® 1995-2017
Raleigh - NC • Volumen 22 Edición 36 • Septiembre 6 - 12 del 2017 • www.laconexionusa.com • 919-832-1225 • sales@laconexionusa.com
DEFIENDEN DACA EN CAROLINA DEL NORTE
“DREAMERS” ALZAN LA VOZ EN GREENSBORO, RALEIGH, Y DURHAM
L5
C7
FAMILIA HISPANA DE BURLINGTON DENUNCIA ACOSO POR PARTE DE LA DEA Y EL FBI
ENORMES GRANIZOS Y RAYOS AFECTAN A CAROLINA DEL NORTE
@LACONEXIONUSA
I 11 TRUMP ELIMINA DACA Y DA 6 MESES PARA BUSCAR SOLUCIÓN
L3 I 11
5 COSAS QUE DEBES SABER SOBRE LA TERMINACIÓN DE DACA
APOYANDO A LOS “DREAMERS” EN SU LUCHA
2 • Septiembre 6 - 12 del 2017 • La Conexión
ABOGADOS DE INMIGRACIÓN
Salida
103 Franklin Center
M W
410
st
rs t
SM
an
gu
m
St
V
12B
ain
st
Salida
147
s llin Ho
Dr
Farm Pond Ln
ish
rch
or os t
ms eu
V Wood Aisle Rd
200
rte
EP ar
V Chu
Raleigh Swimming Association
North Carolina State Government
SR ox b
st
an st Morg
Ra
Denise Dr
Albemarle Rd
Co
Jon es F
Capital Center Dr
lin R
1C
ran k
440
Salida
d
1C
Social Security Executive Center Dr Administration
R ALEIGH
D URHAM
C HARLOTTE
919.838.2883
919.765.5645
704.900.2430
1215 Jones Franklin Rd.-Ste. 103 Raleigh, NC 27606
107 North Church St. - Ste. 200 Durham NC 27701
LLÁMANOS PARA UNA CONSULTA
5701 Executive Center Dr. - Ste. 410 Charlotte, NC 28212
WWW.VELASQUEZLAW.NET
LACONEXIONUSA.COM
LOCALES L La Conexión • Septiembre 6 - 12 del 2017 • 3
Defienden DACA en Carolina del Norte
BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM
“Dreamers” alzan la voz en Greensboro, Raleigh y Durham
R
aleigh, N.C. 5 septiembre 2017-Tras el anuncio por parte de la Casa Blanca de la eliminación gradual del Programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia conocido como DACA por sus siglas en inglés, decenas de estudiantes, profesores, activistas y miembros de la comunidad de Carolina del Norte, se reunieron en Greensboro, Raleigh y Durham el día de hoy para defender el alivio migratorio que ha dado oportunidad a casi 800 mil jóvenes indocumentados, de continuar viviendo en los Estados Unidos con la venia de estudiar, trabajar y contar con una licencia de manejo. Afuera de las oficinas del Senador Tillis ubicadas en Raleigh esta mañana se dieron cita decenas de personas. “Que se termine DACA es devastador. Yo he estado aquí desde que tengo un año de vida y es lo único que conozco. Para mi poder manejar, poder ir a la escuela, poder trabajar en el país que yo conozco es
todo”. Comenta para La Conexión Cecilia Amaraz, una estudiante del Durham Tech, que cuenta con DACA. “Ahora que ya lo quitaron no sé qué vamos a hacer espero que podamos pelear todos juntos por algo bueno para nosotros”. Por su parte, Jorge Ramos, miembro de la Organización El Pueblo indicó: “Estamos defraudados por lo que está pasando aquí. Es muy triste y muy ridículo lo que están haciendo. No es necesario, es dañino, no va a ayudar al estado, solo lo están usando para criminalizar a nuestra gente. Definitivamente vamos a seguir peleando y seguir informados de todo lo que está pasando aquí porque lo que está pasando es que están atacando a nuestra comunidad y utilizando a nuestro pueblo y es injusto y no vamos a parar aquí”. Cientos de firmas fueron puestas en una carta para el Senador Thom Tillis, quien en respuesta a esta y muchas otras acciones a nivel nacional señaló que en la
próxima semana, presentará una legislación que proporcionará un camino justo y riguroso para que los niños indocumentados ganen su estatus legal, exigiéndoles que estén empleados, sigan la educación superior o sirvan en las Fuerzas Armadas. De vuelta en Carolina del Norte, otro grupo de estudiantes beneficiados con el Programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia compartieron sus historias desde Durham, NC. en una manifestación convocada por Alerta Migratoria y El Comité Popular Somos Raleigh. “Gracias a DACA fui capaz de ir a la escuela en el Durham Tech, tengo dos trabajos, estaba buscando comprar una casa en un futuro, así que el “Dream Act”, definitivamente me ayudaba a alcanzar todos mis objetivos. Amo este país”, indica Kar-
la una “dreamer” nacida en México pero llegada a los Estados Unidos desde muy pequeña durante la protesta: “No esperaba que pasara esto, pero quiero agradecer a cada uno de ustedes que se presentaron aquí para mostrar su apoyo, y podemos hacer esto, es solo el principio de un largo camino, nuestros ancestros lucharon por nuestros derechos y la historia se repite”. Al igual que Karla, casi 50 mil “Dreamers” o soñadores en Carolina del Norte, habían recibido solicitudes aprobadas de DACA hasta el último reporte Federal de Marzo que coloca al estado en el octavo más alto. Aunque el futuro de DACA ahora es incierto, se esperan varias acciones por parte de estudiantes, activistas, profesores y comunidad en general a nivel estatal y nacional.
Organizaciones pro inmigrantes se manifiestan en contra de la decisión de terminar DACA VERÓNICA GUTIÉRREZ VERONICA@LACONEXIONUSA.COM
R
aleigh, N.C., 5 septiembre 2017 Organizaciones locales de apoyo a los inmigrantes se manifestaron en contra del anuncio hecho por el procurador general Jeff Sessions, a nombre del presidente Donald Trump, de terminar DACA. “Estamos muy tristes y decepcionados pero no sorprendidos porque hemos visto las política de esta administración y la forma en que hablan de los inmigrantes y refugiados. Estamos determinados a
seguir en la lucha con estos jóvenes, dijo Angeline Echeverría, directora ejecutiva de El Pueblo. “Esta decisión causará un daño irreparable a nuestras comunidades y a la economía, ya que nuestros amigos, vecinos y compañeros de trabajo se enfrentarán con la posibilidad de estar permanentemente separados de sus familias, aseveró esta organización en un comunicado. Por su parte el director ejecutivo de la Asociación de Mexicanos en Carolina del
Norte, Juvencio Rocha Peralta, declaró “hoy más que nunca debemos poner presión al congreso, como organizaciones y como líderes debemos unirnos para poder presionar al congreso y contrarrestar esta situación.” “Nosotros vamos a empezar a escribir cartas y llamar a los congresistas locales para hacer presión y también tendremos reuniones para expresarles nuestra preocupación por lo que está pasando”, agregó Peralta y dijo que lo más importante es
educar al público en general sobre cómo la migración trae un beneficio a la sociedad porque no somos una carga pública ni le quitamos el trabajo a nadie. La organización el El Pueblo también dijo que sigue creyendo en la fuerza, el conocimiento y la resiliencia de los jóvenes y que no dejará que este revés les impida continuar con su trabajo hacia la construcción de comunidades fuertes donde todos son bienvenidos y valorados por su dignidad como seres humanos.
4 • Septiembre 6 - 12 del 2017 • La Conexión
locales
LACONEXIONUSA.COM
Precios de gasolina llegan hasta $2.69 por galón en NC El gobernador declaró estado de emergencia verónica Gutiérrez y efe veronica@laconexionusa.com
R
aleigh, N.C. 5 septiembre 2017- El precio medio de la gasolina continúa al alza en Carolina del Norte así como en el resto del país como consecuencia del huracán Harvey, y el cierre de las dos refinerías más grandes del país ubicadas en la costa de Texas. Los precios han superado ya los 2,63 dólares por galón y algunas gasolineras del área del triangulo se quedaron sin gasolina el viernes pasado, por lo que el gobernador del estado, Roy Cooper declaró estado de emergencia la semana pasada, para suspender temporalmente el tope máximo de restricciones de servicio de vehículos de combustible que viajan en y por Carolina del Norte.
“El daño causado por el huracán Harvey a las refinerías de Texas y Luisiana podría estallar en todo el sureste, causando escasez de gasolina y subiendo los precios”, dijo Cooper en un comunicado de prensa. “Estoy tomando medidas para facilitar la entrada de gasolina en nuestro estado para que los carolinianos del Norte que necesitan gas puedan conseguirlo”. El incremento es de 26 centavos de dólar, o 10 %, frente al precio de hace una semana, según datos de la American Automobile Association (AAA) que rastrea el costo del combustible en todo el país. “Los consumidores verán que los precios se dispararán a corto plazo (...) Pero no esperamos que las refinerías estén cerradas
por meses, y los primeros informes indican daños menores en las de Corpus Christi y Houston”, dijo Jeanette Casselano, portavoz de la AAA. Casselano prevé que el costo del combustible comience a estabilizarse y descender a partir de esta semana. Por ahora, sin embargo, las dos mayores refinerías de EE.UU,, Motiva, de capital saudí, en Port Arthur, y la de Baytown, cerca de Houston, de ExxonMobil, siguen cerradas hoy. Entre ambas tienen una capacidad de refino superior a los 1.1 millones de barriles de petróleo al día. Exxon Mobil aseguró este fin de semana que las primeras evaluaciones apuntan a solo “daños menores” y señaló que espera comenzar a retomar las operaciones el martes. Motiva, por su parte, no ha ofrecido fecha para la reanudación de su funcionamiento. El huracán Harvey, que ha causado más de 32,000 desplazados en el sur de Texas y más de 50 muertos, dejó fuertes vientos
y lluvias que han provocado catastróficas inundaciones. Afectó con especial contundencia la región cercana a Houston, el corazón de la industria de refino de Estados Unidos, por lo que se espera que se tarde unas semanas en retomar la normalidad en los mercados de petróleo y gasolina. Asimismo, el oleoducto Colonial, conocido como “el río Misisipí del combustible” y que une Texas con Nueva Jersey, también tuvo que interrumpir su flujo de combustible hacia el noreste por la enorme magnitud de las inundaciones, Colonial, que tiene capacidad para transportar más de 2 millones de barriles de gasolina al día y suministra los mercados de Carolina del Norte, Atlanta, Nueva York y Washington entre otros, espera reabrir el flujo mañana martes. Cerca del 25 % de la capacidad de refino del país ha estado paralizada por el devastador paso del Harvey, el huracán más potente en llegar a Estados Unidos desde 2005, cuando el Katrina asoló Nueva Orleans, y el mayor en afectar a Texas desde 1961.
