La Conexión 2016-07-20

® 1995-2016

Raleigh - NC Volumen 21 Edición 29 Julio 20 - 26 del 2016 www.laconexionusa.com 1-888-739-4911

Colombia celebra su independencia

L3 I 12 Piden al Supremo reconsiderar medidas migratorias de Obama

C8 Lanzan proyecto de Agricultura Orgánica en Henderson, NC

@LACONEXIONUSA

I 13

C9

Guatemala, Honduras y Ecuador quieren TPS

Piden ayuda para salvar a su hija

CRECIENDO Y CONECTANDO CON LA COMUNIDAD

) Julio 20 - 26 del 2016 La Conexión

DEFENSA DE DEPORTACIÓN DEFENSA CRIMINAL

consulta

gratis 3F8 H CTNVP_^ 3PWT_Z^ OP 3]ZRL^ 3PWT_Z^ BPc`LWP^ AZMZ 3P[Z]_LNTZYP^ ;TX[TLXZ^ APNZ]O^ 2]TXTYLWP^ AP^TOPYNTL^ 2T`OLOLYTL ET^L&D E0F0

(919) 232-2332 Raleigh 27.1 fayetteville 16.1 /TNPOP[Z]_L_TZY^ TNPOP[Z]_L_TZY^ en señal abierta totalmente gratuita

4030 Wake Forest Rd. Suite 300 Raleigh, NC 27609 TNPOP[Z]_L_TZY^

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

La Conexión Julio 20 - 26 del 2016 *

L

F

L

I V T A S E COLOMBIANO

20 6 1

en Raleigh y Charlotte

AMADA LIBERTAD ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM

Bacanos festejos de Independencia para colombianos en Carolina del Norte.

R

aleigh, N.C. 16 julio 2016La Comunidad Colombiana celebró a lo grande su Independencia este fin de semana en dos escenarios distintos de Carolina del Norte. El primero, en el “Jordan Lake” entre el límite de Raleigh y Durham este sábado, y el segundo, el domingo en la ciudad de Charlotte. Ambos festivales ofrecieron música, baile y comida tradicional colombiana a la comunidad latina del estado. Este sábado, en uno de los

lugares más emblemáticos para las familias en Carolina del Norte, el “Jordan Lake”, más de 500 personas a lo largo de 6 horas la pasaron chimba en el “Festival Colombiano 2016” al lado de sus compatriotas donde tuvieron la oportunidad de recordar sus raíces al ritmo del bambuco, cumbia, joropo y hasta salsa. El festejo comenzó con la entonación del Himno Nacional de Colombia donde los asistentes se pusieron de pie y colocaron sus sombreros vule-

tiaos en su pecho en señal de respeto. Posteriormente, comenzaron una serie de bailes típicos colombianos donde el grupo Takiri que significa en Quechua “El que crea música y Danza” sorprendió en el escenario e hizo aplaudir a los asistentes. Para los pequeños se montaron un par de inflables y se ofrecieron postres típicos. Pilar Rocha, Presidente y CEO de El Centro Hispano, agradeció a todos los asistentes su presencia y el apoyo del gru-

po de colaboradores y comunidad en general que hicieron posible el evento. “Conservar nuestras tradiciones y trasmitirlas de generación en generación es importante en donde quiera que estemos”. Por su parte, el “Festival Colombiano 2016” de Charlotte, albergó cerca de 2 mil asistentes en el Symphony Park, que disfrutaron en una superficie de más de 40 mil pies cuadrados. Por cuarto año consecutivo este festival trajo a grupos de

música latina que hicieron bailar a los asistentes por varias horas. De acuerdo a uno de los organizadores, “este evento superó todas las expectativas que tenían con base en los resultados del 2014 y demostró que tienen el apoyo de la comunidad latina en las Carolinas. De acuerdo al censo de población del 2015 de los Estados Unidos en Carolina del Norte habitan más de 916 mil latinos, de los cuales los de origen Colombiano siguen creciendo.

+ Julio 20 - 26 del 2016 La Conexión

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Policías apoyan a Gobernador de NC por firmar la HB972 AMADA LIBERTAD ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM

La mayor Asociación de Aplicación de la Ley de Carolina del Norte se une al gobernador y a la legislatura en apoyo de la Ley de las Grabaciones de Policía

R

aleigh, N.C. 14 de julio 2016-La Asociación Benéfica de la Policía de Carolina del Norte, (NCPBA) por sus siglas en inglés, la más grande organización de aplicación de la ley en el estado, ha expresado su apoyo al gobernador y miembros de ambos partidos por la aprobación de la HB 972, luego que Pat McCrory la convirtiera en ley el lunes 11 de julio de este año. “La nueva ley establece pautas importantes y uniformes que proporcionarán

la transparencia y la rendición de cuentas al tiempo que garantizarán la protección de los testigos, las víctimas, los sospechosos y todos los ciudadanos como es requerida de conformidad con el estado de derecho” ha dicho la NCPBA en un comunicado.

Esta asociación dijo además que está desconcertada por las reacciones de la comunidad a quienes ha llamado “detractores de la ley”, refiriéndose en particular a la organización Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU), que defienden los derechos

fundamentales de los ciudadanos. De acuerdo con el presidente de División de la NCPBA, Randy Byrd, “Esta nueva ley establece un equilibrio entre el derecho del público a saber y el deber jurado de nuestros oficiales para proteger

R los intereses de todos los ciudadanos a los que servimos”. Por su parte, el director ejecutivo de la PBA, John Midgette dijo,” A medida que las nuevas tecnologías continúan avanzando, debemos tener leyes que se mantienen con éstos avances a fin de no poner en peligro la misión de hacer cumplir la ley para servir y proteger a los ciudadanos. “Esta nueva ley es un paso positivo en esa dirección”, agregó Midgette.

BÚSCANOS EN FACEBOOK COMO LACONEXIONUSA

La Conexión Julio 20 - 26 del 2016 ,

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

McCrory v/s Cooper y la educación de Carolina del Norte AMADA LIBERTAD ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM

McCrory aumenta salarios a maestros, pero aún siguen entre los más bajos de EEUU

Roy Cooper organiza una mesa redonda para escuchar a los educadores que se sienten ignorados por el gobernador y abandonados por el estado

R

aleigh, N.C. 14 julio 2016- El gobernador Pat McCrory ha firmado el presupuesto de aumentos de sueldo a maestros de Carolina del Norte, que de acuerdo a la oficina de prensa de su contrincante para la gobernatura del estado Roy Cooper, no logra ser competitivo pues los salarios siguen entre los peores de EEUU. “La realidad es que el presupuesto aprobado para la educación deja a Carolina del Norte en un lugar nada competitivo y los estados vecinos están recluytando activamente a nuestros mejores maestros fuera del estado,” dijo Cooper. Los maestros reportaron una realidad muy diferente de

la descrita por McCrory en la conferencia de prensa donde presentó un plan con grandes promesas en caso de que sea reelecto. Los maestros han declarado en el mismo foro a varios medios de comunicación los escasos recursos disponi-

bles en el aula y cortes graves en salarios durante la administración McCrory. Al menos 4 manifestaciones de educadores de diversas escuelas en diversas partes del estado, se han suscitado recientemente para solicitar a McCrory

una reunión magisterial donde se discutan temas sobre la educación pública de Carolina del Norte. En una de las últimas protestas realizadas en Raleigh, hubo incluso la detención de 14 maestros, pero el Gobernador se negó a darles audiencia.

Por su parte, Roy Cooper se ha reunido con los maestros y padres de familia esta semana, para ofrecerles un plan de puestos de trabajo integral y ayer celebró una mesa redonda en Belmont para escuchar a los educadores que se sienten ignorados por el gobernador y abandonados por el estado. Las promesas de campaña McCrory y Cooper, se dan en medio de una época donde la reelección del actual Gobernador de Carolina del Norte, pende de un hilo no sólo por los “gaps” en la educacion del estado, sino tambien por la serie de leyes y medidas antiinmigrantes y racistas firmadas por el representante de la ley.

PRECIO FIJO GARANTIZADO

LLEGÓ CUBAMAX TV, SOLO EN DishLATINO.

POR 2 AÑOS

34

$

99 MES

más impuestos

GRATIS

MÁS DE 50 CANALES PREMIUM GRATIS POR 3 MESES

™

MEJORA AL HOPPER® POR $10 MÁS AL MES

Llévate tus programas, estés donde estés con DISH Anywhere™. PELÍCULAS

NOVELAS

SERIES

DOCUMENTALES

MÚSICA

SERIES INFANTILES

LO BUENO DE LA ISLA YA ESTÁ AQUÍ. ¡SUSCRÍBETE HOY MISMO!

Contreras Communications • 919-205-2335 VISÍTANOS

LLAMA

CONÉCTATE

Norte Carolina y Sur Carolina | Ordena Hoy y Instalamos Mañana

GRATIS

VENDEDOR AUTORIZADO

Términos y Condiciones de la Garantía de Precio de TV por 2 Años: Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Calificación: El precio anunciado requiere aprobación de crédito y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la aprobación de crédito. La oferta finaliza el 03/08/16. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $34.99: Paquete de programación DishLATINO Plus, canales locales, cargos mensuales por 1er receptor y servicio HD. Incluido en la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Mejoras de paquetes de programación ($49.99 por DishLATINO Dos, $59.99 por DishLATINO Max), cargos mensuales por receptores adicionales ($7 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10). NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado de $34.99 (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), Plan de Protección y cargos por transacción. Canales premium: Sujeto a aprobación de crédito. Después de 3 meses, recibirá una factura de $60 al mes por HBO, Cinemax, Showtime, Starz y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $8 al mes por el Plan de protección a menos que llame para cancelar. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la Instalación Profesional Estándar es gratuita. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.

INSTALACIÓN PROFESIONAL ESTÁNDAR Todas las ofertas requieren aprobación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Puede aplicar un cargo por mejorar al Hopper. DISH Anywhere requiere conexión a Internet y dispositivo móvil compatible. Oferta de Canales Premium sujeta a cambios según la disponibilidad del canal premium. Después de 3 meses, recibirá una factura de $60 al mes a menos que llame para cancelar.

- Julio 20 - 26 del 2016 La Conexión

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Niña de 4 años recibe balazo AMADA LIBERTAD ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM

Los hechos ocurrieron en Durham, N.C., la policía investiga el caso

D

urham, 15 julio 2016-La noche de ayer, oficiales de policía fueron enviados a un apartamento en el 800 de la Avenida Underwood para responder ante una llamada anónima que indicaba "un problema desconocido". Cuando llegaron, se les dijo que una niña había sido herida de bala y estaba siendo

llevado al hospital en un vehículo particular. De acuerdo al reporte policiaco, una niña de 4 años de edad, estaba dentro del apartamento cuando se disparó un tiro. La niña sufrió un disparo en su pierna y un rasguño de bala en el brazo. Sus heridas no parecen ser potencialmente mortales hasta el momento.

Los investigadores están tratando de determinar las circunstancias que rodearon el tiroteo. Lo único que se sabe es que un policía encontró un arma K9 en los arbustos cerca del apartamento. La bala entró en un apartamento contiguo ocupado, pero nadie en ese apartamento resultó lesionado.

Cualquier persona con información al respecto puede llamar a CrimeStoppers al (919) 6831200. CrimeStoppers paga recompensas en efectivo por información que conduzca a la detención en casos de delitos mayores y las personas que llaman nunca tiene que identificarse.

Detienen a Hispano por matar a su hijastra

v

REDACCIÓN

Su nombre es Eliseo Verver González, residente de durham, n.c.

D

urham N.C., 15 julio 2016-El Departamento de Policía de Durham (DPD) por sus siglas en inglés, anunció la detención de Eliseo

Verver González, luego de que lo encontraran culpable del asesinato de Alondra González Mejía, una estudiante de secundaria. El hombre, de 38 años, de Durham, fue detenido este viernes 15 de julio, por investigadores de homicidios del DPD, en el 800 de la calle Brye, en relación con la muerte de una joven hispana de 18 años de edad. El homicidio ocurrió el 12 de enero del año en curso, pero aún no se habían fincado cargos a Eliseo Verver González. Hace seis meses los agentes del orden

fueron enviados al 200 de la calle de Stokes donde Alondra fue encontrada moribunda en su habitación y de inmediato fue llevada de emergencia al hospital, donde falleció poco tiempo después. Los investigadores marcaron su muerte como “asesinato” pues todo indicaba que había sido estrangulada. De acuerdo al reporte policiaco, el hecho no fue fortuito puesto que Eliseo era el padrastro de Alondra. Uno de los allegados a la familia dijo que cuando ocurrió la muerte de la muchacha, el sospechoso y Yolanda Mo-

rales, madre de la acaecida se estaban separando. “La pareja tenía problemas, en esos días se estaban separando y la novena fue en casa de él, porque ella no tenía otro apartamento que donde murió Alondra”. Y agregó “Él (refiriéndose a Eliseo) es mecánico, lo conozco desde hace 15 años y jamás había escuchado que tuviera problemas con nadie”. Yolanda Morales originaria de Pahuatlán, Puebla y madre de Alondra no ha emitido ninguna declaración aún, como tampoco lo ha hecho la ex-esposa de Eliseo Patricia con quien tiene 3 hijos.

¿Busca un dentista que hable español y brinde servicio de calidad? Con la más alta tecnología, capacidad y experiencia la Dra. Diaz puede ayudarle

!haz tu cita ya! 919-431-9111

DENTISTA MERCEDES AYBAR-DÍAZ, DDS PA SU PRIMERA DENTISTA HISPANA EN RALEIGH

LUNES A JUEVES: 8AM-5PM VIERNES: 8AM-12PM Trabajamos con aseguranzas y otras formas de pago

6308 FALLS OF NEUSE RD. SUITE 400, RALEIGH, NC 27615

Dra. Díaz

La Conexión Julio 20 - 26 del 2016 .

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

RDU incorpora aplicación móvil de control de aduanas AMADA LIBERTAD ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM

R

aleigh, N.C. 14 julio 2016Ya está disponible una aplicación móvil (MPC) para acelerar el proceso de entrada a los Estados Unidos de los viajeros que ingresen por el aeropuerto Internacional de Raleigh-Durham, (RDU), anunciaron las autoridades del aeropuerto y de Aduanas y Protección Fronteriza de EE.UU. (CBP). Con esta incorporación, los viajeros pueden llenar su formulario de información del pasaporte y la declaración de

aduanas electrónicamente e instalar la aplicación en su teléfono inteligente. Los usuarios de Android y iPhone pueden descargar la aplicación móvil de forma gratuita desde Google Play Store y App Store de Apple. “Este es un momento emocionante para la CBP y el aeropuerto internacional de Raleigh-Durham. Hemos trabajado en estrecha colaboración con las autoridades de para ofrecer la aplicación del control de pasaportes móvil para los viajeros que llegan a nuestro aeropuer-

to desde el extranjero “, dijo el Director de Operaciones de Campo en Atlanta, Reginald I. Manning. “CBP mantiene su compromiso con el uso de los avances tecnológicos y los recursos para hacer las llegadas internacionales de la mejor manera posible.” “Con nuestro nuevo servicio sin escalas a París, Londres y Cancún, más personas están entrando en el país por el Aeropuerto Internacional de Raleigh-Durham que nunca antes”, dijo Michael Landguth, Presidente y CEO del aeropuerto de Airport Raleigh-Durham. “Estamos muy contentos de asociarnos con

aduanas y protección de fronteras EE.UU. para ofrecer el MPC y proporcionar el nivel de servicio de clase mundial que nos esforzamos en RDU.” La aplicación no requiere aprobación previa, es libre de usar y no recoge ninguna información nueva de los viajeros. Los viajeros que optan por utilizar la aplicación ya no tendrán que completar un formulario de declaración de aduanas de papel. Como resultado, los viajeros podrán experimentar tiempos de espera más cortos, menos congestión y un procesamiento más rápido.

