una guerra comercial perjudicará a los productores y consumidores estadounidenses”. El presidente ha ordenado amplias
CO N
G R SUL AT TAS IS
TO IER O B A OD T ÑO A EL
CONTABILIDAD Y TAXES PARA NEGOCIOS Y EMPRESAS PAYROLL, AUDITORIAS DE WORK COMPENSATION, IRS, ESTADO
919-342-5050 info@angiecorp.com angiecorp.com
MAS DE 17 AÑOS DE EXPERIENCIA
PRINCIPAL: 4104 ATLANTIC AVE. STE 144, RALEIGH, NC 27604 505 WAKE CHAPEL RD. FUQUAY VARINA, 27526 (dentro de Las Carolinas Supermarket)
Tarifas y el efecto en la industria automovilística tarifas sobre al menos $ 50 mil millones en bienes. Por ahora, la administración dice que los gravámenes se enfocarán en tres industrias: aeroespacial, tecnología de la información y la comunicación, y maquinaria, áreas donde el gobierno de los Estados Unidos percibe que los chinos han sido injustos o donde hay un gran déficit comercial. Los fabricantes de automóviles todavía tienen motivos para preocuparse. En su discurso televisivo el presidente utilizó autos como un ejemplo de la injusticia de China citando un arancel de 25 por ciento en vehículos vendidos en China en comparación con solo un 2.5 por ciento en automóviles fabricados en China y vendidos en Estados Unidos. El presidente también dijo que está
preocupado por proteger la tecnología de los Estados Unidos. Los fabricantes de automóviles construyen vehículos eléctricos en China y comparten esa tecnología con sus socios chinos. Estados Unidos tiene un superávit de $ 8,900 millones en automóviles con los chinos, pero un déficit comercial total de $ 1,500 millones en general al contar las piezas, según datos de la oficina del Censo de los Estados Unidos. El déficit comercial total con China fue de al menos $ 375 mil millones el año pasado. “Animamos a ambos gobiernos a trabajar juntos para resolver los problemas entre estas dos economías importantes”, dijo Ford Motor Co. en un comunicado la semana pasada.
to ria
cnología
les consChina y n sus so-
erávit de es con los cial total al contar ficina del
on China llones el
MUJER M La Conexión • Marzo 28 - Abril 3 del 2018 • 17 MARÍA MARÍN
SMARTPHONE
MUJER SIN LÍMITES
El código secreto de las mujeres
GRATIS PREPAGADO
DE U.S. CELLULAR® Tarjeta promocional de U.S. Cellular después de $75
iernos a los promías imo. en un
H
oy voy revelar algunos secretos que la mayoría de las mujeres mantenemos bien guardados y los hombres ni se imaginan. Así que chicas, cuidado con que su amorcito lea esto ¡y quedes descubierta! NOSOTRAS LO SABEMOS TODO: Algunos hombres piensan que su contraseña del celular es secreta, a ellos le reveló un secretito: “Tu mujercita, de tonta no tienen ni un pelo, se sabe de memoria tu contraseña!” Hay veces que una mujer se hace la ingenua y hará creer que confía ciegamente en su pareja, pero siempre estará pendiente de todo lo relacionado con su hombre, porque ella sabe que hay que cuidarlo. NO OLVIDAMOS AL EX: Que lance la primera piedra aquella que nunca haya chequeado el perfil de su ex en Facebook. Aunque una mujer esté feliz en una nueva relación, su ex nunca estará completamente fuera de su mente. ¡Ojo! Esto no significa que todavía lo quiera, pero las mujeres somos sumamente curiosas y queremos saber si nuestro ex está mejor o peor
1. Kenansville 154 Liberty Square 910-296-0071
Snow Hill 101 Heritage Crossing 252-747-9111
Smithfield 1285 N Brightleaf Blvd 919-989-5801
Erwin 562 East Jackson Blvd. 910-891-5800
2.
