Issuu

PUBLICA

® 1995-2017

TU CLASIFICADO

Busca los detalles en la sección de clasificados

Raleigh - NC

•

Volumen 23 Edición 6

•

Febrero 7 - 13 del 2018

•

www.laconexionusa.com

•

919-832-1225 • sales@laconexionusa.com

DEFENDERÁN INMIGRANTES

NEGOCIOS LOCALES SE UNIRÁN PARA DETENER LEY ANTI-INMIGRANTE EN CAROLINA DEL NORTE

5,900 SALVADOREÑOS PODRÍAN RENOVAR TPS EN CAROLINA DEL NORTE

OPORTUNIDAD PARA NIÑOS HISPANOS

HISPANA DE ÉXITO: HEREDANDO ESPAÑOL A 300 NIÑOS

“DREAMERS” SIGUEN LUCHANDO EN CAROLINA DEL NORTE

@LACONEXIONUSA

APOYANDO A LOS “DREAMERS” EN SU LUCHA

2 • Febrero 7 - 13 del 2018 • La Conexión

EL MEJOR FÚTBOL DEL MUNDO SE VIVE CON DishLATINO ¡INCLUYE 180 CANALES Y MUCHO MÁS!

Más de 40 canales premium de películas

MULTI-CANAL

2299

GUÍA DE PARTIDOS

AL MES

Más impuestos.

DE POR VIDA

Después de 3 meses, se le cobrarán $55 al mes a menos que llame para cancelar. Oferta sujeta a cambios según la disponibilidad del canal premium.

¡Mejora al Hopper® por $10 al mes y vive el fútbol como nunca antes!

GARANTIZADO

POR 2 AÑOS

GRATIS

INCLUIDOS POR 3 MESES

DISFRUTA DE ESTOS FAVORITOS Y MÁS Ahora en HD

PRECIO FIJO

DISH ANYWHERE®

Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Aplican restricciones. No incluye transmisión de canales locales.

La experiencia de ZONA FÚTBOL requiere un Hopper habilitado con Sling y conectado a internet. Puede aplicar un cargo por mejorar al Hopper.

¡LLAMA YA Y SUSCRÍBETE AHORA!

La Estrella Cable Co

(919) 429-8436

VISÍTANOS

LLAMA

CONÉCTATE

925 Ward Blvd Suite 1c Wilson, NC 27893

VENDEDOR AUTORIZADO

Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones importantes: Calificación: El precio anunciado requiere calificación de crédito y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la calificación de crédito. La oferta finaliza el 09/04/18. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $22.99: Paquete de programación DishLATINO Clásico, sin canales locales, cargos por servicio HD. Disponible con la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Mejoras de paquetes de programación ($39.99 por DishLATINO Plus, $54.99 por DishLATINO Dos, $69.99 por DishLATINO Max), canales locales ($12), cargos mensuales por receptores adicionales ($5 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados entre $5-$15) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10-15). NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), plan de DISH Protect y cargos por transacción. Canales premium: Después de 3 meses, recibirá una factura de $55 al mes por HBO, Cinemax, Showtime, Starz, y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad y todos los precios y cargos no incluido en la garantía de precio están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $8.99 al mes por el plan de DISH Protect a menos que llame para cancelar. Después de 2 años, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha por todos los servicios. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. © 2018 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC. LDRIVE_21817

LACONEXIONUSA.COM

LOCALES L La Conexión • Febrero 7 - 13 del 2018 • 3

Negocios locales se unirán para detener ley anti-inmigrante en Carolina del Norte BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM

Las empresas que apoyarán: la Fábrica de chocolate Videri de 11 a.m.-1 p.m., El restaurante Jose and Sons de 1 p.m. a 3 p.m., The District Raleigh de 4pm a 6pm, Morning Times de 5pm a 7pm, Person Street Bar de 6pm a 8pm, el restaurante Centro de 6pm a 8pm, Ruby Deluxe de 8pm a 10pm y Slim’s Downtown de 10pm a 12am.

aleigh, N.C. 5 febrero de 2018Este 8 de febrero de 2018, nueve empresas locales se unirán en el Centro de Raleigh, para ayudar a proteger a la comunidad indocumentada en Carolina del Norte. Durante el evento, los manifestantes y la comunidad en general, podrán escribir cartas para mostrar su inconformidad hacia la (SB-145) y solicitar a los legisladores que el proyecto de ley que algunos califican como “anti-inmigrante” no sea aprobado. La SB-145 otorga a las oficinas de

policía estatales el derecho de hacer cumplir con las leyes de inmigración y de sancionar a cualquier escuela del sistema de universidades de Carolina del Norte (UNC) o gobierno local, que no proporcione el estatus legal de uno de sus integrantes o que no cumpla con las leyes de inmigración. La SB-145, es uno de los principales proyectos de ley que podrían ser revisados durante la Sesión Corta Legislativa a realizarse durante el mes de mayo, por lo que los activistas estarán realizando actividades para detener dicha propuesta de ley.

Este evento es organizado por TIPS Raleigh y Trey Roberts (un joven activista de 26 años que estudia Comunicaciones en la Universidad William Peace). La ACLU de Carolina del Norte y El Pueblo Inc. serán patrocinadores de este esfuerzo que busca cambiar la toma de decisiones en la legislatura estatal y proteger a los inmigrantes indocumentados. “La manifestación se llevará a cabo de 11 a.m. a 12 a.m.”, anticiparon organizadores. “Por un día, los voluntarios colocarán estaciones para que las personas puedan visitar y escribir

una carta a sus representantes con respecto a la SB-145”. Las empresas que apoyarán a los inmigrantes con las estaciones de cartas son: la Fábrica de chocolate Videri de 11 a.m.-1 p.m., el restaurante Jose and Sons de 1 p.m. a 3 p.m., The District Raleigh de 4pm a 6pm, Morning Times de 5pm a 7pm, Person Street Bar de 6pm a 8pm, el restaurante Centro de 6pm a 8pm, Ruby Deluxe de 8pm a 10pm y Slim’s Downtown de 10pm a 12am Las cartas serán entregadas en mano a los legisladores por la ACLU de Carolina del Norte.

4 • Febrero 7 - 13 del 2018 • La Conexión

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

5,900 salvadoreños podrían renovar TPS en Carolina del Norte BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM

En todo Estados Unidos se han reinscrito un total de 16,800 tepesianos salvadoreños

aleigh, N.C. 5 febrero 2018- De acuerdo al “Center of American Progress”, 5,900 salvadoreños que radican en Carolina del Norte cuentan con el Estatus de Protección Temporal (TPS) y muchos de ellos, han comenzado su reinscripción para el alivio migratorio que acabará en septiembre de 2019. Aunque no se tiene la cifra exacta a nivel estatal, la Cancillería de El Salvador ha compartido con la agencia Efe que en los Estados Unidos hay 16,800 tepesianos salvadoreños que han renovado su Estatus de Protección Temporal, lo que les permite continuar vivien-

do y trabajando en el país de las barras y las estrellas de manera legal. “Estos salvadoreños solo representan aproximadamente el 8.8 % de los 190,000 cobijados por el TPS y que tienen hasta marzo próximo para renovar el beneficio migratorio que evita su deportación y les permite trabajar en EE.UU.”, indicó la agencia española. La Cancillería salvadoreña detalló que esta cifra de renovaciones del TPS representa un incremento de más de 6,500 casos frente a los primeros 17 días de reinscripción anterior, cuando iban en 10,272. La contribución de los salvadore-

ños con TPS en Carolina del Norte es relevante. Unos 5,100 trabajadores en NC son beneficiarios del TPS. Según estimaciones, si estos no obtuvieran la renovación del alivio migratorio, se podrían perder $256.8 millones de dólares del GDP anual del estado. Según las cifras reportadas, el 30.2% de los tepesianos salvadoreños en Carolina del Norte, trabajan en la construcción, mientras que el 14.3% laboran en servicios de alojamiento y alimentos y 13.4% realizan trabajo administrativo, así como servicios de manejo de residuos. “El pasado 8 de enero, el Gobierno

del presidente estadounidense, Donald Trump, anunció la suspensión del TPS para los salvadoreños, decisión que envuelve un drama social y humano, con familias que se enfrentan a una separación”, indica Efe. Se calcula que unos 6,200 niños nacidos en los Estados Unidos viven en Carolina del Norte y son hijos de padres salvadoreños con TPS, lo que significa que muchas familias se verían afectadas de no ser renovado el alivio migratorio. El jefe de misión de la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) en el Triángulo Norte de Centroamérica, Jorge Peraza, dijo recientemente en una entrevista con Efe que el Congreso de EE.UU. debe legislar para evitar la desintegración de las familias de estos miles de salvadoreños. “Debiera ser el principio de una legislación migratoria proteger a esas unidades familiares (...) porque estamos hablando de familias mixtas, que incluyen a estadounidenses”, señaló el representante de la OIM. En su primer discurso sobre el Estado de la Unión el pasado 30 de enero, Trump pidió a los demócratas y republicanos que trabajen juntos en el Congreso para aprobar una reforma migratoria y crear un “sistema migratorio seguro, moderno y legal”. El TPS es un estatus migratorio que el Gobierno de Estados Unidos ofrece a inmigrantes indocumentados que no pueden regresar a su país debido a desastres naturales o conflictos civiles.

