Issuu

® 1995-2017

Raleigh - NC

•

Volumen 23 Edición 3

•

Enero 17 - 23 del 2018

•

www.laconexionusa.com

•

919-832-1225 • sales@laconexionusa.com

PIDEN CIERRE DEL GOBIERNO HASTA ENCONTRAR SOLUCIÓN A DACA

QUE TOMEN PASOS HACIA UNA REFORMA MIGRATORIA DONDE INCLUYAN NO SOLO A LAS PERSONAS CON DACA, TAMBIÉN A LOS QUE TIENEN TPS

L3 APELARÁN ANTE CORTE SUPREMA ORDEN DE REVIVIR DACA

@LACONEXIONUSA

L5 USCIS REANUDA RENOVACIONES DE DACA

PIDEN SERVICIOS DE SALUD PARA TODOS EN CAROLINA DEL NORTE

DURHAM ANUNCIA EXPO DEL TRABAJO PARA ESTE VERANO

APOYANDO A LOS “DREAMERS” EN SU LUCHA

2 • Enero 17 - 23 del 2018 • La Conexión

ALL SIGNAL TV INTERNET

CABLE

MÁS DE 195 CANALES

Aceptamos Tax ID Contrato de 2 años

TELEFONO

$50

00 MES DVR INCLUIDO R HASTA 4 TV’s

3 MESES GRATIS

LLAME HOY

(919) 921-8036

(252) 674-7122

aleig tamo ahor el gobiern tivistas y nidos enf Thom Til escuche a lograr un soñadores Con la ción del p próximo v que todav una soluc el presupu mesa una soñadores administr grama, di Tempor vamente renovar s embargo, Justicia de esta apela bunal fed administr de acción fancia de

LACONEXIONUSA.COM

LOCALES L La Conexión • Enero 17 - 23 del 2018 • 3

Piden cierre del gobierno hasta encontrar solución para “dreamers” VERÓNICA GUTIÉRREZ VERONICA@LACONEXIONUSA.COM

“El gobierno está jugando con la vida de nuestros jóvenes por eso estamos pidiendo que hagan algo por la comunidad, que tomen pasos hacia una reforma migratoria donde incluyan no solo a las personas con DACA, también a los que tienen TPS.”

aleigh, N.C., 16 enero 2018 - Necesitamos un “clean act” y lo necesitamos ahora y si no lo obtenemos que cierren el gobierno, son las palabras de varios activistas y miembros de la comunidad reunidos enfrente de las oficinas del senador Thom Tillis, a quien también pidieron que escuche a sus representados y presione para lograr una solución en el congreso para los soñadores. Con las negociaciones para la aprobación del presupuesto llegando a su fin este próximo viernes 19 de enero, la única forma que todavía tienen para presionar y apoyar una solución en el congreso es no aprobar el presupuesto hasta que se ponga sobre la mesa una ley que beneficie a los 800 mil soñadores afectados por la decisión de la administración Trump de cancelar el programa, dijeron los que protestaban. Temporalmente se están aceptando nuevamente las solicitudes de los que pueden renovar su acción diferida bajo DACA. Sin embargo, hoy mismo el Departamento de Justicia de los Estados Unidos anunció que está apelando la decisión del juez del tribunal federal de distrito de impedir que la administración Trump cierre el programa de acción diferida para los llegados en la infancia de Obama (DACA).

Ricky Hurtado, de la Coalición Adelante, declaró que ya están cansados de esperar, porque han estado esperando desde septiembre y cada vez tienen una nueva excusa para seguir castigando a la comunidad que no lo merece. Necesitamos una solución para los beneficiarios de DACA y ahora también para los titulares del TPS que han quedado desamparados después de la cancelación del programa para varios países.” “Exhorto a todos a tomar acción por una solución bipartidista, tenemos que luchar por todos, por los más de 27 mil beneficiarios de DACA que viven en Carolina del Norte y los de TPS porque forman parte de nuestra comunidad y si ellos son afectados todos somos afectados, porque la comunidad latina también es parte de este estado.” Por su parte, Ernesto Trejo vino a la manifestación de hoy para ponerle una cara al problema de las miles de personas afectadas por la decisión de rescindir DACA y porque tiene la esperanza que algo bueno suceda. “La esperanza es lo ultimo que muere,” dijo. En sus 21 años de vivir en Sanford, Carolina del Norte, se ha esforzado todos los días para salir adelante y terminar su carrera de paralegal con la meta de convertirse en un abogado y continuar siendo un ejemplo para sus hermanos menores que nacieron

aquí. “Por eso, aunque estoy muy cansado porque trabajé hasta las cinco de la mañana y solo dormí pocas horas quise venir aquí hoy, porque creo que tenemos que trabajar todos muy duro para lograr una solución.” Asimismo, hablamos con Emilio Vicente, del Vínculo Hispano, quien nos dijo que continúa con la esperanza que algo bueno suceda esta semana, “que el gobierno pase una ley que ayude a las personas indocumentadas especialmente a los estudiantes que tienen DACA, pero también necesitamos que la comunidad esté involucrada, necesitamos que los afectados estemos hablando al público, llamando a nuestros representantes y hacer presencia para darle

una cara al tema de inmigración.” Eliazar Posada, enlace de El Centro Hispano para la comunidad expresó su preocupación a los miles de personas que están perdiendo sus protecciones. por lo que hizo un llamado al senador Tillis para poner a un lado su propuesta conocida como Succeed Act y para que apoye una solución para los dreamers que incluya también a las personas que tienen TPS. “El gobierno está jugando con la vida de nuestros jóvenes por eso estamos pidiendo que hagan algo por la comunidad, que tomen pasos hacia una reforma migratoria donde incluyan no solo a las personas con DACA, también a los que tienen TPS.”

Gobierno de Trump apelará ante Corte Suprema orden de revivir plan migratorio DACA EFE

ashington, 16 ene - El Departamento de Justicia de EE.UU. recurrirá directamente ante el Tribunal Supremo el fallo de un juez de California que la semana pasada ordenó al presidente, Donald Trump, revivir parcialmente el plan DACA para jóvenes indocumentados. El fiscal general de EE.UU., Jeff Sessions, indicó en un comunicado que el Gobierno recurrirá el fallo porque Trump y los miembros de su Gobierno actuaron legalmente dentro de su “discreción” cuando el pasado septiembre pusieron fin a DACA y dieron hasta marzo al Congreso para aclarar la situación de sus beneficiarios. Con su recurso ante el Tribunal Supremo, el Gobierno de EE.UU. se salta el Tribunal de Apelaciones del Noveno Distrito, que ha fallado en numerosas ocasiones en contra

de las políticas de Trump, pero al que le correspondería decidir sobre el fallo del juez de William Alsup, de la corte del distrito norte de California. Sessions admitió que la decisión de acudir directamente al Tribunal Supremo es “extraña”, pero dijo que el Gobierno ha decidido tomar ese paso para que el litigio “se pueda resolver de manera rápida y justa para todas las partes involucradas”. El Departamento de Justicia interpuso hoy un escrito en el Tribunal de Apelaciones del Noveno Distrito, con sede en San Francisco, para avisar de su decisión y, a finales de esta semana, interpondrá una petición al Tribunal Supremo para pedirle que revise el caso. De esa forma, el Gobierno trata de que el Tribunal Supremo se pronuncie e impida

que otro juez interfiera en la decisión que Trump tomó el pasado septiembre de eliminar el programa DACA (Acción Diferida para los Llegados en la Infancia), promulgado en 2012 por el entonces presidente, Barack Obama. Ese programa permitió que unos 690.000 jóvenes que llegaron a Estados Unidos de niños, conocidos como “soñadores”, obtuvieran un permiso de trabajo y pudieran frenar su deportación. En su fallo, el juez Alsup de California determinó que el Gobierno no podía acabar por completo con DACA mientras hubiera litigios pendientes en diferentes cortes del país. El juez Alsup, además, determinó que el Gobierno tenía la obligación de volver a aceptar las solicitudes de renovación de

DACA por parte de aquellos individuos que ya habían recibido previamente los beneficios de este programa y que se estaban quedando sin protección. Como consecuencia, los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, en inglés), anunciaron este fin de semana la aceptación de solicitudes para aquellos que hubieran gozado ya de sus beneficios con anterioridad.

4 • Enero 17 - 23 del 2018 • La Conexión

locales

LACONEXIONUSA.COM

Piden Servicios de Salud para todos en Carolina del Norte Berenice Malagón alibertad@laconexionusa.com

“Los estadounidenses pagan el doble de los costos de salud per cápita que se pagan en otros países”, Rebecca Cerese, miembro de “Coalition for Health Care of NC”

urham, N.C. 13 enero 2018-Decenas de personas se congregaron al mediodía de este sábado en la explanada “Bull” en Durham para solicitar Servicios de Salud para todos en Carolina del Norte. La protesta convocada por “Coalition for Health Care of NC” tuvo como propósito informar a la comunidad la importancia de defender un servicio de salud para todos y solicitar a los representantes estatales su intervención inmediata para que las 549,158 personas inscritas en planes privados, a través del intercambio de Carolina del Norte durante el período de inscripción abierta para la cobertura de 2017, puedan gozar de los beneficios, y que los miles que no tienen aún acceso a dichos servicios de salud por diversas condiciones tengan alternativas. Rebecca Cerese, miembro de “Coalition for Health Care of NC” indicó durante su participación en la protesta que “una alternativa viable para proveer un sistema de salud para todos sería mejorar la atención médica de pagador único”, conocida en inglés como “Single-payer healthcare”, que es un sistema de salud financiado por impuestos que cubre los costos de la atención médica esencial para todos los residentes, con costos cubiertos por un solo sistema público. “El Single-payer no es confuso ni debe dar miedo, significa que tendremos un sistema de un solo fondo público administrado por el gobierno, pero que

va a ofrecer servicios a través de varios proveedores privados; es decir, con fondos públicos pero con servicios privados”. La activista apuntó que “Estados Unidos es uno de los países que no ofrece servicios de salud públicos como un derecho a sus habitantes”. También indicó que “el de salud, es un sistema ineficiente con multi-pagos centralizado en solo 4 compañías de seguros que no ofrecen servicios, excepto estar entre los clientes y los doctores.” Debido a este situación, indicó, “los estadounidenses pagan el doble de los costos de salud per cápita que se pagan en otros países”. Carese quien también es escritora y productora de varios documentales, hizo referencia al tema de los costos en salud durante su intervención, “1 de cada 3 dólares destinados a servicios de salud son utilizados para cubrir los gastos sobre valuados de cobertura de seguros y trágicamente en áreas estratégicas los resultados van empeorando como la mortandad en niños y mujeres en un país de primer mundo, eso es una vergüenza. Una desgracia nacional”, añadió. Las palabras de Carese no están lejos de la realidad; NPR y ProPublica se unieron para una investigación de seis meses sobre la mortalidad materna en los Estados Unidos y entre los principales hallazgos se encuentra que más mujeres estadounidenses mueren de complicaciones relacionadas con el embarazo que en cualquier

otro país desarrollado. De hecho, solo en EEUU ha aumentado la tasa de mujeres que mueren (26.4%) en comparación con la cifra más cercana que es de UK (9.2%). Asimismo, los fondos federales y estatales muestran que solo el 6 por ciento de las subvenciones en bloque para “salud materno-infantil” se destinan realmente a la salud de las madres. Durante la protesta, los manifestantes recordaron al Rev. Dr. Martin Luther King, Jr., con algunas de sus palabras: “De todas las formas de desigualdad, la injusticia en el cuidado de la salud es la más impactante e inhumana”. “Para descubrir qué tan justo es un sistema de salud humano y rentable podría verse en nuestro país”, dijeron organizadores. El Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos, (HHS) por sus siglas en inglés indica que de 2010 a 2015, el número de residentes de Carolina del Norte con seguro de salud aumentó en 552,000 como resultado de los Planes de la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Costo conocido como ACA, sin embargo, las personas inscritas de 2016 a 2017 disminuyó en más del 10 por ciento. Durante la cobertura de 2017, Carolina del Norte utiliza el intercambio administrado por el gobierno federal,

pero aún no ha ampliado Medicaid bajo la ACA en 2018. La mayoría del estado cuenta con una sola compañía, Blue Cross Blue Shield of North Carolina, que ofrece planes en el intercambio. Pero en cinco condados del área de Raleigh / Durham (Chatham, Johnston, Nash, Orange y Wake), el proveedor Cigna se unió al intercambio así que hay planes disponibles para ambas compañías.

