® 1995-2017
Raleigh - NC
•
Volumen 22 Edición 41
•
Octubre 11 - 17 del 2017
•
www.laconexionusa.com
•
919-832-1225 • sales@laconexionusa.com
BATALLA FRONTAL CONTRA LOS INMIGRANTES
TRUMP PERDONARÍA A DREAMERS, A CAMBIO DE MURO, MÁS AGENTES Y AGILIZAR EXPULSIÓN DE MENORES CENTROAMERICANOS
L3
L4
L5
C8
I 11
GOBERNADOR DE NC RECONOCE CONTRIBUCIONES DE LATINOS EN EL ESTADO
CAROLINA DEL NORTE ENVÍA EQUIPO DE EMERGENCIAS PARA AYUDAR A PUERTO RICO
INAUGURAN VENTANILLA CONSULAR PARA AYUDAR A SALVADOREÑOS
176 ALCALDES DE EE.UU. PIDEN AL CONGRESO QUE PROTEJA A LOS “SOÑADORES”
@LACONEXIONUSA
APOYANDO A LOS “DREAMERS” EN SU LUCHA
2 • Octubre 11 - 17 del 2017 • La Conexión
VENGA A CONOCER AL CONCESIONARIO DE VEHÍCULOS ELEGIDO POR LA COMUNIDAD LATINA COMO EL NÚMERO UNO EN EL 2016
NUEVO $ 199
NUEVO $ 399
2017 CHEVROLET SPARK LS
2017 CHEVROLET COLORADO 2WD WT
POR MES
POR MES
NUEVO 2017 GMC TERRAIN SLE
NUEVO 2016 2016 BUICK VERANO
POR MES
POR MES
375
$
$
299
Llame todos los días al teléfono (919) 883-4477 para una consulta
LACONEXIONUSA.COM
LOCALES L La Conexión • Octubre 11 - 17 del 2017 • 3
Trump envía al Congreso su plan de principios para la futura reforma migratoria EFE
Pide muro, agentes y expulsar a menores en su plan Grupos pro inmigrantes y congresistas hispanos se oponen rotundamente a la propuesta
W
ashington. D.C., 8 octubre 2017 - El presidente de EEUU, Donald Trump, envió al Congreso su plan de principios para una futura reforma migratoria, que incluye el muro en la frontera con México, agilizar la expulsión de menores centroamericanos, contratar a más agentes y limitar la concesión de visas mediante un sistema de méritos. El plan de Trump, fue enviado a última hora del domingo a los líderes demócratas y republicanos del Congreso como punto de partida para las negociaciones de una futura reforma migratoria y de un acuerdo que proteja a los 800,000 jóvenes indocumentados beneficiados del programa DACA. Las prioridades fijadas por Trump están en línea con su política migratoria de mano dura y anticipan muchos problemas para llegar a consensos con los
demócratas. Según los principios y políticas de inmigración publicados por la Casa Blanca, el Gobierno de Trump está dispuesto a trabajar con el Congreso para lograr “tres objetivos”: garantizar admisiones en EEUU “seguras y legales”, defender “la seguridad” del país y “proteger a los trabajadores y contribuyentes estadounidenses”. Trump cree que “es imperativa la completa construcción del muro”, comentó a Efe bajo anonimato un alto funcionario de la Casa Blanca. Y así figura en el plan de principios de Trump, donde el primer punto del apartado de seguridad fronteriza es “financiación y construcción completa del muro en la frontera sur”, una idea que rechaza totalmente la oposición demócrata. En ese mismo capítulo la propuesta
del presidente es asegurar el “retorno seguro y ágil” a sus países de los menores, en su mayoría centroamericanos, que entran por la frontera sur ilegalmente y solos. “Entrar en este país ilegalmente es un crimen”, enfatizó un funcionario durante una conferencia telefónica organizada por la Casa Blanca para comentar el plan del presidente. En cuanto al fomento de una inmigración basada en el mérito, la propuesta de Trump contempla, sin dar cifras, poner límites a los permisos de residencia o “green cards” para cónyuges e hijos menores de edad de aquellos que ya viven en EEUU, así como crear un sistema de puntos para obtener esas tarjetas. En agosto pasado, Trump ya respaldó un proyecto de ley de los senadores republicanos Tom Cotton y David Perdue que pretende reducir a la mitad la entrada de inmigrantes legales a EEUU a lo largo de la próxima década a través de la reducción en la concesión de permisos de residencia. Junto con la seguridad fronteriza y el cambio en los parámetros de aceptación de inmigrantes, el plan de Trump enfatiza la necesidad de “hacer cumplir” las leyes migratorias y de reformas para la “rápida salida” del país de los que se quedan más tiempo del permitido por su visa, y poner fin al “abuso” en el sistema de concesión de asilo. “Ahora simplemente no tenemos las herramientas” para garantizar el cumplimiento de las leyes, según detalló el alto funcionario a Efe. Por ello, Trump pide la contratación de 10,000 agentes y 1,000 abogados más para la Oficina de Control de Inmigración y Aduanas (ICE), así como de 300 fiscales federales y 370 jueces adicionales. La portavoz de la Casa Blanca, Sarah Sanders, adelantó esta semana que Trump iba a presentar en breve su plan con “principios específicos” que le “gustaría ver en una reforma migratoria responsable” redactada por el Congreso. En la propuesta enviada al Congreso
no figura específicamente la búsqueda de una solución para los 800,000 jóvenes indocumentados que han evitado la deportación y obtenido permisos de trabajo gracias a DACA, un programa ejecutivo al que Trump puso fin en septiembre. No obstante, Trump ha hablado con los líderes demócratas en el Senado, Chuck Schumer, y en la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, sobre la posibilidad de llegar a un acuerdo para reemplazar DACA, pero hasta ahora no se ha informado de ningún avance. En un comunicado conjunto enviado tras la divulgación del plan de Trump, Schumer y Pelosi afirman que la lista de principios del mandatario “va mucho más allá de lo que es razonable” y “no representa ningún intento de compromiso”. Los líderes demócratas aseguran estar abiertos a “medidas de seguridad fronteriza razonables” y subrayan que la construcción del muro con México quedó “explícitamente descartada de las negociaciones”. Por su parte, grupos proinmigrantes calificaron de “píldora venenosa” el plan migratorio del presidente de EEUU, Donald Trump y señalaron que hay suficiente apoyo bipartidista para aprobar una legislación de apoyo a DACA, que no contenga “píldoras venenosas” que perjudiquen a otros inmigrantes como los menores centroamericanos que huyeron en busca de asilo en EE.UU. Por otro lado, los legisladores demócratas de Estados Unidos se rebelaron ante lo que calificaron como una dura propuesta migratoria del presidente Donald Trump y algunos amenazaron con boicotear cualquier propuesta legislativa de Trump si sigue adelante con su plan migratorio, mientras que los líderes del Partido Demócrata en el Congreso aún no han ido tan lejos, aunque rechazaron la lista de principios de Trump para una futura reforma migratoria al considerar que “va mucho más allá de lo que es razonable” y “no representa ningún intento de compromiso”.
4 • Octubre 11 - 17 del 2017 • La Conexión
LOCALES
LACONEXIONUSA.COM
Gobernador de Carolina del Norte reconoce contribuciones de los latinos en el estado BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM
U
Firma la proclamación del mes de la Herencia Hispana. “9.2% de la población en Carolina del Norte son hispanos, con una edad promedio de solo 24 años. Lo que indica este alto porcentaje de gente joven es que la comunidad hispana seguirá creciendo y ayudando a moldear un futuro brillante en América y en el estado”, Roy Cooper.
R
aleigh, N.C. 5 octubre 2017-El Gobernador de Carolina del Norte, Roy Cooper firmó la mañana del jueves 5 de octubre la proclamación del mes de la Herencia Hispana que se celebra del 15 de septiembre al 15 de octubre de 2017. Durante la firma del documento, el gobernador reconoció las muchas contribuciones de hispanos y latinos: “Creo que no hay ninguna duda de que nuestro estado se enriquece por la contribución de la comunidad hispana-latina. Quiero que la gente en todo Carolina del Norte sepa que los escuchamos, que tenemos una voz y quiero asegurarme de que esa voz se extienda a cada uno de los segmentos de la sociedad”. Entre otras cosas, la proclamación señala en su contenido la importante contribución que los hispanos hacen a la sociedad americana. “En septiembre Brazil, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, México
y Nicaragua celebran sus aniversarios de independencia y en Carolina del Norte, tomamos un tiempo para reconocer el impacto social, cultural y económico que los hispanos y latinos han hecho a través de una forma dura de vida. Las comunidades hispanas han ayudado en la fabricación de Carolina del Norte, enriqueciendo nuestras escuelas y nuestro sistema educativo, impactando la economía como dueños de negocios, empleadores, empresarios y contribuyendo en general al crecimiento y progreso del estado”. El gobernador Cooper indicó que en los últimos 30 años, la comunidad hispana ha crecido dramáticamente. “El día de hoy, 9.2% de la población en Carolina del Norte son hispanos, con una edad promedio de solo 24 años, lo que indica este alto porcentaje de gente joven, es que la comunidad hispana seguirá creciendo y ayudando a moldear un
futuro brillante en América y Carolina del Norte en todos los aspectos de la sociedad y la economía, incluyendo negocios, agricultura, artes, academia, medicina e industria de la hospitalidad, en el sector público y la sociedad civil”. Cooper también aseguró que “el estado de Carolina se siente orgulloso de su diversidad cultural y conminó a los residentes a celebrar el mes de la hispanidad participando en los eventos que las organizaciones realizan para conmemorarlo”.
N
Gobernador de Carolina del Norte, Roy Cooper y su consejo de Asesores para Asuntos Hispanos. Foto/La Conexion.
Asimismo, Roy Cooper firmó la Orden Ejecutiva No. 23, estableciendo el Consejo Asesor del Gobernador para Asuntos Hispanos / Latinos que incluye a las siguientes personas: Albeiro E. Florez, Alberto Polloni, Andrés F. Henao, Astrid Chirinos, Daniel Montoya, Eligio Peña, Francisco Rivas-Díaz, José F. Oliva, Lorenzo A. Pedro de Morganton, María Rosa Rangel, María M. Travers de Paniagua, Olma Echeverri, Ricardo Nazario Colón, Ricardo D. Robles, Tulia A. Pascht.