ATENCIÓN PROFESIONAL

¿Te gustó lo que leíste? para leer más visitanos en:

TENEMOS A SU DISPONIBILIDAD LOS SIGUIENTES SERVICIOS:

Arreglos por anticipado Servicios Funerarios Tradicionales Servicios Funerales Personalizados Servicios de Cremación Envío y Recibo de restos (Nacional e Internacional) Monumentos Servicios Honorario para Veteranos Agentes de Seguro de Vida con Licencia Orientación en gastos de recursos Medicaid Servicios Notariales

VISÍTANOS

3809 Raeford Rd Fayetville, NC 28304 • Fax: (910) 485-4059 (910) 433-2616 310 West Courtland Drive Sandford, NC 27330 • Fax: (919) 777-5321 (919) 776-4119

www.cunninghamandsonsmortuarync.com

csonsmortuary@gmail.com

LLA

Oferta válid de equipo p precio anun Dos, $69.99 de 2 años Showtime, S $8.99 al me estándar es canales y m

La Conexión • Febrero 7 - 13 del 2018 • 5

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

“Dreamers” siguen luchando en Carolina del Norte BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM

Incrementan las demandas para el Senador Tillis

aleigh, N.C. 6 enero 2018-Los jóvenes beneficiarios de la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia, (DACA), continúan su batalla por un “Dream Act” limpio. Estos “Dreamers” o Soñadores de Carolina del Norte no están solos en su lucha, “2,500 congregaciones eclesiásticas, 1.5 millones de residentes del estado,

así como miles de pastores, individuos, líderes, instituciones, negocios y organizaciones los apoyan” de acuerdo a Jennie Belle, miembro del Concejo de Iglesias de Carolina del Norte, quien pronuncia un discurso esta mañana. Como ya va siendo costumbre, cada martes, diversos grupos se reú-

nen afuera de las oficinas del Senador Thom Tillis para pedirle que interceda por los más de 800 mil jóvenes en peligro de deportación si la administración de Donald Trump logra cancelar de manera definitiva DACA. En la conglomerada protesta de hoy, los manifestantes no solo solicitaron a Tillis que promueva una ley que permita a los jóvenes continuar estudiando y trabajando en el país sin que se implementen mecanismos de seguridad migratoria que podrían poner en riesgo a sus padres, sino también, que Tillis contacte a los Senadores Graham y Flake para que dejen fuera al TPS de cualquier compromiso con una ley de inmigración que ponga en peligro a sus beneficiarios. Asimismo, urgieron al senador a patrocinar de la S-2144 “Safe Environment From Countries Under Repression and Emergencies Act”. De acuerdo a datos estadísticos, 27%

de los residentes en Estados Unidos o sus hijos son inmigrantes. Once millones de personas en la unión americana son indocumentados, “todos ellos con los mismos derechos humanos que los que son ciudadanos,” aseguran los manifestantes. “Estos hombres y mujeres deben tener la oportunidad de obtener una solución migratoria legal y permanente” indica Belle. “Creemos que es una responsabilidad moral de nuestros líderes electos”. El tema del TPS también fue tocado durante la manifestación. “Hay cerca de 13 mil personas en Carolina del Norte que cuentan con el Estatus de Protección Temporal de El Salvador, Honduras y Haití y están persiguiendo sus sueños y sustentando a sus familias…más del 70% tienen hijos ciudadanos americanos. Necesitamos que el Congreso actúe con una solución legislativa que proteja a los tepesianos”, concluyó Jennie Belle.

EL MEJOR FÚTBOL DEL MUNDO SE VIVE CON DishLATINO ¡INCLUYE 180 CANALES Y MUCHO MÁS!

Más de 40 canales premium de películas

GRATIS

INCLUIDOS POR 3 MESES

DISFRUTA DE ESTOS FAVORITOS Y MÁS Después de 3 meses, se le cobrarán $55 al mes a menos que llame para cancelar. Oferta sujeta a cambios según la disponibilidad del canal premium.

Ahora en HD

Llama para más detalles

PRECIO FIJO

DE POR VIDA

GARANTIZADO

POR 2 AÑOS

99 AL MES

Más impuestos.

DishLATINO AHORA TIENE OPCIONES SIN CONTRATO ANUAL Y SIN VERIFICACIÓN DE CRÉDITO Requiere compra del equipo por adelantado y prepago de todos los cargos.

¡NO SIGAS PAGANDO MÁS POR TV Y CÁMBIATE A DishLATINO HOY!

Star Mobile LLC

(919) 912-5068

Instalacion Gratis Hoy Mismo en Todo Carolina del Norte www.starmobilenc.com/dishlatino VENDEDOR AUTORIZADO Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones importantes: Calificación: El precio anunciado requiere calificación de crédito y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la calificación de crédito. La oferta finaliza el 09/04/18. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $22.99: Paquete de programación DishLATINO Clásico, sin canales locales, cargos por servicio HD. Disponible con la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Mejoras de paquetes de programación ($39.99 por DishLATINO Plus, $54.99 por DishLATINO Dos, $69.99 por DishLATINO Max), canales locales ($12), cargos mensuales por receptores adicionales ($5 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados entre $5-$15) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10-15). NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), plan de DISH Protect y cargos por transacción. Canales premium: Después de 3 meses, recibirá una factura de $55 al mes por HBO, Cinemax, Showtime, Starz, y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad y todos los precios y cargos no incluido en la garantía de precio están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $8.99 al mes por el plan de DISH Protect a menos que llame para cancelar. Después de 2 años, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha por todos los servicios. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. © 2018 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC. VISÍTANOS

LLAMA

CONÉCTATE

LDRIVE_21817

6 • Febrero 7 - 13 del 2018 • La Conexión

EL MEJOR FÚTBOL DEL MUNDO SE VIVE CON DishLATINO PRECIO FIJO GARANTIZADO

POR 2 AÑOS

2299

AL MES

Más impuestos.

¡INCLUYE 180 CANALES Y MUCHO MÁS!

Más de 40 canales premium de películas

INCLUIDOS POR 3 MESES

DISFRUTA DE ESTOS FAVORITOS Y MÁS

Ahora en HD

Después de 3 meses, se le cobrarán $55 al mes a menos que llame para cancelar. Oferta sujeta a cambios según la disponibilidad del canal premium.

GRATIS

DE POR VIDA

No sigas pagando más por tu TV. ¡Cámbiate a DishLATINO hoy!

CONTRERAS COMMUNICATIONS

(919) 230-7474 INSTALAMOS EN TODO NORTH Y SOUTH CAROLINA email : contreras859@yahoo.com

VENDEDOR AUTORIZADO

“VEN A LATIN AMERICAN TAX, DONDE TE AYUDAMOS A QUE TE DEVUELVAN MÁS”

• Procesamos tus impuestos de años anteriores • TAX ID-ITIN • 1099 Contratistas • Bookkeeping y Payroll

¡HAZ TUS TAXES YA!

ATENDEMOS TODO EL AÑO DURHAM 1418 Avondale Dr Ste 8 Dentro de la Peluquería Belleza a la Moda

919-328-9441

SMITHFIELD Compare Foods 826 S 3rd St 919-441-1457

SILER CITY SANFORD Tienda El Centro 821-C S. Horner Blvd 108 S Chatham Ave 919-776-0523 919-441-0240 GARNER BURLINGTON Spejos Salon 1235 E Webb Ave 904 5th Ave #C 336-260-6123 919-441-1142 latinamericantax.com

ADEMÁS OFICINAS EN: LUMBERTON Y ST. PAULS

OFICINA PRINCIPAL 919-521-4230 1616-A N. MARKET DR. RALEIGH, NC

Y PAGA DESPUÉS CON TU REEMBOLSO

$15 DE DESCUENTO

alei Bal Lat de Histo 11 de feb Este gr como pa lucrar a terés por mediant parte de latina. Actual fesores F el ballet sentará tradicion la Repúb una form y una re

LACONEXIONUSA.COM

COMUNIDAD C La Conexión • Febrero 7 - 13 del 2018 • 7

Invitan a preservar bailes folklóricos en Las Carolinas BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM

Orgullo y Alma Latina se presenta este Domingo en el Museo de Historia de Raleigh

aleigh, NC, 5 febrero 2018-El Ballet Folklórico Orgullo y Alma Latina se presentará en el Museo de Historia de Raleigh este Domingo, 11 de febrero a las 2 de la tarde. Este grupo de danza nació en el 2008 como parte de los esfuerzos por involucrar a las nuevas generaciones el interés por difundir la cultura mexicana mediante el baile folklórico reflejando parte de los ritos, cultura y tradición latina. Actualmente es dirigido por los profesores Fabián Vargas y Gloria Villar. El ballet Orgullo y Alma Latina presentará una compilación de bailes tradicionales de diversos estados de la República Mexicana que han sido una forma de honrar la cultura latina y una representación de las luchas y

las alegrías de la vida cotidiana de los hispanos. El colorido de los trajes y las efímeras figuras trazadas por el movimiento de los cuerpos, dejarán ver la riqueza conferida por la diversidad de México, así como la alegría que caracteriza a su cultura. Esta presentación forma parte de los conciertos de “Música de las Carolinas” que se realizan en colaboración con el Museo de Historia de Carolina del Norte y PineCone. El financiamiento es posible gracias al apoyo de NC Museum of History Associates. En este concierto, habrá notas del programa disponibles en inglés y español. También habrán dispositivos de ayuda auditiva.

El estacionamiento es gratuito los fines de semana en el centro de Raleigh, incluyendo el municipal a través de Wilmington Street, la calle del museo.

Para mayores informes, llame a PineCone al 919-664-8333 al Museo al 919-807-7900 o visite pinecone.org

CALENDARIO DE EVENTOS CONSULADO GENERAL DE MÉXICO EN RALEIGH JORNADA SABATINA

CONSULADO GENERAL DE MEXICO: CONSULADO SOBRE RUEDAS

MARZO 3 DEL 2018 CHARLOTTE, NC

CHARLOTTE, NC

Trámite de Pasaporte, Matrícula Consular, Poderes Notariales y Doble Nacionalidad, Credencial para Votar (INE) y Actas de Nacimiento LAS CITAS YA ESTÁN DISPONIBLES EN MEXITEL (1-877-639-4835) O POR INTERNET EN LA SIGUIENTE LIGA ELECTRÓNICA: HTTPS://MEXITEL.SRE.GOB.MX/CITAS. WEBPORTAL/PAGES/PUBLIC/LOGIN/LOGIN.JSF

HABLEMOS DE IMPUESTOS

6 - 16 DE FEBRERO

FEBRERO 20 - MARZO 3

LAS CITAS YA ESTÁN DISPONIBLES EN MEXITEL (1-877-639-4835) O POR INTERNET EN LA SIGUIENTE LIGA ELECTRÓNICA: HTTPS://MEXITEL.SRE.GOB.MX/CITAS. WEBPORTAL/PAGES/PUBLIC/LOGIN/LOGIN.JSF

EXÁMENES DENTALES GRATUITOS FEBRERO 16 | 1:30 - 3:30 PM UNC ESCUELA DE ODONTOLOGIA, 385 S.COLUMBIA ST. CHAPEL HILL, NC 27599

Evento gratuito, cupo limitado

Exámenes dentales gratuitos para mayores de 18 años. Son parte del examen para obtener la licencia de higienista dental y podrían calificar para tratamiento gratuito Viernes 26 de enero 4to. Piso Tarrson Hall. Viernes 16 de febrero 3er. Piso Tarrson Hall Se atiende como van llegando hasta que se acaben los lugares

INFORMACIÓN (919) 589-3717, PATRICIAP@VENEZUELAPARATI.ORG

RECICLAJE GRATUITO

TALLERES DE “DIAGNÓSTICOS MIGRATORIOS”

FEBRERO 24 | 8 AM - 2 PM DURHAM COUNTY MEMORIAL STADIUM EN EL ESTACIONAMIENTO (750 STADIUM DR).