La Conexión • Enero 17 - 23 del 2018 • 5

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

USCIS reanuda renovaciones de DACA

aleigh, N.C. 13 de enero de 2018. El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos, USCIS por sus siglas en inglés, anunció el día de hoy que ha reanudado la aceptación de peticiones para renovar la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia, conocida también como DACA. Esta orden se da después de que el juez federal del distrito de San Francisco, William Alsup pusiera un alto al plan del presidente Donald Trump de desmantelar el alivio migratorio. “La orden tendrá validez hasta nuevo aviso”, dijo USCIS, “a menos que se indique lo contrario, DACA operará en los términos existentes antes de que fuera rescindida el 5 de septiembre de 2017”. USCIS ha anticipado que esta orden federal no incluye peticiones de parte de personas a quienes nunca antes se les ha otorgado acción diferida bajo DACA. Tampoco aceptarán ni aprobarán peticiones de permisos adelantado presentadas por receptores de DACA. De acuerdo a cifras de USCIS actualizados en marzo de 2017, unos 27,385 residentes de Carolina del Norte cuentan con solicitudes de DACA que la administración de Obama implementó en 2012. El Instituto de Políticas Migratorias estima que más del doble de los residentes

de Carolina del Norte, unos 66 mil eran potencialmente elegibles para los aplazamientos de DACA. De ellos, 41,000 son elegibles de inmediato. ¿QUÉ DEBEN HACER LOS BENEFICIARIOS DE DACA? Las personas a quienes anteriormente se les otorgó acción diferida bajo DACA pueden solicitar la renovación presentando el Formulario I-821D (PDF, 526 KB), el Formulario I-765 (PDF, 307 KB) y la hoja de trabajo del Formulario I-765 (PDF, 235 KB), con la tarifa de presentación correspondiente o la aprobación de petición de exención de tarifa, en la localidad de presentación designada, y de conformidad con las instrucciones del Formulario I-821D y del Formulario I-765 (PDF, 307 KB). Si usted recibió DACA anteriormente y su DACA caducó en o después del 5 de septiembre de 2016, aún puede presentar su petición de DACA en calidad de petición de renovación. Por favor escriba la fecha en que caducó su DACA anterior en la casilla apropiada de la Parte 1 del Formulario I-821D. Si usted recibió DACA anteriormente y su DACA caducó antes del 5 de septiembre de 2016, o su DACA fue cancelada anteriormente en cualquier momento, usted no puede solicitar DACA en calidad de

LA ESQUINA

LATINA Payroll Contabilidad Notaria Auditorias Sales Taxes Corporaciones y LLCs Reporte de Taxes

renovación (debido a que las peticiones de renovación usualmente deben ser presentadas dentro del plazo de un año a partir de la fecha de caducidad desde su último periodo de acción diferida aprobado bajo DACA), sin embargo, puede presentar una nueva petición inicial de DACA, de conformidad con las instrucciones del Formulario I-821D y del Formulario I-765. Para ayudar a USCIS con la revisión de su petición de DACA para que esta sea aceptada, si usted va a presentar una petición inicial de DACA debido a que su DACA caducó antes del 5 de septiembre de 2016, o debido a que fue cancelada en algún momento, por favor escriba la fecha

BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM

en que terminó su DACA anterior, si la tiene disponible, en la Parte 1 del Formulario I-821D. ¿QUÉ ES DACA? La acción diferida es una determinación discrecional para diferir la acción de remoción de una persona como un acto de discreción procesal. Además, la acción diferida bajo DACA no confiere estatus migratorio legal a una persona y podría ser cancelada en cualquier momento, con o sin una Notificación de Intención de Cancelación, a discreción de DHS. PARA MÁS INFORMACIÓN INGRESE A: WWW.USCIS.GOV/ES/DACA2018MANDATOPRELIM

El equipo hispano más completo y profesional de servicios contables y de impuestos Preparadores de impuestos

Bachiller Contable

Abogada de negocios

Contadora CPA

Notaria Publica

INFORMATIVOS

919.661.1441

Su ITIN puede expirar antes de hacer los taxes el 2018. Todos los ITINs no utilizados en un tax federal al menos una vez en los tres ultimos años, expirarán en Diciembre 31, 2017. Adicionalmente, todos las cartas de ITINs con fecha de antes del 2013 con los numeros: (9XX-70-XXXX) (9XX-71-XXXX) (9XX-72-XXXX) (9XX-80-XXXX) se vencerán al final del año. Si usted necesita transmitir sus impuestos en el 2018, el IRS le recomienda a usted a someter la forma W-7 Solicitud de Número de Identificación Personal del Contribuyente del Servicio de Rentas Internas. Tambien, ITINs que se han expirado antes se pueden renovar.

servicios@laesquinalatina.com www.laesquinalatina.com Centro Comercial Villa Latina 421 Chapanoke Rd. Ste. 158 Raleigh, NC 27603

Oficinas Legales de ELAINE B. WILSON

6 • Enero 17 - 23 del 2018 • La Conexión

locales

LACONEXIONUSA.COM

Aplauden a Cooper decisión de defender costas de Carolina del Norte Berenice Malagón alibertad@laconexionusa.com

“En lugar de amenazar nuestras vías fluviales y fauna marina, el presidente Trump debe prestar atención a los miles de ciudadanos, pescadores, ayuntamientos y dueños de negocios a lo largo de la costa atlántica y los millones de estadounidenses desde Alaska hasta Maine que ya han dicho ‘no’ a perforación de las costas”: Drew Ball de Environment North Carolina

aleigh, NC 4 enero, 2018-Ambientalistas de Carolina del Norte aplaudieron la decisión del gobernador de Carolina del Norte, Roy Cooper de negarse a la perforación de las costas del estado. “El plan propuesto por la administración de Trump desafía la solicitud formal del gobernador Roy Cooper para que se omita Carolina del Norte del plan quinquenal. Aplaudimos al gobernador Roy Cooper por defender nuestra costa y oponerse a la perforación costa afuera junto con un grupo bipartidista de gobernadores de la Costa Atlántica; incluyendo Florida, Nueva Jersey, Delaware, Maryland, Virginia y Carolina del Sur”, dijo Drew Ball, director de Environment North Carolina.

El jueves pasado, la Oficina de Administración de Energía Oceánica (BOEM) lanzó un plan radical que de acuerdo a ambientalistas “podría abrir casi todas las aguas costeras de Carolina del Norte y otros estados a la perforación”. La licitación de arrendamientos de petróleo y gas costa afuera podría comenzar en 2019 en casi todas las aguas federales, incluido el Atlántico, Ártico, Pacífico y el Golfo de México para la perforación. “La perforación de petróleo y gas es un negocio inherentemente sucio y peligroso. Simplemente no hay forma de perforar sin representar una amenaza seria para nuestras comunidades costeras”, dijo Drew Ball Director de Environment North Carolina. “Al permitir la perforación en alta mar en nuestras aguas costeras, la administración de Trump aumenta las posibilidades de un derrame de petróleo peligroso. Abrir estas áreas a la perforación pone en peligro la vida marina, incluidas las ballenas, delfines y tortugas marinas, así como los medios de subsistencia de miles de habitantes de Carolina del Norte”.

La economía oceánica contribuye con más de $ 1.8 mil millones a la economía de Carolina del Norte, apoyando a más de 41,000 empleos en el estado. Los especialistas indican que “la perforación en la costa atlántica sería particularmente peligrosa porque la infraestructura de petróleo y gas ha demostrado ser especialmente vulnerable durante los huracanes”. En 2005, los huracanes Katrina y Rita atacaron Luisiana, destruyeron 113 plataformas de perforación costa afuera y dañaron un total de 457 tuberías. El daño resultó en el derrame de ocho millones de galones de petróleo, casi tanto como cuando el Exxon Valdez encalló en Prince Williams Sound en 1989. El plan propuesto de perforación de las costas es la segunda etapa del proceso de aprobación y está abierto a comentarios públicos. Una vez que la administración de Trump lance formalmente el plan, el público tendrá la oportunidad de hacer comentarios. “Todos los que se preocupan por los océanos limpios y saludables deben hacer oír su voz al comentar en contra de esta propuesta”,

dijo Ball. “Lucharemos por nuestras costas combatiendo este plan”. Tanto ambientalistas como miembros del gremio hotelero, restaurantero y comunidad en general, han realizado protestas al plan de perforar las costas del estado durante los últimos años. “La resistencia local importa. Más de 140 comunidades de la Costa Este, incluyendo más de treinta municipalidades costeras de Carolina del Norte, y miles de empresas, grupos comerciales y asociaciones de turismo han aprobado resoluciones que se oponen a las pruebas sísmicas y de perforación en el Atlántico”. “En lugar de amenazar nuestras vías fluviales y fauna marina, el presidente Trump debe prestar atención a los miles de ciudadanos, pescadores, ayuntamientos y dueños de negocios a lo largo de la costa atlántica y los millones de estadounidenses desde Alaska hasta Maine que ya han dicho ‘no’ a perforación costa afuera”, concluyó Ball. “La acción de hoy es la decisión equivocada y haremos lo que sea necesario para bloquear las propuestas de perforar nuestras costas”.

Hoy en día, la industria del gas natural y el petróleo es la fuente de casi 10.3 millones de empleos en Estados Unidos. Muchos de estos trabajos bien remunerados, que abarcan una amplia gama de habilidades, requieren conocimientos en una o más de las disciplinas STEM: Ciencia, Tecnología, Ingeniería o Matemáticas. En las próximas décadas, la industria podría crear casi dos millones de oportunidades de trabajo. Asegurar que la fuerza de trabajo de nuestra industria esté compuesta por los mejores talentos de todas las regiones, de todos los grupos demográficos y de todos los grados de experiencia, es esencial para crear innovaciones en el futuro y continuar con el renacimiento energético que ha convertido a Estados Unidos en el principal productor y refinador de petróleo y gas natural del mundo. Visítanos en PowerPastImposible.org.

Hispanic_Half Page_Ads_all.indd 6

12/12/17 10:56 AM

la os. an os gía, la des tra das os nes ue ry

La Conexión • Enero 17 - 23 del 2018 • 7

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Redadas de ICE en “7-Eleven” de Carolina del Norte y otros 16 estados BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM

Como resultado preliminar, 21 trabajadores en todo el país fueron arrestados bajo sospecha de estar ilegalmente en el país.

aleigh, N.C. 10 enero de 2017De acuerdo a la agencia de noticias AP, agentes de inmigración ingresaron en alrededor de 100 tiendas “7-Eleven” en 17 estados incluyendo Carolina del Norte y el Distrito de Columbia, en una operación móvil que los funcionarios llamaron “la mayor acción de inmigra-

ción contra un empleador” durante la presidencia de Donald Trump. Dichas intervenciones en los establecimientos se realizaron para verificar que los permisos de trabajo de los empleados de las cadenas “7 Eleven” fueran válidos. A diferencia de otros esfuerzos de cumplimiento que marcaron el primer año de Trump en el cargo, las acciones del miércoles fueron dirigidas directamente a los propietarios y gerentes de tiendas. Como resultado preliminar, 21 trabajadores en todo el país fueron arrestados bajo sospecha de estar ilegalmente en el país. Autoridades indicaron que los resultados finales de las auditorías pueden dar lugar a cargos penales o multas adicionales. Y parecieron abrir un nuevo frente en la expansión de la aplicación de inmigración por parte del presidente Trump, que ya trajo un aumento del 40 por ciento en arrestos de deportación.

