La Conexion 2017-12-20

® 1995-2017

Raleigh - NC • Volumen 22 Edición 51 • Diciembre 20 - 26 del 2017 • www.laconexionusa.com • 919-832-1225 • sales@laconexionusa.com

VIAJAN A WASHINGTON PARA PRESIONAR POR UN “DREAM ACT” SIN ATADURAS

PEDIMOS AL CONGRESO QUE PASE EL “DREAM ACT” ANTES DEL 22 DE DICIEMBRE

L3

L4

I 16

L7

D 19

EL SBI DE NC DESARROLLA NUEVA TECNOLOGÍA PARA OBTENER HUELLAS DIGITALES

NICARAGÜENSES Y HONDUREÑOS CON TPS DEBEN REGISTRARSE

ARRESTAN A PAREJA POR ROBAR PAQUETERÍA DE LAS PUERTAS EN WAKE FOREST

EL NCFC LE DA LA BIENVENIDA AL EX PORTERO DE LA LIGA MX AUSTIN GUERRERO

@LACONEXIONUSA

APOYANDO A LOS “DREAMERS” EN SU LUCHA

2 • Diciembre 20 - 26 del 2017 • La Conexión

El equipo hispano más completo y profesional de servicios contables y de impuestos

LA ESQUINA

Lo imposible es solo falta de visión y proyección.

LATINA Preparadores de impuestos

Bachiller Contable

Contadora CPA

Abogada de negocios

Ven a La Esquina Latina que nosotros haremos que todas tus metas en este 2018 sean una realidad.

Notaria Publica

919.661.1441

Felices Fiestas.

servicios@laesquinalatina.com www.laesquinalatina.com Centro Comercial Villa Latina 421 Chapanoke Rd. Ste. 158 Raleigh, NC 27603

Oficinas Legales de ELAINE B. WILSON

LACONEXIONUSA.COM

LOCALES L La Conexión • Diciembre 20 - 26 del 2017 • 3

Viajan a Washington D.C. para presionar a legisladores por un “Dream Act” limpio para “Dreamers” y sus familias VERÓNICA GUTIÉRREZ VERONICA@LACONEXIONUSA.COM

“Vamos representando al estado de Carolina del Norte y estamos pidiendo al congreso que pase el “Dream Act” para proteger a los soñadores antes del viernes 22 de diciembre,”

R

aleigh, N.C., 19 diciembre 2017 Con un autobús lleno a su total capacidad, un grupo formado por jóvenes, padres de familia y aliados de los inmigrantes partieron hacia Washington D.C., para unirse al movimiento nacional que tiene como objetivo presionar a los representantes en el congreso para que se incluya el “Dream Act” en el presupuesto que será aprobado este 22 de diciembre. Como parte de la campaña realizada a nivel nacional por la organización United We Dream, jóvenes miembros de la organización comunitaria El Pueblo unieron sus fuerzas con otras organizaciones alrededor de Carolina del Norte para llevar a una comitiva desde Raleigh hasta la capital del país y participar en las jornadas de protestas que se realizan como parte del movimiento que apoya un “Dream Act” sin condiciones. “Estamos aquí con otras organizaciones aliadas que vienen de Charlotte, Greensboro, Durham y Raleigh, vamos representando al estado de Carolina del Norte y estamos pidiendo al Congreso que pase el “Dream Act” para proteger a los soñadores antes del viernes 22 de diciembre,” dijo Michelle Bermeo Betancourt, Coordinadora de Desarrollo en El Pueblo, momentos antes de abordar el autobús rumbo a D.C. El grupo, formado por estudiantes de preparatoria y universidad afectados di-

rectamente por la decisión del presidente Trump de eliminar DACA son los protagonistas de este viaje y aunque no se han finalizado los planes para las actividades, Kayla Romero de “Students for Education Reform” en Charlotte adelantó que estarán en el capitolio además de participar en diferentes eventos de activismo. Para Viviana Mateo, miembro del El Pueblo, este viaje es crucial y no le importa pasar incomodidades para lograr que se escuche su voz y unirse a la de cientos de jóvenes que se congregarán en la capital del país mañana cuando convergen todos los aliados y grupos proinmigrantes acudiendo al llamado de United We Dream. “Vamos a D.C. a demostrar la fuerza de nuestra comunidad y si uno está afectado estamos ahí para apoyar. El futuro de muchos jóvenes que no saben qué va a pasar con su situación migratoria nos está doliendo emocionalmente y no está bien porque somos seres humanos y debemos tener los mismo derechos que cualquiera.” María González, estudiante del Wake Tech, también es parte de este grupo, ella llegó a los Estados Unidos unos meses antes de cumplir los dos años y sus padres siempre se preocuparon por su futuro, cuando pudo inscribirse a DACA fue un gran alivio que ahora, nuevamente se convierte en incertidumbre. Estos jóvenes sienten la presión encima

y harán todo lo posible para que sean escuchados por sus congresistas . “Vamos a ir porque solo tenemos hasta el viernes para que puedan pasar el “Dream Act” y si la gente no sabe que el “Dream Act” es una solución para los “Dreamers” queremos que sepan porque además ayudará a no criminalizar a nuestra comunidad. Es importante decirle a nuestros legisladores que queremos una solución antes que se vayan a sus vacaciones de navidad, dijo Jorge Ramos, activista de El Pueblo. QUÉ ES EL “DREAM ACT” LIMPIO O SIN CONDICIONES Si el Congreso autoriza el “Dream Act”, un grupo de inmigrantes que llegaron a los Estados Unidos cuando eran niños

podrían obtener la residencia permanente legal y, eventualmente, la ciudadanía estadounidense, si cumplen con ciertos requisitos. La mayoría de los inmigrantes que son elegibles para esta propuesta son personas estudiosas y respetuosas de la ley. “Un ‘Dream Act’ limpio significa tener un camino a la ciudadanía que ofrezca protección permanente, sin incluir complementos peligrosos que aumentan las detenciones y deportaciones y que aterrorizan a las familias inmigrantes”, explicó en una declaración enviada a Efe United We Dream de Orange County en California. DACA fue establecido en 2012 por el entonces presidente, Barack Obama, para amparar de la deportación a unos 800.000 indocumentados que llegaron al país de niños, pero el actual mandatario, Donald Trump, lo canceló en septiembre pasado, aunque dio 6 meses de prórroga para que el Congreso llegue a un acuerdo al respecto. Actualmente hay varios proyectos de ley en la Cámara de Representantes y en el Senado que buscan la legalización de estos jóvenes indocumentados, aunque sin visos de acuerdo a corto plazo. Por ello, muchos activistas, “soñadores” y congresistas demócratas abogan por presionar al Partido Republicano con el cierre parcial del Gobierno si no llegan a un acuerdo presupuestario este próximo viernes que incluya una medida que dé estatus legal a cientos de miles de jóvenes indocumentados.

4 • Diciembre 20 - 26 del 2017 • La Conexión

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Igl Un año de resistencia y construcción de en comunidad en El Pueblo

S

e dice que en tiempos de adversidad vemos la verdadera naturaleza de nosotros mismos y de quienes nos rodean. En El Pueblo esto nos hace sentir increíblemente orgullosos de la compañía que mantenemos. Todos los días nos sentimos honrados por el trabajo de los líderes comunitarios y los aliados que comparten sus historias y se ponen en la línea en el nombre del cambio social positivo. Este año ha demostrado que cada uno de nosotros es capaz de hacer una diferencia. Al concluir 2017 es importante ver los éxitos obtenidos y seguir adelante con energía renovada y una visión para la organización.

Este año, nuestro personal se expandió para incluir un Organizador de Participación Cívica, quien ha asistido en realizar un seguimiento del impacto que tenemos a través de nuestras campañas y acciones. Gracias a su trabajo, nuestra capacidad para llegar a los partidarios y votantes elegibles en todo el estado es más fuerte que nunca. Más de 350 votantes elegibles se registraron a tiempo para las elecciones municipales. Al menos 1,200 miembros de la comunidad tomaron acciones a través de nuestras reuniones, foros y peticiones, y más de 20,000 votantes recibieron información no partidista para alentarlos a hacer oír sus voces. Gran parte de este trabajo fue realizado por miembros nuevos y antiguos de El Pueblo, a medida que

graduamos a más de 60 miembros de nuestros programas para jóvenes y adultos. Los padres, estudiantes y personas de todos los ámbitos ofrecieron voluntariamente su tiempo para tocar puertas, hacer llamadas telefónicas y participar con los asistentes al festival en La Fiesta del Pueblo para hablar sobre los temas que son más importantes para nuestra comunidad. Ahora, más que nunca, es importante formar parte de la solución y abogar por una legislación positiva que no deje atrás a nuestros seres queridos. El poder de las historias personales y el diálogo fue más prevalente este año en la Asamblea General, donde los voluntarios jóvenes y adultos pudieron visitar a sus representantes elegidos y compartir sus historias de

lucha contra adversidades imposibles, y cómo sus vidas pueden mejorarse con acceso a la matrícula de residentes, licencias de conducir, acceso a la salud reproductiva y un camino hacia la ciudadanía. A través de este trabajo, pudimos retrasar la aprobación de ocho proyectos de ley antiinmigrantes y sentar las bases para logros futuros y una legislación positiva. A medida que se acerca el Año Nuevo, será más importante que nunca continuar impulsando estas políticas que ayudarán a fortalecer a nuestra comunidad. Al donar tiempo y dinero, puede ayudar a El Pueblo a proporcionar programas de liderazgo durante todo el año y elevar las voces de nuestros voluntarios que obtienen las herramientas necesarias para convertirse en activistas comunitarios.

D

Para encontrar un programa en El Pueblo que mejor se adapte a sus intereses, llame al (919) 835-1525 o visite www.elpueblo.org. Para donaciones, envíe un correo electrónico a michelle@elpueblo.org.

urha - Sam depo ingresar a ta Unida del Norte grante in este tipo d Otras c protegido nente dep de Aduan ingresar a La nece la profun tras polít cular la a en march nistración pastor Cl conferenc anuncio o En ene una orde portación saron ileg sonas con

El Buró de Investigaciones de Carolina del Norte SBI desarrolla nueva tecnología para obtener huellas digitales REDACCIÓN VERONICA@LACONEXIONUSA.COM

R

aleigh, N.C., 18 de diciembre 2017 - El Buró Estatal de Investigaciones de Carolina del Norte (NCSBI) ha implementado una aplicación móvil de escaneo de huellas digitales para que sea usado por agentes policiales locales y estatales que busca instantáneamente una identificación positiva de la persona en cuestión en una base de datos a nivel nacional. El proceso es simple Un sospechoso coloca su dedo en un pequeño dispositivo portátil, del tamaño de un teléfono inteligente y las huellas dactilares se digitalizan y se envían al Sistema de Identificación Automatizado por Huellas Dactilares del SBI y al FBI para buscar en sus bases de datos cualquier coincidencia, aseguró un comunicado del SBI. Explicaron que el sistema de identificación rápida permite a los agentes policiacos capturar las huellas dacti-

lares de forma remota utilizando el escáner de huellas digitales móvil. Un oficial recibe rápidamente los resultados de una búsqueda en el dispositivo de mano. Si existe una coincidencia de huellas dactilares, el dispositivo proporciona el nombre de la persona, una foto (si está disponible) y otra información relevante que permita una

evaluación rápida de un posible nivel de amenaza. “Todo esto sucede en segundos”, dijo Wyatt Pettengill, agente especial del SBI a cargo de la sección de información e identificación criminal. “Una vez que se recibe la huella dactilar en el SBI, la imagen se compara con toda la base de datos biométricos del

SBI y se envía al FBI para su búsqueda en el Repositorio de Individuos con Preocupaciones Especiales, una combinación de muchas bases de datos de información del FBI.” Los oficiales que participaron en el programa piloto del SBI vieron cuán valiosa es la tecnología para identificar correctamente a las personas que habían proporcionado información ficticia o que tenían órdenes de arresto pendientes en Carolina del Norte. Una búsqueda nacional de huellas dactilares a través del sistema de identificación rápida también proporciona a los oficiales acceso a órdenes de arresto pendientes en otros estados, al registro de delincuentes sexuales nacionales y terroristas conocidos o sospechosos. Varios estados ya están usando esta tecnología de identificación remota y están experimentando un gran éxito, según Pettengill.

La Conexión • Diciembre 20 - 26 del 2017 • 5

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Iglesia de Durham da santuario a mexicano en peligro de deportación VERÓNICA GUTIÉRREZ Y MARCO QUIROZ VERONICA@LACONEXIONUSA.COM

D

urham. N.C.,18 de diciembre 2017 - Samuel Oliver-Bruno con fecha de deportación del 10 diciembre decidió ingresar al santuario en la Iglesia Metodista Unida City Well en Durham, Carolina del Norte, marcando así el quinto inmigrante indocumentado en hacer uso de este tipo de protección en el estado. Otras cuatro iglesias han protegido a personas que enfrentan inminente deportación acogiéndose a una política de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) de no ingresar a iglesias, escuelas y hospitales. La necesidad de esta situación se da por la profunda injusticia que marcan nuestras políticas de inmigración y en particular la agresiva e indiscriminada puesta en marcha de estas políticas bajo la administración del presidente Trump, dijo el pastor Cleve May de City Well, durante la conferencia de prensa en donde se hizo el anuncio oficial. En enero, el presidente Trump firmó una orden ejecutiva para priorizar la deportación de todas las personas que ingresaron ilegalmente al país, no solo las

personas con antecedentes criminales, como lo había hecho la administración Obama Oliver Bruno había vivido en Greenville, Carolina del Norte desde 1994, sin embargo, en el 2014 volvió a cruzar el sur de la frontera para luego tener que regresar para estar con su esposa quien iba a someterse a un cirugía de corazón abierto. Fue arrestado en la frontera y procesado federalmente. Más tarde, recibió una

suspensión de la deportación, cuando proporcionó registros médicos a las autoridades de inmigración que mostraban la condición médica de su esposa que además padece una enfermedad autoinmune llamada lupus que requiere cuidados constantes. El señor Oliver-Bruno es el sostén económico de la familia, por lo que está echando mano de todos los recursos a su alcance para poder ganar tiempo e inten-

del Arroyo Law Practice ara ¡HABLE DIRECTAMENTE CON SU LICENCIADA EN SU IDIOMA! Inmigración

búsqueduos con na comdatos de

• Las solicitudes de residencia permanente • • Tarjetas de residencia • DACA • SIJS • • Asilo • Permisos de trabajo • • Todo tipo de asunto de inmigración •

on en el on cuán identifionas que rmación e arresto orte. e huellas de idenoporciodenes de estados, sexuales ocidos o ya están entificamentando l.

