La Conexión 2018-01-24

® 1995-2017

Raleigh - NC

•

Volumen 23 Edición 4

•

Enero 24 - 30 del 2018

•

www.laconexionusa.com

•

919-832-1225 • sales@laconexionusa.com

EXIGEN UN “DREAM ACT” LIMPIO Y REANUDACIÓN DE TPS

PIDEN A SENADOR TILLIS QUE INTERCEDA POR SOÑADORES Y TEPESIANOS EN EL CONGRESO

L3

C9

L7

L4

C8

SELECCIONAN A LATINA PARA CONCEJAL MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE DURHAM

ARTISTAS DAN VOZ A “DREAMERS” EN NC A TRAVÉS DE SUS LIENZOS

MILES SE MANIFIESTAN POR LOS DERECHOS Y LA IGUALDAD DE LAS MUJERES

SE UNEN PARA AYUDAR A ADOLESCENTES HISPANOS MUERTOS EN ACCIDENTE

@LACONEXIONUSA

APOYANDO A LOS “DREAMERS” EN SU LUCHA

2 • Enero 24 - 30 del 2018 • La Conexión

EL MEJOR FÚTBOL DEL MUNDO SE VIVE CON DishLATINO PRECIO FIJO GARANTIZADO

POR 2 AÑOS

2299

$

AL MES

Más impuestos.

¡INCLUYE 180 CANALES Y MUCHO MÁS!

Más de 40 canales premium de películas

INCLUIDOS POR 3 MESES

DISFRUTA DE ESTOS FAVORITOS Y MÁS

Ahora en HD

Después de 3 meses, se le cobrarán $55 al mes a menos que llame para cancelar. Oferta sujeta a cambios según la disponibilidad del canal premium.

GRATIS

DE POR VIDA

ALL SIGNAL TV INTERNET

CABLE

MÁS DE 195 CANALES

Aceptamos Tax ID Contrato de 2 años

Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Aplican restricciones. No incluye transmisión de canales locales.

No sigas pagando más por tu TV. ¡Cámbiate a DishLATINO hoy!

CONTRERAS COMMUNICATIONS

(919) 230-7474 INSTALAMOS EN TODO NORTH Y SOUTH CAROLINA email : contreras859@yahoo.com

TELEFONO

$50

00 MES DVR INCLUIDO HASTA 4 TV’s

3 MESES GRATIS

VENDEDOR AUTORIZADO

Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones importantes: Calificación: El precio anunciado requiere calificación de crédito y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la calificación de crédito. La oferta finaliza el 09/04/18. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $22.99: Paquete de programación DishLATINO Clásico, sin canales locales, cargos por servicio HD. Disponible con la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Mejoras de paquetes de programación ($39.99 por DishLATINO Plus, $54.99 por DishLATINO Dos, $69.99 por DishLATINO Max), canales locales ($12), cargos mensuales por receptores adicionales ($5 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados entre $5-$15) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10-15). NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), plan de DISH Protect y cargos por transacción. Canales premium: Después de 3 meses, recibirá una factura de $55 al mes por HBO, Cinemax, Showtime, Starz, y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad y todos los precios y cargos no incluido en la garantía de precio están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $8.99 al mes por el plan de DISH Protect a menos que llame para cancelar. Después de 2 años, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha por todos los servicios. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. © 2018 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC. LDRIVE_21817

LLAME HOY

(919) 921-8036

(252) 674-7122

LACONEXIONUSA.COM

LOCALES L La Conexión • Enero 24 - 30 del 2018 • 3

Exigen un “DREAM Act” Limpio y reanudación del TPS en Carolina del Norte BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM

Piden a Senador Tillis que interceda por soñadores y Tepesianos en el Congreso de los Estados Unidos

R

aleigh, N.C. 23 enero 2018 - Por tercera ocasión, la organización El Pueblo a la par de otras organizaciones, estudiantes, activistas y padres de familia, se han manifestado esta mañana afuera de las oficinas del Senador, Thom Tillis “exigiéndole que apoye un “Clean Dream Act” y también en solidaridad con todas las personas que han perdido el TPS. Iliana Santillán, miembro de El Pueblo comenta al respecto: “No merecemos migajas, merecemos un “Clean Dream Act” para que la gente pueda algún día tener ciudadanía” y añade: “También estamos aquí no solo por los soñadores, sino también por parte de la comunidad Tepesiana, sabemos que no solo la gente de El Salvador, sino también de Haití, Nicaragua y Sudán han perdido ese alivio migratorio, así que venimos a pedirle al Senador Tillis que nos dé la cara, nos escuche y nos acepte las peticiones”. Santillán se refiere a una petición con 1,500 firmas donde residentes de Carolina del Norte han solicitado la acción inmediata del Senador para interceder por Dreamers y Tepesianos en el Congreso de los Estados Unidos. En el documento dirigido a Thom Tillis se lee: “El Pueblo aprecia su liderazgo en encontrar una solución para los jóvenes inmigrantes indocumentados que se encuentran en incertidumbre con la terminación de la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA). Nos complace presentarle las siguientes firmas de los habitantes de Carolina del Norte que quieren que se apruebe una legislación que otorgue una

solución permanente para los miembros de la comunidad que han sido impactados adversamente por la eliminación del programa DACA, así como por aquellos que han sido afectados por la terminación del Estatus de Protección Temporal (TPS) para los ciudadanos de Sudán, Nicaragua, Haití y El Salvador”. El Senador Tillis, no ha recibido las 1,500 peticiones, pues a la par de la protesta, se encuentra en Washington junto con otros 5 senadores republicanos (Tom Cotton, John Cornyn, Chuck Grassley, James Lankford, David Perdue) en una reunión con el presidente, Donald Trump en la Casa Blanca. De acuerdo a la agencia de noticias EFE, “la oposición demócrata quiere aprobar cuanto antes una ley que proteja de la deportación a cientos de miles de jóvenes indocumentados conocidos como “soñadores”, dado que el próximo 5 de marzo, por decisión de Trump, desaparecerá el programa de 2012 que les permitía permanecer en Estados Unidos, llamado DACA”, pero Tillis es considerado en el grupo de los legisladores republicanos de línea dura en cuanto a temas de inmigración. De hecho, se presume que por asesoría de este grupo, Trump habría rechazado una propuesta bipartidista. Regresando a la protesta en Raleigh, mujeres hispanas como Griselda Alonso, miembro de El Pueblo y quien emigró a los Estados Unidos hace 20 años, declara: “Al señor Tillis lo que le quiero decir es que deje de estarnos usando como una ficha política. Nosotros merecemos dignidad y respeto. Si

usted piensa que no tenemos derechos está equivocado, nuestros derechos no caducaron al cruzar la frontera” y añade: “Durante todos estos 20 años estoy cansada de ver que nos utiliza el gobierno, simplemente para estarse peleando para ver quién tiene más poder, si los Republicanos o los Demócratas. Como comunidad tenemos que salir y decir basta! Merecemos estar aquí porque hemos contribuido y seguiremos contribuyendo”. Norma Benitez, también de El Pueblo Jóvenes ha tomado la palabra esta mañana: “soy mexicana y estoy aquí para apoyar a toda la comunidad latina y ahora en estos momentos a todos los tepesianos de Nicaragua, Haití y los Salvadoreños. Especialmente a todas las madres que están preocupadas por un destino incierto. Yo me pongo en los zapatos de ellas y puedo entender un poco del sufrimiento que están pasando, solo imaginar la separación de uno de mis hijos es la razón que hoy me tiene aquí. Estoy aquí para apoyarlas a luchar y por todas las que no pudieron estar aquí quizás por miedo, pero queremos que sepan que juntos lograremos el mismo objetivo. Juntas saldremos de esta triste situación y sobre todo seguiremos creciendo y educando a nuestros hijos en este país que es de ellos. Ellos serán los que en los próximos 10 o 20 años harán la diferencia en lo que ahora es-

tamos viendo”. Hasta antes de su culminación por parte de la Administración de Donald Trump, el programa DACA había impactado positivamente a unos 800 mil niños y jóvenes alrededor de los Estados Unidos, quienes ahora están en espera de una legislación que no solo les dé la oportunidad de continuar sus estudios y acceder a un trabajo, sino que sea un camino a la ciudadanía, y que incluya además a sus padres. Por otro lado, a nivel nacional, hay más de 300 mil beneficiarios de TPS que se han quedado sin el alivio migratorio que les permitía permanecer de manera legal en los Estados Unidos.

4 • Enero 24 - 30 del 2018 • La Conexión

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Miles se manifiestan por los derechos y la igualdad de las mujeres en Raleigh BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM

A un año de la presidencia de Trump aumenta la resistencia en contra de sus políticas

R

aleigh, N.C. 20 enero 2018-Miles de personas se reunieron en el Halifax Mall de Raleigh para manifestarse por los derechos y la igualdad de las mujeres en Carolina del Norte. Esta congregación se llevó a cabo justo en el primer aniversario de la inauguración de la presidencia de Donald Trump. Las conversaciones de este mitin giraron en torno a los derechos reproductivos de la mujer, salarios equitativos, respeto y apertura a más plazas dentro del escaño político, económico, cultural y de negocios de alto nivel, así como temas migratorios, de salud, ambientales y de inclusión hacia otras comunidades como la LGBTQ. Con varias pancartas, los manifestantes hicieron alusión a un año de un gobierno que no solo ha dividido a la población, sino que además ha llevado a los políticos a cometer errores del pasado. “Con la presidencia de Donald Trump no solo las mujeres hemos sido humilladas, sino también los inmigrantes incluso

han sido separados de sus familias. La historia de racismo se repite una y otra vez”, comenta para La Conexión Amanda Wilkings, una mujer de 70 años que ha asistido a la marcha en silla de ruedas. Con tan solo 14 años, María José Zúñiga, una joven hispana que forma parte de El Pueblo sube al estrado para hablar de la comunidad latina. “Quise representar a los inmigrantes y darle voz a mis papás porque ellos son inmigrantes. Yo nací aquí pero ellos vienen de México, me enseñaron que con esfuerzo se llega. Ellos vinieron a este país donde no sabían el idioma, a tener una mejor vida para sus hijos. Vinieron a cumplir su sueño americano. Mi Mamá y mi Papá son indocumentados pero mi Papá tiene una protección para no ser deportado. Tengo un hermano con DACA pero no ha podido renovarlo”. Como mujer, María Zúñiga, estudiante de la Garner High School observa que el machismo en la comunidad latina es prevalente, pero ella

lucha para que los patrones no continúen a su alrededor y le envía un mensaje a las hispanas de segunda generación. “Lucha por tus derechos y los derechos de tus padres, de tus hermanas. Nadie debería tener miedo toda su vida”. Al igual que la multitudinaria marcha en Raleigh, se llevaron a cabo otras en Charlotte, Winston-Salem, Asheville y Hillsborough. Se calcula que en Washington acudieron alrededor de medio millón de personas, unas 400,000 en Nueva York y cientos de miles más en otros 650 eventos en ciudades de los Estados Unidos. Horas antes, varias dependencias gubernamentales a nivel federal anunciaron un cierre de labores cuando el Congreso no logró llegar a un acuerdo sobre una medida de gasto. Así que el aniversario del gobierno del mandatario de los Estados Unidos, se vio empañado no solo por la resistencia social que ha crecido en Carolina del Norte y en todo el país, sino también por un paro que afecta la actividad económica del mismo.

VISÍTANOS

LLA

Oferta válid de equipo p precio anun Dos, $69.99 de 2 años Showtime, S $8.99 al me estándar es canales y m

La Conexión • Enero 24 - 30 del 2018 • 5

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Posponen juicio de empleados del Registro de Escrituras de Wake REDACCIÓN VERONICA@LACONEXIONUSA.COM

Sus casos se pospusieron debido a que la cuarta acusada y ex titular de la dependencia no se presentó a comparecer.