¡INC
DISFRU
El Gobernador Cooper firma la proclamación de la Herencia Hispana. Foto/La Conexion.
Ahora en H
Document Ref:
La Conexión • Octubre 11 - 17 del 2017 • 5
LOCALES
LACONEXIONUSA.COM
oceCarolina del Norte envía equipo de emergencias para ayudar a Puerto Rico REDACCIÓN
R
aleigh, N.C. 10 octubre 2017-Carolina del Norte ha enviado un equipo de manejo de emergencias de 10 personas a Puerto Rico esta mañana, para seguir ayudando a la isla con su recuperación y reconstrucción después del paso del huracán María el pasado 20 de septiembre. “Nuestros corazones se dirigen a la gente de Puerto Rico y a todos los que trabajan para limpiar y reconstruir los lugares afectados por huracanes este año”, dijo el Gobernador Roy Cooper. “La experiencia nos ha enseñado lo devastadores que pueden ser los huracanes y tenemos la fortuna de contar con equipos fuertes de profesionales experimentados disponibles para ayudar a Puerto Rico con su recuperación”. El personal de manejo de emergencias de Six N.C., tres gerentes locales de emergencia de los condados de Chatham, Haywood y Hyde y un empleado de la Patrulla de Carreteras Estatales originario de Puerto Rico forman el equipo de apoyo de operaciones de emergencia. El grupo estará desplegado durante dos semanas. El envío de este equipo humano, no es el único que Carolina del Norte ha enviado. Otros apoyos han sido remitidos con ante-
lación de acuerdo al gobierno estatal como las tropas de la Guardia Nacional N.C. que están ayudando a limpiar escombros, restaurar la infraestructura y hacer reparaciones de caminos temporales y un equipo de manejo de incidentes de cuatro personas. “Esta ha sido una temporada de huracanes extremadamente desafiante para muchos estados del sureste y las islas del Caribe”, dijo el secretario de Seguridad Pública, Erik Hooks. “Tener experiencia adicional es esencial, especialmente durante este tipo de desastres”. Puerto Rico solicitó ayuda de Carolina del Norte a través del Pacto de Asistencia para el Manejo de Emergencias (EMAC, por sus siglas en inglés), que coordina el apoyo para los estados y territorios de Estados Unidos afectados por desastres, para poner a disposición el tipo de recursos adecuado en el momento idóneo. El territorio solicitante (Puerto Rico en este caso), reembolsa totalmente al Estado que lo asiste los costos totales incurridos. Todos los recursos están coordinados entre las agencias estatales de manejo de emergencias. El sistema EMAC fue desarrollado por los gobernadores estatales después del huracán Andrew en 1992, cuando el estado de Flori-
Comunidad enviando ayuda a Puerto Rico. Foto/Cortesía. da necesitó recursos críticos. El mes pasado, después del huracán Irma, el NCEM envió un hospital móvil a la Florida, donde permanece operando. En agosto, Carolina del Norte envió dos Equipos de Rescate Acuático de Helicópteros de N.C. y cinco equipos de rescate rápidos a Texas para apoyar misiones de rescate después del Huracán Harvey. El gobernador Cooper instó a las personas que quieren apoyar los esfuerzos de ayuda del huracán María a hacer una contribución financiera a una organización de socorro de renombre.
Organizaciones Voluntarias Activas en Desastres: https://www.nvoad.org y a nivel local se encuentran los siguientes centros de acopio que estarán recibiendo recursos económicos y en especie para enviar a Puerto Rico: 1) RALEIGH: Precision Packing Services en el 1210 Front St., Raleigh, 27609, sábados y domingos de 10AM a 6PM; 2) GARNER: Drop off Center ubicado en el 900 N. Greenfield Pwy, Suite 980, Garner 27707, de Lunes a viernes de 10AM a 6PM; 3) CARY: Church of God en el 107 Quade Drive, Cary 27513 de lunes a viernes de 10AM a 4PM.
EV O
Mejora al nuevo DVR inteligente
N
U
$10/mes Puede aplicar un cargo por mejorar al Hopper.
firmó la establedel Gopanos / guientes , Albero, Astrid , Eligio , José F. MorganMaría M. EcheveRicardo
INTEGRADO
Disfruta de Netflix. Viene integrado en el Hopper®. Requiere suscripción a Netflix.
Instalación Profesional Estándar
GRATIS, RÁPIDA Y FÁCIL Hasta en 6 habitaciones.
Todas las ofertas requieren aprobación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. No incluye canales locales.
¡APÚRATE! EL MES DE LA HISPANIDAD TERMINA EL 15 DE OCTUBRE
ANTESCO COMMUNICATIONS
(855) 809-7473 (919) 395-4085
AL MES
VENDEDOR AUTORIZADO
POR 24 MESES Más impuestos
¡INCLUYE 180 CANALES Y MUCHO MÁS!
Más de 45 canales premium de películas
GRATIS POR 3 MESES
DISFRUTA DE ESTOS FAVORITOS Y MÁS
Ahora en HD
Document Ref: H7K2C-MN7C6-7GWYE-5CUKZ
Oferta sujeta a cambios según la disponibilidad del canal premium. Después de 3 meses, se le cobrarán $55 al mes a menos que llame para cancelar.
GRATIS
DE POR VIDA
Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones importantes: Calificación: El precio anunciado requiere calificación de crédito y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la calificación de crédito. La oferta finaliza el 18/10/17. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $19.99: Paquete de programación DishLATINO Clásico, sin canales locales, cargos mensuales por 1er receptor y servicio HD. Incluido en la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Mejoras de paquetes de programación ($29.99 por Clásico, $35.99 por Plus, $54.99 por Dos, $64.99 por Max), cargos mensuales por receptores adicionales ($5-$7 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayors por receptores más avanzados entre $10-$15) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10-$15). NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo Canales Premium), Plan de Protección y cargos por transacción. Canales premium: 3 meses gratis: Después de 3 meses, recibirá una factura de $55 al mes por HBO, Cinemax, Showtime, Starz y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad y todos los precios y cargos no incluido en el precio fijo garantizado están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $8.99 al mes por el Plan de Protección a menos que llame para cancelar. Después de 2 años, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha por todos los servicios. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.
BDRIVE_21034
Page 6 of 6
6 • Octubre 11 - 17 del 2017 • La Conexión
El 32do Anual
Festival Internacional de Raleigh
Descubre Heroes Alrededor del Mundo! Vie. Oct. 20th: 10 AM - 10 PM Sab. Oct. 21st: 10 AM - 10 PM Dom. Oct. 22nd: 11 AM - 6 PM
Raleigh Convention Center Cafes & Bazaars Internacional Bailes de Alrededor del Mundo Fashion Show Folklorico Mesas Culturales Tradiciones de Bodas Competencia de Baile Ceremonia de Naturalización MS. World Ambassador
Día Familiar Viernes
ode
on C Coup
ne
B u y Dis
t e d Tic ket n u o
On li
c
$5 antes 5pm − $7 despues 5pm
7 www.InternationalFestival.org 1 0 2 LC facebook.com/RaleighInternationalFestival twitter.com/IntlFestRaleigh
LACONEXIONUSA.COM
COMUNIDAD C La Conexión • Octubre 11 - 17 del 2017 • 7
Comunidad inmigrante se beneficia con festival de Alerta Migratoria BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM
D
urham, N.C. 8 octubre 2017-La organización de base comunitaria, Alerta Migratoria llevó a cabo un festival este Domingo 8 de octubre en el estacionamiento del Compare Foods en Durham. “El objetivo del festival de Alerta Migratoria es recaudar fondos para detener deportaciones y continuar con la labor de proteger los derechos de los inmigrantes y refugiados en Carolina del Norte” anticipó Iván Almonte, uno de los integrantes de la organización, a La Conexión USA. “Estamos muy contentos por la buena participación que hemos tenido para la realización de este evento. En total nos han ayudado unos 200 voluntarios. Estamos muy agradecidos con todos”, indicó Almonte.
Además de comida tradicional latina y danzas típicas por parte de Los Chinelos de Morelos, Danzas Aztecas, Los Rayados y Tonathzin, dos firmas de abogados estuvieron presentes Guirguis LAW PA, y Law Office de Vanessa A. Gonzalez. En conversación con La Conexión USA, Nardine M. Guirguis, abogada que
lleva el caso de Wildin Acosta, indicó que no pueden anticipar ningún resultado de la audiencia programada para el 5 de diciembre donde se discutirá el caso de asilo de Acosta, pero indicó que el joven se encuentra bien. Wildin Acosta es un estudiante hondureño con orden de deportación que fue privado de su libertad
por algunos meses en un Centro de Detención de ICE y quien ahora en libertad espera su última cita en la corte. Al igual que el caso de Wildin, Alerta Migratoria gestiona el de Ricardo López, un padre de familia que se encuentra en un Centro de Detención del Condado de Wake con una pequeña hija y una madre en silla de ruedas que dependen económicamente de él. Para ayudar en su liberación usted puede llamar de manera anónima al 919 2557204 y utilizar el siguiente argumento: “Hola! Me llamo ____. Por favor, liberen a Ricardo López. Suspendan su detención de ICE (A # 202 091 673). Él es el único proveedor de una niña ciudadana de los EE.UU. y su madre, una sobreviviente de la polio. Lo necesitan en casa, no detrás de las rejas”.
CALENDARIO DE EVENTOS ENTREGA DE IDENTIFICACIONES FAITH ACTION 13 DE OCTUBRE | 9 AM IGLESIA CRISTIANA SIN FRONTERAS 5490 SHATTALON DRIVE, WINSTON SALEM, NC 27106 Costo $10 dólares en efectivo. Requiere mostrar comprobante de domicilio o alguna identificación aunque haya expirado. PARA MÁS INFORMACIÓN 336.770.1228 TALLER: “CÓMO APLICAR PARA LA CIUDADANÍA DE ESTADOS UNIDOS SI ERES RESIDENTE PERMANENTE” 14 DE OCTUBRE | 10 AM - 2 PM CONSULADO GENERAL DE MÉXICO EN RALEIGH, 431 RALEIGH VIEW ROAD, RALEIGH, NC 27610 Podrá consultar de forma GRATUITA, cuáles son sus derechos como residentes legales permanentes de este país si deciden adquirir una doble nacionalidad. CUPO ES LIMITADO. Las personas interesadas deberán presentar: Pasaporte mexicano ó Matrícula consular mexicana, ó Acta de nacimiento y credencial de para votar, Cualquier documentación recibida por parte de las autoridades migratorias (Green Card) y, en su caso, sus antecedentes penales. El Consulado General de México en Raleigh, en colaboración con la organización Catholic Charities of the Diocese of Raleigh, Inc, invitan.