TENEMOS 250 PLATILLOS DIFERENTES Y UNA GRAN SELECCIÓN DE HIBACHI! ESPECIAL DE $ TERCERA EDAD Buffet Para LLevar solo $4.29/lb

Cinco pasos fáciles para instalar MPC en su teléfono o computadora:

1.

Descargue la aplicación móvil de control de pasaporte de la Apple App Store o Google Play Store Cree un perfil con la información de su pasaporte Complete la sección “Nuevo viaje” a su llegada a los Estados Unidos Presente el formulario de Declaración de la CBP a través de la aplicación para recibir un recibo electrónico con un código de cifrado de respuesta rápida (QR) Muestre su pasaporte y el teléfono inteligente o tableta con su recibo digital con código de barras a un funcionario de aduanas

2. 3. 4. 5.

6.99

INCLUYE REFRESCO. LUN-JUE 2 - 3:30 PM

MAYOR DE 65 AÑOS DE EDAD

HIBACHI GRILL HIBACHI GRILL

& SUPREME BUFFET

1

$

Comida China, Japones, y Americana

7.59 11AM - 3PM

11.99 3:30PM - 10:00PM

$

440

ϵ1ϵͳϴ7ϴͳ5ϴϴϴ

Food Lion

SABADO Y DOMINGO BUFFET

11.99 TODO EL DIA

$

ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

Blvd Capital

H

$

McDonald’s

11:00 AM ͵ 10:00PM

3131 CAPITAL BLVD. RALEIGH, NC 27604 ΈAL COSTADO DE FOOD LIONΉ

1

De Descuento Cena Buffet

Solo adultos. Exp: 7/31/2016 Hasta 4 personas por cupón

HIBACHI GRILL HIBACHI GRILL

& SUPREME BUFFET

& SUPREME BUFFET CENA BUFFET

$

De Descuento Del Total

Solo adultos. Exp: 7/31/2016 Hasta 4 personas por cupón

HIBACHI GRILL ALMUERZO BUFFET

& SUPREME BUFFET

SALÓN PRIVADO PARA 100 PERSONAS

BODAS, CUMPLEAÑOS, Y REUNIONES DE OFICINA.

2

$

& SUPREME BUFFET

De Descuento Almuerzo Buffet Por Pareja

2

$

De Descuento Cena Buffet Por Pareja

Exp: 7/31/2016 Exp: 7/31/2016 Hasta 2 cupones por mesa Hasta 2 cupones por mesa Hasta $6 de descuento por 6 personas Hasta $6 de descuento por 6 personas

HIBACHI GRILL HIBACHI GRILL

& SUPREME BUFFET

3

$

& SUPREME BUFFET

De Descuento Almuerzo Buffet Por 3 Adultos

$

3

De Descuento Cena Buffet Por 3 Adultos

Exp: 7/31/2016 Exp: 7/31/2016 Hasta 2 cupones por mesa Hasta 2 cupones por mesa Hasta $6 de descuento por 6 personas Hasta $6 de descuento por 6 personas

UN CUPÓN POR CUENTA

C COMUNIDAD

C8:FE<XIONUSA.COM

/ Julio 20 - 26 del 2016 CX :fe\o` e

CXeqXe gifp\Zkf [\ 8^i`ZlckliX Fi^}e`ZX \e ?\e[\ijfe# E: REDACCIÓN

El Grupo Fuerza y Unión Múltiple lidera la iniciativa “Latino Community Organic Farmers

H

enderson, N.C. 15 julio de 2016-Ante una concurrida asistencia por parte de la comunidad hispana y de miembros del concejo de la ciudad de Henderson, el Grupo Fuerza y Unión Múltiple, presentó el viernes al mediodía un proyecto de Agricultura Orgánica mediante el cual, las personas se verán favorecidas al poder sembrar y cosechar los frutos y verduras de su preferencia en terrenos asignados específicamente para dicho propósito. El programa Latino Community Organic Farmers, busca certificar a las personas como Agricultores Orgánicos, pero no solo eso, sino que además los participantes que cumplan una capacitación de 5 módulos, divididos en varias sesiones y logren la siembra y mantenimiento del terreno que les ha sido asignado durante 3 años, serían beneficiados con el título de propietario de dicha tierra para seguir sembrando e incluso construir una casa. “La Ciudad de Henderson ha puesto a la disposición de la comunidad latina una gran cantidad de terrenos para que la gente pueda sembrar y cosechar sus propios alimentos. Ya tenemos aproximadamente 35 personas inscritas en este programa y evaluamos la posibilidad de integrar a más personas como parte de una segunda

generación de Agricultores Orgánicos más adelante”, señaló para CX :fe\o` e Susy Geronimo, presidente y fundador de Fuerza y Unión Múltiple. Reducir la pobreza alimentaria en la zona, dar una mejor imagen a la ciudad de Henderson, utilizar la tierra para producir y proporcionar opciones más saludables es uno de los propósitos del proyecto, que además busca educar a la comunidad en la importancia de cultivar sus propios alimentos sin utilizar pesticidas ni productos que pongan en riesgo la salud de sus familias. El proyecto lleva en marcha poco más de dos meses y se basa en un modelo que ya viene trabajando la comunidad americana en la zona y que ahora, a través de Fuerza y Unión Múltiple se está llevando a la comunidad latina con éxito. Tal es así, que ya se ha comenzado a evaluar si el programa podría replicarse en algún momento en otras comunidades de Carolina del Norte e incluso extender la iniciativa a nivel nacional. Como parte del programa, se proporciona capacitación técnica los martes y domingos por dos horas en el aula para orientar a los participantes sobre factores como la temporalidad, el clima, el agua, el tipo de semillas y el suelo, así como otros elementos a conside-

rar para la que su siembra llegue a buen término. Asimismo, expertos dan capacitación práctica a los interesados para poner en marcha lo aprendido en el aula y practicar las técnicas de siembra y cosecha en los terrenos de ubicados en Henderson para llevar a cabo el proyecto. Colocan al final de cada surco el nombre del responsable de dicha siembra para identificar el avance de cada miembro. Desde hace 23 años, Suzy Gerónimo, ha apoyado a la comunidad hispana y ha sido un activista a favor de la diversidad, ahora a través del Grupo Fuerza y Unión Múltiple podrá beneficiar a mayor número de comunidad, declaró uno de los miembros del programa Latino Community Organic Farmers.

Enseñan a la comunidad a sembrar y les regalan un terreno. Foto/Cortesía.

La Conexión Julio 20 - 26 del 2016 0

COMUNIDAD

LACONEXIONUSA.COM

Padres piden a reconocido cirujano que ayude a su hija AMADA LIBERTAD ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM

“Después de 5 operaciones de cráneo el doctor dijo que iba a morir y la desconectaron. Hoy a un mes, sigue viviendo”, afirma Jesús Rosas.

G

reenville, N.C. 15 julio 2016-Dos padres de origen mexicano que radican en Greenville, Carolina del Norte están solicitando el apoyo de la comunidad hispana para contactar al afamado neurocirujano Alfredo QuiñonesHinojosa, o a cualquier otro especialista neuronal para que revise el caso de su hija Cecilia Margarita Anaya, quien recibió un tiro en la cabeza y fue atacada sexualmente en mayo de este año y encontrada en una zanja en la intersección de Frog Level Road y Dickinson Avenue. Luego del violento ataque que sufriera Cecilia Anaya, el 29 de mayo del presente año, la chica ha permanecido en el Centro

Médico Vidant por casi dos meses. Ha atravesado 5 operaciones de cráneo y el grupo de doctores encargado de su caso, ha dicho a la familia que no hay esperanzas de vida para la joven. “El 24 de junio la desconectaron y el doctor dijo que era cuestión de horas para que muriera, pero ha pasado un mes y Cecilia sigue viviendo. Nuestra hija respira por ella misma. Solo queremos saber si hay algo que hacer”, dijo para La Conexión Jesús Rosas, padre de la muchacha. Por su parte, María Dalia Parra Anaya, madre de Cecilia aseguró: “Ella quiere vivir. Pedimos el apoyo de la gente para localizar a un cirujano que pueda tomar el caso, Alfredo Quiñones por

ejemplo, él también es mexicano y sabe de la situación que pasamos los inmigrantes que no dominamos el idioma y que no contamos con seguro médico”. La familia latina, ha pedido ayuda también al departamento de Protección del Consulado General de México en Raleigh esta tarde. “Después de dos meses aún no hay avance en la investigación, no nos aclaran si se trató de un ataque al azar o si es un ataque contra nuestra familia, tenemos miedo”, señaló el señor Rosas. La oficina del Sheriff del condado de Pitt, ha solicitado también ayuda para compartir cualquier información que pudiera esclarecer el caso al (252) 830-

4141, o al Lieutenant Chad Suggs al (252) 902 a 2658 o a Crimestoppers en Greenville al (252) 7587777. Incluso hay una recompensa de $5 mil dólares. Cecilia ha cumplido la mayoría de edad dentro del hospital,

se encuentra en estado crítico, pero su esperanza y la de sus padres los motiva a buscar por todos los medios una segunda opinión. Si usted está interesado en ayudar a la familia llame al 9198321225.

Durham ofrece dinero a vecinos comprometidos D AMADA LIBERTAD ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM

Las solicitudes de proyectos vence el 31 de julio

urham, N.C. 19 julio 2016- pondrá en marcha su Programa de Subvenciones para la comunidad del condado que desee mejorar su vecindario. Recientemente ha anunciado que entregará fondos de hasta $2,500 dólares a asociaciones de vecinos, asociaciones de propietarios, grupos de vigilancia de la comunidad y grupos de residentes, para proyectos que beneficien la calidad de vida de un vecindario en la ciudad de Durham. De acuerdo a Constance Stancil, directora del Departamento de Servicios de Mejoramiento de Barrios de la Ciudad, “Los apoyos económicos para la comunidad son una manera de proporcionar apoyo y herramientas para los barrios y trabajar juntos para resolver los problemas” y agregó, “en última instancia, nuestro objetivo es capacitar a los vecindarios mediante el aprovechamiento de los recursos públicos y privados y la mejora de las asociaciones de la comunidad.” Algunos proyectos que se considerarán

para financiamiento incluyen mejoras físicas o de mantenimiento: proyectos de pertenencia a la comunidad; proyectos de educación y formación y proyectos de seguridad pública de prevención del delito. Los proyectos seleccionados deben proporcionar dólar por dólar la justificación de los gastos adjudicados. Hay varios tipos de contribuciones elegibles para cumplir con los requisitos de los partidos, incluido el trabajo voluntario, servicios profesionales, materiales donados, y las donaciones en efectivo. Los grupos interesados pueden visitar la página de Internet del Departamento o llamar al (919) 560-1647 para revisar las directrices completas de aplicación. Las solicitudes deben presentarse el 31 de julio y las subvenciones se concederán con carácter bianual, con la primera ronda de proyectos seleccionados notificada en agosto con terminación requerida para noviembre. La próxima ronda de financiación comenzará en enero de 2017.

(' Julio 20 - 26 del 2016 La Conexión

COMUNIDAD

LACONEXIONUSA.COM

“Fiesta en contra del odio” en Carolina del Norte R REDACCIÓN

aleigh, NC. 13 julio 2016. Activistas y miembros de la comunidad LGTB hicieron acto de presencia frente a la mansión ejecutiva del Gobernador de Carolina del Norte, Pat McCrory, el día de hoy, para organizar una protesta denominada “Garden Party Against Hate”. El acto fue planeado y organizado por Progress NC, grupo que ha mostrado una postura crítica hacia la administración McCrory. Progress NC originalmente rentó la mansión ejecutiva con un cierto objetivo, cuando en realidad quería llevar a cabo una protesta en contra de la “ley de los baños, HB-2”. “Esta tarde se hizo claro que Progress NC había reservado la mansión ejecutiva para una protesta política coordinada, en lugar de realizar el evento que se había dis-

Progress NC quiso lanzar “trompetillas” a McCrory, pero le cancelaron el evento. Foto/Pepe Caudillo.

cutido con los empleados de la mansión”, expresó Graham Wilson, vocero de McCrory, a través de un comunicado de prensa. Progress NC “es una organización 501-C3 (sin fines

de lucro), dedicada a ser la voz de los norcarolinos que tienen una visión de futuro y que quieren proteger el enfoque equilibrado del tipo de gobierno que hizo grande a nuestro estado”, reza en su

sitio web progressnc.com. Los empleados del gobernador McCrory se quejaron con los empleados de “Progress NC” diciendo que el “Jesse Helms Center” pudo haber usado las instalacio-

nes y sugirieron que el grupo progresista violó el contrato de renta relativo al inmueble de la mansión ejecutiva. En respuesta, Gerrick Brenner, Director Ejecutivo de Progress NC afirmó, en conferencia de prensa, que las acusaciones hechas por los empleados del gobernador “son falsas. Progress NC no violó un contrato de renta. La oficina del gobernador canceló nuestra “fiesta en el jardín en contra del odio” porque no le gustan los grupos que tenemos involucrados o el mensaje que ellos comparten”. A pesar de que la oficina del gobernador canceló el evento de la mansión ejecutiva, los activistas ofrecieron un concierto de cornetas, tambores, silbatos o otros instrumentos de viento y de percusión al otro lado de la acera.

El lógico de Carolina del Norte rompe récord de asistencia AMADA LIBERTAD ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM

A

sheboro, Carolina del Norte 18 julio 2016-Autoridades del Zoológico de Carolina del Norte han dicho que durante el año fiscal que comprende del 1 de julio de 2015 al 30 de junio de 2016, se ha roto un récord de asistencia al alcanzar los 755,567 visitantes. Esta cifra es la más alta en 19 años y la cuarta más elevada en toda la historia del del zoológico situado en el centro del estado en Asheboro. La adición del oso polar macho Nikita y el gran interés en torno a su interacción con la hembra de oso polar Anana, son factores que influyeron para el aumento de afluencia al parque recreativo, según Pat Simmons, director del “North Carolina Zoo”.

"Estamos encantados de ver un aumento significativo de visitantes para el último año fiscal. El crecimiento en el número de visitantes significa que estamos llegando más y más personas con nuestro mensaje de la educación, la conservación y maravillosos animales en el zoológico más grande en el mundo." El Zoológico de Carolina del Norte cuenta con cinco millas de exposiciones, cerca de 2 mil animales y 52 mil plantas. Es el zoológico más grande de hábitat natural en el mundo y un líder internacional de conservación de especies silvestres.