FEBRERO 17 | 3:30 - 5:30 PM DURHAM SOUTH REGIONAL LIBRARY, 4505 ALSTON AVE. DURHAM, NC 27713

FEBRERO 7-9, 14-15 | 9 AM - 1:30 PM 201 STETSON DRIVE, CHARLOTTE, CAROLINA DEL NORTE, 28262 Podrán consultar de forma GRATUITA si califican para algún remedio migratorio o conocer cuáles son sus opciones legales. Camino Community Center NO SE REQUIERE CITA. El Consulado General de México en Raleigh, en colaboración con la Coalición Latinoamericana, invitan.

ORGULLO Y ALMA LATINA (BALLET FOLCLÓRICO) FEBRERO 11 | 2:00 PM MUSEO DE HISTORIA DE CAROLINA DEL NORTE, 5 E. EDENTON STREET, EN RALEIGH Auditorio Daniels. Evento gratuito y abierto al público

Ciudad de Durham. Reciclaje gratuito de electrónicos (e-waste) y trituración de documentos confidenciales. Staff estará a su disposición para ayudarlo con la descarga de artículos electrónicos viejos y papel.

DOCUMENTAL STRAWS (SOBRE LA CONTAMINACIÓN POR POPOTES DE PLÁSTICO) FEBRERO 22 | 6:00 - 8:30 PM DURHAM ARTS COUNCIL, 120 MORRIS ST, DURHAM, NC 27701 Evento gratuito

SE REQUIEREN BOLETOS EN SKIPTHESTRAWDURM.EVENTBRITE.COM

8 • Febrero 7 - 13 del 2018 • La Conexión

comunidad

LACONEXIONUSA.COM

Oportunidad para niños hispanos

Berenice Malagón alibertad@laconexionusa.com

Cupos disponibles para el Programa Preparándose para el Kínder 2018 (GR4K)

aleigh, N.C. 5 febrero 2018-El Condado de Wake ha anunciado que tiene lugares disponibles para el programa “Preparándose para el Kinder 2018 (GR4K)”, dirigido a niños que actualmente tienen 4 años y estén listos para ingresar al kínder este año. El programa es gratuito y está disponible para las familias que radican en el condado de Wake, tienen ingresos limitados e hijos que cumplen 5 años antes del 31 de agosto del 2018. Preparándose para el Kinder 2018, es un programa de 28 sesiones, que se imparte 2 veces por semana. “Lo que hacemos en este programa es que ayudamos a los niños a que se preparen emocionalmente para ir al kínder, es decir, que aprendan a controlar el impulso, que aprendan a usar las palabras para la resolución de conflictos y técnicas de control interno”, comenta para La Conexión USA, Tulia A. Pascht, MSW, Coordinador de Alcance Latino del Sistema de Escuelas Públicas del Condado

de Wake. Durante este programa, los niños tendrán la oportunidad de desarrollar habilidades y aprender herramientas a través del juego en sesiones guiadas por una maestra que los conducirá a tener mayor éxito en la escuela. En cada clase, los niños participarán en grupos de diversos tamaños y recibirán una merienda.

Al término de cada sesión, los niños reciben libros y materiales para realizar actividades en casa con los padres, con la finalidad de que ambos se involucren en el proceso escolar. “El programa es magnífico y está comprobado que los niños que participan mejoran su comportamiento antes de que entren al kinder”, agrega Pascht.

Mientras se desarrolla la clase, los padres y niños más pequeños tendrán que permanecer en el lugar y mientras esperan, los padres participarán en talleres donde se discuten las mejores estrategias para preparar a sus niños para el kínder. Las sesiones se llevarán a cabo los martes y jueves comenzando el 13 de febrero del 2018 y hasta el 29 de mayo del 2018 en un horario de 9:30am-11:30am en Fuquay- Varina UMC, 100 S. Judd Pkwy SE, Fuquay- Varina, NC 27526, o en un horario de 1pm-3pm, Kirk of Kildaire Presbyterian Church, 200 High Meadow Drive, Cary, NC 27511. Para inscribir a su hijo debe llenar una aplicación disponible en https:// projectenlightenment.wcpss.net/documents/18-19DPSAPPLICATION.pdf y entregarla en Project Enlightenment, 501 South Boylan Ave., Raleigh NC 27603 o por fax al 919-704-2275, Atención a: Sherri Lambeth. Para más información, llame al 919-694-8992.

Abren opciones laborales a discapacitados en Carolina del Norte Berenice Malagón alibertad@laconexionusa.com

El programa se titula “EveryBody Works NC” e indica que las empresas que contratan a personas con discapacidades en el estado, son elegibles para diversos créditos fiscales.

ill Devil Hills, N.C. 5 de febrero de 2018-La Secretaria del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte (NC DHHS), Dra. Mandy K. Cohen, MD, presentó la campaña “EveryBody Works NC” a los líderes empresariales locales y regionales en un esfuerzo para cerrar la brecha de desempleo de 45 puntos entre las personas con discapacidades en edad laboral y aquellas sin discapacidades en el estado. “Las empresas están buscando buenos trabajadores, que serán empleados leales por mucho tiempo y podrán hacer el trabajo que tienen delante”, dijo Cohen. “Hay un mercado de trabajo sin explotar en nuestra comunidad de personas con discapacidad. Las personas con discapacidad son educadas, han trabajado mucho en la escuela y necesitan hacer la transición a la fuerza de trabajo”. Para facilitar la transición, “EveryBody Works NC,” proporciona recursos que es-

tán disponibles para que los empleados potenciales obtengan un trabajo significativo y competitivo. La Rehabilitación Vocacional de Carolina del Norte juega un papel importante en el apoyo a los empleadores y posibles empleados con discapacidades mediante el reclutamiento, el proceso de selección previa, la capacitación laboral y el entrenamiento laboral. “El programa apoya a los empleados con discapacidades al proporcionar las

modificaciones que necesitan para tener éxito en su trabajo. Las modificaciones son mínimas y, por lo general, no hay inversiones financieras del empleador”, agregó Cohen. La funcionaria indicó que “con los recursos adecuados, las empresas pueden conocer y contratar a personas con discapacidades que son colaboradores leales y trabajadores. Al mismo tiempo” agregó, “las personas se convierten en parte de un

equipo y tienen un sentido de propósito. Es una situación de ganar-ganar para todos los involucrados”. Las empresas que contratan a personas con discapacidades en Carolina del Norte, son elegibles para diversos créditos fiscales. Además de promover la responsabilidad social corporativa, la diversidad y la inclusión. Este foro alentó a las empresas y empleadores del área a considerar la contratación de personas con discapacidades, incluidas aquellas con discapacidades intelectuales y otras discapacidades del desarrollo (I / DD), salud mental y abuso de sustancias. La visita de la Secretaria fue parte de un Foro Comunitario de Salud y Servicios Humanos organizado por defensores locales y patrocinado por el Concejo de Carolina del Norte sobre Discapacidades del Desarrollo, “EveryBody Works NC” y la Cámara de Comercio de Outer Banks.

La Conexión • Febrero 7 - 13 del 2018 • 9

COMUNIDAD

LACONEXIONUSA.COM

Hispana de Éxito: JENICE RAMÍREZ, DIRECTORA DE ISLA

BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM

Heredando el español a más de 300 niños en Carolina del Norte

enice Ramírez, es Directora de ISLA, una escuela de inmersión en español en Cahpel Hill. Su familia es originaria de Puerto Rico pero llegó hace 24 años a los Estados Unidos. Su padre trabajaba para el ejército

y eso permitió a Ramírez viajar por varios países. “De hecho, yo nací en Alemania” relata la Directora de ISLA, “luego fuimos a Texas, Panamá, Alabama, Puerto Rico y finalmente a Carolina del Norte. Ahora que soy adulta puedo ver que una de las cosas que yo

aprendí de mi niñez es que no le tengo miedo a los cambios. Poder conocer diferentes lugares me dio la oportunidad de relacionarme mejor con las personas”. A la par de la apertura a otras culturas e ideologías, Ramírez también pudo aprender a la perfección inglés y español e incluso un poco de lenguaje a señas. “Mami y Papi no hablaban inglés, así que en casa nosotros hablábamos solo español. Cuando estábamos en Panamá una señora que nos apoyaba con la limpieza era muda, así que nos enseñó el lenguaje a señas”. La hoy directora de ISLA asegura que desde pequeña quería ser maestra. “Siempre tuve esa pasión y estudié Educación Especial en la Universidad de Carolina del Norte de Greensboro”. Fue maestra de Kínder a doceavo grado y de educación especial con niños autistas. Con el paso del tiempo, Ramírez tenía la curiosidad de desarrollar su propio currículo con una concepción distinta a lo que es la educación pública. En el proceso, se dio cuenta que los padres latinos no navegaban muy bien en el sistema escolar. “No conocían sus derechos, a quién preguntar sobre calificaciones, no sabían que sus hijos debían tomar clases de honores o IP para que pudieran aplicar a Universidades, así que formé un comité de maestros para apoyar a las familias latinas”.

Sin saberlo, esta iniciativa le daría la oportunidad de ser elegida en el 2013 para la posición directiva en el programa ISLA. “No tenía experiencia con organizaciones no lucrativas y dije no me van a llamar” indica Ramírez, pero ella contaba con la actitud, preparación y sobre todo, el dominio del español, así que comenzó como Directora en 2013 con 35 niños en ISLA y ahora en 2018, son 140 solamente en el programa sabatino, adicional a los que participan durante “la hora de español” en las bibliotecas y el programa de “hugs” en Fayeteville que en total suman más de 300 niños con los que comparten la lengua y tradiciones hispanas. “Este programa me ha dado la oportunidad no solamente de seguir aprendiendo de los cambios educativos y pedagógicos, sino también de apoyar a la comunidad latina y enseñar a los niños con un currículo distinto al que reciben en sus escuelas de lunes a viernes”. ISLA enseña español a niños desde los 4 a los 16 años y es totalmente gratuito, se imparte de 9 a 12 del día todos los sábados. A la par del éxito profesional, Jenice Ramírez es exitosa en el plano personal con una familia multicultural y una hija de tan solo 6 meses. “Ella me motiva a seguir en ISLA, le estoy enseñando español y quiero que aprenda la cultura”.