TALLER: “CONOCE TUS DERECHOS” 15 DE OCTUBRE | 2 PM - 3:30 PM IGLESIA ST. JOSEPH, 1303 HWY. 117, BURGAW, NC 28425 Podrán aprender de forma GRATUITA sobre los derechos constitucionales que les asisten sin importar su calidad migratoria y cómo actuar en caso de una detención. NO SE REQUIERE CITA. Para mayor información, favor de llamar al (919) 821-8148. El Consulado General de México en Raleigh, en colaboración con la organización Catholic Charities of the Diocese of Raleigh, Inc, invitan.
NORTH CAROLINA HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE NCHCC, FERIA DEL TRABAJO, OPORTUNIDADES LABORALES PARA TODOS 13 DE OCTUBRE | 9 AM - 1 PM RESEARCH TRIANGLE FOUNDATION, 12 DAVIS DR. DURHAM, 27709 Evento gratuito. MAS INFORMACIÓN: 919-782-8764 O ANDREA@NCHISPANICCHAMBER.ORG CONSULADO MÓVIL ECUADOR 14 DE OCTUBRE | 9 AM - 4 PM 15 DE OCTUBRE | 9 AM - 12 PM 2000 CHAPEL HILL RD., #26ª, DURHAM, NC 27707 PARA INFORMACIÓN LLAMAR AL 8412276 Y 7047139662
25 AÑOS DE EL CENTRO HISPANO 15 DE OCTUBRE | 1 PM - 3 PM DURHAM CENTRAL PARK, 501 FOSTER ST. DURHAM NC 27701 MISA Y PROCESIÓN DEL SR DE LOS MILAGROS 28 DE OCTUBRE | 10 AM OUR LADY OF LOURDES CATHOLIC CHURCH ,2718 OVERBOOK DRIVE RALEIGH NC 27608 MARCHA CONTRA EL CÁNCER DE MAMA 14 DE OCTUBRE | 7:30 AM NORTH HILLS, 4321 LASSITER AT NORTH HILLS AVE., RALEIGH, NC 27609 Evento no competitivo e inspirador para aumentar la conciencia y los fondos para un mundo sin cáncer de mama. La Sociedad Americana del Cáncer cientos de sobrevivientes de cáncer de mama locales, voluntarios y miembros corporativos y de la comunidad organizan
REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO BÁSICO DE COMPUTADORAS
TALLER SOBRE “CÓMO INICIAR UN NEGOCIO”
16 DE OCTUBRE WAKE COUNTY TECHNICAL COMMUNITY COLLEGE En este curso los estudiantes aprenderán a ensamblar y reparar una Computadora Personal. Adquirirán la capacidad para instalar un sistema operativo y conocer las herramientas que lo ayudarán. Las inscripciones están abiertas. Los estudiantes que completen el curso recibirán un certificado de Wake Technical Community College.
12 DE OCTUBRE | 6 - 8 PM OFICINA DE AMEXCAN EN 261 BELVOIR HWY, GREENVILLE, NC, 27834 Durante el evento se hablará sobre cómo iniciar un pequeño negocio en Carolina del Norte, así como sobre los principios básicos de contabilidad y administración en un negocio, ambos en idioma español y la entrada es gratuita.
PARA MÁS INFORMACIÓN PUEDE LLAMAR AL 919 532-5652.
Consulado General de México en Raleigh, en colaboración con el Economic Development Partnership of North Carolina, Carolina Small Business Development Fund, AMEXCAN y Pitt County Development Comission
LAS PERSONAS INTERESADAS EN REGISTRARSE DEBERÁN DE CONTACTAR A LORI DÍAZ AL (919) 267-1738 O VÍA CORREO ELECTRÓNICO A: LDIAZ@CAROLINASMALLBUSINESS.ORG. El
8 • Octubre 11 - 17 del 2017 • La Conexión
COMUNIDAD
LACONEXIONUSA.COM
Inauguran Ventanilla Consular para ayudar con trámites a Salvadoreños VERÓNICA GUTIÉRREZ VERONICA@LACONEXIONUSA.COM
El periodo de inscripción vence el 31 de octubre y darán hasta $ 1,500 dólares.
A
pex, N.C., octubre 9 2017 - Casa El Salvador inauguró la ventanilla consular proporcionando sus nuevos servicios a unas 25 personas que acudieron con puntualidad al primer día de actividades y pudieron participar del corte de listón que hizo oficial la apertura de esta ventanilla. Los servicios que más se solicitaron en ese día fueron los de revisión de papeles para solicitar la renovación de pasaporte, sin embargo también
se revisa la documentación de cualquier otro trámite como certificados de nacimiento, doble ciudadanía, manutención de los hijos y casos de inmigración. “Nosotros le revisamos la documentación porque muchas veces van desde Carolina hasta el consulado en Virginia y lamentablemente no llevan la documentación necesaria y regresan con las manos vacías porque no han podido hacer su trámite,” dijo Orlando Reyes, vicepresidente de Casa El Salvador. La ventanilla consular está abierta para todos los salvadorenos de las Carolinas que deseen asegurarse que tienen la documentación completa para realizar un trámite en el consulado. Los representantes consulares le registran y proporcionan un nom-
Integrantes de Casa El Salvador durante la inauguración de la ventanilla consular. Foto/La Conexion.
bre de usuario y una clave para para que el interesado pueda rastrear su trámite en cualquier momento. Se ha documentado la necesidad de un consulado de El Salvador para las Carolinas, sin embargo el gobierno de este país no ha puesto una fecha para la instalación de una sede consular en el área, por eso, estas venta-
nillas consulares que también estarán funcionando en Charlotte y Chapel Hill son un paso muy importante para la comunidad salvadoreña. Atenderán al público todos los sábados de 10 de la mañana a 4 de la tarde en sus oficinas localizadas en el 206 de East Moore St., Apex, N.C. 27502. Teléfono: 919-247-8849
Otorgan dinero para mejorar vecindarios en Durham BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM
El periodo de inscripción vence el 31 de octubre y darán hasta $1,500 dólares.
D
urham, N.C. 9 octubre 2017-Los grupos comunitarios que buscan hacer que sus vecindarios sean lugares más saludables para vivir, ahora pueden solicitar fondos para proyectos a través de un programa de becas de la Ciudad de Durham. El Departamento de Servicios de Mejoramiento de Vecindarios de la Ciudad está otorgando hasta $ 1,500 a asociaciones vecinales, asociaciones de propietarios, grupos de vigilancia comunitaria y grupos residentes para proyectos que benefician la salud de los residentes. Dicho departamento, en asociación con Duke University Health System y Healthy Durham 20/20, “reconoce que los barrios son factores importantes en la salud de individuos y comunidades. Por lo tanto, estas subvenciones de salud financiarán proyectos que aumenten la participación de los vecinos y aborden las priorida-
des de salud del Condado de Durham según lo identificado en la evaluación de salud comunitaria más reciente” indicaron autoridades de Durham. “Estas prioridades”, añadieron, “son la obesidad y las enfermedades crónicas, el acceso a la atención médica y dental, la salud mental y el abuso de sustancias, el VIH y las infecciones de transmisión sexual”. Algunos ejemplos de proyectos que podrían ser elegibles para su financiamiento incluyen la jardinería urbana, clases de cocina saludable, educación de alfabetización en salud, capacitación para defensores de la salud del vecindario, actividades de prevención del suicidio, actividades del Día Mundial del SIDA y campañas de concientización sobre el VIH. “Los proyectos seleccionados deben proporcionar una justificación dólar por dólar de los fondos adjudicados de la Ciudad. Los tipos de contribuciones elegibles
Niños en Durham bailan durante una manifestación. Foto/La Conexion.
son trabajo voluntario, donación de servicios profesionales, materiales donados y donaciones en efectivo”, indicó el Condado de Durham en un comunicado. Las solicitudes deben presentarse el martes 31 de octubre de
2017. Los participantes pueden visitar la página web http://durhamnc.gov/3050/Neighborhood-Matching-Grants-for-Health para para revisar las pautas de aplicación. Para obtener información adicional, marque al (919) 560-1647.
La Conexión • Octubre 11 - 17 del 2017 • 9
LAS ÚLTIMASELIMINATORIAS ELIMINATORIAS PARA PARA EL LAS ÚLTIMAS EL2018 2018
SEVEN VENCON CON DishLATINO DishLATINO SE
AL MES
POR 24 MESES
AL MES
más impuestos.
rán funapel Hill e para la
POR 24 MESES
más impuestos.
CELEBRA LOS GOLES ESTÉS DONDE ESTÉS ® CELEBRA LOS GOLES ESTÉS DONDE ESTÉS CON DISH ANYWHERE
CON DISH ANYWHERE®
¡Mejora al HOPPER® por $10/mes ¡Mejora HOPPER® y disfruta de al estas ligas por $10/mes desde cualquier lugar!
s los a 4 de la adas en ex, N.C. 8849
y disfruta de estas ligas desde cualquier lugar!
¡NO TE PIERDAS LAS ELIMINATORIAS A PARTIR DEL 5 DE OCTUBRE! por beIN SPORTS
por UNIVISION
5 de Octubre • 10 de Octubre
6 de Octubre • 10 de Octubre
Argentina • Bolivia • Brasil • Chile • Colombia Ecuador • Paraguay • Perú • Uruguay • Venezuela
Costa Rica • Honduras • México Panamá • Trinidad y Tobago • Estados Unidos
¡NO TE PIERDAS LAS ELIMINATORIAS A PARTIR DEL 5 DE OCTUBRE!
por UNIVISION
por beIN SPORTS
5 de Octubre • 10 de Octubre
6 de Octubre • 10 de Octubre
DISH Anywhere requiere conexión a internet y dispositivo móvil compatible. Todas las ofertas requieren aprobación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana, y Anywhere requiere conexión a internet dispositivo móvil facturación electrónica con DISH pago automático. Los partidos están sujetos a laydisponibilidad de loscompatible. programadores. Puede aplicar un cargo por mejorar al Hopper. Afirmaciones válidas para partidos transmitidos en español en los Estados Unidos.