La Conexión Julio 20 - 26 del 2016 ((

CALENDARIO

LACONEXIONUSA.COM

pide apoyo de la comunidad

AMADA LIBERTAD ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM

El Gerente de Siler City, les niega fondos y ahora enfrentan desafíos financieros para reabrir su centro en dicha ciudad k

R

aleigh, N.C. 14 julio 2016El Vínculo Hispano ha dado a conocer que Bryan Thompson, gerente de la ciudad de Siler City, les ha negado los fondos que la organización sin fines de lucro necesitaba para reabrir y operar su centro en dicha ciudad. Ante esta situación, el escenario financiero para la organización que por más de 20 años ha apoyado a los hispanos se torna complicado. Por ello, están convocando a la comunidad a apoyar con una donación deducible de impuestos a través de la página: http://www.evhnc.org/ donate/ o a traves del correo en 200 N. Chatham Avenue, Siler City, NC 27344.

Tras un largo proceso que inició en marzo de este año, mediante una aplicación para pedir fondos económicos a la ciudad de Siler City, seguido de una presentación del proyecto en abril, y finalmente una reunión ante los comisionados con la afluencia de decenas de hispanos a favor de la organización, Thomson ha dicho categóricamente que la ciudad a su cargo no favorecerá este año a El Vínculo Hispano con los $6 mil dólares que habían solicitado. “La ciudad nos había apoyado en otros años con 3 mil dólares como máximo. Este año, nos dijeron que no hay fondos suficientes” comenta para La Conexión Ilana Dubester, una de

las fundadoras y Directora de El Vínculo Hispano y agrega, “ahora más que nunca requerimos del apoyo de la comunidad, por lo menos de julio a diciembre para solventar la operación del Vínculo”. A pesar de este inconveniente, Dubester ha dicho que la reapertura del Vínculo Hispano no se cancelará y comenzarán a brindar servicio a partir del 2 de agosto de este año. Si usted desea externar algún comentario a Bryan Thompson, gerente de la Ciudad de Siler City, por la negativa a proporcionar fondos para la comunidad hispana puede escribir a bthompson@silercity.org o llamar al 919-742-2323.

“Estamos decepcionados con la decisión de los comisionados, pero estamos muy agradecidos con toda la comunidad que asistió a la reunión para de-

fender el proyecto. Seguiremos trabajando para conseguir más recursos. Por favor, ¡ayúdenos!”, concluyó Dubester.

CINE DE VERANO "JURASSIC WORLD"

JULIO 22 FESTIVAL DE REGRESO A LA ESCUELA

7:00 AM - 11:00 PM MUSEO DE CIENCIAS NATURALES DE NC 415 S MADISON ST WHITEVILLE, NC 28472 No se admiten mascotas, hieleras, alcohol o fumar. Refrescos estarán disponibles para su compra.

JULIO 23 11:00 AM - 3:00 PM ATENCIÓN DENTAL GRATUITA

JULIO 22 TODO EL DÍA 155 PARKWAY OFFICE CT, SUITE 104, CARY, NC 27518

CONSULADO MÓVIL MEXICANO

JULIO 30 Y 31 TODO EL DÍA BEAUFORT, CAROLINA DEL SUR CITAS EN D<O@K<C1 ($/..$-*0$+/*, O POR: MEXITEL.SRE.GOB.MX UTILIZANDO EL código GFJK8C1 )00'.

CITAS E INFORMACION: KRISTEN HOLT ADACARY@GMAIL.COM 0(0 460-5454

BOYS AND GIRLS CLUB 475 W. BELVOIR RD. GREENVILLE, NC 27834 La Asociación de Mexicanos en NC te invita a artesanías, comida gratis, útiles escolares gratis, sorteos y mucho más MÁS INFORMACIÓN: ),)%),/%00-.

LECCIONES DE NATACIÓN PREESCOLARES (3-5 AÑOS)

9:00-9:35 AM ALC@F (/ $ 8>FJKF * LUNES

8>FJKF / $ )+ LUNES Y MIÉRCOLES PRINCIPIANTES (6-12 AÑOS)

ALC@F (0 $ 8>FJKF + 8>FJKF 0 $ ), MARTES Y JUEVES A: 8:45 - 9:35 AM KERR YMCA 2500 WAKEFIELD PINES DR, RALEIGH REGISTRO DEL (( ;< ALC@F AL 4 DE AGOSTO: wakeforestnc.recdesk.com/recdeskportal/Los pagos pueden realizarse con tarjeta de débito, MasterCard y Visa.

I

INMIGRACIÓN

C8:FE<X@FELJ8%:FD

() Julio 20 - 26 del 2016 CX :fe\o` e

8c\ikX D`^iXkfi`X g`[\ X Zfe^i\j`jkX [\ E:# hl\ kiX`^X X N`c[`e 8ZfjkX X ZXjX REDACCIÓN

D

urham, N.C. 19 julio 2016La Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA) por sus siglas en inglés, ha reabierto el caso del estudiante de Durham, Wildin David Guillén Acosta y el grupo de activistas en pro de los derechos de los inmigrantes Alerta Migratoria no se ha quedado quieto. En una comunicación emitida en las redes sociales de la organización sin fines de lucro, Alerta Migratoria ha pedido al congresista de Carolina del Norte, G.K. Butterfield que ha abogado por el muchacho en el pasado, que haga lo que sea moralmente necesario para traerlo a casa. Asimismo, mandaron un mensaje al Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos, “DHS debe libe-

rarlo (refiriéndose a Wildin) del penal donde se encuentra recluido inmediatamente, toda vez que su solicitud de asilo ha sido presentada”. Alerta Migratoria llamó a aliados nacionales a reunirse con sus familias, maestros, compañeros de clase y partidarios de la comunidad, para pedir su liberación inmediata del muchacho. “Exigimos que la decisión del DHS sea favorable y le permita volver a casa en Durham. Wildin David Guillén Acosta (A # 206-799-049) fue víctima de una redada de ICE a finales de enero de este año, mientras que él estaba en el camino a la escuela. El estudiante Riverside vino a los Estados Unidos huyendo de la violencia de bandas y teme que lo maten en caso de expulsión a su país de

origen. Wildin es uno de los # NC6 que actualmente se encuentran detenidos en el Centro de Detención de Stewart en Georgia, desde hace 6 meses. Estos jóvenes entraron en los Estados Unidos cuando eran menores de edad sin la compañía de un adulto. “El Centro de Detención Stewart ha negado el acceso a la educación a Wildin. Ha sido sometido a régimen de aislamiento prolongado y punitivo. Su familia y sus partidarios dicen que el impacto psicológico de la detención a largo plazo ya ha pasado factura a Wildin. Es claro que no es seguro que este en el Centro de Detención de Stewart. Cualquier cosa menos que su liberación no es acceptable”, dijo Alerta Migratoria en un comunicado. Durante los últimos 6 meses,

Wildin Acosta. Foto/Cortesía.

cientos de estudiantes, profesores y miembros de la comunidad en Durham en Carolina del Norte, se han organizado para luchar contra la injusta detención de Wildin. Su caso ha llegado a la prominencia nacional, contado con el apo-

yo de los funcionarios electos, incluyendo el congresista G.K. Butterfield y la congresista Zoe Lofgren. Los maestros de todo el país se han organizado en apoyo de Wildin y se ha ganado el apoyo de la Asociación Nacional de Educación.

G`[\e Xc Jlgi\df i\Zfej`[\iXi d\[`[Xj d`^iXkfi`Xj [\ FYXdX EFE

Cuando estén los 9 jueces integrados

W

ashington, D.C. 18 julio 2016- El Departamento de Justicia solicitó hoy de manera formal al Tribunal Supremo que reconsidere el caso de las medidas migratorias del presidente, Barack Obama, cuando la máxima corte esté completo con nueve jueces. En junio, el Tribunal Supremo registró un empate entre sus cuatro jueces progresistas y sus cuatro jueces conservadores cuando estudiaba las medidas sobre inmigración

decretadas por el mandatario y que beneficiarían a casi cinco millones de indocumentados, por lo que prevaleció el bloqueo decidido por una corte inferior. El Supremo cuenta con un miembro menos tras la muerte de Antonin Scalia el pasado febrero y debido a la negativa de los republicanos, que controlan el Senado, a aprobar a un nuevo magistrado antes de las elecciones presidenciales de noviembre.

La Conexión Julio 20 - 26 del 2016 (*

INMIGRACIÓN

LACONEXIONUSA.COM

Guatemala, Honduras y Ecuador quieren TPS

REDACCIÓN

Ya son 100 representantes que piden a Obama Estatus de Protección Temporal para inmigrantes indocumentados centroamericanos

W

ashington, D.C. 15 julio 2016- Entre junio y julio de lo que va de este año, 26 senadores y 77 miembros de la Cámara de Representantes han pedido a Obama otorgar Estatus de Protección Temporal a indocumentados de Guatemala, Honduras y El Salvador que llegan huyendo de la violencia en sus países. También Ecuatorianos están solicitando el TPS después de que la serie de terremotos y réplicas ocurridas en abril, dejaran a sus habitantes sin muchas oportunidades para salir adelante en su país. De otorgarse el TPS, los ciudadanos de dichos países podrían permanecer y trabajar temporalmente de manera legal en los Estados Unidos. Los únicos favorecidos hasta el momento, han sido los salvadoreños, ya que recientemente, el Secretario del Departamento

Muchos ecusatorianos quieren el Estatus de Protección Temporal (TPS). Foto/Cortesía.

de Seguridad Nacional, Jeh Johnson, ha extendido el Estatus de Protección Temporal para los nacionales elegibles de este país por 18 meses adicionales, efectivo desde el 10 de septiembre y hasta el 9 de marzo de 2018. Recordemos que el primer

TPS para El Salvador se dio durante la presidencia de Bush, después del terremoto en eses país en el 2001, donde dos mil salvadoreños se vieron favorecidos con la protección temporal en los Estados Unidos. En cuanto a Honduras, el gobierno de los Estados Uni-

dos otorgó un TPS en 1998, cuando el huracán Mitch, uno de los ciclones tropicales más poderosos y mortales pasó por centroamérica dejando miles de millones de dólares en pérdidas. Pero la administración actual del Presidente Obama sigue evaluando la decisión de

extender este alivio migratorio. Por su parte, autoridades guatemaltecas han solicitado al Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS), por sus siglas en inglés, que se les otorgue el TPS a sus ciudadanos, pero aún siguen en espera de que les den una respuesta definitiva. El mismo caso para los ecuatorianos quienes incluso se han manifestado en la Casa Blanca con el respaldo de organizaciones en defensa de la comunidad inmigrante hispana. Miembros de la comunidad ecuatoriana radicados en Carolina del Norte han asegurado que el TPS podría ayudar indirectamente a reconstruir Ecuador dada la gran derrama económica que dejan las remesas generadas en los Estados Unidos y que son enviadas cada año por los inmigrantes a sus familias.

“Políticas antiinmigrantes de Trump violan Constitución": ACLU AMADA LIBERTAD ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM

El político propone deportar a 11 millones de inmigrantes indocumentados

N

ueva York, NY 15 julio 2016-La Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) por sus siglas en inglés, ha emitido un

análisis constitucional de las propuestas políticas del virtual candidato republicano a la presidencia de los Estados Unidos Donald Trump y se comprometió a impugnar ante los tribunales en caso de que el “magnate” sea electo presidente. El análisis examina la campaña de Trump donde promete deportar a más de 11 millones de inmigrantes indocumentados que viven en EEUU, lo que equivaldría a arrestar 15 mil personas sin documentos legales diariamente. Estas redadas requerirían de duplicar la plantilla de agentes de inmigración de 4,844 a más de 90 mil, lo cual de acuerdo a la ACLU no solo es inviable en términos económicos y sociales.

Otra de las políticas de Trump presentada en el estudio señala la prohibición de entrar a los Estados Unidos a los musulmanes, así como a los que profesan dicha religión y que son estadounidenses y extender la vigilancia hasta sus lugares de culto. Finalmente propone restablecer la tortura como mecanismo de control. "Si se implementan las políticas propuestas de Donald Trump enfrentará un desafío constitucional y legal " dijo el Director Ejecutivo de ACLU, Anthony D. Romero. "La ACLU y sus más de 300 abogados en los 50 estados, Puerto Rico y Washington, DC, están preparados para desafiar y obstaculizar la aplicación de sus propuestas ilegales."

En una conferencia de prensa vía telefónica el representante de la ACLU dijo que "De ponerse en marcha las políticas de Trump en caso remoto de que ganara las elecciones violaría la Constitución y la ley federal e internacional", y agregó. "Estamos dispuestos a defender nuestra Constitución." La ACLU ha dicho que un análisis de las políticas de Hillary Clinton y sus implicaciones libertades civiles está próximo a compartirse. Por 96 años, esta organización no partidista, ha luchado para defender los derechos de la Constitución y hasta el momento nunca no se había opuesto a ningún candidato para un cargo.

MUNDO

C8:FE<XIONLJ8%:FD

(+ Julio 20 - 26 del 2016 CX :fe\o` e

=iXZXjX ^fcg\ [\ \jkX[f 8k\ekX[f \e =iXeZ`X \e Klihl X [\aX /+ dl\ikfj REDACCIÓN

Deja 200 muertos y más de 6 mil arrestados grupos “rebeldes” tomen de nuevo las ciudades. La oficina de prensa de Erdogan ha reportado 265 muertos, entre ellos 104 golpistas y 47 civiles. A raíz del golpe de estado, las relaciones entre Turquía y Estados Unidos se tensaron ya que, el Gobierno de Erdogan insinuo que los norteamericanos pudieran estar tras dicho levantamiento militar. “Este tipo de acusaciones son "totalmente falsas" y "dañan las relaciones bilaterales”, ha dicho John Kerry, secretario de Estado en un comunicado de prensa.

Foto/CNN.

E

l 15 de julio, cientos de soldados y civiles tomaron control de zonas clave de Ankara y Estambul, principales ciudades de Turquía, pero luego de siete horas de caos, el presidente Recep Tayyip Erdogan apareció ante los medios de comunicación para dar por terminado el golpe de estado y advirtió que "los involucrados pagarán un alto precio". Sin embargo, la inestabilidad permanece por lo menos en Ankara, y Estambul. Y el primer mandatario ha pedido a la población a que continúen en la calle para evitar que

REDACCIÓN

U

n camión arrolló en la noche del 14 de julio a una multitud de personas en Niza, en Francia, causando la muerte de alrededor de 84 personas y decenas de heridos en estado grave. El presidente de Francia, François Hollande ha catalogado esta tragedia como un claro atentado a la nación. En conferencia de prensa dijo que la persona que conducía el autobús “tenía la intención de matar, aplastar y masacrar a la gente que se encontraba festejando la conmemoración por el Día de la Bastilla”.

Foto/ABC.