¿ACABAS DE ABRIR TU NEGOCIO? Si cumples tu 5, 10, 15 o 20 aniversario y sirves a la comunidad Hispana de Carolina del Norte, contáctanos para escribir un artículo GRATIS!

press@laconexionusa.com o al 919-832-1225

I INMIGRACIÓN

LACONEXIONUSA.COM

10 • Febrero 7 - 13 del 2018 • La Conexión

Dos senadores presentan un nuevo plan bipartidista sobre inmigración EFE

ashington, 5 feb - Dos senadores, el republicano John McCain y el demócrata Christopher Coons, presentarán hoy una nueva propuesta migratoria para llegar a un acuerdo presupuestario antes de que se agoten los fondos actuales del Gobierno federal este viernes, informaron sus oficinas. La ley bipartidista proporciona a los destinatarios del programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia

(DACA), conocidos como “soñadores”, una oportunidad para obtener la ciudadanía mientras se estudia qué medidas de seguridad fronteriza son necesarias. El programa DACA, impulsado por el expresidente Barack Obama, tenía como objetivo proteger de la deportación a ciertos inmigrantes llevados ilegalmente a Estados Unidos cuando eran niños, pero expirará el próximo 5 de marzo por orden del actual mandatario, Donald Trump.

“Es hora de que terminemos con el estancamiento, de modo que podamos pasar rápidamente a completar un acuerdo presupuestario a largo plazo que proporcione a nuestros hombres y mujeres militares el apoyo que merecen”, dijo McCain en un comunicado. “La realidad política actual exige la cooperación bipartidista para abordar la inminente expiración del programa DACA y asegurar la frontera sur”, continuó el senador republicano. Sin embargo, la propuesta no contiene fondos inmediatos para el muro fronterizo con México, una de las principales demandas del presidente Trump, por lo que éste ya ha manifestado su desacuerdo con el plan. “Cualquier trato sobre DACA que no incluya una seguridad fronteriza FUERTE y el MURO que se necesita con desesperación es una pérdida total de tiempo. El 5 de marzo se acerca rápidamente y los demócratas no parecen preocuparse por DACA. ¡Haced un trato!”, escribió hoy el

magnate en su cuenta de Twitter. El plan de McCain y Coons proporcionaría un camino hacia la ciudadanía o un estatus legal a más personas que el plan propuesto por la Casa Blanca hace dos semanas, el cual permitiría acceder a la ciudadanía estadounidense a unos 1,8 millones de jóvenes inmigrantes. La Administración federal cerró durante tres días en enero después de que los senadores republicanos y demócratas no pudieran llegar a un acuerdo sobre un proyecto de ley de gasto público, ante las demandas de solucionar la situación de los “soñadores” antes de que llegue el 5 de marzo. Los demócratas accedieron a extender la financiación hasta el 8 de febrero y reabrir el Gobierno a cambio de que el líder de la mayoría republicana en el Senado, Mitch McConnell, se comprometiera a abordar el asunto migratorio con premura. Sin embargo, los demócratas, los republicanos y la Casa Blanca parecen estar lejos de alcanzar un punto en común.

El canciller de El Salvador viaja a EE.UU. para continuar las gestiones por el ﬁn del TPS EFE

an Salvador, 4 feb - El canciller de El Salvador, Hugo Martínez, viaja hoy a Estados Unidos para continuar con las gestiones en el Congreso de ese país norteamericano a favor de los más de 190.000 salvadoreños amparados al Estatus de Protección Temporal (TPS), beneficio que concluye en 2019. El TPS es un estatus migratorio que el Gobierno de Estados Unidos ofrece a inmigrantes indocumentados que no pueden regresar a su país debido a desastres naturales o conflictos civiles. La fuente detalló que Martínez viajará a Washington con una comitiva de diputados salvadoreños para “buscar alternativas que otorguen estabilidad migratoria a los compatriotas con el TPS”. Detalló que entre el 5 y 7 de febrero Martínez, el presidente del Congreso salvadoreño, Guillermo Gallegos, y parlamentarios de distintos partidos se reunirán con congresistas estadounidenses. “En estos espacios, el jefe de la diplomacia salvadoreña hará gestiones para

propiciar el apoyo de los representantes de ese país a una propuesta de ley a favor de los 190.000 compatriotas”, sostuvo la Cancillería. Añadió que entre el 8 y 9 de febrero se verá con líderes religiosos, empresarios, gremiales y organizaciones de la sociedad civil que “trabajan por los derechos de los migrantes” en la nación norteamericana. “Con esta visita se fortalecen las iniciativas del Gobierno como parte de la estrategia que impulsa en este ámbito desde noviembre de 2016, y que ha incluido las reuniones con más de 50 congresistas norteamericanos de ambos partidos” y distintos secretarios del Departamento de Seguridad, concluyó. El pasado 8 de enero, el Gobierno del presidente estadounidense, Donald Trump, anunció la suspensión del TPS para los salvadoreños, decisión que envuelve un drama social y humano, con familias que se enfrentan a una separación. El Gobierno de Estados Unidos otorgó

a los salvadoreños una última prorroga del beneficio hasta septiembre de 2019, por lo que estas personas tienen hasta marzo próximo para reinscribirse. La cifra de salvadoreños reinscritos a esta prórroga superaron los 16.800 hasta el sábado, lo que supone la reinscripción de 2.318 personas más desde el 1 de febrero pasado, cuando sumaban 14.500.

El jefe de misión de la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) en el Triángulo Norte de Centroamérica, Jorge Peraza, dijo recientemente en una entrevista con Efe que el Congreso de EE.UU. debe legislar para evitar la desintegración de las familias de estos miles de salvadoreños, que incluyen a más 196.000 estadounidenses.

La Conexión • Febrero 7 - 13 del 2018 • 11

INMIGRACIÓN

LACONEXIONUSA.COM

Trump llama a cerrar la Administración si su plan migratorio no sale adelante EFE

ashington, 6 feb - El presidente estadounidense, Donald Trump, dijo hoy que le “encantaría” forzar un cierre parcial de la Administración federal de EE.UU. por falta de fondos en caso de que los demócratas en el Congreso no acepten las condiciones que él ha planteado para reformar el sistema migratorio del país. “Si no cambiamos la legislación para deshacernos de estos vacíos legales por los que los asesinos y los pandilleros entran en el país, si no la cambiamos, entonces, ten-

ara

gamos un cierre, haremos un cierre y merecerá la pena para nuestro país”, afirmó Trump durante una reunión en la Casa Blanca en la que se abordó el tema de la pandilla Mara Salvatrucha. “Me encantaría ver un cierre, si no nos conseguimos encargar de este tema (...). Si tenemos que cerrar (la Administración) porque los demócratas no quieren seguridad, y por otro lado, no quieren encargarse de nuestras Fuerzas Armadas, entonces cerrémoslo, tendremos otro cierre”, agregó Trump.

La Administración federal podría tener que paralizar de nuevo sus actividades en la media noche de este jueves si los republicanos y demócratas del Congreso no se ponen de acuerdo en un presupuesto. Hace dos semanas, la oposición demócrata insistió en que el presupuesto debía ir de la mano de una solución migratoria para miles de jóvenes indocumentados conocidos como “soñadores”, y la falta de acuerdo en ese tema provocó un cerrojazo administrativo que duró casi tres días.

Los demócratas aceptaron la reapertura de la Administración de forma temporal hasta el 8 de febrero, a cambio de que se sometiera a debate un plan migratorio que conceda la ciudadanía a los “soñadores”. Trump propuso al Congreso en enero una reforma que permitiría acceder a la ciudadanía a 1,8 millones de indocumentados que llegaron a EE.UU. de niños a cambio de 25.000 millones de dólares para construir el muro y reforzar la seguridad fronteriza, y de una serie de cambios al sistema de migración legal. La cifra de 1,8 millones de inmigrantes es superior a los 690.000 “soñadores” que están protegidos de la deportación por el programa DACA (Acción Diferida para los Llegados en la Infancia), cuya vigencia expira el 5 de marzo por orden de Trump. Pero la propuesta del presidente ha recibido una respuesta fría entre los demócratas y Trump ha subrayado que no aceptará ningún plan que no incluya fondos para el muro en la frontera con México y aborde sus otras prioridades, como las trabas a la reunificación familiar de los inmigrantes legales. Preguntado hoy por las declaraciones de Trump sobre el cierre de la Administración, el líder de la minoría demócrata en el Senado, Chuck Schumer, dijo que las palabras del presidente “hablan por sí solas”. “Ya tuvimos un cierre de la Administración (provocado) por Trump”, afirmó a periodistas Schumer. Schumer y el líder de la mayoría republicana en el Senado, Mitch McConnell, están cerca de un acuerdo presupuestario de dos años que evitaría el cierre del Gobierno esta semana, aunque no está claro si la amenaza de Trump distorsionará esas negociaciones.

12 • Febrero 7 - 13 del 2018 • La Conexión

® 1995-2016

Operado por Velásquez Communications Corporation

PRESIDENTE Abogado Ricardo Velásquez rvelasquez@laconexionusa.com DIRECTOR GENERAL Gonzalo Aguirre gaguirre@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Verónica Gutiérrez veronica@laconexionusa.com Berenice Malagón alibertad@laconexionusa.com Gislaine Melo gmelo.media@gmail.com Nancy Escobar calexicon@gmail.com DISEÑO GRÁFICO Karina Ibarra kibarra@laconexionusa.com EQUIPO DE VENTAS Lissett Limas 919-612-1280 lissett@nclatinomap.com Kevin Dimas 919-797-5482 kevind@laconexionusa.com Elizabeth Reyna 919-274-7897 ereyna@laconexionusa.com

@laconexionusa 919-832-1225 SALES@LACONEXIONUSA.COM Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.