La Conexión • Septiembre 6 - 12 del 2017 • 5
LOCALES
LACONEXIONUSA.COM
Familia hispana de Burlington, N.C. denuncia acoso por parte de la DEA y el FBI BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM
B
urlington, N.C. 31 agosto 2017Una familia de mexicanos que radica en Burlington, Carolina del Norte, ha denunciado que han sido víctimas de hostigamiento policial por parte de oficiales de la DEA y el FBI. Presuntamente, los oficiales han tratado en al menos 3 ocasiones que Rafael A. declare como único testigo sobre un
asesinato ocurrido a un hombre mexicano de Burlington a manos de dos afroamericanos en 2014. Ante dicha negativa, policías del condado de Alamance, oficiales de la Ciudad de Burlington, e incluso de la DEA y el FBI, se presentaron a bordo de 12 patrullas en el domicilio de la familia Macedo, el día 30 de agosto, alrededor de las 9AM,
para realizar un cateo, que de acuerdo a la señora Macedo se realizó fuera del protocolo legal. “Ellos tocaron la puerta, mi hija abrió y ellos se metieron a la casa sin una orden de cateo”. De acuerdo a la Sra. Macedo no fue sino a mitad del operativo que un oficial se presentó con la orden. Durante la incursión en la casa de la familia Macedo los oficiales encontraron 4 armas de fuego, 2 pistolas y 2 rifles. Tres de las armas no contaban con registro. “Mi hijo compró las armas en <<la pulga>>, armas quemadas les dicen, pero únicamente para nuestra protección”, indicó la Sra. Macedo. La policía incautó las 4 armas, e imputó cargos a Rafael A. por posesión de 3 armas de fuego, mismas que de acuerdo a las autoridades encontraron como robadas. El joven Macedo fue llevado al Centro de Detención de Alamance la noche del miércoles, donde permaneció menos de una hora gracias a que sus padres pagaron una fianza para su liberación de $30 mil dólares.
CITA EN LA CORTE: A las 2PM del 31 de agosto, Rafael A. se presentó en la Corte, donde pidió ser defendido por un abogado particular y el juez le dio una nueva cita para el 20 de septiembre a las 9AM. Será entonces, cuando la abogada Keisha D Blueford defenderá al joven Macedo por los cargos que se le imputan. En tanto, la familia Macedo está solicitando justicia y apoyo por parte de la comunidad y los medios de comunicación. “Mi hijo es un buen muchacho, terminó sus estudios y hasta tiene una carrera técnica como policía. Algunos lo implicaron con el cartel de Sinaloa, pero eso no es verdad. Mi hijo nunca ha ido a México, ni siquiera tiene pasaporte. Le han afectado la vida en el plano emocional, pero también en el laboral. Quiero que todo se aclare”. Rafael A. por su parte, no quiso dar ninguna declaración excepto decir que no quiere problemas y que no tiene nada que esconder. Versión completa en laconexionusa.com
6 • Septiembre 6 - 12 del 2017 • La Conexión
LOCALES
LACONEXIONUSA.COM
Invitan a celebrar la independencia de Guatemala, El Salvador y Ecuador
VERÓNICA GUTIÉRREZ VERONICA@LACONEXIONUSA.COM
R
aleigh, N.C. 5 septiembre 2017 - En el mes de septiembre se celebra la independencia de muchos países de Latinoamérica y para comenzar con los festejos tres de ellos ya han puesto la fecha para iniciar el festejo. Guatemaltecos Unidos NC celebrará por primera vez el día de la independencia en Raleigh, el próximo 16 de septiembre de 11 de la mañana a 4 de la tarde en el 8308 Poole Rd, Knightdale. Durante el evento se podrá disfrutar de danzas folclóricas, comida típica, fútbol, coreografías, música, juegos. Además de un premio para el mejor traje típico. Casa El Salvador también ya está lista con los preparativos para la fiesta con motivo del aniversario de su independencia. Será el domingo 17 de septiembre en el parque Spring Forest Rd. de 10 de la mañana a las 6
de la tarde. Contarán con expositores en servicios de salud, inmigración y salud. Además de su tradicional venta de pupusas y comida típica salvadoreña. Por su parte, la Aso-
ciación de Ecuatorianos en Raleigh celebrará el próximo 23 de septiembre en el 3600 de Lee Rd. habrá venta de comida típica, música tradicional, juegos y diversión para toda la familia.
DOMINGO 17 DE DOMINGO 7 DE SEPT. DEL 21017
VEN A CELEBRAR EL DIA DE LA INDEPENDENCIA DE EL SALVADOR
VEN A CELEBRAR EL DIA DE LA INDEPENDENCIA DE EL SALVADOR
SEPT. DEL 2017 CELEBRACION DE INDEPENDENCIA CELEBRACION DEDE EL SALVADOR INDEPENDENCIA DE EL
CONOCE A TUS COMPATRIOTAS EN EL TRIANGULO
CONOCE A TUS COMPATRIOTAS EN EL TRIANGULO HABRA COMIDA TIPICA, MUSICA, DANZAS FOLKLORICAS Y COMPETENCIAS DEPORTIVAS
SALVADOR
HABRA COMIDA TIPICA, MUSICA, DANZAS FOLKLORICAS Y COMPETENCIAS CONOCE A MISS EDLEPORTIVAS SALVADOR NORTH CAROLINA
CONOCE A MISS EL SALVADOR PASA A TUS HIJOS TU NORTH CAROLINA IDIOSINCRASIA
SPRING FOREST ROAD PARK
4203 SPRING FOREST ROAD, R ALEIGH, NC 27616. DESDE LA 10 A M HASTA LAS 6PM
CELEBRA EN LA COMPAÑIA DE TU FAMILIA Y AMIGOS. FORMA PARTE DEL BANCO DE TRABAJO, DEL COMITE TPS CAPITULO CAROLINA DEL NORTE, INFORMATE
COMO
INMIGRACION,
COMPRAR
TU
CASA,
HABRA
ABOGADOS
DE
EXPONENTES DE SALUD, DE PROGRAMAS EDUCATIVOS Y
MUCHA COMIDA TIPICA SALVADOREÑA
PASA A TUS HIJOS TU INVITAIDIOSINCRASIA CASA EL SALVADOR TU ORGANIZACION DE SALVADOREÑOS EN EL TRIANGULO
MANTENTE EN CONTACTO
INVITA CASA EL SALVADOR www.casaelsalvadornc.com
TU ORGANIZACION DE casaelsalvador2010@gmail.com
facebook CASA EL SALVADOR SALVADOREÑOS EN EL
TRIANGULO
MANTENTE EN CONTACTO
www.casaelsalvadornc.com casaelsalvador2010@gmail.com OORGANIZADO POR :
facebook CASA EL SALVADOR
¿Busca un dentista que hable español y brinde servicio de calidad? Con la más alta tecnología, capacidad y experiencia la Dra. Diaz puede ayudarle
!haz tu cita ya! 919-431-9111
DENTISTA MERCEDES AYBAR-DÍAZ, DDS PA
U PRIMERA DENTISTA HISPANA EN RALEIGH SU
LUNES A JUEVES: 8AM-5PM VIERNES: 8AM-12PM Trabajamos con aseguranzas y otras formas de pago Dra. Díaz
COMUNIDAD C
LACONEXIONUSA.COM
La Conexión • Septiembre 6 - 12 del 2017 • 7
Enormes granizos y rayos afectan a Carolina del Norte BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM
Willows Spring, Angier, Sanford, Fuquay Varina, Holly Springs los más afectados
W
illow Springs, N.C. 2 septiembre 2017-Tras una alerta de tornado emitida por el Servicio Meteorológico Nacional el viernes pasado para varios condados de Carolina del Norte, algunas comunidades del estado experimentaron violentas ráfagas de viento, acompañadas con fuertes lluvias, granizos del tamaño de una pelota de tenis y rayos que ocasionaron afectaciones importantes sobre todo en Willows Spring, Angier, Sandford, Fuquay Varina y Holly Springs. En el recorrido de La Conexión por Pekin Drive en Willow Springs encontramos a varios residentes que se vieron afectados. Toño Alemán fue uno de ellos: “Tuvimos abolladuras en nuestro carro, pero algunos vecinos tienen los cristales de sus carros rotos”.
“No me imaginé que la granizada hubiera sido tan fuerte hasta que vinieron a revisar los daños: tienen que cambiar todo el techo, reemplazar el siding de toda una pared, 6 o 7 mosquiteros perforados y una ventana rota”, comenta para La Conexión Keyla Bernal, una residente de la comunidad Avalon Springs en Fuquay Varina. “El coche de mi esposo parece pelota de golf. Venía del trabajo cuando comenzó el granizo y abolló por completo el auto”. La señora Bernal, originaria de Chihuahua México indicó acerca del seguro que ha evaluado los daños en su propiedad. “Nos dijeron que la mayoría de los ajustadores se encuentran en Texas debido al paso del Huracán Harvey, así que no nos dieron una fecha específica pero me dijeron que pueden tardar días. Afortunadamente no son reparaciones que se tengan que hacer de inmediato”, aseguró. Otra familia también en Fuquay Varina, pero en la subdivisión de South Lakes, tuvo que enfrentar las llamas cuando el techo de su casa se incendió por un rayo. Cuerpos de rescate y bomberos de la zona acudieron al lugar de los hechos para brin-
dar soporte a las familia que, por cuestiones de privacidad, nos ha pedido mantener su nombre en el anonimato. “Tuvieron que cambiar todo el techo y se dañaron varios electrodomésticos. Estamos en espera de que la aseguradora nos confirme si podrá absorber los costos, pero estamos vivos”, comentó para La Conexión el dueño de la casa. Según reportes meteorológicos, Angier es la zona en donde tocó tierra el tornado. En nuestro recorrido pudimos observar también afectaciones en casa habitación, en caminos debido a la caída de algunos árboles y autos que fueron dañados también por el granizo. Autoridades del Condado de Wake y del Condado de Harnett no han dado a conocer si otorgarán alguna ayuda económica a los afectados por el tornado. Aunque las pérdidas materiales son importantes, no se reportan pérdidas humanas hasta el momento. PIDEN ESTAR PREPARADOS PARA IRMA El gobernador de Carolina del Norte, ha alertado a la comunidad del estado a tomar precauciones en caso de que el Huracán Irma llegue a estas costas. “Sabe-
mos por el huracán Matthew y el huracán Harvey que los recorridos de la tormenta pueden cambiar rápidamente y es por eso que Carolina del Norte no está esperando para prepararse. Estos sistemas tropicales pueden empaquetar un puñetazo poderoso y aquellos que están preparados antes de tiempo se irán mejor”. Los funcionarios estatales están monitoreando al huracán categoría 5. El secretario de Seguridad Pública Erik Hooks dijo que los funcionarios estatales de manejo de emergencias están coordinando con funcionarios locales y socios estatales para asegurarse de que tienen lo que necesitan y que sus equipos y suministros están listos en caso de que el Huracán llegue a Carolina del Norte.