7294146
CALL FOR STORE HOURS. Algunas cosas que queremos que sepas: se necesita un Plan Simple Connect Prepagado nuevo de $45 o más con smartphone. La tarjeta promocional de U.S. Cellular® por un valor de $75 se aplicará después de activar la cuenta y de haber pagado el cargo por el primer mes en el punto de venta. Oferta de dispositivo disponible para nuevos clientes de Simple Connect Prepagado que cumplan con los requisitos para cambiar su equipo por uno mejor. La oferta requiere la compra de un dispositivo con un valor de $74.99 o superior. Se aplican otras tarifas, impuestos y términos que varían según el servicio y el equipo. El uso del servicio constituye la aceptación de nuestros términos del contrato. Para poder recibir los minutos del plan, el cargo mensual debe pagarse antes de la fecha de vencimiento. Garantía de Excelencia de 15 días: El cargo por activación no es reembolsable. El teléfono se tiene que devolver en su empaque original y sin ningún daño. El cargo se puede hacer en cualquier momento del día durante la fecha de vencimiento; debes realizar una recarga antes de esa fecha para evitar la interrupción del servicio. El roaming, los servicios de información y las llamadas internacionales requieren que tengas saldo adicional en tu cuenta para poder realizar las llamadas. Las ofertas son válidas en las tiendas participantes y no pueden combinarse. Las marcas registradas y los nombres comerciales son propiedad de sus respectivos dueños. Oferta por tiempo limitado. Hasta agotar existencias. ©2018 U.S. Cellular
desde que la relación terminó. NOS GUSTAN LOS CELOS: Aunque las mujeres alegamos que los celos son indeseables en una relación, la realidad es que nos gusta que nos celen un poquito. Esos hombres que dicen: “Yo jamás celo a mi mujer”, les revelo otro secreto: A toda mujer le decepciona que su novio o esposo “le importe un pepino” si un desconocido se acerca a coquetearnos. No queremos a un celoso fuera de control pero, de vez en cuando, una pequeña dosis de celos nos recuerda que nuestro hombre está enamorado y no le gustaría perdernos. TENEMOS CÓMPLICES: Nuestra mejor amiga sabe absolutamente todo sobre nuestro hombre, desde el tamaño de su cuenta bancaria hasta el tamaño de otras cosas más personales. NO DECIMOS TODO: Hemos tenido más relaciones premaritales de lo que confesamos a nuestra pareja. ¡Hay cosas que es mejor callarlas! Si te asombraste con estos secretos, ¡te advierto que tenemos muchos más!
3.
4. 5.
Visita a María Marín en su casa todos los miércoles en su nuevo reality show por Facebook Live, y enciende tus notificaciones de “video en vivo”. www.facebook.com/MariaMarinOnline
H HOGAR
LACONEXIONUSA.COM
18 • Marzo 28 - Abril 3 del 2018 • La Conexión
HABLEMOS DE BIENES RAÍCES
REALTOR HECTOR VEGA
•
KELLER WILLIAMS REALTY - RALEIGH
Múltiples ofertas, que tan rápido decidir
R
ALEIGH - Después de explicar cómo identificar y evaluar las ventajas, desventajas, y diferencias en los términos de la diferente gama de ofertas presentadas, a un Vendedor en este momento. Parte de ese decidir sabiamente, en medio de una situación de múltiples ofertas, es saber identificar cual es un buen momento para tomar decisiones al respecto de dichas ofertas. Esta es una pregunta que salió a colación varias veces durante la semana pasada, y debido a lo que está pasando en el mercado en este momento. Incluso una dama interesada en vender su casa, nos comentaba que había quedado gratamente impresionada porque uno de los agentes que entrevisto para identificar y contratar a la persona correcta para el trabajo de vender su casa, le dijo que el vendía las casas en 1 día de estar en el mercado, y ante esta situación, pues sonaba divertido el hecho de que no tendría que preocuparse por estar mostrando la casa por semanas o quizás meses, con la incomodidad que eso conlleva, y podría empezar a empacar para continuar
con sus planes. Esta opción de vender la efectividad de nuestros servicios, a la luz de manifestar que podemos vender las casas en un día, pareciera mas una estrategia y beneficio para el agente, en cuanto a “mercadeo de sus servicios” y efectividad de los mismos, que una estrategia para lograr conseguir el mejor precio para el cliente. La mayoría de las personas que toman la decisión de vender su casa, persiguen unos objetivos comunes: a) Vender la casa al mejor precio b) Venderla en el menor tiempo posible c) Disfrutar de una transacción con el mínimo de contratiempos. Es importante que tengas en cuenta que cuando tu casa sale al mercado hoy, y aceptas la primera oferta que llega a tus manos, estas “cerrando la puerta” a que nuevas y mejores ofertas lleguen para ser evaluadas, e incluso para que exista una competencia entre ellas mismas. No es prudente esperar tanto, cuando ya tienes múltiples ofertas, pero tampoco es prudente decidir en el primer día, especialmente en el tipo de mercado que tenemos en este momento.