R

aleigh, N.C., 22 enero 2018 - Tres de los cuatro ex empleados del Registro de Escrituras del Condado de Wake acusados de malversación de $2.3 millones de dólares en el transcurso de casi nueve años aparecieron en el tribunal la mañana del lunes, pero sus casos se pospusieron debido a que la cuarta acusada y ex titular de la dependencia no se presentó a comparecer. Laura Riddick está acusada de seis cargos de malversación por parte de un funcionario público. Las autoridades dicen que tomó más de $925,000 de la oficina del Registro de Escrituras del Condado de Wake durante varios años. Ella se jubiló la primavera pasada, citando problemas de salud, al mismo tiempo que el fiscal del distrito anunció una investigación sobre el dinero que faltaba en su oficina. El titular actual del registro de escrituras, Charles Gilliam, dijo “el sistema que Laura Riddick estaba operando aquí [fue] construido especialmente para permitir la malversación de fondos”. Riddick recibió una fianza garantizada de $700,000 cuando fue arrestada el 14 de diciembre de 2017, y quedó en libertad poco después de comparecer ante un juez. Ellis se entregó más tarde esa mañana y recibió una fianza garantizado de $5,000. Parker se entregó poco después de Ellis y se le otorgó

una fianza garantizado de $50,000. Gearon se entregó el 15 de diciembre de 2017. No está claro qué vínculo recibió Gearon, pero los tres pudieron depositar fianzas. Una auditoría mostró que $2.3 millones desaparecieron de la oficina del Registro de Escrituras del condado de Wake durante un período de casi nueve años que finalizó en marzo de 2017, según los hallazgos publicados en septiembre. La posición de titular del Registro de escrituras es un puesto de elección que la acusada Laura Riddick ocupó durante aproximadamente 20 años. Un comisionado del condado de Wake dijo que el total refleja cuánto tiempo atrás los investigadores pudieron reconstruir los números, pero que no hay indicios que en junio de 2008 sea realmente cuando el dinero comenzó a desaparecer. Documentos judiciales muestran que Troy Ellis III, un ex empleado de la oficina, admitió haber recibido $ 50,000 cuando trabajó como técnico para el Registro de Escrituras de diciembre de 2010 a abril de 2017, con un salario de $ 37.294 cuando fue despedido. Veronica Gearon era supervisora en la oficina y trabajó allí desde marzo de 2002 hasta el 7 de diciembre de 2017. Su salario era de $ 58,344. Murray Parker trabajó en la oficina

desde mayo de 1997 hasta su retiro en marzo de 2013 como asistente de registro de escrituras ganando $79,605 y acusado de malversar alrededor de $74,000 En una solicitud de búsqueda de registros bancarios de Riddick, un investigador escribió: “La revisión mostró depósitos en efectivo por un total de $ 875,365 que se realizaron del 4 de agosto de 2010 al 31 de enero de 2017 en esas cuentas bancarias”. El investigador escribió, “... Riddick, durante algunos de los años que sirvió como titular del Registro de Escrituras, recibió al final del día hábil un sobre con dinero en efectivo recogido de la sección de Registro y Matrimonio, Riddick contó el efectivo mientras estaba sola en su oficina y ella fue la primera persona en contar el dinero recaudado en esa sección”. En el caso de Parker, un investigador escribió que entrevistó a Parker, quien afirmó que había depositado dinero en una de sus cuentas de “vender algunos muebles y una caminadora”. Parker le dijo a los investigadores sobre las cuentas que tenía con dos instituciones financieras. El investigador escribió: “Una revisión de los registros de esas dos instituciones financieras mostró que al menos $85,000 en efectivo se depositaron en la cuenta de la Cooperativa de Crédito del Empleado Estatal, desde el

5 de junio de 2008 hasta el 8 de enero de 2013”. En el proceso de revisión de los registros, el investigador descubrió una tercera cuenta que “Parker no reveló que tenía” con otro banco. En el caso de Veronica Gearon, un investigador escribió: “... dijo que obtuvo el dinero depositado en su cuenta de una amiga, su madre y su hijo”. La investigación encontró que los cheques de su hijo se depositaron en su cuenta desde abril de 2013 hasta mayo de 2014 Además, el investigador encontró seis cheques de su hijo entre julio de 2014 y junio de 2015. Esos depósitos representaron aproximadamente $9,000 en efectivo de los $ 49,950 depositados durante ese período de tiempo, escribió el investigador. Gearon dijo que su madre murió en marzo de 2016. Cuando el investigador le preguntó quién era la amiga que afirmaba que depositó dinero, “Gearon se negó a proporcionar el nombre de su amiga, momento en el que ella terminó la entrevista”.

EL MEJOR FÚTBOL DEL MUNDO SE VIVE CON DishLATINO ¡INCLUYE 180 CANALES Y MUCHO MÁS!

Más de 40 canales premium de películas

GRATIS

INCLUIDOS POR 3 MESES

DISFRUTA DE ESTOS FAVORITOS Y MÁS Después de 3 meses, se le cobrarán $55 al mes a menos que llame para cancelar. Oferta sujeta a cambios según la disponibilidad del canal premium.

Ahora en HD

Llama para más detalles

PRECIO FIJO

DE POR VIDA

GARANTIZADO

POR 2 AÑOS

22

$

99 AL MES

Más impuestos.

Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Aplican restricciones. No incluye transmisión de canales locales.

DishLATINO AHORA TIENE OPCIONES SIN CONTRATO ANUAL Y SIN VERIFICACIÓN DE CRÉDITO Requiere compra del equipo por adelantado y prepago de todos los cargos.

¡NO SIGAS PAGANDO MÁS POR TV Y CÁMBIATE A DishLATINO HOY!

Star Mobile LLC

(919) 912-5068

Instalacion Gratis Hoy Mismo en Todo Carolina del Norte www.starmobilenc.com/dishlatino VENDEDOR AUTORIZADO Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones importantes: Calificación: El precio anunciado requiere calificación de crédito y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la calificación de crédito. La oferta finaliza el 09/04/18. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $22.99: Paquete de programación DishLATINO Clásico, sin canales locales, cargos por servicio HD. Disponible con la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Mejoras de paquetes de programación ($39.99 por DishLATINO Plus, $54.99 por DishLATINO Dos, $69.99 por DishLATINO Max), canales locales ($12), cargos mensuales por receptores adicionales ($5 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados entre $5-$15) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10-15). NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), plan de DISH Protect y cargos por transacción. Canales premium: Después de 3 meses, recibirá una factura de $55 al mes por HBO, Cinemax, Showtime, Starz, y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad y todos los precios y cargos no incluido en la garantía de precio están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $8.99 al mes por el plan de DISH Protect a menos que llame para cancelar. Después de 2 años, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha por todos los servicios. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. © 2018 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC. VISÍTANOS

LLAMA

CONÉCTATE

LDRIVE_21817

6 • Enero 24 - 30 del 2018 • La Conexión

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Gobernador Cooper se une a otros seis estados y firman carta de oposición a explotación de la costa atlántica REDACCIÓN

Solicitan exenciones para los siete estados similares a las concedidas a Florida

R

aleigh, N.C., 19 enero 2018 - El gobernador Roy Cooper se unió esta semana a otros seis gobernadores de la costa atlántica para enviar una carta al secretario del Departamento del Interior, Ryan Zinke, para expresar su oposición al plan de la Administración Trump de abrir la costa atlántica a la explotación petrolera mar adentro y solicitar exenciones para los siete estados similares al concedido a Florida. Los gobernadores de Maryland, Connecticut, Delaware, Massachusetts, Rhode Island, Virginia y Carolina del Norte, explicaron en la carta que al igual que Florida, “cada uno de sus estados tiene recursos naturales únicos y una economía que depende del turismo como un conductor esencial” y subrayaron su apoyo a la noción de diversidad de energía, pero dijeron que el medio ambiente y la importancia económica del Océano Atlántico debe ponerse en la balanza

frente las potenciales consecuencias no deseadas de este tipo de actividades. El gobernador Cooper enfatizó la amenaza que representa la perforación de la costa para las comunidades costeras de Carolina del Norte y ha hecho lo que tiene a su alcance para evitar la explotación petrolera en las costas del estado. El mes pasado, la División de Administración Costera del N.C solicitó a cuatro compañías que enviaran información adicional sobre las pruebas sísmicas propuestas para el desarrollo de recursos de petróleo y gas en altamar porque sus propuestas originales no consideraban los últimos estudios científicos sobre los impactos dañinos para la vida marina. En julio, el gobernador Cooper se unió a empresarios costeros y líderes comunitarios para anunciar que él y Michael Regan, secretario del Departamento de Calidad Ambiental de Carolina del Norte, presentarían comentarios en oposición

al arrendamiento de petróleo y gas para perforaciones mar abierto a lo largo de la costa de Carolina del Norte. Tras el anuncio en donde se exenta a Florida como parte del plan de perforación, el gobernador Cooper instó al secretario Zinke otorgar a Carolina del Norte una exención similar en un llamado el 20 de enero. Gobernadores, de ambos partidos, a lo largo de las costas del Atlántico y el Pacífico solicitaron exenciones similares. “Al hacer una excepción con Florida, la administración Trump ha admitido que la perforación en mar abierto es una amenaza para las economías costeras y el turismo”, dijo el gobernador Cooper. “Este tipo de explotación presenta un riesgo inaceptable para la industria y la economía del turismo costero de Carolina del Norte, con pocas ganancias potenciales. En una conferencia de prensa el lunes, el gobernador Cooper exhortó a los habi-

tantes de Carolina del Norte a compartir sus comentarios y su oposición a la explotación de las costas con el Departamento del Interior al (202) 208-3100. Al menos 30 comunidades costeras han aprobado resoluciones opuestas a la perforación, uniéndose a cientos de empresas y un grupo bipartidista de la delegación del Congreso de Carolina del Norte.

D

urh rios te, sensibili “VEN A LATIN AMERICAN TAX, DONDE TE AYUDAMOS A QUE TE DEVUELVAN MÁS” obras lo ción por migrante La ex Mers: un de DACA y el Sueñ del 4 al en Durh foque en Y PAGA DESPUÉS denta R la Cone CON TU quisimo REEMBOLSO organiza toria y N SILER CITY DURHAM que la id SANFORD 1418 Avondale Dr Ste 8 Tienda El Centro levante. Dentro de la Peluquería Belleza a la Moda 821-C S. Horner Blvd 108 S Chatham Ave nidad en 919-328-9441 919-776-0523 919-441-0240 tienda m de DACA SMITHFIELD GARNER BURLINGTON zaciones Compare Foods Spejos Salon 1235 E Webb Ave “Siendo 826 S 3rd St 904 5th Ave #C 336-260-6123 que pod 919-441-1457 919-441-1142 latinamericantax.com der com cas impa ADEMÁS OFICINAS EN: LUMBERTON Y ST. PAULS a comun que las c la gente con el ar ca de DA DE DESCUENTO proteger

• Procesamos tus impuestos de años anteriores • TAX ID-ITIN • 1099 Contratistas • Bookkeeping y Payroll

¡HAZ TUS TAXES YA!

ATENDEMOS TODO EL AÑO

OFICINA PRINCIPAL 919-521-4230 1616-A N. MARKET DR. RALEIGH, NC

$15

La Conexión • Enero 24 - 30 del 2018 • 7

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Artistas dan voz a “Dreamers” e Inmigrantes en NC a través de sus lienzos BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM

Sus obras hablan de DACA, deportaciones, el sueño americano y otros puntos en referencia a la inmigración. La muestra es gratuita y abierta al público en Pleiades Arts en Durham, del 4 al 31 de enero.

