® 1995-2017
Raleigh - NC
•
Volumen 22 Edición 23
•
Junio 7 - 13 del 2017
•
www.laconexionusa.com
•
919-832-1225 • sales@laconexionusa.com
¡TODOS A LA LEGISLATURA!
CONVOCAN A INMIGRANTES A COMBATIR LEYES DE ODIO LÍDERES DE FE Y EMPRESARIOS SE UNEN
C7
L4 FUERTE RETÉN EN LA 70 ARROJA CASI 100 MULTAS Y ARRESTOS
FESTIVAL DE ARTE LATINO EN APEX 2017
@LACONEXIONUSA
I 9 ES DECISIÓN DE ESTADOS UNIDOS APROBAR O NO PRÓRROGA DEL TPS
L3 C8
JARABE DE PALO VIENE A NC ENTREVISTA EXCLUSIVA PARA LA CONEXIÓN
CRECIENDO Y CONECTANDO CON LA COMUNIDAD
2 • Junio 7 - 13 del 2017 • La Conexión
DEFENSA DE DEPORTACIÓN DEFENSA CRIMINAL
consulta
gratis DWI Y Tickets • Delitos Sexuales Delitos de Drogas Robo • Deportaciones Limpiamos Records Criminales • Residencias • Ciudadanía Visa-U • VAWA 4030 Wake Forest Rd. Suite 300 Raleigh, NC 27609 icedeportations
(919) 232-2332
@icedeportations
icedeportations
DishLATINO AHORA TIENE OPCIONES
SIN CONTRATO ANUAL PAQUETES SIN VERIFICACIÓN DE CRÉDITO SIN CONTRATO ANUAL
2999
$
AL MES
Más impuestos.
TUS CANALES FAVORITOS EN ESPAÑOL E INGLÉS
SUSCRÍBETE HOY. ¡TODOS CALIFICAN CON DishLATINO!
CONTRERAS COMMUNICATIONS
(919) 578-4466
brindamos servicio en norte y sur carolina email : contreras859@yahoo.com
VENDEDOR AUTORIZADO
Términos y condiciones importantes: Ofertas promocionales: Requiere activación de nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Cargo por activación: “El Plan Sin Contrato Anual” requiere un cargo por activación de $150 y la compra de un receptor. Los clientes que se suscriben a un paquete de DishLATINO o Internacional elegible reciben un crédito instantáneo de $125 en el cargo de activación. Requisitos de instalación/equipo: Solamente la Instalación Profesional Estándar es gratuita. Aplican cargos mensuales y límites a la cantidad y tipo de receptores. Todos los cargos, incluyendo programación mensual, Pay-Per-View y mejoras de equipo, deben pagarse por adelantado; el incumplimiento de pago en la fecha límite resultará en la desconexión del servicio dentro de 24 horas. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Las ofertas están sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicar impuestos o cargos de reembolso por impuestos estatales sobre ingresos brutos. Pueden aplicar restricciones adicionales. Las ofertas finalizan el 21/06/17.
LACONEXIONUSA.COM
LOCALES La Conexión • Junio 7 - 13 del 2017 • 3
¡Todos a la Legislatura! Líderes de fe y empresarios se unen a “Día de Abogacía y Fe” en la Legislatura de Carolina del Norte
L
VERÓNICA GUTIÉRREZ VERONICA@LACONEXIONUSA.COM
Convocan a combatir leyes antinmigrantes
Lideres de la comunidad se reunen para anunciar el Día de Abogacía y Fe. Foto/Verónica Gutiérrez.
H
enderson, N.C., 2 junio 2017 El jueves 1 de junio miembros y aliados de la Alianza por los Derechos de los Inmigrantes llevaron a cabo una conferencia de prensa para anunciar el inicio de una campaña contra los proyectos legislativos antiinmigrantes que siguen vivos en la Asamblea Legislativa de Carolina del Norte. En el marco de este evento, líderes religiosos y dueños de negocios expresaron su apoyo a este movimiento que se está organizado para el próximo jueves 8 de junio con actividades que incluyen hablar con los representantes de la Asamblea seguido de una conferencia de prensa. “Estoy dispuesto a hacer un llamado a la gente y a contactar a otros ministros del comité del ministerio hispano para que estén al tanto de la necesidad que hay y dios quiera se comprometan también,” dijo Edgar Vergara Millan, pastor de la Iglesia Metodista Unida de Henderson, al expresar su apoyo a la Alianza para participar en las acciones que iniciarán el jueves a las 9 de la mañana. El ministro de la iglesia católica Saint James, de Henderson, René Gutiérrez, también se comprometió a buscar apoyo dentro de su círculo de oración para que participen hablan-
do con los legisladores del estado y para expresar las preocupaciones de la comunidad inmigrante. Por su parte, los dueños del Compare Foods de Henderson y de Zebulon, Augusto y Raymond Ramírez respectivamente, también se pronunciaron a favor de apoyar las iniciativas que se organicen dentro de la Alianza y dijeron que hablarán con los dueños de otras tiendas Compare Foods en Carolina del Norte para que se unan y apoyen este movimiento. El plan es que la gente interesada se reúna en las instalaciones de la organización comunitaria El Pueblo a las 9 de la mañana, para recibir una instrucción acerca de cómo y qué hacer en su encuentro con los legisladores que se calcula iniciará a las 11 de la mañana para luego dar paso a la conferencia de prensa en la plaza bicentenario enfrente de la legislatura. Griselda Alonso, del Comité Popular Somos Raleigh, dijo que la participación de los líderes de fe era muy importante porque “curiosamente los legisladores escuchan a los líderes de fe.” Luego de semanas de cierta calma los legisladores empezarán a discutir los proyectos que pasaron el crossover y es tiempo de ser proactivos para detener los proyectos de ley que amenazan a nuestra comunidad,” agregó.
Martha Hernández, del Comité de Acción Popular, reiteró la invitación para lo que llamaron Día de Abogacía y Fe, “queremos que aunque todo va a ser en Raleigh, desde la ciudades pequeñas también se hagan cosas coordinadas”. Es un llamado para que unamos nuestras voces a los líderes de fe en una jornada en contra de las políticas de odio que todavía pueden convertirse en leyes. La invitación a los líderes de fe es para que ellos puedan hablar con los legisladores, para que les hagan entender el impacto económico que significa para el estado si no hubiera inmigrantes” dijo Walter Gomez, de SEIRN y agregó“ Tenemos que estar preparados. No nos vamos a detener, vamos a caminar, estamos haciendo aliados con líderes del estado, empresarios y en este caso estamos convocando a los latinos porque los vemos muy callados. También se encontraban presentes en esta reunión realizada en las instalaciones de HendFact, Gabriel Ponce dueño de la Taquería Ponce y Luis y Jaqueline Lara, dueños de la tienda hispana El Mercadito, quienes también expresaron su apoyo a esta causa. Estas son las propuestas antiinmigrantes que aún pueden convertirse
en ley en la Legislatura de Carolina del Norte: HB35: Requiere que negocios con 15 empleados o más usen el programa E-Verify HB63: Hace más difícil que personas indocumentadas salgan bajo fianza. Permite que las cortes usen documentos que revelen el estatus migratorio de la persona. Crea castigos para municipalidades que no cumplan las leyes de inmigración estatales. HB113: Crea procesos para castigar a gobiernos locales que no cumplan con las leyes estatales de inmigración. También previene que la policía local use identificaciones emitidas por organizaciones para determinar la identidad de una persona. HB306: Requiere que todos los contratistas y subcontratistas que tengan contratos con el Estado a cualquier nivel utilicen el programa E-Verify. SB145: Obliga al Secretario del Departamento de Seguridad pública a firmar un acuerdo que revive la 287g; Obligaría a instituciones del sistema universitario de NC a revelar el estatus migratorios de un estudiantes si es requerido por un agencia estatal o federal; revoca la excepción que permite a los agentes de la ley aceptar una identificación comunitaria.
4 • Junio 7 - 13 del 2017 • La Conexión
locales
LACONEXIONUSA.COM
Fuerte retén en la 70 arroja casi 100 multas y arrestos Berenice Malagón alibertad@laconexionusa.com
Los delitos que más se presentaron: manejar bajo la influencia del alcohol, sin licencia y posesión de drogas.
C
layton, N.C. 4 junio 2017- El Departamento de Policía local anunció que el pasado sábado por la noche se llevó a cabo un “Checkpoint” o retén en la autopista 70 en Clayton, Carolina del Norte que arrojó cerca de 100 cargos y arrestos, siete de los cuales fueron por conducir bajo la influencia del alcohol y otros 84 cargos por conducir sin licencia o con licencia revocada, así como la posesión de armas, drogas y hasta un prófugo de la justicia. El retén comenzó a las 10 pm del sábado 3 de junio de 2017 por la carretera 70, cerca de la intersección de Hardee Lane y terminó a las 2 de la mañana del domingo 4 de junio. “Fue uno de los puntos de control más productivos jamás realizados en esa zona por el departamento” indicaron las autoridades policiacas. Aunque las autoridades no revelaron los nombres ni las nacionalidades de los afectados, los resultados del retén muestran que la mayoría no contaban con una
licencia de manejo o ésta se encontraba revocada, lo que podría concluir en deportaciones. • 7 personas arrestadas por conducir bajo la influencia del alcohol, (DWI). Con la concentración más alta de alcohol en sangre BAC registrada 25 más de 3 veces el límite legal de .08 • 4 cargos por posesión de armas-1 Posesión de arma de fuego por delito condenado, 1 Posesión de un arma de fuego robada, 1 arma de fuego • 14 personas arrestadas por la posesión de drogas. 2 por posesión de Cocaína, 1 posesión con intento de distribuir cocaína, 1 posesión con intento de distribuir Marihuana, 1 posesión simple de Marihuana, 1 posesión de Paraphernias de Marihuana y 1 posesión Simple de Horario IV (Xanax) • 1 fugitivo de la ley por no presentarse en el tribunal debido a una violación de conducción y no contar con licencia. • 30 personas con cargos por conducir sin licencia (NOL)
• 10 personas por conducir con licencia revocada • 1 persona citada por una violación del asiento de seguridad de niños • 2 personas citadas por conducir sin seguro • 9 personas citadas por violaciones de registro • 13 personas citadas para inspección por falta de llevar licencia de conducir, cambios de dirección y otros cargos.
