Issuu

® 1995-2016

Raleigh - NC >> Volumen 21 Edición 8 >> Febrero 24 - Marzo 1 del 2016 >> www.LaConexionUSA.com >> 1-888-739-4911

LOCALES L7 El Centro Hispano ayudará a pagar la luz y el gas

DEPORTES

L3 1.6 millones de jóvenes latinos podrán votar en estados del sur en 2020

D 22 Calendario de la Copa América 2016

FARÁNDULA F 16 El mexicano Alejandro González Iñárritu concentrará la atención en la entrega de los Óscar

L 5 Miércoles

Pareja de Wallace enfrenta cargos Educadores denuncian que arrestos de ICE alejan a estudiantes de las escuelas por fraude ante el IRS APOYANDO UNA REFORMA MIGRATORIA JUSTA E INTEGRAL

43°F 71°F Jue Vie Sab Dom Lun Mar

35°/54° 26°/50° 33°/52° 43°/64° 35°/62° 33°/56°

Febrero 24 - Marzo 1 del 2016

www.LaConexionUSA.com

LOCALES

www.LaConexionUSA.com

Febrero 24 - Marzo 1 del 2016

1.6 millones de jóvenes latinos podrán votar en estados del sur en 2020

VERÓNICA GUTIÉRREZ VERONICA@LACONEXIONUSA.COM

urham, NC.- Mientras los estados del sur se preparan para una serie de primarias presidenciales en 2016, un nuevo informe revela que los jóvenes latinos son un grupo demográfico que crece cada vez más en un electorado del sur diverso. “El Futuro de los jóvenes latinos votantes en el sur” estima que mas de 1.6 millones de jóvenes latinos que son ciudadanos viven en los estados sureños y cumplirán 18 años para el 2020, lo que impulsará la influencia del electorado latino de la región en los próximos años. “Un cambio demográfico importante ya está establecido en los estados del sur, debido a la

edad de los latinos en el electorado, dijo Allie Yee, investigadora del Instituto de Estudios del Sur, y autora de este reporte. “El aumento de los jóvenes latinos será el factor clave en la expansión de la voz de esta comunidad en la política del sur.” Mientras que las comunidades latinas han crecido rápidamente en todo el sur, su poder de voto se ha visto limitado por el hecho de que muchos de ellos no tienen la ciudadanía estadounidense y porque una tercera parte son jóvenes menores de 18 años. El análisis hecho por este instituto de los datos encontrados en el Censo de los Estados Unidos revela que el 94 por ciento

de los latinos menores de 18 años y que actualmente viven en el sur son ciudadanos, lo que significa que tendrán la capacidad de participar en las votaciones del 2020. Sin embargo, qué es lo que se debe hacer para que todos estos posibles votantes lleguen a las urnas en el futuro, la investigadora dijo a La Conexión que “principalmente dependerá de los candidatos y sus partidos y de cómo se acerquen a la población joven, además también será trabajo de organizaciones y grupos comunitarios, quizá tengan que ir de puerta en puerta para promover el voto,” agregó Yee. También el Instituto de Estu-

Numero de latinos que alcanzarán edad para votar en Carolina de Norte:

dios del Sur encontró que: Entre 2014 y 2016, 500 mil jóvenes latinos en el sur tendrán 18 años y serán elegibles para votar, cifra que se agregará a los 8.7 millones de latinos con capacidad de votar en 2014 en la región. Para el año 2020, mas de 1.6 millones de jóvenes latinos serán parte del padrón electoral del sur. Para el 2024, el número de jóvenes latinos en edad de ser parte del electorado será de

cerca de 3 millones. Los jóvenes latinos serán más del doble del electorado latino en varios estados del sur en las proximas dos décadas, incluyendo Georgia y Carolina del Norte. “Estas cifras ponen de manifiesto una gran oportunidad para que los latinos tengan un papel más importante en las elecciones del sur,” dijo Yee. “Su influencia solo crecerá en los próximos años.”