Si llega una sola oferta, y te ofrecen lo que estas pidiendo por tu casa, el Comprador espera que aceptes la oferta, ya que es posible que su agente no le haya explicado en detalle cómo está de competido el mercado en este momento. Igual independientemente de lo que espere el Comprador, o su agente, es el Vendedor quien decide que oferta aceptar y en que momento hacerlo, así que no te dejes llevar por la presión del tiempo, si puedes meditar, evaluar, comparar, y hacer el mejor análisis de la situación para garantizar que (con información completa y amigable), tomas tu mejor decisión. Las estadísticas indican que normalmente la primera oferta es la mejor, pero así mismo muestran que ese comprador generalmente está dispuesto a dar más de lo que ofreció en su primera oferta. Cómo saber que tanto mas podrías obtener por tu casa? Es ahí cuando tu Agente de Bienes Raíces (Realtor en ingles), ejerce otra figura importante al obtener información importante de lo que motiva al Comprador (a través del Agente del Comprador) con relación a la propiedad en mención.
En fin, lo que queremos resaltar en esta semana, es que de acuerdo a la condición del mercado actual, normalmente los Compradores que han estado en el mercado por varias semanas e incluso meses, van a estar dispuestos a pagar más de lo que ofrecieron en su primera oferta. Igual, si tienes una oferta en la mano, que supera tus expectativas, no esperes mucho tiempo con la expectativa de que vaya a llegar una mejor, o una segunda para ponerlas a competir, ya que quizás eso no se de. Cada caso es distinto, y no existe una fórmula que se pueda aplicar en todos los casos. Todo está basado en estudio y conocimiento del mercado, intuición, habilidad de negociación, y conocer tu trabajo para saber cómo afrontar situaciones que puedan poner en riesgo la transacción. Llámanos para responder a tus preguntas gratis... ah, y recuerda: no siempre quien ofrece cobrarte la comisión mas baja, va a ser quien te vaya a generar más utilidad si no sabe asesorarte para obtener la negociación que sea más favorable para ti.
Tienes preguntas, o deseas asesoría para Vender o Comprar tu casa? llámanos al (919) 862-4730, chequea nuestras páginas de internet en www.HomesByHectorVega. com & www.HectorVega.KWRealty.com o visítanos en el 4700 Homewood Ct, Ste 200 Raleigh, NC 27609. Cada oficina es de propiedad y operación independientes.
¡ATENCIÓN HISPANOS del CONDADO PITT! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) realizará una reunión pública para informar a la comunidad sobre su propuesta de transformar 14th Street (SR 1704) en una vía de dos carriles dividida por mediana, con carriles protegidos para doblar a la izquierda y carriles para ciclistas. El proyecto abarca desde Red Banks Road hasta Fire Tower Road (SR 1708), en Greenville. ¡Entérese cómo estas obras podrían impactarle! Acuda a la reunión y conozca los detalles del proyecto.