LACONEXIONUSA.COM

La Conexión • Febrero 7 - 13 del 2018 • 13

OPINIÓN

LACONEXIONUSA.COM

Trump y sus cuatro pilares del Apocalipsis migratorio

in duda, la idea de acabar con la inmigración que proviene específicamente de países no deseados por quienes ahora ocupan la Casa Blanca ha sido diseñada con base en la típica perversidad de los regímenes que hacen del aspecto racial la columna vertebral de su ideal de desarrollo demográfico. Eso lo ha visto la humanidad tantas veces a lo largo de su historia, que verlo de nuevo en un momento en que parecía ya un capítulo superado —sobre todo porque siempre termina mal, hasta derivar en crímenes de lesa humanidad— no solamente indigna, sino que debería poner sobreaviso desde ya a los organismos nacionales e internacionales que abogan por los derechos humanos, antes de que la insania de quienes asesoran a Trump rebase los límites de lo humanamente permisible. La situación por la que peligrosamente atraviesan en la actualidad las relaciones sociales en Estados Unidos se está convirtiendo en un caldo de cultivo de actitudes y decisiones prefascistas, que tienen su mejor ejemplo en lo que Trump denominó “los cuatro pilares” de su plan inmigratorio durante su primer informe de gobierno el pasado martes 30 de enero. Esos cuatro pilares del Apocalipsis migratorio de Trump lo definen como persona y como seguidor de una línea racial tan evidente, que los antropólogos y demógrafos del futuro se preguntarán seguramente cómo fue que se permitió el paso a una barbarie de tal magnitud en pleno Siglo XXI

DAVID TORRES

sin que hubiera instancia alguna que la detuviera por simple humanidad y sentido común, sobre todo cuando tiene todo el perfil de ser una especie de “limpieza social” disfrazada de política migratoria. Así, el “intercambio” de regularizar a 1.8 millones de inmigrantes que cumplan ciertos “requisitos” (y tengan la paciencia de esperar entre 10 y 12 años, claro) por multimillonarios fondos para el muro fronterizo y más agentes, no es más que un chantaje descomunal en el que, como siempre, imperará la nobleza del inmigrante y sus múltiples sacrificios; el terminar con el programa de lotería de visas, promoviendo un subjetivo sistema de “méritos” con base en el que “mejor gente” llegue al país, indica que sólo les faltó agregar que el solicitante “apruebe genéticamente”; y el poner fin a lo que este régimen llama despectivamente “migración en cadena”, solo es para poner trabas, por supuesto, a la reunificación familiar de las millones de personas que ya están aquí, en el país que llaman hogar y el que los ha adoptado durante décadas, sobre todo aprovechando sus aportaciones tributarias. Todo eso, para los seguidores y defensores a ultranza del “trumpismo” —sobre todo sus voceros que participan en programas noticiosos, tanto en inglés como en español—, suena muy “lógico y bien concebido”, como una especie de dádiva de consolación de quien sólo ha mostrado desprecio por los inmigrantes de color. Sin embargo, ese paquete migratorio con sesgos francamente racistas,

pone en riesgo a millones de personas que han hecho vida y familias aquí, buscando el mejor porvenir con base en el derecho a emigrar que le asiste a todo ser humano. Este búnker ideológico que han creado quienes gobiernan desde la Casa Blanca, y con el que tienen controlada a la parte más recalcitrante y puritana de la derecha y de la sociedad estadounidense, se está convirtiendo en el preámbulo de un neototalitarismo a la americana de insultantes proporciones. Una querida amiga alemana solía contarme cómo su generación, hacia la década de los 30 del siglo pasado, no creía que en su país fuera a pasar algo malo con el ascenso de un tal Adolfo Hitler a instancias importantes de poder, y que aun cuando había señales de prefascismo, había al mismo tiempo una sensación de tolerancia, de que eso iba a pasar pronto. “Creíamos saber cómo se desarrollarían las cosas, pero tal como en realidad siguieron… es imposible que un cerebro normal se hubiera podido imaginar una cosa así”, me contaba Mariana Frenk-Westheim, escritora y primera traductora de la obra de Juan Rulfo al alemán, durante una entrevista publicada hacia 1990 en la Ciudad de México. Esa sensación de tolerancia hacia esta nueva barbarie por parte de ciertos sectores sociales y políticos en el Estados Unidos contemporáneo regido por Trump es la que sorprende y atosiga al mismo tiempo, la que incomoda y produce asco, más que temor.

L LATITUD 19

LACONEXIONUSA.COM

14 • Febrero 7 - 13 del 2018 • La Conexión

NANCY ESCOBAR @NANESCOBAR72 CALEXICON@GMAIL.COM

El petate del muerto

levamos un año de amenazas, discursos encontrados, tuitazos, escenarios apocalípticos y mucho miedo. Sin embargo hay que ser claros: hasta ahora todo ha quedado en palabras de un Donald Trump que poco ha podido cumplir. Es decir nos ha espantado “con el petate del muerto”, un dicho muy mexicano para hablar de quien te asusta sin cumplir sus amenazas. Se trata del primer año de gobierno de un presidente de Estados Unidos, en que más allá de una luna de miel es como haber vivido en el año del divorcio, con la pelea de los bienes y de los hijos. A su llegada al poder, el republicano prometió la construcción de un muro a lo largo de los 3 mil 200

kilómetros de frontera con México, y hasta ahora no se ha colocado un solo ladrillo, extra a las vallas y malla que ya existe desde hace varias décadas. Y se ve lejos que le otorguen los 25 mil millones de dólares que quiere para ese objetivo. Ofreció la deportación inmediata de 3 millones de ilegales, con el argumento de que son causantes principales de la guerra de pandillas, de la delincuencia, del tráfico de drogas y delitos comunes en suelo estadounidense. Eso tampoco ha ocurrido. No sólo un 75 por ciento de los latinos ilegales son personas productivas, sino que la cantidad de deportaciones se ha mantenido a la baja; y aunque las detenciones de connacionales e ile-

ALL SIGNAL TV INTERNET

CABLE

MÁS DE 195 CANALES

Aceptamos Tax ID Contrato de 2 años

TELEFONO

$50

00 MES DVR INCLUIDO HASTA 4 TV’s

3 MESES GRATIS

LLAME HOY

(919) 921-8036

(252) 674-7122

gales de muchos países ha incrementado, el panorama no es tan desolador como con Barack Obama. También dijo que acabaría con el Tratado de Libre Comercio de América del Norte, porque “está harto del déficit con México y del trato injusto que han recibido por parte de nuestro país”. Pero ahora vamos en una sexta ronda de negociaciones, y no es para nada un panorama de que el tratado se vaya a cerrar mañana, no sólo porque nos conviene a los mexicanos, sino porque los empresarios estadounidenses, los senadores de Estados Unidos y los de Canadá, se han esforzado porque se le hagan arreglos, pero no porque se rompa el papel.

En resumen muchos dichos, pocos hechos. Sin embargo, eso no implica que debiéramos confiarnos ni como naciones, ni como ciudadanos, ni como inmigrantes. Sólo quizás aprender del ejemplo. Trump insiste que “América First”, y creo que sería buen momento para que los latinos hagamos algo similar con nuestras naciones. ¿Por qué no decir México Primero? O bien ¿por qué no decir Ecuador primero? o tal vez, ¿El Salvador Primero? Es decir ese sentimiento de que la patria y los que ellas vivimos estamos antes que cualquier otro, no suena todo malo. Sin ser proteccionistas o aislarnos del mundo, ¿por qué no se podría privilegiar a los nuestros antes que a los otros?

DEPORTES D

LACONEXIONUSA.COM

La Conexión • Febrero 7 - 13 del 2018 • 15

La victoria de los Eagles sobre los Patriots en números La baja audiencia de

2018 67.612

Esta vez no hubo remontada milagro del pasador legendario Tom Brady y tampoco los Patriots pudieron revalidar el título de campeones del Super Bowl, después de caer derrotados por 41-33 ante los Eagles de Filadelfia bajo la dirección del mariscal de campo reserva Nick Foles.

1.151 yardas

93 %

espectadores

en total

La mayor cantidad en un partido en toda la historia de la NFL (temporada regular y playoffs)

de la capacidad del U.S. Bank Stadium de Mineápolis

613 yardas

538 yardas

(promedio: 8,5) Patriots de Nueva Inglaterra 33 puntos Los Patriots se convierten en el equipo perdedor que más puntos anota en el Super Bowl

(promedio: 7,6)

Eagles de Filadelfia 1 sola patada de despeje (“punt”) - 41 yardas

Donnie Jones

puntos en total

(Eagles)

2ª mayor cantidad en un Super Bowl

1 captura (“sack”) en todo el juego De Trey Burton (Eagles) que provocó un balón suelto de Tom Brady (Patriots), con lo que se igualó la menor cantidad en la historia del Super Bowl

El mayor en 1995: 49ers - Chargers

Nick Foles, la gran figura 28 pases de 43 intentos

373 yardas 3 touchdowns

Símbolo de victoria: la pareja LeGarrette Blount y Chris Long (Eagles) Son los primeros jugadores en ganar el Super Bowl en temporadas consecutivas enfrentando a su exequipo (Patriots)

1 interceptación 106,1 Índice de pasador

0 toques por parte de la defensa de los Patriots

Pasó de ser el mariscal reserva de los Eagles a ganador del premio al Jugador Más Valioso del partido (MVP)

Récord

Primer mariscal de campo en lanzar y atrapar al menos un pase de touchdown en un Super Bowl

Tom Brady (Patriots):

figura a pesar de la derrota +400 yardas aéreas antes del último cuarto Se convirtió en el primer mariscal de campo en la historia del Super Bowl en superar esta marca y también en el primer jugador que la supera en dos ocasiones