Carolina del Norte No ciudadano

Ciudadano

3% 248,000

Febrero 24 - Marzo 1 del 2016

www.LaConexionUSA.com

LOCALES Pareja de Wallace enfrenta cargos Campamentos y diversión para por fraude ante el IRS el verano en DPR REDACCIÓN

Perfecto Ruano (izquierda) y Walda Luna. Foto/WNCN.

allace, NC. 2-19-16.- Una pareja de Wallace ha sido acusada de fraude, después de recibir más de $12 millones en cheques de reembolso del Tesoro de EE.UU., mediante la presentación de declaraciones de impuestos fraudulentas, anunció la Oficina del Procurador de EE.UU. para el Distrito Este de Carolina del Norte. Perfecto Ruano, de 56 años y Walda Luna, de 45, fueron acusados de presentar declaraciones de impuestos fraudulentas. Luna, también ha sido acusada de tres cargos por presentar declaraciones de impuestos personales falsas, dos cargos de fraude postal y dos cargos agravados por robo de identidad. Luna reclamó, falsamente, a dos individuos como sus dependientes y no reportó todos los ingresos de su negocio, reportó WNCN. De acuerdo con la denuncia penal presentada el 5 enero, Luna y Ruano utilizaron apartados de correos y direcciones físicas

para obtener reembolsos fraudulentos del IRS, a través de un programa diseñado para las personas que obtienen ingresos en los EE.UU. que no son elegibles para un número de seguridad social, pero pueden obtener un número de identificación fiscal individual. Según la denuncia, 2.760 cheques de reembolso del Tesoro de Estados Unidos con un valor nominal de $12,104,825.90 fueron depositados en una cuenta bancaria controlada por los acusados, entre enero del 2009 y mayo del 2012. Durante este mismo período, Luna, quien es dueño de una tienda en Wallace, retiró $11.888.300, cambiando cheques por efectivo. En el 2014, los oficiales del Condado de Duplin incautaron documentos de identidad, emitidos por Honduras y Guatemala a otras personas que no eran ni Ruano ni Luna, y más de 300 cartas de ITIN emitidas por el IRS para diferentes individuos. Las autoridades dijeron que la computadora de la tienda, de la cual tomaron posesión, contenía archivos de declaraciones de impuestos utilizando ITIN presentadas ante el IRS. Los cheques de reembolso se emitieron por 75 de las declaraciones fraudulentas de ITIN y fueron depositados en la cuenta bancaria de la pareja.

Defensa criminal · Defensa inmigración ó CONSULTAS GRATIS DWI Y Tickets Delitos de Drogas Delitoes Sexuales Robo Asaltos Limpiamos Records Criminales 4030 Wake Forest Rd. Raleigh NC 27604

Deportaciones Fianzas de ICE Residencias Ciudadania Visa-U VAWA

919-232-2332

REDACCIÓN

Las inscripciones empiezan el lunes 14 de marzo

Foto/www.DPRPlayMore.org.

urham, N.C. 2-22-16.- La ciudad de Durham, a través de su Departamento de Parques y Recreación, informó que iniciará oficialmente las inscripciones para la los campamentos de verano del 2016. Los participantes se podrán registrar en internet o en cualquier Centro de Recreación de DPR, a partir de las 8:30 de la mañana del lunes 14 de marzo. Los campamentos de verano se realizarán de lunes a viernes a partir del lunes 13 de junio y hasta el viernes 12

de agosto, de 7:30 de la mañana a 6 de la tarde. “Los participantes aprenderán cosas prácticas que les ayudarán en su vida diaria, a través de actividades de grupo y estarán expuestos a una gran cantidad de actividades deportivas, ambientales y educativas, en un ambiente seguro e inclusivo, en donde a todos los niños se les anima a participar”. Para poder obtener una tarifa menor, necesita llenar una solicitud que se encuentra disponible en: www. dprplaymore.org, en la oficina administrativa o cualquier centro de recreación. La escala de precios se basa en los ingresos, el número de miembros que viven en la casa y las circunstancias especiales que afectan la capacidad de pago del solicitante. Si se aprueba, la tarifa reducida es válida por un año. Para obtener más información o instrucciones sobre cómo registrarse en línea llame al: (919)560-4355 o visite: www.DPRPlayMore.org.

www.LaConexionUSA.com

Febrero 24 - Marzo 1 del 2016

LOCALES

Educadores denuncian que arrestos de ICE alejan a estudiantes de las escuelas EFE

harlotte, NC. 2-21-16.Educadores de Carolina del Norte denunciaron hoy que los arrestos que realiza el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) a estudiantes centroamericanos en varias ciudades del estado, está provocando que se alejen de las escuelas. En la Escuela Secundaria Riverside de la ciudad de Durham, Carolina del Norte, donde la población de alumnos latinos constituye cerca del 23 %, se ha registrado un ausentismo que llega al 20 %, según representantes de este distrito escolar. De acuerdo a los maestros, las inasistencias empezaron a registrarse luego de que ICE arrestara al estudiante hondureño Wildin David Guillén Acosta, detenido