CALENDARIO DE EVENTOS CUMBRE DE ALZHEIMER
TALLER GRATUITOS
INSCRIPCIÓN ANTES DEL 8 DE SEPTIEMBRE | 23 DE SEPTIEMBRE IGLESIA PLEASANT GROVE, 1528 DAVIS DRIVE EN CARY, CAROLINA DEL NORTE
9 DE SEPTIEMBRE | 9 AM - 1 PM CONSULADO GENERAL DE MÉXICO EN RALEIGH Y COALICIÓN LATINOAMERICANA CENTRAL UNITED METHODIST CHURCH, 6030 ALBERMARLE ROAD, CHARLOTTE, NC 28212
REGISTRO E INFORMACIÓN: WWW.EVENTBRITE.COM O 919-363-5198
CURSO: ÉXITO A LA COSMETOLOGÍA 9 DE SEPTIEMBRE Temas incluidos: ciencias generales, cuidado del cabello, cuidado de piel y de las uñas. Este curso es un requisito para la carrera de Cosmetologia en español ofrecida por Wake Tech. Inscripciones abiertas. Los estudiantes que completen el curso recibirán un certificado de Wake Technical Community College. INFORMES: 919 532-5652
TALLER SOBRE “CÓMO APLICAR PARA LA CIUDADANÍA DE ESTADOS UNIDOS SI ERES RESIDENTE PERMANENTE” 16 DE SEPTIEMBRE | 9:00 AM JOHNSTON YMCA, 3025 N. DAVIDSON STREET, CHARLOTTE, NC 28205 El Consulado General de México en Raleigh, en colaboración con la Coalición Latinoamericana Taller sobre “Cómo aplicar para la ciudadanía de Estados Unidos si eres residente permanente” Podrán consultar de forma GRATUITA, cuáles son sus derechos como residentes legales permanentes de este país si deciden adquirir una doble nacionalidad. Las personas interesadas deberán presentar: Pasaporte mexicano ó Matrícula consular mexicana, ó Acta de nacimiento y credencial de para votar PARA REGISTRARSE, FAVOR DE LLAMAR AL (888) 839-8682.
“Conoce tus Derechos”. Podrán aprender sobre los derechos constitucionales a los que tienen derecho sin importar su calidad migratoria y cómo actuar en caso de una detención. “Diagnósticos Migratorios”. Podrán consultar si califican para algún remedio migratorio o conocer sus opciones legales. ¡Si eres mexicano, estas consultas legales son gratis para ti! “Protección al Patrimonio”. Podrán conocer los servicios consulares para proteger su dinero y sus propiedades. INFORMES: (704) 941-2542 O VÍA CORREO ELECTRÓNICO A: MARTEAGA@LATINAMERICANCOALITION.ORG
CURSO: REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO BÁSICO DE COMPUTADORAS 9 DE SEPTIEMBRE WAKE TECH COMMUNITY COLLEGE Los estudiantes aprenderán a ensamblar y reparar una Computadora Personal. El estudiante adquirirá la capacidad para instalar un sistema operativo Windows y conocer las herramientas que lo ayudarán a reparar y mantener el sistema operativo funcional y optimizado. Inscripciones abiertas. Los estudiantes que completen el curso recibirán un certificado de Wake Technical Community College. INFORMES: 919 532-5652
CONSULADO GENERAL DE MÉXICO EN RALEIGH SEPT 6 - 15 | SEPT 20-30
HENDERSON, NC | ASHEVILLE, NC
Las citas ya están disponibles en MEXITEL (1-877-639-4835) O POR INTERNET: HTTPS:// MEXITEL.SRE.GOB.MX/CITAS.WEBPORTAL/PAGES/PUBLIC/LOGIN/LOGIN.JSF
8 • Septiembre 6 - 12 del 2017 • La Conexión
Pan VENGA A CONOCER AL CONCESIONARIO DE VEHÍCULOS ELEGIDO POR LA COMUNIDAD LATINA COMO EL NÚMERO UNO EN EL 2016
NUEVO $ 399
NUEVO $ 599
2018 CHEVROLET CAMARO LT
POR MES
POR MES
NUEVO 2017 GMC TERRAIN SLE
375
$
POR MES
2017 CHEVROLET SILVERADO 1500 WORK TRUCK BLACK OUT EDITION
NUEVO 2016 BUICK VERANOSPORT TOURING
345
$
POR MES
Llame todos los días al teléfono (919) 883-4477 para una consulta
La Conexión • Septiembre 6 - 12 del 2017 • 9
COMUNIDAD
LACONEXIONUSA.COM
Panteón Rococó en entrevista
2
2 años de trayectoria de Panteón Rococó, qué tal las experiencias en este tiempo? La verdad muy padre, yo creo que poca gente tienen la suerte de cumplir sus sueños de niños, de jóvenes y nosotros pues ya tenemos 22 años de vivir nuestros sueños y vivir de ellos. Siempre quisiste dedicarte a la música? Sí, desde muy pequeño me interesaba la música, alucinaba mucho viendo bandas, yendo a conciertos y me visualizaba mucho así.
Vienen a Estados Unidos a un festival que se llama Üateke Rock Fest, qué puede esperar la gente de esta presentación Francisco?. Pues la verdad es una gran oportunidad, creo que ese cartel no es muy común, hay bandas de todo tipo, desde el Haragán...Kinki, El Desorden Público. Bandas todas muy buenas en lo que hace cada una y yo creo que va a ser una gran fiesta. Música para hacer conciencia. Qué hay de sus letras, en qué se inspiran para sus
BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM
rolas? Nosotros nos inspiramos en la vida, en las cosas que le pueden pasar a cualquier persona. Tenemos mucha música de amor, tenemos mucha música para divertirse, pero también narramos, tratamos de ser cronistas de las cosas que vemos que pasan en nuestro país y en el mundo. Francisco, platícame a cerca de una canción que me parece que queda perfecta para estos tiempos de racismo en EEUU, la canción se llama Estrella Roja. En este caso habla de una persona que trata de vivir sin esas ataduras del racismo. Está muy de moda el racismo otra vez, como nunca creímos que volvería a pasar. Todos somos seres humanos, las decisiones políticas se toman desde muy arriba y lo que tenemos que tratar de hacer es reconciliarnos entre la gente. Todo eso va a hacer que el mundo cambie ahora y no tome el rumbo que parece que quieren que tome desde arriba, porque es muy fácil morder el anzuelo del odio y yo creo que de eso habla mucho esta canción también. Hay que permanecer tranquilos, no hay que caer en esas provocaciones, porque si no acabamos siendo lo mismo, odiando a los seres humanos. No se trata de eso, hay que promover lo contrario.
Mensaje a todas esas personas que se fueron de sus países de origen para venir a rifársela acá a Estados Unidos, a esas personas que con base en resistencia, esfuerzo y mucha pasión están haciendo la diferencia en este país. Qué mensaje tienes para ellos?Es un gran orgullo tener a nuestros parientes, a nuestros compatriotas, a la gente de otros países también de Latinoamérica trabajando por nosotros que estamos acá, que como bien se sabe una gran parte del dinero que tiene el país es el resultado de su trabajo, y se los agradecemos muchísimo. Que nadie les diga que son criminales, son trabajadores responsables que mantienen a sus familias acá en México, y que les damos mucho las gracias. Para eso va Panteón también para darles un abrazo y decírselos de cerca. Üateke Rock Fest, Atlanta - GA el 15 de Septiembre, Charlotte - NC el 16 de Septiembre y Houston - TX el 17 de Septiembre Panteón Rococó junto a otras bandotas del rock hispano como Kinky, Inspector, Mexican Dubwiser, Víctimas del Doctor Cerebro y Nortec Collective (Bostich+Fussible DJ set), El Haragán & Compañía, etc estarán juntas en el escenario para poner a bailar a chicos y a grandes.
¡APÚRATE! La oferta termina el 15 de septiembre. Menciona el código CANELO cuando llames.
SUSCRÍBETE A DishLATINO HOY Y RECIBE LA PELEA ¡SIN COSTO ADICIONAL! Un valor de hasta $79.99. Requiere aprobación de crédito.
CAMPEONATO MUNDIAL PESO MEDIANO SÁBADO, 16 DE SEPTIEMBRE • 8pm e / 5pm p • EN VIVO POR PAY-PER-VIEW ©2017 HBO Pay-Per-View® Todas las ofertas requieren aprobación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático.
¡LLAMA YA Y MENCIONA EL CÓDIGO DE OFERTA CANELO PARA APROVECHAR LA OFERTA! DEBES MENCIONAR CÓDIGO DE OFERTA:
CANELO
al momento de ordenar.