Por su parte, Barack Obama, el Presidente de los Estados Unidos ha condenado a nombre del pueblo estadounidense, “lo que parece ser un horrible ataque terrorista” y dijo que ha dado instrucciones a su equipo para estar en contacto con las autoridades francesas, y ha ofrecido toda la ayuda que puedan necesitar para investigar este ataque y llevar a los responsables ante la justicia. “Estamos en solidaridad y la colaboración con Francia, nuestro aliado más antiguo, para que puedan responder y recuperarse de este ataque” dijo Obama.

AMADA LIBERTAD ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM

Más de 280 mil obreros claman por su seguridad y derechos laborales

L

ima, PE 13 julio 2016-Las 167 bases sindicales de la Federación de Trabajadores en Construcción Civil del Perú (FTCCP), se movilizaron al Ministerio de Trabajo en Lima y a las direcciones regionales en todo el Perú para pedir por su seguridad y derechos laborales. Más de 280,000 trabajadores de la construcción civil marcharon al Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo y sus direcciones regionales exigiendo seguridad ciudadana, reactivación económica con derechos laborales y solución a su Pliego Nacional de Reclamos.

Los miembros de la FTCCP también le exigieron al ministro de Trabajo eliminar los registros sindicales otorgados por el MTPE entre 2007 y 2012 a mafias de la construcción que, usan como escudo legal del Estado para delinquir. Producto de la violencia instalada en el sector por esas mafias han sido asesinados 16 dirigentes de sindicatos bases de la FTCCP en todo el Perú durante el gobierno de Ollanta Humala. El más reciente, Óscar Céspedes, baleado el jueves 30 de junio del presente año.

Foto/Cortesía.

KiXYXaX[fi\j [\ cX ZfejkilZZ` e dXiZ_Xe \e \c G\i

La Conexión Julio 20 - 26 del 2016 (,

con el respaldo de:

Para información por favor llamar al 919-687-4635 o visítenos en www.elcentrohispanonc.org

, 919-883-4477 | WWW.Hendrickgmsouthpoint.com

Todo trabajador lesionado tiene derechos. Si usted ha sufrido un accidente laboral, nosotros haremos valer sus derechos.

NO IMPO RTA SU E STA

DO MIGRATORIO ,

NO PAGA HAS TA

QUE SU CASO SE FINALICE. CO NSULTA GRATIS. LLAME AHORA MISMO.

RALEIGH 919.838.2883 1215 JONES FRANKLIN RD. - STE 103 RALEIGH NC 27606

DURHAM 919.765.5645 107 NORTH CHURCH ST. - STE 200 DURHAM NC 27701

CHARLOTTE 704.900.2430 5701 EXECUTIVE CENTER DR. - STE 410 CHARLOTTE NC 28212

WWW.VELASQUEZLAW.NET

(- Julio 20 - 26 del 2016 La Conexión

EDITORIAL

LACONEXIONUSA.COM

Donald Trump se queda solo

D

onald Trump se está quedando solo, los personajes con rostro más visible dentro del Partido Republicano le han dado la espalda, en un claro rechazo a sus políticas, su discurso incendiario y segregativo que le ha valido la antipatía de los personajes más notables de su mismo partido. “El partido esta partido” producto lógico de su estrategia de campaña. Lo que le ha dado resultado ante las masas, le está causando estragos en lo interno y Donald Trump está comenzando a sentir una división. Los expresidentes George Bush

padre e hijo, el exgobernador de Florida Jeb Bush, el senador de Arizona Jhon McCain y el excandidato presidencial Mitt Romney son algunos de los políticos que no solo no asistieron a la convención republicana sin que han expresado rechazo abierto a la política que pretende implementar el candidato Trump. El choque de fuerzas será interno y desgastante para el señor Trump, tendrá dos opciones estratégicas en la carrera presidencial: una, ó cambia su discurso que le dio una gran fuerza política conquistando a los votantes distraí-

dos y que necesitaban escuchar que los males de los americanos correspondían a los extranjeros que solo vienen a “robar” oportunidades. Dos, necesita reacomodar el discurso que no afecte a sectores importantes dentro del partido y redirigirlo en contra de las políticas de Hillary Clinton. Estamos seguros que la segunda estrategia será la que tomará. A Trump no le es conveniene tener enemigos internos que le puedan restar votos, tiene que evitar el fuego amigo; de cualquier forma los votantes que ahora están con Donald Trump seguirán teniendo

una capacidad de análisis superficial. La carrera presidencial inicia prácticamente empatada, 50% para Trump y 50% para Clinton, lo que quiere decir que cualquier voto cuenta y por supuesto el trabajo ahora será conseguir los votos finos y estratégicos que le puedan sumar los delegados necesarios para la victoria. La resaca política siempre llega y Donald Trump se verá en la necesidad de cambiar su discurso, hacer trabajo de unidad y comenzar a repartir dividendos políticos y puestos claves para no quedarse solo.

Arranca la Convención Nacional Republicana: El circo con elefantes OPINIÓN

C

MARIBEL HASTINGS AMERICA’S VOICE

LEVELAND, Ohio - Tras año y medio de circo mediático, arranca oficialmente la Convención Nacional Republicana que esta semana nomina a Donald Trump como su candidato presidencial, contra todos los pronósticos. Como telón de fondo, hay un partido todavía fracturado que aspira a ganar la Casa Blanca con una figura controversial, divisiva y xenófoba en uno de los ciclos electorales más surrealistas de los últimos tiempos. Trump espera que su compañero de fórmula, el gobernador de Indiana, Mike Pence, solidifique sus credenciales entre sectores conservadores, aunque no queda claro cómo lo ayudará con otros segmentos electorales. Pero esperan emerger del cónclave republicano con una colectividad más unida que pueda dar la batalla a la virtual nominada demócrata, Hillary Clinton, y a quien ésta elija para la mancuerna. En Cleveland los grandes ausentes serán las reconocidas figuras de la élite republicana, como la dinastía Bush y los aspirantes presidenciales republicanos de 2008 y 2012, el senador de Arizona, John McCain, y Mitt Romney, respectivamente, pero también figuras hispanas que ciclo tras ciclo se dan cita en el evento para promover al nominado entre los votantes latinos. Los grandes presentes serán las

figuras republicanas que han obviado los excesos de Trump con miras a recuperar la Casa Blanca e impulsar una agenda ultraconservadora en caso de que el empresario gane y ambas cámaras del Congreso permanezcan en manos republicanas, así como afianzar el balance conservador en la Corte Suprema. Uno de esos es el presidente de la Cámara Baja, Paul Ryan, de Wisconsin, quien preside la convención, y está haciendo malabares para impulsar la candidatura de Trump, aunque no se vean cara a cara en temas como la inmigración. Tan reciente como la semana pasada, en un foro con CNN, Ryan plasmó una visión de reforma migratoria que es el negativo de lo que propone Trump pero, de hecho, digan lo que digan Ryan y otros sobre inmigración y diversos temas, la realidad es que el presidente cameral y el séquito de Trump asumirán la agenda extremista de quien es ahora el rostro y alma del Partido Republicano: Trump. Eso incluye a Pence, quien tiene visiones opuestas a Trump en temas comerciales, criticó la moratoria al ingreso de musulmanes que propuso inicialmente el empresario, y criticó además a Trump por cuestionar la imparcialidad del juez Gonzalo Curiel por su origen mexicano. Pence, empero, ya recita el libreto de Trump. Alfonso Aguilar, una de las fi-

La Conexión Operado por Velásquez Communications Corporation

PRESIDENTE Abogado Ricardo Velásquez rvelasquez@laconexionusa.com

DIRECTOR GENERAL Gonzalo Aguirre gaguirre@laconexionusa.com

ADMINISTRACIÓN Carolina Galaviz COLABORACIÓN EDITORIAL Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com

Pepe Caudillo pepecaudillo@laconexionusa.com

Verónica Gutiérrez veronica@laconexionusa.com

Amada Libertad alibertad@laconexionusa.com

DISEÑO GRÁFICO Karina Ibarra kibarra@laconexionusa.com

Alexa Chumpitaz achumpitaz@laconexionusa.com guras hispanas republicanas más abiertamente en contra de Trump inicialmente, está en Cleveland, aunque aclara que “como observador y comentarista político”. Aguilar fue uno de los primeros en condenar las declaraciones de Trump contra mexicanos e inmigrantes y aunque la semana pasada nos indicó que sólo reconsideraría apoyar a Trump si “es capaz de moderar sus posturas; presentar posturas que incluyan una legalización”, hoy lunes, junto a otros líderes hispanos conservadores, anunció su apoyo a Trump. “Yo no puedo basar, a final de cuentas, mi decisión solamente en el tema de migración. Todo lo que ha sucedido en estos últimos meses con el ataque a Orlando, que fue a la comunidad no sólo LGBT, sino a la comunidad hispana y puertorriqueña; los ataques a los policías, con la tensión racial que existe en el país como respuesta a las políticas de esta administración, el apoyo a Hillary Cinton… esta no es una elección corriente y por eso me lleva a tomar esa decisión, una decisión que ha sido difícil. No me encanta el señor Trump, pero aquí al final de cuentas, es una decisión basada en el bienestar general del país”, nos dijo Aguilar. Pero Trump ha dicho tanta barbaridad contra los hispanos que la pregunta obligada es si ya le será imposible competir por el voto latino.

En 2012, cuando Romney propuso la auto deportación, jamás se recuperó entre los votantes latinos. Sólo consiguió 27% de ese sufragio, y eso que Romney nunca lanzó insultos como los proferidos por Trump. “Si fuera una elección normal, te diría que ya es tarde (para un reversazo de Trump). Pero siendo Trump un candidato diferente, quizá pudiera cambiar la dinámica con la comunidad latina y ser un poco más competitivo. No quiero decir que vaya a llegar al 40% del voto latino, pero si llegara a un 30%, los números de McCain (en 2008), quizá sea suficiente, pues se está nutriendo de votantes blancos de clase trabajadora que antes no estaban participando del proceso, e incluso de algunos independientes y demócratas identificados con sindicatos que estarían dispuestos a votar por él”, sostuvo Aguilar. Pero una reciente encuesta de Univisión da una ventaja de 48 puntos a Clinton sobre Trump, 67% sobre 19%, entre los votantes hispanos. Según el mismo sondeo, 7 de cada 10 latinos cree que Trump es racista. En otro sondeo de Latino Decisions, Clinton aventaja a Trump 72% sobre 16%. Tras el confeti y los globos en el cierre del jueves, el circo Trump-Pence se desplaza por el país. Los circos, sobre todo sin animales, entretienen. Este circo no da risa, atemoriza.

DISTRIBUCIÓN Vicente Casas, Alex Mora, Guadalupe Martínez, Mauricio Henao EQUIPO DE VENTAS Rosalina Palacios 919-395-6336 rpalacios@laconexionusa.com

Francia Rojas 919-609-9795 frojas@laconexionusa.com

@laconexionusa

sales@laconexionusa.com Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.

www.laconexionusa.com

La Conexión Julio 20 - 26 del 2016 (.

NACIONALES

LACONEXIONUSA.COM

Herbalife devolverá $200 Tres policías millones de dólares a muertos en consumidores Louisiana REDACCIÓN

E

l 15 de Julio del 2016, La FTC le ha pedido a Herbalife que devuelva $200 millones de dólares a los consumidores que han sido estafados con sus productos también, le ha prohibido a la compañía engañar a la gente acerca del dinero que puede esperar ganar bajo su esquema multinivel. Asimismo, le ha exigido a Herbalife que restructure sus prácticas comerciales de modo que las recompensas se basen en las verdaderas ventas de sus productos a clientes reales. Todos los años, muchas personas se inscriben en planes de comercialización multiniveles, y mucha gente también abandona estos planes. Debido a que su tiempo y dinero son valiosos, vale la pena

investigar un poco por adelantado. Si está pensando en incorporarse a una compañía de comercialización multiniveles, estas son algunas cosas que debe tener en cuenta: t Realmente se puede imaginar vendiendo estos productos a sus amigos familiares y otros conocidos? t Si es un vendedor nato, pregúntese – ¿qué tal este producto? ¿La gente que conozco me comprará una vez solo para hacerme un favor? ¿Me comprarían productos varias veces y de manera constante? ¿Por cuánto tiempo, y a qué precio? ¿Pero qué sucede con los gastos de este negocio? ¿Cuánto le costará hacer esas ventas? Por supuesto que está el costo de los productos, pero considereotros gastos como

la gasolina, los costos de despacho y envío, asistencia de ventas, capacitación, su tiempo, etc. etc. Si no te dan las cuentas, ya sabe lo que tiene que hacer. Y si su patrocinador le dice que no se preocupedemasiado sobre la venta porque puede duplicar sus esfuerzos reclutando a otras personas, aléjese. Y hágalo rápido. Con un programa de comercialización multiniveles legítimo usted gana dinero vendiendo el producto, no reclutado a otras personas para que se inscriban para vender productos. Eso es casi una garantía de que perderá dinero. Recuerde: si piensa que no puede ganar dinero vendiendo los productos, es posible que los demás piensen lo mismo.

REDACCIÓN

T

res agentes de la policía en Baton Rouge, Louisiana murieron y otras tres personas resultaron heridas. Uno de ellos está todavía en estado crítico. The New York Times ha dicho que presuntamente el atacante es Gavin Long, un exmarine afroamericano que este mismo día cumpliría 29 años que radica en Kansas City, Misuri y que se unió a los marines en 2005, tres años después fue ascendido a sargento y sirvió durante seis meses en Irak. Hasta el momento se desconocen las causas del atacante que vestía de

negro, portaba un rifle y fue abatido en el ataque, pero algunos medios relacionan el caso con los recientes hechos violentos de afroamericanos muertos a manos de policías blancos. “Independientemente del motivo, la muerte de estos tres oficiales nos recuerda el peligro al que la policía de todo el país se enfrenta diariamente. Claro que nada justifica la violencia contra la aplicación de la ley. Ataques contra la policía son un ataque contra todos nosotros y el estado de derecho que hace posible la sociedad”.

Urge legislación de control de armas en EEUU: Demócratas REDACCIÓN

W

ashington, DC 14 julio 2016-El jueves por la noche, un grupo de congresistas demócratas encabezados por G. K. Butterfield de Carolina del Norte, alzaron la voz afuera del Capitolio de los Estados Unidos para solicitar una legislación de control de armas. La protesta hizo un llamado al

partido republicano para tomar una decisión sobre las medidas de prevención de la violencia armada y tomar acción sobre la HR 1217 que se refiere a la revisión profunda de quien pretende comprar un arma; la HR 1076 que habla de negar armas de fuego y explosivos a terroristas, la HR 3051 que trata de una ve-

rificación de historial completo para las personas que desean adquirir o que ya portan un arma y la HR 4603 encaminada a la prevención de crímenes de odio. Acta de Seguridad Pública y Protección de los Derechos de la Segunda Enmienda de la Ley; la H.R. 1076, Acta Víctimas de la violencia ar-

mada compartieron testimonios ante una multitud formada por una coalición de organizaciones de prevención de la violencia armada y seguidores de todo el país. “Es más fácil conseguir un arma de fuego en Estados Unidos que se trata de conseguir una tarjeta de votación”, dijo el

Rev. Dr. William J. Barber, II, Presidente de la Carolina del Norte NAACP. Butterfield por su parte señaló: “Muchos de nuestros hombres y mujeres en Carolina del Norte y en todo el país están siendo asesinados debido a la violencia de las armas sin sentido”, dijo Butterfield.