Defensa Criminal

• DWI y DWLR • Violencia doméstica • • Multas de tráfico • Cargos de drogas •

Ley Familiar

• Divorcios sencillos • Custodia de Menores •

919-307-3769

tar quedarse en los Estados Unidos legalmente. El hijo de Bruno, Daniel Oliver-Pérez, es miembro del equipo de fútbol de su preparatoria J.H. Rose, y su entrenador y compañeros de equipo viajaron con él a la iglesia City Well el miércoles pasado, para la conferencia de prensa en donde anunciaron la decisión de Oliver-Bruno de refugiarse en la iglesia. Daniel, quien se encuentra en el último año de preparatoria, expresó que si su padre fuera deportado él tendría que abandonar sus estudios y su sueño de ir a la universidad para dedicarse a cuidar a su madre y aportar el sustento de la familia. Para el pastor Cleve la situación de Oliver Bruno evidencia la legalidad de la injusticia porque “Lo que es legal y lo que es justo a menudo no es lo mismo”, dijo “Para aquellos que se ofenden con nosotros, una iglesia que abiertamente violaría la ley, solo podemos decirles: ‘Nos preocupamos más por la justicia que por las leyes’, dijo. “Hasta que nuestras leyes sean moralmente justas, estamos obligados a romperlas”.

¡Felices Fiestas de nuestra familia Arroyo Law a la suya! Nuestro equipo le desea paz, alegría y prosperidad durante el próximo año. Le agradecemos su continuo apoyo y lealtad. ¡Esperamos servir a nuestra comunidad en los próximos años y esperamos verte en nuestros programas de alcance comunitario en 2018!

Member of AILA (American Immigration Lawyers Association)

SHAUNA A. GUYTON ATTORNEY AT LAW **Autorizado en North Carolina**

INFO@ARROYOLAWPRACTICE.COM

6604 SIX FORKS ROAD SUITE 203 RALEIGH, NC 27615

OFRECEMOS PLANES DE PAGO, CITAS DISPONIBLES EN LAS NOCHES Y LOS FINES DE SEMANA

6 • Diciembre 20 - 26 del 2017 • La Conexión

Que la páz y la harmonía lleguen a los hogares de todos nuestros clientes y amigos en esta Navidad y que el año 2018 traiga para ustedes prosperidad y dicha en sus familias.

Son los mejores deseos de Supermercados El Mandado. 919-878-1800

Abierto todos los días de la semana 9am a 9pm 4020 Capital Blvd Suite 148 Raleigh NC 27604 www.elmandadonc.com

facebook: @elmandadonc

La Conexión • Diciembre 20 - 26 del 2017 • 7

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Arrestan a pareja por robar paquetería de las puertas en la zona de Wake Forest REDACCIÓN VERONICA@LACONEXIONUSA.COM

W

ake Forest, N.C., 16 diciembre 2017 - El pasado martes y gracias a la pista dada por un residente del área, la policía de esta ciudad detuvo un vehículo de reparto de pizza que transitaba en la Heritage Lake Road en donde encontraron varios paquetes robados. Entre la paquetería se encontraban envíos que habían sido reportados como perdidos en diferentes resi-

dencias de la Colonial Club Road, San Remo Place, Heritage Reserve Court, Highgate Circle, Coral Bell Drive y Meadow Flowers Avenue. La policía de Wake Forest informó que arrestó a Rafael Pérez, quien residen en el 326-G S. Franklin St., en Wake Forest, y a Leticia Aldea-Flores, cuya dirección es 3914 Haresnipe Court, en Raleigh. Ambos delincuentes fueron acusa-

AMEXCAN liderazgo

dos con seis cargos por robo y siete cargos por posesión de objetos robados. Más tarde, a Pérez se le imputó un cargo adicional por robo por un incidente separado ocurrido el 11 de diciembre en la Heritage Arbor Drive. Sin embargo, la WFPD, aclaró que se pueden presentar cargos adicionales al término de la investigación. Pérez y Aldea-Flores fueron trasladados al centro de detención del condado de Wake. La policía dijo que el modus operandi de este tipo de delincuentes no se enfoca en un hogar en particular sino que ellos conducen o caminan cerca del área hasta que ven un objetivo fácil, donde algo de valor se puede tomar rápidamente sin que nadie se percate de ello. Algunos de estos delincuentes, también conocidos como “piratas del porche”, siguen a los conductores de entregas y esperan hasta que se les deje un paquete o paquetes. Una vez que el servicio de mensajería está fuera de la vista, se roban los paquetes.

entrega

LA POLICÍA DE WAKE FOREST EMITIÓ LOS SIGUIENTES CONSEJOS PARA AYUDAR A EVITAR SER EL OBJETIVO DE LOS PIRATAS DEL PORCHE: • Requiera que alguien firme cuando se entregue el paquete • Si es permitido, envie los artículos a su trabajo • Registrese para recibir notificaciones del servicio de entrega • Haga el envio a casa de algun amigo o pariente que si estara en casa • Designe una ubicación de entrega específica como la puerta trasera o lateral de su casa o el garaje • Utilice un servicio de buzón seguro • Sea un buen vecino y ayudense mutuamente recogiendo los paquetes y enviando un mensaje de texto para comunicarse del envío.

Además, si ve a alguien actuando de forma sospechosa o un vehículo que podría estar recorriendo el vecindario, llame a la policía de inmediato con una descripción precisa del (los) sospechoso (s) y / o vehículo, así como de lo que estaban haciendo exactamente.

premios

de

REDACCIÓN VERONICA@LACONEXIONUSA.COM

G

reenville, N.C., 19 diciembre 2017 - El pasado miércoles,13 de diciembre, la Asociación de Mexicanos en Carolina del Norte (AMEXCAN) celebró su sexta edición de los Premios de Liderazgo Comunitario AMEXCAN en el Centro Estudiantil Goess en el Pitt Community College para honrar y reconocer a las personas y organizaciones sobresalientes por su servicio y asociación con AMEXCAN . Los socios comunitarios recibieron un certificado de reconocimiento por su servicio a AMEXCAN y a la comunidad hispana y latina del este de Carolina del Norte. Según un comunicado, estos socios comunitarios han brindado apoyo, recursos e instalaciones entre otros servicios para que AMEXCAN pueda llevar a cabo su misión de servir a la comunidad hispana y latina durante el año pasado.

Entre los reconocidos están; Pitt Community College, NC Justice Center, NC Rural Center, Immanuel Baptist Church, Unitarian Universalist Congregation of Greenville, Churches Outreach Network, Parents for Public Schools, North Pitt High School, East Coast Migrant Head Start, Dr. Essie Torres, Dr. Juan J. Daneri, el Sr. Bryan D. Morales, el Sr. Scott Temple, la Sra. Norma Martí, la Sociedad de Honor Phi Theta Kappa, Becky Leon y Maritza Mata.

También se informó que este año, AMEXCAN dividió los Premios de Liderazgo en varias categorías para destacar las áreas de servicio de esas personas a AMEXCAN. En el campo de Investigación y Comunidad, Dr. Misun Hur, quien comenzó su colaboración con AMEXCAN en 2011. En la categoría de Liderazgo y Defensa, Vicenta River Carino, Martin Montelongo y Henri Bell fueron reconocidos por su servicio en defensa, coordinación de comunicación, y pasantía respectivamente. Sabas

Mezquita Jahuey fue reconocida en la categoría de Pequeñas Empresas por su apoyo en el suministro de inflables para eventos a través de su negocio Jahuey Inflables. En la categoría de arte y cultura se reconocieron dos grupos tradicionales de danza folclórica mexicana: el Ballet Folclórico Espíritu Latino, fundado en 2004, y el New Bern Grupo Folklórico fundado en 2012. Para la categoría de salud y juventud, Jeymi Ramírez fue reconocida por su participación en el Hacer el programa Visible Invisible y Katherinn Rojas fue reconocida por su colaboración en el programa Latino Youth in Action. Finalmente, en la Categoría de Educación, Emily Hurdle, Toni McKoy y Asha Allamby fueron reconocidas por su participación en el Programa de lenguaje Doble Puente.

C COMUNIDAD

LACONEXIONUSA.COM

8 • Diciembre 20 - 26 del 2017 • La Conexión

Hispana de Éxito

BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM

“Hay que vencer el miedo” Claudia Casco, Dueña de Maracas Montessori

R

aleigh, N.C. 19 diciembre 2017- Claudia Casco es una mujer exitosa. A través de su escuela Maracas Montessori, ha logrado que cientos de niños en Carolina del Norte aprendan el castellano y expandan sus horizontes; pero su éxito no se limita al plano profesional, tiene tres hijos triunfadores y un esposo, no menos exitoso que forma parte del inicio de esta historia. “Mi marido trabajaba para IBM en una planta de manufactura en México. Le asignaron una posición temporal de dos años en el corporativo en Nueva York, así que nos mudamos a los Estados Unidos en el 2001”, comenta en entrevista la Sra. Casco y agrega: “Después le ofrecen una plaza bajo contrato por 2 años y finalmente nos transfieren en el 2005 a Carolina del Norte”. La Sra Casco, estudió Psicología con una especialidad en educación. Estuvo involucrada en educación especial y lectoescritura para niños de escasos recursos económicos. Por 10 años, junto con dos socias tuvo un Preescolar Montessori en México, así que cuando nació su tercera hija, decidió comenzar un nuevo proyecto educativo en Carolina del Norte. “Mi tercer bebé, fue uno de los motores principales que me hizo retomar el camino que había dejado en México hace tantos años atrás. Fue la excusa perfecta para volver. Honestamente, tenía mucho miedo porque no es un país que fuese el mío, una cultura que fuese la mía, ni un idioma que fuese el mío, pero inicié tan despacio y tan seguro que todo funcionó”, relata la empresaria. En 2008 comenzó Maracas Montessori. “Inicié en mi casa, mi hija tenía dos años y tenía un grupo de amigos que tenían hijos

de la edad porque habíamos estado en un grupo de estimulación temprana cuando eran bebés, así que les ofrecí un proyecto de un pequeño preescolar en mi casa, todas accedieron”. La Sra. Casco asegura que inició con el pie derecho. “Eran 5 o 6 niñitos que iban todas las mañanas, eso fue fundamental para comenzar a adquirir seguridad. Retomé los estudios. Volví a certificarme como guía Montessori con estos niñitos y ahora sí me di cuenta que esto iba más en serio”. Tan en serio fue el proyecto de un Montessori de inmersión en español, que la profesora tuvo que extender sus servicios y mudarse de oficinas un par de ocasiones. Hasta que finalmente, en 2012 llegaron al edificio actual ubicado en 12401 Strickland Road, Raleigh NC 27613, donde alojan a 100 niños. El éxito de la institución educativa llevó a Gerardo, esposo de la Sra. Casco a intercambiar sus planes profesionales en IBM, por un compromiso al cien por ciento en el proyecto de su esposa, Maracas Montessori. “Ahora este proyecto es de los dos. Yo creo que es el sueño de cualquier persona es tener un proyecto propio, poderlo concretar y cristalizar así como se ha hecho con Maracas” indica su fundadora. El Éxito de Maracas Montessori: A) Haber detectado una necesidad. “Sentí que había abierto una ventana de oportunidades para un sector de la población norteamericana, que quiere que sus hijos tengan otro idioma además del inglés”. B) Ser una comunidad. “No es solo un mérito mío poder tener esta comunidad tan integrada y tan feliz. Yo creo que

es mérito de todos, de los padres, los niños, los maestros y yo como líder de toda esta estructura. Hemos sabido ser una familia donde uno se preocupa realmente por el otro. Los papás expresan ese aprecio, ese interés. Maracas está atrayendo familias con una visión distinta y lo que nos motiva son los niños con esa hambre para aprender, esa inteligencia, ese espíritu, esa sensibilidad tan diferente y un sistema de educación donde el maestro se siente motivado y entiende que no está cuidando a niños, sino está dando más”. C) Salarios y capacitación. “En escuelas privadas a nivel preescolar estamos arriba de la media. El maestro latino es una persona comprometida, responsable, apasionado de lo que quiere y busca, sin embargo, ha sido muy difícil encontrar maestros en español con una capacitación Montessori, pero lo que hemos logrado hacer es la capacitación. Una persona que tenga educación de licenciatura universitaria preferentemente en el área de educación y certificación de educación puede además recibir la Montessori”. La Familia es Primero: Con 30 años de experiencia profesional, para la empresaria mexicana, su éxito más importante radica en el plano personal. “La familia es primero, debe ser una prioridad y así lo manejo con las maestras, siempre que hay alguna situación de casa que las requiera tienen de mí ese apoyo. Creo que he tenido mucha suerte de tener generaciones de muchachos graduados ya con maestrías y yo creo que uno de los objetivos como maestra y como Mamá es que tus hijos sean independientes”, asegura Casco.

Su madre, modelo de inspiración: María Teresa Muñoz Flores, madre de Claudia Casco, es también una exitosa empresaria. “Ella no tenía los recursos para comprar un McDonalds, pero su trabajo tan constante hizo que la corporación le diera los dos McDonnalds con menos ventas en la Ciudad de México y los levantó a ser las dos sucursales con mejores ventas en la ciudad. No solo pagó los dos establecimientos, sino que además el día de hoy tiene un patrimonio gracias a ello” relata orgullosa Casco y añade: “No tenía alternativa que de menos igualarla y estoy en el camino”. Planes de desarrollo: El crecimiento de la institución ha sido exponencial, en tan solo nueve años ha pasado de tener 6 alumnos a más de cien y el desarrollo continuará de acuerdo a su Directora y Dueña: “Tenemos planes de expandir la capacidad de Maracas Montessori a dos salones más, que albergarían a 36 niños adicionales, es decir aumentar la plantilla escolar a 136 niños”. Como empresaria y madre exitosa, Claudia Casco envía un consejo final a los lectores: “Que no tengan miedo, que confíen en las capacidades que tenemos los latinos. Sí se puede, hay que asesorarse para hacer las cosas bien hechas. Todas nuestras capacidades son bien valoradas y bien pagadas por el mercado americano. Hay que vencer el miedo”.