CONTRERAS COMMUNICATIONS
(919) 229-4064
INSTALAMOS EN TODO CAROLINA DEL NORTE Y SUR · email: contreras859@yahoo.com
VENDEDOR AUTORIZADO
Oferta de la pelea de PPV: Válida con activación de un nuevo servicio de DishLATINO que califique. Debe mencionar el Código de Oferta CANELO al momento de ordenar. El precio de la pelea de pay-per-view es $69.99 en definición estándar (SD) o $79.99 en alta definición (HD); al mencionar el Código de Oferta, recibirá un crédito por el cargo de su selección de pay-per-view . Usted será responsable por cualquier impuesto. Oferta valida desde el 03/08/17 hasta el 15/09/17. ©2017 HBO Pay-Per-View®, una división de Home Box Office, Inc.® y Golden Boy Promotions, LLC y GGG Promotions LLC. Todos los derechos reservados. HBO PPV®, HBO® y canales relacionados y marcas de servicio son propiedad de Home Box Office, Inc. CARTELERA SUJETA A CAMBIOS. Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones de la garantía de precio de TV por 2 años: Calificación: El precio anunciado requiere calificación de crédito y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la calificación de crédito. La oferta finaliza el 18/10/17. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $29.99: Paquete de programación DishLATINO Clásico, canales locales, cargos mensuales por 1er receptor y servicio HD. Incluido en la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Mejoras de paquetes de programación ($35.99 por DishLATINO Plus, $54.99 por DishLATINO Dos, $64.99 por DishLATINO Max), cargos mensuales por receptores adicionales ($5-$7 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados entre $10-$15) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10-$15). NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado de $29.99 (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo Canales Premium), Plan de Protección y cargos por transacción. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $8.99 al mes por DISH Protect a menos que llame para cancelar. Después de 2 años, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha por todos los servicios. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. HBO®my los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc.
10 • Septiembre 6 - 12 del 2017 • La Conexión
224 DE SEPTIEMBRE SEPTIEMB E 122-7p 2-7pm 7p m 12-7pm
Música, Baile, Arte, Comida y Diversión Para Toda la Familia! Music, Dance, Arts, Food and Fun for the whole family!
T oby
Love
Presentado por/Presented Presented by
Cricket Wireless • Duke Raleigh Hosital • Google Fiber • Leith Honda • Younce & Vitpil, P.A. • La�nos NC TV • Duke Energy Damos la bienvenida a personas con discapacidades a nuestro fes�val y trabajamos para hacer las cosas lo más accesible posible. Si �ene preguntas sobre el acceso póngase en contacto con fiesta@elpueblo.org. We welcome people with disabili�es to our fes�val and work to make things as accessible as possible. For ques�ons about access and accommoda�ons, contact fiesta@elpueblo.org. El Pueblo is supported by United Arts Council of Raleigh and Wake County as well as the N.C. Arts Council, a division of the Department of Natural and Cultural Resources. This project is funded in part by the City of Raleigh based on recommendation of the Raleigh Arts Commission.
LACONEXIONUSA.COM
INMIGRACIÓN I La Conexión • Septiembre 6 - 12 del 2017 • 11
Trump elimina DACA y da 6 meses para buscar solución
W
ashington, 5 sep (EFEUSA).- El Gobierno del presidente, Donald Trump, anunció hoy el fin del plan conocido como DACA, promulgado por Barack Obama y que ha protegido de la deportación a 800.000 indocumentados, aunque la suspensión se hará efectiva dentro de seis meses para forzar al Congreso a encontrar una alternativa. "Estoy aquí para anunciar que el programa DACA promulgado por la Administración de Obama va a ser rescindido", anunció en una rueda de prensa el fiscal general, Jeff Sessions, uno de los miembros del Ejecutivo con posiciones más duras en inmigración. El fiscal general hizo alusión así a la promesa que hizo Trump para abordar con "corazón" el tema del programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), un plan que, durante la campaña presidencial de 2016, prometió anular nada más llegara a la Casa Blanca. La decisión del Gobierno no entrará en vigor hasta el 5 de marzo de 2018, dentro de seis meses, periodo en el que el Congreso, el único con poder para cambiar el sistema migratorio, debe encontrar una solución para regularizar la situación de los jóvenes indocumentados, conocidos como
"soñadores" (dreamers). El programa de DACA fue promulgado en 2012 por Obama mediante una orden ejecutiva y gracias a él unos 800.000 jóvenes indocumentados han podido frenar su expulsión del país, obtener un permiso temporal de trabajo y, en algunos estados, una licencia de conducir. Los beneficiarios de DACA debían de renovar su inscripción en el programa cada dos años para seguir recibiendo sus beneficios. Al respecto, el Gobierno determinó hoy que los "soñadores" que tengan pendiente renovar su inscripción a DACA deben hacerlo antes del 5 de octubre, momento en el que ninguna nueva petición será aceptada, informaron en una conferencia de prensa altos funcionarios del Departamento de Seguridad Nacional, que pidieron el anonimato. La secretaria en funciones del Departamento de Seguridad Nacional, Elaine Duke, se encargó de rescindir el programa al suspender el memorándum que lo creó el 15 de junio de 2012, informaron las mismas fuentes del Departamento de Seguridad Nacional. Duke tomó esa decisión después de que Sessions le enviara este lunes una carta, en la que consideraba que DACA debía ser suspendido.
EFE
AQUÍ ESTÁN LAS 5 COSAS QUE DEBES DE SABER SOBRE EL ANUNCIO:
1.
TU DACA SIGUE VÁLIDO HASTA QUE EXPIRE. DACA y los permisos de trabajo, seguirán válidos hasta su fecha de expiración. Para saber cuándo se expira tu DACA y el permiso de trabajo, lo puedes encontrar en tu I-795 es el documento que te llegó con la aprobación y también en la parte de abajo de tu tarjeta de permiso de trabajo (EAD) NO SE PROCESARÁ NINGÚN NUEVO DACA. El Departamento de Servicios de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) no aceptará ninguna nueva aplicación ni renovaciones después del 5 de septiembre del 2017. Los permisos de trabajo y DACA que expiren entre hoy y el 5 de marzo de 2018, deben someter su renovación antes del 5 de octubre del 2017. Si tu tienes un permiso que expire entre hoy y el 5 de marzo de 2018, debes someter tu renovación antes del 5 de octubre de 2017. El “parole” para viajar fuera del país ya no está disponible. El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) no otorgará más permisos que dejen a los beneficiados por DACA viajar fuera de los Estados Unidos. Cualquier aplicación de viaje pendiente conocida como “advance parole” no será procesada y DHS reembolsará la cuota de solicitud.
2.
3. 4.
5. No estás solo
DEFENSA CRIMINAL
Abogado Jimmy Wilson Hablo EspañoL 919.747.8380
Dysartwillis.com Posición de Trabajo Disponible: Servicio al Cliente: -Sales -Customer Satisfaction -LEL-Client Communication
Salario y comisión, equipo de trabajo profesional y grandes posibilidades de desarrollo. Necesitas tener un excelente trato al cliente y ser responsable. Enviar curriculum a: servicios@laesquinalatina.com Mas Información: (919)661-1441 (10am-5pm)
20 Años Miembros de:
OOcinas Legales de
ELAINE B. WILSON
Profesionales en la Esquina Latina Contadora CPA
Atendemos Delitos Graves y Delitos Menores en Tribunales Estatales y Federales, incluyendo: Homicidios, Asaltos, Robos, Delitos sexuales, Delitos de drogas, DWI y Asuntos de Tráfico
507 N. Blount Street, Raleigh, NORTH CAROLINA 27604
12 • Septiembre 6 - 12 del 2017 • La Conexión
EDITORIAL
LACONEXIONUSA.COM
La unión hace la fuerza, solidaridad con los soñadores
L
a decisión del presidente Trump de terminar con DACA hoy es un golpe bajo para todos los inmigrantes de este país, no solo porque ha acabado con un programa que a todas luces es beneficioso para los Estados Unidos, sino también porque es una muestra de que no hay decencia en este gobierno. No les importa atropellar los derechos de los inmigrantes más frágiles, de quienes se esperan futuros brillantes porque ya se les ha sembrado el amor y el orgullo de vivir en un país libre. Si, eso les hicieron creer, que ya eran parte de este país, que se les respetarían sus derechos. No me imagino el coraje, la impotencia de estar en los zapatos de alguno de esos jóvenes, que con tantos sueños sacaron su licencia de conducir y sus permisos de tra-
bajo. Aquellos que poco a poco se fueron integrando a una sociedad que finalmente no los estaba rechazando porque podían contribuir con su trabajo y su capacidad creativa a mejorar cualquier ambiente en el que se presentaran. Quizá no todos los soñadores han sido así, pero siempre hay una manzana podrida en la canasta y esto sucede en todos lados. De cualquier forma, los Dreamers son estadounidenses. Crecieron en este país, se graduaron de sus escuelas y se pusieron a trabajar aquí. Sus sueños están hechos en Estados Unidos. Ahora su futuro está amenazado por un gobierno que los atropella sin sentido. Ante la adversidad, debemos destacar tres factores importantes: Si usted tiene DACA esta todavía sigue vigente has-
ta que expire, los permisos de trabajo y DACA que expiren entre hoy y el 5 de marzo de 2018 deben ser renovados antes del 5 de octubre de 2017 y que el parole para viajar también ha quedado suspendido. Recuerde que si usted o alguien cercano ha sido afectado por esta decisión gubernamental, no se encuentran solos, hay cientos de organizaciones en todo el país que en este momento se están aliando y planeando las estrategias para que el congreso retome DACA y se pueda presentar una nueva propuesta de ley o retomar alguna de las que ya se han presentado anteriormente. La unión hace la fuerza y nosotros nos solidarizamos con este movimiento a favor de los Soñadores.