Todas las ofertas requieren aprobación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana, y
facturación electrónica con pago automático. Los partidos están sujetos a la disponibilidad de los programadores. Puede • Bolivia • Brasil • Chile • Colombia • México DArgentina ISF• R UTA• Perú TO DO •TVenezuela U FÚTBOL POR EL M ISCosta M ORicaP•yRHonduras ECI•O HAUnidos STA EL 20aplicar 19 unCcargo ONpor D ISH LATAfirmaciones INO. válidas ¡LLA A Ytransmitidos A! en español en los Estados Unidos. Ecuador Paraguay • Uruguay Panamá • Trinidad Tobago Estados mejorar al Hopper. paraM partidos
EMsOtre leTACEoL 2019 CON DISHLATINO. ¡LLAMA YA! DISFRUTA TODO TU FÚTBOL POR EL La MIS PRllEaCIC Oa Hb AS
49 3o La(9E1s9tr)e2lla C-a5b8le0C
VISÍTANOS
LLAMA
CONÉCTATE
925 Ward Blvd Suite 1c Wilson, NC 27893
(919) 249-5803
VENDEDOR AUTORIZADO
Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones importantes: Calificación: El precio anunciado requiere calificación de crédito y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la calificación de crédito. La oferta finaliza el 18/10/17. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $19.99: Paquete de programación DishLATINO Clásico, sin canales locales, cargos mensuales por 1er receptor y servicio HD. Incluido en la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Mejoras de paquetes de programación ($29.99 por Clásico, VISÍTANOS n la garantíaAUTORIZADO de $3LLAMA 5.99 por CONÉCTATE Plus, $54.99 por Dos, $64.99 por Max), cargos mensuales por receptores adicionales ($5-$7 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayors por receptores más avanzados entre $10-$15) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10-$15). NO incluido eVENDEDOR precio de 2 años o en el precio anunciado (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo Canales Premium), DISH Protect y cargos por transacción. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad y todos los precios y cargos Oferta vánliodaincslouildaomeennetleppreacrioa ficjoliegnatraenstinzaudeoveosstáyncsluiejentotes sa pcarm evbiiooss sqinueprecaviloifiaqvuiseo.nD. eTséprumésindoes6ymceosned CeaslipfiocraDcIiSóHn:PErol tpercet caiomeannousnqciuaedlolarmeequpiaerraeccaanclieficlaarc. D ióenspdueécsrdéed2itoañyofsa, csteuraapcliicóanráeelel cptrreócnioicm a ecnosnuaplareggoualaurtvoim s,icleiocn obersariemmpoosr$ta8n .9t9esa:l m geánttiecoe.nAecstaivfaeccihóan ppoorrtoaddoeslalonstasdeorviyc/ioosc. argos por mejora dePeuqeudiepnoappuliecadrecnaargpoliscadr ibcaiosnaadleosemnelnascualiefiscapcairóancldieentcersédcoitm o.eLrcaiaolefes.rStaolfiam naelnitzealaelin1s8ta/1la0c/ió17n.pCroofm espiornoam l eistoánddear2easñgorast:uU itan. cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2
925 Ward Blvd Suite 1c Wilson, NC 27893
años con precio anunciado de $19.99: Paquete de programación DishLATINO Clásico, sin canales locales, cargos mensuales por 1er receptor y servicio HD. Incluido en la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Mejoras de paquetes de programacióBnD(R$IV2E9_.291903p2or Clásico, $35.99 por Plus, $54.99 por Dos, $64.99 por Max), cargos mensuales por receptores adicionales ($5-$7 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayors por receptores más avanzados entre $10-$15) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10-$15). NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo Canales Premium), DISH Protect y cargos por transacción. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad y todos los precios y cargos no incluido en el precio fijo garantizado están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $8.99 al mes por DISH Protect a menos que llame para cancelar. Después de 2 años, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha por todos los servicios. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. Document Ref: PC6JF-NBVQK-DIAKQ-VA9BF
LA ESQUINA
LATINA
Document Ref: PC6JF-NBVQK-DIAKQ-VA9BF
Payroll Contabilidad Notaria Auditorias Sales Taxes Corporaciones y LLCs Reporte de Taxes
BDRIVE_21032 Page 5 of 5
El equipo hispano más completo y profesional de servicios contables y de impuestos Preparadores de impuestos
Bachiller Contable
Abogada de negocios
Page 5 of 5
Contadora CPA
Notaria Publica
INFORMATIVOS
919.661.1441
Su ITIN puede expirar antes de hacer los taxes el 2018. Todos los ITINs no utilizados en un tax federal al menos una vez en los tres ultimos años, expirarán en Diciembre 31, 2017. Adicionalmente, todos las cartas de ITINs con fecha de antes del 2013 con los numeros: (9XX-70-XXXX) (9XX-71-XXXX) (9XX-72-XXXX) (9XX-80-XXXX) se vencerán al final del año. Si usted necesita transmitir sus impuestos en el 2018, el IRS le recomienda a usted a someter la forma W-7 Solicitud de Número de Identificación Personal del Contribuyente del Servicio de Rentas Internas. Tambien, ITINs que se han expirado antes se pueden renovar.
servicios@laesquinalatina.com www.laesquinalatina.com Centro Comercial Villa Latina 421 Chapanoke Rd. Ste. 158 Raleigh, NC 27603
Oficinas Legales de ELAINE B. WILSON
10 • Octubre 11 - 17 del 2017 • La Conexión
LACONEXIONUSA.COM
INMIGRACIÓN I La Conexión • Octubre 11 - 17 del 2017 • 11
Un grupo de 176 alcaldes de EE.UU. pide al congreso que proteja a los “soñadores”
W
ashington, 10 oct (EFE).- Un grupo de 176 alcaldes de Estados Unidos pidió hoy al Congreso que apruebe cuanto antes, una ley para otorgar la residencia y abrir un camino a la ciudadanía, para los 800,000 jóvenes indocumentados que llegaron al país de niños, conocidos como "soñadores". Los alcaldes, del Partido Demócrata y Republicano, formularon su petición en una misiva enviada tanto a los miembros de la Cámara de Representantes como a los del Senado. "Les escribimos en nombre de los alcaldes de la nación para exigirles que aprueben rápidamente una ley bipartidista que permita a los "soñadores" acceder a la residencia permanente y, con el tiempo, a la ciudadanía estadounidense si cumplen con algunos criterios", señalaron los alcaldes. Los regidores que enviaron la carta pertenecen a la Conferencia de alcaldes
EFE
de EE.UU., una organización no partidista que agrupa a los líderes locales de 1,408 ciudades del país, aquellas con más de 30,000 habitantes. Entre los firmantes figuran el alcalde republicano de Aurora (Colorado), Steve Hogan, así como los regidores demócratas de Nueva York y Chicago, Bill de Blasio y Rahm Emanuel, respectivamente. El 5 de septiembre, el presidente de EE.UU., Donald Trump, anunció el fin del programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), pero dio al Congreso seis meses, hasta el 5 de marzo de 2018, para aclarar la situación de los jóvenes indocumentados que llegaron de niños al país. Este mismo domingo, el mandatario envió a los líderes del Congreso su plan de principios para una futura reforma migratoria, que incluye el muro en la frontera con México, agilizar la expulsión de menores centroamericanos, contratar
a más agentes y limitar la concesión de visas mediante un sistema de méritos. Trump quiere que su plan migratorio sirva como punto de partida para las negociaciones de una futura reforma
migratoria y de un acuerdo que proteja a los 800,000 jóvenes indocumentados que, gracias al programa DACA, pudieron frenar su deportación y obtener un permiso de trabajo temporal.
12 • Octubre 11 - 17 del 2017 • La Conexión
DEFENSA DE DEPORTACIÓN DEFENSA CRIMINAL
consulta
gratis DWI Y Tickets • Delitos Sexuales Delitos de Drogas Robo • Deportaciones Limpiamos Records Criminales • Residencias • Ciudadanía Visa-U • VAWA 4030 Wake Forest Rd. Suite 300 Raleigh, NC 27609 icedeportations
(919) 232-2332
@icedeportations
icedeportations
¡ATENCIÓN HISPANOS del CONDADO HARNETT! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) realizará una reunión pública para informar sobre tres proyectos para mejorar intersecciones de la Interestatal 95, en el condado Harnett. El primero propone mejorar la salida 70 en I-95/Bud Hawkins Road (SR 1811) y la salida 71 en I-95/Long Branch Road (SR 1002). El segundo propone mejorar la salida 72 en I-95/Pope Road/Spring Branch Road (SR 1793) y la salida 73 en I-95/US 421 (Cumberland Street). El último propone mejorar la salida 75 en I-95/Jonesboro Road (SR 1808) y la salida 77 en I-95/Hodges Chapel Road (SR 1709). ¡Entérese cómo estas obras podrían impactarle! Acuda a la reunión y conozca los detalles del proyecto.