CALENDARIO DE EVENTOS INSCRIPCIONES ABIERTAS A CODE THE DREAM

INSCRIPCIÓN PARA CLASES ESL

31 DE DICIEMBRE Uniting NC . Inscripciones abiertas a Code the Dream. Un mundo de la programación de páginas de Internet. Mínimo 15 años de edad. El curso gratuito comenzará a fines de enero por 12 semanas. Las clases son típicamente un día entre semana y un día el fin de semana. INFORMACIÓN. WWW.CODETHEDREAM.ORG O CON

WAKE TECH COMMUNITY COLLEGE BELTLINE EDUCATION CENTER Enero 3 y 4, abril 9 y 10 del 2018, a las 9 a.m. para todas las clases de la mañana, a las 12:30 p.m. para todas las clases de la tarde y 6:30 p.m. para todas las clases de la noche. Contacto: ESL Office: 919-334-1501

JOCELYN A JOCELYN@UNITINGNC.ORG O (919)594-2907

ABRIGOS GRATIS 25 DE DICIEMBRE | 12 - 2 PM 214 MARTIN ST. ENFRENTE DE MOORE SQUARE Y AL LADO DEL CITY MARKET

Comida, abrigos, guantes, gorros y calcetines en todas las tallas, GRATIS para todos los que se presenten en el centro de Raleigh. También podrán participar en la rifa de 10 bicicletas para niños.

HISPANIC FAMILY CENTER ~ CLASES EN LA MAÑANA 2013 RALEIGH BLVD, RALEIGH 27604 CLASES: Lunes a jueves 10 a.m. - 1 p.m. INSCRIPCIÓN : ene. 2,3 feb. 5 y abr. 9 del 2018, a las 10 a.m. Programa PreEscolar para niños de 3 y 4 años, disponible para los hijos de padres que asisten a clases. Espacios son limitados. Contacto: Robin Abdelilah: 919-334-1509 o rmhoffabdelilah@waketech.edu ORGANIZACIÓN DIAMANTE INC. DESFILE DE LOS TRES REYES 6 DE DICIEMBRE | 12 PM

119 AMBASSADOR LOOP, CARY, NC 27513

La Conexión • Diciembre 20 - 26 del 2017 • 9

COMUNIDAD

LACONEXIONUSA.COM

Celebran Día del Multilingüismo en el consulado de México en Raleigh VERÓNICA GUTIÉRREZ VERONICA@LACONEXIONUSA.COM

R

aleigh, N.C., 16 diciembre 2017 - Con el propósito de resaltar la importancia y el valor de aprender y hablar dos o más idiomas el Consulado General de México en Raleigh celebró el Día del Multilingüismo en las instalaciones consulares. Con la participación de Marcela

Méndez, maestra de Motheread en El Centro Hispano, los pequeños asistentes acompañados de sus padres, tuvieron oportunidad de leer un cuento en español. Los niños leyeron el cuento Margaret y Margarita que habla de dos niñas que hablan inglés y español respectivamente y cómo a través de

sus muñecos de peluche pudieron establecer una comunicación que al principio de la historia parecía imposible. La dinámica utilizada durante la lectura estaba enfocada en interesar a los niños en la lectura, los padres también pudieron conocer un poco de lo que se debe hacer para que sus hijos pequeños despierten el interés por los libros. “Es muy importante seguir leyendo en español para que los niños no pierdan el lenguaje materno. Dentro de la casa, si dejamos que entre hermanos se hablen solo en inglés se pierde la confianza y la comunicación entre padres e hijos porque si los padres no hablan inglés no van a saber qué es lo que está pasando entre sus hijos,” señaló Méndez. El multilingüismo facilita el desarrollo cerebral de las personas, aumenta las habilidades para el desempeño en el mercado laboral y además establece puentes de entendimiento con otras culturas. Asimismo, la maestra Méndez, explicó a los padres cómo la lectura en familia es un buen mecanismo para

evitar que los hijos pierdan el idioma español; además de fomentar la unión familiar y el buen hábito de la lectura. Si usted está interesado en las clases de Motheread puede comunicarse con Marcela Mendez al 9196874635 o al Centro Hispano al 9843292021.

Hacen entrega de casi 5 mil dólares a enferma de cáncer VERÓNICA GUTIÉRREZ VERONICA@LACONEXIONUSA.COM

D

urham, N.C., 16 diciembre 2017 - Entregan fondos recaudados en el evento “Cubre tu Cabeza no tu Corazón” a la señora Eva Alcalá, quien emocionada agradeció “desde el fondo de su corazón, la ayuda recibida”. La suma de 4,100 dólares recaudados durante el evento, mas $700 reunidos en donaciones fueron entregados a la señora Alcalá, quien después de haber sido dada de alta del hospital, donde permaneció por unos días debido a una recaída del cáncer que padece, finalmente pudo recibir en su casa a miembros del grupo Cubre tu Cabeza no tu Corazón para hacer la entrega de los recursos, de manos de su tesorera, Lupita Torres. Durante la visita, la señora Alcalá

también pudo disfrutar de las alabanzas del coro Emaus de la Iglesia Católica de Santo Thomas Moore de Chapel Hill y del grupo de voluntarias y amigas de la Iglesia Inmaculada de Durham. “Ella nos recibió un poco aturdida pues está tomando medicamento para controlar la temperatura, pero estuvo muy contenta y emocionada. Lloró y agradeció a todos por la ayuda y la visita, dijo Olivia Moreno, una de las coordinadoras del evento. Las organizadoras de Cubre tu Cabeza no tu Corazón, enviaron un mensaje de agradecimiento a la comunidad y a los patrocinadores por la confianza depositada en ellas y por hacer posible la realización de este evento.

¡R

EG RE

SA !

10 • Diciembre 20 - 26 del 2017 • La Conexión

Aprovado por el BBB

AL MES

Feliz

POR 24 MESES

Navidad

Más impuestos

¡INCLUYE 180 CANALES

Más de 45 canales premium de películas

INCLUIDO POR 3 MESES

Y MUCHO MÁS!

No hay momento más adecuado para decir GRACIAS y desearle unas felices fiestas y un año nuevo lleno de salud, felicidad y prosperidad

DISFRUTA DE ESTOS FAVORITOS Y MÁS

Después de 3 meses, se le cobrarán $55 al mes a menos que llame para cancelar. Oferta sujeta a cambios según ladisponibilidad del canal premium.

Ahora en HD

GRATIS

DE POR VIDA

Todas las ofertas requieren aprobación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. No incluye canales locales.

¡APÚRATE! ES TU ÚLTIMA OPORTUNIDAD.

Contreras Communications

(919) 670-5054

Instalamos en Todo North y South Carolina contreras859@yahoo.com

Verónica Mejia

VENDEDOR AUTORIZADO

Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones importantes: Calificación: El precio anunciado requiere calificación de crédito y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la calificación de crédito. La oferta finaliza el 15/01/18. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $19.99: Paquete de programación DishLATINO Clásico, sin canales locales, cargos mensuales por 1er receptor y servicio HD. Incluido en la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Mejoras de paquetes de programación ($29.99 por Clásico, $35.99 por Plus, $54.99 por Dos, $64.99 por Max), cargos mensuales por receptores adicionales ($5-$7 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayors por receptores más avanzados entre $10-$15) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10-$15). NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo Canales Premium), Plan de Protección y cargos por transacción. Canales premium: 3 meses gratis: Después de 3 meses, recibirá una factura de $55 al mes por HBO, Cinemax, Showtime, Starz y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad y todos los precios y cargos no incluido en el precio fijo garantizado están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $8.99 al mes por el Plan de Protección a menos que llame para cancelar. Después de 2 años, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha por todos los servicios. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC. PREM_284799

919-615-3171 • cel. 919-855-0799

1-844-257- 2742

DISFRUTA DE LO MEJOR ESTAS FIESTAS ¡CON SPECTRUM!

SPECTRUM MI PLAN LATINO

29

TV + INTERNET + TELÉFONO

99

$

u Más de 130 canales disponibles, incluyendo más de 75 en español u Más de 10,000 opciones On Demand, ¡más que Netflix y Hulu combinados! u Disfruta velocidades de 100Mbps u Baja música, haz streaming de películas, navega y juega al máximo u Llamadas locales y de larga distancia sin límites en los EE. UU., a PUERTO RICO y MÉXICO

DISFRUTA ESTA TEMPORADA CON LOS MEJORES CANALES EN ESPAÑOL Y LA PROGRAMACIÓN MÁS POPULAR DE TU PAÍS

al mes por 12 meses*

CADA UNO AL COMBINAR LOS TRES SERVICIOS

SIN CONTRATO Y SIN DEPÓSITO Ser vici D o de

... ¡y muchos más!

GR VR ATI S*

Llama ya al 1-844-320-9381 spectrum.com/espanol La oferta expira 02/28/18; válida para clientes residenciales elegibles que no se hayan suscrito a ningún servicio dentro de los 30 días anteriores y no tengan obligaciones pendientes con Charter. *El precio del paquete para TV Mi Plan Latino, Internet, Voice y 1 DVR es de $89.97/mes, el primer año; se aplican tarifas estándar una vez que termine el período promocional. Servicio de DVR gratis para el primer año, después del primer año se aplican tarifas estándar (actualmente $11.99/mes); la instalación, otros equipos, los impuestos, los cargos y los recargos tienen un costo adicional, los servicios adicionales son extra. Para ver la programación se necesita un decodificador de cable digital para cada televisor que reciba Spectrum TV Latino por un cargo mensual adicional. Se necesita un receptor de DVR para el servicio de DVR y tiene un costo adicional. **Se aplican restricciones. Para ver los requisitos para la cancelación de contrato, visite espanol.spectrum.com/buyout. Términos generales: TV: Se necesita un equipo de TV y tiene un costo adicional. INTERNET: Las velocidades de Internet disponibles pueden variar según el domicilio. TELÉFONO: Las llamadas ilimitadas incluyen llamadas en los EE. UU., a Canadá, Puerto Rico, México, Guam y las Islas Vírgenes de EE. UU. El precio incluye impuestos y cargos. Los servicios están sujetos a todos los términos y condiciones de servicio vigentes, que están sujetos a cambios. Los servicios no están disponibles en todas las áreas. Se aplican restricciones. Para reducir la cantidad de correos directos de Charter, visite espanol.spectrum.com/dmoptout. Todas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños.©2017 Charter Communications.

Te ofrecemos hasta

500

$

para cancelar tu contrato actual**

La Conexión • Diciembre 20 - 26 del 2017 • 11

® 1995-2016

Operado por Velásquez Communications Corporation

PRESIDENTE Abogado Ricardo Velásquez rvelasquez@laconexionusa.com

Un regalo para la comunidad latina

DISEÑO GRÁFICO Karina Ibarra kibarra@laconexionusa.com EQUIPO DE VENTAS Lissett Limas 919-612-1280 lissett@nclatinomap.com

UU., a

mos

0

lar tual**

que desechó la llamada discreción procesal, misma que se había ganado a pulso durante el gobierno de Obama para centrar las deportaciones en verdaderos delincuentes. Ahora ser indocumentado es sinónimo de delincuente. Aparte de separar a ciudadanos estadounidenses de sus padres y madres y de deportar a personas trabajadoras y productivas, Trump también se ensañó con los Dreamers al derogar DACA, programa que les concedió permisos de trabajo y los protegió de la deportación. Estoy segura de que lo hizo no solo por ser antiinmigrante, sino porque fue Obama quien giró la orden ejecutiva que concedió DACA. Muchos se preguntan por qué la premura de que el Congreso incluya el Dream Act en un proyecto de ley que tenga que aprobarse este año, pues, después de todo, Trump fijó la artificial fecha del 5 de marzo para que el Congreso ofrezca una salida legislativa. Quienes llevan décadas siguiendo el debate migratorio saben que las razones son varias: que a pesar de que el Dream Act tiene el apoyo de una mayoría de los estadounidenses, republicanos y demócratas, las divisiones internas republicanas impiden que la medida se considere de manera independiente, esto a pesar de que 34 congresistas republicanos firmaron una carta urgiendo acción este año, carta que lamentablemente no han reforzado con la debida presión a su liderazgo republicano. También es sabido que 2018 es año electoral y los legisladores evitan temas que

Elizabeth Reyna 919-274-7897 ereyna@laconexionusa.com

EQUIPO EDITORIAL Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Verónica Gutiérrez veronica@laconexionusa.com Berenice Malagón alibertad@laconexionusa.com Gislaine Melo gmelo.media@gmail.com Nancy Escobar calexicon@gmail.com

máximo

A

MARIBEL HASTINGS

Kevin Dimas 919-797-5482 kevind@laconexionusa.com

ADMINISTRACIÓN Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com

ulu

Dream Act, la tarea pendiente en un año terrible

punto de partir a su receso navideño, el Congreso tiene tarea pendiente. El presidente Donald Trump espera ansioso que le concedan al menos una victoria legislativa en la forma de una reforma tributaria que, según diversos análisis, supone buenas noticias para los sectores de bienes raíces, corporaciones y multimillonarios, pero que a mediano y largo plazos no representa buenas nuevas para las familias trabajadoras y para los ancianos que verán recortes al programa de Medicare. Pero las elecciones intermedias en 2018 están a la vuelta de la esquina y uno de los peores Congresos de los últimos tiempos no tiene nada que demostrar a los electores, aferrándose a dicha reforma tributaria como su tabla de salvación. Este año 2017 ha sido alucinante en diversos frentes. De hecho, Trump no lleva ni siquiera un año en la presidencia y parece que han pasado 20. La nube negra de la infiltración rusa en las elecciones generales de 2016 pesa y drena, pues mientras más detalles emergen, las sospechas sobre posible colusión y obstrucción de justicia van in crescendo. Y Trump se dedicó, con el aval de su Partido Republicano que domina ambas cámaras del Congreso, a deshacer el legado del presidente Barack Obama en diversas áreas, incluyendo salud, medio ambiente y órdenes ejecutivas de inmigración como DACA. En el rubro migratorio los reveses han sido varios, desde su veto musulmán, pasando por su maquinaria de deportaciones

DIRECTOR GENERAL Gonzalo Aguirre gaguirre@laconexionusa.com

spañol

OPINIÓN

LACONEXIONUSA.COM

@laconexionusa 919-832-1225 SALES@LACONEXIONUSA.COM Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.