D

urham, N.C. 19 enero 2018-Varios artistas en Carolina del Norte, han unido su creatividad y sensibilidad para plasmar en diversas obras lo que ellos consideran la situación por la que atraviesan miles de inmigrantes en los Estados Unidos. La exposición titulada “DREAMers: una conversación visual acerca de DACA, Defensa de la Deportación y el Sueño Americano”, se lleva a cabo del 4 al 31 de enero en Pleiades Arts en Durham, Galería que tiene su enfoque en la justicia social, su presidenta Renee Leverty comparte con la Conexión USA: “En esta ocasión quisimos construir el diálogo entre organizaciones como Alerta Migratoria y NC Dream Coalition. Pienso que la idea de la exhibición es muy relevante. El propósito es que la comunidad en el triángulo conozca y entienda más acerca de los “Dreamers”, de DACA, del trabajo de estas organizaciones y de estos artistas”. Y añade: “Siendo una persona blanca pienso que podemos ir en la vida sin entender completamente cómo estas políticas impactan de una manera negativa a comunidades enteras y tengo fe en que las conversaciones ocurran y que la gente lea las historias relacionadas con el arte y que aprendan más a cerca de DACA y se involucren más para proteger a sus vecinos “soñadores” y que ayuden a otros porque todos estamos juntos en este país y debemos ayudarnos unos a otros”. Wilbert Alfonso, es uno de los artistas que presentó su obra esta noche y es un “Dreamer” que llegó de México a los Estados Unidos a la edad de dos años. Como un inmigrante y estudiante local, Wilbert

relata para La Conexión USA que entiende perfectamente la situación de discriminación por la que pasan muchas personas como él. “A veces voy caminando por la calle y veo la manera en que la gente me mira, sobre todo la gente blanca. Ellos me ven como amenaza, me siguen en las tiendas solo por mi apariencia, mi color de piel. Yo no he hecho nada que no sea ético”. Y agrega: “Es triste que muchas personas sean separadas de sus familias, esto me pasa a mí, yo vivo esta situación, tengo un hermano que fue deportado así que conozco lo que se siente. Mi madre está en silla de ruedas desde hace casi un año y mi padre adoptivo trabaja en la construcción”. Wilbert, no considera como una posibilidad el regresar a México y manda un mensaje a los “Dreamers” que como él están pasando por una situación de incertidumbre: “Manténganse fuertes y no cedan”. Marco Antonio Cervantes García también ha tenido una participación esta noche al entonar un breve rap escrito por él mismo: “Es tu día es tu día, cada día es tu día. Asombrado yo de ti, aprendo cada día. Es tu día es tu día, cada día es tu día. Si tuviera el chance, mi vida no cambiaría”. Cervantes es un joven de 24 años que llegó a Estados Unidos a la corta edad de año y medio “No recuerdo ni el olor de México”, confiesa. Este “Dreamer” estudia el segundo año de Ingeniería en el Colegio de Durham Tech y en referencia a un “Dream Act” comenta para La Conexión: “Hay que seguir en esa conversación para lograr una legislación, hay que estar abiertos a negociar si es necesario porque cada día muchos jóvenes están en riesgo de deportación y en la situación en

la que estamos ahorita no tenemos tiempo que perder”. Y añade: “Si se aprueba un “Dream Act Limpio” tengo la esperanza de trabajar como ingeniero Civil ayudando a limpiar el agua. Con una carrera, ojalá pueda también ayudar a otros países como en mi pueblo cerca de Celaya en México”. Cornelio Campos, un conocido artista hispano que ha presentado varias de sus obras en Carolina del Norte y también ha participado en esta exposición. “Esto es acerca de las voces de los estudiantes. Nosotros por medio del arte estamos tratando de darle un poco más de visualidad a esas voces y llegar por medio de la conciencia de las personas. El arte es muy poderoso”, asegura. “Históricamente se ha visto que con el arte se pueden transformar cosas. El arte es un medio de activismo también, es la forma en que nosotros como artistas estamos colaborando”. Michelle Valladares, otra de las artistas de esta exposición pertenece a NC Dream Coalition, y nos cuenta en qué se basó para su obra: “Me inspiré en los inmigrantes que por el momento creo que nos hemos olvidado de ellos, ahorita han tenido tanto enfoque en los “Dreamers” que me parece que nos estamos olvidando de los padres, de las personas que han estado batallando desde hace mucho más. Mi obra está dedicada a los inmigrantes chinos, los esclavos africanos, los hispanos, para que la gente no se olvide de las otras personas que también han pasado por lo mismo, que han tenido los mismos obstáculos. Yo sé que ahorita el enfoque son los Dreamers pero si llega a pasar una legislación para ayudarlos,

van a quedar otras personas que no van a estar protegidas”. Desde su papel de activista Valladares señala: “Siendo una persona que ha hablado con congresistas en Washington, incluir a padres y familiares yo creo que por el momento no es algo realista. Parece que es algo que no va a pasar, pero creo que por lo menos deberían de incluir algo en la legislación que proteja a los padres”. Para Luis Mackinney la inspiración de sus obras vino con lo que él llama la realidad. “En este caso la realidad son mis amigos. Las personas que convivo a diario”. El artista de origen mexicano relata para La Conexión que cuando salió el anuncio de que se iba a dar por terminado DACA la ansiedad y la frustración en uno de sus amigos era evidente. “Si partimos de esa situación, comienzo a sentirme atraído por representar lo que estoy viendo. Ser un puente en donde los colores y las formas pueden representar simplemente la realidad”. El ejército DACA es una de las obras de Mackinney y en ella, un grupo de jóvenes forman un ejército “no violento sino de poder económico”, acentúa el artista. “Al fondo de la pintura se puede apreciar la figura que representa el Capitolio en Washington donde se toman las mayores decisiones y también se pueden apreciar de forma abstracta aviones sobrevolando la ciudad con los colores de la bandera de los Estados Unidos”. En otra de sus obras, Mackinney retrata a un joven que bien podría estar siendo deportado o afuera de un centro de detención con el rostro obtuso y con manchas rojas en el cuerpo y en varias partes de la pintura emulando daño, “un daño no precisamente físico sino moral”, relata Mackinney.

C COMUNIDAD

LACONEXIONUSA.COM

8 • Enero 24 - 30 del 2018 • La Conexión

Se unen para ayudar a adolescentes hispanos muertos en accidente al norte de Raleigh VERÓNICA GUTIÉRREZ VERONICA@LACONEXIONUSA.COM

Eran unos muchachos “realmente cariñosos y muy divertidos. Cada uno de ellos tenía un gran sentido del humor.”

Erick Avila, Juan Gómez y Carlos Gómez perecieron en el accidente del domingo en la madrugada. Fotos\Cortesía.

R

aleigh, N.C., 23 enero 2018 - Familiares y amigos se unen para ayudar con los gastos funerarios de los tres adolescentes hispanos muertos el pasado domingo en un accidente al norte de Raleigh al chocar de frente con una camioneta. Los hermanos Juan y Carlos Gómez, de 19 y 17 años, junto con Erick Ávila de 18 años viajaban en un Mazda 2007 que se dirigía hacia el este por Buffaloe Road y que “viajaba a gran velocidad”, dijo la Patrulla de Caminos del Estado de Carolina del Norte quien respondió a la escena en la intersección de Forestvi-

lle Road y Buffaloe Road justo antes de las 2 de la mañana. El otro vehículo, un SUV Ford 2011, en donde viajaban una mujer de 28 años y una niña de 5, se dirigía hacia el oeste por Buffaloe Road. La fecha para el funeral de Erick se ha establecido para el miércoles 24 de enero y según información de una amiga de los occisos no se sabe para cuando se realizará el funeral de los hermanos Gómez porque todavía no han recibido noticias de cuándo les entregarán los cuerpos. Yulie Mondono, amiga de los hoy oc-

cisos ha establecido una página de GoFundMe para ayudar a cubrir los gastos funerarios. “Estamos tratando de recaudar suficiente dinero para cubrir al menos parte de su funeral ya que todo sucedió inesperadamente.” Desde su publicación el domingo, 32 personas han hecho aportaciones a la página y hasta el momento se han reunido $1,728 de la meta de tres mil. https://www.gofundme.com/carlos-juan-and-ericks-funeral Mondono, dijo a La Conexión que aunque ya no estaba mucho en contacto con Erick o Juan si mantenía comunicación con Carlos y que intercambió algunos mensajes de texto con él como a la 1 de la mañana del día del accidente.“Ellos eran muy buenos amigos y se conocieron en el 2015”, dijo Yulie También compartió que los hoy occisos estuvieron en su quinceañera y que los recordará como unos muchachos “realmente cariñosos y muy divertidos. Cada uno de ellos tenía un gran sentido del humor.”

Los investigadores dijeron que los jóvenes cruzaron la línea central y chocaron de frente con la camioneta SUV. Según el reporte de la policía, Ávila que viajaba en la parte trasera del Mazda, no llevaba puesto el cinturón de seguridad. La mujer de 28 años y la niña de 5 fueron enviadas al WakeMed Hospital y se espera que se recuperen de sus heridas. Los policías están investigando si el alcohol estuvo entre las causas del accidente pero informaron que el exceso de velocidad si fue un factor. Carlos conducía el automóvil y estaban en camino a dejar a Erick en su casa. Carlos y Juan Gómez fueron alumnos de Franklinton High School. Juan dejó la escuela en 2016 y Carlos en el 2014. Los padres de Juan le dijeron a ABC11 que Juan planeaba ir a la universidad comunitaria para aprender un oficio, mientras que Carlos estaba trabajando en un restaurante local. Avila era estudiante del último año en East Wake High School, según una carta enviada a los padres por la directora de la escuela, Stacey Alston.

CALENDARIO DE EVENTOS CONSULADO GENERAL DE MEXICO: CONSULADO SOBRE RUEDAS ENERO 29 - FEBRERO 2 | GREENVILLE, NC

6 - 16 DE FEBRERO | CHARLOTTE, NC

FEBRERO 20 - MARZO 3 | CHARLOTTE, NC

LAS CITAS YA ESTÁN DISPONIBLES EN MEXITEL (1-877-639-4835) O POR INTERNET EN LA SIGUIENTE LIGA ELECTRÓNICA: HTTPS://MEXITEL.SRE.GOB.MX/CITAS.WEBPORTAL/PAGES/PUBLIC/LOGIN/LOGIN.JSF

INSCRIPCIONES WAKE TECH

EXÁMENES DENTALES GRATUITOS

Wake Tech informa que ya están abiertas las inscripciones para los cursos de Educación Continua de primavera 2018 (Computación, Decoración de Pasteles, Preparación para el Examen del Equivalente a la Preparatoria (HiSET o GED), Maquillaje, Aire Acondicionado y Electricidad). Algunos cursos son elegibles para becas (restricciones aplican). PARA MÁS INFORMACIÓN LLAMAR AL 919-532-5652.

ENERO 26 Y FEBRERO 16 | 1:30 - 3:30 PM UNC ESCUELA DE ODONTOLOGIA, 385 S.COLUMBIA ST. CHAPEL HILL, NC 27599 Exámenes dentales gratuitos para mayores de 18 años. Son parte del examen para obtener la licencia de higienista dental y podrían calificar para tratamiento gratuito Viernes 26 de enero 4to. Piso Tarrson Hall. Viernes 16 de febrero 3er. Piso Tarrson Hall Se atiende como van llegando hasta que se acaben los lugares

RECICLAJE GRATUITO

CLASES ‘EL LENGUAJE ES LA CLAVE”

FEBRERO 24 | 8 AM - 2 PM DURHAM COUNTY MEMORIAL STADIUM EN EL ESTACIONAMIENTO (750 STADIUM DR).

ANTES DE ENERO 31 CENTRO PARA FAMILIAS HISPANAS Esta clase es para padres y niños en edades de 0 meses a los 5 años de edad que no hayan entrado al Kindergarten. PARA MAYOR INFORMACIÓN LLAMAR A LAURA TIRADO AL 919 873 0094 EXT 222.

Ciudad de Durham. Reciclaje gratuito de electrónicos (e-waste) y trituración de documentos confidenciales. Staff estará a su disposición para ayudarlo con la descarga de artículos electrónicos viejos y papel.