México los potencialmente afectados por la decisión anunciada el día de hoy. Frente a esta situación el Gobierno Federal tiene un imperativo moral de actuar, por la vía diplomática y siempre en estricto apego a derecho, para promover activamente ante los Poderes Ejecutivo y Legislativo de los EEUU una pronta solución a la incertidumbre jurídica que enfrentan a partir de ahora los jóvenes DACA. Es en este sentido que el gobierno de México, por conducto del Embajador en Washington, D.C., Gerónimo Gutiérrez, ha enviado cartas a senadores y congresistas exponiendo el valor de los jóvenes DACA para la sociedad estadounidense y exhortándolos a encontrar pronto una solución permanente que les brinde certidumbre jurídica. El gobierno de México mantendrá un diálogo permanente con el Poder Legislativo de ese país en apoyo a dicha solución. Al mismo tiempo, se ha establecido contacto con autoridades del Departamento de Seguridad Interna para conocer con todo detalle el proceso de implementación de la medida hoy anunciada. Asimismo, el gobierno de México tiene la obligación de proteger a los jóvenes Dreamers nacidos en nuestro país. En consecuencia, la Cancillería, mediante la Embajada y la red consular en esa nación, redoblará sus esfuerzos para garantizar la más amplia protección consular a los jóvenes que sean afectados por esta medida. El gobierno de México otorgará asistencia consular y legal integral e individualizada a todo Dreamer mexicano que lo solicite, particularmente en su representación
legal. Finalmente, se reitera que México recibirá con los brazos abiertos a los jóvenes Dreamers que regresen a nuestro país. Por instrucciones del Presidente Enrique Peña Nieto, las dependencias del gobierno federal están fortaleciendo sus acciones con objeto de ofrecerles el mayor apoyo; aprovechar sus talentos y capacidades; e integrarlos plenamente a la sociedad y economía nacional. Por ello, se realizarán las siguientes acciones específicas, adicionales a las que ya se realizan bajo el programa Somos Mexicanos: • Bolsa especial de trabajo en México para Dreamers, a través de los Consulados; • Programa Crédito Joven para Dreamers en Estados Unidos y México; • Oferta de becas en México y otros países; • Acceso a la educación sin trámites innecesarios y revalidación inmediata; y • Afiliación al Seguro Popular. México hace un llamado a la comunidad mexicana en Estados Unidos a mantenerse informada por medios oficiales. Se invita a reportar cualquier abuso o irregularidad a su Consulado, a fin de evitar ser víctimas de fraude. También pueden llamar al Centro de Información y Asistencia a Mexicanos (CIAM), que opera de manera gratuita las 24 horas todos los días de la semana (1 855 4636 395); y a descargar la aplicación gratuita para dispositivos móviles MiConsulmex, que contiene un botón de emergencia para contactar a su consulado.
Comunicado del gobierno de México ante la cancelación de DACA
E
l Gobierno de México ha enviado cartas a senadores y congresistas exponiendo el valor de los jóvenes DACA para la sociedad estadounidense y exhortándolos a encontrar pronto una solución permanente que les brinde certidumbre jurídica. Desde el inicio de la nueva administración estadounidense, el gobierno de México ha promovido la continuación de DACA, a fin de mantener la protección a cientos de miles de jóvenes beneficiarios del programa, cuya mayoría son nacidos en México. El gobierno mexicano invariablemente ha expresado que los jóvenes DACA, también conocidos como Dreamers, aportan de manera significativa y cotidiana a la economía, la cultura y la sociedad del país al que llegaron siendo niños. Hace apenas unos días, en su mensaje a la Nación con motivo de su Quinto Informe de Gobierno, el Presidente de la República, Enrique Peña Nieto, reiteró a todos los jóvenes Dreamers su reconocimiento, admiración y solidaridad sin reservas. Por ello, el gobierno de México lamenta la decisión anunciada el día de hoy de dar por terminado DACA y expresa profunda preocupación por la incertidumbre que a partir de ahora enfrentarán miles de jóvenes nacidos en México. Es indudable que la determinación de la política migratoria en los Estados Unidos de América corresponde exclusivamente a los estadounidenses y a sus instituciones. Sin embargo, nuestro país no puede ignorar el hecho de que son precisamente miles de jóvenes nacidos en
® 1995-2016
Operado por Velásquez Communications Corporation
PRESIDENTE Abogado Ricardo Velásquez rvelasquez@laconexionusa.com DIRECTOR GENERAL Gonzalo Aguirre gaguirre@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Verónica Gutiérrez veronica@laconexionusa.com Berenice Malagón alibertad@laconexionusa.com Gislaine Melo gmelo.media@gmail.com DISEÑO GRÁFICO Karina Ibarra kibarra@laconexionusa.com DISTRIBUCIÓN Vicente Casas, Alex Mora, Guadalupe Martínez, Mauricio Henao EQUIPO DE VENTAS Lissett Limas 919-612-1280 lissett@nclatinomap.com Kevin Dimas 919-797-5482 kevind@laconexionusa.com Elizabeth Reyna 919-274-7897 ereyna@laconexionusa.com Mila Ayora 714-805-4626 mila@laconexionusa.com
@laconexionusa 919-832-1225 SALES@LACONEXIONUSA.COM Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.
LACONEXIONUSA.COM
LACONEXIONUSA.COM
DEPORTES D La Conexión • Septiembre 6 - 12 del 2017 • 13
LIGA INTERCLUB CUARTOS DE FINAL NCFC 3 - 5 Monarcas Real Madrid 0 - 3 El Quetzal Super Star 1 - 1 San José San Juan 2 - 2 Esperanzano Amapaleños 0 - 2 San Cristóbal Cholomita 3 - 2 Laureles Leones FC 2 - 3 Bokeron SEMI FINALISTAS El Quetzal vs. Super Star Monarcas vs. Esperanzano TORNEO DE CONSOLACIÓN Cholomita vs. San Cristóbal Poza Rica vs. Izalco FC INSCRIPCIONES ABIERTAS TELÉFONO: 919 924 2279 CON OMAR
Liga Interclub jugaron Real Madrid (blanco) vs Quetzal (azul) y Cholomita (verde) vs Laureles (rojo). Fotos/Gustavo De Los Ríos.
$ SU DINERO
LACONEXIONUSA.COM
14 • Septiembre 6 - 12 del 2017 • La Conexión
Cuidado con estafas de organizaciones benéficas falsas relacionadas con el huracán Harvey IRS
W
ASHINGTON El Servicio de Impuestos Internos (IRS) emitió una advertencia acerca de posibles estafas de organizaciones caritativas falsas que puedan surgir debido al huracán Harvey, y alentó a los contribuyentes a escoger grupos caritativos reconocidos para sus donaciones. Si bien ya se ha visto un gran movimiento de apoyo en todo el país para las víctimas del huracán Harvey, la gente debe estar consciente de los criminales que buscan aprovecharse
de esta generosidad haciéndose pasar por organizaciones caritativas para obtener dinero o información privada de contribuyentes bien intencionados. Tales esquemas fraudulentos pueden incluir el contacto por teléfono, medios sociales, correo electrónico o peticiones en persona. A menudo, los delincuentes envían correos electrónicos que dirigen a los destinatarios a sitios web falsos que parecen estar afiliados con causas caritativas legítimas. Estos sitios con frecuencia imitan los sitios de, o usan nombres similares a las organizaciones benéficas legítimas, o afirman estar afiliados con organizaciones benéficas legítimas con el fin de persuadir a la gente a enviar dinero o proporcionar información financiera personal que puede usarse para robar identidades o recursos financieros. IRS.gov tiene las herramientas necesarias para verificar rápida y fácilmente el estado de organizaciones caritativas. El IRS advierte a las personas que desean
hacer donaciones caritativas relacionadas con el desastre que eviten a los estafadores al seguir estos consejos: • Asegúrese de donar a organizaciones benéficas reconocidas. • Tenga cuidado con organizaciones benéficas con nombres similares a organizaciones populares o conocidas a nivel nacional. Algunas organizaciones benéficas falsas usan nombres o sitios web que suenan o se parecen a los de organizaciones respetadas y legítimas. El sitio web del IRS en IRS.gov tiene una función de búsqueda, Búsqueda de organizaciones exentas (en inglés), a través de la cual las personas pueden encontrar organizaciones benéficas calificadas; las donaciones a estas organizaciones podrían ser deducibles de impuestos. • No proporcione información financiera personal, como números de seguro social o números de tarjeta de crédito y de cuenta bancaria y contraseñas, a cualquier persona que solicite una contribución. Los estafadores pueden usar esta información para robar la
identidad y el dinero de un donante. • Nunca dé ni envíe dinero en efectivo. Para fines de seguridad e impuestos, contribuya con cheque o tarjeta de crédito u otra forma que provea documentación de la donación. • Consulte la Publicación 526, Contribuciones caritativas (en inglés), disponible en IRS.gov. Este folleto gratuito describe las reglas tributarias que se aplican para hacer donaciones legítimas deducibles de impuestos. Entre otras cosas, también proporciona detalles completos acerca de qué archivos guardar. Los contribuyentes que sospechen fraude por correo electrónico deben visitar Reporte práctica fraudulenta de pesca de información en IRS.gov Se puede encontrar información adicional acerca de estafas y esquemas tributarios en IRS.gov usando las palabras clave "estafas y esquemas.” Los detalles acerca del alivio disponible se pueden encontrar en la página de ayuda de desastre (en inglés) en IRS.gov.
DEFENSA DE DEPORTACIÓN DEFENSA CRIMINAL
consulta
gratis DWI Y Tickets • Delitos Sexuales Delitos de Drogas Robo • Deportaciones Limpiamos Records Criminales • Residencias • Ciudadanía Visa-U • VAWA
icedeportations
UNA COMPAÑÍA.
UN AGENTE. MUCHAS FORMAS DE AHORRAR.
919-449-0007
1030 North Rogers Ln., Ste. 137 Raleigh, NC 27610
Herb Brinskelle
herbbrinskelle@allstate.com
Cesia Bolaños
cbolanoscabos@allstate.com
(919) 232-2332
@icedeportations
icedeportations
Sujeto a disponibilidad, términos y condiciones. Ahorros varían. Pólizas sólo en inglés. Allstate Property and Casualty Insurance Co., Allstate Indemnity Co., Allstate Insurance Co. Northbrook, Illinois © 2011 Allstate Insurance Co.
207324
4030 Wake Forest Rd. Suite 300 Raleigh, NC 27609
Déjame ayudarte a ahorrar tiempo y dinero. Cuando proteges más de tus cosas con Allstate, tienes la seguridad de tener mejor protección a tu lado y la tranquilidad de mantener tus bolsillos contentos. Combina tus pólizas y ahorra. No esperes. Llámame hoy mismo.