LACONEXIONUSA.COM

L

as recientes elecciones para el Senado en Alabama, donde el demócrata Doug Jones se impuso al Republicano Roy Moore, deben de ser vistas como un modelo de estrategia, movilización y activismo para todas las minorías, especialmente para la comunidad latina: el desenlace confirmó que una minoría energizada, movilizada y galvanizada en torno a un objetivo común, tiene el potencial de ser un factor electoral decisorio. Aunque la proporción del voto latino fue de apenas el 3% del total, de acuerdo con las encuestas a boca de urnas, la participación de la comunidad afro americana alcanzó niveles sin precedentes y su voto disciplinado fue clave para enterrar las ambiciones políticas de Moore de entrar a la Cámara Alta por la puerta grande, para llenar el escaño vacante por el ahora procurador Jeff Sessions. Noventa y seis por ciento de la comunidad afro americana de Alabama votó por Jones, una proporción incluso más alta que el voto a favor del primer presidente afro americano, Barack Obama, en 2012. Es ver-

dad que la comunidad negra representó el 29 por ciento de los votantes, pero fue su decisión de salir a las urnas y de hacer activismo político fue lo que hizo la diferencia. De acuerdo con la campaña de Jones, los voluntarios latinos, afro americanos y anglos tocaron a más de 300,000 puertas e hicieron más de 1.2 millones de llamada telefónicas personalizadas a favor del entrante senador demócrata. Ciertamente ayudó el hecho de que Jones, durante su época de fiscal adjunto en Alabama, encabezara el proceso legal contra dos miembros del KuKlux-Klan acusados del bombazo contra una iglesia bautista en 1963, que dejó un saldo de 4 niñas afro americanas muertas. También es verdad que Moore no era un candidato convencional. Gozaba de muchos defectos, tanto por su historial de comentarios insensibles, racistas y homófobos, como por las acusaciones de acoso sexual por parte de 8 mujeres, algunas de las cuales eran menores de edad y por debajo de la edad de consentimiento cuando ocurrieron los hechos. Pero Moore contaba con el espaldarazo del presidente Donald

consideren contraproducentes a sus reelecciones. Aunque en papel y en palabra digan defender a los Dreamers, en año electoral los grupúsculos antiinmigrantes parecen tener más fuerza que la mayoría que apoya soluciones sensatas. Y en materia migratoria, cuando el Congreso dice “lo abordamos luego”, realmente quiere decir que no se abordará nunca. No me malinterpreten. Si no se logra una solución para los Dreamers este año, qué mas quisiera que el Congreso me sorprendiera aprobando el año entrante y antes de marzo, una medida que beneficie a estos jóvenes estadounidenses. Pero, por ahora, hasta no ver no creer. En honor a la verdad, si de inmigración, del Dream Act y de los Dreamers se trata, ninguno de los dos partidos tiene las manos totalmente limpias. Pero ahora el Partido Republicano lleva la batuta en el Congreso y la Casa Blanca. La pelota está en su cancha, aunque también requerimos una buena ofensiva demócrata. Sería una bocanada de aire fresco que este año terrible de 2017 con el ascenso de Trump y sus desmanes, el Rusiagate, huracanes, incendios y escándalos de hostigamiento sexual terminara con una nota positiva para los Dreamers. Todavía es posible. Pero si así no fuera, y a pesar de los obstáculos que traiga el 2018, seguiremos peleando la buena batalla. Si algo me han enseñado mis 25 años en Washington es que aquí nada es seguro, pero tampoco es imposible.

JOSÉ LÓPEZ ZAMORANO

Trump. A pesar de todo, perdió la elección. Ciertamente hay quienes argumentan que la debacle de Moore no necesariamente es un precedente que puede repetirse a nivel nacional. Pero otros aprecian las evidencias de una “ola azul”, es decir del Partido Demócrata, que ya barrió en las elecciones para gobernador de Virginia y de Nueva Jersey, y que podría poner en aprietos a los republicanos en las elecciones intermedias del 2018. Los republicanos están perdiendo el voto de los millenials y de los suburbios, lo cual no es un asunto menor. Pero tal escenario depende que el “gigante dormido” de la política: la comunidad hispana, despierte de una vez por todas del letargo que hizo que 12 millones de hispanos no salieran a votar en 2016 y que dejaron que un aspirante que humilló a la comunidad de inmigrantes no pagara un costo político. La hoja de ruta es clara y empieza en las calles de Alabama. La interrogante es si terminará en el Capitolio de los Estados Unidos. Para más información visita www.laredhispana.com

ULTAS

ATIS

L LATITUD 19

LACONEXIONUSA.COM

12 • Diciembre 20 - 27 del 2017 • La Conexión

NANCY ESCOBAR @NANESCOBAR72 CALEXICON@GMAIL.COM

Hora crítica para los dreamers

E

sta semana se cumple el Día D para los 689 mil jóvenes dreamers aún activos en el Programa de Acción Diferida para Llegados en la Infancia (DACA). El viernes 22 el Congreso de Estados Unidos se irá de vacaciones y volverá cuando ya el interés sea hablar de las elecciones intermedias del 2018, cuando cambian los legisladores por completo. Son ellos los que tienen el balón en su cancha para tomar medidas que puedan favorecer a miles de jóvenes indocumentados. Desde que el pasado 5 de septiembre el presidente Donald Trump anunció la cancelación de ese beneficio, los números son aterradores, no sólo para los que viven el drama, sino para el gobierno estadounidense; pero más para los gobiernos de dónde son originarios y a donde podrían volver en cualquier momento. Según cifras del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS), 110 mil jóvenes indocumentados que habían sido aceptados en el programa desde 2012 ya no están inscritos, y 70 mil no renovaron sus protecciones o se les negó la renovación. Sólo unos 40 mil dejaron el programa debido a que obtuvieron la residencia legal permanente. Esos ya se integran al sistema económico estadounidense, pero los más de 600 mil restantes podrían quedar al borde de la deportación. Del total de indocumentados bene-

ficiarios, el 53 por ciento, alrededor de 362 mil 700, son mujeres. El 79 por ciento de los actualmente activos en él son de nacionalidad mexicana, unos 548 mil. Los beneficiarios del DACA también son de El Salvador, 25 mil 900; Guatemala con 17 mil 700 y Honduras con 16 mil 100; Perú, 7 mil 420; Corea del Sur, 7 mil 310; Brasil, 5 mil 780; Ecuador, 5 mil 460; Colombia, 5 mil 20; y Argentina, 3 mil 970). Si consideramos que la mayoría de esos podrían tomar el camino de nuestro país para llegar al suyo, entonces

ABIERTO TODO EL AÑO MAS DE 15 AÑOS DE EXPERIENCIA

TAS L U NS

CO

IS T A GR CONTABILIDAD/PAYROLL, AUDITORÍAS DE WORK COMPENSATION, IRS, ESTADO

919-342-5050 info@angiecorp.com angiecorp.com

prácticamente tendríamos en tránsito 626 mil jóvenes, sin escuela, sin trabajo, sin recursos. Una eventual solución favorable para DACA tiene un amplio respaldo. De acuerdo con una encuesta de CBS, 84 por ciento de los estadounidenses se pronuncia en favor de mantener a los dreamers en el país (incluyendo 74 por ciento de los republicanos). Pero si las cosas no salen como se espera, y el Congreso de EU, sigue en la indefinición para los dreamers, la pregunta obligada es: ¿Está el gobierno mexicano preparado para recibirlos?

MAS DE 16 AÑOS DE EXPERIENCIA

ABIERTO TODO EL AÑO

PRINCIPAL: 4104 ATLANTIC AVE. STE 144, RALEIGH, NC 27604 (dentro de Las Carolinas Supermarket)

505 WAKE CHAPEL RD. FUQUAY VARINA, 27526

De parte de la Secretaría de Relaciones Exteriores (Cancillería), la red consular asegura ofrecer servicios financieros y patrimoniales, información sobre programas de crédito, trámites escolares de revalidación y escuela segura, asesoría sobre procesos de custodia de menores, a fin de facilitar la reinserción económica y social de los migrantes en retorno. A saber si esas medidas serán suficientes. Nacieron aquí, pero crecieron y estudiaron allá. ¿Cómo serán productivos en su tierra, cómo serán legales en la ajena?

Sigue Para mantenerte informado

@ laconexionusa

La Conexión • Diciembre 20 - 26 del 2017 • 13

Gracias por seguir confiando en nuestros servicios, de todo corazón les deseamos una

Feliz Navidad y Prospero Año 2018

Contabilidad • Payroll • Auditorias en Work Compensation • Asesoramiento en Registro de Negocios (Coorporation, Partnership o LLC) • Reporte de Taxes de Ventas Estatal (Sale and Use Tax) • Renovación de ITIN latinamericantax.com

ATENDEMOS TODO EL AÑO

OFICINA PRINCIPAL 1616 N MARKET DR RALEIGH, NC

LLAMENOS PARA AGENDAR UNA CONSULTA GRATIS

919-521-4230

14 • Diciembre 20 - 26 del 2017 • La Conexión

LACONEXIONUSA.COM

INMIGRACIÓN I La Conexión • Diciembre 20 - 26 del 2017 • 15

El escepticismo cunde ante una posible solución del Congreso de EE.UU. a los “soñadores” EFE

C

hicago (EE.UU.), 19 dic - El escepticismo comienza cundir hoy entre activistas y "soñadores" a pocos días de que el Congreso inicie el viernes su parón navideño sin aprobar una ley que dé estatus legal permanente a 800.000 jóvenes indocumentados. Entre los activistas se habla ya de "ineptitud y cobardía moral" de los legisladores, que se irían de vacaciones sin resolver la situación que enfrentan los beneficiarios de la Acción Diferida (DACA), después de que el presidente Donald Trump situara en marzo de 2018 la fecha de caducidad de este programa que los protege de la deportación. "El Congreso debe actuar. Los republicanos tienen que dejar de pretender que dejar esto para después es mejor, cuando todos entienden cómo funcionan las cosas y que después significa nunca", declaró hoy a Efe Frank Sharry, director ejecutivo del grupo America"s Voice. Pero muchos asumen como improbable que los demócratas supediten la aprobación de los fondos federales, que deben concre-

tarse antes del viernes para no incurrir en un cierre parcial del Gobierno, a la aprobación del "Dream Act", que daría residencia legal a cientos de miles de "soñadores", tal y como se había amenazado. Uno de ellos es Oscar Chacón, director ejecutivo de Alianza Américas, para quien una solución es posible, pero tal vez no esta semana y no de la forma que "merecen o quieren los jóvenes". Este desánimo se registra en un día en el que cientos de activistas y jóvenes de indocumentados que llegaron al país de niños están hoy en Washington para demandar a los congresistas que encuentren una solución a su situación antes de fin de año. "Esa película ya la vimos, promesas vacías de ambos partidos políticos", dijo por su parte el soñador Juan Pablo Orjuela. "Recuerdo haber estado en la galería del Senado en 2010, cuando demócratas y republicanos votaron el Dream Act y nos aseguraron que íbamos a tener una oportunidad de salir de las sombras definitivamente", agregó. Queda muy poco tiempo antes del co-

mienzo del receso este viernes, y a pesar de las movilizaciones y reclamos en Washington, en la agenda del Senado no figura ninguna medida de protección de los "soñadores", según declaró este lunes el senador republicano John Cornyn. En su opinión, todo quedaría para cuando se reanuden las sesiones en enero, y, en el caso de que se llegue al 5 de marzo sin una solución legislativa, el presidente podría extender el plazo final que dio en septiembre pasado para eliminar completamente DACA. Sin embargo, para la "soñadora" Zuleima

Domínguez cada día que pasa significa que jóvenes se arriesgan a la deportación, por lo que los congresistas no pueden irse a sus casas a celebrar la Navidad sin antes aprobar una "solución definitiva para que nuestras familias dejen de ser separadas todos los días". Para Ali Noorani, director ejecutivo del National Immigration Forum, los jóvenes "tienen todo el derecho de ser impacientes y escépticos", porque a medida que pasa el tiempo hay una "hemorragia constante" de personas que pierden protección y quedan expuestas a un posible arresto y deportación.

Honduras y El Salvador no podrían acoger a todos los que pierdan el TPS EFE

Los Ángeles, 19 dic - Honduras y El Salvador no podrían acoger correctamente un gran número de sus ciudadanos que regresan en caso de que se suspenda el Estatus de Protección Temporal (TPS) que les permite residir en los Estado Unidos, aseguró hoy un grupo de expertos. La limitada oferta de empleos, la delincuencia, la violencia y la inestabilidad política en estos países amenazan su integración, por lo que es posible que

muchos de ellos decidan permanecer en EE.UU. ilegalmente, se destacó hoy durante una conferencia telefónica organizada por el Instituto de Políticas de Migración (MPI). "Si se termina (el TPS para los hondureños y salvadoreños) es justo decir que miles de personas no regresarían inmediatamente a sus países y la mayoría permanecería en los EE.UU.", opinó Doris Meissner, directora del Programa de

Políticas de Inmigración de los EE.UU. de MPI. Meissner cree que sería aconsejable ofrecer un plazo mayor, por ejemplo, de 18 meses, antes de terminar definitivamente el TPS y así facilitar la preparación del regreso. Aunque tanto Honduras como El Salvador están trabajando en programas para la reinserción, Jorge Peraza-Breedy, jefe de Misión para el Triángulo Norte de Centroamérica, de la Organización Internacional para la Migración, no cree que estos programas sean suficientes para atender un retorno masivo. Peraza-Breedy ve importante la ayuda de otros países como Panamá y Costa Rica para ofrecer recursos de empleo a los hondureños y salvadoreños que regresen a Centroamérica. Eric Olson, director del Programa Latinoamérica del Centro Woodrow Wilson, igualmente destacó "la profunda crisis política que se vive en este momento en Honduras" a raíz de las de las controvertidas y recientes elecciones presidenciales, al igual que la limitación de oportunida-

des que tanto Honduras como El Salvador ofrecerían a sus ciudadanos residentes en los EEUU. Orson calificó el retorno como una "dislocación potencial" que podría sufrir la mano de obra actual en Honduras y El Salvador, pues todos "compiten por un número limitado empleo". Los expertos también destacaron otros temas críticos como el efecto sobre los niños estadounidenses hijos de los, en su día, beneficiados por el TPS. Según el Servicio de Investigación para el Congreso (CRS por sus siglas en inglés), actualmente más de 262.000 salvadoreños y 86.000 hondureños gozan del TPS. Con respecto a El Salvador, país del que proviene un grupo grande de beneficiarios del TPS, el gobierno de EEUU amparó a al menos 190.000 refugiados después de dos terremotos ocurridos en ese país centroamericano en 2001. A los hondureños se les otorgó después del paso del huracán Mitch en 1998. El permiso expira el 5 de enero de 2018 para los hondureños y el 9 de marzo de ese año para los salvadoreños.