505 yardas aéreas Tristemente, se convirtió en el primer mariscal de campo que pierde un partido tras superas las 500 yardas aéreas y lanzar tres pases de touchdown sin interceptaciones en un partido de la NFL

televisión en el super bowl confirma la crisis en la NFL EFE

inneapolis (EE.UU.), 5 feb - Mientras los Eagles de Filadelfia, nuevos campeones de la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL), tras vencer la pasada noche 41-33 a los Patriots de Nueva Inglaterra en el Super Bowl LII, eran recibidos como héroes en su ciudad, la cadena de televisión NBC recibió las malas noticias de una perdida del 7.1% de audiencia. A pesar que el partido fue considerado como uno de los mejores en la historia de la NFL, el Super Bowl LII, que se disputó en el U.S.Bank Stadium de Minneapolis, que tanto alcanzó el máximo de su capacidad de espectadores, dejó un promedio de audiencia de 103.4 millones de telespectadores, de acuerdo a la compañía Nielsen. La audiencia fue la más baja para un Super Bowl desde la edición XLIII (Pittsburgh Steelers frente a Arizona Cardinals), disputada en el 2009, que dejó un promedio de 98.7 millones. La perdida de audiencia en el Super Bowl es vista como el resultado final de todo lo que ha sucedido durante la temporada regular en la competición de la NFL, con las protestas permanentes de los jugadores que se arrodillaban durante la entonación del himno nacional para denunciar la injusticia racial y violencia policial. Los 103.4 millones espectadores se coloca por detrás de los últimos ocho Super Bowls que se han disputado y también fue inferior al capítulo final de M*A*S*H que dejó 106 millones de personas que lo vieron en 1983. El triunfo histórico logrado por los Eagles, el primero que conseguían en sus tres visitas al Super Bowl, al final no generó el interés que se esperaba y estuvo muy lejos de los 111.3 millones de audiencia que dejó el año pasado la edición 51 que se disputó en el NRG Stadium de Houston y que ganaron los Patriots en la prórroga por 34-28 a los Falcons de Atlanta. La audiencia del Super Bowl LI fue la más vista en la historia del Super Bowl. Los directivos de la cadena NBC, a pesar de la perdida de audiencia, consideraron que el espectáculo deportivo y musical del Super Bowl sigue siendo el de mayor interés que hay en Estados Unidos. Precisamente, la cadena NBC recordó que en comparación con el primer duelo entre ambos equipos, el incremento de audiencia fue del 20 por ciento, después que en el 2005, la audiencia de televisión fue de 86 millones. Los ingresos económicos que dejó el Super Bowl LII, a pesar de las malas condiciones climatológicas que se dieron en los últimos días en toda el área, estuvieron cercanos a los 400 millones de dólares.

T TECNOLOGÍA

LACONEXIONUSA.COM

16 • Febrero 7 - 13 del 2018 • La Conexión

Apple abrirá un centro de datos en china en 2020 para operar su “icloud” EFE

ekín, 4 feb - El gigante tecnológico estadounidense Apple abrirá un centro de datos en China en 2020 para operar los servicios de almacenamiento de “iCloud” en el país asiático de acuerdo con las nuevas normativas. El centro, cuya construcción comenzará este mismo año en la provincia de Guizhou (suroeste), cuenta con una inversión de 1.000 millones de dólares (unos 800 millones de euros), según detalló la agencia estatal Xinhua. La creación de este centro se debe a que a partir del próximo 28 de febrero los servicios de “iCloud” en China serán operados por un socio local, Guizhou-Cloud Big Data Industry (GCBD). Apple explicó en su página web que a partir de entonces todos los datos que se almacenen en este servicio -incluidas las fotos, vídeos, documentos y copias de seguridad- estarán sujetos a los nuevos términos y condiciones de “iCloud”

operados por GCBD. “Esto nos permitirá continuar mejorando la velocidad y fiabilidad de iCloud en China y cumplir con las regulaciones chinas”, añadió la compañía. Las nuevas regulaciones del país aprobadas en 2017 exigen que las empresas

THE LATIN CORNER

LA ESQUINA

LATINA

EST. 1997

INFORMATIVOS

TAXES PAYROLL CONTABILIDAD NOTARIA AUDITORIAS SALES TAXES APERTURA INC & LLC CPA CERT. PUBLIC ACCT. ABOGADA DE NEGOCIOS RENOVACION DE ITINs Los siguientes números necesitan renovación: Números del medio (formato: 9xx-XX-xxxx)

70, 71, 72, 78, 79, 80

Contribuyentes que no han presentado una declaración de impuestos federales usando el ITIN en el año tributario 2014, 2015, y 2016 TAMBIEN TIENEN QUE RENOVAR

almacenen todos los datos de los usuarios dentro de China, lo que ha generado una gran preocupación sobre la privacidad de esta información, que podrá ser revisada por las autoridades. Hasta que el nuevo centro de datos comience a operar, la compañía estadou-

nidense alquilará servidores de los tres principales operadores de telecomunicaciones chinos para proporcionar servicios de “iCloud” a sus usuarios, según detalló Xinhua. El gigante tecnológico cuenta con varios centros de investigación y desarrollo en China que muestran los intereses de la compañía estadounidense de fortalecerse en el país asiático. A petición de las autoridades, el año pasado Apple dejó de ofrecer en su tienda de aplicaciones online en China los servicios de navegación anónima VPN, muy utilizados en este país para poder acceder a páginas bloqueadas por la censura, como Google, Facebook, Twitter, Instagram o YouTube, entre otros. Tampoco están disponibles en la Apple Store de China aplicaciones para comunicaciones Skype y otras similares para llamar por teléfono usando internet.

2018 TAXES

INICIA EL 29 DE ENERO

EL EQUIPO HISPANO MÁS COMPLETO Y PROFESIONAL DE SERVICIOS CONTABLES Y DE IMPUESTOS PREPARADAORAS BACHILLER CONTADORA NOTARIAS ABOGADA DE IMPUESTO CONTABLE CPA PUBLICAS DE NEGOCIOS

Oficinas Legales de ELAINE B. WILSON

DEPARTAMENTO DE INGRESOS - FEDERAL Reembolsos, auditorias, etc (800)829-1040 ITIN, W-7, Renovaciones, etc (800)908-9982 DEPARTAMENTO DE INGRESOS - ESTATAL Reembolsos, auditorias, etc (877)252-3052

919.661.1441 Centro Comercial Villa Latina 421 Chapanoke Rd. Ste. 158, Raleigh, NC 27603 www.laesquinalatina.com

MUJER M La Conexión • Febrero 7 - 13 del 2018 • 17 MARÍA MARÍN

MUJER SIN LÍMITES

¡Cómo tener buena suerte con ellos!

Cuál es la diferencia entre esas mujeres que se quejan de no tener suerte en el amor y aquellas suertudas que “enloquecen” a los hombres de tal manera que los tienen “comiendo de la mano”? La diferencia no radica en el “look”, inteligencia, profesión o nivel social, más bien en su comportamiento. Irónicamente aquellas que se muestran indiferentes, y no se preocupan por complacer al hombre son a las que tratan como a una reina. Por el contrario, a las que se sobran y desviven por atenderlos y mimarlos es a quienes le hacen desplantes y olvidan. Si quieres ser parte del grupo de las mujeres que tienen a los hombres a sus pies, tienes que dejar de comportarte como “Ada La Sobrada” y comenzar a actuar como “Tuta La Astuta”. Tuta es cautelosa con sus movimientos. Por ejemplo, si un hombre no hace planes con ella y la llama a última hora para decirle que quiere visitarla, ella le dice muy dulcemente: “lo siento, ya tengo planes, será la próxima”. Por

Raleigh 27.1

fayetteville 16.1

otro lado, “Ada La Sobrada”, recibe la misma llamada y, sin titubear, cancela los planes que tenía con sus amigas para entrar a la cocina a prepararle una cena “cinco estrellas”. “Tuta La Astuta” sabe que tiene que hacerse la importante pues entiende que lo que más disfruta un hombre es cazar a una mujer que aparenta ser difícil. Ella espera el tiempo que sea necesario para comprobar que su pretendiente tiene un interés genuino, lo cual le da luz verde para comenzar a consentirlo. Si eres como “Ada La Sobrada”, te aconsejo que resistas ese deseo de querer satisfacer a un hombre para ganar su corazón. “Ojo”, no estoy diciendo que para conquistar a un hombre debes ser fría o creída, más bien el secreto radica en el valor que te des como mujer. Cuando un hombre percibe que una mujer es segura de sí misma y no se desvive por él, se le hace más atractiva. De ahora en adelante, para ser más interesante, en tu lista de prioridades siempre ponte en primer lugar.

Visita a María Marín en su casa todos los miércoles en su nuevo reality show por Facebook Live, y enciende tus notificaciones de “video en vivo”. www.facebook.com/MariaMarinOnline

$ SU DINERO

LACONEXIONUSA.COM

18 • Febrero 7 - 13 del 2018 • La Conexión

Recomendaciones del BBB antes de inscribirse en un gimnasio BBB

ALEIGH, N.C 5 de febrero del 2018) –Cada año millones de personas empiezan el año con nuevos propósitos y ganas de hacer las cosas mejor que el año anterior. Uno de los propósitos más comunes es ponerse en forma y bajar de peso. Antes de inscribirse en un gimnasio el Better Business Bureau (BBB por sus siglas en inglés) o Buró de mejores negocios del Este de Carolina del Norte le recomienda a los consumidores investigar y no firmar un contrato sin estar seguro. “Inscribirse en un gimnasio significa firmar un contrato,” dijo Mallory Wojciechowski, presidenta y CEO del BBB del Este de Carolina del Norte. “En el 2017 el BBB recibió más de 3.700 quejas a nivel nacional relacionadas con gimnasios o programas de ejercicios, siendo la disputa de pagos y cancelación de contrato la queja más común. Los consumidores deben leer el contrato y asegurarse de entender y aceptar todas las condiciones antes de firmar.” Lista de recomendaciones del BBB: Verifique con su BBB - Visite nuestra página bbb.org o bbbenespanol.org y revise los comentarios y quejas de otros consumidores. En el BBB puede encontrar más de 15.000 reportes de negocios relacionados con programas de salud, gimnasios o ejercicios a nivel nacional. Determine su meta – Asegúrese de saber cuál es su objetivo y determine el mejor método para cumplir con su resolución, esto le facilitara la búsqueda

del gimnasio adecuado. Considere su presupuesto – Usualmente existe una cuota inicial de membresía seguida por pagos mensuales. Es importante revisar su situación financiera y decidir de antemano cuánto dinero puede asignar mensualmente a un programa de ejercicios. Averigüe – Pregunte por recomendaciones, escoja un par de opciones que cumplan con sus expectativas y presupuesto. Hay cientos de opciones, asegúrese de escoger el lugar que realmente

se ajuste a sus necesidades. Visite el local durante la hora del día que piensa asistir, así podrá ver la disponibilidad del equipo, las clases y pregunte si tienen un periodo de prueba. No se deje presionar – Tenga mayor precaución en los lugares que traten de presionarle para que firme un contrato o acuerdo. Los negocios confiables le permitirán tomarse su tiempo y no ejercerán ningún tipo de presión para que usted se comprometa con ellos. El BBB recomienda tomar una copia del

contrato y revisarla tranquilamente, antes de decidirse a firmar Revise los términos y condiciones – Asegúrese de que en el contrato consten todos los servicios y cobros, al igual que todas las promesas hechas por el vendedor. Averigüe que exactamente está incluido en el pago mensual y que costará extra. Pregunte sobre las políticas de cancelación y si el contrato se renovará automáticamente. Para mayor información y consejos entre a bbb.org.