Además de la policía de Clayton, el puesto de control contó con la intervención de los Departamentos de Policía de Smithfield, Kenly y Wilson’s Mills, así como la Patrulla de Carreteras de Carolina del Norte y la Oficina del Sheriff del Condado de Johnston. “Asimismo, varios Auxiliares de Distrito de la oficina de la Fiscal de Distrito del Condado de Johnston Susan Doyle estuvieron en el lugar para ayudar” remarcaron autoridades.
ULTAS
ATIS
La Conexión • Junio 7 - 13 del 2017 • 5
LOCALES
LACONEXIONUSA.COM
Procurador General de NC se une a demanda para proteger acceso a la salud BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM
“No permitiré que los juegos políticos obstaculicen el acceso de los habitantes de Carolina del Norte a la asistencia médica asequible”, Stein
R
aleigh, N.C. 5 de junio 2017- El Procurador General de Carolina del Norte, Josh Stein anunció el día de hoy que se une a la demanda para proteger el acceso a la salud para miles de residentes en el estado, donde los fiscales generales del estado están interviniendo para asegurar una defensa legal apropiada para el sistema de salud. “No permitiré que los juegos políticos obstaculicen el acceso de los habitantes de Carolina del Norte a la asistencia médica asequible”, dijo el Procurador General Stein en referencia al “House V. Price” y añadió: “La gente de todo nuestro estado está luchando para llegar a fin de mes con sus salarios, al mismo tiempo que necesitan un tratamiento de salud para salvar sus vidas. Haré todo lo que pueda para proteger su acceso a la atención
médica que necesitan para vivir una vida feliz y saludable”, aseguró el funcionario estatal. Stein indicó que “House V. Price”, busca eliminar fondos estables, también llamados pagos de reducción de costos compartidos, así como la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio creada para proteger a millones de familias trabajadoras de los altos costos de atención médica”. El procurador Stein aseguró que su intervención está encaminada a proteger dichos pagos. La “House V. Price”, es también conocida como la demanda que los republicanos de la Cámara de Representantes hicieran contra el Presidente Barack Obama, acusándolo de exceder su autoridad constitucional, al retrasar la implementación de la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio (Obama Care). Dicha demanda también su-
giere la oposición republicana a unos $175,000 millones en pagos a seguros de empresas en los próximos 10 años como parte de un programa de costos compartidos bajo la ley de salud, a la que se opone el Procurador Stein. De acuerdo a la Fundación de la Familia Kaiser, las primas promedio tendrían que aumentar en un 19 por ciento para compensar los pagos de reducción de costos compartidos que se suspendieron. Desde la trinchera del partido Demócrata, Stein fue el principal patrocinador del Senado de la Ley de Seguridad Escolar de 2013. Este proyecto de ley integral pidió más oficiales y recursos escolares, consejeros de orientación y consejeros escolares. También ordenó planes de seguridad escolar y capacitación. “Promover la seguridad pública también ha sido una priori-
dad para Josh Stein durante su tiempo como senador estatal. Josh ha trabajado incansablemente para mantener a los niños seguros en la escuela, usar el ADN para sacar a los criminales violentos de la calle, proteger a las víctimas de la violencia doméstica y detener a los abusadores, entre otras cosas”, señala su oficina de prensa.
DEFENSA CRIMINAL
Abogado Jimmy Wilson Hablo EspañoL 919.747.8380
Dysartwillis.com
TAS L U NS
CO
IS T A GR CONTABILIDAD/PAYROLL, AUDITORIAS DE WORK COMPENSATION, IRS, ESTADO
919-342-5050 info@angiecorp.com angiecorp.com
MAS DE 16 AÑOS DE EXPERIENCIA
ABIERTO TODO EL AÑO
PRINCIPAL: 4104 ATLANTIC AVE. STE 144, RALEIGH, NC 27604 (dentro de Las Carolinas Supermarket)
505 WAKE CHAPEL RD. FUQUAY VARINA, 27526
Atendemos Delitos Graves y Delitos Menores en Tribunales Estatales y Federales, incluyendo: Homicidios, Asaltos, Robos, Delitos sexuales, Delitos de drogas, DWI y Asuntos de Tráfico
507 N. Blount Street, Raleigh, NORTH CAROLINA 27604
6 • Junio 7 - 13 del 2017 • La Conexión
LOCALES
LACONEXIONUSA.COM
Sin determinar las causas del incendio masivo en el centro de Raleigh VERÓNICA GUTIÉRREZ VERONICA@LACONEXIONUSA.COM
Fueron evaluadas e identificadas varias causas potenciales del inicio del incendio dentro de la estructura
R
aleigh, N.C. 5 junio 2017 - Las causas del incendio ocurrido el pasado 16 de marzo en el edificio de departamentos en construcción denominado Metropolitan se han clasificado bajo la categoría de indeterminadas, según un reporte entregado por la oficina del Jefe de Bomberos de la Ciudad de Raleigh. El informe describe que fueron evaluadas e identificadas varias causas potenciales del inicio del incendio dentro de la estructura. Sin embargo, “tras exhaustivas hipótesis, desarrollo, pruebas y evaluación, los investigadores no pudieron eliminar definitivamente varios escenarios accidentales e incendiarios.” Las diferentes posibilidades reportadas incluyen: fuentes eléctricas, un acto intencional, y la posibilidad de un incendio de la calefacción provocado por invasores ilegales dentro de la propiedad. La viabilidad de todas estas posibles fuentes potenciales de ignición incendiaria y accidental resultaron en la decisión de clasificar las causas de este incidente como indeterminadas. Del 18 al 24 de marzo de 2017, el Depar-
tamento de Bomberos de Raleigh, junto con la Oficina de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos, el Departamento de Policía de Raleigh y la Oficina de Investigación del Estado de Carolina del Norte, realizaron una investigación exhaustiva del complejo de apartamentos Metropolitan ubicado en el 314 de la West Jones Street, en la ciudad de Raleigh, Carolina del Norte. “Más de 100 investigadores participaron en la investigación. Se realizaron más de 300 entrevistas. Se emitieron órdenes de búsqueda en múltiples estados y se eliminaron aproximadamente 25 toneladas de escombros de la escena del incendio,” indica el reporte. El incendio en el edificio principal involucrado se extendió a otros cuatro edificios, según los oficiales de bomberos de Raleigh. En total, 10 edificios fueron dañados, cinco severamente, dijo el Jefe de la División de Raleigh John Fanning. Este fue el incendio más grande en la ciudad de Raleigh desde la década de 1920, dijo el jefe de bomberos de Raleigh,
John McGrath. Algunos de los edificios dañados incluyeron un edificio de oficinas y un edificio residencial. El edificio de oficinas tenía ventanas rotas en un lado y el edificio de apartamentos sufrió daños de humo y también tenía ventanas que explotaron por el calor.
La magnitud de este incendio causó que el Departamento de Bomberos de Raleigh emitiera cinco alarmas para mitigar la extensión del fuego. Más de 100 bomberos pudieron controlar el incendio en unas tres horas. Las estimaciones de daños para el evento se estiman en más de $50 millones de dólares.
tro
LACONEXIONUSA.COM
COMUNIDAD La Conexión • Junio 7 - 13 del 2017 • 7
Festival de Arte Latino en Apex 2017
C
BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM
Los hispanos de Carolina del Norte se unen en apoyo a Venezuela
A
pex, N.C. 3 junio 2017-Cientos de personas se dieron cita en el octavo festival anual Apex Latino 2017 este sábado para compartir sus tradiciones, música, folclore, comida, pero también para mostrar solidaridad con los venezolanos radicando en Carolina del Norte, quienes organizaron una rifa para recaudar fondos que se enviarán a Venezuela. Para amenizar el festival “Apex Latino Arts Festival” se contó con la participación del DJ Nick Martin, el Ballet Orgullo Alma Latina y Takiri Folclor Latino, así como un dúo de música mexicana con las voces de Francisco y Valeria 12 países integraron la lista de los participantes de este año para deleitar a los presentes con una pequeña muestra culinaria de Panamá, Venezuela, El Salvador, Guatemala, Nicaragua, México,
Puerto Rico, República Dominicana, Argentina, Costa Rica, Ecuador y Chile. Dichos países también participaron con un desfile de banderas seguido de un animado baile en la explanada del centro de Apex. El festival fue totalmente gratuito a
excepción de la comida que incluía un pasaporte con un costo de $6 dólares por persona y te daba la oportunidad de acceder a una selección de comida de los 12 países anteriormente mencionados. También hubo exposición de pinturas, pinta caritas y artesanía de diversos países a la venta. Todo fue posible gracias a la participación de varios voluntarios, a la ciudad de Apex y los miembros de la Fiesta Cristiana de la Iglesia Metodista Unida, así como a los asistentes que cada año superan en número y actitud logrando uno de los mejores festivales del área.