D DEPORTES (/ Julio 20 - 26 del 2016 CX :fe\o` e

C`^Xj [\ = kYfc RESULTADOS DEL 17 DE JULIO DE 2016

CATEGORÍA 97/98 United FC 2-2 Oro FC San Nicolás 4-0 Real Morelos La Furia 3-0 Cruz Azul CATEGORÍA 2002 Guerreros 0-2 barca Rebaño 2 -4 Milán CATEGORÍA FEMINIL CD Raleigh 2-3 La Unión AC Milán 1-1 Atlético San Pancho 8 Aces 1-0 Unión Deportiva

Liga Interclub jugaron Barranqueño (verde) vs san Pedro (rojo). Hispanic League jugaron AC Milan vs Rebaño fotos. Fotos/Gustavo De Los Ríos.

C8:FE<X@FELJ8%:FD

La Conexión Julio 20 - 26 del 2016 (0

DEPORTES

LACONEXIONUSA.COM

Railhawks presenta oficialmente al “crack mexicano” Omar Bravo EMANUEL BEL GRECO

R

aleigh, N.C. 13 julio 2016El equipo de casa ya tiene un nuevo inquilino. Los Railhawks presentaron formalmente ante la prensa al crack mexicano Omar Bravo con una trayectoria goleadora que ofrece un atractivo futbolístico para la afición latina de Raleigh y que es el elemento que el equipo estaba buscando para concretar un cuadro más competitivo. Omar Bravo respondió a las diversas preguntas de los medios, no sin antes agradecer a la comunidad Latina, a su directiva y a los medios, el gran recibimiento del que fue objeto. “Estoy emocionado, esta es una nueva etapa en mi vida futbolística, siempre quise regresar a los Estados Unidos como jugador y aquí estoy con ese compromiso que esto representa. Quiero divertirme y hacer lo

que más me gusta que es jugar fútbol, quiero darle satisfacciones a la afición de esta localidad y también muchos títulos”. Declara Bravo. El ex-jugador del rebaño sagrado dijo que su salida de Chivas fue consensada y que la mantuvo en secreto “casi nadie sabía de mis intenciones de regresar a jugar a los Estados Unidos, solo mi familia y mi entrenador, fue un común acuerdo y cuando el Coach Colin me marcó para expresarme su interés para ser parte de esta institución lo acepté una vez que lo platiqué con mi familia. La decisión fue fácil ¿Por qué no estar en donde te quieren? Cada quien es dueño de su propio destino y yo elegí este destino de estar aquí” compartió con los medios. Bravo, el ahora delantero de los Railhawks dijo que después

de la euforia del último gol con Chivas y su debut en Carolina del Norte, ha tenido sentimientos encontrados, pero que se encuentra satisfecho de su desempeño previo y de lo que puede aportar a su nuevo equipo.

En respuesta a preguntas de La Conexión con relación a cubrir expectativas de los más de 100 mil latinos que viven en Raleigh, Bravo dijo: “la responsabilidad social que tiene un jugador independientemente

de si son latinos, americanos o de cualquier nación es grande, siempre se tiene un compromiso social” y agregó: “Estoy también en la etapa en la que quiero considerar ser entrenador en un futuro, si los tiempos así me lo indican”. Del mismo modo, La Conexión preguntó al coach Colin si tendría que adaptar a Omar al equipo o el equipo se tendrá que adaptar al jugador mexicano, a lo que contestó: “Siempre hemos tenido como estrategia la unión del equipo, nosotros lo vemos como un jugador, yo sé que la afición lo ve como una super estrella, pero nosotros lo vemos como un jugador que ingresa a las filas de un equipo; a lo que Omar Bravo pide el micrófono y reafirma siempre será más fácil que un jugador se adapte al equipo a que el equipo se adapte a un jugador.

Histórico encuentro entre EEUU y Cuba CNN ESPAÑOL

L

a Habana, Cuba 19 julio 2016-Por primera vez desde 1947, las selecciones de fútbol de Estados Unidos y Cuba se enfrentarán en un partido amistoso internacional como muestra de que la normalización de relaciones entre ambos países se está poniendo en práctica en aspectos que van más allá de la política o la economía. El histórico encuentro se disputará en el estadio Pedro Marrero de La Habana el 7 de octubre, anunció US Soccer en un comunicado. Es la primera visita del equipo estadounidense a Cuba en 8 años y apenas la segunda en los últimos 69 años. En 2008, EE.UU. le ganó 1-0 a Cuba en la semifinal de la eliminatoria al Mundial de 2010.

“Estamos contentos de tener la oportunidad de llevar nuestro equipo a Cuba”, dijo el técnico del conjunto norteamericano, Jurgen Klinsmann. La administración de Barack Obama restauró formalmente sus relaciones diplomáticas con La Habana a finales de 2014, terminando medio siglo de enemistad. Desde entonces, las restricciones a los viajes se han relajado y los canales económicos se han reabierto. Obama estrechó la mano del presidente cubano Raúl Castro en una histórica reunión el año pasado y fue el primer presidente estadounidense en visitar Cuba desde que Calvin Coolidge estuvo en la isla en 1928.

VS

)' Julio 20 - 26 del 2016 La Conexión

DEPORTES

LACONEXIONUSA.COM

La hispana Laurie Hernández de NJ buscará el oro olímpico en Río 2016 REPORTE HISPANO

E

ste año el sueño olímpico se vivirá con gran pasión en la comunidad hispana de Nueva Jersey cuando la joven Laurie Hernández, nacida en New Brunswick, y quien reside en Old Bridge, compita en el equipo de gimnasia en la delegación femenina de Estados Unidos. La joven se convirtió esta semana en la primera hispana en ser seleccionada para integrar el equipo de gimnasia de Estados Unidos. Con sólo 16 años recién cumplidos, la joven de descendencia puertorriqueña, buscará coronarse en los Juegos Olímpicos de Río 2016, que arrancan el 5 de agosto en Brasil. El haber sido seleccionada dentro de las cinco mejores gimnastas femeninas del país, ya de por si es un premio a los arduos años de dedicación y trabajo de esta atleta hispana. Laurie Hernández comenzó a practicar gimnasia a los cinco años de edad, luego de observar

en la televisión una competencia de este deporte. Esta disciplina deportiva pronto la atrapó, y a la edad de los siete años comenzó a practicarlo con seriedad. Para poder dedicarse por entero a este deporte, desde que cursa tercer grado la joven esta en un programa de clases en su casa (homeschooling). Para poder tener la calidad de una atleta olímpica la joven dedica de cinco a seis horas al día, seis días a la semana, junto a su entrenadora Maggie Haney, quien desde pequeña le ha enseñado y entrenado para estar entre las mejores del mundo. El empeño y carácter de la joven lo heredó de su madre, Wanda Hernández, una reservista del Army quien le enseñó la importancia de seguir las reglas, terminar lo que se comienza, las habilidades de liderazgo y trabajo en equipo, el mantenerse motivada y con mente positiva y nunca rendirse. Pese haber llegado a las com-

petencias para la selección del equipo olímpico con los laureles de haber ganado todas las competencias del campeonato nacional junior de gimnasia del 2015, para ser seleccionada tenía que competir por un cupo con afamadas estrellas de la gimnasia, con amplia experiencia y ganadoras

de campeonatos internacionales, incluyendo a la atleta que más admira: Simone Biles, tres veces campeona mundial de gimnasia artística, y la gimnasta femenina que más medalla a ganado en competencias internacionales, 14 en total, 10 de oro entre ellas. Pero el magistral desempe-

ño de Hernández dejó incluso sorprendida a Martha Karolyi, coordinadora nacional del equipo olímpico y quien tiene fama de ser difícil de complacer, quien quedó con la boca abierta y una expresión de “wow”. La gimnasia no sólo ha sido momento felices, también ha representado momentos difíciles, como cuando la joven resultó con una rodilla dislocada, desgarro de ligamento y una contusión luego de una caída durante una práctica. El incidente requirió de cirugía en la rodilla y tratamiento para restaurar el ligamento desgarrado. Pero la joven se recuperó y regresó con más fuerza y determinación, lo que le ha permitido ganar competencias a nivel nacional y ahora se prepara para conquistar su sueño olímpico. El lema que guía a la joven en todas su competencias es: “Todo lo puedo en Cristo que me fortalece. (Fil 4:13)”.

Primeros Juegos Olímpicos para atletas con Síndrome de Down AMADA LIBERTAD

Se realizan en Florencia Italia del 15 al 22 de Julio y participan 1 atleta mexicano y un equipo de fútbol sin el apoyo de la CONADE

F

lorencia, IT 19 julio 2016-Aunque el gobierno mexicano, a través de la CONADE, solo brindo el apoyo financiero a 13 atletas con síndrome de Down para representar a México en los Primeros Juegos de la Trisomía, que se realizan en Florencia, Italia del 15 al 22 de Julio, un equipo de fútbol integrado por 11 jóvenes mexicanos también participará gracias al apoyo de sus padres, patrocinadores y comunidad en general, quienes les ayudaron a recaudar los fondos necesarios para realizar el viaje. Al igual que los miembros de este equipo de fútbol, Juan Daniel Rodríguez Mascorro, otro joven que es campeón mundial de atletismo, no fue apoyado económicamente y hasta un día

antes del evento seguían haciendo colecta para pagar su boleto y el de su entrenador. Finalmente, llegaron a la meta y lograron volar a Italia el mismo día en que empezaran los “Trisome Games”. Este mensaje se hizo viral en las redes sociales luego de que varias personas compartieran la información para ayudar a “Juanito” el atleta mundialista, a recaudar fondos para representar a México. “Me llena de indignación, que atletas que sí dan resultados son totalmente ignorados”, comentó para La Conexión, Alejandra Posada de Sandoval, quien se encontró al grupo de fútbol mientras documentaba en el aeropuerto y al conmoverse con la historia de los muchachos deci-

dió compartir una foto de ellos en sus redes sociales con el mensaje “estas son las cosas que debemos compartir!, primera vez que una selección de niños con síndrome de down nos representan en un mundial de fútbol en Florencia!” y añade: “Y qué creen?, se van sin el apoyo del gobierno. Que raro.” El equipo nacional que sí fue apoyado por el gobierno mexicano se integra de 5 atletas y 8 nadadoras, que de acuerdo a la CONADE cumplieron con los tiempos mínimos de calificación, así como otros criterios técnicos para ser representantes en el certamen mundial. El equipo liderado por Dunia Camacho quien ha obtenido 10 medallas y dos récords mundiales en natación en diferentes estilos.

AUTOS La Conexión Julio 20 - 26 del 2016 )(

A

CARLOS ARAGAO MERCADO Y VENTAS - HENDRICK OF SOUTH POINT 919-883-4477 - CARLOS.ARAGAO@HENDRICK.COM

Jeep completa 75 años ABOGADOS DE INMIGRACIÓN

Enfocados en obtener beneficios y prevenir la deportación Ciudadanía y residencia Acción diferida Fianzas Visas

// 0$126 3$5$ 81$ &2168/7$

RALEIGH 919.838.2883 DURHAM 919.765.5645

CHARLOTTE 704.900.2430

W:: 9(/$648(=/$: 1(7

J

eep está celebrando 75 años de la marca. El nacimiento de Jeep es una historia complicada que está sujeto a muchas interpretaciones. Pero el 16 de julio de 1941, Willys-Overland Motor Co., de Toledo, Ohio, recibió el primer contrato para producir el Willys MB para su uso por el ejército estadounidense. La historia temprana de Jeep es legendaria. Su papel en ayudar a derrotar a las potencias del Eje durante la Segunda Guerra Mundial fue innegable. A medida que la Segunda Guerra Mundial comenzó a devastar Europa y Asia, el Departamento de Guerra se dio cuenta que las fuerzas armadas necesitaban un pequeño vehículo de reconocimiento. Se puso a cabo las solicitudes de propuestas a los fabricantes de automóviles de Estados Unidos en un calendario extremadamente agresivo. El primer prototipo Jeep militar fue desarrollado por American Bantam. Diseñado en 18 horas por Karl Probst, un diseñador de automóviles independiente de Detroit, el Bantam de 1.840 libras superó las expectativas del Ejército durante la prueba inicial en septiembre de 1940. En el campo de batalla, el Jeep fue

rápido, ágil y resistente. Podría manejar casi cualquier tipo de terreno, y cuando se quedaba atascado, era ligero lo suficientemente para posibilitar que los soldados los liberasen. Remolcaba armas antitanques y podría tener acoplado una ametralladora de combate de infantería. El Jeep también sirvió como una ambulancia en el campo de batalla. Tocó tierra en el Día D, y se llevó a los aliados hasta el final de Berlín y en Guadalcanal e Iwo Jima y, finalmente, en las costas de tierra firme de un Japón derrotado. Más de 637.000 Jeeps fueron construidos por Willys y Ford durante la Segunda Guerra Mundial. Mientras que la Segunda Guerra Mundial se terminaba, los ejecutivos de Willys comenzaron a pensar en la existencia de pos guerra del Jeep. No tuvo que buscar mucho para un diseño. Willys tomó el MB y lo modificó, cambiando los faros delanteros y los asientos y dándole un portón trasero. La versión de producción se convirtió en el Willys CJ-2A. También introdujo otros vehículos innovadores, incluyendo el Willys Station Wagon 1946 - el primer construido completamente de acero - y la camioneta Jeep 1947.

M MUJER )) Julio 20 - 26 del 2016 CX :fe\o` e

MUJER SIN LÍMITES

Bloguera de moda y estilo nellyflor.com

MARÍA MARÍN

Cfj ?fdYi\j ef gl\[\e c\\i el\jkiX d\ek\ , Gi\e[Xj X \m`kXi ZlXe[f k`\e\j ÈYl\e YljkfÉ

A

U

na vez un amigo sicólogo me dijo: “Los hombres genéticamente no están capacitados para tomar indirectas”. Y es que hablar de forma indirecta, es una especialidad femenina. Los caballeros tienen una manera de comunicarse muy diferente a la nuestra. Cuando ellos quieren algo “van directo al grano” y lo piden sin rodeos, mientras que nosotras insinuamos lo que queremos, pero no lo pedimos directamente. Y una de las frustraciones más grandes de los hombres es cuando pretendemos que ellos nos lean la mente. Por ejemplo, digamos que vas en el auto con tu pareja y de repente te dan deseos de tomar café y, en vez de pedirle que paren a comprar un cafecito, le dices: “Estoy cansada y soñolienta, el cuerpo me pide algo calientito”. Tu hombre pasa por varios sitios de café y no se detiene. Tú te incomodas y cuando él te pregunta qué te pasa, le dices que es muy desconsiderado por no parar a comprarte café. A lo que él

responde sorprendido: “No soy adivino, si quieres café, ¡pídelo! ”. Hablar de forma indirecta no funciona con los hombres. Si deseas que te lleve de vacaciones a New York en diciembre no hagas indirectas como: “Tan hermosa que es la Navidad en la Gran Manzana. Me encanta ver las decoraciones en la Quinta Avenida”. Ve al punto y pide: “Quiero que pasemos la Navidad en Nueva York”. O si quieres que le eche gasolina a tu auto no digas: “El tanque de mi carro está vacío”. Ve al grano y sin titubeos: “Por favor, échale gasolina a mi auto”. Un hombre no se ofende o se molesta con tus demandas. Todo lo contrario, respeta aún más a una mujer que no tiene miedo a pedir lo que quiere. Además, una de las cosas que más disfrutan ellos es complacernos, ya que esto los hace sentir como héroes. ¡Qué muchos malentendidos se evitarían las parejas si las mujeres hablaran claro! Por eso, deja los rodeos, las insinuaciones o las pistas y ¡sé directa y ve al grano!