Un alto funcionario de la Oficina de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos dijo a AP que las auditorías fueron “las primeras de muchas” y “un presagio de lo que está por venir” para los empleadores. Los estados con tiendas 7-Eleven auditadas el miércoles fueron Carolina de Norte, California, Colorado, Delaware, Florida, Illinois, Indiana, Maryland, Michigan, Missouri, Nevada, Nueva Jersey, Nueva York, Oregón, Pensilvania, Texas, Washington y el Distrito de Columbia. “Esto es para lo que nos estamos preparando este año y lo que verán más y más son estas inspecciones de cumplimiento a gran escala, solo para empezar”, dijo Derek Benner, jefe en funciones de las Investigaciones de Seguridad Nacional de ICE, que supervisa los casos contra los empleadores. “No se limitará a grandes empresas ni a ninguna industria en particular: grande, mediana y pe-

queña”, añadió. Las auditorías del miércoles surgieron de una investigación de 2013 que resultó en cargos contra nueve franquiciados y gerentes de 7-Eleven en Nueva York y Virginia. Ocho se han declarado culpables y se les ordenó pagar más de $ 2.6 millones en salarios atrasados, y el noveno fue arrestado en noviembre. Los gerentes usaron más de 25 identidades robadas para emplear al menos a 115 personas en el país ilegalmente, sabiendo que podrían pagar menos del salario mínimo, según documentos judiciales. “Tenemos que asegurarnos de que los empleadores estén avisados de que saldremos y nos aseguraremos de que cumplan”, dijo Benner. “Para aquellos que no lo hicieran, tomarían medidas muy agresivas en términos de investigaciones criminales para asegurarse de que los abordemos y los responsabilicemos”, concluyó.

Clinica Legales en El Centro Hispano para ayudar a beneficiarios de DACA y TPS VERÓNICA GUTIÉRREZ VERONICA@LACONEXIONUSA.COM

aleigh, N.C., 16 enero 2018 - Con la posibilidad de renovar su acción diferida bajo DACA, miles de jóvenes podrían beneficiarse de esta nueva oportunidad, por lo que El Centro Hispano ha abierto las clínicas legales para ayudar al mayor número de personas con su trámite. El Centro Hispano está haciendo un llamado a los que necesiten renovar su DACA y a los que se vieron afectados por la cancelación del TPS para asistir a las clínicas legales que comenzarán en febrero. Las clínicas legales se están organizando con abogados que donan su tiempo e incluyen ayuda para llenar los documentos necesarios para la aplicación de renovación.

/12/17 10:56 AM

Están programadas para los fines de semana de febrero. “La primera que ya está confirmada es el primer sábado de febrero y luego tenemos otra el 24 que estaría enfocada solo para los

beneficiarios de DACA, informó Eliazar Posada, de El Centro Hispano. “Estamos trabajando para mantenernos actualizados porque las decisiones cambian día a

día y estamos tratando de estar al día en la información,” agregó. Asimismo, Posada dijo, “estamos tratando de buscar recursos para apoyar económicamente con el costo de las solicitudes y el trámite. La vez pasada hubo recursos y estamos tratando de recurrir a los amigos de los inmigrantes que nos dieron recursos anteriormente para que nuevamente tomen ese liderazgo y aporten para ayudar a estos jóvenes.” ”Los trámites salen caros y la gente muchas veces no tienen esa cantidad extra para gastar en los documentos, el envío, etc., mucha gente no los tiene y por eso estamos hablando con nuestros amigos para que puedan ayudarnos otra vez,” apuntó.

C COMUNIDAD

LACONEXIONUSA.COM

8 • Enero 17 - 23 del 2018 • La Conexión

Durham anuncia Expo del Trabajo para jóvenes interesados en oportunidades de empleo durante el verano REDACCIÓN VERONICA@LACONEXIONUSA.COM

urham, N.C.15 enero 2018 Las empresas del área de Durham que buscan contratar a su personal de verano pronto tendrán la oportunidad de entrevistar a cientos de adolescentes y adultos jóvenes durante la “SummerWork Youth Job Expo” de este mes. La exposición, programada previamente para el 16 de enero, fue

reagendada para una fecha posterior debido al impacto del clima invernal de enero y el día de recuperación de clases de las escuelas públicas, que ahora es el 16 de enero. Esta feria del trabajo ahora tendrá lugar el próximo miércoles, 31 de enero, que es un día de salida temprano para las Escuelas Públicas de Durham. El evento se llevará a cabo en Hillside High School, ubicada en 3727 Fayetteville St., de las 3 a 5 de la tarde y la inscripción comenzará a las 2:30 p.m. Cada año, cientos de jóvenes de entre 14 y 24 años asisten a esta exposición para buscar oportunidades de empleo y pasantías durante el verano con el fin de obtener experiencias laborales, elaborar sus currículums y obtener ingresos

para ellos y sus familias. La exposición también ofrece talleres de preparación para el trabajo y una feria de trabajo para adultos jóvenes, a la vez que ofrece una oportunidad para que los empleadores recluten a su personal de verano. También se realizará un sorteo de premios para los jóvenes que asistan al final de la exposición laboral. Como parte de la exposición, las empresas participantes tendrán la oportunidad de hacer una breve presentación a una gran audiencia de jóvenes sobre sus negocios y puestos disponibles a partir de las 3 p.m. Después de esta sesión, se dará inicio a la feria de trabajo y los empleadores podrán proporcionar folletos e información sobre sus organizaciones y puestos disponibles junto con demos, exhibiciones y

obsequios. Los empleadores interesados en participar sin costo pueden registrarse para asistir en Bit. ly/SummerWorkOrg2018. La Expo del Trabajo para Jóvenes durante el Verano (SummerWork Youth Job Expo) es organizada por la Oficina de Desarrollo Económico y Laboral de la Ciudad de Durham en asociación con Made in Durham, Durham Technical Community College, Durham Public Schools, Durham County y otros socios de la comunidad. Para obtener más información, comuníquese con el Coordinador Senior del Programa de Empleo, James Dickens, con la Oficina de Desarrollo Económico y Laboral de la Ciudad al (919) 560-4965, ext. 15217 o por correo electrónico.

CALENDARIO DE EVENTOS CONSULADO GENERAL DE MEXICO: CONSULADO SOBRE RUEDAS ENERO 29 - FEBRERO 2 GREENVILLE, NC

22 - 26 DE ENERO NEWPORT, NC

9 - 19 DE ENERO GREENWOOD, SC

LAS CITAS YA ESTÁN DISPONIBLES EN MEXITEL (1-877-639-4835) O POR INTERNET EN LA SIGUIENTE LIGA ELECTRÓNICA: HTTPS://MEXITEL.SRE.GOB.MX/CITAS.WEBPORTAL/PAGES/PUBLIC/LOGIN/LOGIN.JSF

INSCRIPCIONES WAKE TECH Wake Tech informa que ya están abiertas las inscripciones para los cursos de Educación Continua de primavera 2018 (Computación, Decoración de Pasteles, Preparación para el Examen del Equivalente a la Preparatoria (HiSET o GED), Maquillaje, Aire Acondicionado y Electricidad). Algunos cursos son elegibles para becas (restricciones aplican). PARA MÁS INFORMACIÓN LLAMAR AL 919-532-5652. A NIGHT IN RIO: 9TH ANNUAL BRAZILIAN FESTIVAL FEBRERO 24 | 7:00 PM NEIGHBORHOOD THEATRE, 511 E. 36TH ST., CHARLOTTE, NC 28205 Latin American Coalition COMPRE SUS BOLETOS HTTP://WWW.LATINAMERICANCOALITION.ORG/RIO/TICKETSEN

UNA CONVERSACIÓN VISUAL ENERO 4 - 31 PLEIADES ARTS GALLERY, 109 E CHAPEL HILL ST, DURHAM, NC 27701 Dreamers: DACA, Deportation Defense & The American Dream

EXÁMENES DENTALES GRATUITOS ENERO 26 Y FEBRERO 16 | 1:30 - 3:30 PM UNC ESCUELA DE ODONTOLOGIA, 385 S.COLUMBIA ST. CHAPEL HILL, NC 27599 Exámenes dentales gratuitos para mayores de 18 años. Son parte del examen para obtener la licencia de higienista dental y podrían calificar para tratamiento gratuito Viernes 26 de enero 4to. Piso Tarrson Hall. Viernes 16 de febrero 3er. Piso Tarrson Hall Se atiende como van llegando hasta que se acaben los lugares

MANDANOS TU INFORMACIÓN

Mándanos tu información a: press@laconexionusa.com

La Conexión • Enero 17 - 23 del 2018 • 9

COMUNIDAD

LACONEXIONUSA.COM

Hispano de Éxito

BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM

Charlie Ibarra, gerente de Cortez y Jose and Sons hijo de mexicanos

harlie Ibarra es un empresario exitoso y un padre ejemplar. En junio de 2017 aperturó el único restaurante en el Triángulo de Carolina del Norte que sirve mariscos frescos. “Marisco frito sí lo encuentras, pero otros estilos de preparación es difícil conseguir en el estado, nosotros no nos encasillamos solo en comida latina, sino ampliamos el concepto y dimos libertad al Chef para crear inspiraciones globales”. Cortez, es un nuevo concepto ubicado en el corazón de Raleigh. Cuenta con una fusión de deliciosas preparaciones de mariscos que lo vuelven único. De acuerdo a Charlie Ibarra, la idea de este negocio surgió en Baja California durante un viaje en el que experimentó sabores locales. El empresario comparte que también tuvo influencia internacional debido a su educación. Hace 10 años egresó de licenciatura de Estudios Internacionales, “International Studies”, por la UNC Chapel Hill, lo cual indica, “le permitió ampliar su conocimiento sobre diferentes culturas y gastronomía de varios países”, incluida Francia donde realizó una estancia al final de su carrera. Charlie Ibarra no ha logrado que Cortez haya sido tan bien recibido por los críticos locales y por los comensales que aprovechan el “Happy Hour” de ostiones a dólar de 5 a 6PM. El empresario ha hecho una buena mancuerna con el Chef, Oscar Díaz, de origen Mexicano. “Nos conocimos hace como 6 años”, relata Charlie, “Oscar comenzó a colaborar en José & Sons, y con los años y su trabajo vi que con mucha confianza podía incluirlo en el nuevo proyecto y darle carta

abierta para que él creara el menú”. El resultado de esta buena relación trajo platos sorprendentes ceviches preparados ya sea con leche de tíguere para darle un toque peruano o de estilo mexicano con jitomate y cebolla. Ambos se sirven crudos para mantener fresco el sabor del pescado y exaltar las sensaciones al paladar. Los Ostiones y almejas también son especialidad y se preparan al momento para cada orden, y para los que no comen mariscos o para los vegetarianos Cortez también ofrece platillos con carnes y vegetales. A sus seis meses de apertura Cortez marcha viento en popa de acuerdo a su gerente. “Como van los números, el negocio va hacia arriba”. Charlie Díaz indica que parte del éxito se debe a la calidad y preparación de los platillos, pero también a la atención y a la ubicación.