CALENDARIO DE EVENTOS CLASES DE INGLÉS
CONSULADO DE GUATEMALA
EXAMEN DE COLOCACIÓN 15 DE JUNIO | 9:00 AM - 6:00 PM CENTRO HISPANO. 2000 CHAPEL HILL RD. SUITE 26A, DURHAM
A PARTIR DEL 19 DE JUNIO | L - V 8:00 AM A 3:00 PM 6050 SIX FORKS RD., RALEIGH, 27609
Clases comienzan el 20 de junio los martes y jueves 9-11 am o 6-8 pm INFORMES 919-687-4635
HACER CITAS EN SU PÁGINA WEB CONSRALEIGH.MINEX.GOB.GT O LLAMANDO AL 1-844-805-1011
CONSULADO MÓVIL DE EL SALVADOR VISITARÁ NC
WAKE TECH COMM COLLEGE
17 DE JUNIO | 8:00 AM - 5:00 PM 18 DE JUNIO | 8:00 AM - 2:00 PM UNITED CHURCH OF CHAPEL HILL 1321 MARTIN LUTHER KING JR. BLVD., CHAPEL HILL, NC Obtención y renovación de pasaporte, registros de nacimiento, matrimonio, defunción, poderes, constancias de sobrevivencias, soltería, certificaciones de pasaportes, actas notariales para salida de menores, permisos para trámites de pasaportes para menores, etc. Todos los trámites deben pagarse en efectivo y algunos requieren de fotografías. PARA INFORMACIÓN LLAME AL CONSULADO DE EL SALVADOR EN VIRGINIA: 571-383-1990, A LA ASOCIACIÓN SALVADOREÑA DE CAROLINA DEL NORTE: 984-200-7660 Y A CASA EL SALVADOR: 919-247-8849 CON MORRIS ALDANA.
9 DE JUNIO | 12:30 PM
19 DE JUNIO | 12:30 PM
CLASE DE MAQUILLAJE BÁSICO Y TÉCNICAS
CURSO DE ÉXITO A LA COSMETOLOGÍA
Es una introducción a la teoría y práctica requerida para la aplicación profesional de maquillaje. Se usarán lecturas y demostraciones para guiar a los estudiantes. Aprenderán las formas de rostros y, como hacer maquillajes casuales para el día y la noche y diferentes tipos de pestañas postizas.
Este curso es una introducción a la cosmetología; temas incluidos son ciencias generales, cuidado del cabello, cuidado de piel y de las uñas. Es un requisito para la carrera de Cosmetologia en español ofrecida por Wake Tech. Las inscripciones están abiertas. Los estudiantes que completen el curso recibirán un certificado.
NFORMES AL 919 532-5652.
8 • Junio 7 - 13 del 2017 • La Conexión
COMUNIDAD
LACONEXIONUSA.COM
Jarabe de Palo viene a NC BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM
Pao Donés envía mensaje a los inmigrantes sobre el sueño americano
ABIERTO TODOS LOS DÍAS DE LA SEMANA
9AM A 9PM
NUESTROS SERVICIOS
J
arabe de Palo se presentará en Carolina del Norte el próximo 13 de junio, a las 8PM en el Neighborhood Theatre de Charlotte y también estará el 14 de junio en el Motorco Music Hall de Durham con puertas abiertas a partir de las 7PM. Como preámbulo a sus conciertos, Pau Donés nos comparte un poco de su ser en entrevista exclusiva para La Conexión: LOS SUEÑOS ¿Qué mensaje puedes darle a todos aquellos inmigrantes con y sin documentos que hablan tu lengua...(la música y el castellano), y que han venido a los Estados Unidos en busca del sueño americano? Que el sueño americano está en nuestras cabezas, que en la vida no hace falta mucho para ser feliz, que disfruten de las pequeñas cosas y que sobretodo, no se crean que tener una casa grande y una buena SUV les va a hacer muy felices. EL SOÑADOR ¿Y Pau Donés en algún momento ha dejado de soñar? Lo mejor es cuando los sueños se entremezclan con la realidad. Sueños convertidos en realidad y realidades de ensueño. En eso consiste la vida. LA GIRA ¿Qué puede esperar la gente de Carolina del Norte en esta gira por EEUU? Música, emoción, pasar un ratico agradable, desconectando de la realidad para entrar en un mundo en donde los sentimientos se sientan libres para expresarse de la manera que sea, riendo, cantando, llorando, gritando,…Venimos a disfrutar de su compañía, a pasarlo bien, e intentaremos (y conseguiremos) contagiar ese espíritu a nuestro público.
EL LIBRO ¿De qué va?...cuál ha sido tu inspiración? El libro recoge 50 mini capítulos en donde cuento historias, pensamientos, anécdotas, emociones que viven en mi cabeza y que quiero compartir con los demás. El que quiera conocer un poco más de Pau Donés, en el libro hay unas cuantas respuestas. EL CANGREJO (EL CÁNCER) ¿Inevitable es preguntar por tu salud, a qué hombre se enfrenta el cangrejo esta vez? El cangrejo es una enfermedad crónica con la que me toca convivir ya de por vida. De momento sigo llevando una vida normal, con mis conciertos y todo lo demás. Al cangrejo le dedico 5 minutos al día. El resto, a vivir como si nada. EL DECRETO ¿Qué espera Pau Donés de la vida?, de la música?, a dónde va? Vivo el presente con intensidad, con urgencia. Me queda mucho por hacer, por descubrir, así que a por ello. El futuro no existe y el pasado ya fue. EL PADRE ¿Al igual que tú tengo una hija y como madre te pregunto, cuál es el mensaje más importante que quisieras transmitirle a Sara? Sé feliz, haz lo que tú creas y no dejes que nadie marque el camino a seguir en la vida. Tú vida no es ni mía, solo tuya, así que pa’lante con tus ideas y tus convicciones, sin miedo. EL MÚSICO ¿Y el mensaje para tus fans? Nos vemos pronto, que tenemos mucho que compartir.
TARJETAS DE TELEFONO RECARGA TARJETA TELEFONICA
AL PAGA TUS BILES
RECIBE Y MANDA FAXES
IN
MÁ C
LOTERIA
RESTAURANTE
Ace Con
MANDA DINERO
919-878-1800 4020 Capital Blvd Suite 148 Raleigh NC 27604
www.elmandadonc.com facebook: @elmandadonc
(91
INMIGRACIÓN
LACONEXIONUSA.COM
La Conexión • Junio 7 - 13 del 2017 • 9
I
Es decisión de Estados Unidos aprobar o no prórroga del beneficio migratorio EFE
T
egucigalpa, 5 jun 2017 - El presidente de Honduras, Juan Orlando Hernández, aseguró hoy que su país cuenta con los argumentos suficientes para solicitar al Gobierno de Estados Unidos una nueva prórroga del Estatus de Protección Temporal (TPS), que permite trabajar en ese país a unos 57.000 hondureños. “Las razones que sirven de peso para eso, para la toma de decisión, son propias de Estados Unidos, (pero) creo que hay suficiente argumentación y Honduras hará ese planteamiento como cada ciudadano también lo va a hacer”, indicó Hernández en una comparecencia ante la prensa local en la Casa Presidencial. Dijo además que ha instruido a la Cancillería hondureña para que “emita una posición oficial, con un lenguaje claro, que defina cuál es la posición del gobierno de Honduras” con relación a la solicitud de la decimocuarta ampliación del TPS.
El presidente hondureño enfatizó que Estados Unidos es un país que como Honduras “se reserva el derecho de admitir o no a alguien”, y agradeció a las autoridades estadounidenses por haber extendido ese estatuto 13 veces. “Es una decisión propia de Estados Unidos” aprobar o no una nueva ampliación por otros 18 meses del TPS que beneficia a unos 57.000 hondureños, subrayó. “Nosotros vamos a hacer la solicitud, ya se ha venido documentando, se ha venido haciendo también el “lobby”, es decir hablando con diferentes actores”, explicó el presidente hondureño. El TPS permite a los beneficiarios obtener un permiso de trabajo temporal que es válido mientras que la medida sigue vigente. Esta ventaja para los inmigrantes, concedida a Honduras hace casi 20 años y que ha sido renovada y sin interrupción, asegura protección contra la deportación
ALL SIGNAL TV INTERNET
CABLE
MÁS DE 195 CANALES
Aceptamos Tax ID Contrato de 2 años
TELEFONO
$50
00 MES DVR INCLUIDO HASTA 4 TV’s
3 MESES GRATIS
de unos 57.000 hondureños que viven en Estados Unidos. El gobierno de Estados Unidos otorgó el TPS para Honduras después del hura-
cán Mitch, que dejó miles de muertos, causando una enorme devastación y dejando a miles de personas sin hogar en el país en 1998.
ALL SIGNAL TV
TODOS $29 X MES CALIFICAN Sin Seguro Sin Contrato Sin Pretextos
$20 DE DESCUENTO
GRATIS
X 3 MESES
CON ESTE CUPÓN
LLAME HOY
(919) 921-8036
(252) 674-7122
LLAME HOY
(919) 921-8036
(252) 236-8488
10 • Junio 7 - 13 del 2017 • La Conexión
PRIMERA CONSULTA
GRATIS
DIRECTAMENTE CON EL ABOGADO
Los abogados Jorge E. Matta y Esteban Díaz Dedicados a la Comunidad Hispana
TODO TIPO DE CASOS DE INMIGRACIÓN ASUNTOS CRIMINALES Y FAMILIARES √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √
Defensa de deportación Visa U y VAWA para víctimas de crimen y violencia Peticiones familiares y El Perdón Aquí en la oficina tomamos tus huellas Proceso consular para familiares fuera del país para obtener tu récord criminal Ciudadanía, TPS y asilos DACA y Permisos de Viaje Hablamos Español ¡Llame ya! Divorcios Custodia 919-703-0470 DWI (Manejando Tomado) Tickets de tráfico ATENDEMOS SÁBADOS Y Delitos menores y Felonías PREPARANOS CARTAS PODER @mattalawfirm
abogadomatta.com
jorge@mattalawfirm.com
211 East Six Forks rd. Ste 122 Raleigh, NC 27609
La Conexión • Junio 7 - 13 del 2017 • 11
INMIGRACIÓN
LACONEXIONUSA.COM
LTA Guatemalteca con orden de deportación desafía
E DO
las
!