Para más motivación visita www.mariamarin.com o síguela a María en Facebook, Twitter @maria_marin Instagram: mariamarinmotivation

hora que se pusieron de moda los escotes al hombro, he visto a mujeres tomando decisiones no muy acertadas, puesto que no a todas se nos ve bien la misma ropa y son pocas las que tienen las mismas proporciones del maniquí del escaparate, pero nadie nos lo dice. Por eso decidí hacer este post. 5 prendas que debes evitar usar a toda costa cuando tienes un buen busto: STRAPLESS. Aparte de que este escote logra crear un efecto visual de hombros más amplios, lo que significaría más volumen en el talle, te haría ver espaldona y es súper incómodo para mantener el busto en su lugar. OLANES Y ESCAROLAS. Evita usar capas innecesarias, pues lo ideal es restarle volumen a esa zona, no aumentarlo. Olvídate de olanes, encajes, flores, lazos, cintas y cualquier otro adorno que venga en una prenda a la altura de tu busto. BRALETTES. Estas piezas súper sensuales se hicieron con toda la intención de asomarse sutilmente en tu atuendo, pero no tienen la estructura necesaria para sostener todo el poder que contienes en tu pecho, por lo tanto no son muy favorecedores ni visualmente, ni ortopedicamente. CUELLOS ALTOS, TIPO TORTUGA. El efecto visual que crean es el de ampliar el volumen de todo tu talle, por consecuencia, el del busto, además que normalmente deja en evidencia tus proporciones. PANTALONES A LA CINTURA. Lo ideal sería que todos con nuestro mágico sentido común, pudiéramos notar que hay

tendencias que no podemos seguir, pero no. En el caso de las mujeres que tienen mucho busto deben saber que los pantalones a la cintura no les favorecen puesto que la diferencia entre el busto y la pretina debe ser marcada con espacio suficiente en el abdomen si no quieren que el talle se vea más corto. También es importante que sepas que los estampados exigen atención y cuidado cuando tienes busto grande; evita las rayas horizontales y no elijas ninguna prenda estampada que cuando te la pongas se estire demasiado.

SALUD

LACONEXIONUSA.COM

La Conexión Julio 20 - 26 del 2016 )*

S

¿Quiere saber qué es el Lupus o cómo combatirlo? AMADA LIBERTAD

45 mil personas padecen dicha enfermedad en Carolina del Norte

R

aleigh, N.C. 18 de julio 2016 –La Fundación Americana contra el Lupus de Carolina del Norte, (LFANC), por sus siglas en inglés llevará a cabo su “Serie de talleres de trabajo de empoderamiento contra el Lupus 2016” en Raleigh, el sábado 20 de agosto, para informar a la comunidad sobre las causas y tratamientos

que existen para afrontar esta enfermedad. Los asistentes aprenderán acerca de las vacunas, las precauciones a tomar y podrán aclarar sus dudas respecto a la enfermedad en un foro médicos especializados como Saira Sheikh, MD, de Reumatología Clínica de UNC que presentará una charla sobre “la inmuni-

zación y vacunación en el lupus.” Asimismo, Jennifer Rogers MD de Reumatología Clínica de UNC, también ofrecerá una presentación sobre las “manifestaciones pulmonares de lupus,” mediante la cual enseñará los signos y síntomas a tener en cuenta y cómo el lupus afecta los pulmones.

El seminario se llevará a cabo en la Iglesia Luterana

¿Planea viajar este verano?

S

iga estos consejos para reducir los riesgos de contraer enfermedades o lesionarse durante su viaje al exterior. A medida que aumentan las temperaturas, muchas personas emprenderán viajes rumbo al extranjero para disfrutar de la cultura, la comida y las experiencias de otros lugares del mundo. Más allá del destino que elija este verano. ANTES DE VIAJAR Los destinos de los viajes de verano suelen ser playas exóticas de selvas tropicales, donde corre la brisa, y cruceros costeros. Sin embargo, varios destinos típicos de verano en el Caribe, México, Centroamérica, América del Sur y en las islas del Pacífico presentan brotes del virus del Zika . Debido a

que el virus del Zika es diseminado, principalmente, a través de los mosquitos, los CDC recomiendan que las personas que viajen a cualquier destino con zika se protejan de las picaduras de mosquitos. El virus del Zika puede transmitirse por vía sexual, de un hombre a sus parejas; de modo que los viajeros deberían usar condones si mantienen relaciones sexuales (vaginal, anal u oral). Debido a que la infección por el virus del Zika en las mujeres embarazadas puede causar defectos congénitos graves, dichas mujeres no deberían viajar a un área con zika. Las mujeres embarazadas con parejas de sexo masculino que viven en un área afectada por el zika, o viajan a una de estas áreas, deberán usar condones

o abstenerse de tener relaciones sexuales durante el embarazo. Las parejas que están tratando de concebir deberían hablar con sus respectivos médicos acerca de sus planes y consultar las directrices de los CDC para saber cuánto tiempo debe esperar para quedar embarazada después de haber viajado un área con zika. Aunque no tenga síntomas, debería tomar las medidas necesarias para prevenir las picaduras de mosquitos durante un lapso de 3 semanas después de regresar a los EE. UU. de un área con zika. Los mosquitos que lo pican estando usted infectado pueden propagar el virus a otras personas DURANTE EL VIAJE PREVENGA las picaduras de insectos. Las garrapatas e insectos (tales como mosquitos y algunas moscas) pueden propagar enfermedades como el zika, el dengue, el chikunguña, la malaria y la enfermedad de Lyme. TOME decisiones inteligentes cuando disfruta de la gastronomía local. En los países en vías de desarrollo, ingiera únicamente alimentos bien cocidos y que se sirven calientes. No consuma frutas ni verduras frescas a menos que pueda pelarlas usted mismo. Ingiera únicamente bebidas en botella con cierre hermético y evite agregarle hielo ya que probable-

Gracia situada en 5010 Six Forks Road (27609) de 10:00 AM-1:00PM. “Nuestros seminarios educativos nos permiten dar a las 45 mil personas que viven con el Lupus en Carolina del Norte la oportunidad de sentirse capaces de hacerse cargo de su salud”, dijo Christine John-Fuller, Presidente y CEO de LFANC.

CDC

mente haya sido hecho con agua de grifo. Obtenga asesoramiento sobre agua y alimentos en el acto a través de a la aplicación de los CDC Can I Eat This? para evitar pasarse todas las vacaciones en el baño. ¡ESTE VERANO no deje sus hábitos saludables en casa! Cuando se trata de su salud, juéguese por lo seguro. NO DEJE sus hábitos saludables en casa; “lo que sucede durante las vacaciones queda en las vacaciones” implica que se tomarán ciertos riesgos; no obstante, ¡siempre debe ser prudente e ir a lo seguro cuando se trata de su salud! t USE CONDONES de látex cada vez que tenga sexo (ya sea vaginal, anal u oral). De esta manera podrá protegerse contra el virus del Zika y otrasenfermedades de transmisión sexual. t EVITE HACERSE TATUAJES o perforaciones para prevenir contraer enfermedades como el VIH y la hepatitis B. t BEBA DE MANERA RESPONSABLE y asegúrese de tener un conductor designado. t USE INDUMENTARIA deportiva adecuada de proveedores de confianza para realizar actividades durante el viaje de aventura. t NO SE CONVIERTA en otra estadística. Los accidentes automovilísticos son la principal causa de

muerte entre viajeros sanos. Recuerde los consejos básicos para conducir de manera segura: usar cinturón de seguridad, respetar el límite de velocidad y evitar distracciones como hablar por teléfono o enviar mensajes de texto. TRAS SU REGRESO Si no se siente bien, consulte a un médico y cuéntele que acerca de su reciente viaje. Es importante “tener en mente el viaje” cuando no se sienta bien al regresar de un viaje. Si ha viajado a un área con zika, puede ayudar a proteger a su comunidad después de su viaje. Incluso si no tiene síntomas, puede tener el virus del Zika. Los mosquitos que lo pican mientras está infectado pueden propagar el virus a otras personas. Prevenga las picaduras de mosquitos durante 3 semanas después de volver del viaje. Los hombres además deberían usar condones después de viajar a un área con zika durante un lapso de 8 semanas si no manifiestan síntomas y durante al menos 6 meses si tienen síntomas del zika o recibieron un diagnóstico de infección por el virus del Zika. Los hombres cuyas parejas están embarazadas deberían usar condones o abstenerse de mantener relaciones sexuales con su pareja durante el embarazo.

H HOGAR

C8:FE<X@FELJ8%:FD

)+ Julio 20 - 26 del 2016 CX :fe\o` e

HABLEMOS DE BIENES RAÍCES

REALTOR HECTOR VEGA KELLER WILLIAMS REALTY - CARY

8gi\e[\ cfj gXjfj gXiX ZfdgiXi leX ZXjX

S

iempre es bueno saber cuáles son los pasos que debes seguir cuando vas a iniciar un proyecto, de tal forma que puedas prepararte y obtener un mejor resultado en cuanto a lo que deseas alcanzar. Igual va a suceder con tu casa, debes documentarte y buscar la ayuda del Realtor que conozca muy bien lo que hace, pero igualmente que tenga un corazón dispuesto a en-

señarte el camino a recorrer, para que seas consciente de que es lo que estás haciendo, y porqué. Considero prudente dividir el proceso de compra en 6 pasos o etapas principales: PREPARACIÓN. Es el comienzo de tu proceso de compra. Si necesitas un préstamo, reúne los documentos que un banco te va a pedir, tales como impuestos de los últimos 2 años, W2s o 1099s,

1.

talones de cheque, estados de cuenta, etc, pero recuerda que más allá de los documentos mismos, debes cumplir con tus obligaciones financieras, manejando un adecuado nivel de endeudamiento, de manera que cualquier entidad financiera se sienta complacida de prestarte el dinero necesario para comprar tu casa. Dependiendo de si decides continuar tu camino sólo o con un Realtor de confianza, ésta parte del proceso puede tomar de 1-2 días o 1-2 años. PRE-CALIFICACIÓN. En este momento te van a decir qué tanta casa puedes comprar, si es que necesitas un crédito para ello. Es fundamental que tengas presente los nombres e información de contacto de compañías donde has trabajado y donde has vivido, para agilizar el proceso.

2.

Tu Realtor podría darte una idea de hasta cuanto calificas, pero el oficial de préstamos será la persona que revise tu información y corra tu crédito para darte el dato “oficial”. Dependiendo de qué entidad/ programa escojas, y que tan organizado estés, esta etapa también podría tomar de 1-2 días hasta 12-18 meses. BÚSQUEDA. Sea q tengas el dinero en efectivo para comprar tu casa, o que tengas un préstamo, ésta es la parte del proceso más divertida. Es aquí cuando nos reunirnos contigo y tu familia para identificar cómo es tu casa ideal y ver las opciones que ofrece el mercado. Es importante que escojas la casa con base en tus necesidades del momento, pero también pensando en el crecimiento esperado que tienes para tu familia, etc. Es muy im-

3.

1a parte

portante también que seas realista en cuanto a los precios de las casas y a la ubicación de la misma, especialmente en este momento donde hay tan pocas casas disponibles. Es más importante la ubicación que los colores interiores, o qué tipo de piso tenga, incluso que el tipo de mesones en la cocina o los baños, entre otros. Recuerda que hay cosas que puedes cambiar con el tiempo, pero hay otras que por más que quieras, no vas a poderlo hacer. Esta etapa puede tomar de 1-4 semanas y hasta 3 o 4 meses, dependiendo del presupuesto que tengas y que tan consciente estés siendo en el proceso de búsqueda. En nuestra próxima columna hablaremos de los pasos restantes, y cómo prepararnos con tiempo para obtener los mejores resultados. ¡No te lo pierdas!

¿Tienes preguntas, o deseas asesoría para vender o comprar tu casa? Llámame al (919) 862-4730, visita mis páginas de Internet en: www.HomesByHectorVega.com & www.HectorVega.KWRealty.com o en el 201 Shannon Oaks Cir Ste 101 - Cary, NC 27511. Cada oficina Keller Williams Realty es de propiedad y operación independiente

JlY\e Zfjkfj [\ j\^lifj [\ ZXjXj \e ;li_Xd gfi j\i gifg\ejXj X `ele[XZ` e AMADA LIBERTAD

Autoridades del condado llaman a una junta para revisar el mapeo de inundaciones el 28 de julio

D

urham, N.C. 19 julio 2016- Autoridades estatales abren una invitación a participar en una reunión a los dueños de propiedades en Durham, cuyas tasas de seguro contra inundación hayan subido en el último año, debido a la cartografía recientemente revisada por autoridades del condado. La reunión se llevará a cabo el 28 de julio, de 5 a 7PM en el edificio de Servicios Humanos del condado de Durham (sala de conferencias A), localizado en 414 E. Main St., Durham, 27701. En esta junta se revisarán todos los detalles sobre los cambios a realizarse y cómo estos podrían afectar

o beneficiar a la comunidad. Los propietarios de algún bien inmueble en Durham podrán saber cómo el nuevo mapa de inundaciones puede afectar sus tasas de seguro y el proceso de apelación. En abril del 2015, la Agencia Federal de Manejo de Emergencias (FEMA), por sus siglas en inglés publicó su mapeo preliminar de inundación para todo el condado de Durham. Los estudios se llevaron a cabo en las fuentes de inundación, tales como arroyos y ríos a lo de la ciudad. Los estudios indican que cerca de 146 casas y edificios se han añadido y otros 271 edificios han sido

eliminados de la zona de inundación según la FEMA. Además, han anunciado que las elevaciones de inundación van a cambiar en las propiedades desarrolladas y no desarrolladas, por lo que es importante que los propietarios asistan a dicha reunión. La comunidad de Durham tienen a partir de ahora y hasta el 3 de octubre de 2016, para apelar a FEMA si creen que su propiedad ha sido valorado con exactitud o no en los estudios preliminares. Para saber si su propiedad esta dentro de las zonas de inundación: http://goo.gl/FzTXoo

SU DINERO

LACONEXIONUSA.COM

La Conexión Julio 20 - 26 del 2016 ),

$

IRS comienza servicio de citas en Durham, NC

Cinco maneras de ahorrar en un viaje al exterior

AMADA LIBERTAD

NATHANIEL SILLIN

Hay 700 mil preparadores de impuestos en EEUU

D

urham, N.C. 19 julio 2016– La agencia de Servicio de Impuestos Internos (IRS) por sus siglas en inglés ha informado que desde el 18 de julio están disponibles las citas telefónicas en el Centro de Ayuda al Contribuyente en Durham, Carolina del Norte para las personas que necesiten cualquiera de sus servicios. El Centro de Asistencia al Contribuyente está ubicado en el 3308 Durham Chapel Hill Blvd., en la ciudad de Durham, NC 27707 y los contribuyentes que requieran asistencia deben llamar al 1-844-545-5640 para programar una cita. “El IRS está convirtiendo el Centro de Ayuda al Contribu-

yente (TAC) por sus siglas en inglés, en un servicio de cita como parte de un esfuerzo continuo para eliminar las líneas y reducir la frustración para los contribuyentes y para los empleados del IRS que quieren ayudarles”, anunció la agencia mediante un comunicado. De acuerdo a estudios publicados por la agencia, muchos contribuyentes visitan la oficina del IRS para obtener una transcripción de impuestos, hacer un pago, resolver un aviso del IRS, obtener un formulario o publicación o preguntar acerca de su reembolso. Todas estas cuestiones a menudo se pueden resolver en IRS.gov sin tener que viajar a una oficina del IRS.