¡No falte! El NCDOT valora mucho su opinión. CUÁNDO Martes, 24 de octubre HORARIO 5 a 7 pm DÓNDE Dunn Community Center 205 Jackson Road • Dunn Personal del NCDOT estará presente para responder sus preguntas y escuchar sus comentarios. SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL
1-800-481-6494 O comuníquese con Steve Kendall al 910-364-0603 • sdkendall@ncdot.gov
La Conexión • Octubre 11 - 17 del 2017 • 13
® 1995-2016
Operado por Velásquez Communications Corporation
PRESIDENTE Abogado Ricardo Velásquez rvelasquez@laconexionusa.com DIRECTOR GENERAL Gonzalo Aguirre gaguirre@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Verónica Gutiérrez veronica@laconexionusa.com Berenice Malagón alibertad@laconexionusa.com Gislaine Melo gmelo.media@gmail.com DISEÑO GRÁFICO Karina Ibarra kibarra@laconexionusa.com DISTRIBUCIÓN Vicente Casas, Alex Mora, Guadalupe Martínez, Mauricio Henao EQUIPO DE VENTAS Lissett Limas 919-612-1280 lissett@nclatinomap.com Kevin Dimas 919-797-5482 kevind@laconexionusa.com Elizabeth Reyna 919-274-7897 ereyna@laconexionusa.com Mila Ayora 714-805-4626 mila@laconexionusa.com
La reforma migratoria de Trump desde la perspectiva de un dreamer
L
as propuestas de la Administración Trump para proteger a los Soñadores están muy lejos de alcanzarse. Estamos ante un presidente cuya posición sobre DACA todavía es incierta. Un día apoya completamente a los dreamers y al siguiente nos usa como una ficha en su negociación, como si fuéramos títeres en su juego político. Honestamente, estoy sorprendido que insista en la construcción del muro. Este no es el momento de jugar a la política cuando el futuro de cerca de un millón de dreamers, incluyéndome, se encuentra en el limbo. Primeramente, la construcción del muro es la peor idea financiera e ideológica. El proyecto costará a los contribuyentes (incluyéndome porque también pago impuestos), billones de dólares, sin mencionar los costos de mantenimiento que se agregarán a esta propuesta. Incluso algunos de mis amigos y conocidos republicanos piensan que el muro no resolverá nada y que será el mayor desperdicio de dólares de los contribuyentes que no van en beneficio de los ciudadanos estadounidenses. En segundo lugar, su propuesta de restringir la ayuda financiera federal a las ciudades santuario es ridícula. Está actuando con los soñadores, como si estuviera repartiendo dulces. No hay que olvidarse que al no proporcionar los recursos apropiados a estas ciudades, también afecta a sus ciudadanos. Estoy de acuerdo que los inmigrantes indocumentados que han cometido crímenes deben ser detenidos, pero la administración actual, debería de comprometerse para que las ciudades solo detengan a criminales peligrosos y no al padre de cuatro, que por no tener licencia y tener
919-832-1225 SALES@LACONEXIONUSA.COM Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.
LACONEXIONUSA.COM
SALVADOR CHAVERO ARELLANO
que conducir a su trabajo para mantener a su familia le dan una multa. Hay una necesidad de marcar una línea entre los inmigrantes que vinieron aquí a trabajar y hacer un bien para sus comunidades y los que solo quieren aprovecharse del sistema y no siguen las leyes del país. El hecho de usar fondos federales para obligar a las ciudades a cooperar con el gobierno federal, afecta a los ciudadanos estadounidense quienes viven en esas ciudades y pone tensión en las relaciones entre los gobiernos local y federal. Dar la autoridad para hacer cumplir las leyes de inmigración a la policía local resulta en muchos casos, en discriminación racial como en Arizona bajo el ex (y perdonado) Sheriff Arpaio. Personalmente creo en la décima enmienda que dice que las responsabilidades que no se dan al gobierno federal se dan a los estados. Y puesto que la aplicación de las leyes de inmigración es responsabilidad del gobierno federal, los gobiernos estatales y locales no deben ser forzados o coaccionados a hacer el trabajo del gobierno federal. Por último, la adición de más agentes de ICE no ayudará a la situación en los Estados Unidos. Ya existe un gran retraso en los tribunales de inmigración y, puesto que todas las personas tienen derecho a un juicio, el retraso se agravaría si más inmigrantes fueran a ser sometidos a procesos de expulsión (lo cual puede llevar años). En su lugar, como he dicho antes, las políticas del presidente Trump deberían enfocarse en los inmigrantes criminales, como los miembros de pandillas y los que cometen delitos graves. DACA es un problema que si no se arregla pronto costará miles de millones de dólares
de ingresos fiscales perdidos, y de producción del PIB. Las demandas de Trump no nos acercan a un acuerdo. Una abrumadora mayoría de los estadounidenses apoyar a los soñadores y nuestro derecho a permanecer aquí, sin embargo, el Presidente está usando nuestra vulnerabilidad a partir de marzo de 2018 (para los primeros receptores de la DACA que perderán sus protecciones), para implementar su agenda de extrema derecha. El Congreso, tanto republicanos como demócratas, debe enfrentarse a Trump y no ceder a sus pequeños deseos y exigir un compromiso que otorgue a los Soñadores un camino justo hacia la ciudadanía. América ha enfrentado muchas dificultades en los últimos meses, desde el horrible tiroteo en Las Vegas, hasta los Huracanes en Texas, Florida y Puerto Rico. Porque no en lugar de tirar el dinero por el drenaje para el muro, se redirigen más fondos para ayudar a los estadounidenses que lo necesitan más. Los “dreamers” somos tan americanos como nuestros compañeros nacidos aquí y todos estamos contribuyendo a esta sociedad. Como el Presidente de la Universidad de Duke Vincent. E. Price y su administración nos dijeron una vez en una reunión: "Donde nacemos no nos define, lo que te define es tu carácter y tus logros". No podemos permitir que los representantes de inmigración como el congresista Steve King (R- Iowa) logren sus objetivos de ver a los beneficiarios de DACA "regresar a las sombras" porque sólo tengo una cosa que decir a los cuervos de inmigración como Steve King: "Mis compañeros Soñadores y yo estamos aquí para quedarnos y vivir NUESTRO sueño americano". Necesitamos una solución AHORA!
El presidente que terminó DACA ahora amenaza al Dream Act con una larga lista de drásticas medidas
E @laconexionusa
OPINIÓN
LACONEXIONUSA.COM
sta noche, el presidente Trump firmó una larga lista de drásticas medidas que amenazan con aniquilar las oportunidades de proclamar el Dream Act este año. Al hacerlo, parece que Trump está siguiendo los lineamientos del asesor de la Casa Blanca, Stephen Miller, y del Fiscal General, Jeff Sessions, quienes son acérrimos opositores a cualquier medida que le dé estatus legal a los Dreamers. Estaremos atentos a lo que diga el propio presidente. Si indica que 1) esta es una lista de deseos que tiene la intención de enviar una señal a su base de que él es aún de línea dura, pero no una lista de imprescindibles en cualquier acuerdo sobre el Dream Act; y 2) que está dispuesto a trabajar con los demócratas para aprobar un Dream Act sin esas drásticas medidas hacia el fin de año; entonces todo va a toda máquina. Si no, Trump y el Partido Republicano se encaminan hacia un feo resultado. Pasarán a ser considerados los arquitectos de una de las más crueles medidas en la historia de Estados Unidos: ex-
FRANK SHARRY
poner a 800,000 jóvenes estadounidenses a la deportación del país que aman a naciones que apenas recuerdan. La Casa Blanca y sus aliados del Partido Republicano en el Congreso parecen empeñados en ir solos en cada desafío que enfrenta el país. No les ha funcionado hasta el momento en otros temas y tampoco les funcionará en este. Seamos claros en que este paso hace más probable un cierre del gobierno republicano. Para el 8 de diciembre de este año, el Congreso tiene que aprobar un proyecto de gastos para mantener al gobierno en funciones. Si la historia reciente sirve de algo, muchos republicanos se rehusarán a votar por cualquier medida de gastos. Y si el Dream Act no está incluido en tal proyecto de gastos, la inmensa mayoría de los demócratas no votará por este. En conclusión, entonces, si Trump y el Congreso republicano no trabajan con los demócratas para resolver la crisis provocada por la decisión del presidente de terminar DACA, el Partido Republicano se precipitará hacia un cierre del
gobierno sobre un tema que más del 80% del pueblo estadounidense cree que debería ser resuelto para que los Dreamers puedan quedarse en el país que llaman hogar. Más fundamentalmente, sin embargo, es que el presidente y su partido no lo entienden. Los “principios” de la Casa Blanca están anclados a una perspectiva de suma-cero de ustedes contra ellos, en un marcado contraste con los valores consagrados en nuestro lema nacional de E Pluribus Unum – De muchos, uno. Nuestro carácter como nación se basa en la integración del pluralismo, la libertad y la autonomía. Y debido a que la inmensa mayoría de los estadounidenses aún valoran eso profundamente, es que venceremos cualquier obstáculo que se interponga en nuestro camino para convertirnos en el tipo de nación que estamos destinados a ser. En definitiva, confiamos en que Estados Unidos reconocerá a los Dreamers como los estadounidenses que ya son. La pregunta es si Trump y el Partido Republicano van a dificultar o a facilitar esto.
14 • Octubre 11 - 17 del 2017 • La Conexión
DEPORTES D
LACONEXIONUSA.COM
La Conexión • Octubre 11 - 17 del 2017 • 15
LIGA INTERCLUB RESULTADOS DEL 8 DE OCTUBRE 2017 San Cristóbal 0 - 0 Laureles Amapaleños 4 - 2 Las Brisas Sesoris 3 - 1 Hillsboro Agua Blanca 2 - 2 Cholomita España 0 - 2 Ojuetecos Latinos Unidos 2 - 2 San José Super Star 1 -1 Tiburones Furia Latina 2 -2 Del Juan El Quetzal 3 - 0 Leones Unión Guerrero 1 - 0 El Boquerón Monarcas 3 - 3 Esperanzano Izalco 2 - 1 Poza Grande NCFC 0 - 0 Las Santana
Liga Interclub: furia latina (blanco y verde) vs San José (verde y negro) y Amapaleños (amarillo) vs Las Brisas (negro). Fotos/Gustavo De Los Ríos.
ALL SIGNAL TV INTERNET
CABLE
MÁS DE 195 CANALES
Aceptamos Tax ID Contrato de 2 años
TELEFONO
$50
00 MES DVR INCLUIDO HASTA 4 TV’s
3 MESES GRATIS
LLAME HOY
(919) 921-8036
(252) 674-7122
16 • Octubre 11 - 17 del 2017 • La Conexión
RALEIGH 27.1 FAYETTEVILLE 16.1
EN SEÑAL ABIERTA TOTALMENTE GRATUITA
WWW.ESTRELLATVNC.COM
MUJER M La Conexión • Octubre 11 - 17 del 2017 • 17 MARÍA MARÍN
MUJER SIN LÍMITES
¡No más golpes bajos!
I “DISFRUTA COMO SI FUERA 1853” ADMISIÓN $1.50 SOLAMENTE EL JUEVES, OCT. 12
3 p.m. – 9:45 p.m.
