La Conexión 2018-03-14

PUBLICA

® 1995-2017

TU CLASIFICADO

Busca los detalles en la sección de clasificados

Raleigh - NC

•

Volumen 23 Edición 11

•

Marzo 14 - 20 del 2018

•

www.laconexionusa.com

•

919-832-1225 • sales@laconexionusa.com

AMENAZA PARA HISPANOS

COMUNIDAD DE CAROLINA DEL NORTE SE PREPARA PARA HACER FRENTE AL SHERIFF DEL CONDADO DE ALAMANCE SI APRUEBA LA REINSTAURACIÓN DEL PROGRAMA 287G

L7

L5 BUSCAN REUNIFICAR FAMILIAS EN CAROLINA DEL NORTE

MADRES PIDEN REFORMAS DE SENTIDO COMÚN EN REFERENCIA A LAS ARMAS

@LACONEXIONUSA

L3

I 11

L4

TRUMP SUGIERE QUE EL MURO SE PODRÍA PAGAR CON FONDOS PARA INMIGRANTES

PIDEN PROTECCIÓN DE TRABAJADORES DEL CAMPO EN EE.UU.

APOYANDO A LOS “DREAMERS” EN SU LUCHA

2 • Marzo 14 - 20 del 2018 • La Conexión

EL MEJOR FÚTBOL DEL MUNDO SE VIVE CON DishLATINO ¡INCLUYE 180 CANALES Y MUCHO MÁS!

Más de 40 canales premium de películas

MULTI-CANAL

2299

$

GUÍA DE PARTIDOS

AL MES

Más impuestos.

DE POR VIDA

Después de 3 meses, se le cobrarán $55 al mes a menos que llame para cancelar. Oferta sujeta a cambios según la disponibilidad del canal premium.

¡Mejora al Hopper® por $10 al mes y vive el fútbol como nunca antes!

GARANTIZADO

POR 2 AÑOS

GRATIS

INCLUIDOS POR 3 MESES

DISFRUTA DE ESTOS FAVORITOS Y MÁS Ahora en HD

PRECIO FIJO

DISH ANYWHERE®

Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Aplican restricciones. No incluye transmisión de canales locales.

La experiencia de ZONA FÚTBOL requiere un Hopper habilitado con Sling y conectado a internet. Puede aplicar un cargo por mejorar al Hopper.

¡LLAMA YA Y SUSCRÍBETE AHORA!

La Estrella Cable Co

(919) 429-8436

VISÍTANOS

LLAMA

CONÉCTATE

925 Ward Blvd Suite 1c Wilson, NC 27893

VENDEDOR AUTORIZADO

Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones importantes: Calificación: El precio anunciado requiere calificación de crédito y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la calificación de crédito. La oferta finaliza el 09/04/18. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente.

Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $22.99: Paquete de programación DishLATINO Clásico, sin canales locales, cargos por servicio HD. Disponible con la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Mejoras de paquetes de programación ($39.99 por DishLATINO Plus, $54.99 por DishLATINO Dos, $69.99 por DishLATINO Max), canales locales ($12), cargos mensuales por receptores adicionales ($5 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados entre $5-$15) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10-15). NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), plan de DISH Protect y cargos por transacción. Canales premium: Después de 3 meses, recibirá una factura de $55 al mes por HBO, Cinemax, Showtime, Starz, y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad y todos los precios y cargos no incluido en la garantía de precio están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $8.99 al mes por el plan de DISH Protect a menos que llame para cancelar. Después de 2 años, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha por todos los servicios. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. © 2018 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC. LDRIVE_21817

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

La Conexión • Marzo 14 - 20 del 2018 • 3

L

Amenaza para indocumentados en Carolina del Norte BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM

Comunidad latina se prepara para hacer frente al Sheriff del Condado de Alamance si reinstaura el programa 287g

B

urlington, N.C. a 7 marzo 2018El programa 287g, uno de los que más afectado a la comunidad latina y que es considerado por muchos como anti-inmigrante, podría regresar al Condado de Alamance.

Este programa, fue retirado en el año 2012, luego que se suscitaran varias quejas por parte de la comunidad latina debido a que las autoridades del orden estaban utilizando el perfil racial de los hispanos como elemento principal en las detenciones y deportaciones. Estas acusaciones derivaron en una investigación por parte del Departamento de Justicia de los Estados Unidos quien determinó el cierre del programa en dicho Condado. Sin embargo, en marzo de 2017, la Agencia Federal de Inmigración y Control de Aduanas, ICE por sus siglas en inglés, entabló nuevamente negociaciones con Terry Johnson, Alguacil del Condado de Alamance para revivir este programa.

Ahora la comunidad latina se encuentra preocupada. “Este programa anteriormente ya estuvo en el Condado de Alamance pero fue cerrado por la mala administración del mismo. El perfil racial que ocuparon. Se comprobó con hechos que el Sheriff estaba usando el perfil racial para estar deteniendo a las personas. Es muy peligroso que se vuelva a reactivar debido a este antecedente”, comenta a La Conexión USA, Griselda Alonso, miembro del Comité Popular Somos Raleigh.

Aunque no hay fecha para la reactivación de la 287g en Alamance, la comu-

nidad se está preparando: “La idea, es comenzar a formar coaliciones a nivel estatal para que no se vuelva a implementar la 287g donde ya se había retirado y empujar para que sea eliminado definitivamente este programa en todo el estado”, añade Griselda Alonso.

Durante un foro comunitario realizado esta noche en Burlington, varios panelistas han compartido las razones por las que este programa no se debe reestablecer en ningún Condado de Carolina del Norte. “La 287g afectó mucho a mi familia, mi hijo fue deportado cuando apenas cumplió los 18 años, llevándolo a un país que él no conocía, pasando 6 meses en cárcel. Fue de las primeras 37 personas que agarraron en el Condado de Wake. No conocía parientes solo me tenía a mí”, relata Yolanda Zavala, miembro del Comité Popular Somos Raleigh.

La activista añade: “También soy abuela, y el padre de 5 de mis nietos también fue deportado. Ustedes no se imaginan lo que es decirle a un hijo cuando está esperando con la pelota al Papá que ya no va a volver, ¿se imaginan al niño asomándose por la ventana preguntando a qué hora va a venir?”, cuestiona Zavala. “A su Papá lo agarraron por no tener una licencia. Los niños se duermen, pero al día siguiente buscan la misma esperanza de querer ver a su padre. Esto no es juego, esto es lo que nos pasa a los inmigrantes, el llorar día tras día, el esperar, el ilusionarse por una vida mejor, pero estamos encerrados.

Ustedes creen que yo tengo la confian-

za de agarrar a mis hijos y llevármelos a un parque?”, pregunta a la audiencia y concluye: “Programas como la 287g no deben existir en ningún condado del estado. Tenemos que vivir con dignidad.

Somos trabajadores, somos el mosaico multicultural de los Estados Unidos y esas mismas raíces que nosotros traemos, se las inculcamos a nuestros nietos para que sean ciudadanos buenos”.

Benjamín Rodríguez, es predicador dentro de las cárceles del Condado de Alamance y comparte su experiencia respecto a los efectos de la 287g: “Hemos visto en las prisiones gente que está por no tener licencia. Ok, yo estoy de acuerdo que la gente que comete un crimen, tienen que castigarla, pero la gente que viene de su trabajo y le dan un ticket por no licencia, eso a mí se me hace muy injusto.”

Para Martha Hernández, miembro de El Comité Popular Somos Raleigh, el impacto de la 287g en Alamance sería el mismo que en el Condado de Wake donde el programa está activo y donde ella radica actualmente: “Hemos estado hablando con el Sheriff por mucho tiempo…tenemos el derecho de vivir en paz y dignamente, de tener a nuestra familia junta. La 287G es simplemente una parte de la maquinaria de deportación del país. La deportación es un negocio, desde las cárceles, dependiendo de cuánta gente detienen y cuánta gente deportan”.

Por su parte el Alguacil del Condado de Alamance ha dicho en reiteradas ocasiones que programas como la 287g serían herramientas para atrapar a criminales, combatir el tráfico de drogas, de armas y de pandillas. Asimismo ha negado implementar perfil racial contra los hispanos, sin embargo, en un documento público (Case 1:12-cv01349-TDS-JLW Document 159 Filed 08/07/15 Page 45 of 253), el Gobierno estatal alegó que durante una reunión de personal en enero de 2007, el sheriff Johnson gritó “tráiganme algunos mexicanos” mientras golpeaban la mesa, y

en otra ocasión instruyó a su personal a “salir y atrapar a algunos mexicanos”.

En el juicio, el primer reclamo fue respaldado por el agente Lloyd, quien declaró que nunca escuchó al Sheriff usar la palabra “mexicanos”, pero lo escuchó decir en una reunión decir “tráiganme hispanos”. Al obtener esta declaración, el Gobierno no hizo ningún esfuerzo por proporcionar ningún contexto, y ninguno fue dado. No hubo testimonios sobre golpes en la mesa, y ningún otro testigo apoyó el reclamo del Oficial Lloyd. El alguacil Johnson negó haber hecho esta declaración.

En cuanto al segundo reclamo, el Gobierno presentó el testimonio de dos ex oficiales de la ACSO. De acuerdo al cabo Adam Nicholson, el alguacil Johnson dijo una vez: “Ve a buscar a los mexicanos”. Según el Alguacil Johnson no podía recordar el contexto, lo más probable es que cuando el dueño del parque de casas móviles Rocky Top, que tiene una importante población hispana, acudió a la oficina del Sheriff Johnson para quejarse sobre un delito, el alguacil Johnson convocó al cabo Nicholson, quien informó que los “bandidos”, una pandilla mexicana que operaba en esa área, habían estado entrando y saliendo en remolques en el parque de casas móviles. El cabo Nicholson testificó que interpretó el comentario del Sheriff como una orden para arrestar a todos los hispanos en el parque, pero Nicholson admitió que nunca arrestó a nadie, sino que estableció un punto de control de licencia cerca del parque por su propia voluntad “para apaciguar” al Sheriff.

La 287g al igual que otros programas y propuestas de ley podrían discutirse en la legislatura estatal muy pronto. “Es muy probable para mayo se vuelvan a abrir muchas propuestas antiinmigrantes. Tenemos que estar muy pendientes de lo que pueda pasar este año en la legislatura, porque el año pasado fueron 8, tenemos que actuar”, concluyó Griselda Alonso.

4 • Marzo 14 - 20 del 2018 • La Conexión

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Piden protección de trabajadores del campo mexicanos en EEUU BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM

La FLOC organiza taller en Carolina del Norte para que los trabajadores sepan cómo defenderse ante una detención

R

aleigh, N.C. 12 marzo 2018- En una reunión con el Secretario de Trabajo de México, Roberto Campa Cifrián la semana pasada, Velásquez, Presidente del Comité Organizador de Trabajadores Agrícolas, (FLOC) por sus siglas en inglés, presionó al Departamento de Trabajo para crear estrategias de interés común para proteger a los trabajadores mexicanos radicando en los Estados Unidos, incluyendo Carolina del Norte.

“Históricamente, los trabajadores mexicanos que vienen a los Estados Unidos a trabajar en los campos, con visa H2A como parte del programa de trabajadores huéspedes del campo, han

2 x $1.50 ANTES $1.39

SIDRAL Y MINERAGUA 1.5 LT

$5.99

ANTES $6.98

HT ACEITE VEGETAL 128 OZ

www.elmandadonc.com facebook: @elmandadonc

sido explotados en el lugar de trabajo y excluidos de la mayoría de las leyes que protegen al resto de la fuerza laboral en E.E U.U.”, indicó Velásquez, quien explicó los efectos perjudiciales de esta “falta de paridad que ocasiona abusos, incluidos el robo de salarios generalizado, el acoso sexual y las condiciones de trabajo peligrosas, entre otros”.