IRS advierte sobre riesgos de robo a base de datos REDACCIÓN

W

ashigton, D.C. 19 julio 2016– Líderes del Servicio de Impuestos Internos (IRS), agencias tributarias estatales y comunidad de preparadores de impuestos advirtieron a los preparadores de impuestos que deben tomar medidas apropiadas para proteger a clientes contra el robo de datos, dado que cada vez son más vulnerables a ataques de ciber delincuentes. Al respecto, el IRS ha lanzado la campaña “Proteja a sus clientes; Protéjase a sí mismo” que estará vigente hasta el inicio de la temporada de presentación de impuestos del 2017. “Reconociendo el riesgo de los preparadores de impuestos, este nuevo esfuerzo es una expansión de la campaña de la Cumbre de Seguridad titulada “Impuestos. Seguridad. Unidos” dirigida para aumentar la conciencia pública para el uso de software

seguro, contraseñas y evitar correos de phishing” señaló el IRS. Asimismo dijo que hay alrededor de 700 mil preparadores de impuestos en los Estados Unidos que deben tomar las precauciones de seguridad necesarias para proteger la información de sus clientes. Por ello, diseñaron una hoja de datos llamada FS-2016-23SP, para profesionales de impuestos que insta a los preparadores a seguir los pasos críticos necesarios para proteger la información confidencial del contribuyente y construir su confianza. El IRS ha invitado a los preparadores deben inscribirse en e-News for Tax Professionals, para mantenerse informado acerca de esta campaña, estafas y planes en general.

M

is vecinos y yo conversamos por semanas sobre sus próximas vacaciones en Europa con sus hijos adolescentes. Hablamos de cada uno de los lugares que tienen previsto visitar. Pero cuando les pregunté si sabían cuánto gastarían en trenes y otro transporte terrestre, planes de datos del smartphone y comidas afuera en Europa, se encogieron de hombros y dijeron: “No nos preocupa. ¡Eso será lo más barato del viaje!”. Podrían haber estado en lo cierto, si hubieran planificado con anticipación. A veces la cuestión no es el viaje en avión o los gastos de hotel, sino la falta de control de los pequeños gastos que pueden

acrecentarse, a las apuradas. No importa a dónde vaya, siempre hay gastos ocultos. Por eso es tan importante administrar inteligentemente el dinero antes de viajar. Mantenerse dentro del presupuesto o excederse dependerá de cómo planifique y concrete sus gastos. Tenga en cuenta estos cinco consejos que le ayudarán a proteger sus fondos en las principales áreas relacionadas con los gastos vacacionales: COMIENCE POR PRESTAR ATENCIÓN A LAS PEQUEÑECES. Tómese un tiempo para investigar un poco sobre los gastos básicos en los diferentes destinos que tiene previsto visitar. TENGA EN CUENTA LOS GASTOS DEL TRANSPORTE TERRESTRE. La comodidad de los taxis o los coches de alquiler podría costar

1.

2.

más, por lo tanto, analice alternativas como las tarjetas recargables para viajes urbanos o los pases de tren. AVERIGÜE CUÁNTO COSTARÁ UTILIZAR SUS ARTÍCULOS ELECTRÓNICOS. Posiblemente haya escuchado de personas que recibieron cuentas gigantescas de teléfono celular. COMA COMO LOS LUGAREÑOS. Tanto internet como los miles de sitios de viajes y turismo facilitan la búsqueda de buenos lugares para comer UN SEGURO DE VIAJE ES UNA FORMA INTELIGENTE DE ADMINISTRAR EL DINERO. La pérdida del equipaje, la pérdida de un viaje con escalas o una emergencia médica no solo arruinarán su viaje, sino que podrían destrozar sus finanzas.

3.

4. 5.

Nathaniel Sillin dirige los programas de educación financiera de Visa. Sigalo en Twitter: @PracticalMoney

Consejos para estudiantes trabajando este verano IRS

M

uchos estudiantes obtienen un trabajo de verano. Es una buena manera de ganar dinero y tener poder adquisitivo o ahorrar. Aquí le presentamos algunos consejos para estudiantes con trabajos de verano: LAS RETENCIONES Y EL IMPUESTO ESTIMADO. Si es usted un empleado, su empleador retiene impuestos de su paga. Si trabaja por cuenta propia, es posible que tenga que pagar impuestos estimados directamente al IRS. Una manera de hacer eso es con pagos estimados que se mandan antes de ciertas fechas durante el año. NUEVOS EMPLEADOS. Al conseguir un nuevo trabajo, necesitará llenar un Formulario W-4, Certificado de Exención de la Retención del Empleado. Los empleadores lo usan para calcular la cantidad de impuesto federal que deben retener de su paga. TRABAJO POR CUENTA PROPIA. El ingreso que gana trabajando para alguien más, es tributable.

1.

2.

3.

Ciertos trabajos se podrían considerar trabajos por cuenta propia, trabajos como el cuidado de niños o jardinería. Quizá pueda deducir esos gastos de su ingreso en la declaración de impuestos. INGRESOS DE PROPINAS. Todo ingreso de propinas es tributable. Debe reportar a su empleador cada vez que reciba propinas de $20 o más en efectivo, dentro de un mes. También debe reportar todas sus propinas anuales en su declaración de impuestos. IMPUESTOS DE NÓMINA. Quizá gane muy poco en su trabajo de verano como para adeudar impuestos. Si trabaja por cuenta propia, puede que tenga que pagar estos impuestos independientemente. PORTADOR O DISTRIBUIDOR DE PERIÓDICOS. Reglas especiales aplican a distribuidores de periódicos. Si satisface ciertas condiciones, usted se considera trabajador por cuenta propia. Si no satisface esas condiciones y es menor de 18 años de edad, podría ser exento de los

4. 5.

6.

impuestos de seguro social y Medicare. PAGOS DE ROTC. Si está participando en ROTC, los pagos por servicio activo, tales como ingresos de campamentos de verano, son tributables. Los subsidios de alimentos y alojamiento pagados a los estudiantes del ROTC que participan en el entrenamiento avanzado no son tributables. USE FREE FILE DEL IRS. Puede preparar y presentar la declaración de impuestos electrónicamente usando Free File del IRS.

7.

8.

)- Julio 20 - 26 del 2016 La Conexión

HORÓSCOPO

LACONEXIONUSA.COM

CANCER

ARIES

(Junio 22-Julio 22)

(Marzo 21-Abril 19) En teoría, tienes la capacidad de canalizar tu atención y colocarte en una posición ganadora, pero debido a la Luna Llena de esta semana, es posible que al llegar el momento decisivo sientas bastante inquietud y no puedas concentrarte tanto como te gustaría. Aunque deseas enfocarte en una sola cosa, muchas otras llaman tu atención. Una vez que el Sol entre a Leo el viernes, planes de diversión podrían anular todo lo demás. Pues qué mejor que relajarte y divertirte.

TAURO

El manejo de tu tiempo podría ser de suma importancia esta semana, permitiéndote lograr mucho más de lo que normalmente finalizarías. Es posible que desees mantener el mismo ritmo en el futuro. La Luna Llena del martes en tu sector de relaciones podría destacar una relación y sentimientos asociados a ella. Si tú y alguien más están lidiando con un problema, es ahora cuando tal podría llegar a un punto crítico. Evita hacer o decir cualquier cosa que pudieras lamentar más adelante.

LEO

(Abril 20-Mayo 20)

(Julio 23-Agosto 22)

La decisión de comprar algo podría estar en tus cartas esta semana, especialmente si estás considerando hacerle cambios a tu hogar. La emoción y la aventura también podrían estar en tu mente con la Luna Llena animándote a considerar lo agradable que sería poder darte una escapada. Si recientemente has sentido presión debido a varios acontecimientos, un pequeño descanso es muy tentador. El Sol en tu sector hogareño a partir del viernes fomenta un ambiente familiar.

GÉMINIS

Esta podría ser una semana muy constructiva para ti, especialmente si estás trabajando en un proyecto creativo o deseas darle un gran comienzo a una idea empresarial. Sin embargo, en cuanto a romance, puede que no sea tan positiva. La energía de Saturno sugiere que una cita o una salida podría ser un poco restringida. La Luna Llena del martes podría irritarte un poco en el trabajo, pero tu vitalidad y alegría de vivir deberían de volver una vez que el Sol entre a tu signo el viernes.

VIRGO

(Mayo 21-Junio 21)

(Agosto 23-Septiembre 23)

Trabajar de manera constructiva con los demás podría significar que logres mucho más de lo habitual, y esta semana se ve muy útil para hacer precisamente eso. La Luna Llena del martes podría ponerte de ánimo para gastar, haciendo que tengas menos cuidado con tu dinero de lo normal. Piensa antes de comprar cualquier artículo de gran valor. Si no te puedes resistir, asegúrate de guardar bien los recibos y el papeleo. El Sol entrado a Leo el viernes podría aumentar tu pensamiento creativo.

Un poco de tiempo en silencio puede ser todo lo que necesites para poder resolver un problema relacionado a asuntos hogareños o familiares. Tal vez si te distancias un poco de ello te puede dar una nueva perspectiva. La Luna Llena del martes podía ponerte de ánimo para divertirte y tal vez pasar una noche candente con alguien especial. Llévala al máximo y disfruta de cada momento. Puede que encuentres que tu inspiración creativa aumenta una vez que el Sol entre a tu sector espiritual.

“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.

Haga su propio horóscopo y su suerte con

SALUD Y DINERO Vea estas páginas web:

my90forlife.com/josecarreto newlifejaimetrullen.wix.com/newlifejaime Sólo emprendedores/as (Preferiblemente de Granville, Wake Forest o Durham)

K\c ]fefj1 0(0$+'/$+)., 0*0$-+'$.-'+

La Conexión Julio 20 - 26 del 2016 ). LACONEXIONUSA.COM

LIBRA

(Septiembre 24-Octubre 23) Esta semana, ciertos planes implicarán trabajo en equipo, tal vez en relación a un grupo al que perteneces convocándolos, a pesar de que puedas tener tus dudas al respecto. La Luna Llena en tu sector hogareño del martes podría ser la razón de que los sentimientos se exaltan entre algunos de los miembros de tu familia. Evita tomar cualquier decisión durante algunos días. Las cosas deberían calmarse para entonces. El Sol en tu sector social a partir del viernes indica una etapa alegre por delante.

ESCORPIO

(Octubre 24-Noviembre 21) Acostúmbrate a la luz de los reflectores, ya que podrías encontrarte siendo el centro de atención una vez que el Sol entre a la parte superior de tu carta a partir del viernes. La Luna Llena del martes se manifiesta en tu sector de comunicación, así que ten cuidado con lo que dices. Si te has sentido emocional, es posible que disgustes a alguien. Adoptar un enfoque discreto podría evitar esto. Además, la oportunidad de mejorar tus finanzas podría aparecerte.

SAGITARIO

(Noviembre 22-Diciembre 21) No te abstengas de hacer cualquier cosa que pudiera ampliar tus horizontes. Es natural tener cuidado al aceptar el cambio. Saturno ha estado en tu signo desde hace un tiempo, por lo que puedes sentir un poco más de nervios al adentrarte en nuevo terreno. Esta semana, una oportunidad que es demasiado buena para dejarla pasar podría implicar salirte de tu zona de confort. Si sientes nervios, avanza paso a paso. Por último, la Luna Llena en tu sector monetario podría alentarte a derrochar tu dinero.

HORÓSCOPO CAPRICORNIO

(Diciembre 22-Enero 19) Esta podría ser una semana en la que sientas natural inclinación a resolver un problema que te ha estado molestando durante algún tiempo. Tal vez te ha estado deteniendo sutilmente y puede que no hayas tenido la oportunidad de lidiar con él. Durante los días por delante, un esfuerzo concertado puede ayudarte a desmenuzar los diversos hilos y llegar al corazón del asunto. Además, la Luna Llena en tu signo podría coincidir con la realización de un proyecto clave.

ACUARIO

(Enero 20-Febrero 18) La mejor manera de lidiar con la Luna Llena del martes podría ser al relajar tu horario desde inicio de semana. Si te tomas tiempo para descansar, puedes percatarte de que relajarte y recargar baterías hará que te sientas más optimista y con más energía. Evita tareas complejas si es que puedes. Además, algunas amistades podrían ayudarte con cierto proyecto. Por otro lado, un evento formal podría poner fabulosas oportunidades en tu camino, haciendo que valga la pena que acudas incluso si tienes dudas.

PISCIS

(Febrero 19-Marzo 20) Mientras más creativa y comunicativamente te comportes esta semana, más lograrás impresionar a los de arriba. Podrías percatarte de que puedes avanzar con un plan de una manera que es muy agradable. Con un poco de enfoque y encanto, los obstáculos pueden desvanecerse; despejando tu camino hacia el éxito. La Luna Llena del martes puede ser excelente para una fiesta u otra celebración, incluso si resulta ser demasiado bulliciosa. ¡No hay duda que será divertida!

“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.