CIUDAD DE DURHAM ENERO 27, 9 AM REUNION DE SEGURIDAD PUBLICA, 301 WEST MORGAN ST

ENERO 30, 7 PM REUNIÓN SOBRE VIVIENDA ASEQUIBLE, 400 EAST MAIN ST

FEBRERO 6, 7 PM REUNIÓN SOBRE EDUCACIÓN Y DESARROLLO, 1001 LEON ST

La Conexión • Enero 24 - 30 del 2018 • 9

COMUNIDAD

LACONEXIONUSA.COM

Hispana de Éxito

BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM

Javiera Caballero, primera latina en ser Concejal Municipal de la Ciudad de Durham, en Carolina del Norte

D

urham, N.C. 22 enero 2017-Javiera Caballero es la primera latina en ser Concejal Municipal de la Ciudad de Durham en Carolina del Norte. Su cargo fue anunciado el martes 16 de enero casi a la par de su onomástico número 40. Nacida en Santiago de Chile, Javiera Caballero llegó a los Estados Unidos a la edad de 2 años. Siguiendo los pasos de su padre, tomó el camino de la docencia y se ha desempeñado durante 18 años, y hasta la fecha en puestos de educación. Inició como maestra a los 22 años y también fue presidenta de la Asociación de padres/maestros

(PTA) en el Club Boulevard Humanities Magnet Elementary School, pero ahora como Concejal de Durham podrá tener mayor alcance en distintos ámbitos como la salud, vivienda, trabajo y seguridad. Para lograr dicha posición, Javiera Caballero tuvo que postularse a la par de otras mujeres exitosas y también hispanas como Pilar Rocha-Goldberg, Directora de El Centro Hispano y Sheila Arias de Mamás Con Poder, quienes quedaron como finalistas. Con 4 votos a favor por el Ayuntamiento de la Ciudad de Durham, Javiera Caballe-

ro fue elegida como la nueva Concejal y ahora tiene el reto en sus manos. “Yo no lo hice por éxito, sino porque realmente quería servir. Yo he hecho mucho trabajo en colegios, pero podía ver que hay mucho por hacer en otros campos y sabía que había un riesgo, pero también sabía que podía hacerlo, sobre todo ahora que mis hijos son más grandes y tengo ese espacio mental para ver más cosas a profundidad y ser multidisciplinaria”. Javiera es madre de 3 hijos, la mayor de 12 años, otro de 10 y el más pequeño de 9. El día de hoy, ha sido la primera vez en que Javiera Caballero pisa su oficina en la municipalidad y comparte con nosotros sus impresiones: “Me siento bien, hay mucho trabajo que hacer. Me siento lista y orgullosa de mi comunidad” y añade: “De las primeras cosas que quiero ver es que las reuniones importantes tengan traducción. Que la gente pueda llegar y dar su opinión, aprender y compartir, porque en este momento en la municipalidad no existe eso. Actualmente puedes estar limitado sobre lo que entiendes y quieres decir si no hablas inglés. Otra cosa que me gustaría es que el Concejo conozca la perspectiva de cómo ven los latinos y los inmigrantes los diversos programas de ayuda como la vivienda asequible. También busco que haya conversaciones entre el condado, el sistema escolar y la municipalidad por primera vez. Es decir, que los tres sistemas de gobierno se reúnan. Y quiero que la gente esté presente en estas reuniones para que contemplen las necesidades de nuestra comunidad”. Como parte de una familia de inmigrantes, Caballero conoce algunas de las adversidades que enfrenta esta comunidad. “La seguridad, quiero entablar conversaciones para garantizar que la gente se sienta segura con la policía y ver el proceso de la Visa U”. La Concejal anticipó que este sábado

27 de enero, se llevará acabo una reunión con el tema de la Seguridad Pública a las 9AM, en el 301 West Morgan St. donde estará presente la Policía y donde dijo, harán lo posible para contar con intérprete. Caballero dijo que habrán reuniones subsecuentes donde solicita también la asistencia de la comunidad, la próxima es sobre Vivienda Asequible el 30 enero a las 7PM, en el 400 East Main Street, Durham, NC y el 6 de febrero se llevará a cabo la reunión de Educación y Desarrollo a las 7PM, en el 1001 Leon Street en Durham, NC. También ha dicho que los inmigrantes indocumentados tienen un escenario difícil en este momento. “Antes había la idea de que los inmigrantes venían a contribuir, ahora en el último año muchos de nuestra comunidad han tenido miedo y en la municipalidad de la ciudad de Durham se dan cuenta que hay una situación difícil para los hispanos y para los inmigrantes”. La Concejal indica que “las leyes estatales y federales son limitantes pero se debe trabajar en eso”. Como un engranaje, “la gente debe tener seguridad, un trabajo remunerado y los niños una buena educación sin problemas para que puedan aprovechar sus estudios”. El puesto de Concejal Municipal de Durham concluye en diciembre de 2019 y Javiera Caballero anticipa que le gustaría participar en la reelección para este cargo que comienza en noviembre del 2018, pero también ha dicho “La gente me está mirando si voy a hacer un buen trabajo y lo haré. Esta es una posición en la que debes ser ciudadana, debes de tener un récord limpio y haber votado” comenta Caballero. “Es hora de empezar a tener las conversaciones sobre cómo podemos mejorar y ser mentores para esos ciudadanos que podrán representarnos en las próximas elecciones”.

¿ACABAS DE ABRIR TU NEGOCIO? Si cumples tu 5, 10, 15 o 20 aniversario y sirves a la comunidad Hispana de Carolina del Norte, contáctanos para escribir un artículo GRATIS!

press@laconexionusa.com o al 919-832-1225

I INMIGRACIÓN

LACONEXIONUSA.COM

10 • Enero 24 - 30 del 2018 • La Conexión

Organizaciones piden a congresistas mantengan su apoyo a los “soñadores”

W

que cerca de 17.000 jóvenes han perdido ya su protección de DACA, que evita a esos indocumentados la deportación, después de que el presidente, Donald Trump, decidiera el pasado septiembre eliminar ese programa migratorio el pasado septiembre. “Nuestras vidas están en juego; no debemos ser utilizados como moneda de cambio”, aseveró la activista. En este sentido, la directora de política migratoria de la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU), Lorella Praeli, señaló que tratar de esta manera las vidas de casi un millón de jóvenes “hiere” no sólo a ellos sino a sus familias. Además, consideró que los “soñadores” no deberían vivir con la inquietud de saber si serán deportados o no próximamente, cuando sus permisos vayan expirando. Para la presidenta del sindicato Service Employees International Union (SEIU), Mary Henry, es “irresponsable”

que los líderes republicanos en ambas cámaras pospongan decisiones que impactan la vida de miles de estadounidenses cada día. “La gente trabajadora en todo el país lo tiene muy claro: quieren que los republicanos respeten a los “soñadores” y los beneficiarios del Estatus de Protección Temporal (TPS)”, apuntó Henry en la misma llamada. Por su parte, la consejera delegada del Center for American Progress (CAP),

R

aleig auto dens que viven gracias a poral (TP entre el 1 este año protecció Esta se para El S EE.UU., mismo m forma qu Neera Tanden, dijo que Estados Unidosneficiado está viviendo una situación “sin prece-Carolina dentes”, después de que el pasado vier-país o bu nes se cerrase parcialmente el Gobiernoantes del con el Partido Republicano controlando Para re los salva las dos Cámaras. “La situación de los “soñadores”, laformular recuperación de los huracanes y el ac-tatus tem ceso de los niños de familias con pocospoder seg recursos a la sanidad son problemas queen un com podrían ser resueltos con buen lideraz-danía e I EFE

ashington, 22 ene - Organizaciones y activistas pro derechos civiles pidieron hoy al Congreso que se mantenga firme en el apoyo a los “soñadores” (jóvenes indocumentados llegados al país en la infancia), de manera que un acuerdo presupuestario incluya su protección contra la deportación y una vía a la ciudadanía. “Los senadores demócratas tienen que demostrar al mundo que siguen apoyando a miles de “soñadores” y que no darán su brazo a torcer”, señaló en una conferencia telefónica la directora de defensa de United We Dream (UWD), Greisa Martínez, también indocumentada. Martínez hizo esos comentarios antes de que el Senado acordara la aprobación de un proyecto de ley para reabrir la Administración federal, cerrada parcialmente debido a que el Congreso no logró aprobar el pasado viernes el presupuesto para el año fiscal 2018. La representante de UWD recordó

que

go”, añadió Tanden.

“Soñadores” lamentan que congreso reabriese gobierno sin tenerlos en cuenta EFE

W

ashington, 23 ene. - Los jóvenes indocumentados llegados al país en la infancia, conocidos como “soñadores”, lamentaron que el Congreso aprobase fondos para la reapertura de la Administración este lunes sin resolver su situación, y alargara la fecha límite para cerrar un acuerdo hasta el próximo 8 de febrero. El Congreso puso este lunes fin al cierre parcial administrativo que desde la medianoche del pasado viernes sufrieron las agencias federales, coincidiendo con el primer aniversario de Donald Trump en la Casa Blanca. La cesión de los demócratas en el Senado llegó después de que el líder de la

mayoría republicana en la Cámara Alta, Mitch McConnell, prometiera permitir que un proyecto de ley de inmigración se someta a votación el mes próximo. “Tengo amigos que ya han perdido su protección a la deportación y más de 2,000 la van a perder antes del 8 de febrero”, criticó en una conferencia telefónica la “soñadora” Estephanie de la Cruz, una joven mexicana de 19 años que reside en New Braunfels (Texas). Después de reabrir la Administración, los legisladores demócratas y republicanos tienen un plazo de 17 días, hasta el 8 de febrero, para llegar a un acuerdo definitivo sobre el presupuesto y resolver la regularización de los cerca de 800,000 “soñadores” protegidos de la deportación. De la Cruz, que llegó a EEUU cuando tenía ocho años, aseguró que le produce “mucha ansiedad y miedo” pensar en la fecha de expiración de su protección de DACA, que caduca en febrero del 2019 y pidió a los congresistas que entendieran su situación. Con ella coincidió la también “soñadora” mexicana Ena Vega, de 21 años,

que dijo que sentirse protegida por el programa migratorio de Acción Diferida (DACA) le “cambió la vida”. “En mis años de escuela me sentía muy sola y siempre estaba preocupada por ser indocumentada; todo cambió cuando DACA me protegió de la deportación y pude conseguir trabajo para ayudar en casa e ir a la universidad”, relató Vega, que vive en la ciudad fronteriza de Laredo (Texas). La joven recordó que cada día hay 122 “soñadores” que pierden su estatus de protección, algo que provoca que estos jóvenes vivan “con miedo y en las sombras”. Por otro lado, la directora general de United We Dream, Cristina Jiménez, calificó de “indignante” la posición tomada por muchos congresistas demócratas, que optaron por apoyar la reapertura de la Administración sin tener en cuenta la situación de los “soñadores”. “Los senadores que votaron por la promesa de un voto simbólico sobre la regularización de los jóvenes indocumentados no oponen resistencia a Trump: son cómplices”, criticó Jimenez

en un comunicado. Otra de las líderes del movimiento hispano en el país, María Teresa Kumar, presidenta de Voto Latino, señaló en declaraciones a Efe que “cientos de miles de personas” quedaron ayer “desilusionadas y angustiadas” tras la reapertura sin acuerdo para los “soñadores”. “Cientos de miles de personas quedan hoy desilusionadas y angustiadas una vez más al ser testigos de la postura de muchos congresistas demócratas en la votación de ayer”, apuntó la dirigente. El presidente, Donald Trump, emplazó a demócratas y republicanos “a la mesa de negociación” para abordar el futuro de los cerca de 800,000 “soñadores” que hay en el país, después de que los dos partidos pactaran la reapertura de la Administración. “Lo que quiero ahora es una gran victoria para todos, incluidos republicanos, demócratas y “soñadores”, pero especialmente para nuestras Fuerzas Militares y la seguridad fronteriza. Deberíamos de ser capaces de lograrlo. ¡Nos vemos en la mesa de negociación!”, tuiteó este lunes el mandatario.