Para la apertura de Cortez se requirió de una planeación de 2 años y medio aproximadamente y la participación de 4 socios entre los que se encuentran el padre de Charlie, José Ibarra, un reconocido restaurantero en Carolina del Norte que inició franquicias de Rodeo, la Rancherita y quien también es uno de los inversionistas principales de José & Sons donde su hijo también es gerente. “Ahora soy gerente general de Jose and Sons y de Cortez. Trato de tener un balance entre el trabajo y mi familia. Tengo una hija de 2 años y medio que me requiere tiempo y atención”. Como empresario, Charlie Ibarra ha tenido el soporte familiar para perpetuar el éxito en el ramo restaurantero y está consciente de este apoyo, pero también ha implementado sus propios conocimientos gracias a su educación formal y comparte

con los emprendedores la siguiente recomendación: “Tengan cuidado, muchos piensan que porque cocinan rico en casa pueden abrir un restaurante, pero no es tan fácil. Diseñen el concepto, tomen el tiempo, hagan un plan de negocio, formulen preguntas, tomen el tiempo, hagan pruebas, evalúen las alternativas y quién es su competencia, busquen planes de acción, escenarios y actúen con la libertad de pedir ayuda a otras personas que tienen restaurantes y que le esté yendo bien”. Finalmente, Charlie Ibarra en tono humilde concluye: “Invítenme un café, yo con gusto les platico todo lo que pueda para que sus negocios mejoren. Yo entiendo que no todos tienen un papá como el mío en quien apoyarse y que tenga tanta experiencia, pero por eso es importante rodearse de personas que puedan asesorarlos”.

¿ERES VÍCTIMA DE ALGUNA INJUSTICIA? ¿Tienes alguna historia que compartir? La publicamos en Contáctanos a press@laconexionusa.com o al 919-832-1225

10 • Enero 17 - 23 del 2018 • La Conexión

AVISO SOBRE TPS PARA HONDURAS Y NICARAGUA

Los Ciudadanos Hondureños y Nicaragüenses deben reinscribirse al programa TPS a partir de Diciembre 15 y hasta Febrero 13 de 2018.

A pesar de los cambios al programa es posible que usted pueda ser elegible para una forma alternativa y permanente de estatus migratorio legal.

1215 J ONES F RANKLIN R D .-S TE . 103 R ALEIGH , NC 27606 919.838.2883

LLÁMENOS AL (919) 765-5645

107 N ORTH C HURCH S T . - S TE . 200 D URHAM NC 27701 919.765.5645

WWW.VELASQUEZLAW.NET

HAGA CITA PARA UNA CONSULTA CON NUESTROS ABOGADOS DE INMIGRACIÓN

ash Do qui las llegad después d gran polé a nacione Haití, El S “Yo, co te que ve darnos a c te y mara a través d No más lo dijo hoy red social Este sá acuerdo m ses en el S después d el asunto vador o H El grup tres senad canos, ha acuerdo l la ciudad nes que a tación y q cidos com Una de

os Án derech hoy a de la Acc que, tras nueven su cuando el Los Ser

LACONEXIONUSA.COM

INMIGRACIÓN I La Conexión • Enero 17 - 23 del 2018 • 11

Trump insiste en un sistema migratorio por “méritos’ tras polémicos insultos EFE

ashington, 14 ene - El presidente Donald Trump defendió hoy que quiere un sistema migratorio para las llegadas al país basado en “el mérito”, después de que esta semana levantara una gran polémica al llamar “países de mierda” a naciones emisoras de inmigrantes como Haití, El Salvador y los países africanos. “Yo, como presidente, quiero que la gente que venga a nuestro país sea para ayudarnos a convertirnos en un país más fuerte y maravilloso de nuevo, gente que venga a través de un sistema basado en el mérito. No más loterías. Estados Unidos primero”, dijo hoy el multimillonario a través de la red social Twitter. Este sábado Trump dio por perdido el acuerdo migratorio fraguado durante meses en el Senado por un grupo bipartidista después de que en su última reunión sobre el asunto calificara a naciones como El Salvador o Haití como “países de mierda”. El grupo negociador, conformado por tres senadores demócratas y tres republicanos, había alcanzado un principio de acuerdo legislativo para una ley que facilite la ciudadanía a más de un millón de jóvenes que ahora son susceptibles a la deportación y que se criaron en EEUU, los conocidos como “soñadores”. Una de las disposiciones de la propues-

ta legislativa contempla también la eliminación de la lotería de visados, con la que ahora se reparten 50,000 permisos al año, para transformar la mitad de ellos en visados para los que se han visto afectados por el fin del Estatus de Protección Temporal (TPS). Cuando a Trump le explicaron esta postura, y según publicó el diario The Washington Post, el multimillonario reaccionó diciendo: “¿Por qué tenemos a toda esta gente de países (que son un) agujero de mierda viniendo aquí?”, en referencia a El Salvador, Haití y los países africanos. La filtración de esas duras declaraciones ha puesto en jaque las negociaciones migratorias, incluso cuando los demócratas habían accedido a dotar ciertos fondos para la construcción de la barrera fronteriza con México tan demandada por el presidente, y cumplían con sus exigencias de aumentar fondos para seguridad fronteriza. “DACA está probablemente muerto porque los demócratas realmente no lo quieren, solo quieren hablar y quitarle desesperadamente un dinero necesario a nuestro militares”, agregó al respecto el mandatario a través de la misma red social. Tras más de cuatro meses de diálogo entre demócratas y republicanos, el tiempo se agota para los más de 800.000 jóvenes

que disfrutaron del programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), impulsado por el expresidente Barack Obama y cuya vigencia concluye en marzo por órdenes de Trump. No obstante, el Gobierno del multimillonario se ha visto obligado a reanudar la renovación de las solicitudes de DACA por orden judicial, y precisamente este fin de semana, los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, en inglés), anunciaron la aceptación de solicitudes para aquellos que hubieran gozado ya de sus beneficios con anterioridad.

En su orden judicial, el juez William Alsup dijo que la medida de la administración Trump de rescindir DACA se hizo sin seguir los procedimientos legales adecuados, y que el gobierno federal tendría que “mantener el programa DACA a nivel nacional” mientras se resuelven los desafíos legales planteados sobre la materia. Entre esos casos se encuentra, por ejemplo, la demanda que interpusieron el 11 de septiembre pasado de manera conjunta los estados de California, Maryland, Maine y Minnesota, donde viven 238.000 “soñadores”.

Activistas urgen a “soñadores’ a renovar DACA tras el anuncio de inmigración EFE

os Ángeles, 14 ene .- Defensores de los derechos de los inmigrantes urgieron hoy a los beneficiados con el programa de la Acción Diferida (DACA, en inglés) que, tras el anuncio de las autoridades, renueven su estatus si es que no lo hicieron cuando el programa fue eliminado. Los Servicios de Ciudadanía e Inmigra-

ción de Estados Unidos (USCIS, en inglés), emitieron un comunicado en la noche de este sábado en que anunciaban la reanudación de la aceptación de solicitudes para DACA, aunque solo a aquellos que hubieran gozado ya de sus beneficios con anterioridad. La medida se produce después de que el juez federal de California William Alsup emitiera la semana pasada una orden judicial bloqueando la decisión del presidente Trump de poner fin al programa impulsado por su predecesor, Barack Obama, por el que concedió suspensión temporal a la deportación a cientos de miles de jóvenes conocidos como “soñadores”. “Debemos tomar ventaja ya, buscar asesoría y hacer este trámite lo más pronto posible. Por lo menos estamos ganando dos años, más de 15.000 jóvenes habían perdido la protección y ahora podrían obtener esta renovación”, explicó a Efe Dulce García, soñadora y activista que demandó al Gobierno por acabar con DACA.

La demanda de García, junto a otras cuatro, es evaluada precisamente por el juez Alsup, que ordenó reinstalar parte de este beneficio mientras se alcanza un veredicto final sobre la legalidad de la decisión de Trump. “Debido a una orden judicial federal, USCIS ha reanudado la aceptación de solicitudes para renovar la concesión de acción diferida en virtud de DACA”, en los mismos términos antes de que se rescindiera el pasado 5 de septiembre, dijo la agencia en el comunicado. Apenas se conoció el anuncio de USCIS organizaciones como el Centro Nacional de Leyes de Inmigración (NILC, en inglés) y la Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes (CHIRLA, en inglés) instaron a los “soñadores” a realizar el trámite lo más pronto posible, pero buscando asesoría confiable. García, que se desempeña como abogada en el área de San Diego, explicó a Efe que la urgencia en la invocación se debe a que el Gobierno prepara una apelación para “re-

vertir la decisión del juez, así que la ventana de acción puede ser pequeña”. El abogado especializado en inmigración Fernando Romo explicó a Efe que todos aquellos que se les venció el amparo antes del 5 de septiembre y no lograron renovar podrán enviar sus solicitudes, así como aquellos que no alcanzaron a cumplir con la extensión del 5 de octubre. Otros grandes beneficiados son todos aquellos a los que se les vencerá su beneficio en los próximos seis meses. “Bajo la nueva decisión federal, con tal que tengan menos de 180 días de validez en su permiso de trabajo podrán enviar la renovación, mi consejo es que no demoren en hacerlo”, señaló Romo, asesor legal de la Asociación de Salvadoreños de Los Ángeles (ASOSAL) La decisión del juez Alsup no abre la puerta a nuevas aplicaciones, ni tampoco permitiría la salida del país de los “soñadores” con un permiso especial, conocido como “advance parole”.

12 • Enero 17 - 23 del 2018 • La Conexión

La Conexión • Enero 17 - 23 del 2018 • 13

® 1995-2016

Operado por Velásquez Communications Corporation

PRESIDENTE Abogado Ricardo Velásquez rvelasquez@laconexionusa.com DIRECTOR GENERAL Gonzalo Aguirre gaguirre@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Verónica Gutiérrez veronica@laconexionusa.com Berenice Malagón alibertad@laconexionusa.com Gislaine Melo gmelo.media@gmail.com Nancy Escobar calexicon@gmail.com DISEÑO GRÁFICO Karina Ibarra kibarra@laconexionusa.com EQUIPO DE VENTAS Lissett Limas 919-612-1280 lissett@nclatinomap.com Kevin Dimas 919-797-5482 kevind@laconexionusa.com Elizabeth Reyna 919-274-7897 ereyna@laconexionusa.com

Dreamers al centro del torbellino político

MARIBEL HASTINGS

omo en una montaña rusa. Así nos sentimos quienes estamos siguiendo el debate en torno al futuro de DACA y de los Dreamers. Y no puedo ni imaginar cómo se sienten los protagonistas, los propios Dreamers, cuyas vidas y futuro dependen en gran medida de los antojos de un inestable presidente, Donald J. Trump, que un día les ofrece un “proyecto de amor” y al otro declara que “DACA está probablemente muerto porque los demócratas realmente no lo quieren”. Pero DACA, al menos judicialmente, está vivo. Este fin de semana y tras un fallo judicial en California, la Oficina de Servicios de Inmigración y Ciudadanía (USCIS) se vio forzada a reanudar la renovación de permisos de DACA. El Departamento de Justicia asegura que apelará el fallo del juez federal del distrito de San Francisco, William Alsup. Y esto se produce mientras se negociaba en el Senado en busca de un acuerdo bipartidista migratorio que permita legalizar a los Dreamers, entre otros puntos, pláticas salpicadas por el más reciente exabrupto racista de Trump al referirse a Haití, El Salvador y naciones africanas como “países de mierda”. De hecho, Trump habría hecho el comentario cuando los sena-

919-832-1225 SALES@LACONEXIONUSA.COM Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.