“En el contexto de la administración anti-obrera de Trump y las propuestas de inmigración dañina como el proyecto de Ley Goodlatte”, Velásquez hizo hincapié en “la necesidad de que México defienda a sus propios ciudadanos”.

El representante de la FLOC, el mayor sindicato que defiende los derechos de los trabajadores del campo sugirió que el gobierno de México utilice las renegociaciones del TLCAN para impulsar la expansión de la Ley de Protecciones para los Trabajadores Agrícolas (AWPA) e incluya a los trabajadores con H2A. AWPA es la principal ley federal que brinda protecciones federales en torno

$2.99

ANTES $3.29

GUERRERO TORTILLAS 4.16 LB

$8.99

ANTES $9.99

NESCAFE CLASICO 10.58 OZ

a los salarios, la vivienda, el transporte y las condiciones de trabajo de los empleados agrícolas estadounidenses, pero actualmente excluye a los trabajadores huéspedes H2A de sus protecciones y recursos. “Si AWPA cubriera el programa H2A, sería una herramienta adicional que las organizaciones laborales podrían utilizar para detener los abusos en este programa que se ha expandido rápidamente a más de 200,000 trabajadores agrícolas en 2017, la mayoría de los cuales son ciudadanos mexicanos”, indicó Velásquez.

Campa Cifrián, como Secretario de Trabajo de México se comprometió a promover acciones y políticas para detener la explotación de los trabajadores agrícolas y anticipó que podrían promover protecciones para los trabajadores, para lo cual solicitó otra reunión en verano para dar un informe sobre los avances en el tema.

“Estamos agradecidos de que Campa se haya tomado el tiempo de reunirse con

$1.99

$5.99

ANTES $2.29

LC JALAPEÑO SLICED 28 OZ

$1.99

ANTES $2.29

GUERRERO TOSTADAS 12.8 OZ

919-878-1800

nosotros. Esperamos con ansias nuestra próxima reunión este verano para escuchar qué progreso se ha logrado y continuar construyendo una relación de colaboración con el gobierno mexicano para lograr nuestro objetivo común de proteger a los trabajadores mexicanos”, dijo el presidente Velásquez.

La FLOC organiza taller en Carolina del Norte para que los trabajadores sepan cómo defenderse ante una detención.

El taller se impartirá el sábado 7 de abril de 1 a 5 PM, es totalmente gratuito y brindará herramientas para que los trabajadores del campo sepan qué acciones preventivas y reactivas deben tomar en caso de que ellos o algunos de sus familiares estén en riesgo o sean detenidos por inmigración o alguna organización federal.

Antes del taller, los asistentes necesitan ver un video y preparar sus documentos con un@ representante de FLOC. Para realizar una cita y obtener la dirección del evento debe llamar al 919-731-4433.

2 x $5

ANTES $7.99

JABON GAIN 50 OZ

ANTES $2.79

SUNNY D 128 OZ

3 x $10

ANTES $3.99

COCA COLA, SPRITE Y FANTA 12 PK

2 x $5

ANTES $2.69

GOYA FRIJOLES ENTEROS 47 OZ

4020 Capital Blvd Suite 148, Raleigh NC 27604 Abierto todos los días de la semana 9AM a 9zpm

La Conexión • Marzo 14 - 20 del 2018 • 5

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Buscan reunificar a familias en Carolina del Norte BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM

A través del programa Palomas Mensajeras, los hijos que no han visto a sus padres en años podrán traerlos a Carolina del Norte temporalmente

D

urham, N.C. 12 marzo 2018-Familias en Carolina del Norte que no han visto a sus padres o madres en años debido a su situación migratoria, podrían tener una esperanza para reunificarse temporalmente a través del programa Palomas Mensajeras.

Este programa es operado por la Secretaría del Migrante del estado de Michoacán, y tiene como objetivo reunir a familias michoacanas indocumentadas radicando en los Estados Unidos, con sus padres, quienes deben tener más de 60 años y no haber solicitado una visa o haber sido deportados en alguna ocasión.

Además de dichos requisitos, los solicitantes deben ser de origen michoacano,

contar con pasaporte mexicano con una vigencia mayor a seis meses, hacer el pago de derechos de la cita para visa de turista ante la Embajada de Estados Unidos en México por la cantidad de 160 dólares, pagar el traslado del viaje redondo de su domicilio hacia Estados Unidos en las fechas que se establezcan para el viaje en grupo, manifestar que se encuentra en buena condición de salud para realizar el viaje e ir acompañado de un familiar que se haga responsable el día de la cita en la Ciudad de México, quien los esperará afuera de la Embajada.

El viaje se realiza en un grupo de adultos mayores que van a visitar a sus hijos inmigrantes indocumentados en los Estados

Unidos. Los beneficiarios de este programa tendrán obligación de salir de Estados Unidos en la fecha que se le estipule a todo el grupo.

Los adultos mayores interesados en aplicar a este programa deben acudir a sus municipios para solicitar la organización del viaje.

El ayuntamiento debería realizar la petición a la Secretaría del Migrante, a través de oficio firmado por el Presidente(a) Municipal y anexar toda la información y documentación requerida.

Los gastos de traslado de los solicitantes del municipio hacia el Aeropuerto Internacional de donde vaya a salir el vuelo hacia Estados Unidos, así como la gestión de la cuota de recuperación del solicitante para la compra de boletos de avión con la aerolínea que brinde mejores prestaciones para el vuelo internacional de México hacia Estados Unidos, también deberían correr por parte de la dependencia gubernamental.

“Los adultos mayores son acompañados a la cita en la embajada en la Ciudad de Méxi-

co y se les ofrece apoyo y coordinación en la logística del viaje desde el municipio hacia Estados Unidos, a través de la Dirección de Vinculación Binacional” indica Conexión Migrante, una empresa que ofrece servicios e información a los mexicanos que viven en Estados Unidos y a sus familias en México, y que podría ayudar a la comunidad michoacana de Carolina del Norte.

La Dirección de Políticas y Programas Transversales del gobierno de Michoacán es la dependencia encargada de gestionar la integración de la documentación, expedientes y demás trámites para solicitar una visa de turista para las personas de la tercera edad que sean elegibles para visitar a sus hijos en los Estados Unidos.

El otorgamiento de la visa es decisión exclusiva de la autoridad estadounidense a través del Cónsul de visas. El número telefónico de la Secretaría del Migrante de Michoacán desde México es 01-800-55733-99 y desde Estados Unidos (52) 443 322 91 00. O bien enviar un correo electrónico a contacto.migrantes@michoacan.gob.mx

EL MEJOR FÚTBOL DEL MUNDO SE VIVE CON DishLATINO ¡INCLUYE 180 CANALES Y MUCHO MÁS!

Más de 40 canales premium de películas

INCLUIDOS POR 3 MESES

DISFRUTA DE ESTOS FAVORITOS Y MÁS Después de 3 meses, se le cobrarán $55 al mes a menos que llame para cancelar. Oferta sujeta a cambios según la disponibilidad del canal premium.

Ahora en HD

Llama para más detalles

PRECIO FIJO GARANTIZADO

POR 2 AÑOS

22

$

GRATIS

DE POR VIDA

99 AL MES

Más impuestos.

Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Aplican restricciones. No incluye transmisión de canales locales.

DishLATINO AHORA TIENE OPCIONES SIN CONTRATO ANUAL Y SIN VERIFICACIÓN DE CRÉDITO Requiere compra del equipo por adelantado y prepago de todos los cargos.

¡NO SIGAS PAGANDO MÁS POR TV Y CÁMBIATE A DishLATINO HOY!

CONTRERAS COMMUNICATIONS

(919) 670-3203

VISÍTANOS

LLAMA

CONÉCTATE

INSTALAMOS EN TODO NORTH Y SOUTH CAROLINA email : contreras859@yahoo.com

VENDEDOR AUTORIZADO

Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones importantes: Calificación: El precio anunciado requiere calificación de crédito y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la calificación de crédito. La oferta finaliza el 09/04/18. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente.

Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $22.99: Paquete de programación DishLATINO Clásico, sin canales locales, cargos por servicio HD. Disponible con la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Mejoras de paquetes de programación ($39.99 por DishLATINO Plus, $54.99 por DishLATINO Dos, $69.99 por DishLATINO Max), canales locales ($12), cargos mensuales por receptores adicionales ($5 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados entre $5-$15) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10-15). NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), plan de DISH Protect y cargos por transacción. Canales premium: Después de 3 meses, recibirá una factura de $55 al mes por HBO, Cinemax, Showtime, Starz, y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad y todos los precios y cargos no incluido en la garantía de precio están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $8.99 al mes por el plan de DISH Protect a menos que llame para cancelar. Después de 2 años, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha por todos los servicios. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. © 2018 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC. LDRIVE_21817

6 • Marzo 14 - 20 del 2018 • La Conexión

GRAN PROMOCIÓN DE VEHÍCULOS NUEVOS Y USADOS

NUEVO 2017 CHEVROLET SPARK $0 DOWN = $197 MENSUALES

NUEVO 2017 GMC TERRAIN $0 DOWN = $397 MENSUALES

NUEVO 2017 CHEVROLET SONIC $0 DOWN = $247 MENSUALES

NUEVO 2018 BUICK ENCORE $0 DOWN = $347 MENSUALES

Llame todos los días al teléfono (919) 883-4477 para una consulta

La Conexión • Marzo 14 - 20 del 2018 • 7

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Madres en Carolina del Norte piden reformas de sentido común en referencia a las armas BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM

Cerca de 54,000 hispanos han sido asesinados con armas de fuego en los Estados Unidos desde 1999 y dos tercios de estas muertes han sido homicidios, indica estudio.

C

hapel Hill, N.C. 9 marzo, 2018-Madres de familia de los condados de Orange y Chatham, en Carolina del Norte, se reunieron la noche del jueves en la Carrboro Elementary School para demandar a legisladores estatales y federales, así como a compañías e instituciones educativas acción inmediata para establecer reformas de sentido común en referencia a las armas.

Después del tiroteo en Sandy Hook Elementary School, la organización Moms Demand Action for Gun Sense en Carolina del Norte, ha enfatizado la necesidad establecer ciertos lineamientos para la utilización segura de las armas, limitar su venta o compra sin permiso, detener la violencia generada por las mismas, entre otras problemáticas en relación a las armas de fuego.

“Cada día mueren 96 personas debido a incidentes con armas en los Estados Unidos y cientos más son heridos”, @MomsDemandForGuns-

SenseOfAmerica. Paradójicamente, defienden la segunda enmienda de la Constitución de los Estados Unidos que protege el derecho de los ciudadanos estadounidenses a poseer y portar armas.

A partir del 2011, las leyes de Carolina del Norte, indican que tanto los residentes del estado, como los visitantes que tengan permiso para portar armas deben llevarlas ocultas excepto en en instalaciones policiales o correccionales como una prisión; en cualquier espacio ocupado por empleados estatales o federales, incluidos los tribunales estatales y federales; en las escuelas o en los terrenos de la escuela; tampoco en áreas de asambleas; en cualquier lugar donde se vendan y consuman bebidas alcohólicas (como algunos restaurantes) si las instalaciones están publicadas como prohibidas; en cualquier área donde las armas de fuego ocultas estén prohibidas por la ley federal; en cualquier lugar de negocios que haya

colocado una señal que prohíba las armas ocultas en sus instalaciones; y por cualquier persona mientras consume alcohol o bajo la influencia del alcohol o cualquier sustancia controlada (a menos que se obtenga legalmente y se tome según las indicaciones de un médico).