La Conexión • Enero 24 - 30 del 2018 • 11

INMIGRACIÓN

LACONEXIONUSA.COM

Piden a Salvadoreños con TPS que renueven su permiso REDACCIÓN

Deben renovar entre el 18 de enero y el 19 de marzo de este año para seguir contando con su protección

R

aleigh, N.C., 19 enero 2018 - Las autoridades migratorias estadounidenses pidieron a los salvadoreños que viven y trabajan en Estados Unidos, gracias al Estatus de Protección Temporal (TPS), que renueven ese permiso entre el 18 de enero y el 19 de marzo de este año para seguir contando con su protección. Esta será la última renovación del TPS para El Salvador porque el presidente de EE.UU., Donald Trump, anunció este mismo mes el fin del programa, de tal forma que los 195,000 salvadoreños beneficiados de los cuales 5,900 residen en Carolina del Norte, tendrán que salir del país o buscar otras formas de quedarse antes del 9 de septiembre de 2019. Para renovar su inscripción en el TPS, los salvadoreños deberán rellenar dos formularios, uno para regularizar su estatus temporal en EE.UU., y otro para poder seguir trabajando, según informó en un comunicado el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos

(USCIS, por sus siglas en inglés). El TPS es un programa migratorio creado en 1990 con el que EE.UU. concede permisos de forma extraordinaria a los nacionales de países afectados por conflictos bélicos o desastres naturales. Durante décadas, Estados Unidos renovó de manera automática por periodos de 18 meses el TPS, pero Trump ha decidido acabar con esos permisos, argumentado que son temporales y le corresponde al Congreso aprobar una ley para regularizar la situación de sus beneficiarios. De esa forma, Trump ya ha anunciado el fin del TPS para El Salvador, Haití y Nicaragua, aunque a los ciudadanos de esos países les dio de margen hasta 2019 para que salgan de EE.UU., y, por otro lado, extendió el TPS para Honduras durante seis meses, hasta el 5 de julio de 2018, cuando volverá a revisar su vigencia. El Gobierno de Estados Unidos otorgó en 2001 el TPS a los salvadoreños que

CONOZCO LA CLAVE PARA AYUDARTE A ATRAER MÁS CLIENTES A TU NEGOCIO

ya estaban en este país tras los devastadores terremotos de enero y febrero de ese año. Al anunciar el fin del TPS, el Departamento de Seguridad Nacional, encargado de la política migratoria, argumentó que en El Salvador “ya no existen las condiciones originales causadas” por los terremotos de 2001 y, por tanto, no

puede mantenerse un permiso que fue creado para ser temporal. Más de la mitad de salvadoreños con TPS (un 51 %) llevan viviendo en Estados Unidos una media de 20 años y han tenido 192,700 hijos estadounidenses, según datos del Centro para los Estudios sobre la Migración, un centro de estudios no partidista.

Arroyo Law Practice

¡HABLE DIRECTAMENTE CON SU LICENCIADA EN SU IDIOMA!

919-307-3769

INFO@ARROYOLAWPRACTICE.COM EL MEDIO PERFECTO PARA PROMOVER TU NEGOCIO

LLÁMAME AL 919-797-5482 KEVIN DIMAS - KEVIND@LACONEXIONUSA.COM ATENCIÓN PROFESIONAL

6604 SIX FORKS ROAD SUITE 203 RALEIGH, NC 27615

Inmigración

• Las solicitudes de residencia permanente • • Tarjetas de residencia • DACA • SIJS • • Asilo • Permisos de trabajo • • Todo tipo de asunto de inmigración •

Defensa Criminal

TENEMOS A SU DISPONIBILIDAD LOS SIGUIENTES SERVICIOS:

• DWI y DWLR • Violencia doméstica • • Multas de tráfico • Cargos de drogas •

Arreglos por anticipado Servicios Funerarios Tradicionales Servicios Funerales Personalizados Servicios de Cremación Envío y Recibo de restos (Nacional e Internacional) Monumentos Servicios Honorario para Veteranos Agentes de Seguro de Vida con Licencia Orientación en gastos de recursos Medicaid Servicios Notariales

Ley Familiar

• Divorcios sencillos • Custodia de menores •

3809 Raeford Rd Fayetville, NC 28304 • Fax: (910) 485-4059 (910) 433-2616 310 West Courtland Drive Sandford, NC 27330 • Fax: (919) 777-5321 (919) 776-4119

www.cunninghamandsonsmortuarync.com

csonsmortuary@gmail.com

Shauna A. Guyton Attorney at Law **Autorizado en North Carolina** Member of AILA (American Immigration Lawyers Association)

OFRECEMOS PLANES DE PAGO, CITAS DISPONIBLES EN LAS NOCHES Y EN LOS FINES DE SEMANA

12 • Enero 24 - 30 del 2018 • La Conexión

La Conexión • Enero 24 - 30 del 2018 • 13

® 1995-2016

Operado por Velásquez Communications Corporation

PRESIDENTE Abogado Ricardo Velásquez rvelasquez@laconexionusa.com DIRECTOR GENERAL Gonzalo Aguirre gaguirre@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Verónica Gutiérrez veronica@laconexionusa.com Berenice Malagón alibertad@laconexionusa.com Gislaine Melo gmelo.media@gmail.com Nancy Escobar calexicon@gmail.com DISEÑO GRÁFICO Karina Ibarra kibarra@laconexionusa.com EQUIPO DE VENTAS Lissett Limas 919-612-1280 lissett@nclatinomap.com Kevin Dimas 919-797-5482 kevind@laconexionusa.com Elizabeth Reyna 919-274-7897 ereyna@laconexionusa.com

@laconexionusa 919-832-1225 SALES@LACONEXIONUSA.COM Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.

LACONEXIONUSA.COM

OPINIÓN

LACONEXIONUSA.COM

La justicia para los Dreamers sigue en espera

V

MARIBEL HASTINGS

olvió a pasar. Cuando se pensaba que la legalización de los Dreamers estaba al alcance de la mano, los cálculos políticos llevaron a otro revés, aunque todavía la puerta permanece abierta para una solución. No hay que andarse con rodeos. El acuerdo entre republicanos y demócratas para reabrir el gobierno y mantenerlo operando por tres semanas sin incluir la legalización de los Dreamers es otro golpe a la larga lucha de estos jóvenes para que se les reconozca como lo que son: estadounidenses sin el documento que lo compruebe. En ese largo proceso muchos de estos jóvenes se han hecho adultos, tienen sus propias familias y siguen contribuyendo a este país mediante sus estudios, trabajo, servicio militar; pagan impuestos y son líderes en sus comunidades. Como observadora de debates migratorios en el Congreso durante más de dos décadas, no deja de indignarme cómo la politiquería, sobre todo de año electoral, nubla el sentido común; y cómo un asunto, la legalización de los Dreamers, que goza del apoyo de 87% de los estadounidenses y que tiene respaldo bipartidista, siga siendo rehén de la política partidista. Si la legalización de los Dreamers tiene el apoyo de los estadounidenses, de los demó-

cratas, de un sector republicano; si Trump presuntamente quería una solución favorable para los Dreamers, ¿por qué no avanza? Porque Trump, entre estar con Dios y con el diablo, prefiere al diablo, y mientras le asegura al líder de la minoría demócrata en el Senado, Chuck Shumer, que hay acuerdo en puerta, al mismo tiempo abraza los designios de sus más antiinmigrantes asesores: su jefe de despacho, John Kelly, y su siniestro asesor, Stephen Miller. Al final, el jactancioso y bocón presidente carece de voluntad y liderazgo. Es más marioneta que marionetista. Al mismo tiempo, era de esperarse que un sector demócrata, sobre todo los senadores que enfrentan una dura reelección en los estados ganados por Trump en la elección de 2016, comenzaran a ponerse nerviosos ante el efecto que un cierre pudiera tener sobre sus escaños, sobre todo si la razón central para ese cierre involucraba algún alivio migratorio. Aparentemente eso incidió sobre la decisión demócrata de acceder a apoyar la resolución continua de tres semanas para que el gobierno siga operando, con la garantía de que el tema de los Dreamers se considerará “inmediatamente” en el Senado. El problema central con esta premisa es que se trata sólo de eso, de una promesa que proviene de un liderazgo republicano poco

confiable y que depende en gran medida de una Casa Blanca nada confiable. Peor aún, no hay garantías de que la Cámara Baja, dominada por el bando antiinmigrante, acceda a considerar lo que envíe el Senado en materia migratoria. Ya hay precedentes. En 2013 el Senado envió un plan de reforma migratoria, imperfecto pero bipartidista, y la Cámara Baja republicana nunca lo consideró. Schumer declaró este fin de semana que negociar con Trump era como negociar con la gelatina Jell-O. No hay consistencia; se mueve de un lado para otro. La prueba fehaciente de que la Casa Blanca no quiere negociar es que el propio Schumer puso sobre la mesa los 20 mil millones de dólares que Trump quiere para su muro, y no hubo acuerdo. No lo hubo porque Miller y Kelly no quieren un acuerdo que beneficie a los Dreamers. Miller, Kelly y Trump anteponen el 30% de su base antiinmigrante al 87% de los estadounidenses que quieren legalizar a los Dreamers. Pero aquí nos encontramos. Los Dreamers siguen al centro del torbellino político. Sólo queda rogar que la apuesta demócrata de arrancarse el espinazo y confiar en una promesa republicana de considerar una solución legislativa a los Dreamers no vuelva a hacerse sal y agua.

La amenazada esencia estadounidense de los Dreamers

E

DAVID TORRES

l nuevo revés que han sufrido los Dreamers, ahora a manos incluso de quienes habían jurado abanderar políticamente hasta sus últimas consecuencias su derecho de pertenencia a esta nación, sirve de parámetro para darse cuenta de al menos tres cosas: del tipo de país en que se ha convertido Estados Unidos en el último año; de que la natural diversidad demográfica quiere ser detenida por decreto, y de que en política las promesas, vengan de donde vengan, sólo son un “entretenimiento” ideológico para lograr otros fines. Como nunca antes, el inmigrante —como concepto y como ser humano— ha recibido en estos poco más de 365 días del nuevo gobierno ataques directos e indiscriminados de los que él mismo se da cuenta de inmediato gracias a las nuevas plataformas de comunicación, a diferencia de otras épocas en que los decretos y, en general, los mensajes de odio racial tardaban en llegarle, aunque con la misma visceralidad que se experimenta en estos días. La experiencia antiinmigrante contra italianos, irlandeses, asiáticos y mexicanos estuvo plagada de dichos ejemplos. Ese actual rechazo desde el poder ha creado al mismo tiempo una articulada resistencia para defender no sólo una causa legítima,

sino, como lo han demostrado los Dreamers, la lucha por evitar ser excluidos del único país que reconocen como hogar, al cual arribaron siendo menores de edad sin que supieran en realidad adónde llegaban y en donde por derecho propio han decidido continuar definiendo su futuro y su existencia. Es precisamente esa parte la que ciegamente no entienden los antiinmigrantes y que disfrutan cuando se inflige otro duro golpe al inmigrante, al Dreamer, como ha ocurrido ahora con el acuerdo de no incluir DACA para poder reabrir el gobierno y al cual cedieron inentendible y lamentablemente los demócratas encabezados por el senador Chuck Schumer. En esa disyuntiva, en ese limbo político-migratorio, se encuentra en este momento la vida de unos 800,000 jóvenes a quienes afecta directamente la falsa interpretación racial de la historia que ha puesto en práctica la actual Casa Blanca y todos los que en ella trabajan, tratando con toda la xenofobia posible de “limpiar” de minorías, de gente de color, este país que el “trumpismo” reclama como “legítimamente” blanco, olvidando por supuesto a los pueblos originarios de estas tierras. La promesa republicana de someter a con-

sideración del Senado para más adelante los temas de inmigración y DACA sabe a poco, tomando en cuenta la rapacidad y falta de respeto con que han actuado quienes dirigen el país, empezando por el presidente, quien a medias se comprometió, tras quedar superado el cierre del gobierno, a llegar a un pacto a largo plazo sobre inmigración, “si, y solo si, es bueno para el país”. La pregunta es de qué país está hablando: ¿del que excluye por decreto a los inmigrantes que han considerado a Estados Unidos como el único faro de esperanza para ellos y sus familias en esta específica etapa de la historia de la humanidad? Es esa retórica xenófoba que se lee entre líneas la que no termina de cuadrar en el ámbito de las promesas, sobre todo cuando un solo partido que ha decidido defender dicha forma de ejercer el poder es el que controla todo —Presidencia, Cámara de Representantes y Cámara de Senadores—, mientras el otro cede en el momento que más se le necesitaba. Aun así, los Dreamers seguirán siendo el mejor ejemplo de la esencia política, económica, social y cultural de la que está hecha esta nación que, paradójicamente, los quiere expulsar.