¡No falte! El NCDOT valora mucho su opinión. CUÁNDO Martes, 3 de abril HORARIO 4 a 7 pm DÓNDE Alice Keene District Park Facility 4561 Country Home Road Greenville Personal del NCDOT estará presente para responder sus preguntas y escuchar sus comentarios. SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL
1-800-481-6494
O comuníquese con Rachelle Beauregard al 919-239-7168 • rlbeauregard@ncdot.gov
SALUD S
LACONEXIONUSA.COM
La Conexión • Marzo 28 - Abril 3 del 2018 • 19
Los adultos también necesitan vacunarse
L
a necesidad de vacunarse no termina al hacerse adulto. Vacúnese para protear en esta gerse y proteger a sus seres queridos de condiciónenfermedades graves. los ComIndependientemente de la edad, todos rcado por necesitamos las vacunas para que protean a estar jan contra enfermedades graves y, a veces, ofrecieron mortales. La protección de las vacunas que mano, querecibió cuando era niño puede desaparecer es muchocon el tiempo, y ahora hay más vacunas vaya a lle-disponibles. a ponerlas AVERIGÜE QUÉ VACUNAS NECESITA e de. Cada Las vacunas específicas que necesita rmula que como adulto se determinan según su edad, Todo está o del mer-trabajo, estilo de vida, las afecciones que ciación, ytenga, los lugares de destino a donde viaje y o afrontarlas vacunas que haya recibido en el pasado. riesgo laA lo largo de la vida adulta, se recomiendan vacunas para proteger contra las siguientes s pregun-enfermedades: mpre quien Influenza (gripe) estacional (para todos baja, va alos adultos) idad si no Tosferina (pertussis)* (para todos los egociación adultos que no hayan recibido antes la vacuna Tdap y para las mujeres en cada em-
barazo) Tétanos y difteria* (cada 10 años después de la vacuna Tdap) Culebrilla* (para los adultos mayores de 50 años) Enfermedad neumocócica* (para los adultos de 65 años y mayores, y los de me-
nos de 65 que tengan determinadas afecciones o fumen cigarrillos) Otras vacunas que podría necesitar incluyen aquellas que protegen contra el virus del papiloma humano* (que puede causar ciertos cánceres), la enfermedad meningocócica, la hepatitis B,* la hepatitis
A,* la varicela,* el sarampión,* las paperas* y la rubéola.* Pregúntele a su médico qué vacunas son adecuadas para usted. VACUNARSE La vacunación es una de las formas más seguras de proteger su salud. Los efectos secundarios de las vacunas generalmente son leves y desaparecen solos. Es muy raro que se produzcan efectos secundarios graves. Los adultos pueden vacunarse en los consultorios médicos, las farmacias, el lugar de trabajo, los centros de salud comunitarios, los departamentos de salud y otros lugares. Para encontrar un lugar cercano donde vacunarse, visite el buscador de vacunas HealthMap.* La mayoría de los planes de seguro médico cubren las vacunas recomendadas. Consulte a su proveedor de seguro médico para averiguar los detalles y pedir una lista de proveedores de vacunas. Si no tiene seguro médico, visite www.cuidadodesalud. gov para obtener más información sobre las opciones de seguro médico.
20 • Marzo 28 - Abril 3 del 2018 • La Conexión
HORÓSCOPO ARIES
(Marzo 21-Abril 19) Es tiempo de remangarse y ponerse a trabajar. Ya has tenido suficiente con toda esa teoría. La energía celestial de este día realmente pondrá tu motor a funcionar. Te sentirás bastante feliz por la gran productividad que puedes tener, terminarás con todas las pilas de papeles que hay sobre tu escritorio y finalmente harás todas las cosas que tenías que hacer.
LEO
(Julio 23-Agosto 22) Las últimas dos semanas algo te ha estado empujando para que te encuentres con tu ser. De hecho, ¡te has obsesionado un poco! Aunque la configuración planetaria de este día te hará olvidar por un tiempo de tu persona, la energía astral te llevará aún más lejos de ti mismo o misma para darte algo más de perspectiva sobre tu vida.