16 • Diciembre 20 - 26 del 2017 • La Conexión

inmigración

LACONEXIONUSA.COM

Nicaragüenses y hondureños con TPS deben registrarse para continuar con la validez de su estatus Verónica Gutiérrez Veronica@laconexionusa.com

A

USCIS determinó que emitirá nuevos Documentos de Autorización de Empleo (EAD) con la nueva fecha de vencimiento

R

aleigh, N.C., 16 diciembre 2017 - Servicios de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS), anunció que los nicaragüenses y hondureños actualmente protegidos por el Estatus de Protección Temporal (TPS) que deseen conservar ese estatus hasta la fecha de finalización del programa deben volver a registrarse entre el 15 de diciembre de 2017 y el 13 de febrero de 2018. En noviembre, la ex Secretaria interina de Seguridad Nacional, Elaine Duke, determinó que las condiciones en Nicaragua ya no respaldan su designación para la continuación del TPS. Sin embargo, Duke otorgó un año más a partir de la fecha de vencimiento actual del 5 de enero de 2018, para dar tiempo a una transición ordenada para los afectados. Con esta nueva fecha de vigencia el TPS para Nicaragua finalizará el 5 de enero de 2019. Al mismo tiempo, la secretaria Duke anunció que no tomaría una determinación sobre el TPS de Honduras en aquel momento, por lo que según el proceso de operación del estatuto de TPS, esta posposición extiende automáticamente la actual designación de TPS de Honduras durante seis meses, hasta el 5 de julio de 2018. La agencia estadounidense, hizo hincapié en que todos los solicitantes deberán presentar el Formulario I-821, Solicitud de Estatus de Protección Temporal y agregó que los interesados también pueden solicitar un Documento de Autorización de Empleo (EAD) enviando el Formulario I-765 completo, Solicitud de Autorización de Empleo, al momento de presentar el Formulario I-821, o por separado en una fecha posterior. Ambos formularios son gratuitos en el sitio web de USCIS en http://www. uscis.gov/tps. USCIS también determinó que emitirá nuevos Documentos de Autorización de Empleo (EAD) con las

nuevas fechas de vencimiento para los beneficiarios de TPS nicaragüenses y hondureños que sean elegibles, que se vuelvan a inscribir oportunamente y que soliciten su EAD. Caso para los nicaragüenses Dados los plazos necesarios para procesar las solicitudes de reinscripción al TPS, el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) reconoce que no todos los reinscritos recibirán nuevas autorizaciones de empleo antes de que expiren sus EAD actuales por lo que el DHS extendió automáticamente la validez de los EAD emitidos bajo la designación TPS de Nicaragua por 60 días, hasta el 6 de marzo de 2018. Además, los beneficiarios de TPS nicaragüenses que se vuelvan a inscribir oportunamente y presenten debidamente las solicitudes para un EAD tendrán la validez de sus EAD actuales automáticamente hasta por 180 días a partir de la fecha en que sus EAD actuales expiran, lo que significa que serán validos hasta el 4 de julio de 2018.

Los nicaragüenses con TPS pueden consultar con abogados o practicantes de inmigración calificados sobre su elegibilidad para otro estado migratorio o beneficio, o si hay alguna otra medida que quieran tomar con respecto a sus circunstancias migratorias individuales. Caso para los hondureños Para los hondureños, USCIS expedirá (EAD) con una fecha de vencimiento del 5 de julio de 2018 a los beneficiarios de TPS que se reinscriban oportunamente y soliciten EAD bajo esta extensión, de acuerdo a la Notificación del Registro Federal sobre TPS de Honduras. La agencia resaltó que al igual que con los permisos de nicaragüenses, también habrá retrasos y quizá no todas que se inscriban recibirán un nuevo EAD antes de que venza su EAD actual el 5 de enero de 2018. Por consiguiente, DHS ha extendido automáticamente la validez de los EAD expedidos para bajo la designación de

Honduras por 180 días adicionales, hasta el 4 de julio de 2018. La Agencia de Inmigración también exhortó a las personas que tengan TPS a utilizar este periodo de seis meses para preparar su regreso a Honduras, en la eventualidad de que no se extienda nuevamente la designación de ese país. Esto incluye que soliciten documentos de viaje actualizados de parte del gobierno de Honduras. Con un mínimo de 60 días antes del 5 de julio de 2018, la Secretaria evaluará las condiciones de Honduras para determinar si extenderá, volverá a designar o cancelará el TPS de Honduras. Puede que los hondureños que tienen TPS deseen consultar abogados o profesionales de inmigración calificados acerca de su elegibilidad para otro estatus o beneficio de inmigración, o para saber si existe otra acción que puedan tomar en relación a sus circunstancias de inmigración particulares.

12

LL

L

F

La Conexión • Diciembre 20 - 26 del 2017 • 17

AVISO SOBRE TPS PARA HONDURAS Y NICARAGUA

Los Ciudadanos Hondureños y Nicaragüenses deben reinscribirse al programa TPS a partir de Diciembre 15 y hasta Febrero 13 de 2018.

A pesar de los cambios al programa es posible que usted pueda ser elegible para una forma alternativa y permanente de estatus migratorio legal.

1215 J ONES F RANKLIN R D .-S TE . 103 R ALEIGH , NC 27606 919.838.2883

LLÁMENOS AL (919) 765-5645

107 N ORTH C HURCH S T . - S TE . 200 D URHAM NC 27701 919.765.5645

WWW.VELASQUEZLAW.NET

HAGA CITA PARA UNA CONSULTA CON NUESTROS ABOGADOS DE INMIGRACIÓN

Le deseamos a usted y a su familia unas excelentes fiestas.

Feliz Navidad y Próspero 2018

D DEPORTES

LACONEXIONUSA.COM

18 • Diciembre 20 - 26 del 2017 • La Conexión

LIGA INTERCLUB RESULTADOS DEL 17 DE DICIEMBRE 2017 San Cristóbal 2 - 0 San Juan 0 Amapaleño 0 - 2 Ojuetecos 2 Cholomita 0 - 0 Latinos Unidos El Municipal 3 Monarcas 0 Hillsborough 1 - 2 Unión Guerrero Agua Blanca 1 - 1 San José El Quetzal 4 - 3 Sesoris Super Star 2 - 0 Poza Grande Cobo Brisas 0 - 1 Laureles FC El Boqueron 2 - 1 Leones FC Liga Interclub: Liga Interclub jugaron San Jose (verde) vs Agua Blanca (amarillo) y Amapaleños (amarillo) vs Ojuetecos (negro). Fotos/Gustavo De Los Ríos.

La Conexión • Diciembre 20 - 26 del 2017 • 19

DEPORTES

LACONEXIONUSA.COM

El North Carolina FC le da la bienvenida al ex portero de la Liga MX Austin Guerrero a la lista 2018 NCFC

C

ARY, N.C. (15 de diciembre de 2017) - El North Carolina FC ha reforzado su posición de portero con el fichaje del ex portero de la Liga MX Austin Guerrero. Por política del club, los términos del acuerdo no fueron revelados. "Austin es un portero que conocemos desde hace bastante tiempo", dijo el entrenador de porteros de NCFC, Nic Platter. "Entrenó con el club hace unos cinco años, pero el momento no era el correcto. Desde entonces, pasó su tiempo jugando en México y Panamá, y ha mejorado su juego como profesional. Austin será un portero que traerá mucha emoción al juego ya que es un tapón de disparo sólido y su distribución se adapta a nuestro estilo de juego. Esperamos tener a Austin para la temporada 2018 ". Después de una carrera universitaria y juvenil en los Estados Unidos, Guerrero llevó su talento a Centroamérica, donde desarrolló sus habilidades con múltiples equipos en México y Panamá. "Tengo muchas ganas de hacer de Carolina del Norte mi hogar", dijo Guerrero. "Hay una pasión evidente por el fútbol en la región, y la energía y el aprecio de los fanáticos son los que me inspiran a jugar". El portero pasó la temporada pasada con el Alianza FC de la Liga Panameña de Fútbol, el nivel superior del fútbol en Panamá. Mientras jugaba para Alianza FC, Guerrero registró 1170 minutos en 13 apariciones para el equipo. Antes de su tiempo en la liga panameña, Guerrero jugó con tres clubes en

México, incluidos los equipos de la Liga MX Puebla y Tigres UANL y Ascenso MX junto a Altamira FC. Guerrero se mudó a México en 2012 y firmó con Tigres luego de una exitosa carrera universitaria con la Universidad de Portland. Después de dividir el tiempo con Tigres II y el primer equipo, Guerrero fue cedido al Altamira FC (ahora Cafetaleros de Tapachula), donde jugó más de 2,000 minutos en 25 partidos en Ascenso MX, la segunda división del fútbol mexicano. El portero también fue cedido al equipo de la Liga MX, Puebla, en 2016, pero vio una acción limitada antes de pasar al Alianza FC en Panamá para la temporada 2017. Guerrero pasó su carrera en la uni-

versidad jugando para los Portland Pilots de 2007 a 2010. Concluyó su carrera universitaria como uno de los porteros más condecorados en la historia de Portland. Fue tres veces seleccionador del Primer Equipo del WCC y se convirtió en el piloto de todos los tiempos de Pilotos con 346 salvadas. Guerrero hizo una aparición para la Selección Masculina Sub-20 de los Estados Unidos en 2008, ganando 0-0 contra Honduras. Los boletos para la temporada 2018 del North Carolina FC ya están a la venta. Los fanáticos pueden asegurar sus asientos en el Estadio Sahlen en WakeMed Soccer Park con un depósito de $50. Para asegurarse de no perderse

ni un momento de la acción, haga clic aquí o llame a la boletería del Club de Fútbol de Carolina del Norte al 919459-8144. Perfil del jugador: Nombre: Austin Guerrero Posición: Portero Fecha de nacimiento: 24/03/1989 (28 años) Lugar de nacimiento: San Diego, California Altura: 6'0 " Peso: 161 Ciudadanía: EE. UU. Colegio: Portland Club anterior: Alianza FC Transacción: North Carolina FC ha firmado a Austin Guerrero.

¿ACABAS DE ABRIR TU NEGOCIO? Si cumples tu 5, 10, 15 o 20 aniversario y sirves a la comunidad Hispana de Carolina del Norte, contáctanos para escribir un artículo GRATIS!

press@laconexionusa.com o al 919-832-1225

T TECNOLOGÍA

LACONEXIONUSA.COM

20 • Diciembre 13 - 19 del 2017 • La Conexión

Qué consecuencias tendrá el fin de la neutralidad de internet en Estados Unidos

E

l mundo digital se estremeció este jueves en Estados Unidos. La Comisión Federal de Comunicaciones (FCC, por sus siglas en inglés) de ese país anunció la derogación total de las normas de neutralidad de internet aprobadas por el gobierno de Barack Obama en 2015, que impedía que las compañías proveedoras cobraran tarifas adicionales por un acceso más rápido a ciertos contenidos en la red. CON LA NUEVA LEY, TODO CAMBIARÁ. Qué es la neutralidad de internet y por qué importa que Estados Unidos haya acabado con ella El gobierno de Donald Trump pone fin a las normas que aseguraban la neutralidad de internet en Estados Unidos Las empresas que suministran el servicio tendrán a partir de ahora la libertad de experimentar con nuevos precios, priorizar o bloquear contenido, sin tener que rendir cuentas. Esto podría tener grandes beneficios para las compañías proveedoras, según explica a BBC Mundo Ryan Singel, experto en neutralidad de la red del Centro de Estudios de Internet y la Sociedad de la Universidad de Stanford. Y esto se debe, a que tradicionalmente el mercado telefónico de Estados Unidos ha sido muy poco competitivo. "Tenemos solo cuatro grandes compañías que suministran internet inalámbrico y de banda ancha, lo cual es terrible. El 51% de los estadounidenses solo tiene una opción para elegir su servicio de Internet", añade. Con este nuevo modelo, se estima que esas compañías podrán recaudar mucho más dinero de parte de los cibernautas y también invertir en mejoras para su servicios. "Al quitar las restricciones, estos proveedores serán los principales beneficiados, aumentarán sus ganancias, se volverán más competitivas y esto les permitirá expandirse y mejorar el servicio o llevarlo a comunidades más pequeñas", comenta el experto. Pero si para las compañías traerá beneficios y en teoría ayudará a pequeñas comunidades a tener mayor acceso a la red, ¿cuáles serán las consecuencias que esto podría tener para la gran mayoría los usuarios o para las empresas que utilizan los servicios de Internet en Estados Unidos? Y ¿cómo puede afectar esto al resto del mundo? SUBIDA DE LOS PRECIOS DE CONEXIÓN