LACONEXIONUSA.COM

dores le explicaban que, como parte del acuerdo preliminar al que habían llegado, los visados que se eliminarían del programa de lotería de visas por diversidad podían concederse a ciudadanos de países que tienen el TPS, pero que ya no lo tendrán luego que Trump lo cancelara. Pero dos senadores republicanos que estaban en la reunión con Trump el pasado jueves en la Casa Blanca negaron que el presidente usara el lenguaje soez y cuestionaron la credibilidad del senador demócrata de Illinois y padre del Dream Act, Dick Durbin, quien fue quien denunció lo que llamó comentarios viles de Trump. Durbin declaró que el senador republicano de Carolina del Sur, Lindsey Graham, enfrentó a Trump por sus declaraciones. Graham afirmó que todo lo reportado por la prensa es básicamente exacto. Pero la mala sangre generada por Trump y los dos senadores republicanos con “amnesia selectiva” sin duda incide sobre las delicadas negociaciones. Un sector republicano de línea dura no quiere conceder ningún tipo de beneficio migratorio, así sea a los Dreamers que tienen el apoyo de 85% de los estadounidenses de diversa ideo-

¿DACA O NO DACA?

E @laconexionusa

OPINIÓN

LACONEXIONUSA.COM

n medio de las celebraciones por el natalicio de Martin Luther Kings, el espectro del racismo recorre los pasillos del poder en Washington por la controversia sobre si el presidente se refirió de manera vulgar y con tonos raciales a los inmigrantes procedentes de países de África, Centroamérica o el Caribe. El presidente proclamó no ser racista y la Casa Blanca negó vagamente que utilizó palabras ofensivas durante un encuentro con un senador Demócrata, Dick Durbin, y varios Republicanos, donde Trump rechazó la propuesta bipartidista para aprobar un alivio migratorio para los beneficiarios de DACA a cambio de más de 1.5 mil millones de dólares en seguridad fronteriza, incluido dinero para el muro. En contra de Trump opera sin embargo el antecedente de sus palabras prejuiciosas hacia los inmigrantes indocumentados mexicanos, o sus comentarios contra un juez de origen

logía. Por los demócratas, hay un sector progresista que no ve con buenos ojos que se negocie con un presidente como Trump, sobre todo tras sus explosivas declaraciones racistas del pasado jueves. El domingo Trump declaró que “no soy racista” y culpó a los demócratas del impasse, esto a pesar de que fue él quien el jueves rechazó el acuerdo tentativo, la misma semana en que dijo que firmaría lo que los negociadores le enviaran. “Honestamente no creo que los demócratas quieran negociar. Ellos hablan de DACA pero no quieren ayudar a la gente con DACA”, declaró Trump en la Florida. Este viernes 19 de enero es la fecha límite para arribar a un acuerdo sobre DACA que se integraría al plan de gastos del gobierno. De no haber consenso es probable que se apruebe otra resolución continua para mantener al gobierno operando y así dar más tiempo para las pláticas. Pero el espectro de un cierre del gobierno también es probable. Lo importante es que todavía no se ha dicho la última palabra en torno a DACA y el futuro de los Dreamers. Para citar al incomparable Yankee, Yogi Berra, esto no se acaba hasta que se acaba.

JOSÉ LÓPEZ ZAMORANO

mexicano que no emitió dictámenes a satisfacción de Trump o sus declaraciones donde describió a supremacistas blancos de Charlottesville como “gente muy fina”. Para el fin de semana, a través de su cuenta de Twitter, el presidente sostuvo que un acuerdo sobre DACA está probablemente muerto. Es posible que nunca pueda aclararse la disputa sobre si Trump describió a las naciones africanas como “países de m...”, pero el presidente de los Estados Unidos tiene la oportunidad de demostrar con hechos, no sólo con mensajes de Twitter, que efectivamente no es un racista y que es el líder de todos los estadounidenses, no solo de quienes votaron por él. La Casa Blanca y el Congreso disponen hasta el último minuto del 19 de enero para lograr un acuerdo presupuestal que evite la parálisis del gobierno federal. Muchos Demócratas han dicho que no votarán por un acuerdo a menos que se incluya una

solución sobre DACA y algunos Republicanos han dicho no apoyarán un acuerdo que incluya una supuesta “amnistía” a indocumentados. El alivio migratorio para los beneficiarios de DACA, sea a través de la iniciativa de Ley Dream o de algún otro vehículo legislativo, no es una amnistía. Es un acto elemental de justicia para cientos de miles de jóvenes que llegaron a los Estados Unidos traídos por sus padres y la mayoría de los cuales han mostrado probadamente que son americanos patriotas, decentes que se merecen un lugar pleno en la mesa de la sociedad estadounidense. El momento reclama de un liderazgo político a la altura de las circunstancias. Se requiere mostrar que el interés de la nación está por encima de las vanidades o fobias personales. Y eso requiere voluntad política y flexibilidad de todas las partes para llegar a un punto de equilibrio justo, racional y digno en materia de migración y seguridad nacional.

L LATITUD 19

LACONEXIONUSA.COM

14 • Enero 17 - 23 del 2018 • La Conexión

NANCY ESCOBAR @NANESCOBAR72 CALEXICON@GMAIL.COM

Un respiro para los soñadores

l mejor amigo de los miles de Dreamers que ahora están tronándose los dedos en Estados Unidos, es el juez William Alsup, de la Corte de Distrito de San Francisco, porque gracias a su decisión de revocar la orden del presidente Donald Trump, de acabar con el programa DACA, ahora podrán tener un poco de oxígeno.. Esos más de 800 mil jóvenes que llegaron a este país sin que se les preguntara, llevan luchando años por ser reconocidos, por ganarse un lugar en la sociedad estadounidense. El juez Alsup escribió que la decisión de acabar con esta medida era incorrecta y que el gobierno debe “mantener el programa DACA en todo el país” mientras se resuelven los desafíos legales a la decisión de revocarlo, anunciada por la Casa Blanca en septiembre. Eso por supuesto le causó a Trump un dolor de cabeza que terminó siendo una guerra de tuits, donde acostumbra desahogarse, para decir, que los demócratas eran los culpables de no

haber dado una solución correcta al problema. En un comunicado, la Casa Blanca calificó la decisión del juez como “indignante”, “especialmente de cara a una reunión bipartidista exitosa del presidente con integrantes de la Cámara de Representantes y el Senado” que se realizó el pasado martes 9 de enero. La revocación del programa que define una solución para esos jóvenes, tiene en un debate feroz a Washington; así mientras los demócratas y los republicanos buscan una resolución para los beneficiarios, que podrían enfrentar la deportación cuando el programa termine formalmente el próximo 5 de marzo, el presidente un día dice que apoya a los dreamers, al otro que deben irse. Simplemente es bueno recordar el tuit que escribió en septiembre pasado: “¿Realmente alguien quiere sacar a jóvenes buenos, educados y bien logrados, algunos de los cuales están en el ejército? ¡En serio!” Claro, es él. Ahora, es necesario explicar, que esta acción del juez les da un

tanque de oxígeno a los dreamers y me explico. El gobierno de Estados Unidos puede apelar el fallo del juez. Sin embargo, lo que determine la corte de apelaciones también podría enfrentar retos, de modo que el caso es posible que termine ante la Suprema Corte de Justicia de Estados Unidos; eso significaría que la suerte de DACA no se determinaría en días, semanas ni en mucho más tiempo después. Los Salvadoreños, sin salvación Los que sí se comen las uñas y ya hacen maletas son los salvadoreños. Ahora, después de la

decisión del gobierno de Donald Trump de eliminar el Estatus de Protección Temporal (TPS, por su sigla en inglés) que permitía a unos 200 mil salvadoreños residir y trabajar en Estados Unidos desde 2001 (una medida instaurada después de dos terremotos devastadores), tendrán que saber a dónde llegar. En sus tierras de origen la situación es crítica económicamente y en otros periodos no sólo no había empleo, sino tampoco condiciones de vivienda. La situación es de crisis marcada por la decisión de Washington.

LACONEXIONUSA.COM

DEPORTES D La Conexión • Enero 17 - 23 del 2018 • 15

LIGA INTERCLUB RESULTADOS DEL 14 DE ENERO CUARTOS DE FINAL Unión Guerrero 2 - 4 Municipal San José 3 - 1 San Jose FC El Quetzal 3 - 1 Super Star SEMIFINALES Agua Blanca vs. Municipal San Jose vs El Quetzal OTROS JUEGOS Las Brisas 2 - 1 Hillsborough Amapaleño 1 - 3 Ojuetecos Monarcas 0 - 0 San Juan Cholomita 1 - 0 Boquerón

Liga Interclub: San Jose Futbol Club (azul y rojo) vs San Jose (verde y negro) y Amapaleños (amarillo) vs Ojeteco (negro). Fotos/Gustavo De Los Ríos.

David Villa: “trabajaré duro para ser parte del mundial de Rusia EFE

iami, 16 ene - El máximo goleador de la historia de la selección española, David Villa, aseguró hoy a Efe en Miami que “trabajará duro” para ser convocado por Julen Lopetegui para el Mundial de Rusia. El delantero asturiano, autor de 59 goles en 98 partidos con la selección española, dijo ser consciente de que Lopetegui lo está “obser-

vando”, al igual que los posibles “delanteros candidatos” a entrar en la lista de jugadores que vayan al Mundial. “Al final él decidirá los que son más indicados. Yo estaría encantado. Lo que haré es competir y entrenar al máximo nivel para dar lo mejor de mí”, dijo Villa en entrevista con Efe durante la conferencia de la Asociación Nacional

de Ejecutivos Televisivos (NATPE) que se celebra en Miami hasta este jueves. El jugador del New York City es la cara visible de un evento televisivo sobre la historia del fútbol que el canal History emitirá en más de 160 países de todo el mundo, incluyendo España y América Latina, con un total de 40 horas de contenido que combinará documentales, cortometrajes y películas temáticas sobre el Mundial. Villa regresó en setiembre pasado a una convocatoria de la Roja tras tres años de ausencia para disputar dos partidos cruciales clasificatorios para el Mundial, aunque sólo pudo jugar unos pocos minutos, debido a una lesión. “Las lesiones siempre vienen mal, pero más en ese caso. Pero la reacción de la gente fue muy bonita. Fue muy dulce a pesar de que terminara mal con la lesión”, dijo el mejor jugador de la MLS en 2016 y finalista en 2017. Villa, de 36 años, ha disputado tres Mundiales: Alemania 2006, Sudáfrica 2010, en el que España conquistó el título, y Brasil 2014. Para la próxima cita mundialista,

el asturiano ve a España como una de las selecciones favoritas gracias a que cuenta con los “mejores jugadores y un gran entrenador”. No obstante, apuntó que el fútbol es “muy cambiante y todavía queda mucho”, afirmación que también utilizó para definir la ventaja que su exequipo, el Barcelona, tiene en la Liga española. “Todavía es difícil de prever, aunque la diferencia es grande y obviamente si mantiene este nivel será prácticamente imposible que nadie le pueda arrebatar el título”, aseguró. En esta línea, el que fuera artillero del Barcelona declaró que el conjunto de Valverde “está siendo muy superior”, ya no solo al Real Madrid, sino también a Atlético de Madrid y Valencia, sus inmediatos perseguidores. Respecto a su situación en Estados Unidos, Villa afirmó “estar muy feliz en Nueva York y sentirse bien para continuar jugando”, y aunque “echa de menos algunas cosas de su tierra y de lo que vivió en su etapa en España”, aseguró sentirse “privilegiado” en tierras estadounidenses.