R
27609
a ICE y busca santuario en NC
C
harlotte (NC), 31 may (EFEUSA).La guatemalteca Juana Luz Tobar, que tendría que haber dejado voluntariamente el país ya, desafió al Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) al buscar refugio en una iglesia de Carolina del Norte. La inmigrante, residente de la ciudad de Asheboro, vive en los Estados Unidos desde hace 25 años y es madre de cuatro hijos y abuela de dos. Su esposo y sus dos hijos menores son ciudadanos estadounidenses. Tobar buscó refugio en la iglesia Episcopal San Barnabas en Greensboro luego de que ICE le negara un pedido para suspender su deportación el pasado 22 de mayo. "Tomé esta determinación porque quiero estar en este país con mi familia y con mis hijos", dijo Tobar a Efe. "No soy una criminal. No he hecho nada malo". En una rueda de prensa realizada en la iglesia que le ofreció "santuario", representantes de organizaciones como American Friends Service Committee aseguraron que lucharán por la inmigrante y su familia y han solicitado a congresistas federales por Carolina del Norte, como el senador
Thom Tillis, que intercedan por la guatemalteca. "Esto no es un paso sencillo, pero la familia estaba lista para luchar", dijo a Efe Lori Fernaled Khamala, directora de esta organización sin fines de lucro. "Estar encerrada dentro de una iglesia tampoco es libertad. La única manera de que Juana sea libre es tenerla en su casa con su familia", apuntó. Para ayudar a acomodarla, el reverendo Randall Keeney instaló una ducha y acondicionó un cuarto donde hay una cama y una pequeña cocina. "Esta decisión se tomó hablando con los miembros de la comunidad de la iglesia. Abrimos el corazón y convertimos esta iglesia en santuario. Ella puede permanecer aquí el tiempo que necesite. El mensaje para ICE y para el senador Tillis es que hagan las cosas correctas, no solo por Juana sino por todas la familias indocumentadas", mencionó. Mientras permanece en la iglesia, Tobar dijo que ayudará con los oficios del templo y espera mejorar su inglés para comunicarse con la congregación que le abrió sus puertas.
"Estoy muy contenta por todo el apoyo y el acompañamiento de todas estas personas. Realmente muchas de ellas no las conozco", mencionó Tobar. Juana, de 44 años, ha trabajado en la misma empresa textil en High Point como operador de máquinas de coser durante los últimos ocho años. Llegó en 1992 desde Guatemala, después de haber sido amenazada por combatientes armados y solicitó asilo político, pero su caso fue negado dos años después. Sin embargo, sus representantes apelaron la determinación y durante ese tiempo permaneció con un permiso de trabajo. En 1999, en Guatemala, su hija mayor, Lesvi, sufrió una enfermedad que amenazó su vida y Juana abandonó Estados Unidos. Tras la recuperación de la joven, ella regresó junto a dos de sus hijas, pero las capturaron en la frontera y le revocaron su apelación de asilo. En 2004 las autoridades le notificaron que debía abandonar el país, pero ignoró la orden, y siete años más tarde agentes de ICE fueron hasta su trabajo y la arrestaron, pero luego la dejaron libre.
oficina de abogados Accidente automovilistico
EFE
accidente laboral
casos domesticos
CONSULTA GRATIS
919.683.1302 120 E Parrish st ste 300 Durham NC 27701
Desde entonces, Tobar se reportaba a la oficina del ICE en Charlotte periódicamente, pero el mes pasado, la agencia federal no aceptó la petición de su abogado de suspender su deportación y le instaló un dispositivo electrónico de rastreo. Además, le ordenó prepararse para salir voluntariamente, diciéndole que tenía hasta el miércoles 31 de mayo para regresar a Guatemala. Se cree que Tobar es la primera persona en Carolina del Norte que busca refugio en una iglesia para evitar la acción de los agentes de Inmigración, en un nuevo caso de santuario en el país. Hace escasas semanas, la peruana Ingrid Encalada Latorre y la mexicana Jeanette Vizguerra abandonaron su refugio en templos de Denver (Colorado) después de que las autoridades migratorias aplazaran sus procesos de deportación.
$250 $50 de descuento con este cupón
de descuento con este cupón
en su caso de accidente de trabajo
en los Honorarios de Abogado en su ticket de tráfico
$100 $250 de descuento con este cupón
de descuento con este cupón
en su consulta de caso doméstico y 10% de descuento en honorarios del abogado
en su caso de accidente automovilístico
12 • Junio 7 - 13 del 2017 • La Conexión
EDITORIAL
LACONEXIONUSA.COM
Proyectos antinmigrantes en Carolina del Norte deben detenerse ya E ste jueves, más de 20 organizaciones comunitarias aglomeradas en la Alianza por los Derechos de los Inmigrantes de Carolina del Norte han hecho un llamado urgente a todos los que creen que se necesita de los inmigrantes para continuar con el progreso en este estado y no solo porque ellos representan una fuerza de trabajo que es vital para la economía estatal sino porque es lo moral, ético y correcto. Las leyes migratorias deben detenerse ya, no podemos dejar que las iniciativas de ley que se encuentran aún en pie en la Legislatura de Carolina del Norte se conviertan en una pesadilla para todos los inmigrantes,
documentados y no documentados porque al final, todos sufriremos las consecuencias de estas leyes que obviamente apuntan a una mayor discriminación de la población migrante. Desde aquí, urgimos a todos aquellos que tengan la posibilidad de apoyar este movimiento a que asistan a la Legislatura este jueves 8 de junio. Pastores y ministros de diferentes iglesias ya se han comprometido a hacer lo propio para defender a sus feligreses y al mismo tiempo extender el apoyo a quienes lo necesiten. Los empresarios también han mostrado su apoyo lo que nos da un gran respaldo, pero la idea es que todos los que puedan asistan para que aquellos
legisladores que aún tienen un mínimo de razón, comprendan lo difícil que sería continuar siendo libres en Carolina del Norte si estos proyectos de ley antiinmigrantes se realizan. Lo más importante es la unión, porque sólo así se conseguirá que los legisladores cambien su opinión con respecto a los inmigrantes. Ojalá que este llamado sea escuchado y se aproveche la oportunidad que se presenta ahora,que se cuenta con el apoyo de estos líderes de fe y de los empresarios, para ejercer una mayor presión y detener estos proyectos antiinmigrantes que son una amenaza para la seguridad y el bienestar de miles de familias en Carolina del Norte.
En la ruta de Trump hacia el precipicio OPINIÓN
E
MARIBEL HASTINGS
s humano en momentos de crisis volver a la zona de confort, a lo familiar, a casa. El presidente Donald J. Trump enfrenta esta semana una de sus mayores pruebas con el testimonio del exdirector del FBI, James Comey, el mismito que Trump echó tras pedirle infructuosamente que desistiera de continuar la pesquisa en torno a los vínculos de su exasesor de seguridad nacional, Michael Flynn, con Rusia. Comey, el mismo que mantuvo memorandos detallados sobre sus reuniones y conversaciones con Trump donde el presidente habría hecho gala de su conducta inapropiada y quizá hasta ilegal. Eso sin contar la retahíla de irregularidades con los rusos en las que parecen haber incurrido los más allegados a Trump, incluyendo su yerno, Jared Kushner. De manera que tras el papelón que hizo en su gira tratando a déspotas con respeto y a países aliados con desdén, Trump retornó a Estados Unidos decidido a fortalecer todavía más su agenda aislacionista para ser ensalzado por su zona de confort: su base más recalcitrante y fiel que, sin importar Rusia o que la agenda del presidente a largo plazo los afecte, siguen apoyándolo ciegamente. Es por ellos que Trump anunció
que Estados Unidos le haría compañía a Siria y Nicaragua al abandonar el Acuerdo de París sobre protección del medio ambiente. Porque nada como patear el planeta y a futuras generaciones para alegrar al sector que le cree sus burdas razones para retirarse del acuerdo, como también le cree que el futuro energético es reabrir minas de carbón. Son los mismos que le pedían que encarcelara a Hillary Clinton durante las elecciones porque supuestamente ella era una irresponsable que con sus correos electrónicos comprometió nuestra seguridad nacional. Ahora defienden a su líder que por alguna razón parece marioneta de los rusos complaciéndolos sin medir las consecuencias, quizá porque algo le saben o algo les debe. Son los mismos que le pedían repeler y reemplazar el Obamacare y el proyecto resultante de otra promesa cumplida es dejar a 23 millones de personas sin seguro médico, incluyendo muchos que votaron por él. Son los mismos que aplaudieron el presupuesto inhumano que presentó Trump, aunque sus severos recortes a programas sociales afectan precisamente a muchos de su fiel base. En materia migratoria Trump no los ha defraudado. Prometió un veto a musulmanes y lo cumplió aunque esté detenido en tribunales. Y de
paso, aunque la administración dice que no es veto, Trump no recibió el memorando porque este fin de semana, en el marco del más reciente ataque terrorista en Inglaterra, dijo en Twitter que por eso el “veto” de viajes es necesario para la seguridad de Estados Unidos. Prometió una fuerza de deportación y lo ha cumplido. Una fuerza de deportación que se lleva por delante no solo a delincuentes, sino a inmigrantes sin historial delictivo. Con Trump y su Fuerza de Deportación no hay grises. Todos los indocumentados son deportables. Lo cual me lleva a preguntarme si ahora que Trump se siente atacado por todos los flancos y torna a su fiel base como el hijo pródigo, querrá hacer realidad todas sus desatinadas promesas de campaña. Prometió revocar la Acción Diferida para Los Llegados en la Infancia (DACA) y no lo hizo. Todavía. Trump vive en el pasado no solo por sus propuestas de política pública. Vive reviviendo la elección, vive en constante campaña apelando únicamente a la base que no le importa seguirlo al precipicio. El problema es que al querer complacer a su zona de confort, nos está arrastrando a todos hacia el mismo precipicio.
® 1995-2016
Operado por Velásquez Communications Corporation
PRESIDENTE Abogado Ricardo Velásquez rvelasquez@laconexionusa.com DIRECTOR GENERAL Gonzalo Aguirre gaguirre@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Verónica Gutiérrez veronica@laconexionusa.com Berenice Malagón alibertad@laconexionusa.com Gislaine Melo gmelo.media@gmail.com DISEÑO GRÁFICO Karina Ibarra kibarra@laconexionusa.com DISTRIBUCIÓN Vicente Casas, Alex Mora, Guadalupe Martínez, Mauricio Henao EQUIPO DE VENTAS Lissett Limas 919-612-1280 lissett@nclatinomap.com Kevin Dimas 919-797-5482 kevind@laconexionusa.com Elizabeth Reyna 919-274-7897 ereyna@laconexionusa.com
@laconexionusa 919-832-1225 SALES@LACONEXIONUSA.COM Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.