SAGITARIO
(Noviembre 22-Diciembre 21) La energía astral de este día te hará pensar en el querer tomar ciertos riesgos relacionados con las inversiones. Necesitarás pensar en actualizar equipos en el trabajo si es que deseas seguir teniendo éxito. ¿No es momento de mirar las cosas nuevas que han aparecido? Por ejemplo, ¿cuánto hace que no cambias un software para la computadora? Este tipo de inversión realmente se paga sola.
GÉMINIS
(Mayo 21-Junio 21) ¡Sólo libérate! El día de hoy te dirá que pares de pensar acerca de tus preocupaciones financieras por un tiempo. Por supuesto que tienes que mantenerte, pero esto no debería interferir con tu deseo de crear, de jugar y de disfrutar la vida. El tiempo pasa demasiado rápido y hoy en día realmente necesitas recordar aprovechar el día al máximo.
LIBRA
(Septiembre 24-Octubre 23) Las reglas deben respetarse hasta cierto punto. Sería muy difícil levantar un edificio de la nada, ¿verdad? Este es el tipo de cosas que la energía astral está tratando de decirte en este día. ¿Qué pasaría si rompieras las limitaciones que generalmente te reprimen en tu trabajo? ¡Esto es lo que hacen las personas para que el mundo evolucione día con día!
ACUARIO
(Enero 20-Febrero 18) Hoy sentirás algunas vibraciones especiales. Es posible que hasta quieras cambiar tu vida por completo dadas las posiciones de los cuerpos celestiales. La orientación en función te empujará a que dejes algunas de tus motivaciones detrás, como tu deseo de seguridad material, por ejemplo. ¡Te llaman nuevas aventuras y nuevos horizontes!
LACONEXIONUSA.COM
TAURO
(Abril 20-Mayo 20) Existen ciertos fabricantes que inventaron máquinas sólo por diversión, no realmente pensando en lo que dichas máquinas podían hacer. Era para ellos como una especie de juego. Pero algunas de esas máquinas se convirtieron en las que usamos actualmente. No es necesariamente cierto que la necesidad es la madre del invento.
VIRGO
(Agosto 23-Septiembre 23) No sería una buena idea tomar una decisión financiera en este día. La energía planetaria te dará algo de rebeldía cuando se trate de dinero. Ten mucho cuidado con estos asuntos. Simplemente sigue viviendo de la manera que siempre lo has hecho, y trata de arreglártelas con lo que tienes. Sería inteligente que esperaras otros siete días.
CAPRICORNIO
(Diciembre 22-Enero 19) Tienes muchas cosas que probar en este momento. Luego de algunos reveces y reajustes, realmente necesitas avanzar en tu trabajo si no quieres seguir perdiendo el tiempo. Por lo tanto, checa tus opciones e invierte toda tu energía en aquellos que sean tus mayores intereses, ya sea en el trabajo o la escuela. Es hora de volver a sentir la acción.
CANCER
(Junio 22-Julio 22) El Universo te empuja a que te organices y hagas las cosas con más eficacia. Hoy ocurrirá algo que te obligará a ponerle algo de orden nuevamente a tu vida. Quizás recibas un recordatorio acerca de cuentas vencidas, o un comentario de tu jefe. No permitas que esto te moleste demasiado, es solo una muestra de las energías intensas. Pero estarás mucho mejor.
ESCORPIO
(Octubre 24-Noviembre 21) Hoy desearás ver algunos cambios en la jerarquía laboral que se encuentra sobre ti. Generalmente eres una persona calmada y tranquila, pero hoy te morirás por ver los cambios en el statu quo. Sólo ten cuidado con tu séquito, porque puedes encontrarte contra la pared. ¿Crees ya haberte preparado para subir la escalera del éxito? ¿Ha llegado tu turno para manejar una cuenta importante?
PISCIS
(Febrero 19-Marzo 20) Estamos en un sistema económico que realmente nos ata si no somos cuidadosos, seguramente estás de acuerdo con esto. La vida sin dinero es muy difícil, pero disponer de dinero y no utilizarlo para mejorar nuestras vidas tampoco es una solución. Y, tenemos tan poco tiempo en la tierra... El día de hoy podría ayudarte a encontrar una solución para este gran dilema.