)/ Julio 20 - 26 del 2016 La Conexión

RALEIGH

FAYETTEVILLE

CANAL 27.1 HORA

MIERCOLES 6

JUEVES 7

CANAL 16.1

VIERNES 8

SABADO 9

DOMINGO 10

7:00 AM Lagrimita y Costel

Estudio 2 Lagrimita y Costel

Estudio 2 Lagrimita y Costel

Programa Pagado Programa Pagado

Programa Pagado Programa Pagado

Estudio 2 Lagrimita y Costel

Estudio 2 Lagrimita y Costel

Estudio 2 Lagrimita y Costel

8:00 AM Reino Animal

Reino Animal

Reino Animal

Reino Animal

Programa Pagado

Reino Animal

Reino Animal

Reino Animal

Programa Pagado

Programa Pagado

Noticiero Cierre de Edición Noticiero Cierre de Edición Noticiero Cierre de Edición

6:00 AM Estudio 2

8:30 AM Noticiero Cierre de Edición Noticiero Cierre de Edición Noticiero Cierre de Edición

LUNES 11

MARTES 12

MIERCOLES 13

9:00 AM Película

Película

Película

Programa Pagado

Programa Pagado

Película

Película

Película

11:00 AM Amor Secreto

Amor Secreto

Amor Secreto

Programa Pagado

Programa Pagado

Amor Secreto

Amor Secreto

Amor Secreto

12:00 PM Don Cheto

Don Cheto

Don Cheto

Fabrica de la Risa

A Que No Puedes VIP

Don Cheto

Don Cheto

Don Cheto

1:00 PM Cine de la Tarde

Cine de la Tarde

Cine de la Tarde

Don Cheto

En la Lucha

Cine de la Tarde

Cine de la Tarde

Cine de la Tarde

3:00 PM I Testigo

I Testigo

I Testigo

Esto Es Guerra

Cine del Domingo

I Testigo

I Testigo

I Testigo

4:00 PM Retofamosos

Retofamosos

Retofamosos

Cine del Sábado

Cine de Acción

Retofamosos

Retofamosos

Retofamosos

5:00 PM En Vivo

En Vivo

En Vivo

Estudio 2

Cine de Acción

En Vivo

En Vivo

En Vivo

6:00 PM Esto Es Guerra

Esto es Guerra

Secretos

Alarma Fin de Semana

Retofamosos

Tengo Talento

Esto es Guerra

Retofamosos

7:00 PM Rica Famosa Latina

Rica Famosa Latina

Rica Famosa Latina

Sábados de Concierto

Cine Espectacular

Rica Famosa Latina

Rica Famosa Latina

Rica Famosa Latina

8:00 PM Tengo Talento

Tengo Talento

Tengo Talento

Sábados de Concierto

Cine Espectacular

Tengo Talento

Tengo Talento

Tengo Talento

9:00 PM Noches con Platanito

Noches con Platanito

Alarma TV

Historias Delirantes

Noches con platanito

Noches con Platanito

Noches con Platanito

Noches con Platanito

10:00 PM Alarma TV

Alarma TV

Alarma TV

Noches con Platanito

Alarma TV

Alarma TV

Alarma TV

Alarma TV

10:30 PM Noticiero Cierre de Edición Noticiero Cierre de Edición Noticiero Cierre de Edición

Noches con Platanito

Noticiero Cierre de Edición Noticiero Cierre de Edición Noticiero Cierre de Edición Noticiero Cierre de Edición

11:00 PM Que Jalada

Secretos Secretos

Que Jalada Secretos

11:30 PM Secretos

Que Jalada Secretos

Que Jalada Secretos

Que Jalada Secretos

Que Jalada Secretos

Que Jalada Secretos

REGÍSTRATE PARA VOTAR

REGISTERTOVOTE.ORG

si votas, el cambio se nota

POR INTERNET EN PERSONA

POR CORREO

¿Te gustó lo que leíste? para leer más visitanos en:

La ConexiĂłn Â&#x203A; Julio 20 - 26 del 2016 Â&#x203A; )0

CLASIFICADOS

LACONEXIONUSA.COM

Trabajos

Trabajos

Trabajos

Trabajos

Servicios

TERMINADORES DE CONCRETO. Contratista Local especialista en concreto, busca terminadores de concreto con experiencia, pago mĂĄximo para la persona adecuada, responder con currĂ­culo o lista de cualidades y referencias. willa-llconcrete@raleigh.twcbc.com

CAPATAZ PARA CONCRETO (Raleigh, Carolina del Norte ) Contratista de concreto residencial con base en Raleigh busca un capataz para dirigir una cuadrilla. Pago mĂĄximo para la persona adecuada. Debe cumplir con las siguientes habilidades: formaciĂłn y colada de explanaciĂłn, formaciĂłn y colada de losa monolĂ­tica, excavaciĂłn y colada de cimientos, mini cargadoras de oruga, y mini excavadoras. Por favor, responda por email con su currĂ­culo y referencias. willa-llconcrete@raleigh.twcbc. com

Vandermark Sod Farms se encuentra en expansiĂłn y estĂĄ en busca de buenos empleados de calidad. Debido al crecimiento de nuestra empresa familiar seguimos en busca de empleados que busquen el ĂŠxito junto con nosotros. Por favor vea nuestros trabajos disponibles y aplique en persona en 8990 NC Hwy 33, Whitakers, NC 27891 o email a careers@vandemarkfarms.com para mĂĄs informaciĂłn. CDL Chofer de CamiĂłn (Local), Recolectores de Cosecha, Jefes de cuadrilla Operadores de Tractor.

MĂ­mate con productos de Mary Kay. DĂŠjame hacerte una sesiĂłn de muestra con todas tus amigas. LlĂĄmame ya al 910-818-7696.

Agencia de Seguros-No importa donde estĂŠs, con que estĂŠs en NC 919-596-2700

CHOFERES CON EXPERIENCIA EN CONCRETO. Contratista Local especialista, busca choferes con experiencia en concreto, debe de tener licencia valida. El pago serĂĄ determinado. Responder con currĂ­culo o lista de cualidades y referencias. willa-llconcrete@raleigh.twcbc.com Solicito PELUQUERA(O) con experiencia. Interesados presentarse en la EstĂŠtica NoemĂ­, 814 E. Trinity Ave. Durham, NC 27704. Preguntar por NoemĂ­ 919-282-2309 La Mexicanita Restaurante estĂĄ solicitando mesera para los fines de semana, y cocinero con experiencia en comida mexicana. 225 N Arendell Ave Zebulon, NC 27597 Informes: 919-266-4728

Se solicita SECRETARIA BILINGUE para contestar telĂŠfono e ingresar datos, enviar hoja de vida CV@angiecorp. com Se solicita persona femenino bilingĂźe para almacĂŠn. Informes: 4000 Atlantic Ave. Raleigh, NC 27604. Divas Boutique. Se solicita personal masculino para trabajos varios. Informes: 919-438-7383 Dulceria el Castillo.

Se solicita PERSONAL PARA RESTAURANTE en el ĂĄrea de Raleigh interesados presentarse en 3131 Capital Blvd. Raleigh, NC 27604 Hibachi Grill. Hendrick South Point Auto estĂĄ solicitando PERSONAL PARA VENTAS en la ĂĄrea de Durham. Informes 919883-4477 con Carlos Aragao

Se solicitan OPERADORES de maquinaria, para 1er, 2do y 3er turno. Interesados aplicar en persona de 8am a 4pm en 232 N. Ida St. Coats, NC 27521.

Negocios REFRIGERACIĂ&#x201C;N COMERCIAL. RefrigeraciĂłn domestica y comercial, Aire Acondicionado y calefacciĂłn, sistemas elĂŠctricos en general, Lavadoras, bombas de agua y secadoras. Especialistas en waking Coolers. Estimados gratis. Jorge Funes.

ÂżTe quedaste varado? Servicio de GRĂ&#x153;A y REPARACIĂ&#x201C;N. 919-320-6974

#s Importantes Centro Hispano de Durham â&#x2020;&#x2019; 919-687-4635 Clases de InglĂŠs Gratis en Raleigh â&#x2020;&#x2019; 919-996-6844 ÂĄNO FUMES MĂ S! 1-800-Dejelo-Ya (1800-335-3569) Ayuda con Asalto Sexual 800.656.HOPE (4673) El Pueblo, Inc. â&#x2020;&#x2019; 919.835.1525

MĂĄndanos tus clasiďŹ cados a: sales@laconeixonusa.com

GRAY FLEX SYSTEMS INC., MANUFACTURER OF HVAC FLEXIBLE DUCTING MATERIAL Ubicados en Coats, Carolina del Norte

SE SOLICITAN TRABAJADORES Estamos recibiendo solicitudes para operadores de maquinas para 1ero, 2ndo, y 3cer turnos. Pagamos bien, beneficios, y buen ambiente. Aplica en persona de 8am a 4pm Lunes a Viernes en el departamento de Recursos Humanos.

GRAY METAL SOUTH SOLICITANDO TRABAJADORES PARA OPERAR MAQUINARIA Y ENSAMBLAR PIEZAS

APLICAR EN PERSONA - horario para aplicar 8 - 10 am O 1 pm

232 N. Ida St. Coats, NC 27521

Â&#x2021; 1HFHVLWDPRV SHUVRQDO TXH DSUHQGD UiSLGR Â&#x2021; Â&#x2021; 6DEHU OHHU OD FLQWD PpWULFD Â&#x2021; Â&#x2021; 5HVSRQVDEOH \ EXHQ WUDEDMDGRU Â&#x2021;

Puede enviar su curriculum a humanresources@grayflex.com LlĂĄmenos al: 910-897-3539

Estamos implementando 4 dĂ­as de trabajo de diez horas Es necesario presentar la documentaciĂłn en regla

Se requiere identificaciĂłn y vengan listos para una entrevista.

2IUHFHPRV VHJXUR PpGLFR VHJXUR GHQWDO VHJXUR GH YLVLyQ \ XQD VHPDQD SDJDGD GH YDFDFLRQHV GHVSXpV GH XQ DxR GH WUDEDMR

600 North Powell Avenue, Dunn, NC 28334

*' Julio 20 - 26 del 2016 La Conexión

CLASIFICADOS

LACONEXIONUSA.COM

PLOMERIA CUBO (919) 538-4259 Destapamos drenaje Reemplazamos tuberia de gas, agua y drenaje Remodelación de baños y cocina Instalamos o reparamos boiles de gas y eléctrico

INFORMES CON MARTIN VENDEDORES PROFESIONALES LLC

Reparaciones Estimados Gratis

ELECTRONICS SERVICE

Televisores Computadoras Amplificadores Juegos de Video y mucho más

Necesitamos vendedores con y sin experiencia. Excelente oportƵnidad para converƟrte en Ƶna persona independiente sin inverƟr dinero.

REQUISITOS: s "UENA PRESENCIA s -OVILIDAD PROPIA s 4008 Capital Blvd, Local 108, Raleigh, NC 27604 (919) 790-6675 (919) 539 3782 edtvrepairnc.com

TRABAJOS DE TODO TIPO DE PLOMERIA

JOSÉ MEJÍA

Bombas de agua Boiles gas y elctricos Tinas Lavamanos Toilet adiciones Plomeria nueva Instaló lava plato Trituradoras de comida Fugas de agua

JMEJIA349@YAHOO.COM

OFRECEMOS:

s 'ANAS DE SUPERARTE s s 3OMOS PROFESIONALES SERIOS s s #OMISIONES REALES Y ALTAS s .O COBROS NI INVERSIÀN s .O RESERVAS s %L MEJOR PRODUCTO DEL MERCADO s %NTRENAMIENTO Y CAPACITACIÀN s !YUDA CON CARTERA DE CLIENTES LLAMAR PARA CITAS AL:

(919)290-5943

919 696 5909

Conecta tu negocio con la comunidad ¡Anúnciate Ya!

La Conexión Julio 20 - 26 del 2016 *(

CLASIFICADOS

LACONEXIONUSA.COM NUEVA ADMINISTRACION Y MEJOR SERVICIO

RENTA Y FABRICA DE BRINCOLINES DISEÑADOS AL GUSTO Acept a tar mos de créjeta dito

RENTA DE CARPAS, MESAS, SILLAS Y TODO PARA FIESTAS

"SI NO COMPRUEBA NUNCA LO SABRÁ" ϵϭϵͳϮϱϵͳϱϭϱϲ ͻ ϯϯϲͳϵϲϱͳϴϮϬϵ

Inflableselindiollc2015

20/20 Vision Express 919-307-3693 LENTES DESDE

4111 NEW BERN AVE, RALEIGH NC 27610 Dentro de Supermercado Carlie C'S

2020visionexpressus@gmail.com

USA

GATEWAY TRAVEL

1-800-803-8125 AGENCIA DE VIAJES

¡APROVECHE NUESTRO ESPECIAL!

INTERNET SUPER RAPIDO $34.9 9

PAQUETES DESDE RALEIGH A

por solo

$ CANCÚN 580 TODO INCLUIDO

4 CAJAS HD FULL DVR POR SOLO $55.0 0

Llámenos para mayor información y detalles ¡TENEMOS SÚPER ESPECIALES ALREDEDOR DEL MUNDOY DENTRO DE USA!

DESDE $24.9 9

4000 Wake Forest Rd #116 OFICINA PRINCIPAL: Raleigh NC 27609 600 Data Dr Suite 101 Plano TX 75075

919-790-2442 1-800-983-5388 NEGOCIOS EN EL ÁREA QUE QUIERAN TRABAJAR CONNOSOTROS SON BIENVENIDOS

0 IZA 0 1 NT

A TR

RA

GA

WAM

HEATING & COOLING LLC.

s Se hacen todo tipo de instalaciones de

LLAME AHORA ESTIMADOS GRATIS EN WAKE COUNTY

919-805-1645

919-341-7768

desde la comodidad de su casa

con todas las aerolineas incluyendo SouthWest 919-790-9613 919-985-7045

1-844-235-0172 E

919-422-5192

SOLICIT

A

aire acondicionado nuevas y usados Split/packet unit/plomeria en general s Se instalan y reparan water s heaters y drenajes

nacional internacional

COMPRE SU BOLETO DE AVION nacional e internacional por telefono

S O

D

S

S JO % BA

Lirice’s Travel

JUAN GUERRERO

COCINEROS Y MESEROS CON O SIN ESPERIENCIA

LLAMA HOY

PARA MÁS INFORMACIÓN EN EL AREA DE SMITHFIELD, NC

PAQUETERIA México y Centro America ESTAMOS DENTRO DE EL MANDADO

4020 Capital Blvd suite 148 H www.tucajaexpress.com

919-578-9105 tucajaexpress ENVIA POR CAJA NO POR LIBRA

SERVICIO PUERTA SALIDAS A PUERTA SE MANALE

S

*) Julio 20 - 26 del 2016 La Conexión

ABOGADOS DE INMIGRACIÓN

Salida

Wood Aisle Rd

103 Franklin Center

200

SM

an

gu

m

St

st

or os t

Salida

12B

V

M

rch

North Carolina State Goǀernment

ain

st ish

EP ar

V Chu

Raleigh Swimming AssociaƟon

SR ox b

410

st

147

H

n olli

sD

r

Social Security ExecuƟǀe Center Dr AdministraƟon

R ALEIGH

D URHAM

C HARLOTTE

919.838.2883

919.765.5645

704.900.2430

1215 Jones Franklin Rd.-Ste. 103 Raleigh, NC 27606

107 North Church St. - Ste. 200 Durham NC 27701

// 0$126 3$5$ 81$ &2168/7$

Farm Pond Ln

V

an st Morg

Ra ms eu rs t

Denise Dr

Albemarle Rd

Co rte W

Jon

Capital Center Dr

ran k

1C

lin R

Salida

es F

440

d

1C

5701 Executive Center Dr. - Ste. 410 Charlotte, NC 28212

WWW.VELASQUEZLAW.NET