L LATITUD 19

LACONEXIONUSA.COM

14 • Enero 24 - 30 del 2018 • La Conexión

NANCY ESCOBAR @NANESCOBAR72 CALEXICON@GMAIL.COM

11 millones a la espera J orge García Martínez llegó a los 10 años a tierras estadounidenses. Al paso del tiempo, amparado por su empeño terminó por convertirse en jardinero paisajista, y desde 2005 se había propuesto ser un ciudadano con los trámites de ley. No lo logró por trabas de los abogados y de pronto el tiempo se le acabó. Desde la semana pasada, Jorge tuvo que dejar a su esposa y sus dos hijos en Detroit, y 29 años después de haber llegado a EU, volverse un deportado y vivir ahora en un país que no conoce ya. Mi compañera reportera Anabel Clemente, rescató para el diario El Financiero, el testimonio de la señora Cindy García, esposa de Jorge, quien llorando le dijo al teléfono: “Donald Trump mintió, dijo que se llevaría a los criminales, no a mi esposo. Por qué lo sacó, si lo único que hizo fue llegar a los 10

años para hacer una vida nueva”. La duda de Cindy se ha convertido en miedo para 11 millones de indocumentados, unos 6 millones 600 mil son mexicanos, que no tienen arraigo en México, que se han quedado sin familia, que no tendrían casa a dónde llegar, que podrían pulular sin trabajo, o al menos sin los ingresos que acostumbraban percibir, en un esquema que les había permitido hacer vida. El migrante que regresa a México en esas condiciones queda en el desamparo. Contrario a los 600 mil dreamers que estarían en riesgo de volver, a los deportados como Jorge García, la edad su gran inconveniente, porque no podrían integrarse a un sistema educativo y en el sistema laboral difícilmente tendrían opciones. La segunda dificultad está en que dejarán familia, porque Cindy la esposa de Jorge y

sus hijos sí son ciudadanos estadounidenses, y lo que menos quieren es irse de lo que consideran su hogar. El dilema es entonces, como explica la ex directora del Instituto de Mexicanos en el Exterior, Eunice Rendón, que “aunque son un poco menos, son gente que ya está arraigada en Estados Unidos, es un perfil de mayor tiempo en ese país, más patrimonio, más empresas, más economía, más familia. Eso dificulta muchísimo la reinserción social,

económica, cultural de aquellos que están regresando”. Ante la migración no hay una medida absoluta y única. No es lo que Trump gritonea en sus tuits de que todos los ilegales son criminales, pero sí urgen medidas más estrictas y reglas claras. ¿Dónde está la solución?, en el Congreso, donde se deberán proponer leyes que medien en el conflicto. Once millones no son cosa menor.

LACONEXIONUSA.COM

DEPORTES D La Conexión • Enero 24 - 30 del 2018 • 15

Donovan dice que no cree en los muros y llega a darlo todo al equipo León EFE

L

eón (México), 15 ene - El mediapunta estadounidense Landon Donovan, líder del equipo de su país que alcanzó los cuartos de final de la Copa del Mundo del 2002, aseguró hoy que no cree en los muros y llegó al club León para ayudarlo a ganar un campeonato. “Estoy muy emocionado, como lo

dije en mi twitter, yo no creo en los muros, siempre soñé con jugar en México y estoy aquí para ayudar a ganar otro trofeo, otro campeonato”, dijo el jugador de 35 años en su presentación con el León. Donovan, integrante de la selección de Estados Unidos en los Mundiales de 2002, 2006 y 2010, es un certero

delantero con experiencia en la MLS de su país y en las ligas de Alemania, con el Bayer Leverkusen, e Inglaterra, con el Everton, pero que llevaba casi un año retirado. “Estaba contento con mi vida, recibí una llamada de mi agente y cuando una oportunidad viene hay que tener la mente abierta”, expresó. Vestido con el uniforme del León, con el número 20 en la espalda, Donovan se dejó querer por los aficionados presentes en el estadio y agradeció el detalle de ir a recibirlo en un lunes por la noche. Considerado uno de los grandes enemigos del fútbol mexicano en este siglo, a veces con declaraciones punzantes, Donovan fue una pesadilla para los defensores de México cuando las selecciones de ambos países se enfrentaron, pero hoy fue recibido de manera calurosa y dijo estar conmo-

cionado. “Fui el enemigo y no sabía como me iba a recibir, pero después de recibir más de mil mensajes de bienvenida en mi twitter me sentí mejor. La ciudad es hermosa, la gente simpática y vine para hacerlo bien”, dijo. El jugador, cuatro veces campeón de la Copa de Oro y semifinalista de los Juegos Olímpicos de Sydney 2000, apostó a que alcanzará una buena forma física porque, según dijo, cuando se propone una meta, la cumple, y llegó para entregarse a su nuevo equipo. El León, dirigido por el entrenador uruguayo Gustavo Díaz, sumó dos triunfos en sus dos primeras apariciones en el Clausura y aparece en el segundo lugar de la tabla de posiciones, con los mismos puntos que el líder Pumas de la UNAM. “Como persona para mi es importante tener éxito aquí”, concluyó.

Cinco equipos por el primer lugar en segunda jornada del clausura hondureño EFE

T

egucigalpa, 23 ene - La segunda jornada del torneo Clausura de Honduras se jugará mañana con cinco equipos buscando el primer lugar y los cinco perdedores de la primera fecha apostando por recuperar terreno. El Marathón, dirigido por el argentino Héctor Vargas y que por mejor diferencia de goles es primero en la tabla, recibirá al Universidad Pedagógica Francisco Morazán, que viene de perder ante el Motagua. El Honduras Progreso, con el colombiano Horacio Londoño como técnico, recibirá al Real España, último campeón, que dirige el uruguayo Martín García. Los pupilos de Londoño vienen de vencer al Juticalpa, mientras que los de García al Vida. De la mano del argentino-hondu-

reño Diego Vásquez, el Motagua, que abrió con triunfo ante el Universidad Pedagógica, recibirá al Real Socie-

dad. El Olimpia, dirigido por el colombiano Carlos Restrepo, buscará su

segundo triunfo a costa del Juticalpa. La jornada se completará con el juego entre Vida y Platense, ambos perdedores en la primera fecha. El Platense tiene como timonel al colombiano Jairo Ríos, quien luego de la derrota en la jornada por 4-2 ante el Marathón, dijo que si los jugadores no mostraban un mejor rendimiento, no necesitará que lo despiden, sino que se iría por su cuenta. - Clasificación: PTS .1. Marathón 3 .2. Honduras Progreso 3 .3. Motagua 3 .4. Real España 3 .5. Olimpia 3 .6. Juticalpa 0 .7. Platense 0 .8. Universidad P. 0 .9. Real Sociedad 0 10. Vida 0

T TECNOLOGÍA

LACONEXIONUSA.COM

16 • Enero 24 - 30 del 2018 • La Conexión

Amazon abre al público su supermercado sin cajeros con un año de retraso

N

ueva York, 21 ene - El gigante del comercio digital Amazon abrirá este lunes al público general “Amazon Go”, el supermercado sin líneas de caja cuyo debut anunció para principios de 2017 pero tuvo que retrasar por supuestos problemas técnicos. El establecimiento, situado a pie de calle en la sede de Amazon en Seattle, en el estado de Washington, ha estado disponible en pruebas para sus empleados desde diciembre de 2016, cuando la firma reveló sus planes de expansión en el sector alimentario y el desarrollo de otros formatos de tienda. “Amazon Go” ocupa una superficie inferior a 170 metros cuadrados y dispone de comidas preparadas para el desayuno, la comida o la cena; una selección de ensaladas, sándwiches y refrescos; vinos y cervezas, y algunos productos frescos, como carne. Según el video donde indica su fecha de apertura, los clientes pueden entrar utilizando una aplicación móvil como llave

de acceso y ver el cargo de la factura de su compra nada más salir, sin pasar por los habituales cajeros. La tecnología que hace posible el funcionamiento de la tienda es parecida a la que utilizan los autos sin conductor y pasa por la visión computerizada, los sensores y el “aprendizaje profundo”, explica la compañía. El vicepresidente de tecnología de “Amazon Go”, Dilip Kumar, dijo a The Wall Street Journal la semana pasada que los empleados han “entrenado” esa tecnología para que funcione, “un experimento que pertenece al amplio esfuerzo de la compañía para reinventar cómo compran los consumidores”. Precisamente fueron los problemas técnicos con la tecnología que cobra automáticamente a los clientes al salir del establecimiento, que Amazon llama “Just Walk Out”, los que obligaron a la firma a aplazar la apertura, según publicó el diario en marzo de 2017.

LA ESQUINA

LATINA Payroll Contabilidad Notaria Auditorias Sales Taxes Corporaciones y LLCs Reporte de Taxes

Las cámaras, sensores y algoritmos que siguen a los compradores y rastrean los productos fallaban cuando había mucha gente o se movían rápido, explicó en su momento en Journal, algo sobre lo que Amazon no se ha pronunciado. Según Kumar, Amazon esperaba abrir pronto la tienda para tener más tráfico y probar la tecnología pero decidió que tenía suficientes empleados para “enseñar” al sistema, que ahora identifica “mejor” los objetos y sigue los ritmos y patrones de los compradores, algo complicado cuando se trata de grupos grandes. De acuerdo con la compañía, para comprar en el supermercado es necesario tener una cuenta de Amazon y la aplicación de “Amazon Go” instalada en un teléfono iPhone o Android “reciente”. Al entrar en la tienda, el cliente escanea su teléfono y así queda representado como un objeto 3-D en el sistema, que utiliza cámaras para seguir los movimientos de las

personas e identificar sus interacciones con los productos, explica el Journal. La tecnología no utiliza reconocimiento facial, sino “otras pistas visuales” y la continuidad entre cámaras para determinar el comportamiento de los clientes, señaló Kumar al portal TechCrunch, que hizo una visita previa a la tienda. Según indica ese medio, aunque no hay empleados en una línea de caja, “Amazon Go” sí tiene personal, que se encarga de reponer el inventario, revisar identificaciones en la sección de bebidas alcohólicas, y preparar las comidas. Además, hay otra persona en la entrada para atender dudas y devoluciones. Kumar no reveló si Amazon pretende ampliar el concepto de la tienda “Go” a otras diferentes y aseguró que no hay planes de introducirla en su recientemente adquirida cadena de supermercados Whole Foods, pero apuntó que está desarrollada para que sea escalable.

El equipo hispano más completo y profesional de servicios contables y de impuestos Preparadores de impuestos

Bachiller Contable

Abogada de negocios

Contadora CPA

Notaria Publica

INFORMATIVOS

919.661.1441

Su ITIN puede expirar antes de hacer los taxes el 2018. Todos los ITINs no utilizados en un tax federal al menos una vez en los tres ultimos años, expirarán en Diciembre 31, 2017. Adicionalmente, todos las cartas de ITINs con fecha de antes del 2013 con los numeros: (9XX-70-XXXX) (9XX-71-XXXX) (9XX-72-XXXX) (9XX-80-XXXX) se vencerán al final del año. Si usted necesita transmitir sus impuestos en el 2018, el IRS le recomienda a usted a someter la forma W-7 Solicitud de Número de Identificación Personal del Contribuyente del Servicio de Rentas Internas. Tambien, ITINs que se han expirado antes se pueden renovar.

servicios@laesquinalatina.com www.laesquinalatina.com Centro Comercial Villa Latina 421 Chapanoke Rd. Ste. 158 Raleigh, NC 27603

Oficinas Legales de ELAINE B. WILSON

MUJER M La Conexión • Enero 24 - 30 del 2018 • 17 MARÍA MARÍN

MUJER SIN LÍMITES

¡Árbol que nace torcido no hay quien lo enderece!