H HOGAR

LACONEXIONUSA.COM

16 • Enero 17 - 23 del 2018 • La Conexión

HABLEMOS DE BIENES RAÍCES

REALTOR HECTOR VEGA

•

KELLER WILLIAMS REALTY - RALEIGH

Oferta de Compra VS Contrato PARTE 11

ALEIGH: Continuando y para terminar con nuestro recorrido por la Oferta de Compra, regresamos a la página 10 donde estaremos hablando acerca de la forma como se puede conducir o adelantar la transacción: 21. CONDUCIR LA TRANSACCIÓN - Las partes involucradas están de acuerdo en que cualquier acción entre ellos, relacionada con la transacción contemplada en este Contrato, puede conducirse de manera electrónica, incluyendo la firma del mismo por una o más de las partes, al igual que cualquier noticia o comunicación dada y relacionada con dicho Contrato. Cualquier nota por escrito o comunicación, puede ser transmitida a cualquiera de las direcciones de correo físico, correo electrónico, o número de fax anotados en la sección llamada: “Información para Comunicaciones”, ubicada en la página 12. Cualquier aviso o comunicación que se deba entregar a cualquiera de las partes, y cualquier pago, depósito u otra cuota que deba dársele a la otra parte, puede dársele a esa parte, o al agente que representa a esa parte (ya sea que la parte sea el Vendedor, o el Comprador). El Vendedor y el Comprador están de acuerdo en que las secciones “Información para Comunicaciones” y “Acuse de Recibo de Dineros” - Páginas 12 & 13 de este documento, no forman parte activa del mismo, y que el hecho de incluir o modificar información en dichas secciones, no significa que se está rechazando una oferta, o que se esté haciendo una Contra Oferta a la Oferta original. 22. EJECUCIÓN: Este Contrato podría ser firmado en varios originales, o partes, todas las cuales constituyen un mismo instrumento.

23. COMPUTACIÓN DE LOS DÍAS: A menos que se establezca de otra forma, para propósitos de este Contrato, el término “días” se entenderá como días consecutivos en el calendario, incluyendo Sábados, Domingos, y festivos, independiente de que sean festivos federales, estatales, locales, o religiosos. Para el propósito de calcular los días, el recuento de “días” deberá empezar el día siguiente a cualquier acto o comunicado, tal como se presentó en este Contrato. Cualquier referencia con relación a una fecha o tiempo del día, deberá referirse a la fecha y/o tiempo del día en el estado de Carolina del Norte. EN LA PARTE DE ARRIBA DE LA PÁGINA 11, Y JUSTO ENCIMA DE DONDE SE DEBE FIRMAR ESTE DOCUMENTO (AUNQUE EN CADA PÁGINA SE DEBEN COLOCAR TAMBIÉN LAS INICIALES), HAY UNA NOTA EN LETRAS MAYÚSCULAS QUE DICE: La Asociación de Corredores de Bienes Raíces de Carolina del Norte y la

Asociación de Abogados de Carolina del Norte, no hacen ninguna representación con relación a la validez legal o exactitud de ninguna de las provisiones de este documento en una transacción específica. Si usted no entiende este documento o siente que no está velando por sus intereses personales, usted deberá consultar a un Abogado de Bienes Raíces antes de firmarlo . ABAJO DE ESTA NOTA QUE ACABAMOS DE MENCIONAR, DICE: Esta Oferta se convertirá en un Contrato que compromete a ambas partes, en la fecha en que se firma. A menos que se establezca de otra forma, el hecho que el Comprador no entregue a tiempo cualquier pago, depósito u otra cuota establecidos, no debería impedir que esta Oferta se convierta en un Contrato que comprometa a ambas partes, siempre que tal falla le de al Vendedor ciertos derechos para terminar el Contrato descrito o de otra forma de acuer-

do a lo que la ley permita. Debajo de esta nota es donde van las firmas del Comprador y del Vendedor en señal de acuerdo con las cláusulas y demás aspectos establecidos en este Contrato. INFORMACIÓN PARA COMUNICACIONES: Página 12, van las secciones para colocar la información de contacto de las partes involucradas en la transacción, y sus respectivos agentes. Acuse de Recibo de Dineros: Página 13, van las firmas de las personas que reciben los dineros girados a nombre del Vendedor y/o de la compañía que va a custodiar el depósito. Gracias por acompañarnos durante este ciclo de 11 semanas dedicado a explicar en detalle la Oferta para Comprar & Contratar. No duden en contactarnos si tienen dudas con relación a este vital documento, y/o con relación a cualquiera de los documentos relacionados con Bienes Raíces para uso residencial.

Tienes preguntas, o deseas asesoría para Vender o Comprar tu casa? llámanos al (919) 862-4730, chequea nuestras páginas de internet en www.HomesByHectorVega. com & www.HectorVega.KWRealty.com o visítanos en el 4700 Homewood Ct, Ste 200 Raleigh, NC 27609. Cada oﬁcina es de propiedad y operación independientes.

MUJER M La Conexión • Enero 17 - 23 del 2018 • 17 MARÍA MARÍN

MUJER SIN LÍMITES

¡Lo mejor cuarenta!

ui a comprar el regalo de cumpleaños de una amiga que me rogó que no se me ocurriera decirle a nadie que cumple 40 años. Tras finalizar mis compras fui a escogerle una tarjeta y cuando comencé a ojearlas, me sentí abrumada con la excesiva colección de postales que existen para mujeres que cumplen los cuarenta años. Todas las tarjetas, sin excepción, insinuaban jocosamente que a esa edad ¡la juventud se ha esfumado! Una de las tarjetas que leí, decía: “cumplir 40 no es malo... ¡es una tragedia!”. ¿Por qué las mujeres odian entrar en la cuarta década de sus vidas? Mientras estamos en los veintes y treintas, todavía somos consideradas jóvenes y nuestra responsabilidad en dichos años es preparar la base de nuestro futuro. Existe una expectativa, impuesta por la sociedad o por nosotras mismas, que nos hace creer que si a los 40 años no tenemos nuestra vida en orden – familia, hijos y un buen trabajo- entonces “se nos pasó el tren”. ¿Quién inventó que a los 40 la vida va en decadencia?, ¡que locura!. Nosotras florecemos entre los 35 y los 45 porque hemos vivido lo suficiente y poseemos la experiencia para tener una visión clara de lo que queremos. Es entonces cuando estamos listas

los

y preparadas para perseguir nuestras metas o comenzar una nueva. Puedo hablar con convicción acerca de este tema porque cuando yo entré en mis 40 mi vida personal y profesional se encaminó hacia el éxito; publiqué mi primer libro, conseguí mi primer contrato en la radio, empecé mi gira de seminario por todo el mundo y dejé atrás un matrimonio que drenaba mi energía . El número 40 representa la placidez de seguir siendo joven pero con experiencia e ideas más claras. Te conoces mejor a ti misma, tienes más serenidad, el amor es más profundo y con menos dramatismo, y te sientes más segura de ti misma. Además, !Los cuarentas son los nuevos treintas!

Visita a María Marín en su casa todos los miércoles en su nuevo reality show por Facebook Live, y enciende tus notificaciones de “video en vivo”. www.facebook.com/MariaMarinOnline

ULTAS

ATIS

$ SU DINERO

LACONEXIONUSA.COM

18 • Enero 17 - 23 del 2018 • La Conexión

Razones para usar depósito directo para un reembolso de impuestos IRS

medida que los contribuyentes se preparan para el inicio de la temporada de impuestos el 29 de enero, deben considerar un depósito directo (en inglés) para cualquier reembolso adeudado. Es fácil, seguro, rápido y la mejor manera de obtener un reembolso. Es por eso que el 80 por ciento de los contribuyentes lo eligen todos los años. DEPÓSITO DIRECTO DEL IRS: ES RÁPIDO. La manera más rápida para que los contribuyentes obtengan su reembolso es presentar electrónicamente su declaración de impuestos federales y usar el depósito directo. Pueden usar Free File del IRS para preparar y presentar electrónicamente declaraciones federales de forma gratuita. Los contribuyentes que presentan una declaración en papel también pueden usar el depósito directo. ES SEGURO. Como los reembolsos van directamente a una cuenta bancaria, no hay riesgo de que se le robe o pierda un cheque en papel. Este es el mismo sistema de transferencia electrónica que deposita casi el 98

por ciento de todos los beneficios de Seguro Social y Asuntos de Veteranos en millones de cuentas. ES FÁCIL. Elegir depósito directo es fácil. Con e-file, solo siga las instrucciones en el software de impuestos. Para las declaraciones en papel, las instrucciones del formulario tributario sirven de guía. Asegúrese de ingresar los números correctos de cuenta bancaria y de ruta. TIENE OPCIONES. Los contribuyentes pueden dividir un reembolso en varias cuentas

ABIERTO TODO EL AÑO MAS DE 15 AÑOS DE EXPERIENCIA

TAS L U NS

financieras. Estos incluyen cuentas de cheques, ahorros, salud, educación y ciertas cuentas de retiro. Use el Formulario 8888 del IRS, Asignación de reembolso (incluidas las compras de bonos de ahorro), para depositar un reembolso en hasta tres cuentas. No use este formulario para designar parte de un reembolso para pagar a preparadores de impuestos. Los contribuyentes deben depositar los reembolsos en las cuentas en su nombre, el nombre de su cónyuge o ambos. Evite hacer

IS T A GR CONTABILIDAD/PAYROLL, AUDITORÍAS DE WORK COMPENSATION, IRS, ESTADO

919-342-5050 info@angiecorp.com angiecorp.com

MAS DE 16 AÑOS DE EXPERIENCIA

ABIERTO TODO EL AÑO

PRINCIPAL: 4104 ATLANTIC AVE. STE 144, RALEIGH, NC 27604 (dentro de Las Carolinas Supermarket)

505 WAKE CHAPEL RD. FUQUAY VARINA, 27526

un depósito en cuentas de otros. Algunos bancos requieren los nombres de ambos cónyuges en la cuenta para depositar un reembolso de impuestos de una declaración conjunta. Los contribuyentes deben consultar con su banco las reglas de depósito directo. Hay un límite de tres reembolsos de depósito electrónico en una única cuenta financiera o tarjeta de débito prepagada. El IRS enviará un aviso y un cheque de reembolso por correo a los contribuyentes que se excedan del límite.