Efectivo desde el 1 de octubre de 2013, a menos que lo prohíba una escuela privada, un titular de armas de fuego en Carolina del Norte, puede guardar una pistola en el vehículo cerrado o en un contenedor cerrado firmemente sujeto al vehículo de la persona mientras esté en el campus.

Asimismo, a menos que se publique como prohibido, un titular de armas de fuego oculto puede poseer un arma de fuego oculta durante un desfile o un funeral.

Para poseer una pistola oculta en Carolina del Norte, el portador debe presentar el permiso vigente y una forma válida de identificación en todo momento, divulgar que tiene un permiso de arma de fuego cuando se le acerque un oficial de la ley en Carolina del Norte e informar al oficial que está en posesión de una pistola oculta.

A pesar de estas restricciones no solo en Carolina del Norte, sino en varios estados de la Unión Americana, un estudio publicado recientemente por el “Violence Policy Center” (VPC), indica que cerca de 54,000 hispanos han sido asesinados con armas de fuego en los Estados Unidos desde 1999 y dos tercios de estas muertes han sido homicidios.

“Cada año en promedio más de

3,100 hispanos son asesinados con armas de fuego”, indica el estudio titulado Víctimas hispanas de violencia letal con armas de fuego en los Estados Unidos (http://www.vpc.org/studies/hispanicesp18.pdf).

Dicho estudio también encontró que la tasa general de victimización por homicidio para hispanos es casi el doble de la correspondiente a gente de raza blanca. En 2015, 70 por ciento de las víctimas hispanas de homicidio murieron por disparos de arma de fuego. Para hispanos entre 15 y 24 años de edad, el homicidio se ubicó como la segunda causa principal de muerte.

El estudio encontró que de los 53,788 hispanos muertos con armas de fuego entre 1999 y 2015, las dos terceras partes correspondieron a homicidios (35,553, o 66 por ciento), mientras que 15,593 fueron suicidios (29 por ciento). Además, 981 muertes por armas de fuego fueron no-intencionales (dos por ciento) y 1,661 (tres por ciento) ocurrieron en situaciones cuya intención no se pudo determinar o por intervención legal.

Como recomendación, el estudio sugiere que “las dependencias gubernamentales mejoren la manera en que recolectan y reportan la información relativa a hispanos que han sido víctimas de violencia por armas de fuego y otras formas de violencia letal.

Debido a que la forma en que dichas dependencias recolectan datos tiene serias limitaciones, es casi seguro que el número total de víctimas hispanas sea más alto que lo que indican las cifras que reportan”.

¿Te gustó lo que leíste? para leer más visitanos en:

C COMUNIDAD

LACONEXIONUSA.COM

8 • Marzo 14 - 20 del 2018 • La Conexión

Se acaba el plazo de reinscripción Comienza venta de comida a para Salvadoreños con TPS favor de latinos con graves BERENICE MALAGÓN padecimientos en Durham El 19 de marzo es la fecha límite ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM Domingo 18 de marzo de 9-6pm

A

pex, N.C. 13 de marzo 2018- Se acaba el plazo de reinscripción para Salvadoreños que cuentan con Estatus de Protección Temporal, TPS por sus siglas en inglés.

El 19 de marzo es la fecha límite para renovar el TPS 2018.

Casa El Salvador en conjunto con

otras instituciones estarán brindando asesoría y apoyo para realizar el trámite este viernes 16 de marzo 2018, en la Iglesia Fiesta Cristiana 203 East Moore St, Apex NC27502 de 9-5pm. Es indispensable hacer cita, por lo que debe llamar al 919 589 5231

D

urham, N. C. 13 marzo 2018Como ya es tradición en la comunidad hispana de Durham, comenzará el ciclo de venta de comida para ayudar a recaudar fondos para personas latinas que están atravesando por serias dificultades de salud.

En esta ocasión, la venta de comida

es para ayudar a dos personas que sufren de insuficiencia renal y cáncer en la sangre, respectivamente. Se llevará a cabo este domingo 18 de marzo, en el estacionamiento del Compare Foods de Durham ubicado en el 200 Avondale Drive, Druham 27704, de 9AM a 6PM.

CALENDARIO DE EVENTOS CUMBRE INTEGRAL DE LIDERAZGO PARA EL HOMBRE - ¡VIVE TUS SUEÑOS! MARZO 24 CENTRO DE NEGOCIOS 3301 BENSON DRIVE, RALEIGH, 27609

SEMANA DE EDUCACIÓN FINANCIERA “SEF 2018” 14 DE MARZO

Taller sobre cómo empezar un negocio, de 6:00pm a 8:00 pm, en PITT COMMUNITY COLLEGE CONTINUING EDUCATION (GREENVILLE CENTER – ROOM 103) UBICADO EN 3107 S. MEMORIALDRIVE, GREENVILLE, NC, 27834. (EN ESPAÑOL)

21 DE MARZO

Taller de Certificación “ServSafe” para restauranteros y empleados de restaurantes por parte de WakeTech Community College, en la oficina anexa del Consulado ubicado en 336 EAST SIX FORKS ROAD, RALEIGH, NC, 27609. (EN

BOLETOS: WWW.SSP.MARKET.COM (919) 867-9494. OPORTUNIDAD PARA EXHIBIDORES.

SEMANA DE EDUCACIÓN FINANCIERA MARZO 19 - 23 | 9 AM - 2 PM 431 RALEIGH VIEW ROAD, RALEIGH NC 27610 El Consulado de México en Raleigh invita

ESPAÑOL)

JORNADA DE ESCUELAS A PUERTAS ABIERTAS MARZO 20, 9:30 AM | ABRIL 24, 9:30 AM | MAYO 8, 9:30 AM GRACE CHRISTIAN SCHOOL, LOWER CAMPUS (TK-6TH GRADE), 801 BUCK JONES RD. MARZO 15 Y 29, 9 AM | ABRIL 12 Y 26, 9 AM | MAY 10, 9 AM UPPER CAMPUS (7TH-12TH GRADE), 1101 BUCK JONES RD. 919-747-2020 • GRACECHRISTIAN.NET

21 DE MARZO

22 DE MARZO

Taller para jóvenes emprendedores y sus familias, a las 6:00 pm, en la PLAZA

COMUNITARIA DE BRUNSWICK COMMUNITY COLLEGE, EN 2045 ENTERPRISE DRIVE, LELAND, NC, 28451.

Taller para mujeres emprendedoras, a las 6:00 pm, en la oficina sede del Consulado, en 431 RALEIGH VIEW ROAD, RALEIGH, NC, 27610.

CONSULADO GENERAL MEXICANO CONSULADO SOBRE RUEDAS ABRIL 10 - 20 WINSTON SALEM, NC, SOUTHEAST PLAZA 3029 WAUGHTOWN STREET, SUITE 170 Y 176, WINSTON SALEM, NC, 27107

ABRIL 3 - 7 GREENSBORO, NC, AMERICAN FRIENDS SERVICE COMMITTEE 801 NEW GARDEN RD, GREENSBORO, NC, 27410

MARZO 27 - 28 WILSON, NC, IGLESIA CASA DE DIOS 4150 RALEIGH ROAD PARKWAY WEST, WILSON, NC, 27896

CITAS DISPONIBLES EN MEXITEL (1-877-639-4835) O POR INTERNET EN LA SIGUIENTE LIGA ELECTRÓNICA: HTTPS://MEXITEL.SRE.GOB.MX/CITAS.WEBPORTAL/PAGES/PUBLIC/LOGIN/LOGIN.JSF

La Conexión • Marzo 14 - 20 del 2018 • 9

COMUNIDAD

LACONEXIONUSA.COM

Entregan premios de Liderazgo en Wake

R

aleigh, N.C. a 8 marzo, 2018-En una reunión anual y foro comunitario celebrados anoche, varias organizaciones y miembros de la comunidad del Condado de Wake fueron reconocidos por sus notables logros y liderazgo en el año 2017.

Cada año, la Junta Directiva de la organización WakeUP, honra a los que han trabajado para el crecimiento onas quey avance de comunidades saludables y y cáncersostenibles, y que han contribuido en e. Se lle-la planificación positiva para el rápido rzo en elcrecimiento del condado de Wake. re Foods La entrega de reconocimientos se 0 Avon-llevó a cabo en el centro de conferene 9AM acias WakeMed, donde los asistentes

resaltaron su compromiso por mejorar el condado. “WakeUP se complace en haber colaborado con estos líderes comunitarios que nos inspiran con su visión y compromiso cívico”, señaló un representante de WakeUP. “Felicidades por sus premios y logros”.

LOS GANADORES DE LOS PREMIOS WAKEUP 2017 FUERON: 1.

Jessica Holmes, Presidenta de la Junta de Comisionados de Wake con el Premio Visionario Thomas Crowder, por inspirar y dirigir el desarrollo del Plan de Viviendas Asequibles del Condado de Wake, aprobado por unanimidad por la Junta de Comisionados de Wake en octubre

de 2017. El premio fue entregado por el ex concejal de Raleigh y fundador de WakeUP, Thomas Crowder.

2.

Advocates for Health in Action obtuvo el Premio Stan Norwalk Community Engagement, por concientizar al público sobre el impacto de ACES (Experiencias Infantiles Adversas) y liderar un esfuerzo comunitario para desarrollar la resiliencia y mejorar la salud pública. El premio fue entregado por el ex Comisionado del Condado de Wake y fundador de WakeUP, Stan Norwalk.

3.

La División de Administración de Aguas Pluviales de la Ciudad de Raleigh recibió el Premio de

Liderazgo, por liderar el desarrollo e implementación de la Iniciativa de Aguas Pluviales Verdes (GSI) de Raleigh para mejorar la calidad del agua. El GSI de Raleigh es el programa de aguas pluviales más ecológico de Carolina del Norte.

WakeUP es una organización de defensa no partidista que trabaja en los desafíos y oportunidades del tremendo crecimiento del condado de Wake. WakeUP brinda educación comunitaria y recomienda soluciones de política sobre los temas de transporte, uso de la tierra, escuelas públicas, agua potable y viviendas asequibles.

Durham ofrece becas para organizaciones de artes culturales BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM

Fecha límite para ingresar solicitud, 13 de abril

D

urham, N.C. 12 marzo 2018-La Oficina de Desarrollo Económico y Fuerza Laboral de la Ciudad de Durham, así como la Junta Asesora Cultural han abierto el proceso para recibir solicitudes para la segunda ronda de su Programa de Becas de Creación de Capacidades de Artes Culturales, que financia becas para representantes de artes y organizaciones culturales de Durham.

El programa proporcionará subvenciones individuales de hasta $ 2,300 dólares para ser otorgadas a través de un proceso de solicitud competitiva regido por el Consejo Asesor Cultural.

Los representantes de artes culturales sin fines de lucro interesados en asistir a la capacitación para el desarrollo profesional deben solicitar ahora una

beca de la Ciudad de Durham.

Los beneficiarios de las becas deben proporcionar una combinación mínima de uno a tres (es decir, un dólar receptor por cada tres dólares de la subvención) y las solicitudes completadas deben presentarse antes de la fecha límite del 13 de abril.

Según Katie Seiz, directora ejecutiva de Durham Art Guild y beneficiada del programa del año pasado, los fondos de becas que le permitieron su capacitación demostraron ser muy útiles.

“Esta subvención catalizó el proceso de planificación estratégica para Durham Art Guild y nos permitió avanzar la planificación estratégica en el momento en que realmente la necesitábamos.