R O O ! ¡P MP DO E A TI IT M LI

POR 3 AÑOS

CARGOS MENSUALES OCULTOS Sin cargo por canales locales Sin cargo por programación en HD Sin cargo mensual por el 1er TV

LLAMA

tres materias, y tener un futuro en este país”, comentó a EFE Ellen Holmes, maestra de lenguas en Riverside. Las organizaciones de defensa de los inmigrantes han confirmado que al menos diez jóvenes que ingresaron al país en 2014 y residen en Carolina del Norte han sido detenidos por agentes de ICE en las últimas semanas. “Debemos preocuparnos que todas las escuelas de Durham sean un lugar seguro para las familias y los chicos. Ellos deben venir a la escuela y no temer”, afirmó Natalie Beyer, integrante de la Junta de Educación del Sistema de Escuelas Públicas de Durham (DPS). Como muestra de apoyo a los estudiantes, maestros de Riverside enviaron al Centro de

PRECIO FIJO GARANTIZADO

SIN

VISÍTANOS

el 28 de enero en el estacionamiento de su casa cuando iba camino al centro educativo. “Rechazamos que agencias del gobierno secuestren a nuestros niños. Nosotros estamos para educar y no lo podemos hacer porque hay mucho miedo y no asisten a la escuela”, dijo a EFE Bryan Proffitt, presidente de la Asociación de Educadores de Durham. Cerca de 700 menores de edad de origen centroamericano que ingresaron al país sin compañía de un adulto y llegaron a las Carolinas tienen órdenes de deportación, según datos oficiales de la Oficina Ejecutiva de Revisión de Inmigración (EOIR). “Wildin es un ejemplo que representa las ganas de superarse. Quiere graduarse, solo le faltan

CONÉCTATE

De acuerdo a los maestros, las inasistencias empezaron a registrarse luego de que ICE arrestara al estudiante hondureño Wildin David Guillén Acosta, detenido el 28 de enero en el estacionamiento de su casa cuando iba camino al centro educativo. EFE/Archivo.

Detención Stewert, en Georgia (Atlanta), un paquete de tareas a Guillén Acosta, quien a través de su hermana lo había pedido para no atrasar su educación y poder graduarse a tiempo. La Comisión de Relaciones Humanas de Durham, el Conce-

jo de la Ciudad de Durham y la Junta de Educación del Sistema de Escuelas Públicas del Condado de Durham expresaron a través de resoluciones el rechazo a los operativos del ICE y pidieron parar las deportaciones y liberar a los jóvenes detenidos.

LA MISMA FACTURA. EL MISMO PRECIO.

34.99 AL MES POR 3 AÑOS

CON CONTRATO DE SOLO 2 AÑOS. MÁS DE 50 CANALES PREMIUM GRATIS POR 3 MESES

LOS MEJORES CANALES EN INGLÉS Y ESPAÑOL

¿QUIERES MÁS? INCLUIDO POR UN AÑO AUNQUE YA SEAS CLIENTE ACTUAL DE NETFLIX. No necesitas llamar. Será eliminado automáticamente después de 1 año.*

Cada televisor adicional $7/mes

™

Oferta sujeta a cambios según la disponibilidad del canal premium. Después de 3 meses, recibirá una factura de $60 al mes a menos que llame para cancelar.

DVR por $10/mes más DishLATINO Dos por $15/mes más

INSTALACIÓN PROFESIONAL ESTÁNDAR GRATIS

DishLATINO Max por $25/mes más

Contreras Communications

Todas las ofertas requieren aprobación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático.