CONOZCO LA CLAVE PARA AYUDARTE A ATRAER MÁS CLIENTES A TU NEGOCIO EL MEDIO PERFECTO PARA PROMOVER TU NEGOCIO

LLÁMAME AL 919-797-5482 KEVIN DIMAS - KEVIND@LACONEXIONUSA.COM

¿Busca un dentista que hable español y brinde servicio de calidad? Con la más alta tecnología, capacidad y experiencia la Dra. Diaz puede ayudarle

!haz tu cita ya! 919-431-9111

DENTISTA MERCEDES AYBAR-DÍAZ, DDS PA

SU U PRIMERA DENTISTA HISPANA EN RALEIGH

LUNES A JUEVES: 8AM-5PM VIERNES: 8AM-12PM Trabajamos con aseguranzas y otras formas de pago Dra. Díaz

. Algunos mbos cónun reemción conconsultar directo. s de depónta finanda. El IRS eembolso e se exce-

SALUD S

LACONEXIONUSA.COM

La Conexión • Enero 17 - 23 del 2018 • 19

Cultivar una actitud de agradecimiento WILLIAM E. GONZALEZ, LCSW, LCAS-A

l año nuevo es una buena oportunidad para practicar y cultivar una actitud de gratitud y ser agradecido por muchas cosas que suceden todos los días. Si usted no ha pensado en algunos motivos por los que está agradecido, tome unos minutos todos los días (al levantarse para empezar o al acostarse al terminar el día) para reflexionar sobre la gratitud. Mucha gente se siente agradecida por tener salud, amigos, familia, trabajo o simplemente por momentos de fiesta o alegría. Pero cultivar una actitud de agradecimiento, no solo es un recordatorio, sino que es una actividad que podemos cultivar durante todo el año. Es una actividad que puede mejorar no solo su salud mental pero también su salud en general, puede incrementar su felicidad, aumentar su resistencia a retos, y fortalecer sus relaciones personales. Puede ayudarle a sanar y darle otra perspectiva de las

situaciones que está pasando. Este nuevo año, que esta tradicionalmente asociado con propósitos, es el momento perfecto para reconocer la generosidad que hay alrededor y ser agradecidos, a usted mismo y a los otros. Aquí hay algunas maneras de cultivar gratitud: • Empieza contigo mismo: ¿Cuándo fue la última vez que se agradeció a usted mismo por hacer un buen trabajo, por hacer prioridad su salud física y mental o solamente por ser único? Agradézcase a usted mismo primero, reflexione acerca de los motivos para estar agradecido y deje que los efectos positivos de estar agradecido sean parte de usted. • Dígale a alguien: No importa que le agradezca en persona a alguien que usted ve todos los días, o que deje una nota para su pareja o para la persona con la que vive. Tampoco importa si escribe un correo electrónico o un texto para un

colega o un amigo. Decirle “gracias” a alguien puede significar mucho para la otros…y para usted mismo. • Dígalo con sus acciones: Sea amable al actuar, agradezca con sus acciones: esto puede aumentar su sentido de conexión con los demás o aumentar su nivel de consciencia. • Encuentre su propia manera de demostrarlo: Reconocer la gratitud se trata de encontrar lo que se siente bien para usted (y no otros), así que explore dife-

rentes maneras de demostrar gratitud y encuentre la forma en la que usted se sienta más cómoda. ¡Ahora practíquela! Yo, estoy agradecido por: • El apoyo y fortaleza que recibo de mis seres queridos, mis amigos, y mi comunidad. • La comunidad de profesionales ejerciendo su labor con profesionalismo y dedicación para el beneficio de todos. • Los que me dan la oportunidad de escuchar y apoyar.

WILLIAM E. GONZALEZ, LCSW, LCAS-A ES EL TERAPEUTA BILINGÜE DEL CENTRO DE ASISTENCIA CONTRA LA VIOLENCIA SEXUAL. SI NECESITA MÁS INFORMACIÓN SOBRE EL PROGRAMA DE TERAPIAS O NUESTROS SERVICIOS, CONTÁCTENOS AL (919) 968-4647 O A NUESTRA LÍNEA DE AYUDA 24 HORAS/7 DÍAS: 1-866-935-4783

Propague la Prevención, no la infección, durante el embarazo

lgunas infecciones pueden perjudicar a un embarazo. Aquí discutimos cinco de ellas y coomo prevenirlas: EL ZIKA Una infección de Zika en el embarazo aumenta el riesgo de graves complicaciones para el bebé. Las mujeres embarazadas y sus parejas deberían evitar viajar a países con riesgo de Zika. Las mujeres no embarazadas

que viajan a estos lugares deberían esperar 2 meses antes de intentar quedar embarazadas. Dado que el virus puede permanecer en el semen por más tiempo, los hombres deberían esperar 6 meses antes de intentar concebir un embarazo. El uso de condones es recomendado cada vez que la pareja tenga relaciones sexuales durante el periodo de espera. LA LISTERIOSIS Ingerir productos de leche no pasteurizada le pone en riesgo de listeriosis, la cual aumenta la posibilidad de aborto espontáneo, parto prematuro, muerte fetal, o graves complicaciones a largo plazo para el bebé. Para evitar la infección en el embarazo, no coma quesos u otros alimentos hechos con leche no pasteurizada. LA TOXOPLASMOSIS La toxoplasmosis es causada por un

parásito que se puede encontrar en las heces de gato o tierra contaminada, o en la carne cruda contaminada. Una mujer con infección activa de toxoplasmosis durante el embarazo lo puede pasar al bebé, lo cual podría causar problemas de desarrollo para el niño. Para evitar la infección, cocine bien la carne, lave y pele las frutas y verduras, lávese las manos después de tocar suelo o carne cruda, use guantes para hacer jardinería, evite el contacto con heces de gato, y no de carne cruda a su gato. LA SÍFILIS La bacteria de sífilis es transmitida sexualmente entre parejas, pero también puede pasar de madre a bebé durante el embarazo. Esto puede causar muerte fetal, prematuridad, defectos de nacimiento, o complicaciones que se desarrollan aun después de nacer.

Entre más pronto se trate la infección en el embarazo, mejor el resultado para la madre y el bebé. EL CITOMEGALOVIRUS (CMV) El CMV es un virus común que se transmite a través de la orina, saliva y otros líquidos corporales, o de madre a bebé en el embarazo. Aproximadamente 1 de cada 5 bebés nacidos con infección de CMV tiene discapacidades del desarrollo, problemas de vista o pérdida de audición, ya sea al nacer o que las desarrollen más adelante. La mejor prevención es lavarse las manos a menudo y evitar el contacto con la orina o saliva de los niños que puedan tener el virus.

Si tienes preguntas sobre los efectos de las enfermedades, los medicamentos, u otras exposiciones durante el embarazo o la lactancia, llama GRATIS a MotherToBaby NC al 800-532-6302, manda un texto al 855-999-3525 o visita www.MotherToBabyNC.org. Se habla español.

20 • Enero 17 - 23 del 2018 • La Conexión

HORÓSCOPO ARIES

(Marzo 21-Abril 19) Esta es la clase de día en el que la suerte aparece en tu camino, especialmente en cuanto a las relaciones se refiere. Tal vez un amigo te presentará a una persona excepcional que ayude a cumplir tus fantasías profesionales. O tal vez tu pareja te sorprenderá con un regalo. Sea lo que sea que te depare la suerte, confía en que este va a ser un gran día.

LEO

(Julio 23-Agosto 22) Hay una cierta probabilidad de que hoy tendrás un encuentro emocional electrizante. Algunos de los detalles más mundanos de la vida pueden desencadenar discusiones que, aunque violentas, son catárticas y cortas. Has estado pensando que es el momento de mayor intensidad de tu vida. Lo sepas o no, estás repensándote todo tipo de relaciones humanas.

SAGITARIO

(Noviembre 22-Diciembre 21) Hoy vas a sentir una profunda conexión con tu vida. La atmósfera es clara, lo cual te permite ver todo el progreso que has hecho hacia tus metas. Sentirás una gran satisfacción, como siempre que puedes ver claramente el significado de tu vida. Tómate el día para dormirte en tus laureles. También date cuenta de que algunas cosas todavía necesitan ser hechas.

LACONEXIONUSA.COM

TAURO

(Abril 20-Mayo 20) Si la atmósfera ha sido tensa durante los últimos días, puedes notar que las cosas han mejorado significativamente hoy. Puedes incluso tener éxito en el intercambio de bromas con la gente con la que siempre te ha sido difícil hablar. Este va a ser un día tranquilo, así que ve con el flujo de la energía astral y disfruta.

VIRGO

(Agosto 23-Septiembre 23) La configuración astral actual podría ser descrita como una fase de crisis, aunque los acontecimientos de hoy no serán tristes. La comunicación resulta difícil para ti. Durante mucho tiempo has estado esperando que los demás noten y aprecien tu talento, pero estás empezando a sentir que se te acaba la paciencia.

CAPRICORNIO

(Diciembre 22-Enero 19) Hoy tu encanto será grande. Tus poderes de seducción estarán en su máximo, y serán más intensos en tu vida profesional. Si tienes deseos o sueños o quieres un aumento, este es el momento de expresar esos deseos. Sólo tendrás que dar voz a lo que quieres y dejar que tu encanto haga el resto.

GÉMINIS

(Mayo 21-Junio 21) El pronóstico de hoy es excelente para ti. Los cuerpos celestes no pueden dejar de sonreír ante la energía de tu carácter tempestuoso. Se te recomienda que actúes de acuerdo a tu fuerte intuición. Pero sé prudente en la ejecución de tus acciones para evitar que tu espíritu impulsivo te impida tomar las precauciones recomendadas.

LIBRA

(Septiembre 24-Octubre 23) Tienes un agradable día por delante. El optimismo y la creatividad prevalecerán. Puedes hacer uso de toda la libertad necesaria para encontrar la felicidad. De hecho, esa nueva felicidad puede venir en la forma de una nueva persona, que hace que tu corazón lata más rápido. ¡No te enamores con demasiada rapidez! Hay un montón de oportunidades ahora.

CANCER

(Junio 22-Julio 22) Hoy dedica tus energías a la psicología humana. Es un buen día para tratar de vender tus ideas. Concentra tus esfuerzos en aquellos cuya ayuda necesitas. Si tienes fe en tu originalidad, tus esfuerzos tenderán a dar sus frutos. De hecho, es probable que te encuentres con una persona especialmente dinámica que puede conducirte a un territorio fascinante e inexplorado.

ESCORPIO

(Octubre 24-Noviembre 21) El día por delante se ve prometedor. Tu energía está volviendo gradualmente, y ya estás empezando a sentir más capacidad de iniciativa en cuanto a tu vida doméstica. Hoy se te llama a resolver algunas cuestiones financieras relacionadas con tus necesidades domésticas. Aunque un regalo sería bienvenido, comenzarás a ver otras formas de hacer que el flujo de efectivo aumente.

PISCIS

ACUARIO

(Enero 20-Febrero 18) Estás en el proceso de aprender a soñar de nuevo. Estos últimos meses han sido difíciles debido a que tus posibilidades se han sentido limitadas. Te has esforzado mucho recientemente para tratar de alinear tu vida de fantasía con la realidad. ¡El resultado de este esfuerzo es que tu deseo de hacer realidad tus sueños ha aumentado! Ve tras ellos, pero con tranquilidad.

(Febrero 19-Marzo 20) Hoy es muy probable que recibas una agradable sorpresa en una relación, sobre todo en tu vida privada. Tus compañeros pueden mostrarte su agradecimiento a través de alguna acción sorprendente. En cualquier caso, tienes muchas posibilidades de encontrarte en el centro de atención, inclinándote bajo los focos y con tu mejor ropa. Acepta el aplauso que se te ofrece.

Rebeca

“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.

PRIMERO CUMPLO DESPUES CANCELAS

Todos tus problemas tienen solución

AL INSTANTE - NO SUFRAS NI LLORES MÁS

HAGO AMARRES DEL MISMO SEXO

ATRAIGO, AMARRO Y DOMINO AL AMOR DE TU VIDA por más ausente que esté. VOLVERA, ARREPENTIDA, TE EXTRAÑARA, TE DESEARA Y JAMAS TE DEJARA Solo necesito el nombre, y lo pongo a tus pies. GARANTIA PROFESIONAL 100% EFECTIVO - SEGURIDAD TOTAL HAGO AMARRES FUERTES Y SEGUROS PARA ENAMORADOS, NOVIOS, ESPOSOS, AMANTES Y PAREJAS SEPARADAS.