“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.
ANASTACIA
LIBÉRATE DE TU ANGUSTIA, TRISTEZA Y DEPRESIÓN DEJA QUE TU FE SEA MAS GRANDE QUE TUS MIEDOS
RESOLVERÉ TUS PROBLEMAS Y ASÍ ENCONTRARAS LA PAZ Y TRANQUILIDAD QUE NECESITAS
TUS SERAS NUESTRO PRÓXIMO TESTIMONIO Y REVELARAS QUE ¡¡LO IMPOSIBLE SE PUEDE LOGRAR!! UN DESEO NO CAMBIA LA VIDA, UNA DECISIÓN LO CAMBIA TODO ATRÉVETE A SER FELIZ
¡LLÁMAME! 919.275.1337
¿Deseas Invertir en un NEGOCIO RESTAURANTERO en el área de Garner? ¡Es el negocio perfecto para ti y tu familia!
Llámanos al 919-809-2120
ahora contratando
Now Hiring
no se necesita esperiencia.
No experience necessary.
se da entrenamiento profesional.
professional training provided upon hiring.
por favor mande su resume a:
Send resume to:
HR@unlimitedpcs.com
La Conexión • Marzo 28 - Abril 3 del 2018 • 21
AYUDANTE DE JARDINERÍA URGENTE Tom Nowell Gardens busca AYUDANTE DE JARDINERÍA residencial. Para poda, fertilización, mantenimiento de iluminación y jardinería en general. TRABAJO GARANTIZADO DE TIEMPO COMPLETO TODO EL AÑO. Experiencia preferible pero no indispensable y que tenga voluntad de aprender. Debe contar con transporte propio. Con base en Raleigh, pero con actividades en propiedades residenciales en Raleigh, Durham, y Chapel Hill.
INTERESADOS LLAMAR A TOM: 919-812-3909 F_A_4.8X2.9_LIUNA_LA_CONEXION.pdf
1
2/22/18
3:43 PM
CLASIFICADOS
Trabajos
Trabajos
Se solicita PERSONAL PARA PLANCHAR ROPA (Dry Cleaners). No se requiere experiencia. Interesadas llamar al 919-215-3873 (Español) o aplicar en persona 2200 Gathering Park Circle Cary, NC 27519
Importante Taquería en Clayton, NC busca PARRILLERO(A), CAJERA(O), DISHWASHER tiempo completo o medio tiempo. Con o sin experiencia de acuerdo a la posición. Interesados presentarse en 10376 US 70 BUS HWY W, Clayton, NC 27520 o llamar al (919) 359-0095.
Se solicita COCINERO con o sin experiencia para Restaurante Mexicano en LILLINGTON N.C. Trabajo Seguro Garantizado. Se le puede dar un lugar donde vivir cerca del restaurante si requiere moverse de lugar. JOSE 919-586-1862 Compañía de Polarizado (tint) en Raleigh busca instaladores para vehículos con experiencia o poca experiencia interesados llamar al 919520-6730
C
M
Y
CM
MY
CY
Agencia de Viajes necesita personal con experiencia ,preferiblemente bilingüe. Interesados favor llamar a Tel:919-7902442
CMY
K
ANUNCIO DE CONCURSO PARA CONTRATISTAS Se recibirán propuestas cerradas de los contratistas el día Jueves 12 de Abril de 2018 a las 3:00 pm, para las “Mejoras al BAS” de la Athens Drive High School del Sistema de Escuelas Públicas del Condado de Wake. Información adicional requerida para participa en esta propuesta está disponible en nuestro website: http://www.wcpss.net/Page/250. Se exhorta la participación de empresas pertenecientes a mujeres y a minorías El Sistema de Escuelas Públicas del Condado de Wake se reserva el derecho de rechazar una o todas las ofertas.