La Conexión • Septiembre 6 - 12 del 2017 • 15
Septiembre es el mes para crear conciencia sobre la importancia del seguro de vida
VICTOR SANDOVAL PRESIDENTE VS INSURANCE (919) 676-5959
¿
Ha pensado que le pasaría a su familia si usted perdiera la vida de forma trágica o por
una enfermedad? ¿Su familia sería capaz de mantener su nivel de vida? Quién se haría cargo de la educa-
ción de sus hijos? Si no puede contestar las preguntas anteriores o le molesta hablar sobre el tema de la muerte, es el momento de respirar profundo y dedicarse a planear el futuro de sus seres queridos. Septiembre ha sido designado como el mes de la concientización sobre el Seguro de Vida por la Vida, por la fundación lifehappens.org Perder un ser querido es una gran tragedia, y adicionalmente se suman también el sufrimiento y angustia para la familia al cubrir los gastos fúnebres y otras cuentas por pagar. El seguro de vida puede ser la base de un plan financiero para usted y su familia. El costo no tiene
que ser demasiado alto, ya que existen muchos planes en el mercado, además su pago será una inversión que garantizará la tranquilidad de sus seres queridos. De igual manera, existen seguros de vida permanentes, los cuales le permiten acumular un valor en efectivo al que se puede acceder, mientras que usted todavía está vivo. El seguro de vida puede ser una de las inversiones más valiosas que usted haga. Tómese su tiempo durante este mes de la concienciación sobre el Seguro de Vida para examinar sus necesidades, asegurar y proteger su futuro y el de su familia.
Si tienes alguna duda sobre aseguranza de vida o te gustaria sabes más llamanos al (919) 676-5959 o visitanos en 8303 Six Forks Rd. Ste 201, Raleigh, NC 27615
CAPITAL CHIROPRACTIC CENTER
ALL SIGNAL TV INTERNET
CABLE
MÁS DE 195 CANALES
Aceptamos Tax ID Contrato de 2 años
nero. Allstate, ción a tu bolsillos orra. No
TELEFONO
$50
00 MES DVR INCLUIDO HASTA 4 TV’s
3 MESES GRATIS
207324
. Pólizas sólo ate Indemnity Insurance Co.
SU DINERO
LACONEXIONUSA.COM
LLAME HOY
(919) 921-8036
(252) 674-7122
¿SUFRES DE?
C
¿DOLORES? ¿ARTITRIS? ¿ESTRÉS?
¡NO MÁS DOLOR! TERAPIAS GRATIS PRECIOS RAZONABLES PLANES DE PAGO EXAMEN CON 2 RADIOGRAFÍAS +1 TRATAMIENTO
$65
(VALOR $240) Válido con este aviso
HABLAMOS ESPAÑOL
919.954.9202
6512 FALLS OF NEUSE RD. SUITE 105 RALEIGH, NC 27615
A AUTOS
LACONEXIONUSA.COM
16 • Septiembre 6 - 12 del 2017 • La Conexión
M
CARLOS ARAGAO MERCADO Y VENTAS - HENDRICK OF SOUTH POINT 919-883-4477 - CARLOS.ARAGAO@HENDRICK.COM
ientras el huracán Harvey se alejaba del sureste de Texas, las fotos aéreas revelaban miles de automóviles cubiertos por las aguas de las inundaciones en las calles, los estacionamientos y las calzadas. En el momento en que el agua retroceda, los expertos de la industria automotriz estiman que entre 500.000 y 1 millón
de vehículos habrán sido dañados por el agua, siendo la mayoría pérdidas totales. Los coches se sentaron en el agua durante días, en muchos casos hasta las ventanas o líneas de techo. Es probable que nunca vuelvan a ser conducidos. Las aseguradoras entregarán los coches a compañías de salvamento donde las piezas no dañadas serán rescatadas y muchos
Vehículos Salvados del huracán vehículos serán desechados, pero algunos irán a las subastas de salvamento, dice Tim West, vicepresidente y director de subastas norteamericano de Black Book, un servicio que calcula los precios de los autos usados. Todo lo que es considerado una pérdida total por una compañía de seguros debe obtener un título de salvamento. Pero los consumidores deben tener cuidado. Un vehículo considerado una pérdida total en un estado podría no requerir un título de salvamento en otro estado, dice Ron Montoya, un editor de consejos de consumo para Edmunds.com. En los casos de estos vehículos el agua podría haber dañado sensores, conectores eléctricos, chips de computadora y cableado que están debajo de la alfombra, detrás del salpicadero o en el compartimiento del motor. Esto podría desactivar las luces, las bolsas de aire, los sensores de encendido, de gas y de pedal de freno y otros sistemas esenciales. ¿CÓMO PUEDO EVITAR COMPRAR UN VEHÍ-
oficina de abogados Accidente automovilÍstico
accidente laboral
casos domÉsticos
CONSULTA GRATIS
919.683.1302 120 E Parrish st ste 300 Durham NC 27701
CULO DAÑADO EN LA INUNDACIÓN? Los automóviles inundados podrían ser enviados a otras partes del país o incluso a otras naciones. Para averiguar de dónde vino el coche y si tiene un título de salvamento, los expertos sugieren que el número de identificación del vehículo se introduzca en los servicios que buscan historiales de autos como Autocheck y Carfax. Carfax y la Oficina Nacional del Crimen de Seguros ofrecen servicios gratuitos para verificar daños por inundaciones, pero también los compradores pueden buscar signos de inundación en los vehículos, incluyendo olores a moho o húmedo, alfombra decolorada o alfombra nueva en un coche viejo, líneas de agua en el compartimento del motor o el maletero, nebulización en los faros o luces traseras, oxidación o descamación de metal debajo del coche, y la acumulación de suciedad en áreas inusuales, como alrededor de las pistas del asiento.
$250 $50 de descuento con este cupón
de descuento con este cupón
en su caso de accidente de trabajo
en los Honorarios de Abogado en su ticket de tráfico
$100 $250 de descuento con este cupón
de descuento con este cupón
en su consulta de caso doméstico y 10% de descuento en honorarios del abogado
en su caso de accidente automovilístico
MUJER M La Conexión • Septiembre 6 - 12 del 2017 • 17 MARÍA MARÍN
MUJER SIN LÍMITES
Motivos absurdos para no terminar una relación!
ACABA CON LOS
CARGOS OCULTOS.
Q
uien se encuentra en una mala relación amorosa siempre tiene una voz interior que le murmura: “¡Sal de ahí!”. En ocasiones hasta se desvelan pensando en qué será lo que esperan para irse. Finalmente dicen: “No puedo continuar, mañana mismo me voy”, pero al siguiente día cuando se levantan, tienen una excusa para justificar el por qué no pueden alejarse. Y no estoy hablando de una excusa con peso como lo sería tener un hijo en común con esa persona. ¡Me refiero a los motivos absurdos que usan muchos para no terminar una mala relación! Como estos: SEXO - El resto de la relación es un desastre pero debido a que las relaciones sexuales son buenas, aguantas el martirio que estás viviendo. ¡Como si se pudiera vivir de sexo! LA RENTA - Muchos permanecen con la persona equivocada porque se dividen las cuentas. La realidad es que siempre se puede encontrar a otro compañero de cuarto que pague la mitad de la renta. “ME DA LÁSTIMA” - Sabes que no le quieres y no deseas un futuro con
Además, Datos Ilimitados – Con 4 líneas –
Visítanos para enterarte sobre los nuevos Planes Totales sin cargos ocultos y con datos ilimitados Rigen impuestos y ciertos cargos como el Cargo Regulatorio para Recuperación de Costo y el Fondo de Servicio Universal.
AGENTE AUTORIZADO
1 Erwin 562 E. Jackson Blvd.
Smithfield 1285 N. Brightleaf Blvd.
Kenansville 154 Liberty Square
Snow Hill 101 Heritage Crossing
2
LLÁMENOS PARA CONOCER EL HORARIO DE ATENCIÓN.
3 4992618
Algunas cosas que queremos que sepas: Debes tener Plan Total y Contrato de Pagos a Plazos para compras de smartphone y teléfono básico o Contrato de Servicio con una duración inicial de dos años (sujeto a cargo por cancelación anticipada prorrateado de $150 para módems y dispositivos de cobertura inalámbrica y cargo por cancelación anticipada de $350 para tablets). Debes tener aprobación crediticia. Los precios son por línea/por mes. Se cobra un cargo regulatorio para recuperación de costo (en la actualidad, de $2,02); este no es un impuesto ni un cargo exigido por el gobierno. Pueden regir otros cargos, impuestos, términos, condiciones y áreas de cobertura que pueden variar según el plan, el servicio y el teléfono. Debes contar con pago Automático/Factura Electrónica. Los Planes de Datos Ilimitados se transmiten con velocidades de definición estándar y pasan de manera automática a 2G cuando cada línea alcanza los 22 GB. Los planes de datos de 2 GB y 6 GB se transmiten con velocidades de alta definición y pasan de manera automática a 2G cuando cada línea alcanza la cuota de alta velocidad del plan. Las ofertas son válidas en las tiendas participantes y no pueden combinarse. Oferta por tiempo limitado. Las marcas registradas y los nombres comerciales son propiedad de sus respectivos dueños. Para obtener más detalles, visita uscellular.com o consulta con un representante. ©2017 U.S. Cellular
esta persona, pero como tu pareja realmente no ha sido mala, piensas: “no tengo el derecho de romperle el corazón.” Pero tampoco tienes el derecho de jugar con sus sentimientos. AMIGAS SOLTERAS - todas se quejan de su soltería y aseguran que no quedan hombres buenos, así que tu deduces: “Es mejor estar en una mala relación que estar soltera lamentándome” SEGURAMENTE NO HAY NADIE MEJOR ALLÁ AFUERA - Que importa si no hay alguien mejor o peor, aquí el punto es que estás siendo miserable. Como dice el refrán: “Mejor solo que mal acompañado” FESTIVIDADES - Las celebraciones siempre son una “buena” excusa; “Falta poco para el día de San Valentín”, “Se acerca nuestro aniversario”. El problema es que durante todo el año siempre habrá alguna ocasión especial que va a interferir con tu separación. Ninguna de estas excusas justifica quedarte en una relación que no te conviene. No pierdas más tiempo y toma la decisión de ser feliz.