(919) 404-9041

Calificación: El precio anunciado requiere aprobación de crédito y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la aprobación de crédito. La oferta finaliza el 04/04/16. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 3 años con precio anunciado de $34.99: Paquete de programación DishLATINO Plus, VENDEDOR AUTORIZADO canales locales, cargos mensuales por 1er receptor y servicio HD. Incluido en la garantía de precio de 3 años con cargo adicional: Mejoras de paquetes de programación ($49.99 por DishLATINO Dos, $59.99 por DishLATINO Max), cargos mensuales por receptores adicionales ($7 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados) y cargos mensuales por servicio de DVR ($15 por Hopper o $10 por otros modelos). NO incluido en la garantía de precio de 3 años o en el precio anunciado de $34.99 (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), Plan de Protección y cargos por transacción. Canales premium: Sujeto a aprobación de crédito. Después de 3 meses, recibirá una factura de $60 al mes por HBO, Cinemax, Showtime, Starz y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar. Netflix: La oferta termina el 4 de abril de 2016. Válida por doce (12) meses de servicio de Netflix con el “Plan de transmisión en dos pantallas a la vez” de $9.99 (al mes) (por un valor total de $119.88). Requiere Hopper con Sling o cualquier otro dispositivo compatible con Netflix conectado a Internet. No está disponible con Internet satelital de dishNET. *Los clientes existentes de Netflix regresarán a la facturación regular una vez se agote el crédito de $119.88. La oferta no es canjeable o reembolsable por efectivo, está sujeta a las leyes aplicables y no puede intercambiarse por Suscripciones de Regalo de Netflix. Puede aplicar el valor de la oferta a un plan diferente o a otros servicios provistos por Netflix. Tales intercambios pueden alterar la duración de la oferta. Los precios de planes de servicio de Netflix están sujetos a cambios. Límite de una promoción aplicable a cada cargo mensual por membresía de su cuenta de Netflix. Para obtener más detalles, por favor visite www.netflix.com/termsofuse. Otros: Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funcionalidad y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $8 al mes por el Plan de protección a menos que llame para cancelar. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la Instalación Profesional Estándar es gratuita. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.

Febrero 24 - Marzo 1 del 2016

www.LaConexionUSA.com

LOCALES

No tengo licencia, pero puedo usar mi pasaporte para identiďŹ carme

VERĂ“NICA GUTIĂ‰RREZ VERONICA@LACONEXIONUSA.COM

aleigh, N.C. 2-22-16Miles de inmigrantes que residen en Carolina del Norte son vĂctimas de la nueva ley HB-318, que entrĂł en vigor el pasado 28 de octubre, la cual entre otras cosas, desconoce la matrĂcula consular por lo que se enfrentan a problemas todos los dĂas porque no tienen forma de idenste estado. tificarse en este

Stephanie fue vĂctima del desconocimiento cuando al querer sacar una tarjeta de descuento de la conocida tienda Harris Teeter le fue negada, â€œsimplemente porque no tenĂa licenciaâ€?, le comunicĂł la cajera. â€œMe dijo que necesitaba tener una licencia para poder sacar la tarjeta, o al menos el pasaporte porque querĂan identificaciĂłn que una id tuviera mi direccion tuvie por razones de sepo guridadâ€?, expresĂł Stephanie. El hecho de que no le hayan querido dar la tarjeta represen-

ta un problema que cada dĂa se repite mĂĄs y mĂĄs de diferentes formas. Para muchos inmigrantes que viven sin documentos es indispensable tener otra forma de identificarse por lo que deben tener su pasaporte con ellos todo el tiempo ya que â€œel pasaporte sĂ continuarĂĄ siendo aceptado por la policĂa y agencias de gobiernoâ€?, apunta un documento expedido por el Consulado de MĂŠxico en esta ciudad. Organizaciones como Faith Action, han expedido identificaciones municipales a miles de personas que son aceptadas por la policĂa y algunas instancias de gobierno en al-

gunos condados. Debido a que el pasaporte no contiene la direcciĂłn en donde el portador habita es crucial para una persona sin otra identificaciĂłn que siempre traiga consigo un comprobante de domicilio entonces podrĂĄ identificarse y comprobar su lugar de residencia lo cual se requiere para muchos trĂĄmites en el estado. Afortunadamente para Stephanie, una tercera persona quien llamĂł al gerente de la tienda la ayudĂł a que le aclararan que existen otras opciones y que no necesariamente tiene que presentar la licencia para sacar la tarjeta de la tienda.