Es increíblemente importante para la ciudad de Durham continuar ofrecien-

do este tipo de oportunidades “, dijo Seiz. “Nuestras organizaciones sin fines de lucro locales brindan excelentes recursos y aportan un inmenso valor a nuestra comunidad. El desarrollo de capacidades es clave para el crecimiento sostenible a largo plazo de nuestro sector sin fines de lucro y nuestra economía de las artes y la cultura”.

El programa es financiado por el Director Cultural Plan de Durham, un programa conjunto de la ciudad y el condado de Durham aprobado por el Consejo del Ayuntamiento de Durham y los Comisionados de Durham desde 2004. El Consejo Asesor Cultural y la Oficina de Desarrollo de la Fuerza Económico y de la Ciudad están implementando este programa de becas como parte del objetivo del

Plan Maestro de desarrollar la capacidad de las organizaciones culturales, eventos, festivales y artistas existentes en Durham. “Este programa de becas es especialmente útil para numerosas organizaciones artísticas y culturales pequeñas y medianas que hacen distintivo a Durham”, dijo el presidente de la Junta Asesora Cultural, Dan Ellison.

Las solicitudes y las pautas completas del programa se pueden encontrar en la página web http://durhamnc.gov/3051/Cultural-Arts-Capacity-Building-Grants.

Más información con el Coordinador Senior de Desarrollo Económico, Brian Smith, con la Oficina de Desarrollo Económico y Laboral de la Ciudad al (919) 560-4965, ext. 15205 o Brian.Smith@DurhamNC.gov.

10 • Marzo 14 - 20 del 2018 • La Conexión

AVISO SOBRE TPS PARA HONDURAS Y NICARAGUA

Los Ciudadanos Hondureños y Nicaragüenses deben reinscribirse al programa TPS a partir de Diciembre 15 y hasta Febrero 13 de 2018.

A pesar de los cambios al programa es posible que usted pueda ser elegible para una forma alternativa y permanente de estatus migratorio legal.

W

ash side estu ultraconse pagara “p de las tasa de inmigr Trump mentario primera v visita dest su polémi “De ac de Inmigr lares para mediante crimen, d suelen apr empleo”, e El man na conser de un est Estudios d

W

1215 J ONES F RANKLIN R D .-S TE . 103 R ALEIGH , NC 27606 919.838.2883

LLÁMENOS AL (919) 765-5645

107 N ORTH C HURCH S T . - S TE . 200 D URHAM NC 27701 919.765.5645

WWW.VELASQUEZLAW.NET

HAGA CITA PARA UNA CONSULTA CON NUESTROS ABOGADOS DE INMIGRACIÓN

ash esta par su primera está destin polémico mentar la particular La prom la frontera con Méxi dencial, y cino quien ya dos int mexicano, Trump perdió po elecciones ocho proto sas han le la localida mexicana militares.

“El pres es algo im el muro es de la Casa “No va del muro) aseguró Sa

LACONEXIONUSA.COM

INMIGRACIÓN La Conexión • Marzo 14 - 20 del 2018 • 11

I

Trump sugiere que el muro se podría pagar con fondos destinados a inmigrantes EFE

W

ashington, 13 mar (EFEUSA).- El presidente, Donald Trump, citó hoy un estudio de un centro de pensamiento ultraconservador que afirma que el muro se pagara “por sí solo” mediante la reducción de las tasas de criminalidad y de los niveles de inmigración.

Trump se refirió a ese estudio en un comentario por Twitter mientras viajaba por primera vez a la frontera con México, una visita destinada a evaluar los prototipos de su polémico muro.

“De acuerdo con el Centro de Estudios de Inmigración, los 18.000 millones de dólares para el muro se pagarán por sí mismos mediante la reducción de la importación de crimen, drogas e inmigrantes ilegales que suelen aprovecharse de los subsidios de desempleo”, escribió Trump.

El mandatario citó un artículo de la cadena conservadora Fox, que a su vez hablaba de un estudio elaborado por el Centro de Estudios de Inmigración, un centro de pen-

samiento ultraconservador que está favor de reducir los niveles de inmigración a Estados Unidos.

En ese estudio, publicado en febrero, el centro de pensamiento afirma que ni México ni los contribuyentes tendrán que hacer frente al pago del muro.

Asegura que “el coste” de la inmigración ilegal excede con creces el de la construcción del muro, puesto que los inmigrantes que llegan a EEUUtienen “niveles modestos de educación” y, por tanto, dependen en gran medida de los subsidios del Gobierno para sobrevivir, según el estudio.

De esa forma, el centro afirma que la construcción del muro se financiara con el dinero que el Estado ahorrará en inmigrantes y en recursos para combatir el crimen.

Uno de los principales puntos que ha enfrentado a Trump y al presidente mexicano, Enrique Peña Nieto, ha sido la financiación del muro, puesto que el mandatario estadounidense ha insistido en numerosas ocasiones

en que será el país vecino quien pague por la barrera, algo que niega Peña Nieto.

De hecho, la insistencia de Trump sobre el pago del muro ya ha frustrado dos intentos de reunión con su homólogo mexicano.

Además del clima de tensión bilateral, Trump se enfrenta hoy al rechazo del estado de California, estado que perdió por más de 4 millones de votos en las elecciones de 2016 y que se ha erigido como uno de los principales contrapesos a las políticas del presidente, especialmente en materia migratoria.

Desde que llegó al poder, Trump ha emprendido una cruzada contra las jurisdicciones “santuario”, unas 200 ciudades y condados de EEUU que no destinan recursos a perseguir a inmigrantes y se niegan a informar a las autoridades federales del estatus migratorio de las personas detenidas.

Importantes ciudades “santuario”, como San Francisco, se encuentran en California y, además, el propio estado pasó el 1 de enero a convertirse en un “estado santuario” para los

inmigrantes.

“Las políticas santuario de California son ilegales e inconstitucionales y ponen en peligro la seguridad de toda nuestra nación.

Miles de extranjeros peligrosos y violentos son liberados como resultado de las políticas santuario, son liberados para atacar a estudiantes inocentes. ¡ESTO DEBE PARAR!”, dijo Trump hoy en Twitter mientras viajaba a California.

Esta es la primera visita de Trump a California desde que llegó al poder hace más de un año.

Trump visita la frontera en un momento delicado para la relación con México EFE

W

ashington, 12 mar (EFE).- El presidente estadounidense, Donald Trump, se prepara hoy para emprender este martes su primera visita a la frontera sur, un viaje que está destinado a evaluar los prototipos de su polémico proyecto de muro y que podría aumentar la tensión con México en un momento particularmente delicado para la relación.

La promesa de Trump de erigir un muro en la frontera común ha dificultado su relación con México desde que era candidato presidencial, y la insistencia en que será el país vecino quien financie el proyecto ha frustrado ya dos intentos de reunión con el presidente mexicano, Enrique Peña Nieto.

Trump visitará California, un estado que perdió por más de 4 millones de votos en las elecciones de 2016, para ver en persona los ocho prototipos para el muro que seis empresas han levantado cerca de la frontera entre la localidad californiana de Otay Mesa y la mexicana de Tijuana, y dar un discurso ante militares.

“El presidente cree que la seguridad del país es algo importante, y está convencido de que el muro es parte de eso”, dijo hoy la portavoz de la Casa Blanca, Sarah Huckabee Sanders.

“No va a dar marcha atrás (en su promesa del muro). Va a seguir presionando por ello”, aseguró Sanders en una conferencia de pren-

sa.

El Gobierno mexicano canceló el mes pasado una visita de Peña Nieto a la Casa Blanca tras una dura conversación telefónica sobre el muro, y Trump envió la semana pasada a México a su yerno y asesor, Jared Kushner, para tratar de rebajar las tensiones.

Pero Trump volvió a espolearlas este sábado, cuando aseguró que, en su llamada telefónica del pasado 20 de febrero, Peña Nieto le había pedido “declarar que México no pagará por el muro”.

“Le dije: ‘¿Está loco? No voy a declarar eso’”, aseguró Trump durante un mitin en Pensilvania.

El canciller mexicano, Luis Videgaray, replicó en un tuit este domingo que, en la llamada, Peña Nieto insistió en que México “nunca” pagará, “de ninguna manera, por un muro en la frontera”. Ése es el clima en la relación bilateral antes de la primera visita de Trump a la frontera, y los expertos consultados por Efe creen que sus declaraciones desde San Diego podrían empeorarla.

“Es probable que la visita de Trump sea otro punto tenso en las relaciones entre Estados Unidos y México”, dijo a Efe la directora para México en el centro de estudios Oficina de Washington para Latinoamérica (WOLA),

Maureen Meyer.

“Trump ha dejado claro en sus recientes discursos y en el Estado de la Unión que no va a rebajar su retórica antiinmigrante”, agregó.

Sus declaraciones sonarán aún más fuertes en California, un estado al que su Gobierno demandó la semana pasada por sus leyes respecto a las ciudades “santuario”, que limitan la colaboración de las policías locales con las autoridades migratorias federales.

El líder estadounidense “está en modo de campaña” para las elecciones legislativas de noviembre en Estados Unidos, y su visita a la frontera “será una extensión de eso”, opinó, por su parte, Michael Shifter, presidente del centro Diálogo Interamericano.

“Nadie debería esperar moderación. Es probable que haya una fuerte retórica antiinmigrante, sin tener mucho en cuenta su efecto en la relación con México. La relación bilateral ya está dañada, pero podría empeorar”, afirmó Shifter.

Trump pasará apenas tres horas en San Diego, y no está claro si hará declaraciones durante su visita a los prototipos del muro, aunque luego dará un discurso ante militares de las cinco ramas de las Fuerzas Armadas estadounidenses en la estación aérea de Miramar.

Cabe la posibilidad de que ese sobrio escenario le lleve a moderar su discurso, pero sería

“sorprendente” que no repitiera su mensaje de “los últimos dos años acerca de la importancia, la urgencia del muro”, indicó a Efe un analista del Instituto sobre México en el centro de estudios Wilson Center, Eric Olson.

Pero más allá de su inspección de los prototipos y de las declaraciones que pueda hacer, son pocas las perspectivas de que el muro empiece a construirse este año.

“El principal obstáculo sigue siendo conseguir que el Congreso cargue con la factura del muro fronterizo”, algo para lo que, hasta ahora, no han aprobado ni un céntimo, apuntó Meyer.

El Gobierno de Trump no ha explicado de forma convincente “por qué un muro sería menos costoso que otras medidas que ya están en uso” y cómo “resolvería los problemas” en la frontera, añadió.

Según Olson, además, “los congresistas republicanos de la mera frontera con México, en su gran mayoría, no apoyan la construcción de este muro, creen que es una pérdida de dinero” y que “no es una manera eficiente de combatir la migración irregular”.

Por eso, Olson intuye que ambos partidos prefieren aparcar de momento el tema y “esperar a las elecciones de noviembre, a ver si la dinámica política cambia de manera fundamental”.

12 • Marzo 14 - 20 del 2018 • La Conexión

® 1995-2016

Operado por Velásquez Communications Corporation

PRESIDENTE Abogado Ricardo Velásquez rvelasquez@laconexionusa.com DIRECTOR GENERAL Gonzalo Aguirre gaguirre@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Verónica Gutiérrez veronica@laconexionusa.com Berenice Malagón alibertad@laconexionusa.com Gislaine Melo gmelo.media@gmail.com Nancy Escobar calexicon@gmail.com DISEÑO GRÁFICO Karina Ibarra kibarra@laconexionusa.com EQUIPO DE VENTAS Lissett Limas 919-612-1280 lissett@nclatinomap.com Kevin Dimas 919-797-5482 kevind@laconexionusa.com Elizabeth Reyna 919-274-7897 ereyna@laconexionusa.com

@laconexionusa 919-832-1225 SALES@LACONEXIONUSA.COM Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.