Restaurante Japonés busca CAJEROS que hablen inglés y PERSONAL PARA LA COCINA. Interesados presentarse en 4040 Ed Dr. Raleigh, NC 27612 o 280 Meeting St. Cary, NC 27518. Llamar al (919) 781-5181 o (718) 9021917
Empresa de reparación de artículos de cuero y calzado necesita PERSONAL para hacer LABORES DE REPARACION DE CUERO, no se requiere experiencia, se da entrenamiento, full-time más overtime, vacaciones, bonos. Aplicar en persona a la siguiente dirección, 2900 Rowland Rd, Raleigh, NC, 27615 o llamar al número: 919-534-5701
#s Importantes Centro Hispano de Durham → 919687-4635 Clases de Inglés Gratis en Raleigh → 919-996-6844 ¡NO FUMES MÁS! 1-800-Dejelo-Ya (1800-335-3569) Ayuda con Asalto Sexual → 800.656. HOPE (4673)
GRAY FLEX SYSTEMS INC., MANUFACTURER OF HVAC FLEXIBLE DUCTING MATERIAL Ubicados en Coats, Carolina del Norte
SE SOLICITAN TRABAJADORES
ANUNCIO DE CONCURSO PARA CONTRATISTAS
Estamos recibiendo solicitudes para operadores de maquinas para 1ero, 2ndo, y 3cer turnos. Pagamos bien, beneficios, y buen ambiente.
Se abrirá propuestas cerradas de los contratistas el día 12 de Abril de 2018 a las 10:00 am, para la “Ampliación de Salón Móbil” de la Rogers Lane Elementary School del Sistema de Escuelas Públicas del Condado de Wake.
Aplica en persona de 8am a 4pm Lunes a Viernes en el departamento de Recursos Humanos.
Información adicional requerida para participa en esta propuesta está disponible en nuestro website: http://www.wcpss.net/Page/250. Se exhorta la participación de empresas pertenecientes a mujeres y a minorías El Sistema de Escuelas Públicas del Condado de Wake se reserva el derecho de rechazar una o todas las ofertas.
232 N. Ida St. Coats, NC 27521 Puede enviar su curriculum a cholland@grayflex.com Llámenos al: 910-897-3539
Se requiere identificación y vengan listos para una entrevista.
22 • Marzo 28 - Abril 3 del 2018 • La Conexión
AVISO SOBRE TPS PARA HONDURAS Y NICARAGUA
Los Ciudadanos Hondureños y Nicaragüenses deben reinscribirse al programa TPS a partir de Diciembre 15 y hasta Febrero 13 de 2018.
A pesar de los cambios al programa es posible que usted pueda ser elegible para una forma alternativa y permanente de estatus migratorio legal.
Mant Aire ac
Ll
91
migueli
TRABA
JOSÉ
JME
ELECTRONICS
4008 Ca (919) 79 edtvrep
1215 J ONES F RANKLIN R D .-S TE . 103 R ALEIGH , NC 27606 919.838.2883
LLÁMENOS AL (919) 765-5645
107 N ORTH C HURCH S T . - S TE . 200 D URHAM NC 27701 919.765.5645
WWW.VELASQUEZLAW.NET
HAGA CITA PARA UNA CONSULTA CON NUESTROS ABOGADOS DE INMIGRACIÓN
La Conexión • Marzo 28 - Abril 3 del 2018 • 23
CLASIFICADOS
LACONEXIONUSA.COM
TRAVEL USAGATEWAY 1-800-803-8125 AGENCIA DE VIAJES
¡APROVECHE NUESTRO ESPECIAL!