¿ERES VÍCTIMA DE ALGÚN ACCIDENTE? O si tienes alguna historia que compartir y quieres que la publiquemos en

Contáctanos a press@laconexionusa.com o al 919-832-1225

lamente,

ciones – ato conss, al igual as por el ctamente ual y que las políntrato se

consejos

SALUD S

LACONEXIONUSA.COM

La Conexión • Febrero 7 - 13 del 2018 • 19

“La importancia de tener un médico de familia”

Hay un médico a bordo?” Mi estómago se hundió. Era una de las frases que más ansiaba escuchar cuando era un médico joven, pero tarde o temprano tenía que suceder. Esperé un segundo antes de tocar mi timbre de llamada. Aunque no tenía idea de lo que estaba a punto de suceder, sabía

que era mi responsabilidad como médico de medicina familiar ayudar a alguien que lo necesitaba. Viajaba para visitar a mi familia en la República Dominicana, un pasajero a bordo se enfermó. La azafata me acompañó a la parte trasera del avión donde estaba enferma una mujer. Esta fue la primera vez que fui llamado para ayudar a un miembro del público fuera de mi día de trabajo habitual. Así como este fue un momento decisivo en mi carrera como médico, también fue un momento decisivo en la vida del paciente. Rápidamente obtuve información sobre su historial médico, alergias y lista de medicamentos. Medí sus signos vitales y revisé las diferentes posibilidades en mi cabeza. ¿Qué podría estar mal? La mujer tenía una larga historia de problemas cardíacos, presión arterial alta y diabetes. Ella ha luchado por controlar su peso durante toda la vida. Desafortunadamente, mientras corría para abordar el vuelo esa

DUKE

ALEXA MIESES, MD DUKE UNIVERSITY HOSPITAL. MEDICINA FAMILIAR. DUKE DEPARTMENT OF COMMUNITY AND FAMILY MEDICINE TWITTER: @DRALEXAMIESES @DUKE_CFM

mañana, se olvidó de tomar sus medicamentos. No es sorprendente que su presión arterial fuera tan alta como los cielos. Me quedé a su lado hasta que aterrizamos. Quería asegurarme de que ella se mantuviera estable hasta que los especialistas médicos de emergencia pudieran reunirse con nosotros. Mientras que la mujer no se sentía bien, pude sentarme y hablar con ella. Ella nació en la República Dominicana pero creció en la ciudad de Nueva York. Ella me contó sobre su familia y su música favorita. Nos unimos por nuestro amor mutuo por el arroz y habichuelas con el pollo guisado. Nos reímos del hecho de que la soda es más comúnmente bebida que el agua, especialmente porque el agua embotellada puede ser costosa en la República Dominicana. Como médica y latina, sé que las mismas cosas que amamos a menudo contribuyen a nuestros problemas de salud. Por ejemplo, los alimentos azucarados o con almidón a menudo contribuyen al aumento de peso. Entonces, ¿qué vamos a hacer? Lograr una buena salud es em-

poderador. Sin salud, podemos perder oportunidades de vivir la vida al máximo. Sin embargo, nuestro propio entorno a veces contribuye a nuestros problemas. Ya sea que se trate de la comida que amamos o del vuelo que nos apresuramos a atrapar, algunas cosas que no podemos controlar tienen un impacto en nuestra salud. Por lo tanto, lo más importante que podemos hacer es desarrollar una asociación con un médico de familia. Los médicos de medicina familiar cuidan a sus pacientes a lo largo del tiempo, durante toda la vida. Aprenden sobre la cultura, la familia y el entorno de sus pacientes. En lugar de decirle a alguien exactamente cómo vivir su vida, empoderan a los pacientes con las herramientas y el conocimiento para cuidar de sí mismos. Estar sano no tiene que incluir abandonar nuestra cultura. Los médicos de medicina familiar pueden ayudarnos a encontrar un equilibrio saludable.

20 • Febrero 7 - 13 del 2018 • La Conexión

HORÓSCOPO ARIES

(Marzo 21-Abril 19) Tu vida social sigue floreciendo, y cuando el encantador Venus se alinea con el eléctrico Urano el 6 de febrero, un inesperado encuentro podría resultar bastante encantador. Sin embargo, si quieres que esto se convierta en una comprensiva amistad, deberás cuidarla. El martes puede ser una oportunidad para aclarar los últimos detalles antes de completar un proyecto o plan. Hacerlo puede ayudar a garantizar el éxito. Por último, puede que quieras ayudar con una celebración de caridad o apoyar a otra persona.

LEO

(Julio 23-Agosto 22) Tus relaciones pueden ser animadas y vibrantes esta semana, con un encuentro excepcionalmente interesante. Puede que sientas la tentación de hacer un viaje o de tomar un descaso repentinos; si lo haces, podrías disfrutar mucho. Esta es una época de trabajo en equipo y cooperación con los demás, y no tanto de trabajo por tu cuenta. Tienes posibilidades de ganar más brindando asistencia que en la dirección de proyectos clave. Durante el fin de semana, el seductor Venus ingresa a tu sector de hogar.

SAGITARIO

(Noviembre 22-Diciembre 21) El cuarto de luna a mediados de la semana sugiere que algunos problemas sin resolver podrían ser el motivo por el cual estás evitando dar un paso o comenzar una nueva fase o proyecto. Si hay algún asunto que ha estado haciendo que pierdas la confianza, vale la pena tomarte el tiempo para resolverlo. Una vez que lo hagas, tendrás mucha más energía para cualquier plan sobre el que hayas estado meditando. El seductor Venus ingresa a tu sector de hogar el sábado.

LACONEXIONUSA.COM

TAURO

(Abril 20-Mayo 20) Con el sol en el sector más alto de tu carta, puede que disfrutes ser el centro de atención. Esto, junto con otros aspectos, te alienta a dar un paso al frente y a exhibir tus mejores cualidades. Si tienes la intuición de que debes conectarte con alguien, escúchala. Podría ayudarte a avanzar en tu camino hacia un mayor éxito. El sábado, el encantador Venus (tu planeta regente) ingresa a Piscis y a tu sector social. Esto puede mejorar tu vida amorosa y agregarle un brillante toque a cualquier evento clave.

VIRGO

(Agosto 23-Septiembre 23) Puede que estés disfrutando de un nuevo romance o de la oportunidad de darte el gusto con algún pasatiempo favorito. Gracias al animado enfoque en tu sector de recreación, el tiempo que pasas haciendo actividades divertidas puede ser un bálsamo, en especial si tienes muchas responsabilidades en casa. Sin embargo, el cuarto de luna en Escorpión del miércoles puede animarte a cuidar los costos, en especial si un proyecto creativo parece bastante costoso. Puede que haya una manera más económica de lograrlo.

CAPRICORNIO

(Diciembre 22-Enero 19) Puede que este no sea el mejor momento para inscribirte en costosos grupos o clubes, a pesar de que el cuarto de luna del miércoles podría animarte a invertir en tu vida social. Es mejor investigar un poco sobre los precios antes de seguir adelante. Si alguien te pide dinero prestado, puede que lo prudente sea decir que no por el momento. El traslado del agradable Venus a tu sector de comunicación el sábado podría hacer que pienses en una reunión.

GÉMINIS

(Mayo 21-Junio 21) ¿Estás buscando una aventura? De ser así, el contexto de esta semana podría coincidir con un encuentro con una persona que tiene una interesante idea. Puede que te sugiera un viaje o una oportunidad de explorar nuevas ideas o recorrer nuevos terrenos. Por otra parte, obtener el apoyo de alguien en torno a una idea que tuviste puede ser crucial para tener la confianza necesaria para llevarla a cabo. Asegúrate de hablar sobre tu idea con esta persona.

LIBRA

(Septiembre 24-Octubre 23) Puede que se generen algunas alteraciones en tu vida social debido a que el eclipse lunar en tu sector de amistad podría traer algunos cambios. Puede que una amistad se vaya de tu círculo social o que hagas nuevas amistades, quizá debido a un movimiento. También es posible que el tiempo que pasabas con ciertos grupos haya llegado a su fin y sea hora de seguir adelante. Si es así, piensa que es parte de las idas y vueltas de la vida. Dentro de poco verás nuevos cambios.

ACUARIO

(Enero 20-Febrero 18) Cuando el encantador Venus en tu signo se alinea con el eléctrico Urano en tu sector de comunicación, podrías recibir la agradable sorpresa de noticias inesperadas o de una invitación repentina. Sin embargo, el cuarto de luna a mediados de la semana sugiere que deberás tener en cuenta tus prioridades antes de tomar cualquier decisión. La decisión que debes tomar entre concretar las metas y los planes relacionados con tu carrera, o aquellos que son significativos para ti.

CANCER

(Junio 22-Julio 22) Podrías sentir la tentación de invertir dinero en una brillante idea. Sin embargo, puede que sea prudente hacer un poco de investigación antes, ya que podría ser un desperdicio de dinero en caso de que pierdas el interés. En lo que respecta al romance, puede que sientas la tentación de tratar de apresurar el avance de una relación. Esto podría ser prudente, pero el cuarto de luna en Escorpión sugiere que hacerlo podría representar obstáculos en lugar de ayudarte.

ESCORPIO

(Octubre 24-Noviembre 21) El contexto estelar de esta semana podría encontrarte disfrutando de hogareñas comodidades y aprovechando la oportunidad de tomar un descanso y ver las cosas en perspectiva. Sin embargo, cuando el encantador Venus se alinea con el eléctrico Urano, puede que tengas ganas de adquirir un dispositivo para el hogar que te permita ahorrar tiempo y facilitarte la vida. Si mejora tu dieta o hace que hagas más ejercicio, mucho mejor. Tu vida amorosa puede comenzar a arder.