LACONEXIONUSA.COM

La Conexión • Marzo 14 - 20 del 2018 • 13 LACONEXIONUSA.COM

Resistir ante Trump: Jorge Ramos

E

l periodista y autor Jorge Ramos se siente como un extraño, sensación que quizá compartan millones de inmigrantes como él, muchos naturalizados como él, o incluso ciudadanos por nacimiento que resienten la atmósfera prejuiciosa que marca la presidencia de Donald J. Trump.

En los 35 años que lleva viviendo en Estados Unidos, Ramos dice que nunca se había sentido de este modo, situación que aborda en su más reciente libro, titulado Stranger: El desafío de un inmigrante latino en la era de Trump.

“Este será recordado como uno de los momentos más tristes en la historia moderna de Estados Unidos”, señaló el presentador del Noticiero Univision a America’s Voice en entrevista telefónica.

“Cuando un candidato a la presidencia que luego se convierte en presidente te dice ‘Go back to Univision’, que en realidad lo que me estaba diciendo es ‘Go back to Mexico’, ‘lárgate a tu país’, y cuando te expulsan de una conferencia de prensa con un guardaespaldas al igual que lo hizo Fidel Castro, y cuando alguien te dice lárgate de mi país y recibo cientos o quizás muchos más ataques en las redes sociales solo por ser inmigrante, es por eso que me siento como un extraño. Y para el libro escogimos la palabra ‘stranger’ porque en español significa las dos cosas: extraño y extranjero”, agregó.

“No me debería sentir así. Llevo 35 años viviendo aquí, mis dos hijos nacieron en Estados Unidos, donde he podido ejercer mi profesión de periodismo con plena libertad. He tenido todas las oportunidades que en mi país de origen no pude y estoy muy agradecido, pero al mismo tiempo creo que estamos, yo estoy viviendo el momento más antiinmigrante desde que yo llegué a este país en 1983”, continuó.

Ramos no está solo. Trump ha emprendido una guerra sin cuartel contra los inmigrantes y las minorías no solo con su incendiaria retórica, sino con su política pública y propuestas legislativas.

Para Ramos hubo muchas señales que apuntaban al ascenso de Trump y que no fueron tomadas en serio.

“Creo que no vimos el enorme resentimiento que estaba creciendo en Estados Unidos. Pero lo peor es que culparon de los principales problemas del país a los inmigrantes y ellos no eran los responsables”, indica Ramos.

“Siempre tomé muy en serio a Donald Trump. Cuando lanza su candidatura en 2015 dijimos ‘eso es racismo’”, indicó Ramos sobre el ataque de Trump a mexicanos e inmigrantes cuando anunció que buscaría la nominación republicana. “Y no nos hicieron caso, dijeron ‘los latinos son muy sensibles, no entienden la política, no entienden que Trump es Trump’. Me expulsan de la rueda de prensa y decimos, esto es un ataque a la libertad de expresión, a la primera enmienda, y nos dicen lo mismo, ‘tú quisiste pasarte de protagonista, eres un activista. Trump es solo un candidato y no va a tener ninguna posibilidad’”, continuó Ramos.

“Cuando la gente se dio cuenta de a quién habían elegido y cuando (como presidente) hizo sus comentarios, los más racistas que ha hecho, sobre los haitianos y nacionales africanos, de que venían de ‘shithole countries’, ya era demasiado tarde”, agregó.

Para Ramos el ascenso de Trump es atribuible, en parte, a que la decepción de los votantes latinos hizo que de los 27 millones de hispanos elegibles para votar en las elecciones de 2016, 14 millones se quedaran en casa.

Hubo razones, explica. “(El ex presidente) Barack Obama le dejó un legado mixto a los latinos. Siempre apoyó una reforma migratoria y ha sido una inspiración para los jóvenes. La lección es que si él pudo, nuestros jóvenes pueden. Pero al mismo tiempo no presentó una reforma migratoria en el 2009, antes de que se enfermara el senador Ted Kennedy, y cuando controlaba la Casa Blanca y ambas cámaras del Congreso.

Es una promesa que no cumplió.

Y luego deportó a 2.5 millones,

OPINIÓN

MARIBEL HASTINGS

más que cualquier otro presidente.

Creo que eso, en parte, explica por qué 14 millones de latinos no salieron a votar en las elecciones (de 2016), porque ante la opción de votar por un partido que les había fallado y votar por Donald Trump, decidieron quedarse en casa y eso es tristísimo”, afirmó Ramos.

Pese al oscuro panorama actual, Ramos enfatiza que no hay que cruzarse de brazos.

“Lo primero es decir No. La palabra No es la más poderosa en cualquier lenguaje. No podemos normalizar a Donald Trump. No es un presidente normal”, dijo Ramos.

“Lo segundo es resistir. Donald Trump no va a durar para siempre.

El Estados Unidos que va a prevalecer no es el de Donald Trump. En el 2044 todos los grupos étnicos de Estados Unidos seremos minoría”, añadió.

“Y lo tercero es hacer muchas preguntas”, dijo.

“Quiero que cuando mis hijos me pregunten qué hiciste, pueda responderles: no me dejé, no me callé y me enfrenté a Trump”, indicó.

“Quizá por ser inmigrante soy profundamente optimista sobre el futuro de Estados Unidos. Si el futuro de los Estados Unidos depende de los Dreamers, de los jóvenes sobrevivientes de la masacre de Parkland, Florida, y de la generación de mis hijos, estamos en muy buenas manos”, continuó.

“Los jóvenes están tomando el liderazgo en temas de inmigración y control de armas de formas extraordinarias. No están pidiendo un cambio. Están exigiendo un cambio y, al final, no importa lo que haga Donald Trump, no va a poder revertir el increíble cambio demográfico que estamos viviendo”, dijo Ramos.

“Donald Trump tiene una idea nostálgica de Estados Unidos. Él quisiera regresarnos a 1965 cuando casi el 85% de la gente era blanca. Pero eso es absolutamente imposible. En el 2044 todos vamos a ser minorías a pesar de Donald Trump y a pesar de lo que él quisiera”, concluyó Ramos.

L

LATITUD 19 14 • Marzo 14 - 20 del 2018 • La Conexión

NANCY ESCOBAR @NANESCOBAR72 CALEXICON@GMAIL.COM

D

ecía mi abuela que las mujeres están aquí para sufrir, pero lo hacía mientras leía las cartas, preparaba ungüentos y atendía su negocio propio; mientras se movía de un lado para otro, cocinaba, atendía a sus cinco hijos y hacía la limpieza de su casa aún con las muletas que la polio le dejó desde niña.

El dictado de varias generaciones en nuestra América Latina se ha encargado de reforzar el papel sumiso y silencioso de la mujer. Pero los hechos han venido a transformar la cultura y las tradiciones.

Ahora, pasada la conmemoración del

Por ellas

Día Internacional de la Mujer, es preciso reforzar la teoría que todos deberíamos ser feministas como bien lo apunta la escritora, novelista y dramaturga feminista nigeriana, Chimamanda Ngozi Adichie, quien sugiere, y secundo, entérate de las injusticias que sufren las mujeres y lee sobre los problemas actuales y el enfoque de género, equidad no significa discriminar.

La escritora sugiere además pasar de la defensa hablada, del activismo en redes sociales, a la acción, es decir, a involucrarse, a colaborar con organismos lo-

THE LATIN CORNER

LA ESQUINA

LATINA

EST. 1997

TAXES PAYROLL CONTABILIDAD NOTARIA AUDITORIAS SALES TAXES APERTURA INC & LLC CPA CERT. PUBLIC ACCT. ABOGADA DE NEGOCIOS INFORMATIVOS

LACONEXIONUSA.COM

RENOVACION DE ITINs Los siguientes números necesitan renovación: Números del medio (formato: 9xx-XX-xxxx)

70, 71, 72, 78, 79, 80

Contribuyentes que no han presentado una declaración de impuestos federales usando el ITIN en el año tributario 2014, 2015, y 2016 TAMBIEN TIENEN QUE RENOVAR

cales y mundiales (inspiring girls, ONU Women, Women for Women) que defiendan, promuevan proyectos, alienten y den seguimiento a conflictos de género.

Pero además de todos esos pasos, desde mi perspectiva, la educación corre desde casa. A mi abuela, su madre y su abuela le enseñaron que las mujeres venían a este mundo a sufrir, como a las millones de africanas que han sufrido ablación del clítoris, generaciones anteriores a las que les enseñaron que su cuerpo era sinónimo de pecado y por eso debían ser mutiladas.

En tanto yo le enseñe a mi hija, que no está bien pensar en el sacrificio natural por el solo hecho de ser mujer, mientras yo la empodere y le ayude a creer en sus fortalezas y en que las mujeres y los hombres son individuos igual de valiosos, es-

taré haciendo un buen trabajo para nuevas generaciones.

Pero no sería completo, si no considerara que debo educar a mi hijo en el respeto a él mismo, en el respeto a otros.

En que no es un ser especial que por sólo ser hombre de nacimiento está destinado sólo a recibir. Mientras él aprenda a aceptar su lado femenino, mientras sepa que puede llorar si sufre, entonces estaré haciendo un gran trabajo.

Firmemente, creo que si mantenemos esas pequeñas batallas y vencemos, mucho estaremos aportando para que no haya otra Rosa Parks, que no haya más muertas de Juárez, que no se repitan los casos de costureras ejecutadas, que nunca más tenga que callar nadie sólo porque vino a este mundo a sufrir.

2018 TAXES

INICIA EL 29 DE ENERO

EL EQUIPO HISPANO MÁS COMPLETO Y PROFESIONAL DE SERVICIOS CONTABLES Y DE IMPUESTOS PREPARADORAS BACHILLER CONTADORA NOTARIAS ABOGADA DE IMPUESTO CONTABLE CPA PUBLICAS DE NEGOCIOS

Oficinas Legales de ELAINE B. WILSON

DEPARTAMENTO DE INGRESOS - FEDERAL Reembolsos, auditorias, etc (800)829-1040 ITIN, W-7, Renovaciones, etc (800)908-9982 DEPARTAMENTO DE INGRESOS - ESTATAL Reembolsos, auditorias, etc (877)252-3052

919.661.1441 Centro Comercial Villa Latina 421 Chapanoke Rd. Ste. 158, Raleigh, NC 27603 www.laesquinalatina.com

La Conexión • Marzo 14 - 20 del 2018 • 15

La Conexión

CLASIFICADOS GRATIS TOTALMENTE GRATIS

Hasta 20 palabras • Empleos • Autos • Bienes Raíces • Mascotas • y más

Solo envía tu información a:

ads@laconexionusa.com y aparecerá en la siguiente edición Día de cierre: Lunes 3pm EST Para anuncios de más de 20 palabras escríbenos y te enviaremos un estimado.

La Conexión se reserva el derecho de publicar cualquier anuncio de acuerdo a su contenido.

CON NOSOTROS TODOS CALIFICAN

INTERNET • CABLE • TELEFONO COMERCIAL • RESIDENCIAL VENTA • INSTALACIÓN • REPARACIÓN PAQUETES DESDE

$2299 X MES

919.921.8036 • 919.866.9870

A AUTOS

LACONEXIONUSA.COM

16 • Marzo 14 - 20 del 2018 • La Conexión CARLOS ARAGAO - 919-883-4477 MERCADO Y VENTAS - HENDRICK OF SOUTH POINT CARLOS.ARAGAO@HENDRICKAUTO.COM

A

partir de esta semana, Waymo, que es la compañía responsable por el proyecto de automóviles sin conductor de Google, lanzará un programa piloto en Atlanta, donde la tecnología de la compañía impulsará los camiones Peterbilt de clase 8 para transportar cargas con destino a los centros de datos de Google, anunció la compañía el pasado viernes.