LACONEXIONUSA.COM
LACONEXIONUSA.COM
DEPORTES La Conexión • Junio 7 - 13 del 2017 • 13
LIGA INTERCLUB CAMPEÓN Dpvo. PSG. SUBCAMPEÓN Agua blanca TERCER LUGAR Real Madrid CUARTO LUGAR Super Star PORTERO MENOS VENCIDO Alfredo Espinoza de Unión Guerrero CAMPEÓN GOLEADOR Óscar Pérez del Real Madrid TÉCNICO MEJOR PORTADO Luis Ramírez del equipo Bokeron JUGADOR MÁS VALIOSO Antonio Mancera del PSG CAMPEÓN DEL TORNEO DE CONSOLACIÓN Monarcas RESULTADOS DE OTROS JUEGOS San Pedro 1-1 Unión Guerrero Cholomita 0-2 Amapaleños Furia Latina 0-1 San Juan Manchester 0-3 Laureles Tiburones 0-3 Dpvo. Sula Carolina 0-3 Latinos Unidos El ketzal 0-0 Bokeron
Liga Interclub: Ojuetecos (negro) vs Monarcas (rosado). De la misma liga jugaron furia Latina (verde aqua) vs San Juan (naranja). Hispanic League jugaron A C Milan (rojo y negro) vs Ocho Aces (rojo y blanco). Fotos\ Gustavo De Los Ríos
AUMENTA TU POTENCIA SEXUAL®
Realiza tu sueño con Vigor Varonil
• Si tomas 1 capsula media hora antes de tus relaciones sexuales te da la erección de tus 20 años. • Millones de hombres la toman y aseguran que es superior al Viagra®. • Actúa en 30 minutos, su efecto te dura hasta 8 días. • Sé otra vez el hombre que ella desea. ¡Satisfácela! TE AYUDAMOS CON PROBLEMAS DE EYACULACIÓN PRECOZ Y ALARGAR Y ENGROSAR TU PENE.
con tun orde un recibueete Llama ya y recupera tu pasión juvenil jug al sexu
1800-559-5989
D
$ SU DINERO
LACONEXIONUSA.COM
14 • Junio 7 - 13 del 2017 • La Conexión
¿Sabe si el Gobierno le debe dinero? Averigüe con estos consejos
E
s posible que existan a su nombre fondos o propiedades sin reclamar provenientes de cuentas de ahorros o de cheques, salarios y pensiones, reembolsos de impuestos, pólizas de seguro de vida y de otras fuentes. Para conseguir sus bienes y fondos, algunas compañías cobran una tarifa. Sin embargo, usted tiene la opción de encontrar su dinero sin reclamar de forma gratuita consultando la lista de fuentes oficiales que USAGov le ofrece: BUSQUE EN TODOS LOS ESTADOS EN LOS QUE HA VIVIDO. Realice una búsqueda en varios estados (en inglés) o un estado a la vez (en inglés). También puede solicitar ayuda a la oficina de propiedades sin reclamar del estado. Infórmese durante las ferias estatales e incluso en los centros comerciales, donde los tesoreros y otros funcionarios estatales tienen eventos informativos para el público. AVERIGÜE SI HAY FONDOS NO RE-
CLAMADOS PROVENIENTES DE BANCOS QUEBRADOS O COOPERATIVAS DE AHORRO Y CRÉDITO CERRADAS. ¿Tenía una cuenta de cheques o de ahorros en una institución financiera asegurada por la Corporación Federal de Seguro de Depósitos (FDIC, sigla en inglés)? Si esa institución financiera cerró, puede hacer una búsqueda en la base de datos de FDIC (en inglés). Verifique en los listados de la Administración Nacional de Cooperativas de Crédito (NCUA, sigla en inglés) si aparece su nombre entre los titulares de los depósitos sin reclamar. VERIFIQUE SI EXISTEN REEMBOLSOS DE IMPUESTOS NO RECLAMADOS O NO ENTREGADOS O DE HIPOTECAS ASEGURADAS POR LA ADMINISTRACIÓN FEDERAL DE VIVIENDA (FHA, SIGLA EN INGLÉS). Si usted no presentó una declaración de impuestos porque sus ingresos estaban por debajo del mínimo exigido, es posible que
el Servicio de Impuestos Internos (IRS, sigla en inglés) le deba dinero. Para reclamar su reembolso, siga estos pasos. Utilice la herramienta ¿Dónde está mi reembolso? para conocer dónde está su dinero. Si usted compró un seguro hipotecario de FHA, puede ser elegible para un reembolso. Busque en la base de datos (en inglés) del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD, sigla en inglés). Necesitará su número de caso FHA (tres dígitos, un guión y los seis dígitos siguientes, por ejemplo, 051-456789). BUSQUE SALARIOS ATRASADOS, FONDOS DE PENSIONES O DE SEGUROS DE VIDA SIN RECLAMAR. Ingrese a la base de datos de la División de Horas y Salarios del Departamento del Trabajo (DOL, sigla en inglés) y seleccione la opción “En español”. Consulte si su empleador actual o los anteriores le adeudan dinero. También es posible que exista un plan de pensión sin reclamar de una empresa don-
de trabajó y que cerró o canceló el plan. Ingrese el apellido de la persona que participó del plan o su beneficiario, el nombre de la compañía o el estado en la herramienta de búsqueda de pensiones (en inglés). Para encontrar los fondos de un seguro de vida sin reclamar, ingrese el apellido del asegurado o su beneficiario en el formulario (en inglés) del Departamento de Asuntos de los Veteranos (VA, sigla en inglés). Esta búsqueda no incluye los asegurados del Seguro de Vida en Grupo (SGLI, sigla en inglés) o el Seguro de Vida de Grupo para Veteranos (VGLI, sigla en inglés). Recuerde mantenerse atento a las estafas relacionadas con el dinero sin reclamar. Una estafa común ocurre cuando una persona que dice ser del Gobierno se ofrece a enviarle su dinero sin reclamar por una tarifa. Sepa cómo reconocer a los impostores y reportarlos.
HOGAR
LACONEXIONUSA.COM
La Conexión • Junio 7 - 13 del 2017 • 15
Estableciendo el precio de tu casa en $230K pero ahora le deben al banco $240K, entonces piensan que ese es el precio que consideran debería de tener su casa. Existen también los vendedores que tienen unas cifras en mente, entonces ellos piensan que deben obtener una cifra en particular al vender su casa, de tal forma que puedan dar la cuota inicial para su nueva casa, o completar el dinero para regresar a su país, o emprender el proyecto que siempre han querido. Adicionalmente de las personas que procuran ajustar las cifras del pasado o actuales, las hay aquellas que se dejan influenciar por los comentarios del vecino, el amigo, el suegro, el compañero de trabajo, o la señora del restaurante que le dice que su casa debe valer más de lo que pagó por ella 2 o 3 años atrás. La prensa, la radio o la televisión dicen que los precios de las casas se están incrementando en un 7% o X%, entonces su casa debe costar ahora X% mas q el año pasado. CONCEPTOS APROPIADOS Cada caso es diferente y por ende cada caso se debe manejar de manera individual, ya que debemos saber que el comportamiento del mercado esta segmentado. Hay algunas áreas que son más atractivas que otras. Las hay aquellas con fácil y rápido acceso a modernos centros comerciales, o cerca de escuelas de buen rendimiento, o aquellas casas
HABLEMOS DE BIENES RAÍCES
que quedan mucho más retiradas de la ciudad, y no tienen vías de acceso pavimentadas, etc. Durante los últimos 2 años ha habido una variación en el precio de las casas con tendencia a la alza, pero también es cierto, que no podemos generalizar y asumir que el mercado es homogéneo, y que todas las casas van a valorizarse (o perder valor) en igual proporción. Es la combinación de compradores y vendedores lo que en última instancia va a determinar el valor de tu casa. Los precios dependen de lo que los Compradores estarían dispuestos a pagar y los Vendedores estarían dispuestos a recibir o aceptar por una casa, en un momento determinado. Hay que comparar cada propiedad en particular con otras simi-
lares que se hayan vendido en los alrededores, para poder obtener el precio de venta. Sin embargo, y tal como hemos venido hablando ya por varios meses, la escasez de propiedades, y el incremento en el número de compradores, hace que cada día se presenten más ofertas múltiples para una misma propiedad, ocasionando que los precios se incrementen, y que más compradores estén dispuestos a pagar incluso más de lo que el avalúo del banco dice que vale una casa en particular. Quieres saber cuánto vale tu casa? Llámanos y te haremos un estudio gratis de cómo está el mercado, y cómo prepararla para lograr el mayor retorno al momento de venderla.
¿Tienes preguntas, o deseas asesoría para vender o comprar tu casa? Llámame al (919) 862-4730 visita mis páginas de Internet en: www.HomesByHectorVega.com & www.HectorVega.KWRealty.com o en el 201 Shannon Oaks Cir Ste 101 - Cary, NC 27511. Cada oficina Keller Williams Realty es de propiedad y operación independiente.
Déjame ayudarte a ahorrar tiempo y dinero. Cuando proteges más de tus cosas con Allstate, tienes la seguridad de tener mejor protección a tu lado y la tranquilidad de mantener tus bolsillos contentos. Combina tus pólizas y ahorra. No esperes. Llámame hoy mismo.
UNA COMPAÑÍA.
UN AGENTE. MUCHAS FORMAS DE AHORRAR.
919-449-0007
1030 North Rogers Ln., Ste. 137 Raleigh, NC 27610
Herb Brinskelle
herbbrinskelle@allstate.com
Cesia Bolaños
cbolanoscabos@allstate.com
Sujeto a disponibilidad, términos y condiciones. Ahorros varían. Pólizas sólo en inglés. Allstate Property and Casualty Insurance Co., Allstate Indemnity Co., Allstate Insurance Co. Northbrook, Illinois © 2011 Allstate Insurance Co.