De acuerdo Singel, uno de los primeros efectos será una subida en los precios de conexión. Sin embargo, el especialista explica en entrevista con BBC Mundo que las principales consecuencias no se van a hacer visibles de forma inmediata y que no tendrán un efecto "directo" sobre los usuarios corrientes, aunque serán estos los mayores afectados. "El voto aprobado este jueves permite a las grandes compañías proveedoras de internet buscar vías para cargar más dinero a las empresas que están en línea. Es decir, les permitirá subir los precios si quieren tener un acceso más rápido a internet". Hasta ahora, cualquier empresa que quisiera utilizar la red podía hacerlo independiente de su poder o envergadura. Tenía el mismo derecho un joven programador de un pueblo de Massachusetts que quisiera abrir un blog o crear una aplicación sobre los beneficios de la apicultura que un gigante como Google. Pero a partir de ahora, las empresas podrán discriminar a qué usuarios le dan un mayor ancho de banda o a quiénes limitarán o cortarán los servicios. PARA LOS USUARIOS "Es bueno decir que las primeras consecuencias no caerán directamente sobre los individuos. La forma más rápida de hacer dinero es detrás de las compañías que están en la red, lo que a su vez, se reflejará en la experiencia de internet de los usuarios comunes", comenta Singel. El problema, añade, es que lo anterior hará que los servicios que utilizamos en línea, como los de streaming (para ver videos o escuchar música) se vuelvan mucho más caros también. "Netflix, por ejemplo, se volverá más cara. Como tendrán que pagar tarifas más altas por utilizar internet de mejor calidad para ofrecer sus servicios, necesitarán cobrar más también a sus usuarios para mantenerlo. Así que veremos que Internet se volverá mucho más caro en los servicios por los que pagas", explica el especialista de la Universidad de Stanford. De igual forma, como unas compañías se beneficiarán por sobre otras, las más grandes, como Amazon, se verían beneficiadas, mientras pequeños emprendedores verán dismunuidas sus posibilidades de venta. "Como sucede en algunos países podremos encontrarnos que los servicio de Internet se vendan en "paquetes", como sucede con los planes de teléfono o los

canales de televisión, agrupados según el proveedor", afirma. MENOS VARIEDAD Singel advierte que habrá también menos servicios gratuitos: dado que las empresas que ahora ofrecen este tipo de utilidades tendrán que pagar más, si no cobran más se harán inviables desde el punto de vista económico. Esto, dice, no afectará demasiado a las grandes compañías que puedan pagar por esto. Sin embargo, podría significar el fin de empresas más pequeñas o el fracaso de nuevos proyectos en la red. "Será una internet más controlada por las empresas más poderosas, habrá menos posibilidades para que emprendedores digitales hagan sus proyectos y limitará en general la libertad y variedad de la red", dice. CENSURA Otro de los puntos más controvertidos de esta nueva ley es que las compañías proveedoras de servicios de internet podrán bloquear o censurar contenidos por cualquier motivo. "Si Comcast y Verizon, por ejemplo, deciden que nosotros no queremos tener sitios que venden armas, pueden bloquear esos sitios. En las reglas anteriores, las compañías estaban obligadas a mantener en sus servidores cualquier página independientemente que estuvieran a favor o contra de sus contenidos. Ahora todo eso cambia", comenta Singel. Durante la ley anterior, cualquier servicio y cualquier aplicación eran legales dentro de las leyes estadounidenses y nadie podía interferir en eso sin una orden judicial o federal. Ahora esta prerrogativa pertenece también a los proveedores de servicio. "Cualquier empresa o bloguero, por ejemplo, que abogue por discursos controversiales u opiniones polémicas podría ver censurada o bloqueada su web", dice . Pero como internet es un fenómeno global, las consecuencias no se quedarán solo para Estados Unidos. CONSECUENCIAS MUNDIALES De acuerdo con Singel, la falta de variedad de internet y una red "más aburrida" serán una de las principales consecuencias a nivel global de la eliminación de la neutralidad de la red en Estados Unidos. Otras de las perdedoras serán las empresas o incluso usuarios extranjeros que alberguen información en servidores de ese país.

"Si una empresa extranjera desea utilizar los servicios de internet estadounidenses para llegar a más usuarios en ese país, puede encontrarse que no tendrá la misma capacidad de distribución de sus contenidos que una empresa local o que un gigante de internet", dice. Las posibilidades de entrar en el mercado digital estadounidense, afirma el experto, se harán más difíciles, burocráticas y llevará procesos en los que serán los proveedores de internet quienes tendrán la última palabra. Un efecto similar para las empresas, innovadores, pequeños emprendimientos o aplicaciones que busquen alojar información en servidores estadounidenses: podrían encontrar que la velocidad para acceder a ellos se ralentice o aumente. A partir de ahora, la naturaleza o tamaño de la empresa garantizará que tenga un mejor o peor servicio de internet. "Hay compañías que están fuera de Estados Unidos a las que se les podrá pedir que paguen más también si quieren llegar a clientes de Verizon o a Comcast, por ejemplo, si quieren llegar a usuarios de esas compañías", dice. CONSECUENCIAS SIMBÓLICAS Por otra parte, el experto señala que las consecuencias no quedan solo en el plano práctico. "Por mucho tiempo, Estados Unidos había sido un líder en neutralidad de Internet, un ejemplo internacional. La ley firmada por Obama para regular internet en 2015 se volvió un hito a nivel internacional", afirma. La nueva ley, según Singel, constituye "un muy mal mensaje para el resto del mundo, porque muestran cómo las grandes compañías telefónicas pueden dictar a los gobiernos lo que tienen que hacer".

dad

MUJER M La Conexión • Diciembre 20 - 26 del 2017 • 21 MARÍA MARÍN

MUJER SIN LÍMITES

Tres señales de que es hora de un divorcio

esea utiliounidenn ese país, la misma conteniun gigan-

n el merafirma el burocrátiserán los s tendrán

presas, indimientos jar infornidenses: dad para mente. a o tamatenga un . ra de Esdrá pedir ren llegar cast, por uarios de

la que las n el plano

s Unidos ad de Inal. La ley r internet l interna-

onstituye resto del las grann dictar a hacer".

¿

Me divorcio o no? Nadie contempla esta pregunta de la noche a la mañana, es una interrogante que nos hacemos después de pasar por muchos momentos de frustración, tristeza o enojo en la relación. Cada matrimonio es diferente así que no hay una sola respuesta que le quede bien a todas las parejas. Sin embargo hay tres indicadores que te dejan ver claramente que tu relación no va para ningún lado y es hora de tomar una decisión: Si has deseado que tu pareja muera porque piensas que esa es la manera más fácil de acabar la relación, es una clara señal que te urge un cambio en tu vida. Sé de mujeres que dicen: “Si mi esposo perdiera la vida en un accidente, acabaría mi agonía”. No pierdas tiempo esperando que el destino haga algo para cambiar tu situación, la única que puede cambiar tu vida eres tú. Pregúntate si quisieras que tus hijos tuvieran un matrimonio

1.

para leer más visítanos en: 2.

como el tuyo. Si la respuesta es “no”, es otra señal de que permanecer casada por los hijos no es buena idea. Si quieres que tus hijos tengan una relación diferente a la tuya, debes de ser ejemplo para ellos, sino repetirán lo que vieron de tu relación. Si tu razón de permanecer en la relación es basada en el miedo, significa que el matrimonio está completamente deteriorado. Hay personas que dicen: "Me quedo en esta relación por temor a no poder ver a mis hijos todos los días”, "Tengo miedo de no poder mantenerme sola”. La decisión de divorciarte nunca debe estar basada en miedo, mas bien en el deseo de buscar paz, armonía y estabilidad emocional. Si diste lo mejor de ti y trataste por todos los medios de arreglar la relación pero nada mejoró, es hora de tomar una decisión. Hay situaciones en la vida que aunque ruegues, llores y patalees no van a funcionar, pero algo mejor se presentará.

3.

Para más motivación visita www.mariamarin.com o síguela a María en Facebook, Twitter @maria_marin Instagram: mariamarinmotivation

H HOGAR

LACONEXIONUSA.COM

22 • Diciembre 13 - 19 del 2017 • La Conexión

REALTOR HECTOR VEGA

HABLEMOS DE BIENES RAÍCES KELLER WILLIAMS REALTY - CARY

Celebrando la Navidad y preparándonos para el 2018

R

ALEIGH: A pesar de que venimos en un ciclo enfocado a explicar en detalle el contenido del formato usado en Carolina del Norte llamado la Oferta de Compra Venta, no podemos dejar pasar estas fechas sin detenernos, hacer un paréntesis, y hacer mención a la época más especial del año. Es probable que algunos de ustedes recuerdan que tuvimos un paréntesis el mes pasado cuando celebramos el Día de Acción de Gracias, y también lo tendremos cuando llegue la Semana Santa. Son fechas que no podemos dejar pasar desapercibidas, por la connotación tan significativa que ellas representan. ... y, quien lo creyera: Ya estamos finalizando el año, celebrando la Navidad y preparándonos para revisar los propósitos que nos hemos fijado para el 2018. Es probable que apenas te estés dando cuenta que no lograste alcanzar algunos de ellos, y a pesar de que la Navidad es la época más mágica del año, en la que se hacen milagros, más que esperar poder perder esos kilos que querías bajar y que no lograste con ejercicio y dieta balanceada durante todo el año, quizás mucho menos lo logres en esta época donde normalmente comemos el doble de lo normal. Y si apenas estas cayendo en cuenta que algunos de los proyectos de ampliación que tenías pensado desarrollar en casa, no se llevaron a cabo, quizás lo mejor sea planear para el 2018, y colocar un plan de acción en práctica para garantizar su logro , mas que esperar que la magia de la Navidad actué en tu favor. La magia de la Navidad, es más la oportunidad de reencontrarnos con los seres queridos con quienes habíamos perdido contacto, o quizás encontrar la persona con la que hicimos "click" desde el primer momento, o tal vez con la que menos pensábamos simpatizar, pero que después de tener la oportunidad de compartir tiempo de calidad, nos dimos

cuenta que es la persona con la que estábamos deseando compartir nuestro camino. O quizás nos dimos cuenta que finalmente vamos a poder tener el bebé que tanto habíamos deseado; o quizás saber que vamos a poder realizar el viaje tan esperado para compartir estas fechas con los seres queridos, o quizás que son ellos los que van a poder venir a vernos. O quizás uno de nuestros hijos fue aceptado en la universidad, o quizás lo fuimos nosotros mismos. O quizás te dieron el préstamo para la compra de tu casa y después de mucho buscar, tu oferta fue la escogida entre 5 o 6 que fueron presentadas para competir por la casa que querías. Tantos y tantos y tantos quizás que podrían ser, y que cambiarían nuestra perspectiva de ver la vida, y quizás

nuestra vida misma.... todo gracias a la magia de la Navidad... y a la Fe :) No bajes la guardia, no pierdas la esperanza, mantén la fe en alto, y permite que la magia y el calor humano que ronda en la Navidad, actúen en ti, y a través tuyo. Ármate de sonrisas y del amor que traspasa cualquier barrera hecha de la indiferencia, el rencor, el desamor, el racismo, y tantos otras obstáculos que nos alejan los unos de los otros, y abre tu corazón y tu mente a los demás, para obtener ese cambio que todos necesitamos. Recuerda que todo empieza por ti, y el mejor lugar para poner en práctica ese cambio, es en casa, con los seres que amamos, pero a quienes casi nunca se lo decimos. No podría dejar pasar esta oportuni-

dad para desearle a todos nuestros lectores y amigos, una Navidad llena del amor del Señor, y colmada del gozo que representa el calor de familia. Como lo hemos expresado en otras ocasiones, recuerda que produce más alegría dar que recibir cuando lo haces de corazón, así que mantén un corazón dadivoso y disfruta dando sin esperar nada a cambio. Una sonrisa que sale del corazón, es el regalo más económico pero poderoso que puedes dar, la cual puede crear una fuente de felicidad incalculable en quien la recibe. Seamos los gestores de una epidemia de sonrisas enfocada a cambiar el mundo que nos rodea, y pasa una maravillosa Navidad con tus seres queridos! Feliz Navidad y un 2018 colmado de bendiciones!

Tienes preguntas, o deseas asesoría para Vender o Comprar tu casa? Llámanos al (919) 862-4730, chequea nuestras páginas de internet en www. HomesByHectorVega.com & www.HectorVega.KWRealty.com o visítanos, en nuestra nueva oficina ubicada en el 4700 Homewood Ct, Ste 200 Raleigh, NC 27609. Cada oficina es de propiedad y operación independientes

LACONEXIONUSA.COM

SU DINERO $ La Conexión • Diciembre 20 - 26 del 2017 • 23

Consejos para la temporada de impuestos de 2018: el¿Se debe presentar temprano?

E

l IRS recuerda a los contribuyentes que deben presentar su declaración de impuestos tan pronto como puedan, pero no antes de estar seguros que tienen toda la información necesaria y los Formularios W-2 y 1099 de verificación. Los contribuyentes siempre deben presentar una declaración de impuestos precisa. Presentar antes de tener toda la información pone a los contribuyentes en riesgo de tener que presentar una declaración de impuestos enmendada, pagar intereses o multas, o recibir un aviso o auditoría del IRS. El IRS y los estados han tomado medidas adicionales para proteger a los contribuyentes del robo de identidad. Las nuevas protecciones del IRS han logrado proteger a los contribuyentes, y algunas indicaciones claves de robo de identidad en declaraciones de impuestos han disminuido cerca de dos tercios desde 2015. Estas protecciones son especialmente beneficiosas si los ladrones solo tienen nom-

stros lecllena del gozo que Como lo casiones, egría dar corazón, divoso y a a camrazón, es poderoede crear ulable en stores de focada a ea, y pasa tus seres

mado de

bres, direcciones y SSN, la información robada en incidentes recientes. Sin embargo, hay una preocupación continua de que los criminales intentarán construir sobre esta información básica para intentar obtener más detalles financieros específicos de los contribuyentes y profesionales de impuestos que los ayuden a presentar declaraciones de impuestos fraudulentas. Además, nadie aún sabe lo que los ladrones pueden hacer con la información de las filtraciones de datos. Los socios de la Cumbre creen que los criminales buscarán robar información más detallada de los contribuyentes, profesionales de impuestos y negocios para presentar declaraciones de impuestos fraudulentas. El volumen de víctimas significa que todos, las agencias de impuestos, los profesionales de impuestos y los contribuyentes, deben estar vigilantes al comenzar la temporada de impuestos en 2018, y atentos a cualquier actividad sospechosa.

Las siguientes son algunas señales de robo de identidad relacionadas con los impuestos: Una declaración de impuestos presentada electrónicamente es rechazada porque ya se presentó otra declaración con el mismo número de seguro social; Los contribuyentes reciben una carta del IRS pidiéndoles confirmar si enviaron una declaración de impuestos que está retenida para revisión; Los contribuyentes reciben un aviso del IRS informándoles que adeudan impuestos adicionales, compensan su reembolso a otra deuda o tienen una acción de cobro por un año en el cual no presentaron una declaración de impuestos. Los contribuyentes reciben un aviso del IRS informándoles que recibieron salarios de un empleador para el que no trabajaron. Los contribuyentes deben presentar un Formulario 14039, Declaración Jurada sobre el Robo de Identidad, solo si su declaración de impuestos es rechazada porque ya se pre-

sentó otra declaración con el mismo SSN o el IRS se los pidió. Este formulario permite a los contribuyentes informarle al IRS que han sido víctimas de robo de identidad. El IRS detiene la gran mayoría de las declaraciones fraudulentas. Cada año, el IRS detiene las declaraciones que considera sospechosas y pide el historial del contribuyente para verificar si ha presentado la declaración. El IRS le enviará un aviso pidiéndole al contribuyente que confirme si presentó la declaración.