Disfruta la Diversión Oct. 12-22
magina que alguien te insulta: “¡qué gorda estás!”,“¡te ves vieja!”,“!eres una tonta!” “!nunca haces nada bien!”. ¿Cómo reaccionarías? Seguramente te ofenderías y no aguantarías que nadie te hable así, ya que estas palabras son un golpe fuerte para tu autoestima. Sin embargo, muchas veces tu misma te lanzas golpes. Por ejemplo, cuando olvidas el celular en la casa o cuando tienes prisa para llegar a un lugar y te pierdes o cuando derramas la salsa de tomate en tu camisa nueva, inmediatamente te golpeas:“!que estúpida soy, no sirvo para nada!”. ¿Sabías que cada vez que te insultas, lastimas tu autoestima? Aunque no lo hagas con esa intención, sin darte cuenta estás destruyendo tu fuerza interior. Es como cuando regañas a un niño y le dices: “no sirves para nada”, aplastas su autoestima y lo perjudicas de por vida. Evita lacerar tu interior y más bien eleva tu autoestima; el amor propio se manifiesta en el diálogo interno que entablas contigo. Con mejorarlo un poquito, logras resolver muchos con-
flictos y garantizarte una vida exitosa y feliz. No permitas que tus palabras te golpeen. Utiliza el mismo vocabulario que usas cuando le hablas a un ser que amas. A continuación te describo tres tipos de palabras que aumentan el amor propio: PALABRAS MOTIVADORAS: úsalas cuando sientas miedo, inseguridades, o estés a punto de tirar la toalla. Di en voz alta:“yo puedo”, “no me rindo”, “creo en mi”. PALABRAS CONSOLADORAS: en momentos de tristeza, frustración o desconsuelo, reconfórtate: “no me voy a preocupar”, “la próxima vez será mejor”, “no es culpa mía” “ todo va a estar bien”. PALABRAS HALAGADORAS: Con mucho amor y una gran sonrisa, exprésate: “soy muy bonita”, “tengo mucho talento”, “soy lo máximo”, “me quiero mucho”. Utiliza contigo el mismo lenguaje de amor que usarías hacia un ser amado. Cuando te hables, utiliza palabras para inspirarte, motivarte y alentarte a ser mejor.
Visita a María Marín en su casa todos los miércoles en su nuevo reality show por Facebook Live, y enciende tus notificaciones de “video en vivo”. www.facebook.com/MariaMarinOnline
$ SU DINERO
LACONEXIONUSA.COM
18 • Octubre 11 - 17 del 2017 • La Conexión
10 errores a evitar durante la inscripción abierta
¿
Cuánto tiempo le dedica a evaluar sus beneficios antes de la inscripción abierta de cada año? Si su respuesta es “no mucho”, no es el único. Una encuesta realizada recientemente por la aseguradora Aflac (http:// workforces.aflac.com/about-the-study. php) dice que el 90 por ciento de los estadounidenses opta por los mismos beneficios año tras año y que el 42 por ciento se pierde de obtener beneficios por hasta $750 anuales por tomar malas decisiones. Leer a las apuradas las novedades sobre los beneficios anuales o tomar decisiones sobre los beneficios de seguro, retiro y otros beneficios ofrecidos por el empleador sin informarse bien, es parte de algo mucho más importante. La inscripción abierta es solo una parte de una planificación financiera integral: desgraciadamente, hay demasiados empleados que lo ven como la única planificación financiera que deben hacer en el año. En realidad, un futuro financiero seguro depende principalmente de las decisiones de ahorro, inversión y gasto que se toman fuera del trabajo, pero como muchos empleadores están buscando reducir o discontinuar los beneficios de retiro y salud que ofrecen, es hora de analizar cuidadosamente la inscripción abierta. Estos son 10 errores que le convendría evitar con respecto a los beneficios. 1. NO TENER UN PLAN FINANCIERO INTEGRAL. Su compañía podría estar ofreciéndole excelentes beneficios actualmente, pero el Departamento de Trabajo informa que la permanencia promedio del trabajador en las empresas estadounidenses es de solo 4,6 años, por lo que el mayor error durante la inscripción abierta podría ser suponer que sus actuales beneficios asegurarán su futuro financiero. Es importante trabajar, solo o con la ayuda de asesores calificados, para determinar cuáles son los beneficios laborales adecuados en base a sus actividades generales de gasto, ahorro e inversión de toda su vida. 2. TOMAR DECISIONES A ÚLTIMO MINUTO. Sus beneficios son importantes y merecen que se tome el tiempo de analizarlos. Anote las fechas de su inscripción abierta en su calendario personal,
NATHANIEL SILLIN
E
con un recordatorio unas semanas antes para poder coordinar una cita con sus asesores, si los tiene. 3. OLVIDARSE DE COORDINAR CON SU CÓNYUGE O PAREJA. Muchos empleadores están planeando grandes cambios con respecto a los beneficios de los cónyuges/parejas. Si bien la Ley de Protección del Paciente y Atención Asequible (ACA, por sus siglas en inglés) permite a los padres mantener a sus hijos en sus planes de salud hasta los 26 años, cada vez más empleadores están implementando los “recargos por cónyuge” o directamente excluyendo la cobertura del cónyuge, si es que cuenta con seguro médico de su empleador. 4. NO CONOCER EL MERCADO DE SEGUROS DE SALUD DE SU ESTADO. Aun cuando tenga el seguro médico de su empleador, las cosas pueden cambiar. Si pierde el trabajo y no puede estar cubierto por el plan de salud de su cónyuge o pareja, sería bueno que se interiorice de antemano sobre los seguros de salud que debe ofrecerle su estado bajo la ley ACA. 5. SUBESTIMAR EL IMPACTO QUE PODRÍAN TENER LOS HECHOS IMPORTANTES DE SU VIDA EN SUS BENEFICIOS. Si se modifica su salario, se casa, se divorcia, tiene una enfermedad grave o está formando una familia, es importante que revise sus beneficios, preferentemente mucho antes de la inscripción abierta.
Piense en cada posible situación que pueda tener que enfrentar y pregúntese de qué manera esos cambios podrían afectar la elección de sus beneficios. 6. PASAR POR ALTO LAS CUENTAS DE GASTOS FLEXIBLES (FSA) Y LAS CUENTAS DE AHORRO PARA GASTOS MÉDICOS (HSA). Las FSA son cuentas que le ofrece su empleador y que le permiten destinar dinero pre-fiscal al pago de sus gastos médicos y de sus dependientes durante el año calendario. Las HSA, si califica, también le permiten destinar dólares pre-fiscales a una cuenta de inversión o de ahorro para cubrir gastos médicos no cubiertos por su seguro de salud a largo y corto plazo. No está obligado a agotar esos fondos cada año. Su asesor de beneficios laborales, un asesor financiero calificado o la Publicación 969 del IRS pueden ayudarlo con los requisitos de elegibilidad, los tipos de cuentas, los límites de aportes y los temas fiscales asociados con estas elecciones. 7. NO MODIFICAR LAS OPCIONES PARA EL RETIRO. Como lo indican los datos de Aflac, hay muchas personas que no modifican su enfoque de inversión en planes de retiro auto-gestionados por años. Por eso es esencial revisar las opciones de antemano. 8. NO TENER EN CUENTA LAS OPCIONES DE BIENESTAR. Muchos empleadores ofrecen beneficios que cubren, por
l pa bre de C VIH y e por lo q el VIH bisexual para seg El VIH los hom a cualqu dos Uni 1.1 mill tados Un hombres % de la VIH ocu sexuales reciente ñales de ejemplo, ejercitación física, controlesción po de colesterol, pérdida de peso, ayu-do entre da para dejar de fumar, vacunación uraciales otros beneficios para que sus emplea-bisexual dos estén más sanos, ahorren dinero y,prevenc posiblemente, reduzcan sus primas deleficaces podemo seguro médico. 9. NO PRESTAR ATENCIÓN A LOS BENE-necesita FICIOS DE TRANSPORTE. Si va a trabajar ¿QUÉ P en auto o utiliza el transporte públicoGAIS Y B o un medio de transporte patrocinado Inform por la compañía, podría calificar parapartir es acceder a ciertos descuentos o deduc-jas, fami ciones fiscales. La Publicación 15-B del INICIA IRS habla sobre estos programas y ex-una con plica cómo usarlos con mayor eficacia. parejas 10. OLVIDARSE DE LOS BENEFICIOS DEuna var EDUCACIÓN. Si un empleador desea ca-vención pacitarlo para que pueda avanzar en suincluida carrera, no lo desaproveche. Pero ase-la PrEP sórese sobre la posibilidad de incurrir Aprenda en responsabilidades fiscales por dicho de los C beneficio. Independientemente, averiCIÓN. DE güe por las becas o subsidios de educala inicia ción que pueda ofrecerle su empleador para usted o sus hijos—puede ser dine-el SIDA para cre ro regalado. En resumen: La inscripción abiertaentre lo es solo una de las piezas de un rom-que inc pecabezas financiero bien organizado.conversa Asegúrese de que su elección de lassalud se opciones de beneficios ofrecidos porpaña, co su empleador complementen las deci-grafías. siones de ahorro, inversión y gasto que HACER de cada tome por su cuenta.