207324
R
ALEIGH - Una vez que ha pasado la época de los impuestos y el dinero de retorno se encuentra en el banco, se acerca también el final de las clases en las escuelas, más personas se preparan para comprar, o vender y mudarse de casa. Todos queremos obtener el mejor precio posible: Si vamos a vender, preparamos la casa que compramos hace algunos años para colocarla en el mercado y obtener por ella el precio más alto posible. Si vamos a comprar, buscamos las razones (reales o no), para poder obtener el precio más bajo por la misma. Todos tenemos en mente: Cuánto vale mi casa? Quién determina el precio? Cómo se determina? CONCEPTOS ERRADOS Un alto porcentaje de vendedores piensan que el precio de su casa depende del valor que ellos pagaron por ella, mas el dinero que le han invertido. Lamentablemente muchos de ellos compraron su casa justo antes de que el mercado tuviera una recaída, y por ese motivo algunas personas pagaron por sus casas, más de lo que pagarían por ellas hoy en día. Otras personas se fijan en el valor que le deben al banco para "determinar" cuál es el precio de su casa. Si la compraron en $230K y ahora solo le deben al banco $180K, entonces ese creen que sería el precio de venta. O si la compraron
REALTOR HECTOR VEGA KELLER WILLIAMS REALTY - CARY
H
A AUTOS
LACONEXIONUSA.COM
16 • Junio 7 - 13 del 2017 • La Conexión
CARLOS ARAGAO MERCADO Y VENTAS - HENDRICK OF SOUTH POINT 919-883-4477 - CARLOS.ARAGAO@HENDRICK.COM
La composición del automóvil
L
a industria del automóvil utiliza un enorme número de materiales para construir los coches, incluyendo el hierro, aluminio, acero, plástico, vidrio, caucho, productos derivados del petróleo, cobre y otros. Estas piezas se utilizan para crear todo, desde las pequeñas cosas que no pensamos, como las agujas del tablero de instrumentos y las cosas grandes, como el bloque del motor o los engranajes de transmisión. Estos materiales han evolucionado mucho a lo largo de las décadas, cada vez más sofisticados, mejor construidos y más seguro. Han cambiado las nuevas tecnologías de fabricación y se usan de manera cada vez más innovadoras. En el mundo de la fabricación de automóviles, el aluminio está siendo cada vez más utilizado por su naturaleza ligera pero resistente. En 2009, los componentes de
aluminio eran alrededor de un 9 por ciento del peso en la mayoría de los vehículos modernos, en comparación con alrededor del 5 por ciento en 1990 y solamente 2 por ciento en 1970. En los coches modernos, la mayor parte del peso proviene del acero. El acero se utiliza para crear el chasis debajo de la jaula del cuerpo que forma el esqueleto del vehículo y le protege en el caso de un accidente. Vigas de puertas, techos e incluso paneles de la carrocería creados durante la fabricación de automóviles son de acero en la mayoría de los coches de hoy. El aluminio puede ser utilizado en la fabricación de automóviles para crear paneles de la carrocería para un vehículo más ligero, orientado al rendimiento Además, más fabricantes de automóviles están cambiando los bloques de hierro tradicionales por los motores de aluminio. No son tan duraderos como los de hierro,
pero su peso más ligero significa un gran impulso en el rendimiento. El vidrio se utiliza en muchas áreas de su coche. Obviamente, su uso principal es la creación de los parabrisas, sin embargo, como la tecnología avanza, el vidrio tam-
bién se está utilizando para crear las piezas más innovadoras en los coches como pantallas inteligentes y en un futuro; parabrisas digitales, basados en la tecnología actual de las pantallas de los teléfonos inteligentes.
¡No falte! El NCDOT valora mucho su opinión.
¡ATENCIÓN HISPANOS de CUMBERLAND! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) realizará una reunión pública para informar a la comunidad del condado Cumberland sobre su propuesta de construir una glorieta en la intersección de Baywood Road (SE 1832) y Murphy Road (SR 1832), en Eastover. ¡Entérese cómo estas obras podrían impactarle! Acuda a la reunión y entérese de los detalles del proyecto.
CUÁNDO Martes, 13 de junio HORARIO 5 a 7 pm DÓNDE Baywood Church 1830 Baywood Road Eastover Personal del NCDOT estará presente para contestar sus preguntas y escuchar sus comentarios. SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL
1-800-481-6494 O comuníquese con Sean Matuszewski al 910-364-0603 spmatuszewski@ncdot.gov
MUJER La Conexión • Junio 7 - 13 del 2017 • 17 MARÍA MARÍN
M
MUJER SIN LÍMITES
Provoca un: “Te extraño” ABOGADOS DE INMIGRACIÓN
Enfocados en obtener beneficios y prevenir la deportación Ciudadanía y residencia Acción diferida Fianzas Visas
LLÁMANOS PARA UNA CONSULTA RALEIGH 919.838.2883 DURHAM 919.765.5645 CHARLOTTE 704.900.2430
C
ontinuamente me encuentro con mujeres que después de haber pasado por varias decepciones amorosas comentan: “estoy cansada de jugar jueguitos”, “no creo en hacerme la difícil para conquistar a alguien”, “lo siento, no voy a pretender ser lo que no soy”. Entiendo a aquellas que desean tener relaciones sin necesidad de juegos, sin embargo, la psicología del amor nos obliga a participar en muchos juegos. ¡Atención! No estoy promocionando ningún jueguito, simplemente quiero que sepas que cuando te niegas a participar, de todos modos estarás jugando, ¡sólo que en tu contra! Uno de estos juegos se llama “La Ausencia”, consiste en saber ausentarse o alejarse en el momento preciso para obtener un objetivo. Este juego, además de ser muy popular en las relaciones amorosas, también se practica en las relaciones comerciales, laborales y hasta en el mundo artístico. Por ejemplo, la actriz de cine, Greta Garbo se retiró cuando estaba en la cúspide de su carrera y tenía apenas
35 años. Su repentina ausencia hizo que su público la extrañara y su fama aumentó. Ella sabía que cuando algo se vuelve muy accesible pierde su valor. En el amor ocurre lo mismo, deseamos ardientemente lo que es difícil de obtener, y damos poca importancia a aquello de lo que estamos saturados. Muy bien lo explican estas palabras: “La ausencia disminuye las pequeñas pasiones y aumenta las grandes, lo mismo que el viento apaga las velas y aviva las llamas”. Cuando quieras enamorar a alguien, al principio es necesario que compartas mucho tiempo con esa persona. Pero una vez se establece la relación, hay que conceder un espacio para crear un balance entre estar ausente y estar presente. Si te comportas como un gemelo siamés, que no puede separarse, te conviertes en costumbre y desaparece la emoción por verte. Haz que valoren tu presencia de vez en cuando, hazte ausente. No solo serás más deseable, sino que te darás el gusto de escuchar el dulce sonido de las frases: “te extraño”, “me haces falta” y “!estoy feliz de verte!”.
Visita a María Marín en su casa todos los miércoles en su nuevo reality show que comienza en Junio por Facebook Live, y enciende tus notificaciones de “video en vivo”. www.facebook.com/MariaMarinOnline
S SALUD
LACONEXIONUSA.COM
18 • Junio 7 - 13 del 2017 • La Conexión
Concientización sobre el cáncer de piel
E
l cáncer de piel es el tipo de cáncer más común en los Estados Unidos. La mayoría de los casos del melanoma, el tercer tipo de cáncer de piel más mortal, son provocados por la exposición a los rayos ultravioleta (UV). Protéjase la piel del sol y evite el bronceado en interiores para disminuir su riesgo del cáncer de piel. CONSEJOS SOBRE LA SEGURIDAD DEL SOL • Quédese en la sombra, en especial, durante las horas del medio día. •Proteja la piel expuesta con ropa. • Use un sombrero de ala ancha para cubrirse la cara, la cabeza, las orejas y el cuello. • Use lentes de sol que envuelvan el rostro y que en lo posible bloqueen el 100% de los rayos UVA y UVB. • Póngase filtro solar con un factor de protección solar (FPS) 15 o más alto y que contenga protección contra los rayos UVA y UVB. • Recuerde volver a aplicarse protector solar como mínimo cada dos horas y cada vez que vaya al agua, sude o se seque. DATOS BREVES SOBRE EL CÁNCER DE PIEL Los rayos UV pueden causar daños en la piel desprotegida en tan solo quince minutos. Sin embargo, pueden pasar hasta doce horas para que se noten en su totalidad los efectos de la exposición al sol. Planifique con tiempo cuando uno se divierte al aire libre, usted no olvidará de protegerse del sol. Aunque el día sea fresco y nublado, usted necesita protección solar. Son los rayos UV, no la temperatura, lo que causa el daño. La piel bronceada es piel que ha sufrido daños. Cualquier cambio en la coloración de la piel después de haber estado al aire libre, ya sea por quemadura solar o bronceado, es una señal del daño causado por los rayos UV.