Requisitos para obtener el pasaporte: Es necesario hacer una cita antes de presentarse en el Consulado, llamando al nĂşmero gratuito 1-877-639-4835 El dĂa de su cita deberĂĄ presentar su nĂşmero de cita y cumplir con lo siguiente: t 1BSB PCUFOFS FM QBTBQPSUF QPS QSJNFSB WF[ "DUB EF OBDJNJFOUP TJ TV BDUB EF OBDJNJFOUP es extemporĂĄnea necesitarĂĄ documentos adicionales. 2. Una identificaciĂłn oficial (expedida por el HPCJFSOP EF .Ă?YJDP P &TUBEPT 6OJEPT PSJHJOBM t 1BSB SFOPWBDJĂ˜O EF QBTBQPSUF 1. Presentar pasaporte anterior en original Menores de Edad: DeberĂĄn presentarse acompaĂąados de sus padres, quienes deberĂĄn presentar una identificaciĂłn oficial vigente. Los requiTJUPT QBSB MPT NFOPSFT TPO 1. Acta de nacimiento original. 2. IdentificaciĂłn oficial con fotografĂa o una identificaciĂłn escolar original que contenga su nombre completo tal y como estĂĄ en su acta de nacimiento. 3. Identificaciones oficiales de los padres en original. Para la informaciĂłn completa de los requisitos consulte la pĂĄgina: consulmex.sre.gob.mx

La corte suprema niega pedido de Carolina del Norte en caso de redistribuciĂłn de distritos electorales REDACCIĂ“N

Foto/Archivo.

aleigh, N.C. 2-23-16- La Corte suprema de los Estados Unidos, se negĂł a mantener una peticiĂłn de la corte estatal de distrito y como con-

secuencia se tendrĂĄn que redefinir dos distritos electorales de Carolina del Norte sobre la base de haber manipulado los lĂmites en una redistribuciĂłn hecha en el

2011, lo que obligarĂĄ a las primaria a ser reprogramadas para el 7 de junio. La Corte Suprema no dio ninguna explicaciĂłn acerca de esta decisiĂłn cuando dio a conocer su decisiĂłn el viernes por la noche. El pasado 5 de febrero, un panel de jueces federales de la corte baja habĂan prohibido elecciones en los distritos 1ro. y 12vo., en donde habitan porcentajes altos de poblaciĂłn minoritaria hasta que los nuevos mapas sean aprobados, por considerar que los existentes son inconstitucionales. Esta Corte habĂa dicho que la raza habĂa sido el factor principal cuando la legislatura contro-

lada por los republicanos volviĂł a delinear las fronteras estatales y los legisladores no tenĂan justificaciĂłn alguna en el uso de ese punto de referencia. Tres votantes presentaron una demanda en 2013 para invalidar los distritos. Ambos estĂĄn representados por los demĂłcratas, con G.K. Butterfield en el 1 y Alma Adams en el 12. Las primarias para 13 escaĂąos de la CĂĄmara de EE.UU. del estado se llevarĂĄn a cabo el 7 de junio en lugar del 15 de marzo despuĂŠs de que los legisladores de Carolina del Norte acordaron avanzar la fecha al jueves si el Tribunal Supremo rechazaba la solicitud de permanencia. Las primarias presidenciales y de gobernadores

del estado seguirĂĄn siendo el 15 de marzo. Si bien los legisladores estatales esperaban que se mantuviera el fallo, los legisladores en la corte estatal el viernes dieron la aprobaciĂłn final a los mapas del Congreso elaborados recientemente adelantĂĄndose a la decisiĂłn de la Corte que rechaza la solicitud de permanencia. La redistribuciĂłn del 2011 aumentĂł el voto de las poblaciones minoritarias en cada distrito por lo menos en un cuatro por ciento. Esta fue la primera decisiĂłn importante de este Tribunal Supremo desde la muerte del juez Antonin Scalia.

www.LaConexionUSA.com

Febrero 24 - Marzo 1 del 2016

LOCALES

El Centro Hispano ayudará a pagar la luz y el gas EL CENTRO HISPANO

A la izquierda, Pilar Rocha, Directora de El Centro Hispano en Durham, NC. Foto/Cortesía.