4 5
6
Visita a María Marín en su casa todos los miércoles en su nuevo reality show que comienza en Junio por Facebook Live, y enciende tus notificaciones de “video en vivo”. www.facebook.com/MariaMarinOnline
18 • Septiembre 6 - 12 del 2017 • La Conexión
SALUD S
LACONEXIONUSA.COM
La Conexión • Septiembre 6 - 12 del 2017 • 19
Cómo hablarle a los niños sobre el Abuso: Primera parte ALEXIS KRALIC TRADUCCIÓN DENISSE HORCASITAS
E
n este texto hablaremos de cómo hablarle a los niños sobre el abuso sexual. Dividimos este artículo en dos partes: en la primera parte hablaremos de cómo empezar la conversación con nuestros hijos sobre abuso y en la segunda parte hablaremos de cómo responder preguntas sobre abuso sexual. Si a usted le preocupa que sus hijos hayan estado expuestos a contactos inapropiados o a abuso sexual, seguramente
a usted le gustaría hablarle de esto a sus niños pero no sabe cómo hacerlo. Me gustaría ofrecer algunos consejos de cómo empezar una conversación acerca de este tema tan difícil basándome en mis años de experiencia como educador de violencia sexual y como madre. Una forma de empezar es hablando de cuando alguien los toca y quién les gusta que los toque en forma de abrazo o cariño. A mí me gusta empezar la conversación preguntándoles si les puedo dar un abrazo, y respeto su respuesta. Luego, les hablo de diferentes formas en que la gente puede tocarlos para que comprendan que a ellos les puede gustar algunos tipos y no otros. Por ejemplo, ¿Les gustan los abrazos?, ¿Agarrarse de las manos?, ¿Las cosquillas?, ¿Los besos?. Después puede usted hablar de quién le
gusta recibir esos afectos: ¿Te gusta que yo te abrace?, ¿Qué tal un abrazo de tu amigo?, ¿Un abrazo de tu maestra?, ¿Tus hermanos o hermanas?. Pregúntele cuándo le gusta que le den esos afectos. Esto les dice a los niños que a ellos les puede gustar diferentes formas de contacto, por diferentes personas y en diferentes momentos. Ya que ellos comprendan esto, usted puede hablar de cómo se sienten cuando están con diferentes personas. Pregunte ¿Cómo te sientes cuando estás con_______? (Si sus niños son muy pequeños y no tienen un vocabulario extenso de emociones, trate de darle algunos ejemplos como feliz, seguro, preocupado, triste o incómodo). Tal vez los niños pequeños no puedan darle descripciones detalladas o en orden cronológico sobre algunos eventos, pero
recordarán como ciertas experiencias e interacciones los hacen sentir. Puede preguntarle ¿Alguien ha tocado tu cuerpo de alguna manera que te hace sentir herido o triste? ¿Alguien te ha tocado el cuerpo sin preguntarte antes? Posiblemente el niño(a) comenzará a contarle de cuando los niños de la escuela o sus hermanos lo picaron, pellizcaron o le pegaron. Si usted trata de justificar las acciones de los otros, trata de explicar lo que pasó o le dice que no fue nada grave, entonces los niños percibirán que no es seguro compartir con usted cosas que le ha pasado. Mejor escúchelos y dígale que sus sentimientos son válidos. Contándole estas historias, tal vez, los niños solo están viendo cómo responde usted y probando si pueden confiar en usted con algo más grave que los espanto o los hirió.
CENTRO DE ASISTENCIA CONTRA LA VIOLENCIA DOMÉSTICA DEL CONDADO DE ORANGE (OCRCC). TELÉFONO: línea de ayuda 24 horas/7 días: 1-866-935-4783 o 919-967-7273. CONTACTO: Denisse Horcasitas. TELÉFONO (9am-4pm): (919) 968-4647. CORREO ELECTRÓNICO: denisse@ocrcc.org
Arroyo Law Practice
¡HABLE DIRECTAMENTE CON SU LICENCIADA EN SU IDIOMA!
919-307-3769
INFO@ARROYOLAWPRACTICE.COM 6604 SIX FORKS ROAD SUITE 203 RALEIGH, NC 27615
Inmigración
• Las solicitudes de residencia permanente • • Tarjetas de residencia • DACA • SIJS • • Asilo • Permisos de trabajo • • Todo tipo de asunto de inmigración •
Defensa Criminal • DWI y DWLR • Violencia doméstica • • Multas de tráfico • Cargos de drogas •
Ley Familiar
• Divorcios sencillos • Custodia de menores •
Shauna A. Guyton Attorney at Law **Autorizado en North Carolina** Member of AILA (American Immigration Lawyers Association)
OFRECEMOS PLANES DE PAGO, CITAS DISPONIBLES EN LAS NOCHES Y EN LOS FINES DE SEMANA
20 • Septiembre 6 - 12 del 2017 • La Conexión
HORÓSCOPO ARIES
(Marzo 21-Abril 19) Quizá tengas muchas cosas que hacer, pero puede que tengas muchas distracciones durante la semana. Quizá lo mejor sea tantear un poco el terreno antes de hacer promesas o comprometerte a hacer algo, especialmente si se trata de algo importante. Podría suceder algo que indique que no puedes seguir adelante. Y con la luna llena en Piscis a mediados de la semana, puede que las emociones también salgan a flor de piel, por lo que podría ser difícil saber qué te conviene.
LACONEXIONUSA.COM
TAURO
(Abril 20-Mayo 20) Puede que consideres algunas opciones placenteras durante la semana, especialmente si has pasado mucho tiempo en familia. Después de un período de arduo trabajo, puede que prefieras hacer algo más relajante que pueda renovar y levantar tu ánimo. Esta semana, una persona que no ves seguido podría llamar inesperadamente a tu puerta y esto podría ser una excusa para reunirse o salir a divertirse. Durante el fin de semana, puede que tengas ganas de relajarte de forma más sencilla.
GÉMINIS
(Mayo 21-Junio 21) Hay un enfoque en tu sector doméstico, por lo que las próximas semanas podrían ser una oportunidad para que tu hogar se vea impecable y fabuloso. Quizá debas sacar cosas que ocupan espacio, redecorar o reorganizar tu hogar, lo que tomarás con calma. La luna llena a mitad de semana podría hacer surgir un problema familiar, así que da un paso atrás y resístete al impulso de involucrarte si puedes.
LIBRA
(Septiembre 24-Octubre 23) El énfasis recae en un sector más tranquilo y espiritual de tu carta astral, por lo que el cosmos te alienta a que te calmes y tranquilices durante esta semana y las que siguen. Esta es tu oportunidad para encontrar el equilibrio y retomar la calma. Pero para hacerlo, quizá debas resolver algunos problemas que se han estado prolongando por un tiempo y dejarlos atrás.
SAGITARIO
(Noviembre 22-Diciembre 21) El enfoque en las próximas semanas se encuentra en tu sector de metas y profesión, lo que podría colocarte con firmeza en el centro de atención. Puede que adoptes una actitud un tanto competitiva cuando tengas que aprovechar grandes oportunidades o solicitar trabajo. No tomes decisiones apresuradas en los primeros días de la semana, cuando quizá las influencias cambiantes generen malentendidos.
ACUARIO
(Enero 20-Febrero 18) Esta semana y las que vienen podrían motivarte para que hagas un cambio radical que marque un momento importante en tu vida. Al mismo tiempo, el enfoque actual también podría llevarte a evaluar los asuntos monetarios con la idea de mejorar tu situación actual y obtener una mejor rentabilidad de inversión. Pero sé prudente si tienes que hacer una gran compra.
LEO
(Julio 23-Agosto 22) Puede que decidas que es hora de ahorrar un poco, debido a que el enfoque en tu sector de dinero durante los próximos días. Esta puede ser una oportunidad para evaluar la situación, pero es mejor que lo hagas después de la luna llena de mitad de semana, lo que podría impulsarte a gastar dinero en algo que crees que necesitas. En los próximos días, puede que te des cuenta de que cometiste un error, así que guarda los recibos de compra por las dudas.
CANCER
(Junio 22-Julio 22) Parece que tendrás muchas cosas que hacer en las próximas semanas, como tareas generales administrativas, escribir, investigar y actividades en línea. Esto puede ser gratificante y darte muchas oportunidades para comunicarte y promocionar tu mercadería y tus servicios. Con el vivaz Mercurio volviéndose directo, aún tendrás que prestar atención a los mensajes mixtos o a los posibles problemas hasta el fin de se-
ESCORPIO
(Octubre 24-Noviembre 21) Ten cuidado con los mensajes mixtos que podrían volver confusa una nueva relación. Puede que sea fácil malinterpretar una conversación, lo que podría ser vergonzoso. Sin embargo, si puedes evitar hacer una promesa, tener expectativas altas o poner a esta persona en un pedestal, quizá puedas evitar un problema. Al finalizar la semana, tu perspectiva estará mucho más centrada y te sentirás con los pies en la tierra.
CAPRICORNIO
(Diciembre 22-Enero 19) Quizá hagas planes de viaje en las semanas que se aproximan. Con la entrada del fogoso Marte a tu sector de exploración en los primeros días de la semana, puede que tengas ganas de irte lejos y relajarte en un lugar completamente diferente. Pero debes tener cuidado cuando organices tu itinerario o viajes de un lugar a otro, porque Mercurio cambiará de dirección y habrá la fantasiosa luna llena.
PISCIS
(Febrero 19-Marzo 20) El nivel de interacción podría volverse más frecuente e intenso en los días y las semanas que vienen. Puede que quieras tomar una actitud proactiva e intentar solucionar los problemas que ya deberían haberse resuelto hace tiempo. Puede que estos asuntos se vuelvan más intensos durante la luna llena, así que ten cuidado. Evita decir o hacer algo de lo que puedas arrepentirte más adelante.
VIRGO
(Agosto 23-Septiembre 23) Sientes que todo lo puedes esta semana cuando el enfoque cósmico se centra en tu signo, lo que te permite disfrutar ser quien realmente eres. No es el momento de quedarte en silencio, sino de expresar sin miedo tus necesidades. Pero quizá sea prudente no comprometerte con una idea u oportunidad hasta el fin de semana o comienzo de la semana siguiente, cuando el panorama estelar esté mucho más estable.
“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.