Los ingenieros de la compañía han estado probando camiones de conducción automática en California y Arizona, el mismo estado donde una flota de 600 taxis Waymo autónomos trabajan en las carreteras sin conductor humano desde noviembre.

“Nuestro software está aprendiendo a conducir plataformas grandes de la misma manera que lo haría un conductor humano después de años de conducir autos de pasajeros”, dijo la compañía en un comunicado de prensa.

“Los principios son los mismos, pero cosas como el frenado, el giro y los puntos ciegos son diferentes con un camión y un remolque completamente cargados”.

La compañía dijo que sus camiones sin conductor dependen de los mismos sensores que sus minivans Chrysler Pacifica sin conductor. A diferencia de las minivans, sus camiones contarían con conductores

Waymo empezó prueba de camiones autónomos en Atlanta altamente capacitados en las cabinas para monitorear los sistemas y tomar el control si fuera necesario.

Las noticias de Waymo son las últimas de una serie de anuncios recientes que revelan la velocidad cada vez mayor a la que los vehículos autónomos, incluidos los automóviles, los taxis y los camiones, aparecen en las carreteras estadounidenses.

Esta semana, Uber reveló que la compañía comenzó a transportar carga a través de Arizona utilizando grandes plataformas automáticas. Un emprendimiento de Florida llamado Starsky Robotics tiene la intención de realizar entregas sin conductor en los camiones de la compañía a fines de 2018.

También una nueva compañía, llamada Embark recientemente condujo un camión automatizado por todo el país sin un conductor, completando un viaje de 2,400 millas desde California hasta Florida.

¡ATENCIÓN HISPANOS de CONDADO ORANGE! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) realizará una reunión pública para informar a la comunidad sobre su propuesta de extender Orange Grove Road (SR 1006) desde su ubicación actual hasta la US 70A, en Hillsborough.

El propósito de este proyecto es reducir los congestionamientos en Hillsborough y mejorar la conectividad creando una nueva ruta que atraviese la ciudad en dirección este-oeste. ¡Entérese cómo estas obras podrían impactarle! Acuda a la reunión y conozca los detalles del proyecto.

Aunque los críticos se preocupan de que el transporte autónomo desplazará empleos, las compañías de transporte apuntan a una escasez de mano de obra en el transporte durante la última década como evidencia de que las grandes plataformas de alta tecnología son una necesidad. Esa escasez golpeó el mercado con una falta de aproximadamente 45,000 camioneros en 2015 y se esperaba que subiera más en 2017, según un informe reciente publicado por la Asociación Americana de Camiones.

Los cambios están siendo impulsados por un deseo de mayor seguridad. Más de 4,000 personas murieron y otras 116,000 resultaron heridas en accidentes que involucraron camiones grandes en 2015, según las estadísticas más recientes del año, de acuerdo con la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras.

¡No falte! El NCDOT valora mucho su opinión.

CUÁNDO Lunes, 19 de marzo HORARIO 4 a 7 pm DÓNDE Biblioteca del Condado Orange 137 West Margaret Lane Hillsborough Personal del NCDOT estará presente para responder sus preguntas y escuchar sus comentarios.

SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL

1-800-481-6494

O comuníquese con Gene Tarascio al (919) 707-6046 • gtarascio@ncdot.gov

MUJER La Conexión • Marzo 14 - 20 del 2018 • 17

eba mos

MARÍA MARÍN

M

MUJER SIN LÍMITES

Cómo parar a quien pide favores

an de que zará emrte apunobra en el ada como ataformas idad. Esa una falta mioneros ra más en publicado e Camio-

mpulsados d. Más de s 116,000 que invo15, según l año, de Nacional arreteras.

GR

TO IER O B A OD T ÑO A EL

CO N

SU

AT LTAS IS

CONTABILIDAD Y TAXES PARA NEGOCIOS Y EMPRESAS PAYROLL, AUDITORIAS DE WORK COMPENSATION, IRS, ESTADO

919-342-5050 info@angiecorp.com angiecorp.com

MAS DE 17 AÑOS DE EXPERIENCIA

PRINCIPAL: 4104 ATLANTIC AVE. STE 144, RALEIGH, NC 27604 505 WAKE CHAPEL RD. FUQUAY VARINA, 27526 (dentro de Las Carolinas Supermarket)

¿

Me ayudas con la mudanza? ¿Me prestas dinero? ¿Me das un “ride” al aeropuerto? Continuamente enfrentamos situaciones en las que nos sentimos comprometidos a decir sí, cuando realmente queremos decir ¡no, no quiero! ¿Por qué nos sentimos tan comprometidas a complacer a otros?

Básicamente tenemos terror a que alguien piense que somos “mala gente” y nos deje de querer. Además el sentido de culpabilidad nos tortura.

Deberíamos sentirnos culpables si intencionalmente hacemos algo mal, pero cuando alguien nos pide un favor y no podemos realizarlo porque no tenemos tiempo, dinero, o ganas, no hay razón para sentirse así, pues no hemos hecho ningún daño. Recuerda que tú eres la persona más importante en tu vida. Para dar lo mejor de ti, es esencial poner tus necesidades en primer lugar. Cuando quieras decir “no”, y no te atrevas, sigue estos pasos: GANA TIEMPO: En vez de decir no inmediatamente, utiliza estas palabras: “Dame tiempo para pensarlo”, “No estoy lista para tomar una decisión ahora”, “Te dejo saber luego”. Respuestas

1)

como éstas te dan tiempo para tomar una decisión beneficiosa para ti. Además, al no dar una contestación rápida, la otra persona se verá obligada a buscar otra “víctima”.

CREA “REGLAS”: Es decir, si alguien te pide un favor para el domingo, dile: “Lo siento pero en nuestro hogar tenemos una “regla” que este día es para compartirlo en familia”. Y si estás presionada por un vendedor, dile: “Mi esposo y yo tenemos una regla de no tomar decisiones hasta que ambos lo hayamos hablado” EVITA DAR LARGAS EXPLICACIONES O EXCUSAS- Si explicas en detalles, te pones en una posición vulnerable porque la otra persona puede tratar de buscarle solución a tu problema para que le puedas ayudar. Por ejemplo, si un amigo te invita a una barbacoa y no quieres salir pero dices que no puedes ir porque tienes que cuidar a tus sobrinos, tu amigo te puede decir: “Perfecto, ¡trae a tus sobrinos, tengo helado para ellos!

Complacer a otros debe ser un placer y no una obligación. Cuando digas sí, hazlo porque te hace sentir bien a ti, y después a los demás.

2)

3)

Visita a María Marín en su casa todos los miércoles en su nuevo reality show por Facebook Live, y enciende tus notificaciones de “video en vivo”. www.facebook.com/MariaMarinOnline

H HOGAR

LACONEXIONUSA.COM

18 • Marzo 14 - 20 del 2018 • La Conexión

HABLEMOS DE BIENES RAÍCES

REALTOR HECTOR VEGA

•

KELLER WILLIAMS REALTY - RALEIGH

Múltiples ofertas, como decidir sabiamente

R

ALEIGH - En nuestra columna anterior, hablábamos de la diferencia entre el Mercado Actual y el Mercado Ideal, y cómo esta situación está generando el desbalance entre la oferta y la demanda que estamos afrontando en este momento.

Sumado a dicho desbalance, no podemos desconocer que la temporada de preparación de impuestos, va a acrecentar esta brecha, debido a que normalmente las personas están esperando el dinero del retorno para destinarlo para mejoras en su casa, enganche para la casa que siempre han querido, compra de carro nuevo, o pago de deudas.

El que hayan más personas deseando emplear dicho dinero para el enganche de su casa, hace que la brecha se siga ampliando, y que se incremente la figura de las múltiples ofertas.

Cómo decidir sabiamente, en medio de una situación de múltiples ofertas, si estas vendiendo tu casa?

La mayoría de los dueños de casa que desean venderlas, tienen la falsa impresión de que la mejor oferta es aquella que ofrece más dinero por tu casa, y ese no siempre es el caso.

Antes de sacar la casa al mercado, te debes sentar con tu Realtor y discutir/identificar claramente cuáles son los aspectos relevantes para ti, como dueño de casa, ya que muchas veces no es el precio.

Para algunos Vendedores, lo más importante es poder cerrar lo más pronto posible, quizás 2 o 3 semanas; esto muchas

veces se debe a que ya se mudaron de la casa, y es probable que estén pagando dos deudas de casa: el de su nueva casa, y el de la casa que están vendiendo; o quizás están bajo contrato en una casa que están comprando, y no quieren que la casa que están vendiendo se demore en cerrar.

Para otros, lo más importante es cerrar en 2 o 3 meses, cuando les van a entregar la casa que están construyendo, o cuando salen de la escuela los niños, y/o porque no pensaban que su casa se iba a vender tan pronto, y necesitan más tiempo para conseguir donde mudarse.

Para otras personas, lo más importante es obtener el neto más alto; es decir que les quede más dinero después de descontar del precio de compra, cualquier concesión financiera.

Para otros, lo más importante es recibir el valor más alto para tener el derecho de hacer las averiguaciones del caso (Due Diligence Fee o DDF) - Recordemos que este es el cheque que se gira a nombre del Vendedor, o dueño de la propiedad, y que no se regresa en caso de que el Contrato se cancele. Entre más alta esta cantidad, menos probable es que el Comprador se retire de la transacción, por voluntad/deseo propio, dándole así mismo más tranquilidad al Vendedor de que el Comprador va a pensarlo mucho antes de dar por cancelado el Contrato.

Para otros quizás lo más importante es recibir el precio más alto, con el neto más alto, sin pagar costos de cierre; ya que sienten temor de que la casa no avalúe,

en cuyo caso no tienen que negociar el remover las concesiones financieras, sino que solo deben negociar, si es del caso, el precio.

Algunos Vendedores se inclinan a que quien compre la casa, vaya a vivir en ella, y no sea una compañía o un inversionista que piensa lucrarse de ella a través de colocarla para la renta.

Quizás algunos se inclinan porque el Comprador pague en efectivo, en lugar de tener que usar un banco.

Esto les da más tranquilidad en el sentido de que el trámite no tiene nada que ver con un banco, que en cualquier momento podría negar el préstamo, y tener que volver a colocar la casa en el mercado, para conseguir un nuevo comprador.

Para algunas personas que han tenido malas experiencias en el pasado con algún banco en particular, o que han hecho investigaciones de los bancos o programas en general, podrían no sentirse cómodos aceptando una oferta de alguno de esos bancos/programas con mala reputación, así que eso podría ser un factor para que el Vendedor prefiera aceptar otra oferta, con iguales términos, que la que trae una carta de pre-calificación del banco que no ha tenido muy buenas calificaciones por el público en general, o cuya experiencia personal no ha sido favorable.

Como el mercado sigue “loco”, especialmente en las casas que están por debajo de los $200,000, a pesar de lo que digan algunas personas, este no es un buen momento para pensar en ahorrar en la casa

que deseas comprar, sino que es un excelente momento para comprar la casa que deseas, al precio que el mercado está dispuesto a pagar, aún privandose de pedir ayuda de parte del vendedor con costos de cierre, garantías y electrodomésticos.

Cualquiera que sea tu caso, es importante que tu Realtor te ayude a identificar cuáles son las ventajas y desventajas de cada oferta y a determinar cuál es la que más se ajusta a tus necesidades y expectativas del momento, de acuerdo a tu situación en particular.