PISCIS

(Febrero 19-Marzo 20) Esta semana podría darte la oportunidad de tomar una importante decisión con respecto a tu camino espiritual. El cuarto de luna del miércoles puede animarte a aprender a meditar, practicar yoga o conectar con otras personas que compartan tus ideas e ideales. Aun así, las creencias heredadas de tu infancia o de otra época de tu vida podrían entrar en conflicto con las ideas que quieres adoptar. Necesitas resolver esto de la mejor manera que creas posible.

“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.

Lee tu horóscopo del día en

invertir Sin emte hacer s, ya que e dinero erés. En uede que de apreón. Esto uarto de e hacerlo en lugar

La Conexión • Febrero 7 - 13 del 2018 • 21

La Conexión

CLASIFICADOS GRATIS TOTALMENTE GRATIS

Hasta 20 palabras • Empleos • Autos • Bienes Raíces • Mascotas • y más

semana ando de vechando escanso y embargo, se alinea ue tengas o para el tiempo y u dieta o , mucho Día de cierre: Lunes 3pm EST omenzar Para anuncios de más de 20 palabras escríbenos y te enviaremos un estimado.

rtunidad sión con El cuarto nimarte a oga o coompartan creencias tra época flicto con cesitas reque creas

esultados

Solo envía tu información a:

ads@laconexionusa.com y aparecerá en la siguiente edición La Conexión se reserva el derecho de publicar cualquier anuncio de acuerdo a su contenido.

GRAY FLEX SYSTEMS INC., MANUFACTURER OF HVAC FLEXIBLE DUCTING MATERIAL Ubicados en Coats, Carolina del Norte

SE SOLICITAN TRABAJADORES

Estamos recibiendo solicitudes para operadores de maquinas para 1ero, 2ndo, y 3cer turnos. Pagamos bien, beneficios, y buen ambiente. Aplica en persona de 8am a 4pm Lunes a Viernes en el departamento de Recursos Humanos.

232 N. Ida St. Coats, NC 27521 Puede enviar su curriculum a cholland@grayflex.com Llámenos al: 910-897-3539

Se requiere identificación y vengan listos para una entrevista.

¿Te gustó lo que leíste? para leer más visitanos en:

CLASIFICADOS

Trabajos

#s Importantes

Restaurante de comida china en Durham busca COCINERO con experiencia, interesados llamar al 919-272-3377

Centro Hispano de Durham → 919-6874635

SE NECESITA: Persona (mujer) activa, puntual y responsable para tareas generales de la casa como limpieza, laundry y ordernar con experiencia. Dos a tres veces por semana viva en Raleigh. Preferentemente con carro. Llamar al (919) 260 – 7714. Scottish Inns BUSCA CAMARERAS, interesadas llamar al Tel. 919-383-2561 o presentarse a llenar aplicación En 5303 Groucho Rd, Durham NC 27705.

Clases de Inglés Gratis en Raleigh → 919996-6844 ¡NO FUMES MÁS! 1-800-Dejelo-Ya (1800335-3569) Ayuda con Asalto Sexual → 800.656.HOPE (4673)

Empresa de reparación de artículos de cuero y calzado necesita PERSONAL para hacer LABORES DE REPARACION DE CUERO, no se requiere experiencia, se da entrenamiento, full-time más overtime, vacaciones, bonos. Aplicar en persona a la siguiente dirección, 2900 Rowland Rd, Raleigh, NC, 27615 o llamar al número: 919534-5701

ANUNCIO DE CONCURSO PARA CONTRATISTAS Se abrirá propuestas de los contratistas el día 27 de Febrero de 2018 a las 2:00 pm, para el “Proyecto de Reemplazo de la Cancha de Tenis” de la Broughton High School del Sistema de Escuelas Públicas del Condado de Wake. Información adicional requerida para participa en esta propuesta está disponible en nuestro website: http://www.wcpss.net/Page/250. Se exhorta la participación de empresas pertenecientes a mujeres y a minorías El Sistema de Escuelas Públicas del Condado de Wake se reserva el derecho de rechazar una o todas las ofertas.

Conecta tu negocio con la comunidad ¡Anúnciate Ya!

22 • Febrero 7 - 13 del 2018 • La Conexión

Lirice’s Travel liricestravel.usa@gmail.com nacional e internacional

4416 Hopson Dr, Raleigh 27604

APROVECHA NUESTRAS PROMOCIONES Y COMPRA TU BOLETO AÉREO HOY PARA VIAJAR EN DICIEMBRE

USA

GATEWAY TRAVEL

1-800-803-8125 AGENCIA DE VIAJES

¡APROVECHE NUESTRO ESPECIAL!

Mant Aire ac

PAQUETES DESDE RALEIGH A

por solo

$ CANCÚN 580 TODO INCLUIDO

COMPRA TU BOLETO SIN IMPORTAR DONDE VIVAS

91 Llámenos para mayor información y detalles ¡TENEMOS SÚPER ESPECIALES ALREDEDOR migueli DEL MUNDOY DENTRO DE USA! TRABA 4000 000 Wake Forest Rd #116 OFICINA PRINCIPAL: Raleigh NC 27609

600 Data Dr Suite 101 Plano TX 75075

Atendemos con cita. Preparamos sus impuestos y Tax ID

919-790-2442 1-800-983-5388

1-844-235-0172

NEGOCIOS EN EL ÁREA QUE QUIERAN TRABAJAR CONNOSOTROS SON BIENVENIDOS

919-790-9613 919-985-7045

¡ATENCIÓN HISPANOS de CONDADO WAKE! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) realizará una reunión pública para informar a la comunidad sobre su propuesta de reemplazar el puente ubicado en la NC 50 y que cruza sobre la US 70, además de realizar una serie de mejoras en dicha intersección del condado Wake. ¡Entérese cómo estas obras podrían impactarle! Acuda a la reunión y conozca los detalles del proyecto.

¡No falte! El NCDOT valora mucho su opinión. CUÁNDO Jueves, 15 de febrero HORARIO 4 a 7 pm DÓNDE Ayuntamiento de Garner 900 7th Avenue • Garner

SU U PRIMERA DENTISTA HISPANA EN RALEIGH

JME

PAR

20 AÑOS DE

LLAM

Personal del NCDOT estará presente para responder sus preguntas y escuchar sus comentarios. SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL

1-800-233-6315 O comuníquese con Elmo Vance al 919-707-6048 • eevance@ncdot.gov

Con la más alta tecnología, capacidad y experiencia la Dra. Diaz puede ayudarle

DENTISTA MERCEDES AYBAR-DÍAZ, DDS PA

JOSÉ

Instalación Aire acond Eléctrico-G Calentador y remplazo

¿Busca un dentista que hable español y brinde servicio de calidad?

!haz tu cita ya! 919-431-9111

LUNES A JUEVES: 8AM-5PM VIERNES: 8AM-12PM Trabajamos con aseguranzas y otras formas de pago Dra. Díaz

ELECTRONICS

4008 Ca (919) 79 edtvrep

La Conexión • Febrero 7 - 13 del 2018 • 23

CLASIFICADOS

LACONEXIONUSA.COM

Mantenimiento y reparación de Aire acondicionado y calefacción

Martinez

Llama ya 919.232.7584 miguelito7584@yahoo.com

DIOS TE BENDIGA

TRABAJOS DE TODO TIPO DE PLOMERIA Remodelación de baños Instalación de calentadores de agua

Destape de drenajes en su hogar o negocio

JOSÉ MEJÍA

Comercial y residencial Reemplazamiento de líneas de agua Trituradoras de comida Reparación de pozos de agua – well pumps

JMEJIA349@YAHOO.COM

Sonido Partner Music HACIENDO DE TU FIESTA TODO UN ÉXITO DESDE 1993

919 696 5909

PARE DE TIRAR SU DINERO

dos horas gratis con un contrato XV años de cuatro horas al mencionar este Bodas anuncio en la conexión Bautizos Todo tipo de evento

Instalación, reparación y mantenimiento Aire acondicionado y calefacción Eléctrico-Gas-heat pump Calentadores de agua- termostato- humidificadory remplazo de ductos- experto en walk-in coolers y más.

20 AÑOS DE EXPERIENCIA

LLAMA A ARNOLD 919.793.7654 Salsa • Cumbia • Norteño • Reggaeton • Todo tipo de música

Miguel Davila 919.949.8718 Kevin Davila 919.797.5482 FINALMENTE EN TU IDIOMA Y EN TU CIUDAD

"GALAXY TROPHIES & AWARDS"

LLC

Reparaciones Estimados Gratis

ELECTRONICS SERVICE

Televisores Computadoras Amplificadores Juegos de Video y mucho más

4008 Capital Blvd, Local 108, Raleigh, NC 27604 (919) 790-6675 (919) 539 3782 edtvrepairnc.com

MANTELERIA EDEN Alquiler de manteleria para todo tipo de evento: diamentes, cortinas, cubresillas, moños y mas.

919.201.6375 336.693.0457

FACEBOOK.COM/MANTELERIAEDEN • MANTELERIAEDEN@GMAIL.COM

VISITANOS ESTAMOS EN:

1027 US HWY 70 SUITE 206 GARNER, NC 27529 919-219-2325

ad?

5PM

ra. Díaz

Elaboramos los mejores Trofeos Deportivos y Placas de Reconocimiento para todo tipo de Eventos con el grabado que desees y el logo de tu equipo, escuela o negocio.

“¡Hasta un 70% de Descuento!”

Sofa cruze desde

$199.99 919-876-7550 • 1905 New Hope Church Road, Raleigh NC 27609

Raleigh.cortclearancefurniture.com

www.laconexionusa.com

24 • Febrero 7 - 13 del 2018 • La Conexión

AVISO SOBRE TPS PARA HONDURAS Y NICARAGUA

Los Ciudadanos Hondureños y Nicaragüenses deben reinscribirse al programa TPS a partir de Diciembre 15 y hasta Febrero 13 de 2018.

A pesar de los cambios al programa es posible que usted pueda ser elegible para una forma alternativa y permanente de estatus migratorio legal.

1215 J ONES F RANKLIN R D .-S TE . 103 R ALEIGH , NC 27606 919.838.2883

LLÁMENOS AL (919) 765-5645

107 N ORTH C HURCH S T . - S TE . 200 D URHAM NC 27701 919.765.5645

WWW.VELASQUEZLAW.NET

HAGA CITA PARA UNA CONSULTA CON NUESTROS ABOGADOS DE INMIGRACIÓN