202-580-8120

No dejes que tu soledad golpee tu corazón

PAGO UNICO

704-837-2054

ESPECIALISTA HACIENDO AMARRES RAPIDOS FUERTES Y SEGUROS

Tengo los más grandes conocimientos y materiales para lograr la desesperación de tu pareja, tu y yo volveremos a motivar su espíritu al 100% con tu confianza dominaremos su mente y corazon

910.817.4731

ZAKARIAS y MOISES ANASTACIA ¿Amas y no eres correspondido? ¿Te desprecian? ¿Tu Pareja Te engaña, ¿Te da mala vida? ¿Te humilla? ¡BASTA DE DESPRECIOS Y HUMILLACIONES! YO VOY A HACER QUE TU PAREJA REGRESE Por amor o por venganza, solo necesito su nombre - 100% seguro

GRATIS

¡NO SUFRAS MÁS! AMARRES ETERNOS EN 7 HORAS PAGUE SOLO SU VOLUNTAD

336-698-3803

404-418-7202

LIBÉRATE DE TU ANGUSTIA, TRISTEZA Y DEPRESIÓN DEJA QUE TU FE SEA MAS GRANDE QUE TUS MIEDOS

RESOLVERÉ TUS PROBLEMAS Y ASÍ ENCONTRARAS LA PAZ Y TRANQUILIDAD QUE NECESITAS

TUS SERAS NUESTRO PRÓXIMO TESTIMONIO Y REVELARAS QUE ¡¡LO IMPOSIBLE SE PUEDE LOGRAR!! UN DESEO NO CAMBIA LA VIDA, UNA DECISIÓN LO CAMBIA TODO ATRÉVETE A SER FELIZ

¡LLÁMAME! 919.275.1337

La Conexión • Enero 17 - 23 del 2018 • 21

GRAN

MAESTRO

IVAN

Famoso Espiritista y Vidente Atención 24 horas 1ra consulta GRATIS

Dominio espiritual inigualable, maestro de confianza de importantes personalidades públicas en la política y los medios. Famoso por sus presentaciones en TV A él o a ella los traigo a ti sin importar distancia, ni con quién estén, los pongo a tus pies y bajo tu dominio

Doy pruebas de que puedo realizar tu trabajo desde la primera consulta Para mi no hay imposibles en el amor • Trabajos 100% garantizados

9 1 9 . 3 4 1 . 4 0 9 2

tedor. Tu ente, y ya acidad de oméstica. cuestiones cesidades alo sería Personas motivadas para trabajar en Hoteles en el area de Chapel Hill as formas umente.

esultados

ESTAMOS SOLICITANDO Housekeeping, Laundry, Stewarding, Areas Publicas Interesados llamar al

(984) 209-6080 ahora contratando

Now Hiring

no se necesita esperiencia.

No experience necessary.

se da entrenamiento profesional.

professional training provided upon hiring.

por favor mande su resume a:

Send resume to:

HR@unlimitedpcs.com

CLASIFICADOS

Trabajos

#s Importantes

Compañía de limpieza residencial en Raleigh solicita MUJERES TRABAJADORAS Y CONFIABLES para trabajo de L-V. Choferes con licencia de conducir valida especialmente. A todas las choferes se les reembolsa Gasolina, Uso del Auto y el Tiempo de de Manejo. I.D. y verificación de antecedentes necesario. Aquí empleamos gente buena y necesitamos muchas más. Ven a la oficina para aplicar en persona: 3029 Stony Brook Dr. suite 110. Raleigh, NC 27604.

Centro Hispano de Durham → 919687-4635 Clases de Inglés Gratis en Raleigh → 919-996-6844 ¡NO FUMES MÁS! 1-800-Dejelo-Ya (1800-335-3569) Ayuda con Asalto Sexual → 800.656. HOPE (4673)

Burger King: Busca GERENTE y TRABAJADORES. Bilingüe es un plus. Salario y Beneficios, Trabajadores $8 a $9 Hr. y Gerentes de $10 a $15 Hr. Aplicar en persona: 1601 NC Hwy 55, Durham, NC 27707. Empresa de reparación de artículos de cuero y calzado necesita PERSONAL para hacer LABORES DE REPARACION DE CUERO, no se requiere experiencia, se da entrenamiento, full-time más overtime, vacaciones, bonos. Aplicar en persona a la siguiente dirección, 2900 Rowland Rd, Raleigh, NC, 27615 o llamar al número: 919534-5701

Mándanos tus clasificados a:

sales@laconeixonusa.com

CANAL 27.2 GRAY FLEX SYSTEMS INC., MANUFACTURER OF HVAC FLEXIBLE DUCTING MATERIAL Ubicados en Coats, Carolina del Norte

SE SOLICITAN TRABAJADORES

Estamos recibiendo solicitudes para operadores de maquinas para 1ero, 2ndo, y 3cer turnos. Pagamos bien, beneficios, y buen ambiente. Aplica en persona de 8am a 4pm Lunes a Viernes en el departamento de Recursos Humanos.

232 N. Ida St. Coats, NC 27521 Puede enviar su curriculum a cholland@grayflex.com Llámenos al: 910-897-3539

Se requiere identificación y vengan listos para una entrevista.

22 • Enero 17 - 23 del 2018 • La Conexión

CLASIFICADOS

LACONEXIONUSA.COM

¿Te gustó lo que leíste? USA

GATEWAY TRAVEL

1-800-803-8125 AGENCIA DE VIAJES

¡APROVECHE NUESTRO ESPECIAL!

PAQUETES DESDE RALEIGH A

por solo

$ CANCÚN 580 TODO INCLUIDO Llámenos para mayor información y detalles ¡TENEMOS SÚPER ESPECIALES ALREDEDOR DEL MUNDOY DENTRO DE USA!

para leer más visítanos en:

4000 000 Wake Forest Rd #116 OFICINA PRINCIPAL: Raleigh NC 27609 600 Data Dr Suite 101 Plano TX 75075

919-790-2442 1-800-983-5388

NEGOCIOS EN EL ÁREA QUE QUIERAN TRABAJAR CONNOSOTROS SON BIENVENIDOS

¡ATENCIÓN HISPANOS del TRIÁNGULO! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte informa que el Informe final sobre el impacto ambiental (FEIS) del proyecto Extensión Sureste del Triangle Expressway —que completa la 540— ya está disponible y puede ser analizado en los siguientes sitios: Oficina Distrital NCDOT – Condado Wake 4009 District Drive Raleigh, NC 27607 919-733-9499

Departamento de Planeación de Holly Springs 128 S Main Street Holly Springs, NC 27540 919-557-2788

Departamento de Planeación de Garner 900 7th Avenue Garner, NC 27529 919-773-4449

Departamento de Planeación de Clayton 111 E Second Street Clayton, NC 27520 919-553-1545

Capital Area Metropolitan Planning Organization 421 Fayetteville Street, Suite 203 Raleigh, NC 27601 919-577-1660

Biblioteca Comunitaria de Fuquay-Varina 133 S Fuquay Avenue Fuquay-Varina, NC 27526 919-557-2788

Biblioteca Regional Southeast 908 7th Avenue Garner, NC 27529 919-662-2250

Biblioteca Hocutt-Ellington 100 S Church Street Clayton, NC 27520 919-553-5542

Biblioteca Comunitaria de Holly Springs 300 W Ballentine Street Holly Springs, NC 27540 919-577-1660

Departamento de Planeación de Fuquay-Varina 401 Old Honeycutt Road Fuquay-Varina, NC 27526 919-552-1429

Departamento de Planeación de Knightdale 950 Steeple Square Court Knightdale, NC 27545 919-217-2241

Una versión electrónica del documento está disponible en el sitio web del proyecto: www.ncdot.gov/projects/complete540/ Tome en cuenta que el personal de los sitios enlistados no está preparado para responder preguntas sobre el FEIS. Los comentarios relacionados con el FEIS deben ser enviados a Rodger Rochelle, ingeniero en Jefe de la NCTA, por correo regular a 1578 Mail Service Center, Raleigh NC, 27699-1578, o por correo electrónico a complete540@ncdot.gov. Una audiencia pública sobre diseño será programada para inicios de 2018.

La Conexión • Enero 17 - 23 del 2018 • 23

CLASIFICADOS

LACONEXIONUSA.COM

Mantenimiento y reparación de Aire acondicionado y calefacción

Martinez

Llama ya 919.232.7584 miguelito7584@yahoo.com

DIOS TE BENDIGA

TRABAJOS DE TODO TIPO DE PLOMERIA Remodelación de baños Instalación de calentadores de agua

Destape de drenajes en su hogar o negocio

JOSÉ MEJÍA

Comercial y residencial Reemplazamiento de líneas de agua Trituradoras de comida Reparación de pozos de agua – well pumps

JMEJIA349@YAHOO.COM LLC

Reparaciones Estimados Gratis

ELECTRONICS SERVICE

Televisores Computadoras Amplificadores Juegos de Video y mucho más

4008 Capital Blvd, Local 108, Raleigh, NC 27604 (919) 790-6675 (919) 539 3782 edtvrepairnc.com

919 696 5909

PARE DE TIRAR SU DINERO

Instalación, reparación y mantenimiento Aire acondicionado y calefacción Eléctrico-Gas-heat pump Calentadores de agua- termostato- humidificadory remplazo de ductos- experto en walk-in coolers y más.

Sonido Partner Music HACIENDO DE TU FIESTA TODO UN ÉXITO DESDE 1993 dos horas gratis con un contrato XV años de cuatro horas al mencionar este Bodas anuncio en la conexión Bautizos Todo tipo de evento

20 AÑOS DE EXPERIENCIA

LLAMA A ARNOLD 919.793.7654 Salsa • Cumbia • Norteño • Reggaeton • Todo tipo de música

Miguel Davila 919.949.8718 Kevin Davila 919.797.5482

AVILA PLOMERIA reparación y remodelación

• Instalación de calentadores de agua • Remodelación de baños • Reparación de pozos de agua – well pumps 24hrs Atendemos Emergencias • Adiciones nuevas • Reemplazamiento de líneas de agua CONTAMOS CON • Destape de drenajes en su hogar o negocio LICENCIA DEL ESTADO LLAME O PASE MENSAJE DE TEXTO A • Instalamos filtros de agua y suavisador

919.219.7110

Sigue Sigue Para mantenerte informado Para mantenerte informado

@ laconexionusa @ laconexionusa

“¡Hasta un 70% de Descuento!” escritoria halton y silla desde

$249.99 919-876-7550 • 1905 New Hope Church Road, Raleigh NC 27609

Raleigh.cortclearancefurniture.com

24 • Enero 17 - 23 del 2018 • La Conexión

PRIMERA CONSULTA

GRATIS

DIRECTAMENTE CON EL ABOGADO

Los abogados Jorge E. Matta, Esq. y H. Esteban Diaz Dedicados a la Comunidad Hispana

TODO TIPO DE CASOS DE INMIGRACIÓN ASUNTOS CRIMINALES Y FAMILIARES √ Defensa de deportación √ Visa U y VAWA para víctimas de crimen y violencia Aquí en la oficina √ Visa T Para Victimas de Trafico Humano tomamos tus huellas para obtener √ Peticiones familiares y El Perdón tu récord criminal √ Proceso consular para familiares fuera del país √ Ciudadanía, TPS y Asilos Hablamos Español ¡Llame ya! √ DACA y Permisos de Viaje √ Divorcios y Ordenes de Proteccion 919-703-0470 √ Custodia de los Hijos √ DWI (Manejando Tomado) ATENDEMOS SÁBADOS Y √ Tickets de tráfico PREPARAMOS CARTAS PODER √ Delitos menores y Felonías @mattalawfirm

abogadomatta.com

jorge@mattalawfirm.com

211 East Six Forks rd. Ste 122 Raleigh, NC 27609