¿

Alguna vez has estado en una relación en la que pones todo tu esfuerzo y dedicación, pero la otra parte no hace nada? Todos en algún momento hemos luchado con todas la ganas del mundo por hacer que una relación funcione, sin embargo, a la otra persona le importa un bledo. Es muy difícil vivir con alguien que no pone de su parte para mejorar. Cuando esto sucede te desgastas emocionalmente y ves cómo las ilusiones que tenías, cada vez se hacen más inalcanzables. Antes de continuar con esa persona por costumbre, miedo, dependencia económica, por los hijos o hasta por “el qué dirán”, deberías plantearte si realmente vale la pena sacrificar tu presente y tu futuro por esa relación. Uno de los puntos más importantes que debes considerar es que la gente no cambia, ¡punto y se acabo! ¿Para qué insistes en que otro modifique su comportamiento y sentimientos? No

te engañes, es agotador y sencillamente no es posible. Es como darte contra la pared una y otra vez. Si estás esperando a que tu pareja cambie para lograr tu felicidad, déjame decirte que las probabilidades de que eso suceda, son las mismas que tienes de ganarte el premio gordo de la lotería. No culpes a otros por no sentirte feliz. Tu eres el único responsable de tu felicidad, y puedes serlo aún con tu pareja siendo como es. Claro, si has tratado por todos lo medios de “llevar la fiesta en paz” y has dado lo mejor de ti pero no recibes a cambio lo que mereces; respeto, apoyo, compresión y lealtad, considera -por más doloroso que sea- terminar esa relación antes de que te desgastes. Nadie que traiga ansiedad o inseguridad a tu vida es bueno para ti. La señal más clara de que estás con la persona indicada es que la mayor parte del tiempo sientes tranquilidad y paz interior.

Visita a María Marín en su casa todos los miércoles en su nuevo reality show por Facebook Live, y enciende tus notificaciones de “video en vivo”. www.facebook.com/MariaMarinOnline

$ SU DINERO

LACONEXIONUSA.COM

18 • Enero 24 - 30 del 2018 • La Conexión

IRS anima a viajeros que requieren pasaportes aVia pagar sus impuestos atrasados o solicitar acuerdos de pago IRS

W

ASHINGTON - El Servicio de Impuestos Internos alentó hoy a los contribuyentes que están muy retrasados en sus impuestos a que paguen lo que deben o se suscriban a un acuerdo de pago con el IRS para evitar poner sus pasaportes en peligro. Este mes, el IRS comenzará la implementación de nuevos procedimientos que afectan a las personas con “deudas tributarias gravemente morosas.” Estos nuevos procedimientos implementan las disposiciones de la Ley de Arreglo de la Transportación de Superficie de América (FAST, por sus siglas en inglés), promulgada en diciembre de 2015. La Ley FAST requiere que el IRS notifique al Departamento de Estado de los contribuyentes que el IRS ha certificado tienen una deuda tributaria gravemente morosa. La Ley FAST también requiere que el Departamento de Estado niegue su solicitud de pasaporte o niegue la renovación de su pasaporte. En algunos casos, el Departamento de Estado puede revocar su pasaporte. Los contribuyentes afectados por esta ley son aquellos con una deuda tributaria gravemente morosa. Un contribuyente con una deuda tributaria gravemente morosa es generalmente alguien que le debe al IRS más de $51,000 en impuestos atrasados, multas e intereses por los cuales el IRS ha presentado un Aviso de Gravamen Tributario Federal y el período para impugnarlo ha expirado o el IRS ha emitido un gravamen. Hay varias formas en que los contribuyentes pueden evitar que el IRS notifique al Departamento de Estado sobre su deuda tributaria gravemente morosa. Incluyen lo siguiente: • Pagar la deuda tributaria en su totalidad • Pagar la deuda tributaria a tiempo según un acuerdo de pago a plazos aprobado,

• Pagar la deuda tributaria a tiempo bajo un ofrecimiento de transacción aceptado, • Pagar la deuda tributaria a tiempo según los términos de un acuerdo de conciliación con el Departamento de Justicia, • Haber solicitado o tener una apelación pendiente de debido proceso de recaudación con un gravamen, • Que se suspenda la recaudación porque un contribuyente ha optado por la elección de cónyuge inocente o ha solicitado ayuda de cónyuge inocente. • Un pasaporte no estará en riesgo bajo este programa para cualquier contribuyente: • Que está en bancarrota • Que ha sido identificado por el IRS como víctima de robo de identidad relacionado con impuestos • Cuya cuenta ha sido identificada por el IRS como que actualmente no es cobrable debido a dificultades

• Que se encuentra dentro de un área de desastre declarada por el gobierno federal • Que tiene una solicitud pendiente con el IRS para un acuerdo de pago a plazos • Que tiene un ofrecimiento de transacción pendiente con el IRS • Que tiene un ajuste aceptado por el IRS que satisfacerá la deuda en su totalidad Para los contribuyentes que sirven en una zona de combate que tienen una deuda tributaria gravemente morosa, el IRS pospone la notificación al Departamento de Estado y el pasaporte del individuo no está sujeto a denegación durante este tiempo. En general, los contribuyentes atrasados con sus obligaciones tributarias deben notificarlo y pagar lo que deben o solicitar un plan de pago al IRS. Con frecuencia, los contribuyentes califican para uno de varios programas de ayuda, que incluyen:

• Los contribuyentes pueden solicitar un acuerdo de pago con el IRS mediante el Formulario 9465. Los contribuyentes pueden descargar este formulario de IRS.gov y enviarlo por correo junto con una declaración de impuestos, factura o aviso. Algunos contribuyentes pueden usar el acuerdo de pago a plazos en línea para establecer un acuerdo de pago mensual por hasta 72 meses. • Algunos contribuyentes con dificultades financieras pueden calificar para un ofrecimiento de transacción. Este es un acuerdo entre un contribuyente y el IRS que liquida las obligaciones tributarias del contribuyente por menos del monto total adeudado. El IRS analiza los ingresos y activos del contribuyente para determinar la capacidad de pago del contribuyente. Para ayudar a determinar la elegibilidad, use el Pre-Calificador de Ofrecimiento de Transacción (en inglés), una herramienta gratuita en línea disponible en IRS.gov.

SALUD S

LACONEXIONUSA.COM

La Conexión • Enero 24 - 30 del 2018 • 19

Viaje sano y sin influenza este invierno

Y

a sea que vaya a un lugar más cálido o emprenda una aventura en la nieve, asegúrese de que la influenza (gripe) no sea su compañera de viaje. Si todavía no se ha puesto la vacuna contra la influenza, no es demasiado tarde para hacerlo. La vacuna tarda unas 2 semanas en proporcionar protección, así que vacúnese mucho antes de su viaje para reducir el riesgo de contraer y propagar la influenza. Independientemente de dónde vaya este invierno, es importante protegerse y proteger a los demás de la influenza. A continuación, le ofrecemos algunos consejos útiles para mantenerse sano durante los meses del invierno. ANTES DEL VIAJE VACÚNESE. Las vacunas contra la influenza son la herramienta más importante que tenemos para prevenir esta enfermedad. Si todavía no se ha vacunado, es importante que lo haga antes de viajar. Estas vacunas se pueden conseguir en muchos lugares, como consultorios médicos, departamentos de salud y den soli-farmacias. También puede usar el busn el IRScador de vacunas HealthMap* si nece65. Lossita ayuda para encontrar un sitio que rgar estelas ofrezca en su área. Vacunarse ahora arlo pores la mejor manera de protegerse contra la influenza. ación de PREPARE UN BOTIQUÍN DE VIAJE. Algunos ¡Recuerde que la prevención cabe en acuerdosu equipaje de mano! En su botiquín estable-lleve artículos que podrían ser útiles si sual porse enferma, como pañuelos desecha-

bles, medicamentos para el dolor o la con dificalificar nsacción. ontribus obligaibuyente deudado. y activos minar la buyente. elegibide Ofreinglés), ínea dis-

fiebre, jabón y un desinfectante de manos a base de alcohol por si no tiene agua y jabón a su alcance. VIAJE SOLAMENTE CUANDO SE SIENTA BIEN. Si contrae la influenza, es posible que su médico le recete medicamentos antivirales para tratar la infección. Estos medicamentos pueden acortar la enfermedad, hacerla más leve y reducir las probabilidades de que le provoque complicaciones. El tratamiento

oportuno con antivirales es particularmente importante para las personas que tengan alto riesgo de presentar complicaciones graves o para aquellas que estén muy enfermas con influenza. DURANTE EL VIAJE Estas son algunas cosas sencillas que puede hacer para cuidarse y cuidar a los demás: • Evite el contacto cercano con las personas enfermas.

• Recuerde que debe viajar solamente cuando se sienta bien. (Vea la información anterior). • Cúbrase la nariz y la boca con un pañuelo desechable al toser o estornudar. • Lávese las manos frecuentemente con agua y jabón. Si no dispone de agua y jabón, use un desinfectante de manos a base de alcohol. • Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca.

¿Busca un dentista que hable español y brinde servicio de calidad? Con la más alta tecnología, capacidad y experiencia la Dra. Diaz puede ayudarle

!haz tu cita ya! 919-431-9111

DENTISTA MERCEDES AYBAR-DÍAZ, DDS PA

SU U PRIMERA DENTISTA HISPANA EN RALEIGH

LUNES A JUEVES: 8AM-5PM VIERNES: 8AM-12PM Trabajamos con aseguranzas y otras formas de pago Dra. Díaz

20 • Enero 24 - 30 del 2018 • La Conexión

HORÓSCOPO ARIES

(Marzo 21-Abril 19) Debes tratar de no soltar la lengua hoy. Aunque piensas que tienes todas las respuestas, es posible que no hayas tomado en cuenta todas las piezas del rompecabezas. Hay una agresividad emocional hoy que puede tener un fuerte efecto en todo el mundo, especialmente en ti. Considera la posibilidad de escuchar más y hablar menos.

LEO

(Julio 23-Agosto 22) Este será un día excelente para ti. La gente está en tu longitud de onda más que de costumbre. Puedes lograr bastantes cosas. Es posible que desees tomar un enfoque disciplinado hoy. Considera la posibilidad de ser un poco más realista en tus acciones. En general, deberías gozar de buen humor todo el día. Tu ingenio y humor te llevarán hasta el éxito.

SAGITARIO

(Noviembre 22-Diciembre 21) Promueve el equilibrio y la armonía hoy tratando de relajarte antes de tratar de relacionarte con otras personas y sus dramas. Protégete en un entorno estable en el que puedas expresar tus inquietudes, juega a las almohadas o corre alrededor de la cuadra. Una vez que consigas eso, tendrás una actitud nueva y fresca con la cual participar en las aventuras del día.

LACONEXIONUSA.COM

TAURO

(Abril 20-Mayo 20) No te sorprendas si te sientes como si te estuvieran dando con un palo hoy, ya que algo te motiva a ponerte en marcha. Hay una energía agresiva en acción que le demanda cosas a todo el mundo. Debes pensar en cómo tus habilidades y naturaleza perceptiva pueden utilizarse mejor para ayudar a que las cosas se hagan de manera eficiente y eficaz.

VIRGO

(Agosto 23-Septiembre 23) Este es un día mucho mejor para salir y estar con la gente que para quedarse en casa. Comunícate con otras personas a nivel personal y comparte un poco de tu sabiduría. Al mismo tiempo, ábrete a recibir conocimiento por parte de los demás. No te tomes las cosas muy en serio. Nadie va a estar de humor para una conversación profunda en un día como hoy.

CAPRICORNIO

(Diciembre 22-Enero 19) Hoy sientes agresividad, pero esta sensación puede ser útil para ti y para lo que ha pasado. Hay una fuerza práctica que te ayuda a mantenerte con los pies en el suelo y ser realista acerca de ciertos temas. No hagas promesas que sabes que no puedes cumplir. No seas ese tipo de persona que promete el mundo y que luego no puede cumplir nada.

GÉMINIS

(Mayo 21-Junio 21) Tus emociones pueden enfriarse hoy, pero no dejes que eso te desanime. Para aprovechar al máximo este día, te tocara trabajar con la energía. Participa en las tareas que requieran de más disciplina y fuerza de voluntad. Ponte en tu modo serio y consigue que se hagan las cosas. Hazle frente a las tareas prácticas que requieran de una mano firme y una mente centrada.