La Conexión • Septiembre 6 - 12 del 2017 • 21
CLASIFICADOS
LACONEXIONUSA.COM
PRIMERO CUMPLO DESPUES CANCELAS
s que hamo tareas bir, invesROSA puede ser ELVIRA unidades r tu mer- AL INSTANTE - NO SUFRAS NI LLORES MÁS-GARANTIA TOTAL vaz Mer- ATRAIGO, AMARRO Y DOMINO AL AMOR DE TU VIDA por más ndrás que mixtos o a ausente que esté. VOLVERA, ARREPENTIDA, TE EXTRAÑARA, fin de se- TE DESEARA Y JAMAS TE DEJARA Solo necesito el nombre, y
704-837-2054
202-580-8120
MAESTRO ROSALES
PAGO UNICO
ZAKARIAS y MOISES 404-418-7202
¿TU PAREJA TE ENGAÑA, TE DA MALA VIDA? - NO SUFRAS MAS - SOLO NECESITO NOMBRE COMPLETO - TENDRA AMOR Y SEXO SOLO CONTIGO.
verse más s semanas omar una cionar los se resuelasuntos se una llena, hacer algo adelante.
a semana centra en frutar ser momento expresar quizá sea n una idea semana o e, cuando cho más
s publicidad s resultados ntes”.
HAGO QUE TU PAREJA REGRESE EN 7 HORAS Magia Negra - Roja - Blanca
336-698-3803
PAGUE SOLO SU VOLUNTAD
GRAY FLEX SYSTEMS INC., MANUFACTURER OF HVAC FLEXIBLE DUCTING MATERIAL Ubicados en Coats, Carolina del Norte
SE SOLICITAN TRABAJADORES
Estamos recibiendo solicitudes para operadores de maquinas para 1ero, 2ndo, y 3cer turnos. Pagamos bien, beneficios, y buen ambiente. Aplica en persona de 8am a 4pm Lunes a Viernes en el departamento de Recursos Humanos.
232 N. Ida St. Coats, NC 27521 Puede enviar su curriculum a cholland@grayflex.com Llámenos al: 910-897-3539
Se requiere identificación y vengan listos para una entrevista.
¿Te gustó lo que leíste? para leer más visitanos en:
DEPARTAMENTOS EN RENTA 1308 Liberty Street Apt A / B, Durhanm.1BA, 1BR, conexión w/d, $500 al Mes. (919) 423-3624
Hervey`s Automotive Repair Shop Solicita las siguientes posiciones: TÉCNICO/PINTOR AUTOMOTRIZ. MECÁNICO con experiencia en motores diésel y con sus propias herramientas. MECÁNICO AUTOMOTRIZ. DESPACHADOR BILINGÜE, inglés y español. TÉCNICOS PARA SERVICIO DE NEUMÁTICOS, para 1ro y 2do turno. Interesados llamar al 919-559-4624
Se RENTA Hermosa CASA de ladrillo en Selma NC, 2 recámaras, sin electrodomésticos excepto estufa eléctrica, conexiones para lavadora y secadora, amplio jardín, lista para habitarse. No mascotas. $500 de depósito y $625 mensuales. Interesados llamar al 919-271-9290.
a relación. retar una ESPECIALISTA HACIENDO AMARRES RAPIDOS FUERTES Y SEGUROS rgonzoso. hacer una s o poner zá puedas 30 AÑOS DE a semana, EXPERIENCIA centrada rra. ¿AMAS PERO NO TE CORRESPONDEN? ¿TE DESPRECIAN? ¿TE HUMILLAN?
s semanas trada del ploración GRATIS na, puede lajarte en nte. Pero anices tu o, porque y habrá la
Trabajos
EN RENTA 1402 Liberty Street Durham.4BR, 1BA, conexión w/d porche cerrado $ 900.00 al Mes (919) 423-3624
lo pongo a tus pies. GARANTIA PROFESIONAL - 100% EFECTIVO
HAGO AMARRES ixtos que DEL MISMO SEXO
Renta o Venta
Se renta ESPACIO PARA OFICINA Y BODEGA en esquina. Bien ubicado sobre Atlantic Spring Rd, en Raleigh. Llamar al 919- 395-6336 Gasta menos y renta una OFICINA COMPARTIDA, ideal para pequeño negocio, Internet, Teléfono, Cocineta. Lista para ocupar. Área de Raleigh. Interesados llamar al 636-2192978.
Solicito PELUQUERA(O) con experiencia para Salón ubicado en Durham, Interesados llamar al Tel. 919-282-2309
Negocios Mímate con productos de Mary Kay. Déjame hacerte una sesión de muestra con todas tus amigas. Llámame ya al 919-518-6155.
Números Importantes Centro Hispano de Durham → 919-687-4635 Clases de Inglés Gratis en Raleigh → 919-996-6844
Trabajos Empresa de reparación de artículos de cuero y calzado necesita PERSONAL para hacer LABORES DE REPARACION DE CUERO, no se requiere experiencia, se da entrenamiento, full-time más overtime, vacaciones, bonos. Aplicar en persona a la siguiente dirección, 2900 Rowland Rd, Raleigh, NC, 27615 o llamar al número: 919-534-5701 Estamos buscando HOUSEKEEPERS con experiencia, se paga a $10 la hora. Interesados favor de llamar al 919-618-5403 de 10:303:30pm de lunes-jueves. Pj’s Trucks Bodies & Equipment Co, Solicita SOLDADORES con experiencia, tiempo completo, por favor llamar para más información al (910) 892 – 5286 preguntar por Cassie. Estamos localizados en 1560 George Perry lee Rd.Dunn, NC 28334 Compañía especializada en instalación de techos de asfalto (shingles), está solicitando instaladores y carpinteros. Pago semanal. Comunicarse a los teléfonos: 919-730-5825 y 336-276-5528
CANAL 27.2
22 • Septiembre 6 - 12 del 2017 • La Conexión
CLASIFICADOS
LACONEXIONUSA.COM
TRABAJOS DE TODO TIPO DE PLOMERIA Remodelación de baños Instalación de calentadores de agua
Mantenimiento y reparación de Aire acondicionado y calefacción
Destape de drenajes en su hogar o negocio
Martinez
JOSÉ MEJÍA
Llama ya
Comercial y residencial Reemplazamiento de líneas de agua Trituradoras de comida Reparación de pozos de agua – well pumps
JMEJIA349@YAHOO.COM
919 696 5909
919.232.7584 miguelito7584@yahoo.com LLC ELECTRONICS SERVICE
Harvey’s Towing & Repair Shop
DIOS TE BENDIGA
Reparaciones Televisores Estimados Gratis Computadoras
• Servicio de trocas TRABAJO HONESTO • Asistencia en carretera las 24 horas Y PROFESIONAL • Remolque (ligero y pesado) • Recuperación de trocas pesadas • Cambios de aceite y tune ups • Frenos • Diagnóstico del motor • Reparación de trocas pesadas • Cambio de neumáticos de trocas pesadas • Neumáticos nuevos y usados
Amplificadores Juegos de Video y mucho más
$10
4008 Capital Blvd, Local 108, Raleigh, NC 27604 (919) 790-6675 (919) 539 3782 edtvrepairnc.com
DESCUENTO
En cualquier servicio al traer este anuncio
COMPRAMOS CARROS JUNKEADOS (252) 442-2545 (252) 442-2486 (919) 669-2597 7615 US HWY 401 N FAX (252) 442-0632
Sigue Sigue Para mantenerte informado Para mantenerte informado
@ @ laconexionusa laconexionusa
Mándanos tus clasificados a: sales@laconeixonusa.com
La Conexión • Septiembre 6 - 12 del 2017 • 23
CLASIFICADOS
LACONEXIONUSA.COM
TRAVEL USA GATEWAY 1-800-803-8125 AGENCIA DE VIAJES
Lirice’s Travel liricestravel.usa@gmail.com nacional e internacional
¡APROVECHE NUESTRO ESPECIAL!
4416 Hopson Dr, Raleigh 27604
APROVECHA NUESTRAS PROMOCIONES Y COMPRA TU BOLETO AÉREO HOY PARA VIAJAR EN DICIEMBRE
PAQUETES DESDE RALEIGH A
por solo
$ CANCÚN 580 TODO INCLUIDO Llámenos para mayor información y detalles ¡TENEMOS SÚPER ESPECIALES ALREDEDOR DEL MUNDOY DENTRO DE USA! 4000 000 Wake Forest Rd #116 OFICINA PRINCIPAL: Raleigh NC 27609 600 Data Dr Suite 101 Plano TX 75075
COMPRA TU BOLETO SIN IMPORTAR DONDE VIVAS
919-790-2442 1-800-983-5388
Atendemos con cita. Preparamos sus impuestos y Tax ID
NEGOCIOS EN EL ÁREA QUE QUIERAN TRABAJAR CONNOSOTROS SON BIENVENIDOS
1-844-235-0172
919-790-9613 919-985-7045
Sonido Partner Music HACIENDO DE TU FIESTA TODO UN ÉXITO DESDE 1993 XV años Bodas Bautizos Todo tipo de evento
Salsa Cumbia Norteño Reggaeton Todo tipo de música
dos horas gratis
con un contrato de cuatro horas
al mencionar este anuncio en la conexión Miguel 919.949.8718 Kevin 919.797.5482
24 • Septiembre 6 - 12 del 2017 • La Conexión
PRIMERA CONSULTA
GRATIS
DIRECTAMENTE CON EL ABOGADO
Los abogados H. Esteban Diaz y Jorge E. Matta, Esq. Dedicados a la Comunidad Hispana
TODO TIPO DE CASOS DE INMIGRACIÓN ASUNTOS CRIMINALES Y FAMILIARES
√ Defensa de deportación √ Visa U y VAWA para víctimas de crimen y violencia √ Visa T Para Victimas de Trafico Humano Aquí en la oficina √ Peticiones familiares y El Perdón tomamos tus huellas para obtener √ Proceso consular para familiares fuera del país tu récord criminal √ Ciudadanía, TPS y Asilos √ DACA y Permisos de Viaje Hablamos Español ¡Llame ya! √ Divorcios y Ordenes de Proteccion 919-703-0470 √ Custodia de los Hijos √ DWI (Manejando Tomado) ATENDEMOS SÁBADOS Y √ Tickets de tráfico PREPARAMOS CARTAS PODER √ Delitos menores y Felonías @mattalawfirm
abogadomatta.com
jorge@mattalawfirm.com
211 East Six Forks rd. Ste 122 Raleigh, NC 27609