Cualquier persona puede contraer cáncer de piel, aunque algunos factores hacen que el riesgo sea mayor. El bronceado en interiores conlleva exposición a los rayos UVA y UVB, los cuales dañan la piel y pueden ocasionar cáncer. Un cambio en la piel es el signo más común de cáncer de piel. Estos cambios pueden ser una lesión nueva que le salió en la piel, una llaga que no cicatriza o un cambio en un lunar. ¿CUÁLES SON LOS FACTORES DE RIESGO DEL CÁNCER DE PIEL? Las personas con ciertos factores de riesgo tienen más probabilidad que otras
de contraer cáncer de piel. Los factores de riesgo varían de acuerdo al tipo de cáncer de piel, pero entre los factores generales de riesgo se incluyen: Piel clara. Antecedentes familiares de cáncer de piel. Antecedentes personales de cáncer de piel. Exposición al sol debido al trabajo o a las actividades recreativas. Antecedentes de quemaduras de sol, en especial, durante la infancia. Antecedentes de bronceado en camas solares. Piel que fácilmente se quema, enrojece
CDC
o le salen pecas o que bajo el sol se siente adolorida. Ojos azules o verdes. Cabello rubio o pelirrojo. Cierto tipo de lunares o numerosos lunares. El bronceado y las quemaduras solares Los rayos ultravioleta (UV) provienen del sol y del bronceado en interiores (mediante uso de camas, salas o lámparas solares). Cuando los rayos UV entran en la capa interna de la piel, la piel produce más melanina. La melanina es el pigmento que le da color a la piel. La melanina se desplaza hacia las capas externas de la piel y se hace visible en forma de bronceado. El bronceado no indica buena salud, por el contrario, es la reacción a una lesión debido a que las células de la piel avisan que han sido lastimadas por los rayos solares UV mediante la producción de más pigmentos. Las personas se broncean o se queman dependiendo del tipo de piel, la época del año y la cantidad de tiempo que pasan en el sol. Los seis tipos de piel, según la probabilidad de broncearse o quemarse son: I: Siempre se quema, nunca se broncea. II: Se quema fácilmente y se broncea muy poco. III: Se quema moderadamente, se broncea gradualmente hasta alcanzar un tono trigueño claro. IV: Se quema poco, siempre se broncea bien hasta alcanzar un tono moreno claro. V: Rara vez se quema, se broncea fácilmente hasta alcanzar un tono moreno oscuro. VI: Nunca se quema, muy pigmentado, el de menor sensibilidad al sol. Aunque las personas de todo tipo de piel pueden sufrir daños por la exposición excesiva a los rayos UV, aquellas con los tipos de piel I y II tienen el mayor riesgo.
¿Busca un dentista que hable español y brinde servicio de calidad? Con la más alta tecnología, capacidad y experiencia la Dra. Diaz puede ayudarle
!haz tu cita ya! 919-431-9111
DENTISTA MERCEDES AYBAR-DÍAZ, DDS PA
SU U PRIMERA DENTISTA HISPANA EN RALEIGH
LUNES A JUEVES: 8AM-5PM VIERNES: 8AM-12PM Trabajamos con aseguranzas y otras formas de pago Dra. Díaz
La Conexión • Junio 7 - 13 del 2017 • 19
20 • Junio 7 - 13 del 2017 • La Conexión
HORÓSCOPO ARIES
(Marzo 21-Abril 19)
Este es el tipo de días que te encantan. La gente estará muy receptiva contigo, y observarán con respeto cómo saltas rápidamente de una idea a la otra sin problemas. Pero con la energía astral en juego, éste no es el día ideal para profundizar una relación. El problema no eres tú, sino los demás. Las personas que te interesan no se abrirán, y no hay nada que puedas hacer tú al respecto.
LACONEXIONUSA.COM
TAURO
(Abril 20-Mayo 20)
¡Este será un día fabuloso! Está bien claro que te beneficiarás de un magnetismo poderoso que atrae a las personas hacia ti en este momento. Además, podrás expresar tus ideas sobre el mundo y la vida en todos lados y la gente te escuchará. Con la energía astral en juego, ¡éste es el momento ideal para aprovechar tus poderes de seducción!
GÉMINIS
(Mayo 21-Junio 21)
Existe la posibilidad de que conozcas a alguien en tu contexto laboral que tendrá un gran poder sobre ti. Tal vez uno de tus proveedores resultará ser irresistiblemente atractivo, o un cliente entre y te caigas de espalda. Aunque tengas buenas razones para descartar tus sentimientos como tonterías románticas, la energía astral sugiere lo contrario. Un encuentro casual podría cambiar tu vida.
LIBRA
(Septiembre 24-Octubre 23)
Durante este período se te pondrá a prueba una y otra vez. ¡Hoy será uno de esos días duros en este aspecto! No lo enfrentes a solas. Por otro lado más positivo: la configuración astral hace que éste sea un momento en el que estás destinado/a a triunfar siempre que corras los riesgos necesarios. Una cosa es segura: ¡tu trabajo te producirá mucho placer!
SAGITARIO
(Noviembre 22-Diciembre 21)
Los cuerpos celestiales se alinean para crear la probabilidad de que se te honre por tus servicios profesionales en un futuro inmediato. Quizás encuentres una solución creativa para ciertos conflictos que aparecieron en el trabajo hace meses. Si crees que has encontrado una manera de convertir un agravio en una ventaja, ¡corre el riesgo y expresa tus ideas innovadoras!
ACUARIO
(Enero 20-Febrero 18)
Hay momentos en la vida en los que las cosas comienzan a acelerarse rápidamente, a veces demasiado rápido. Las personas pueden reaccionar de muchas maneras distintas, a veces entrando en una histeria colectiva. Con el aspecto celestial en juego, hoy puedes tener estos sentimientos, especialmente en el trabajo o en los estudios.
LEO
(Julio 23-Agosto 22)
Luego de mucho tumu lto profesional, hoy tendrás tu primera visión clara de una nueva dirección en tu carrera. Por ejemplo, tal vez realices los primeros pasos para abrir tu propia agencia de viajes, o te inscribas para estudiar guía de turismo. La energía celestial en juego insiste en que vivas de manera auténtica.
CANCER
(Junio 22-Julio 22)
Eres la persona ideal para llamar ante una situación de emergencia. Se trate de una crisis médica o profesional, el aspecto astral en juego te inspira a resolver los problemas de manera no convencional. ¡De hecho, los prejuicios y preconceptos de tu entorno no te afectan, lo cual te convierte en inmune al fracaso! Aprovecha esta racha de gloria.
ESCORPIO
(Octubre 24-Noviembre 21)
Este día será como un bálsamo después de las tormentas de los últimos meses. Puedes agradecer a la alineación celestial, cuya bondad envolvente restaura la calma a todos los corazones agitados. Podrás pensar desapasionadamente en los acontecimientos del último mes, alguno de los cuales fueron bastante fuertes y molestos, seguramente estarás de acuerdo.
CAPRICORNIO
(Diciembre 22-Enero 19)
La energía celestial en juego indica que tendrás un buen día a pesar de algunos problemas de comunicación. Tu parte femenina se impondrá sobre tu parte masculina, haciendo que éste sea el momento ideal para jugar tus cartas. En tu vida privada, algunas confrontaciones podrían atraer a una deliciosa persona a quien le gustan las personalidades fuertes, como la tuya. Quizás debas dejarte tentar.
PISCIS
(Febrero 19-Marzo 20)
¡Felicidades! Estás camino al estrellato. Comienza el día con tu vestimenta más atractiva. Vístete de primera, y no olvides llevar esos aros de diamantes y los anteojos de sol que te dan ese aspecto de misterio. La energía celestial en juego te da glamour y te hace deseable, así que aprovecha tu rol al máximo.
VIRGO
(Agosto 23-Septiembre 23)
Habrá agitación en tu vida amorosa. Vaya, con la alineación astral actual, no habrá forma de evitarlo. Cuanto más intentes ignorar el problema, más fuerte aparecerá frente a ti. ¡Porqué no te dejan en paz! Y cada vez que trates de explicar que no te encuentras disponible o no tienes interés, te responderán agresivamente.
“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.
La Conexión • Junio 7 - 13 del 2017 • 21
CLASIFICADOS
LACONEXIONUSA.COM
Renta
Trabajos
mar anteDEPARTAMENTOS EN RENTA 1308 Liberty Street Apt . Se tra-A / B, Durhanm.1BA, 1BR, conexión w/d, $500 al Mes. fesional,(919) 423-3624. nspira a anera noEN RENTA 1402 Liberty Street Durham.4BR, 1BA, cos prejui-nexión w/d porche cerrado $ 850 al Mes (919) 423-3624. orno no te en in-Gasta menos y renta una OFICINA COMPARTIDA, sta rachaideal para pequeño negocio, Internet, Teléfono, Cocineta. Lista para ocupar. Área de Raleigh. Interesados llamar al 636-219-2978.
Trabajos
despuésScottish Inns BUSCA CAMARERAS, interesadas presenos meses.tarse a llenar aplicación en 5303 Groucho Rd, Durham celestial,NC 27705. taura la agitados.Martínez Painting, solicita dos PINTORES con experienmente encia para el área de Wilmington. Interesados llamar al Tel. mo mes,919-809-0551 bastante e estarásWant to hire BILINGUAL SALES PERSON. Flexible hours in Raleigh or Durham. Call 919-348-2522
ndica que e algunos Tu parte tu parte e sea el artas. En ntaciones persona a es fuertes, rte tentar.
Buscando gente trabajadora para una empresa de MUROS DE CONTENCION para ayudar a apilar el bloque y para construir muros. 40 o más horas a la semana. 15-16 dólares por hora. Si usted tiene experiencia en BOBCAT o MINI EXCAVADORA pagaremos más por hora. Puede llenar una solicitud en nuestra oficina o llamar para obtener más información. (919) 852-0840 612 W. Lane St. Raleigh, NC 27603 Se solicita LAVA PLATOS Y MESERA. Aplicar en persona en Tacos México 209 E. Williams St. Apex NC, 27502 Tel. 919-362-8074 Empresa de reparación de artículos de cuero y calzado necesita PERSONAL para hacer LABORES DE REPARACION DE CUERO, no se requiere experiencia, se da entrenamiento, full-time más overtime, vacaciones, bonos. Aplicar en persona a la siguiente dirección, 2900 Rowland Rd, Raleigh, NC, 27615 o llamar al número: 919-534-5701
Mímate con productos Mary Kay. Déjame hacerte una sesión de muestra con todas tus amigas. Llámame 919-518-6155.