S SALUD

LACONEXIONUSA.COM

24 • Diciembre 20 - 26 del 2017 • La Conexión

Piense en el medioambiente durante las fiestas de fin de año

O

pte por lo sostenible cuando haga compras, viaje, envíe tarjetas, decore y elija regalos para las fiestas. Al ahorrar energía y recursos, usted protege el medioambiente y resguarda la salud tanto ahora como en el futuro. ¿Es usted una de esas personas organizadas que ya están preparadas para las próximas fiestas de fin de año? ¿O todavía tiene cosas que planificar y regalos que comprar? Sea como sea, ¿por qué no le vuelve a dar un vistazo a algunas de las actividades que hace habitualmente durante las fiestas para ver si las puede hacer más “sostenibles”? “Sostenibilidad” es el uso responsable de los recursos ambientales en el presente, de modo que las futuras generaciones tengan lo suficiente para satisfacer sus necesidades. Se trata de una noble meta; ¿de qué manera ayuda a lograr esa meta lo que haga una sola persona? Puede que usted no se dé cuenta que ya está haciendo algo a favor de la sostenibilidad si reúsa y recicla; produce compost; camina, anda en bicicleta, usa el transporte público o conduce un vehículo de bajas emisiones; si ahorra agua y electricidad; se une a los esfuerzos comunitarios de limpieza ambiental; o si ahorra recursos de otra manera. Mientras más personas participen en estas actividades que ahorran energía y recursos, mayor será el impacto que tendrán en nuestro planeta. Y un planeta sostenible dará lugar a que las personas y los animales que viven en él tengan una mejor salud y una vida más larga. Para muchos de nosotros, la prioridad

durante las fiestas de fin de año es pasar tiempo con la familia y los amigos. Pero esta época también puede ser un periodo en el que gastamos demasiado y desperdiciamos mucho. TENGA EN CUENTA ESTAS ESTADÍSTICAS: • En los Estados Unidos, las personas tiran cerca de un 25% más basura entre el Día de Acción de Gracias y la víspera de Año Nuevo que en cualquier otra época del año. • Si cada familia en este país envolviera solo 3 regalos con materiales reusados, ahorraría la suficiente cantidad de papel para cubrir 45,000 canchas de fútbol americano. • Aproximadamente el 35% de las personas en los Estados Unidos tiene en su clóset un regalo de Navidad que no ha usado y que está juntando polvo. Si desea incluir la sostenibilidad en sus celebraciones de fin de año, tenemos una lista de sugerencias para usted. Puede que algunas de ellas despierten su creatividad ¡y que incluso sean entretenidas! DECORE CON ARTÍCULOS DE BAJO CONSUMO DE ENERGÍA Y DURADEROS. • Compre un árbol artificial que pueda usar por muchos años; elija el que menos energía consuma. Siempre se deben considerar primero la seguridad y el bajo consumo de energía. • Comuníquese con el servicio de extensión cooperativa de su estado* para averiguar qué árboles se cultivan en su área o qué árboles se cultivan de una manera que mantenga los bosques sanos y salvos. • Compre un árbol natural que pueda

plantar afuera o que pueda mantener en una maceta dentro de la casa después de las fiestas de fin de año. • Deshágase de su árbol llevándolo a un lugar donde lo conviertan en astillas o devuélvalo al medioambiente de otra manera ecológica. USE LA ENERGÍA DE MANERA EFICIENTE. • Considere usar pocas luces, o ninguna, en sus decoraciones para las fiestas. • Decore con guirnaldas de luces LED que consuman menos energía. • Conecte las luces decorativas interiores y exteriores a un temporizador (timer) para ahorrar electricidad. • Decore de manera creativa y económica con materiales naturales de su jardín o con artículos que ya tenga. • Ahorre dinero y recursos haciendo los regalos con sus propias manos. USE MENOS RECURSOS CUANDO VAYA DE COMPRAS, HAGA REGALOS Y LOS ENVUELVA. • Compre por Internet. • Lleve y use sus propias bolsas cuando vaya de compras. Déjelas en el auto para que estén siempre disponibles. • Ahorre energía cuando vaya de compras: haga varias cosas en un solo viaje, use el transporte público o comparta el automóvil con otra persona. • Haga regalos que sean duraderos y reciclables, de bajo consumo de energía o hechos con productos naturales. Compre regalos que sean parte de la iniciativa de “comercio justo”, que sean hechos o producidos en su área, o que sean cultivados de manera orgánica. • Apoye la economía de su localidad comprando productos en ferias o anticuarios locales o de comerciantes locales. • Haga los regalos con sus propias manos: teja, cosa, hornee, construya o cree sus propias obras de arte; haga calendarios con sus propias fotografías o un libro con sus recetas favoritas. • Haga regalos que también apoyen a su comunidad: boletos para una obra de teatro local, concierto, evento deportivo u otro tipo de atracción local; membresías para museos; certificados de regalo para un masaje en un spa local o para andar a caballo, o una clase para escalar rocas. • Regale su tiempo y sus talentos: deles cupones a las personas de edad avanzada para hacerles las tareas de la casa, comidas, labores de jardinería o limpie-

za, lavarles las ventanas o el automóvil, sacar a pasear sus perros, darles una clase de computación o enseñarles a usar los teléfonos inteligentes. • Haga donaciones a una organización de caridad o de prestación de servicios a nombre de un amigo o pariente que apoye esa causa. • Use los siguientes materiales para envolver los regalos de manera creativa: - Bufandas, telas, pañuelos. - Mapas viejos, hojas con música escrita en ellas, publicidad. - Latas reusables, bandejas para hornear u otros artículos del hogar o jardín. - Envíe tarjetas por correo electrónico o haga sus propias tarjetas. - Compre tarjetas hechas con materiales reciclados e impresas con tinta no tóxica. - Use el frente de las tarjetas de otros años como postales o etiquetas para los regalos. - Dé tarjetas que sean ecológicas. Considere regalar juguetes que no funcionen con pilas. Si tiene que proporcionar las pilas para un regalo, asegúrese de comprar unas que sean recargables. Si va regalar un aparato electrónico, elija uno que ahorre energía. CONSUMA ALIMENTOS SOSTENIBLES, Y EVITE LOS ENVASES DESECHABLES Y EL EXCESO DE EMPAQUE. • Busque alimentos sostenibles en su área y, si es posible, compre los que se produzcan en su localidad. • Compre refrigerios y bebidas al por mayor para evitar el exceso de empaque. • Sirva los alimentos con cubiertos, platos y vasos que se puedan lavar, en vez de usar artículos desechables. • Haga ponche de huevo (eggnog), chocolate caliente o té helado casero y en grandes cantidades. ¿Por qué no elegir algunas de estas ideas que serán fáciles de incorporar en sus celebraciones? No solo estará contribuyendo a la sostenibilidad y a la salud, sino que también es posible que simplifique su vida. Y puede que reciba más de lo que todos necesitamos en esta época del año: tiempo para disfrutar a la familia y los amigos, y para concentrarnos en las alegrías de esta temporada.

La Conexión • Diciembre 20 - 26 del 2017 • 25

SALUD

LACONEXIONUSA.COM

Comer pescado durante el embarazo: ¿Cuáles son las recomendaciones actuales?

de

GINGER NICHOLS MOTHERTOBABY

T

al vez usted ha escuchado que se debe limitar el consumo del pescado durante el embarazo debido al metilmercurio. Sin embargo, el pescado es saludable para ti. Así que no dejes de comer pescado por completo durante el embarazo, pero comeelo según las recomendaciones. ¿QUÉ ES EL METILMERCURIO Y POR QUÉ ESTÁ EN EL PESCADO? El metilmercurio es una forma orgánica del mercurio. Se produce naturalmente en el medio ambiente y también a través de algunos procesos industriales. Cuando el mercurio penetra en la tierra y el agua, es convertido en metilmercurio. Como el metilmercurio está en los lagos, ríos y el océano, se encuentra en diferentes niveles en prácticamente todos los pescados y mariscos. Limpiarlos o cocinarlos no re-

ducirá los niveles de mercurio. Las personas que comen mucho pescado con altos niveles de metilmercurio también pueden acumularlo en sus cuerpos. ¿Y CÓMO PUEDE AFECTAR UN EMBARAZO? Una exposición alta de metilmercurio puede afectar el cerebro del bebé en desarrollo, resultando en daño cerebral que puede provocar convulsiones, retraso en el desarrollo, ceguera y debilidad muscular. Sin embargo, los nutrientes en el pescado, incluidos los ácidos grasos Omega-3, podrían tener efectos positivos para el desarrollo del bebé. La clave es comer una variedad de pescado que sea bajo en metilmercurio. ENTONCES, ¿CUÁLES SON LAS RECOMENDACIONES ACTUALES PARA EL CONSUMO DE PESCADO EN EL EMBARAZO?

El consejo actual es que las mujeres embarazadas y/o amamantando consuman hasta 12 onzas de pescado con bajo contenido de metilmercurio cada semana. Hay una guía fácil de leer en línea que presenta cuáles son las mejores opciones de pescados y otras recomendaciones para evitar durante el embarazo y la lactancia: https://www.fda.gov/Food/ResourcesForYou/Consumers/ucm536869. htm SEGÚN LAS RECOMENDACIONES: • Una porción típica de pescado es de 4 a 6 onzas, medida antes de cocinar. • Cada semana, puede comer hasta 2-3 porciones de una variedad de pescado de la lista de mejores opciones. • Si elige un pescado de la lista de buenas opciones, limítese solo a esa porción para la semana.

• Evite los siguientes pescados, ya que son más altos en metilmercurio: tiburón, pez espada, caballa, aguja, reloj anaranjado, patudo y lofolátilo del Golfo de México. • Si está comiendo pescado capturado por su familia o amigos, busque avisos locales de pescado. Si no hay un aviso, limítese a una porción de ese pescado y no coma ningún otro pescado esa semana. Con alrededor de 60 buenas opciones, ¡hay muchos peces en el mar para las madres embarazadas y que amamantan!

Si tienes preguntas sobre comer pescado, medicamentos, u otras exposiciones durante el embarazo o la lactancia, llama GRATIS a MotherToBaby NC al 800-532-6302, manda un texto al 855-999-3525 o visita www.MotherToBabyNC.org. Se habla español.

DEFENSA DE DEPORTACIÓN DEFENSA CRIMINAL

consulta

gratis DWI Y Tickets • Delitos Sexuales Delitos de Drogas Robo • Deportaciones Limpiamos Records Criminales • Residencias • Ciudadanía Visa-U • VAWA 4030 Wake Forest Rd. Suite 300 Raleigh, NC 27609 icedeportations

(919) 232-2332

@icedeportations

icedeportations

ALL SIGNAL TV INTERNET

CABLE

MÁS DE 195 CANALES

Aceptamos Tax ID Contrato de 2 años

TELEFONO

$50

00 MES DVR INCLUIDO HASTA 4 TV’s

3 MESES GRATIS

LLAME HOY

(919) 921-8036

(252) 674-7122

26 • Diciembre 20 - 26 del 2017 • La Conexión

HORÓSCOPO

LACONEXIONUSA.COM

ARIES

TAURO

GÉMINIS

(Marzo 21-Abril 19)

(Abril 20-Mayo 20)

(Mayo 21-Junio 21)

El enfoque cambia hacia tu carrera y la planificación. Incluso aunque la semana de fiestas prácticamente ha llegado, puede que tus pensamientos estén en otro lado. Este es el momento para anotar inspiradoras ideas que te ayuden a lograr tus ambiciones clave durante el 2018. Esta fase podría ser aún más intensa debido a que el ejemplar Saturno ingresa a Capricornio y a este mismo sector el 19 de diciembre, lo que puede hacer que tu ambición crezca. Con el encantador Venus que también ingresa el 24 de diciembre, un poco de encanto puede lograrte mucho.

Si bien Marte en Escorpión hace que tengas tendencia a cuidar de tu salud, también tienes ganas de poner en orden tus finanzas. Es momento de saldar deudas, organizar planes de pago y ponerte al día con tus objetivos financieros. La gran noticia es que Saturno ingresa a Capricornio y a tu sector de recursos compartidos el 19 de diciembre. Como resultado de esto, puede que decidas ser más responsable acerca de tus asuntos financieros y tener la determinación de que tu dinero te rinda más, en especial durante los próximos meses.

CANCER

VIRGO

LEO

(Junio 22-Julio 22)

(Agosto 23-Septiembre 23)

(Julio 23-Agosto 22)

A medida que el enfoque cambia hacia tu sector de asociaciones esta semana, las interacciones podrían volverse más frecuentes. Podrías encontrarte teniendo que negociar con los demás con respecto a ideas u oportunidades clave. Con tres planetas ingresando a Capricornio y a este mismo sector (Saturno, el sol y Venus), tus relaciones podrían adquirir un enfoque más relajado y podrías estar muy al tanto de tus lealtades. Este también es el momento de esforzarte para hacer que una relación sea más divertida e interesante.

Si bien eres muy exuberante y tienes carisma, puede que tengas ganas de estar detrás de escena durante la organización de las fiestas. Hay mucho que hacer y estarás en el centro de la acción. Este enfoque se profundiza mientras Saturno ingresa a Capricornio y a tu sector de trabajo, salud y estilo de vida esta semana; junto con el sol y el seductor Venus. Puede que cuestiones tu trabajo, en especial si no es demasiado satisfactorio. Podría ser momento de buscar un trabajo que coincida con tu propósito de vida.

Rebeca

Si has estado pensando en alejarte de todo, la próxi-Esta sem ma semana podría encontrarte viajando hacia unfoque en clima más soleado. El deseo de descansar puedeparás de alentarte a hacer un viaje de fin de semana o inclu-esté perf so un poco más largo. Mientras Saturno ingresa asector m Capricornio el 19 de diciembre, puede que sea mo-una ses mento de considerar tomar un curso o una clase. Teamistad tomarás en serio el adquirir nuevos conocimientosal trasla y adoptar creencias que pueden ayudarte a mejorarpróximo como persona. Estás a punto de embarcarte en unportante ponsabi viaje de descubrimiento.

Puede que tengas cosas que hacer en el trabajo, pero prácticamente ya has decidido relajarte y disfrutar de los placeres de las próximas fiestas. El nuevo enfoque en tu sector de relajación y creatividad sugiere que podrías tener muchas ocupaciones: entretener a los niños, organizar regalos y divertirte. Si no tienes pareja, el romance también está entre los primeros lugares de tu agenda. Saturno ingresa a este sector el 19 de diciembre, trasladándose de tu sector hogareño a tu sector de recreación. Esto puede ser un alivio.

“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.