LIBRA

(Septiembre 24-Octubre 23) Hay una gran cantidad de combustible para tu fuego hoy, así que ve por ello. Pasa tiempo con los tuyos y utiliza tu creatividad. Dale un buen uso a tu personalidad de amante de la diversión siguiéndoles el juego de los demás. Este es un buen día para ofrecerle tus talentos a los esfuerzos en grupo. Serás una bienvenida adición a cualquier situación social.

CANCER

(Junio 22-Julio 22) Hay un frenesí de ritmo rápido en el día que podría hacer que te sientas en un estado de ligero abandonamiento. Es posible que desees tomarte las cosas con más lentitud, pero la energía del día no admite dudas ni demoras. Este es un buen momento para salir y ser social. Haz contactos importantes y trata de realizar múltiples tareas. Mantén tu sentido del humor y tu forma de ser flexible.

ESCORPIO

(Octubre 24-Noviembre 21) Puede ser difícil tomar una decisión hoy. Te han bombardeado tanto con hechos e información que no tienes seguridad de cómo proceder. No te dejes confundir. Tú dominas el análisis y la organización. Si alguien puede arreglar las cosas, eres tú. Confía en tu capacidad y haz que suceda. Mantén las cosas sencillas y con energía. No dejes que los detalles te atrapen demasiado.

PISCIS

ACUARIO

(Enero 20-Febrero 18) La tensión emocional es grande hoy. Puedes estar a la vanguardia de la acción mientras llevas las cosas más allá. Ten un mapa a la mano o podrías terminar estando a solas en medio de la nada. Otras personas buscarán algo práctico en tu enfoque para tener algo sólido en que apoyarse durante este tiempo.

(Febrero 19-Marzo 20) Tú eres la persona adecuada para el trabajo en casi cualquier situación que te encuentres. Vas a tener los instintos necesarios para avanzar en un proyecto, observa lo que hay que hacer, reúne los recursos y pon las cosas en marcha. Hay una agresividad en ti que te está instando a realizar una gran conquista, allanando el camino para una gran celebración llena de fiesta y diversión.

Rebeca

“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.

PRIMERO CUMPLO DESPUES CANCELAS

Todos tus problemas tienen solución

AL INSTANTE - NO SUFRAS NI LLORES MÁS

HAGO AMARRES DEL MISMO SEXO

ATRAIGO, AMARRO Y DOMINO AL AMOR DE TU VIDA por más ausente que esté. VOLVERA, ARREPENTIDA, TE EXTRAÑARA, TE DESEARA Y JAMAS TE DEJARA Solo necesito el nombre, y lo pongo a tus pies. GARANTIA PROFESIONAL 100% EFECTIVO - SEGURIDAD TOTAL HAGO AMARRES FUERTES Y SEGUROS PARA ENAMORADOS, NOVIOS, ESPOSOS, AMANTES Y PAREJAS SEPARADAS.

202-580-8120

No dejes que tu soledad golpee tu corazón

PAGO UNICO

704-837-2054

ESPECIALISTA HACIENDO AMARRES RAPIDOS FUERTES Y SEGUROS

ZAKARIAS y MOISES

¿Amas y no eres correspondido? ¿Te desprecian? ¿Tu Pareja Te engaña, ¿Te da mala vida? ¿Te humilla? ¡BASTA DE DESPRECIOS Y HUMILLACIONES! YO VOY A HACER QUE TU PAREJA REGRESE Por amor o por venganza, solo necesito su nombre - 100% seguro

GRATIS

¡NO SUFRAS MÁS! AMARRES ETERNOS EN 7 HORAS PAGUE SOLO SU VOLUNTAD

336-698-3803

404-418-7202

Tengo los más grandes conocimientos y materiales para lograr la desesperación de tu pareja, tu y yo volveremos a motivar su espíritu al 100% con tu confianza dominaremos su mente y corazon

910.817.4731

GRAN

MAESTRO

IVAN

Famoso Espiritista y Vidente Atención 24 horas 1ra consulta GRATIS

Control espiritual inigualable, maestro de confianza de importantes personalidades públicas en la política y los medios. Famoso por sus presentaciones en TV A él o a ella los traigo a ti sin importar distancia, ni con quién estén, los pongo a tus pies y bajo tu dominio

Doy pruebas de que puedo realizar tu trabajo desde la primera consulta Para mi no hay imposibles en el amor • Trabajos 100% garantizados

9 1 9 . 3 4 1 . 4 0 9 2

ANASTACIA

LIBÉRATE DE TU ANGUSTIA, TRISTEZA Y DEPRESIÓN DEJA QUE TU FE SEA MAS GRANDE QUE TUS MIEDOS

RESOLVERÉ TUS PROBLEMAS Y ASÍ ENCONTRARAS LA PAZ Y TRANQUILIDAD QUE NECESITAS

TUS SERAS NUESTRO PRÓXIMO TESTIMONIO Y REVELARAS QUE ¡¡LO IMPOSIBLE SE PUEDE LOGRAR!! UN DESEO NO CAMBIA LA VIDA, UNA DECISIÓN LO CAMBIA TODO ATRÉVETE A SER FELIZ

¡LLÁMAME! 919.275.1337

sión hoy. hechos e uridad de undir. Tú zación. Si , eres tú. e suceda. Personas motivadas para trabajar en Hoteles en el area de Chapel Hill nergía. No emasiado.

esultados

ESTAMOS SOLICITANDO Housekeeping, Laundry, Stewarding, Areas Publicas

La Conexión • Enero 24 - 30 del 2018 • 21

CLASIFICADOS

Trabajos Burger King: Busca GERENTE y TRABAJADORES. Bilingüe es un plus. Salario y Beneficios, Trabajadores $8 a $9 Hr. y Gerentes de $10 a $15 Hr. Aplicar en persona: 1601 NC Hwy 55, Durham, NC 27707. Empresa de reparación de artículos de cuero y calzado necesita PERSONAL para hacer LABORES DE REPARACION DE CUERO, no se requiere experiencia, se da entrenamiento, full-time más overtime, vacaciones, bonos. Aplicar en persona a la siguiente dirección, 2900 Rowland Rd, Raleigh, NC, 27615 o llamar al número: 919534-5701

#s Importantes Centro Hispano de Durham → 919687-4635

Interesados llamar al

(984) 209-6080 ahora contratando

Now Hiring

no se necesita esperiencia.

No experience necessary.

se da entrenamiento profesional.

professional training provided upon hiring.

por favor mande su resume a:

Send resume to:

HR@unlimitedpcs.com

Clases de Inglés Gratis en Raleigh → 919-996-6844 ¡NO FUMES MÁS! 1-800-Dejelo-Ya (1800-335-3569) Ayuda con Asalto Sexual → 800.656. HOPE (4673)

Mándanos tus clasificados a:

sales@laconeixonusa.com

CANAL 27.2 GRAY FLEX SYSTEMS INC., MANUFACTURER OF HVAC FLEXIBLE DUCTING MATERIAL Ubicados en Coats, Carolina del Norte

SE SOLICITAN TRABAJADORES

Estamos recibiendo solicitudes para operadores de maquinas para 1ero, 2ndo, y 3cer turnos. Pagamos bien, beneficios, y buen ambiente. Aplica en persona de 8am a 4pm Lunes a Viernes en el departamento de Recursos Humanos.

232 N. Ida St. Coats, NC 27521 Puede enviar su curriculum a cholland@grayflex.com Llámenos al: 910-897-3539

Se requiere identificación y vengan listos para una entrevista.

22 • Enero 24 - 30 del 2018 • La Conexión

CLASIFICADOS

LACONEXIONUSA.COM

DEFENSA DE DEPORTACIÓN DEFENSA CRIMINAL

consulta

gratis DWI Y Tickets • Delitos Sexuales Delitos de Drogas Robo • Deportaciones Limpiamos Records Criminales • Residencias • Ciudadanía Visa-U • VAWA 4030 Wake Forest Rd. Suite 300 Raleigh, NC 27609 icedeportations

(919) 232-2332

@icedeportations

icedeportations

¿Te gustó lo que leíste? Conecta tu negocio con la comunidad ¡Anúnciate Ya!

para leer más visítanos en:

La Conexión • Enero 24 - 30 del 2018 • 23

CLASIFICADOS

LACONEXIONUSA.COM

Lirice’s Travel liricestravel.usa@gmail.com nacional e internacional

4416 Hopson Dr, Raleigh 27604

APROVECHA NUESTRAS PROMOCIONES Y COMPRA TU BOLETO AÉREO HOY PARA VIAJAR EN DICIEMBRE

Mantenimiento y reparación de Aire acondicionado y calefacción

Martinez

Llama ya 919.232.7584 miguelito7584@yahoo.com

COMPRA TU BOLETO SIN IMPORTAR DONDE VIVAS

TRABAJOS DE TODO TIPO DE PLOMERIA Remodelación de baños Instalación de calentadores de agua

Destape de drenajes en su hogar o negocio

Atendemos con cita. Preparamos sus impuestos y Tax ID

1-844-235-0172

DIOS TE BENDIGA

919-790-9613 919-985-7045

JOSÉ MEJÍA

Comercial y residencial Reemplazamiento de líneas de agua Trituradoras de comida Reparación de pozos de agua – well pumps

JMEJIA349@YAHOO.COM

919 696 5909

PARE DE TIRAR SU DINERO

Instalación, reparación y mantenimiento Aire acondicionado y calefacción Eléctrico-Gas-heat pump Calentadores de agua- termostato- humidificadory remplazo de ductos- experto en walk-in coolers y más.

Sonido Partner Music HACIENDO DE TU FIESTA TODO UN ÉXITO DESDE 1993 dos horas gratis con un contrato XV años de cuatro horas al mencionar este Bodas anuncio en la conexión Bautizos Todo tipo de evento

20 AÑOS DE EXPERIENCIA

LLAMA A ARNOLD 919.793.7654

“¡Hasta un 70% de Descuento!”

Sofa myron

USA

desde

Miguel Davila 919.949.8718 Kevin Davila 919.797.5482

$149.99

GATEWAY TRAVEL

1-800-803-8125 AGENCIA DE VIAJES

Salsa • Cumbia • Norteño • Reggaeton • Todo tipo de música

919-876-7550 • 1905 New Hope Church Road, Raleigh NC 27609

¡APROVECHE NUESTRO ESPECIAL!

Raleigh.cortclearancefurniture.com

PAQUETES DESDE RALEIGH A

por solo

$ CANCÚN 580 TODO INCLUIDO Llámenos para mayor información y detalles ¡TENEMOS SÚPER ESPECIALES ALREDEDOR DEL MUNDOY DENTRO DE USA! 4000 000 Wake Forest Rd #116 OFICINA PRINCIPAL: Raleigh NC 27609 600 Data Dr Suite 101 Plano TX 75075

919-790-2442 1-800-983-5388

NEGOCIOS EN EL ÁREA QUE QUIERAN TRABAJAR CONNOSOTROS SON BIENVENIDOS

LLC ELECTRONICS SERVICE

Reparaciones Estimados Gratis

Televisores Computadoras Amplificadores Juegos de Video y mucho más

4008 Capital Blvd, Local 108, Raleigh, NC 27604 (919) 790-6675 (919) 539 3782 edtvrepairnc.com

Sigue Sigue Para mantenerte informado Para mantenerte informado

@ laconexionusa @ laconexionusa

www.laconexionusa.com

24 • Enero 24 - 30 del 2018 • La Conexión

AVISO SOBRE TPS PARA HONDURAS Y NICARAGUA

Los Ciudadanos Hondureños y Nicaragüenses deben reinscribirse al programa TPS a partir de Diciembre 15 y hasta Febrero 13 de 2018.

A pesar de los cambios al programa es posible que usted pueda ser elegible para una forma alternativa y permanente de estatus migratorio legal.

1215 J ONES F RANKLIN R D .-S TE . 103 R ALEIGH , NC 27606 919.838.2883

LLÁMENOS AL (919) 765-5645

107 N ORTH C HURCH S T . - S TE . 200 D URHAM NC 27701 919.765.5645

WWW.VELASQUEZLAW.NET

HAGA CITA PARA UNA CONSULTA CON NUESTROS ABOGADOS DE INMIGRACIÓN