Si tu Realtor es lo suficientemente hábil, sabrá también cómo abordar las ofertas cuyo precio pareciera estar por encima del valor del mercado, y evitar poner en riesgo la integridad de la transacción, debido a un avalúo más bajo.

Sabes que estamos siempre dispuestos a responder a tus preguntas gratis, y representar tus intereses como leones feroces cuando eliges que te representemos. Llámanos!

Tienes preguntas, o deseas asesoría para Vender o Comprar tu casa? llámanos al (919) 862-4730, chequea nuestras páginas de internet en www.HomesByHectorVega. com & www.HectorVega.KWRealty.com o visítanos en el 4700 Homewood Ct, Ste 200 Raleigh, NC 27609. Cada oficina es de propiedad y operación independientes.

¿Busca un dentista que hable español y brinde servicio de calidad?

Con la más alta tecnología, capacidad y experiencia la Dra. Diaz puede ayudarle

!haz tu cita ya!

919-431-9111

DENTISTA MERCEDES AYBAR-DÍAZ, DDS PA

U PRIMERA DENTISTA HISPANA EN RALEIGH SU

LUNES A JUEVES: 8AM-5PM VIERNES: 8AM-12PM Trabajamos con aseguranzas y otras formas de pago Dra. Díaz

SALUD

LACONEXIONUSA.COM

La Conexión • Marzo 14 - 20 del 2018 • 19

La seguridad de las frutas y verduras

A

limentarse con una gran cantidad de frutas y verduras proporciona importantes beneficios para la salud, pero es importante que las seleccione y prepare de un exce-manera segura. casa que Las frutas y las verduras aportan nutrienestá dis-tes a su alimentación que ayudan a proteger de pedircontra la enfermedad cardiaca,* el accidente costos decerebrovascular* y algunos tipos de cáncer.

Además, escoger verduras, frutas, frutos seicos. es impor-cos y otros productos agrícolas frescos en ludentificargar de alimentos de alto contenido calórico ntajas depuede ayudarlo a cuidar su peso.* es la que Sin embargo, a veces las frutas y las verexpecta-duras crudas contienen microbios dañinos tu situa-

nte hábil, as ofertas ncima del r en riesn, debido

puestos a , y reprees feroces mos. Llá-

como Salmonella,*E. coli* y Listeria que pueden hacer que usted y su familia se enfermen. En los Estados Unidos, cerca de la mitad* de las enfermedades transmitidas por los alimentos son causadas por microbios en productos agrícolas frescos.

Los productos frescos más seguros son los que se hayan cocinado, seguidos por los que se hayan lavado. Disfrute las frutas y las verduras crudas tomando medidas para evitar las enfermedades transmitidas por los alimentos, también conocidas como intoxicaciones alimentarias.

EN LA TIENDA DE ALIMENTOS O EL MERCADO: Escoja productos frescos que no estén ma-

gullados ni dañados.

Mantenga frías las frutas y verduras precortadas al escoger las que estén refrigeradas o estén en hielo.

Separe las frutas y verduras de la carne, las aves y los mariscos crudos cuando las ponga en el carrito y las embolse.

EN SU CASA: Lávese las manos, lave los utensilios de cocina y limpie las superficies donde se preparan los alimentos (incluidas las tablas para cortar y los mesones) antes y después de preparar frutas y verduras.

Lave las frutas y verduras* antes de comerlas, cortarlas o cocinarlas, a menos que el paquete diga que ya fueron lavadas.

Lave o restriegue todas las frutas y verduras bajo agua corriente —incluso si no planea comer la cáscara— para que la suciedad y los microbios no pasen de la superficie al interior cuando las corte.

Corte y deseche las partes de las frutas y verduras que estén dañadas o magulladas antes de prepararlas o comerlas.

Seque las frutas y verduras con una toalla de papel limpia.

Mantenga las frutas y verduras separadas

¡ATENCIÓN HISPANOS del CONDADO LENOIR! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) realizará una reunión pública para informar a la comunidad sobre su propuesta de realizar una serie de mejoras a la US 70, desde la NC 903 hasta el sureste de la intersección con Jim Sutton Road (SR 1227) / Willie Measley Road (SR 1253). Las mejoras propuestas incluyen convertir la intersección de Jim Sutton Road / Willie Measley Road existente en un intercambio. ¡Entérese cómo estas obras podrían impactarle! Acuda a la reunión y conozca los detalles del proyecto.

S

de los alimentos crudos de fuente animal, como la carne, las aves y los mariscos.

Refrigere las frutas y verduras que haya cortado, pelado o cocido dentro de las 2 horas (o 1 hora si la temperatura exterior es de 90 °F o superior). Enfríelas a una temperatura de 40 °F o menos dentro de un envase limpio.

GRUPOS DE PERSONAS CON MAYOR PROBABILIDAD DE TENER UNA INTOXICACIÓN ALIMENTARIA Cualquier persona puede contraer una enfermedad transmitida por los alimentos, pero las que pertenecen a ciertos grupos tienen más probabilidades de enfermarse y de que su enfermedad sea más grave. Estos grupos son: • Niños pequeños • Mujeres embarazadas • Adultos de 65 años de edad y mayores • Personas con el sistema inmunitario debilitado Si usted o alguien a quien cuida tiene mayor probabilidad de contraer una enfermedad transmitida por los alimentos, es especialmente importante que tome medidas para prevenirlo.

¡No falte! El NCDOT valora mucho su opinión.

CUÁNDO Jueves, 22 de marzo HORARIO 5 a 7 pm DÓNDE Centro Comunitario de La Grange 410 E Washington Street La Grange Personal del NCDOT estará presente para responder sus preguntas y escuchar sus comentarios.

SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL

1-800-481-6494 O comuníquese con Robby Taylor al 252-439-2806 • rltaylor@ncdot.gov

20 • Marzo 14 - 20 del 2018 • La Conexión

HORÓSCOPO ARIES

(Marzo 21-Abril 19) Debes tratar de no soltar la lengua hoy.

Aunque piensas que tienes todas las respuestas, es posible que no hayas tomado en cuenta todas las piezas del rompecabezas. Hay una agresividad emocional hoy que puede tener un fuerte efecto en todo el mundo, especialmente en ti. Considera la posibilidad de escuchar más y hablar menos.

LEO

(Julio 23-Agosto 22) Este será un día excelente para ti. La gente está en tu longitud de onda más que de costumbre. Puedes lograr bastantes cosas.

Es posible que desees tomar un enfoque disciplinado hoy. Considera la posibilidad de ser un poco más realista en tus acciones.

En general, deberías gozar de buen humor todo el día. Tu ingenio y humor te llevarán hasta el éxito.

SAGITARIO

(Noviembre 22-Diciembre 21) Promueve el equilibrio y la armonía hoy tratando de relajarte antes de tratar de relacionarte con otras personas y sus dramas.

Protégete en un entorno estable en el que puedas expresar tus inquietudes, juega a las almohadas o corre alrededor de la cuadra.

Una vez que consigas eso, tendrás una actitud nueva y fresca con la cual participar en las aventuras del día.

GÉMINIS

(Mayo 21-Junio 21) Tus emociones pueden enfriarse hoy, pero no dejes que eso te desanime. Para aprovechar al máximo este día, te tocara trabajar con la energía. Participa en las tareas que requieran de más disciplina y fuerza de voluntad. Ponte en tu modo serio y consigue que se hagan las cosas. Hazle frente a las tareas prácticas que requieran de una mano firme y una mente centrada.

LIBRA

(Septiembre 24-Octubre 23) Hay una gran cantidad de combustible para tu fuego hoy, así que ve por ello. Pasa tiempo con los tuyos y utiliza tu creatividad. Dale un buen uso a tu personalidad de amante de la diversión siguiéndoles el juego de los demás. Este es un buen día para ofrecerle tus talentos a los esfuerzos en grupo. Serás una bienvenida adición a cualquier situación social.

ACUARIO

(Enero 20-Febrero 18) La tensión emocional es grande hoy.

Puedes estar a la vanguardia de la acción mientras llevas las cosas más allá. Ten un mapa a la mano o podrías terminar estando a solas en medio de la nada. Otras personas buscarán algo práctico en tu enfoque para tener algo sólido en que apoyarse durante este tiempo.

LACONEXIONUSA.COM

TAURO

(Abril 20-Mayo 20) No te sorprendas si te sientes como si te estuvieran dando con un palo hoy, ya que algo te motiva a ponerte en marcha.

Hay una energía agresiva en acción que le demanda cosas a todo el mundo. Debes pensar en cómo tus habilidades y naturaleza perceptiva pueden utilizarse mejor para ayudar a que las cosas se hagan de manera eficiente y eficaz.

VIRGO

(Agosto 23-Septiembre 23) Este es un día mucho mejor para salir y estar con la gente que para quedarse en casa. Comunícate con otras personas a nivel personal y comparte un poco de tu sabiduría. Al mismo tiempo, ábrete a recibir conocimiento por parte de los demás. No te tomes las cosas muy en serio. Nadie va a estar de humor para una conversación profunda en un día como hoy.

CAPRICORNIO

(Diciembre 22-Enero 19) Hoy sientes agresividad, pero esta sensación puede ser útil para ti y para lo que ha pasado. Hay una fuerza práctica que te ayuda a mantenerte con los pies en el suelo y ser realista acerca de ciertos temas. No hagas promesas que sabes que no puedes cumplir. No seas ese tipo de persona que promete el mundo y que luego no puede cumplir nada.

CANCER

(Junio 22-Julio 22) Hay un frenesí de ritmo rápido en el día que podría hacer que te sientas en un estado de ligero abandonamiento. Es posible que desees tomarte las cosas con más lentitud, pero la energía del día no admite dudas ni demoras. Este es un buen momento para salir y ser social. Haz contactos importantes y trata de realizar múltiples tareas. Mantén tu sentido del humor y tu forma de ser flexible.

ESCORPIO

(Octubre 24-Noviembre 21) Puede ser difícil tomar una decisión hoy.

Te han bombardeado tanto con hechos e información que no tienes seguridad de cómo proceder. No te dejes confundir. Tú dominas el análisis y la organización. Si alguien puede arreglar las cosas, eres tú.

Confía en tu capacidad y haz que suceda.

Mantén las cosas sencillas y con energía. No dejes que los detalles te atrapen demasiado.

PISCIS

(Febrero 19-Marzo 20) Tú eres la persona adecuada para el trabajo en casi cualquier situación que te encuentres. Vas a tener los instintos necesarios para avanzar en un proyecto, observa lo que hay que hacer, reúne los recursos y pon las cosas en marcha. Hay una agresividad en ti que te está instando a realizar una gran conquista, allanando el camino para una gran celebración llena de fiesta y diversión.

“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.

AMARRO O DOMINO A SU PAREJA, QUITO BRUJERIAS DOY SUERTE, ALEJO PERSONS ENVIDIOSAS, LEO EL TAROT, LEO LAS MANOS MAESTRO JARRY, SOY EL MEJOR

doy 1 consulta GRATIS...(910) 627-5581

soy Julio, yo NO creia en estas cosas.

Pero llame y me dijo el maestro JARRY que le pagara cuando viera resultado. HOY soy feliz mi novia regreso dominada gracias al maestro JARRY. Pongo mi foto para dar garantia de sus trabajos.

(910) 627-5581. No dejes para mañana!