urham, NC. 2-19-16.- El Centro Hispano anunció públicamente que, desde este mes, tiene fondos disponi-

bles para ayudar a los hispanos a pagar sus facturas vencidas de calefacción durante este invierno, gracias a los fondos del

programa “Share the Warmth” (“Compartir el Calor”), de Duke Energy. El programa “Share the Warmth (STW)”, establecido en 1985 por Duke Energy, está dirigido a proveer asistencia financiera a las familias de menores recursos económicos. Las familias deben vivir dentro del territorio de servicio de Duke Energy, en Carolina del Norte. Los fondos de este programa provienen de las donaciones hechas por los clientes de Duke Energy, sus empleados y por la Fundación de Duke Energy. La ayuda financiera no es para comprar o pagar gas propano, madera o kerosene. Se dará especial prioridad a las

personas que tengan una factura vencida de energía o gas, con un aviso de desconexión del servicio. Las personas que tengan una factura vencida pueden llamar a El Centro Hispano y hacer una cita. Los requisitos son: La factura vencida de energía o de gas a nombre de ellos (la factura tiene que estar VENCIDA). Copia del contrato de arrendamiento (o de la hipoteca), donde conste que el contrato de renta o la hipoteca está a nombre de la misma persona que aparece en la factura vencida. La ultima W-2 o la última declaración de impuestos, para asegurarnos que la ayuda

se otorgue a una persona que, por su nivel de ingresos, realmente la necesite. (El Centro Hispano se reserva el derecho de no otorgar la ayuda financiera si, a su criterio, la persona dispone de un ingreso que le permita hacerlo). Una identificación con foto, que puede ser el pasaporte o cualquier otra identificación del país de origen, o de Estados Unidos, o la Partida de Nacimiento.

Para pedir su cita, llame a Macarena Sánchez, en el Centro Hispano de Durham: (919)6874635, de Lunes a Jueves. Sólo se atenderá con una cita previa.

Febrero 24 - Marzo 1 del 2016

www.LaConexionUSA.com

NACIONALES

Marco Rubio dice que detendría la protección de los “Dreamers” THE HUFFINGTON POST TRADUCCIÓN: PEPE CAUDILLO

Si Rubio entra, la acción diferida de los jóvenes indocumentados sale

Marco Rubio durante un mitin en Raleigh, NC el pasado 9 de enero. Foto/Pepe Caudillo.

l jueves 18 de febrero, Marco Rubio prometió terminar con las protecciones para los jóvenes indocumentados desde su primer día como presidente y no, de manera eventual, como ha dicho anteriormente. El senador de Florida hizo estos comentarios a Jake Tapper, de CNN, el jueves y, después, repitió los ataques de su oponente, el también senador tejano Ted Cruz, sobre sus anteriores declaraciones en relación al paro de deportaciones de los llamados “Dreamers”. Cruz sostiene que Rubio dijo una cosa en español y otra en

Inglés, sobre el programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia, o DACA, que ha ayudado a cientos de miles de jóvenes indocumentados que llegaron a EU siendo niños a adquirir permisos temporales de trabajo. Cruz prometió matar el programa durante su primer día en la presidencia; Rubio había dicho, previamente, en una entrevista con Univision, que él concluiría el programa, pero no ofreció una fecha límite. “Después de esa entrevista, Univision reportó que yo dije que DACA concluirá, y sí termi-

3 MESES AUTHORIZED RETAILER

INTERNET DESDE $14.99

nará”, dijo Rubio. “Lo terminaré el primer día de mi presidencia, porque es inconstitucional”. Y agregó que “no puede ser una política permanente, y lo he dicho varias veces”, y que se ha opuesto a este programa desde el principio. Eso es verdad, ha criticado a DACA desde el principio, y ha dicho que no puede continuar. Pero, la pregunta sobre cuándo debe concluir es crucial. Actualmente, el programa otorga permisos de trabajo por dos años, de manera que a los Dreamers se les podría quitar su estatus inmediatamente y quedarían sin la

capacidad de renovarlo, si algún presidente revoca los permisos el primer día de su mandato. Esto representa una doble preocupación para los inmigrantes indocumentados, porque Rubio se ha separado de la amplia reforma migratoria que apoyó en el 2013. Ahora dice que cualquier medida relacionada con la población indocumentada no podrá ser aplicada hasta que se incremente la seguridad en la frontera y se apruebe una ley que la aplique. Es decir, DACA puede desaparecer y los “Dreamers” tendrían que esperar años para tener un alivio como éste.