ANASTACIA

Todos tus problemas tienen solución

LIBÉRATE DE TU ANGUSTIA, TRISTEZA Y DEPRESIÓN DEJA QUE TU FE SEA MAS GRANDE QUE TUS MIEDOS

No dejes que tu soledad golpee tu corazón

Tengo los más grandes conocimientos y materiales para lograr la desesperación de tu pareja, tu y yo volveremos a motivar su espíritu al 100% con tu confianza dominaremos su mente y corazon

910.817.4731

RESOLVERÉ TUS PROBLEMAS Y ASÍ ENCONTRARAS LA PAZ Y TRANQUILIDAD QUE NECESITAS

TUS SERAS NUESTRO PRÓXIMO TESTIMONIO Y REVELARAS QUE ¡¡LO IMPOSIBLE SE PUEDE LOGRAR!! UN DESEO NO CAMBIA LA VIDA, UNA DECISIÓN LO CAMBIA TODO ATRÉVETE A SER FELIZ

¡LLÁMAME! 919.275.1337

¿ERES VÍCTIMA DE ALGÚN ACCIDENTE? O si tienes alguna historia que compartir y quieres que la publiquemos en

Contáctanos a press@laconexionusa.com o al 919-832-1225

“Los anun

esultados

La Conexión • Diciembre 20 - 26 del 2017 • 27

HORÓSCOPO

LACONEXIONUSA.COM

ESCORPIO

LIBRA

Esta semana está repleta de acción, ya que el enfoque en tu sector de familia sugiere que te ocuparás de organizar, entretener y hacer que todo esté perfecto para tus invitados. Con Marte en tu sector monetario, no te olvides de mimarte con una sesión de spa o una noche festiva con tus amistades. Saturno hace un cambio esta semana al trasladarse a tu sector doméstico. Durante los próximos meses, esto podría coincidir con importantes proyectos en tu hogar o mayores responsabilidades en esta área.

(Noviembre 22-Diciembre 21)

Te entretendrás mucho conectando, socializando y disfrutando de festivas reuniones, lo que te da la oportunidad de volver a encontrarte con viejas y nuevas amistades. Esta semana, podría haber un dramático cambio de enfoque. El énfasis estará en las interacciones y en establecer metas con propósito que incluyan el establecimiento de contactos. Sin embargo, la noticia más importante puede ser que Saturno deja tu sector monetario e ingresa a este sector. Parte de la presión financiera que parecía haber puede comenzar a disminuir, lo que es muy bueno.

CAPRICORNIO

Se producen varios cambios esta semana a medida que tres planetas ingresan a Capricornio y a tu sector de finanzas y valores personales. Tal vez el más importante de ellos es el ejemplar Saturno. Durante los próximos años, te tomarás más en serio el producir dinero y usar tus recursos sabiamente. También podrías decidir reducir gastos innecesarios. Sin embargo, debido a que el sol y el encantador Venus también ingresan a ese mismo sector, podría ser un excelente momento para aprovechar algunas ofertas de último minuto.

PISCIS

ACUARIO

(Diciembre 22-Enero 19)

¡Es una gran semana! Saturno ingresa a tu signo el martes. De aquí en adelante, te tomarás tus metas y planes más en serio, y probablemente logres mucho más durante este proceso. Pero también hay dos planetas más que ingresan a este sector: el sol y el seductor Venus. Durante la próxima semana, puede que estés en el centro de actividades festivas, organizando todo y asegurándote de que todos la pasen bien. Además, tu vida social sigue teniendo un maravilloso brillo.

SAGITARIO

(Octubre 24-Noviembre 21)

(Septiembre 24-Octubre 23)

(Febrero 19-Marzo 20)

(Enero 20-Febrero 18)

Sientes mucho entusiasmo y deseos de salir adelante a medida que Marte te incita a avanzar a toda marcha en lo que respecta a tus metas y ambiciones. Pero esto puede entrar en conflicto con indicios más sutiles que te animan a relajarte. Encontrar el equilibrio es la manera ideal de manejar esto. El movimiento de tres planetas hacia tu sector espiritual sugiere que es momento de relajarte y recargar tu energía. Saturno ingresa a este sector el martes, anticipando un largo período de búsqueda espiritual y meditación. Algunos aspectos de tu vida podrían tener un lento cierre.

El ámbito social brilla para ti con una semana muy interesante por delante. Estarás en tu elemento disfrutando de fiestas y alegres momentos en compañía de buenas amistades. Saturno sale de tu sector profesional para ingresar a tu sector social. La presión disminuye, lo que aporta una sensación de alivio. Podrías mirar hacia atrás y ver el último año con orgullo por todo lo que has logrado. Cuando el sol y Venus también ingresan a este mismo sector, es momento de disfrutar del alegre espíritu de temporada.

“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.

Ziomara La maestra y vidente!!!

Mi dominio es completo, no importa el sexo. Regreso a tu pareja más enamorada que antes y en poco tiempo.

¡Sufres de dolores, nervios, te sientes muy triste, no te quieres levantar por la mañana, piensas que todo acabó para ti... Estas cansado de pagar y no ver resultados!

Tarot Egipcio

S oy e s p e c i a l i s ta e n a m a r r e s, n a d a p o d r á d e s ata r t e Llámame! La consulta es gratis Te sorprenderás de lo que te diré

919-585-5504

Revisa tu horóscopo diariamente y entérate de lo que te deparan los astros

28 • Diciembre 20 - 26 del 2017 • La Conexión

La Conexión • Diciembre 20 - 26 del 2017 • 29

ahora contratando

Now Hiring

no se necesita esperiencia.

No experience necessary.

se da entrenamiento profesional. por favor mande su resume a:

professional training provided upon hiring.

CLASIFICADOS

Renta

Trabajos

Se renta ESPACIO PARA OFICINA Y BODEGA en esquina. Bien ubicado sobre Atlantic Spring Rd, en Raleigh. Llamar al 919- 395-6336

Compañía especializada en instalación de techos de asfalto (shingles), está solicitando instaladores y carpinteros. Pago semanal. Comunicarse a los teléfonos: 919-730-5825 y 336276-5528

Gasta menos y renta una OFICINA COMPARTIDA, ideal para pequeño negocio, Internet, Teléfono, Cocineta. Lista para ocupar. Área de Raleigh. Interesados llamar al 636-219-2978.

Trabajos

Send resume to:

HR@unlimitedpcs.com

ESTAMOS SOLICITANDO Personas motivadas para trabajar en Hoteles en el area de Chapel Hill

Housekeeping, Laundry, Stewarding, Areas Publicas

Se solicita persona de sexo femenino como AYUDANTE DE COCINA para cafetería y pastelería en Cary, NC. Interesados llamar al 919-798-3707. No se necesita experiencia

Empresa de reparación de artículos de cuero y calzado necesita PERSONAL para hacer LABORES DE REPARACION DE CUERO, no se requiere experiencia, se da entrenamiento, full-time más overtime, vacaciones, bonos. Aplicar en persona a la siguiente dirección, 2900 Rowland Rd, Raleigh, NC, 27615 o llamar al número: 919534-5701

#s Importantes

Solicito PELUQUERA(O) con experiencia para Salón ubicado en Durham, Interesados llamar al Tel. 919282-2309

Centro Hispano de Durham → 919687-4635

Se solicita PERSONAL PARA PLANCHAR ROPA (Dry Cleaners). No se requiere experiencia. Interesadas llamar al 919-215-3873 (Español) o aplicar en persona 2200 Gathering Park Circle Cary, NC 27519RA

¡NO FUMES MÁS! 1-800-Dejelo-Ya (1800-335-3569)

Clases de Inglés Gratis en Raleigh → 919-996-6844

Ayuda con Asalto Sexual → 800.656. HOPE (4673)

GRAY FLEX SYSTEMS INC., MANUFACTURER OF HVAC FLEXIBLE DUCTING MATERIAL Ubicados en Coats, Carolina del Norte

SE SOLICITAN TRABAJADORES

Interesados llamar al

(984) 209-6080 ANUNCIO DE CONCURSO PARA CONTRATISTAS Se recibirán propuestas selladas de los contratistas el día 25 de enero de 2017, en la oficina del Sistema de Escuelas Públicas del Condado de Wake, en la Recepción del Edificio de Instalaciones, 1429 Rock Quarry Rd., Suite 116, Raleigh, NC, para la Finalización de las Actualizaciones del HVAC de la Enloe Magnet High School, West Campus, WCPSS Project # 859-0710 / 412. Todas las ofertas se abrirán y leerán en voz alta a partir de las 3:00 p.m. Para una descripción completa del trabajo propuesto y las especificaciones de la licitación, visite http://www.wcpss.net/facilities/bid_schedule.html. Este proyecto se puede encontrar en la categoría “Small Projects”. Se exhorta la participación de empresas pertenecientes a mujeres y a minorías El Sistema de Escuelas Públicas del Condado de Wake se reserva el derecho de rechazar una o todas las ofertas.

Estamos recibiendo solicitudes para operadores de maquinas para 1ero, 2ndo, y 3cer turnos. Pagamos bien, beneficios, y buen ambiente. Aplica en persona de 8am a 4pm Lunes a Viernes en el departamento de Recursos Humanos.

232 N. Ida St. Coats, NC 27521 Puede enviar su curriculum a cholland@grayflex.com Llámenos al: 910-897-3539

Se requiere identificación y vengan listos para una entrevista.

¿Te gustó lo que leíste? para leer más visitanos en:

30 • Diciembre 20 - 26 del 2017 • La Conexión

CLASIFICADOS

LACONEXIONUSA.COM

CONOZCO LA CLAVE PARA AYUDARTE A ATRAER MÁS CLIENTES A TU NEGOCIO

ATENCIÓN PROFESIONAL TENEMOS A SU DISPONIBILIDAD LOS SIGUIENTES SERVICIOS:

Arreglos por anticipado Servicios Funerarios Tradicionales Servicios Funerales Personalizados Servicios de Cremación Envío y Recibo de restos (Nacional e Internacional) Monumentos Servicios Honorario para Veteranos Agentes de Seguro de Vida con Licencia Orientación en gastos de recursos Medicaid Servicios Notariales

EL MEDIO PERFECTO PARA PROMOVER TU NEGOCIO

3809 Raeford Rd Fayetville, NC 28304 • Fax: (910) 485-4059 (910) 433-2616 310 West Courtland Drive Sandford, NC 27330 • Fax: (919) 777-5321 (919) 776-4119

www.cunninghamandsonsmortuarync.com

csonsmortuary@gmail.com

LLÁMAME AL 919-797-5482 KEVIN DIMAS - KEVIND@LACONEXIONUSA.COM Mantenimiento y reparación de Aire acondicionado y calefacción

Martinez

Llama ya 919.232.7584 miguelito7584@yahoo.com

TRABAJOS DE TODO TIPO DE PLOMERIA Remodelación de baños Instalación de calentadores de agua

LLC

DIOS TE BENDIGA

Reparaciones Estimados Gratis

ELECTRONICS SERVICE

Destape de drenajes en su hogar o negocio

JOSÉ MEJÍA

Comercial y residencial Reemplazamiento de líneas de agua Trituradoras de comida Reparación de pozos de agua – well pumps

JMEJIA349@YAHOO.COM

919 696 5909

Televisores Computadoras Amplificadores Juegos de Video y mucho más

4008 Capital Blvd, Local 108, Raleigh, NC 27604 (919) 790-6675 (919) 539 3782 edtvrepairnc.com

ELECTROTECNIA SERVICES

TECNICOS EN ELECTRICIDAD, REFRIGERACIÓN Y AIRE ACONDICIONADO • SERVICIO Y MANTENIMIENTO • AIRE ACONDICIONADO • • CALEFACCIÓN ELECTRICA Y DE GAS • HEAT PUMP • • BOILER • ELECTRODOMESTICOS EN GENERAL • • MAQUINAS DE HACER HIELO • ETC... •

ARNOLD ORDOÑEZ 20 Años de Experiencia

Mejores Precios y Mejores Garantias

919.793.7654 ESTIMADOS GRATIS

w w w. l a co n ex i o n u s a .co m ¿Busca un dentista que hable español y brinde servicio de calidad? Con la más alta tecnología, capacidad y experiencia la Dra. Diaz puede ayudarle

!haz tu cita ya! 919-431-9111

DENTISTA MERCEDES AYBAR-DÍAZ, DDS PA

U PRIMERA DENTISTA HISPANA EN RALEIGH SU

LUNES A JUEVES: 8AM-5PM VIERNES: 8AM-12PM Trabajamos con aseguranzas y otras formas de pago Dra. Díaz

La Conexión • Diciembre 20 - 26 del 2017 • 31

CLASIFICADOS

LACONEXIONUSA.COM

Lirice’s Travel liricestravel.usa@gmail.com nacional e internacional

4416 Hopson Dr, Raleigh 27604

APROVECHA NUESTRAS PROMOCIONES Y COMPRA TU BOLETO AÉREO HOY PARA VIAJAR EN DICIEMBRE

COMPRA TU BOLETO SIN IMPORTAR DONDE VIVAS

Atendemos con cita. Preparamos sus impuestos y Tax ID

1-844-235-0172

919-790-9613 919-985-7045

Sonido Partner Music HACIENDO DE TU FIESTA TODO UN ÉXITO DESDE 1993 XV años Bodas Bautizos Todo tipo de evento

Salsa Cumbia Norteño Reggaeton Todo tipo de música

dos horas gratis

con un contrato de cuatro horas

al mencionar este anuncio en la conexión Miguel 919.949.8718 Kevin 919.797.5482

BENDIGA

sores utadoras icadores s de Video ho más

27604

ad?

le

5PM

ra. Díaz

AVILA PLOMERIA reparación y remodelación

• Instalación de calentadores de agua • Remodelación de baños • Reparación de pozos de agua – well pumps 24hrs Atendemos Emergencias • Adiciones nuevas • Reemplazamiento de líneas de agua CONTAMOS CON • Destape de drenajes en su hogar o negocio LICENCIA DEL ESTADO LLAME O PASE MENSAJE DE TEXTO A • Instalamos filtros de agua y suavisador

919.219.7110

“¡Hasta un 70% de Descuento!”

Sofa myron desde

Conecta tu negocio con la comunidad ¡Anúnciate Ya!

$149.99 919-876-7550 • 1905 New Hope Church Road, Raleigh NC 27609

Raleigh.cortclearancefurniture.com

32 • Diciembre 20 - 26 del 2017 • La Conexión

La buena voluntad de nuestros Lectores, Clientes y Amigos es la base de nuestro éxito, es un verdadero placer en esta época de fiestas decirle GRACIAS, y enviarle nuestros mejores deseos en estas fiestas y en el nuevo año que está por comenzar. FELIZ

Navidad Y PROSPERO AÑO NUEVO 2018