SALUD S
LACONEXIONUSA.COM
La Conexión • Octubre 11 - 17 del 2017 • 19
Día Nacional de Concientización sobre el VIH y Sida en Hombres Gais
E
l pasado 27 de septiembre fue el Día Nacional de Concientización sobre el VIH y el SIDA en Hombres Gais, por lo que debemos pensar en cómo el VIH afecta a los hombres gais y bisexuales, y lo que pueden hacer para seguir siendo saludables. El VIH afecta más gravemente a los hombres gais y bisexuales que a cualquier otro grupo en los Estados Unidos. Más de 600,000 de las 1.1 millones de personas en los Estados Unidos que tienen el VIH son hombres gais y bisexuales, y el 70% de las infecciones nuevas por el VIH ocurren en hombres gais y bisexuales. Sin embargo, los datos más recientes de los CDC muestran señales de progreso: las tasas de infección por el VIH están descendiendo entre algunos grupos de edad y raciales o étnicos de hombres gais y bisexuales. Con las herramientas de prevención y tratamiento altamente eficaces que existen en la actualidad podemos acelerar ese progreso. Pero necesitamos su ayuda. ¿QUÉ PUEDEN HACER LOS HOMBRES GAIS Y BISEXUALES? Informarse sobre el VIH y compartir esa información con sus parejas, familias, amigos y la comunidad. INICIAR LA CONVERSACIÓN. Tenga una conversación abierta con sus parejas sexuales y amigos acerca de una variedad de estrategias de prevención de la infección por el VIH, incluidas las pruebas, los condones, la PrEP y el tratamiento para el VIH. Aprenda más acerca de la campaña de los CDC INICIA LA CONVERSACIÓN. DETÉN EL VIH., que es parte de la iniciativa nacional Actúa contra el SIDA. Contiene muchos recursos para crear conciencia sobre el VIH entre los hombres gais y bisexuales, que incluyen formas de iniciar la conversación, información sobre la salud sexual y materiales de la campaña, como afiches, folletos e infografías. HACERSE LA PRUEBA. Cerca de 1 de cada 6 hombres gais y bisexuales
CDC
que tienen el VIH no han recibido un diagnóstico. Saber si tiene o no el VIH es información muy importante, que ayuda a que tanto usted como su pareja se mantengan saludables. • Para encontrar un sitio de pruebas cercano, mande un mensaje de texto con su código postal a KNOWIT (566948) o llame al 1-800-CDC-INFO (232-4636). También puede conseguir un kit de prueba para el hogar en farmacias o en línea. PROTEGERSE Y PROTEGER A SU PAREJA. En la actualidad, existen más herramientas que nunca para prevenir el VIH. Usted puede: • Usar condones de la manera correcta cada vez que tenga relaciones sexuales. • Si está en muy alto riesgo de contraer el VIH, hablar con su médico acerca de la profilaxis preexposición (PrEP), que son medicamentos que se toman a diario para prevenir esta infección. • Elegir prácticas sexuales menos riesgosas, como el sexo oral. • Limitar la cantidad de parejas sexuales. • Nunca compartir las agujas ni los implementos para drogarse. • Hablar con su médico acerca de la profilaxis post exposición (PEP, por sus siglas en inglés), si cree que pudo haber estado expuesto al VIH en los 3 días anteriores.
Puede obtener más información sobre cómo protegerse y proteger a sus parejas, y obtener información personalizada según sus necesidades con la Herramienta de reducción del riesgo del VIH (BETA) de los CDC. RECIBIR TRATAMIENTO. Si usted es VIH positivo, tome los medicamentos para tratar el VIH, lo antes posible. Si se toman de la manera correcta, todos los días, los medicamentos para el VIH reducen la cantidad de VIH (carga viral) en el cuerpo a niveles indetectables. Conseguir y mantener niveles de carga indetectables no solo es lo mejor que las personas con el VIH pueden hacer para conservar su salud, sino que además es una de las mejores formas de prevenir nuevas infecciones a través de las relaciones sexuales. Ahora sabemos que las personas que consiguen y mantienen niveles de carga viral indetectables no tienen efectivamente ningún riesgo de transmitir el VIH a sus parejas sexuales VIH negativas. La campaña El tratamiento del VIH es efectivo ofrece recursos adicionales para las personas que tienen el VIH.
¿QUÉ PUEDEN HACER LOS ALIADOS? Como amigo o familiar, puede apoyar a los hombres gais y bisexuales en su vida al abordar el estigma y la discriminación y al hablar acerca del VIH abiertamente y sin prejuicios. Anime a los hombres gais y bisexuales a hacerse la prueba, a hablar sobre su situación con respecto del VIH y a saber cuáles son sus opciones para evitar contraer o transmitir el virus. Si son VIH positivos, dígales que está junto a ellos y anímelos a buscar cuidado médico y a seguir recibiéndolo para que puedan tener la salud y los beneficios preventivos de tener una carga viral indetectable. Considere ser voluntario en una organización que apoya a las personas de la comunidad LGBT, o en una organización local de servicios para el SIDA. También puede hacer oír su voz en los medios sociales para aumentar la concientización sobre el VIH y combatir el estigma. ¿QUÉ PUEDEN HACER LAS ORGANIZACIONES ASOCIADAS? Los departamentos de salud, las organizaciones comunitarias y otras organizaciones asociadas pueden abordar el estigma y la discriminación, ampliar el alcance de sus servicios de prevención y pruebas del VIH que se centren en los hombres gais y bisexuales, y vincular los hombres VIH positivos al cuidado médico.
20 • Octubre 11 - 17 del 2017 • La Conexión
HORÓSCOPO
LACONEXIONUSA.COM
TAURO
ARIES
(Abril 20-Mayo 20)
(Marzo 21-Abril 19) Es posible que las personas no sean necesariamente muy comprensivas con tus sentimientos hoy. Es muy posible que sean más sensibles a los hechos y a la información que a las emociones. Podría ser que necesites ayuda para poder acceder a una persona con la que estás tratando de comunicarte. No dudes en pedir aclaraciones sobre algo si lo necesitas.
Puedes sentirte como si la gente se hubiese vuelto contra ti hoy y que de repente hayan perdido interés en lo que tienes que decir. Tal vez esto sea un reflejo de tu propia incapacidad para escuchar de verdad a otra persona. Observa todo el panorama y abre los ojos al mundo que te rodea. Involúcrate en la comunidad en lugar de centrarte sólo en ti todo el tiempo.
REBECA TODOS TUS PROBLEMAS TIENEN SOLUCIÓN
DILE ADIOS A LAS LAGRIMAS, MENTIRAS, INFIDELIDADES, HUMILLACIONES Y DAÑOS.
YO CON MI CONOCIMIENTO Y TU CON TU CONFIANZA Y VOLUNTAD ¡LO VAMOS A LOGRAR!
TENGO LOS MAS GRANDES SECRETOS PARA TRIUNFAR EN SALUD, DINERO Y AMOR NO ESTAS SOLO , ESTAMOS CONTIGO!! NO TENGO LIMITES PARA LOGRAR LO QUE TU ME PIDAS ..¿Y TU?
910.817.4731
GÉMINIS
(Mayo 21-Junio 21) Deja que tus emociones jueguen con tu imaginación hoy, y no dudes en discutir abiertamente tus hallazgos con los demás. No te dejes atrapar por un estado de ánimo tan racional que te niegues a reconocer cualquier otra forma de ver la situación actual.
LIBRA
(Septiembre 24-Octubre 23) Puedes sentir un poco de confusión en relación al estado de ánimo del día, lo que favorece una acción rápida y un acercamiento esporádico a las cosas. Es muy probable que este enfoque no esté exactamente en consonancia con el protocolo metódico habitual.
SAGITARIO
(Noviembre 22-Diciembre 21) La realización de un objetivo a largo plazo podría hacerte sentir entusiasta, con energía y feliz. Es también probable que mires hacia el futuro, formulando ideas para otros proyectos y discutiéndolos con amigos. Una película de suspenso sería perfecta.
ACUARIO
(Enero 20-Febrero 18) Puedes sentir como si tu corazón estuviese jugando contigo. Tal vez te enfrentas a una fuerza que está haciendo que dudes de ti mismo/a de alguna manera. No te dejes engañar por palabras desagradables y en voz alta. Busca el verdadero significado detrás de las palabras. Encontrarás que la mayor parte de tu fuerza es interna.
LEO
(Julio 23-Agosto 22) Puedes encontrarte con que emocionalmente te desafía una gran fuerza que exige tu atención. Tu exceso de conciencia frente a cada situación puede ser perjudicial. Tal vez sólo tienes que bajar el tono y relajarte. Disfruta en lugar de cuestionar la energía proclive a la diversión de hoy.
CANCER
(Junio 22-Julio 22) Confía en que dispones de todos los datos que necesitas hoy. Utiliza esta confianza que tienes para hacer grandes progresos en lo que quieres lograr. Diviértete dejando que tu mente esté en un mundo de fantasía en el que puedas explorar tus tendencias imaginativas.
ESCORPIO
(Octubre 24-Noviembre 21) Añade un calzado deportivo llamativo y una chaqueta a rayas. ¡Deja que el bicho raro que llevas dentro salga a relucir! Este es un día fabuloso para ti, y debes sentirte libre para expresarte abiertamente y en voz alta ante el mundo. Saca el máximo provecho de este momento.
CAPRICORNIO
(Diciembre 22-Enero 19) Las cosas tienden a ocurrir cuando menos lo esperamos, así que prepárate para las sorpresas. Hay un elemento de ingenio en el día que puede inspirarte a ser alguien mucho más grande de lo que nunca pensaste que podrías ser. Únete a personas que compartan tu mismo entusiasmo.
PISCIS
(Febrero 19-Marzo 20) Hoy te va a llegar una gran cantidad de comunicación inesperada, pero ten cuidado con las personas de tu confianza. Hay un elemento de fantasía a tener en cuenta. Esto podría causar algunos inconvenientes si aceptas todo por su apariencia. Asegúrate de verificar tus fuentes al menos dos veces antes de continuar.
VIRGO
(Agosto 23-Septiembre 23) Tienes la oportunidad de hacer un poco de autosanación intensa hoy, así que comunícate más directamente con tu propio núcleo sin las distracciones de otras personas. Haz lo que puedas para afinar los asuntos internos que requieran de tu atención.
ANASTACIA
LIBÉRATE DE TU ANGUSTIA, TRISTEZA Y DEPRESIÓN DEJA QUE TU FE SEA MAS GRANDE QUE TUS MIEDOS
RESOLVERÉ TUS PROBLEMAS Y ASÍ ENCONTRARAS LA PAZ Y TRANQUILIDAD QUE NECESITAS
TUS SERAS NUESTRO PRÓXIMO TESTIMONIO Y REVELARAS QUE ¡¡LO IMPOSIBLE SE PUEDE LOGRAR!! UN DESEO NO CAMBIA LA VIDA, UNA DECISIÓN LO CAMBIA TODO ATRÉVETE A SER FELIZ
¡LLÁMAME! 919.275.1337
La Conexión • Octubre 11 - 17 del 2017 • 21
Renta o Venta
Se renta ESPACIO PARA OFICINA Y los datos BODEGA en esquina. Bien ubicado sobre fianza que Atlantic Spring Rd, en Raleigh. Llamar al esos en lo 919- 395-6336
ando que antasía en Gasta menos y renta una OFICINA ncias ima- COMPARTIDA, ideal para pequeño
negocio, Internet, Teléfono, Cocineta. Lista para ocupar. Área de Raleigh. Interesados llamar al 636-219-2978.