INMIGRACIÓN www.LaConexionUSA.com

Febrero 24 - Marzo 1 del 2016

Marcha de 10 marzo en Chicago pedirá una amnistía general para indocumentados

EFE

hicago IL. 2-22-16.- Líderes hispanos anunciaron hoy que, con la marcha en favor de los inmigrantes del próximo 10 de marzo, en Chicago (Illinois), tomarán “nuevos aires” y dejarán atrás su demanda de una reforma migratoria integral y lucharán en favor de una amnistía general para todos los indocumentados. “Debemos de reimplantar el movimiento inmigrante, tomar nuevos aires y retomar la demanda por una amnistía general para todos”, indicó en rueda de prensa Carlos Arango, de la Alianza por los Derechos de los Inmigrantes. Con esta marcha, los convocantes esperan repetir el éxito de la multitudinaria manifestación del 10 de marzo de 2006, en la que más de 150.000 personas pi-

dieron una reforma migratoria integral. Hasta ahora, dijeron Arango y otros líderes hispanos presentes, la lucha por la reforma migratoria no ha traído un alivio a los 11 millones de inmigrantes que viven en el país. “Algo, obviamente, no salió bien”, consideró Arango sobre estos últimos diez años, en los que, señaló, se han deportado a unos tres millones de indocumentados. “Tenemos que inyectarle a la gente una nueva esperanza. La amnistía es mejor”, aseguró. La marcha de 2006, junto con las otras que le siguieron en el resto del país, supuso un duro golpe a la llamada Ley Sensenbrenner (HR4437) que, de haberse convertido en ley, hubiera

criminalizado a cualquier persona que ayudara a un indocumentado. La marcha del próximo 10 de marzo, comenzará a las 11 am, desde el Parque Unión, en el cercano norte de la ciudad, y tomará el rumbo este por Washington Boulevard hasta llegar a la Plaza Daley, en el centro de la ciudad. Los convocantes invitaron a marchar a los sindicatos, organizaciones pro-inmigrantes, la campaña en favor del aumento del salario mínimo a 15 dólares por hora, el movimiento Black Lives Matter y todos los segmentos de la población de Illinois que sufren los recortes a los servicios sociales. Otro líder, Guillermo Gómez, también de la Alianza por los Derechos de los Inmigrantes,

Manifestantes que apoyan los derechos de los inmigrantes marchan con banderas y pancartas en Chicago (EE.UU.) EFE/Archivo.

dijo, en la misma rueda de prensa, que las marchas de la década pasada contribuyeron a que los demócratas controlaran el Congreso y que el entonces candidato Barack Obama llegara a la Casa Blanca, pero que la reforma nunca llegó. “Por un lado, los republicanos

y grupos de derecha nos atacaron con odio y racismo y los demócratas nos han mantenido de rehenes, diciéndonos que ahí viene la reforma migratoria. Por eso, es mejor luchar por una amnistía general”, recalcó este hispano.

Avanza propuesta en contra de inmigrantes indocumentados

El pleno del senado de Arizona aprobó hoy una iniciativa de ley que aplicaría sentencias más severas a los inmigrantes indocumentados y les negaría la posibilidad de salir antes de cumplir su condena. EFE/Archivo

ucson, AZ. 2-22-16.El pleno del senado de Arizona aprobó hoy una iniciativa de ley que aplicaría sentencias más severas a los inmigrantes indocumentados y les negaría la posibilidad de salir antes de cumplir su condena. La propuesta SB1377 pide a los jueces sentenciar a los indocumentados a la pena máxima disponible por el delito que hayan cometido. También, les niega cual-

quier oportunidad de participar en algún programa de rehabilitación que sirva para reducir su condena, salir bajo libertad condicionada o pagar multas. Al término de sus condenas, los inmigrantes indocumentados serían entregados a la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE), para su deportación. La ley que ahora pasa a la Cámara de Representantes, es una de varias iniciativas de ley que se han presentado

durante la sesión legislativa en contra de la comunidad indocumentada en Arizona. Otra propuesta que preocupa a los defensores de los derechos de los inmigrantes es una que prohibiría a los municipios emitir identificaciones para inmigrantes indocumentados. “Otra vez, el estado de Arizona está atacando a la comunidad indocumentada. Después de 5 años sin leyes antiinmigrantes, de nuevo nos enfrentamos al odio

EFE

y al racismo convertido en política”, escribió hoy en su cuenta de facebook Carlos García, director del Grupo Puente, en Arizona. En el 2010, Arizona se convirtió en el epicentro del debate migratorio, al aprobar la ley estatal SB1070. La ley otorgó el derecho a todos los departamentos policíacos en el estado, el derecho de cuestionar el estatus migratorio de las personas que sospechen son indocumentadas.