ANASTACIA

LIBÉRATE DE TU ANGUSTIA, TRISTEZA Y DEPRESIÓN DEJA QUE TU FE SEA MAS GRANDE QUE TUS MIEDOS

RESOLVERÉ TUS PROBLEMAS Y ASÍ ENCONTRARAS LA PAZ Y TRANQUILIDAD QUE NECESITAS

TUS SERAS NUESTRO PRÓXIMO TESTIMONIO Y REVELARAS QUE ¡¡LO IMPOSIBLE SE PUEDE LOGRAR!!

Rebeca

UN DESEO NO CAMBIA LA VIDA, UNA DECISIÓN LO CAMBIA TODO ATRÉVETE A SER FELIZ

¡LLÁMAME! 919.275.1337

Todos tus problemas tienen solución

No dejes que tu soledad golpee tu corazón

Tengo los más grandes conocimientos y materiales para lograr la desesperación de tu pareja, tu y yo volveremos a motivar su espíritu al 100% con tu confianza dominaremos su mente y corazon

910.817.4731

La Conexión • Marzo 14 - 20 del 2018 • 21

ahora contratando

Now Hiring

no se necesita esperiencia.

No experience necessary.

se da entrenamiento profesional.

professional training provided upon hiring.

por favor mande su resume a:

Send resume to:

HR@unlimitedpcs.com F_A_4.8X2.9_LIUNA_LA_CONEXION.pdf

1

2/22/18

3:43 PM

CLASIFICADOS

Trabajos

Trabajos

Restaurante Japonés busca CAJEROS que hablen Inglés y PERSONAL PARA LA COCINA. Interesados presentarse en 4040 Ed Dr. Raleigh, NC 27612 o 280 Meeting St. Cary, NC 27518. Llamar al (919) 781-5181 o (718) 902-1917

Empresa de reparación de artículos de cuero y calzado necesita PERSONAL para hacer LABORES DE REPARACION DE CUERO, no se requiere experiencia, se da entrenamiento, full-time más overtime, vacaciones, bonos. Aplicar en persona a la siguiente dirección, 2900 Rowland Rd, Raleigh, NC, 27615 o llamar al número: 919-534-5701

Importante Taquería en Clayton, NC busca PARRILLERO(A), CAJERA(O), DISHWASHER tiempo completo o medio tiempo. Con o sin experiencia de acuerdo a la posición. Interesados presentarse en 10376 US 70 BUS HWY W, Clayton, NC 27520 o llamar al (919) 3590095.

Se solicita personal para limpieza en el área de Cary, Raleigh trabajo permanente y estable requisitos tener disponibilidad de horario y que sean honestos, muy responsables, tengan transporte propio y confiable, salario competitivo para más información llamar al 919 334-8963

#s Importantes Centro Hispano de Durham → 919687-4635 Clases de Inglés Gratis en Raleigh → 919-996-6844 ¡NO FUMES MÁS! 1-800-Dejelo-Ya (1800-335-3569) Ayuda con Asalto Sexual → 800.656.

HOPE (4673)

Agencia de Viajes necesita personal con experiencia ,preferiblemente bilingüe Interesados favor llamar a Tel:919-7902442

C

M

Y

CM

MY

CY

GRAY FLEX SYSTEMS INC., MANUFACTURER OF HVAC FLEXIBLE DUCTING MATERIAL

CMY

K

Ubicados en Coats, Carolina del Norte

SE SOLICITAN TRABAJADORES

AYUDANTE DE JARDINERÍA URGENTE Tom Nowell Gardens busca AYUDANTE DE JARDINERÍA residencial. Para poda, fertilización, mantenimiento de iluminación y jardinería en general.

TRABAJO GARANTIZADO DE TIEMPO COMPLETO TODO EL AÑO. Experiencia preferible pero no indispensable y que tenga voluntad de aprender. Debe contar con transporte propio. Con base en Raleigh, pero con

Estamos recibiendo solicitudes para operadores de maquinas para 1ero, 2ndo, y 3cer turnos.

Pagamos bien, beneficios, y buen ambiente.

Aplica en persona de 8am a 4pm Lunes a Viernes en el departamento de Recursos Humanos.

232 N. Ida St. Coats, NC 27521 Puede enviar su curriculum a cholland@grayflex.com Llámenos al: 910-897-3539

actividades en propiedades residenciales en Raleigh, Durham, y Chapel Hill.

INTERESADOS LLAMAR A TOM: 919-812-3909

Se requiere identificación y vengan listos para una entrevista.

La Conexión

CLASIFICADOS GRATIS

22 • Marzo 14 - 20 del 2018 • La Conexión

USA

GATEWAY TRAVEL

1-800-803-8125 AGENCIA DE VIAJES

TOTALMENTE GRATIS

¡APROVECHE NUESTRO ESPECIAL!

PAQUETES DESDE RALEIGH A

por solo

$ CANCÚN 580 TODO INCLUIDO Llámenos para mayor información y detalles ¡TENEMOS SÚPER ESPECIALES ALREDEDOR DEL MUNDOY DENTRO DE USA! 4000 000 Wake Forest Rd #116 OFICINA PRINCIPAL: Raleigh NC 27609 600 Data Dr Suite 101 Plano TX 75075

Hasta 20 palabras • Empleos • Autos • Bienes Raíces • Mascotas • y más

Solo envía tu información a:

Mant Aire ac

Ll

91

migueli

ads@laconexionusa.com TRABA y aparecerá en la siguiente edición

919-790-2442 1-800-983-5388

Día de cierre: Lunes 3pm EST Para anuncios de más de 20 palabras escríbenos y te enviaremos un estimado.

NEGOCIOS EN EL ÁREA QUE QUIERAN TRABAJAR CONNOSOTROS SON BIENVENIDOS

La Conexión se reserva el derecho de publicar cualquier anuncio de acuerdo a su contenido.

ANUNCIO DE CONCURSO PARA CONTRATISTAS

JOSÉ

JME

Se recibirán propuestas selladas de los contratistas el día Jueves 12 de Abril PAR de 2018 a las 2:00pm para el Departamento de Operaciones y Mantenimiento, Instalación Contratos de Órdenes de Trabajo y Contratos de Servicio del Sistema de Aire acond Escuelas Públicas del Condado de Wake.

Eléctrico-G

Calentador

Información adicional requerida para participa en esta propuesta está y remplazo disponible en nuestro website: http://www.wcpss.net/Page/250 20 AÑOS DE https://www.ips.state.nc.us/ips.

LLAM

Se exhorta la participación de empresas pertenecientes a mujeres y a minorías El Sistema de Escuelas Públicas del Condado de Wake se reserva el derecho de rechazar una o todas las ofertas.

“VEN A LATIN AMERICAN TAX, DONDE TE AYUDAMOS A QUE TE DEVUELVAN MÁS”

• Procesamos tus impuestos de años anteriores • TAX ID-ITIN • 1099 Contratistas • Bookkeeping y Payroll

ELECTRONICS

¡HAZ TUS TAXES YA!

ATENDEMOS TODO EL AÑO DURHAM 1418 Avondale Dr Ste 8 Dentro de la Peluquería Belleza a la Moda

919-328-9441

SMITHFIELD Compare Foods 826 S 3rd St 919-441-1457

Y PAGA DESPUÉS CON TU REEMBOLSO

SILER CITY SANFORD Tienda El Centro 821-C S. Horner Blvd 108 S Chatham Ave 919-776-0523 919-441-0240 GARNER BURLINGTON Spejos Salon 1235 E Webb Ave 904 5th Ave #C 336-260-6123 919-441-1142 latinamericantax.com

ADEMÁS OFICINAS EN: LUMBERTON Y ST. PAULS

OFICINA PRINCIPAL 919-521-4230 1616-A N. MARKET DR. RALEIGH, NC

$15 DE DESCUENTO

4008 Ca (919) 79 edtvrep

La Conexión • Marzo 14 - 20 del 2018 • 23

CLASIFICADOS

LACONEXIONUSA.COM

Mantenimiento y reparación de Aire acondicionado y calefacción

Martinez

Llama ya 919.232.7584 miguelito7584@yahoo.com

DIOS TE BENDIGA

TRABAJOS DE TODO TIPO DE PLOMERIA Remodelación de baños Instalación de calentadores de agua

Destape de drenajes en su hogar o negocio

JOSÉ MEJÍA

Comercial y residencial Reemplazamiento de líneas de agua Trituradoras de comida Reparación de pozos de agua – well pumps

JMEJIA349@YAHOO.COM

919 696 5909

AVILA PLOMERIA reparación y remodelación

• Instalación de calentadores de agua • Remodelación de baños • Reparación de pozos de agua – well pumps 24hrs Atendemos Emergencias • Adiciones nuevas • Reemplazamiento de líneas de agua CONTAMOS CON • Destape de drenajes en su hogar o negocio LICENCIA DEL ESTADO LLAME O PASE MENSAJE DE TEXTO A • Instalamos filtros de agua y suavisador

919.219.7110

Sonido Partner Music HACIENDO DE TU FIESTA TODO UN ÉXITO DESDE 1993 dos horas gratis con un contrato XV años de cuatro horas al mencionar este Bodas anuncio en la conexión Bautizos Todo tipo de evento

LLC

Reparaciones Estimados Gratis

ELECTRONICS SERVICE

Salsa • Cumbia • Norteño • Reggaeton • Todo tipo de música

Televisores Computadoras Amplificadores Juegos de Video y mucho más

Miguel Davila 919.949.8718 Kevin Davila 919.797.5482

MANTELERIA EDEN

4008 Capital Blvd, Local 108, Raleigh, NC 27604 (919) 790-6675 (919) 539 3782 edtvrepairnc.com

Alquiler de manteleria para todo tipo de evento: diamentes, cortinas, cubresillas, moños y mas.

919.201.6375 336.693.0457

FACEBOOK.COM/MANTELERIAEDEN • MANTELERIAEDEN@GMAIL.COM

AT&T DIRECT TV DISTRIBUIDOR PREFERIDO

01 CAJA HD-DVR PLAN ÓPTIMO MÁS

$

Sofa cruze desde

919-876-7550 • 1905 New Hope Church Road, Raleigh NC 27609

Raleigh.cortclearancefurniture.com

Lee tu horóscopo del día en

200

$

DIRECT TV

G IF

TC AR

D

PAQUETE CON INTERNET RÁPIDO

35 $65

“¡Hasta un 70% de Descuento!”

$199.99

CÁMBIATE A DIRECT TV Y RECIBE UNA

Conecta tu negocio con la comunidad ¡Anúnciate Ya!

PRECIOS POR 12 MESES. INSTALACIÓN ¡GRATIS! INTERNET RÁPIDO

$49.99

JUAN GUERRERO 919-341-7768

24 • Marzo 14 - 20 del 2018 • La Conexión

PRIMERA CONSULTA

GRATIS

DIRECTAMENTE CON EL ABOGADO

Los abogados Jorge E. Matta, Esq. y H. Esteban Diaz Dedicados a la Comunidad Hispana

TODO TIPO DE CASOS DE INMIGRACIÓN ASUNTOS CRIMINALES Y FAMILIARES √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √

Defensa de deportación Visa U y VAWA para víctimas de crimen y violencia Aquí en la oficina Visa T Para Victimas de Trafico Humano tomamos tus huellas para obtener Peticiones familiares y El Perdón tu récord criminal Proceso consular para familiares fuera del país Ciudadanía, TPS y Asilos Hablamos Español ¡Llame ya!

DACA y Permisos de Viaje Divorcios y Ordenes de Proteccion 919-703-0470 Custodia de los Hijos DWI (Manejando Tomado) ATENDEMOS SÁBADOS Y Tickets de tráfico PREPARAMOS CARTAS PODER Delitos menores y Felonías @mattalawfirm

abogadomatta.com

jorge@mattalawfirm.com

211 East Six Forks rd. Ste 122 Raleigh, NC 27609