PAQUETES DESDE RALEIGH A
por solo
$ CANCÚN 580 TODO INCLUIDO Llámenos para mayor información y detalles ¡TENEMOS SÚPER ESPECIALES ALREDEDOR DEL MUNDOY DENTRO DE USA! 4000 000 Wake Forest Rd #116 OFICINA PRINCIPAL: Raleigh NC 27609 600 Data Dr Suite 101 Plano TX 75075
919-790-2442 1-800-983-5388
NEGOCIOS EN EL ÁREA QUE QUIERAN TRABAJAR CONNOSOTROS SON BIENVENIDOS
Mantenimiento y reparación de Aire acondicionado y calefacción
Martinez
Llama ya 919.232.7584 miguelito7584@yahoo.com
DIOS TE BENDIGA
MANTELERIA EDEN
Sonido Partner Music HACIENDO DE TU FIESTA TODO UN ÉXITO DESDE 1993
Alquiler de manteleria para todo tipo de evento: diamentes, cortinas, cubresillas, moños y mas.
dos horas gratis con un contrato XV años de cuatro horas al mencionar este Bodas anuncio en la conexión Bautizos Todo tipo de evento
919.201.6375 336.693.0457
FACEBOOK.COM/MANTELERIAEDEN • MANTELERIAEDEN@GMAIL.COM
TRABAJOS DE TODO TIPO DE PLOMERIA Remodelación de baños Instalación de calentadores de agua
Salsa • Cumbia • Norteño • Reggaeton • Todo tipo de música
Miguel Davila 919.949.8718 Kevin Davila 919.797.5482
Destape de drenajes en su hogar o negocio
JOSÉ MEJÍA
Comercial y residencial Reemplazamiento de líneas de agua Trituradoras de comida Reparación de pozos de agua – well pumps
JMEJIA349@YAHOO.COM
919 696 5909
AT&T DIRECT TV DISTRIBUIDOR PREFERIDO
AVILA PLOMERIA reparación y remodelación
• Instalación de calentadores de agua • Remodelación de baños • Reparación de pozos de agua – well pumps 24hrs Atendemos Emergencias • Adiciones nuevas • Reemplazamiento de líneas de agua CONTAMOS CON • Destape de drenajes en su hogar o negocio LICENCIA DEL ESTADO LLAME O PASE MENSAJE DE TEXTO A • Instalamos filtros de agua y suavisador
919.219.7110
LLC ELECTRONICS SERVICE
Reparaciones Estimados Gratis
Televisores Computadoras Amplificadores Juegos de Video y mucho más
01 CAJA HD-DVR PLAN ÓPTIMO MÁS
CÁMBIATE A DIRECT TV Y RECIBE UNA
200
$
DIRECT TV
G IF
TC
AR
D
PAQUETE CON INTERNET RÁPIDO
35 65
$
$
PRECIOS POR 12 MESES. INSTALACIÓN ¡GRATIS! INTERNET RÁPIDO
$49.99
JUAN GUERRERO 919-341-7768
4008 Capital Blvd, Local 108, Raleigh, NC 27604 (919) 790-6675 (919) 539 3782 edtvrepairnc.com
Sigue
Sigue
Para mantenerte informado
Para mantenerte informado
www. l a co n ex i o nu sa.co m
@ laconexionusa @
24 • Marzo 28 - Abril 3 del 2018 • La Conexión
PRIMERA CONSULTA
GRATIS
DIRECTAMENTE CON EL ABOGADO
Los abogados Jorge E. Matta, Esq. y H. Esteban Diaz Dedicados a la Comunidad Hispana
TODO TIPO DE CASOS DE INMIGRACIÓN ASUNTOS CRIMINALES Y FAMILIARES √ Defensa de deportación √ Visa U y VAWA para víctimas de crimen y violencia Aquí en la oficina √ Visa T Para Victimas de Trafico Humano tomamos tus huellas para obtener √ Peticiones familiares y El Perdón tu récord criminal √ Proceso consular para familiares fuera del país √ Ciudadanía, TPS y Asilos Hablamos Español ¡Llame ya! √ DACA y Permisos de Viaje √ Divorcios y Ordenes de Proteccion 919-703-0470 √ Custodia de los Hijos √ DWI (Manejando Tomado) ATENDEMOS SÁBADOS Y √ Tickets de tráfico PREPARAMOS CARTAS PODER √ Delitos menores y Felonías @mattalawfirm
abogadomatta.com
jorge@mattalawfirm.com
211 East Six Forks rd. Ste 122 Raleigh, NC 27609