ADVERTISEMENT FOR BIDS (RENOVACIÓN DE ESCUELAS)
Se recibirán propuestas selladas de contratistas el 29 de Junio, 2017 en la oficina Wake County Public Schools,1429 Rock Quarry Road, Suite 116, Raleigh, NC para la restoración externa de Holly Ridge Elementary, Middle Creek High y Salem Middle School. Todas las propuestas se abrirán y leerán a las 2:00 PM. Especificaciones completas y descripción en: http://www.wcpss.net/fpage/250
FLEXIBLE DUCTING MATERIAL
Ubicados en Coats, Carolina del Norte
SE SOLICITAN TRABAJADORES
Estamos recibiendo solicitudes para operadores de maquinas morosa. para 1ero, 2ndo, y 3cer turnos. al actual, Pagamos bien, beneficios, y buen ambiente. Cuanto
s publicidad s resultados ntes”.
Aplica en persona de 8am a 4pm Lunes a Viernes en el departamento de Recursos Humanos.
232 N. Ida St. Coats, NC 27521 Puede enviar su curriculum a cholland@grayflex.com Llámenos al: 910-897-3539
Se requiere identificación y vengan listos para una entrevista.
Centro Hispano de Durham → 919-687-4635 Clases de Inglés Gratis en Raleigh → 919-996-6844 ¡NO FUMES MÁS! 1-800-Dejelo-Ya (1800-335-3569) Ayuda con Asalto Sexual → 800.656.HOPE (4673)
www.laconexionusa.com REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO DE AIRE ACONDICIONADO
SOLO $85.00 + TAX CHEQUEO Y LIMPIEZA
Negocios
Este proyecto lo pueden encontrar en la categoría de “Small Project”. Se les invita especialmente a participar a las empresas de minorías y de mujeres. El Sistema de estrella- Escuelas Públicas del Condado de Wake se reserva el derecho de rechazar cualquier o stimenta todas las ofertas. era, y no amantes dan ese ía celesGRAY FLEX SYSTEMS INC., y te hace MANUFACTURER OF HVAC tu rol al
oblema, nte a ti. paz! Y explicar onible o onderán
#s Importantes
Mándanos tus clasificados a: sales@laconeixonusa.com
ESTIMADOS GRATIS EN REMPLAZO DE SISTEMA O DUCTO
• Raleigh • Knightdale • Wendell • Zebulon • Middlesex • Wilson • • Rocky Mount • Goldsboro • Smithfield • Selma •
LLAMA AHORA PARA HACER TU CITA 919-400-3468 • clima-nc.com
solicitando ofertas de firmas certificadas de MBE / WBE Lane Construction Corporation está solicitando ofertas de firmas certificadas de MBE / WBE en el Contrato 4 - Planta de tratamiento de agua de ósmosis inversa ubicada en Belville, Carolina del Norte para las siguientes operaciones:
Control de erosión Limpiar y recoger Sitework • Albañilería Paisajismo • Cercar Pavimentación de asfalto Hormigón de obra plana Instalación de acero reforzante Impermeabilización Pintura • Yeso • Piso Techo acústico Trabajo de laboratorio Construcción de Metales Pre-diseñado Plomería • HVAC • Eléctrico Los documentos pueden ser revisados en la oficina de Lane, en la oficina de The Wooten Company o en la oficina regional de agua y alcantarillado de Brunswick, o en línea en Dodge Company, Construct Connect o Construction Journal.
Las cotizaciones deben recibirse en nuestra oficina antes de las 10 AM del 15 de junio de 2017
pueden ser enviadas por correo electrónico a jjackerson@laneconstruct.com o por fax al 678.762.1801. Las llamadas telefónicas se recibirán en 770.274.1525
22 • Junio 7 - 13 del 2017 • La Conexión
CLASIFICADOS
LACONEXIONUSA.COM
Lirice’s Travel nacional e internacional
liricestravel.usa@gmail.com 4416 Hopson Dr, Raleigh 1844
Boletos aéreos a todas partes del mundo y paquetes vacacionales
Atendemos con cita. Preparamos sus impuestos y Tax ID
1-844-235-0172
919-790-9613 919-985-7045
AVILA PLOMERIA reparación y remodelación
• Instalación de calentadores de agua Garantizamos • Remodelación de baños el trabajo • Reparación de pozos de agua – well pumps Los mejores DESERVICIOS PLOMERIA precios • Adiciones nuevas EN TODA EL Se habla • Reemplazamiento de líneas de agua AREA CON español 15 AÑOS DE • Destape de drenajes en su hogar o negocio Certificado y asegurado EXPERIENCIA • Instalamos filtros de agua y suavisador
24hrs Atendemos Emergencias
CONTAMOS CON LICENCIA DEL ESTADO
PLOMERIA CUBO (919) 538-4259 Destapamos drenaje
El mejor lugar para conocer Latinos PRUÉBALO GRATIS
Reemplazamos tuberia de gas, agua y drenaje
877-590-4609 18+
Llama gratis: 855-402-9521
Su Precio
CrestorTM
870.10
$
Típico precio de marca de USA por 40mg x 100
Nuestro Precio Rosuvastatin*
141
$
Equivalente genérico de CrestorTM precio genérico por 40mg x 100
¿Sigues pagando demasiado por tus medicamentos? Puedes ahorrar hasta 97% cuando ordenas tus recetasen nuestra Farmacia Canadiense Internacional.
ViagraTM $2011.91
Típico precio de marca de USA 100mg x 40
Obtenga Extra
$15 off
De Descuento y ENVIO GRATUITO
vs
Sildenafil*
139.00
$
Precio genérico por 100mg x 40
¡Obtenga $15 de descuento extra en su primera orden hoy! Llame al teléfono de abajo y ahorre $15 adicionales, además obtenga su envio gratis en su primera orden con Canada Drug Center. Expira 30 de junio, 2017. Oferta válida para órdenes de recetas solamente y no puede ser usada en conjunto con otra oferta. Use el código 15FREE para recibir esta
oferta especial.
Llama gratis: 855-402-9521 Por favor tenga en cuenta que no manejamos substancias controladas y una receta válida es requerida para todas las órdenes de medicamentos. Use of these services is subject to the Terms of Use and accompanying policies at www.canadadrugcenter.com.
USA
GATEWAY TRAVEL
1-800-803-8125 AGENCIA DE VIAJES
¡APROVECHE NUESTRO ESPECIAL!
PAQUETES DESDE RALEIGH A
por solo
$ CANCÚN 580 TODO INCLUIDO Llámenos para mayor información y detalles ¡TENEMOS SÚPER ESPECIALES ALREDEDOR DEL MUNDOY DENTRO DE USA! 4000 000 Wake Forest Rd #116 OFICINA PRINCIPAL: Raleigh NC 27609 600 Data Dr Suite 101 Plano TX 75075
919-790-2442 1-800-983-5388
NEGOCIOS EN EL ÁREA QUE QUIERAN TRABAJAR CONNOSOTROS SON BIENVENIDOS
Remodelación de baños y cocina Instalamos o reparamos boiles de gas y eléctrico
INFORMES CON MARTIN
La Conexión • Junio 7 - 13 del 2017 • 23
CLASIFICADOS
LACONEXIONUSA.COM
Mantenimiento y reparación de Aire acondicionado y calefacción
Martinez
Llama ya 919.232.7584 miguelito7584@yahoo.com
DIOS TE BENDIGA
DULCERIA
919 878 0111
RENTA DE: BRINCOLINES,SILLAS, MESAS,CARPAS Y MANTELERIA TENEMOS SALON PARA EVENTOS INFANTILES PARA 80 PERSONAS CON SILLAS Y MESAS $450 TENEMOS: GLOBOS,INVITACIONES, PIÑATAS, DULCES Y MUCHO MAS
5500 Atlantic Springs Rd. #106 Raleigh, NC 27616
“¡Hasta un 70% de Descuento!” Sofa y Sillón Myron
desde
$449.99
DJ
Partner Music dos horas gratis
Recámara Eclipse de 5 Pzas.
desde
$549.99
Comedor Beaumont de 5 Pzas.
desde
$399.99
919-876-7550 • 1905 New Hope Church Road, Raleigh NC 27609
Raleigh.cortclearancefurniture.com
HACIENDO DE TU FIESTA TODO UN ÉXITO DESDE 1993
al mencionar que nos viste en la conexión al hacer
contrato de cuatro horas Miguel Davila 919.949.8718 Kevin Davila 919.797.5482 DENTAL Insurance Physicians Mutual Insurance Company
A less expensive way to help get the dental care you deserve If you’re over 50, you can get coverage for about $1 a day* Keep your own dentist! NO networks to worry about No wait for preventive care and no deductibles – you could get a checkup tomorrow
Coverage for over 350 procedures – including cleanings, exams, fillings, crowns…even dentures NO annual or lifetime cap on the cash benefits you can receive
FREE Information Kit
1-844-232-0315
www.dental50plus.com/lac *Individual plan. Product not available in MN, MT, NH, RI, VT, WA. Acceptance guaranteed for one insurance policy/certificate of this type. Contact us for complete details about this insurance solicitation. This specific offer is not available in CO, NY;call 1-800-969-4781 or respond for similar offer. Certificate C250A (ID: C250E; PA: C250Q); Insurance Policy P150(GA: P150GA; NY: P150NY; OK: P150OK; TN: P150TN) 6096C MB16-NM001Gc
Conecta tu negocio con la comunidad Conecta tu ¡Anúnciate Ya! negocio con
24 • Junio 7 - 13 del 2017 • La Conexión
GRAN PROMOCIÓN EN VEHÍCULOS NUEVOS Y USADOS CERTIFICADOS
EL CONCESIONARIO DE AUTOS #1 DE LA COMUNIDAD LATINA
0% INTERES POR 72 MESES* New Silverado LT 2017
New Traverse LT 2017
New Equinox LT 2017
New Sonic LT 2017
SILVERADOS,EQUINOX,TRAVERSES Y SONICS NUEVOS MODELOS LT CON 20% DE DESCUENTO* *0% Y 20% DE DESCUENTO SON OFERTAS SEPARADAS Y NO PUEDEN SER COMBINADAS. HAY QUE CUALIFICAR PARA EL CRÉDITO.