Trabajos
mativo y e el bicho Compañía de limpieza residencial en Raleigh ucir! Este solicita TRABAJADORA CONFIABLE para s sentirte trabajo de L-V. De preferencia choferes ente y en con licencia de conducir valida. Todos los máximo choferes son reembolsados por el uso de gas, más el tiempo de conducción. Examen de drogas y verificación de antecedentes es necesario. Tenemos gente buena aquí y necesitamos más. Par informes llame a Paul al: 919-872-3943.
do menos e para las Se Solicita PANADERO Con Experiencia ngenio en Para El área de Stanford. Llamar al 919-7702932 r alguien e nunca Compañía especializada en instalación de personas techos de asfalto (shingles), está solicitando asmo. instaladores y carpinteros. Pago semanal.
ad de con cuidado a. Hay un n cuenta. nvenienncia. Aseal menos
un poco así que e con tu s de otras ara afinar ran de tu
CLASIFICADOS
LACONEXIONUSA.COM
Comunicarse a los teléfonos: 919-730-5825 y 336-276-5528
Trabajos Hervey`s Automotive Repair Shop Solicita las siguientes posiciones: TÉCNICO/ PINTOR AUTOMOTRIZ. MECÁNICO con experiencia en motores diésel y con sus propias herramientas. MECÁNICO AUTOMOTRIZ. DESPACHADOR BILINGÜE, inglés y español. TÉCNICOS PARA SERVICIO DE NEUMÁTICOS, para 1ro y 2do turno. Interesados llamar al 919559-4624 Empresa de reparación de artículos de cuero y calzado necesita PERSONAL para hacer LABORES DE REPARACION DE CUERO, no se requiere experiencia, se da entrenamiento, full-time más overtime, vacaciones, bonos. Aplicar en persona a la siguiente dirección, 2900 Rowland Rd, Raleigh, NC, 27615 o llamar al número: 919534-5701
#s Importantes
GRAY FLEX SYSTEMS INC., MANUFACTURER OF HVAC FLEXIBLE DUCTING MATERIAL Ubicados en Coats, Carolina del Norte
SE SOLICITAN TRABAJADORES
Estamos recibiendo solicitudes para operadores de maquinas para 1ero, 2ndo, y 3cer turnos. Pagamos bien, beneficios, y buen ambiente. Aplica en persona de 8am a 4pm Lunes a Viernes en el departamento de Recursos Humanos.
232 N. Ida St. Coats, NC 27521 Puede enviar su curriculum a cholland@grayflex.com Llámenos al: 910-897-3539
AB TODO Se requiere identificación y vengan listos para una entrevista.
MAS D DE EX
Centro Hispano de Durham → 919-687-4635 Clases de Inglés Gratis en Raleigh → 919996-6844 ¡NO FUMES MÁS! 1-800-Dejelo-Ya (1800335-3569)
CONSULTAS
GRATIS
Ayuda con Asalto Sexual → 800.656.HOPE (4673)
TAS L U NS
CO
IS T A GR CONTABILIDAD/PAYROLL, AUDITORÍAS DE WORK COMPENSATION, IRS, ESTADO
919-342-5050 info@angiecorp.com angiecorp.com
MAS DE 16 AÑOS DE EXPERIENCIA
ABIERTO TODO EL AÑO
PRINCIPAL: 4104 ATLANTIC AVE. STE 144, RALEIGH, NC 27604 (dentro de Las Carolinas Supermarket)
505 WAKE CHAPEL RD. FUQUAY VARINA, 27526
22 • Octubre 11 - 17 del 2017 • La Conexión
CLASIFICADOS
LACONEXIONUSA.COM
ELECTROTECNIA SERVICES TECNICOS EN ELECTRICIDAD, REFRIGERACIÓN Y AIRE ACONDICIONADO
Mantenimiento y reparación de Aire acondicionado y calefacción
Martinez
• SERVICIO Y MANTENIMIENTO • AIRE ACONDICIONADO • • CALEFACCIÓN ELECTRICA Y DE GAS • HEAT PUMP • • BOILER • ELECTRODOMESTICOS EN GENERAL • • MAQUINAS DE HACER HIELO • ETC... •
Llama ya
ARNOLD ORDOÑEZ 20 Años de Experiencia
Mejores Precios y Mejores Garantias
919.793.7654 ESTIMADOS GRATIS
919.232.7584 miguelito7584@yahoo.com LLC
DIOS TE BENDIGA
Reparaciones Estimados Gratis
ELECTRONICS SERVICE
Televisores Computadoras Amplificadores Juegos de Video y mucho más
4008 Capital Blvd, Local 108, Raleigh, NC 27604 (919) 790-6675 (919) 539 3782 edtvrepairnc.com
TRABAJOS DE TODO TIPO DE PLOMERIA Remodelación de baños Instalación de calentadores de agua
Destape de drenajes en su hogar o negocio
JOSÉ MEJÍA
Comercial y residencial Reemplazamiento de líneas de agua Trituradoras de comida Reparación de pozos de agua – well pumps
JMEJIA349@YAHOO.COM
919 696 5909
AVILA PLOMERIA reparación y remodelación
• Instalación de calentadores de agua • Remodelación de baños • Reparación de pozos de agua – well pumps 24hrs Atendemos Emergencias • Adiciones nuevas • Reemplazamiento de líneas de agua CONTAMOS CON • Destape de drenajes en su hogar o negocio LICENCIA DEL ESTADO LLAME O PASE MENSAJE DE TEXTO A • Instalamos filtros de agua y suavisador
919.219.7110
Las grúas más rápidas, seguras y confiables Compramos autos chocados y viejos para junke. Pagamos al instante Cary, Apex Garner Abrimos carros Raleigh Pasamos corriente Durham Los mejores precios del Área y Más
Conecta tu negocio con la comunidad
24 horas 7 días a la sem
919.940.0736
N C S AT E L L I T E
¡Anúnciate Ya!
Sigue Sigue
Paquetes desde $29.99 4 TV’s por $49.99
Para mantenerte informado Para mantenerte informado
@ @ laconexionusa laconexionusa
Internet $29.99
80 Canales en español y 120 en ingles 3 meses gratis de peliculas
con modem incluido (sujeto a cobertura) TODOS CALIFICAN • Instalacion Gratis
Precios fijos garantizados al combinarlos
919.246.9020 / 919.321.2916
¿Busca un dentista que hable español y brinde servicio de calidad? Con la más alta tecnología, capacidad y experiencia la Dra. Diaz puede ayudarle
!haz tu cita ya! 919-431-9111
DENTISTA MERCEDES AYBAR-DÍAZ, DDS PA
U PRIMERA DENTISTA HISPANA EN RALEIGH SU
LUNES A JUEVES: 8AM-5PM VIERNES: 8AM-12PM Trabajamos con aseguranzas y otras formas de pago Dra. Díaz
La Conexión • Octubre 11 - 17 del 2017 • 23
CLASIFICADOS
LACONEXIONUSA.COM
Lirice’s Travel liricestravel.usa@gmail.com nacional e internacional
APROVECHA NUESTRAS PROMOCIONES Y COMPRA TU BOLETO AÉREO HOY PARA VIAJAR EN DICIEMBRE
sores utadoras icadores s de Video ho más
COMPRA TU BOLETO SIN IMPORTAR DONDE VIVAS
Atendemos con cita. Preparamos sus impuestos y Tax ID
1-844-235-0172
USA
919-790-9613 919-985-7045
GATEWAY TRAVEL
1-800-803-8125 AGENCIA DE VIAJES
¡APROVECHE NUESTRO ESPECIAL!
PAQUETES DESDE RALEIGH A
por solo
$ CANCÚN 580 TODO INCLUIDO Llámenos para mayor información y detalles ¡TENEMOS SÚPER ESPECIALES ALREDEDOR DEL MUNDOY DENTRO DE USA! 4000 000 Wake Forest Rd #116 OFICINA PRINCIPAL: Raleigh NC 27609 600 Data Dr Suite 101 Plano TX 75075
919-790-2442 1-800-983-5388
NEGOCIOS EN EL ÁREA QUE QUIERAN TRABAJAR CONNOSOTROS SON BIENVENIDOS
aciones re ar
Té
cn
ic o
PA
s ye
Rep
27604
4416 Hopson Dr, Raleigh 27604
C e rtifi c a d o
E
Nos especializamos en: • Aire acondicionado y calefacción • Calentones de agua • Venta de aire acondicionado 24 horas Compare precios
Trabajo garantizado
29.99 Pregunta por Jose Reyes 919.225.8587 .99
gles
“¡Hasta un 70% de Descuento!”
Sofa myron desde
$99.99
Sonido Partner Music HACIENDO DE TU FIESTA TODO UN ÉXITO DESDE 1993 dos horas gratis con un contrato XV años de cuatro horas al mencionar este Bodas anuncio en la conexión Bautizos Todo tipo de evento
919-876-7550 • 1905 New Hope Church Road, Raleigh NC 27609
Raleigh.cortclearancefurniture.com
Salsa • Cumbia • Norteño • Reggaeton • Todo tipo de música
Miguel Davila 919.949.8718 Kevin Davila 919.797.5482
los
Harvey’s Towing & Repair Shop • Servicio de trocas TRABAJO HONESTO • Asistencia en carretera las 24 horas Y PROFESIONAL • Remolque (ligero y pesado) • Recuperación de trocas pesadas • Cambios de aceite y tune ups • Frenos • Diagnóstico del motor • Reparación de trocas pesadas • Cambio de neumáticos de trocas pesadas • Neumáticos nuevos y usados
$10
Mándanos tus clasificados a:
DESCUENTO
En cualquier servicio al traer este anuncio
COMPRAMOS CARROS JUNKEADOS (252) 442-2545 (252) 442-2486 (919) 669-2597 7615 US HWY 401 N FAX (252) 442-0632
www.laconexionusa.com
sales@laconeixonusa.com
24 • Octubre 11 - 17 del 2017 • La Conexión