Febrero 24 - Marzo 1 del 2016

www.LaConexionUSA.com

INMIGRACIÓN

Presentan cargos contra ex-agente de inmigración por pedir sobornos a indocumentados EFE

Un agente de la Oﬁcina de Inmigración y Aduanas (ICE) de Miami lleva arrestado a un inmigrante ilegal. EFE/Archivo.

ueva York. 2-22-2016.- Las autoridades federales en Nueva Jersey presentaron hoy cargos contra un ex-agente

de inmigración acusado de solicitar y aceptar sobornos de varios indocumentados a cambio de un permiso de trabajo, según

anunció la Fiscalía. El hombre, identificado como Arnaldo Echevarría, trabajó como oficial de deportaciones en la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) y está acusado de haber aceptado unos 76.000 dólares en sobornos de al menos siete inmigrantes a cambio de papeles. De ser encontrado culpable, Echevarría se enfrenta a una pena máxima de quince años de cárcel y una multa de hasta 250,000 dólares, según detalló en un comunicado la oficina del fiscal federal de Nueva Jersey, Paul Fishman. Según las autoridades, entre 2012 y 2014, aceptó sobornos de

siete personas indocumentadas que iban a ser deportadas a su país y mintió a sus superiores alegando en los expedientes que podían acogerse a un Estatus de Protección Temporal (TPS). El TPS, que incluye un permiso de trabajo de un año, es un alivio migratorio que concede el Gobierno a personas que huyen de conflictos armados y desastres naturales, como ha ocurrido con varios países centroamericanos afectados por huracanes y temblores. La fiscalía aseguró también que el hombre mantuvo relaciones sexuales con al menos dos de las supuestas víctimas, una de las cuales se quedó em-

barazada, y a la que pidió que abortara, pero la mujer se negó, según los investigadores. Finalmente, Echeverría está acusado de un cargo por “esconder” a una inmigrante sin papeles con la que mantenía una relación sentimental y quien trabajó de manera ilegal en una peluquería de su propiedad, en la localidad de West Orange. Esa mujer pudo entrar al país de manera ilegal, usando el nombre y la identificación de una puertorriqueña con el apoyo del acusado, quien mantuvo en secreto su estatus migratorio, poniendo a su nombre el alquiler y las facturas de luz y cable, según la fiscalía.

www.LaConexionUSA.com

PRESIDENTE Abogado Ricardo Velásquez rvelasquez@laconexionusa.com

DIRECTOR GENERAL Gonzalo Aguirre gaguirre@laconexionusa.com

COLABORACIÓN EDITORIAL Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com

Pepe Caudillo pepecaudillo@laconexionusa.com

Verónica Gutiérrez veronica@laconexionusa.com

María Elena Palacio mepalacio@laconexionusa.com

DISEÑO GRÁFICO Karina Ibarra kibarra@laconexionusa.com

Alexa Chumpitaz achumpitaz@laconexionusa.com

DISTRIBUCIÓN Vicente Casas, Alex Mora, Guadalupe Martínez, Mauricio Henao

EQUIPO DE VENTAS Rosalina Palacios 919-395-6336 rpalacios@laconexionusa.com

Ana Caldera ana@laconexionusa.com

Francia Rojas 919-609-9795 frojas@laconexionusa.com

Aida Vidal 636-293-1417

aida@laconexionusa.com

sales@laconexionusa.com Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.

www.laconexionusa.com

Febrero 24 - Marzo 1 del 2016

EDITORIAL

La Conexión Operado por Velásquez Communications Corporation

El significado político de la palabra Trump

onald Trump, nos guste a no, lo aceptemos o no, lo hayamos imaginado o no, va arrasando en las elecciones primarias. Hasta el momento ha ganado 67 de los 1,237 puntos delegaciones (delegates, en inglés) que requiere para ser QRPLQDGR HO FDQGLGDWR RÀFLDO del partido republicano. Su competidor más cercano es Ted Cruz con 11 puntos, Marco Rubio con 10, John Kasich con 5 y Ben Carson con 3. El 1º de febrero, Cruz ganó en Iowa 8 puntos, Trump 7. El 9 de febrero, en New Hampshire, Trump obtuvo 10, Kasich 4. El 20 de febrero, en Carolina del Sur,

Trump conquistó la contienda del día aunque no tenemos acceso, en este momento, al FRQWHR ÀQDO Ya han quedado fuera de la contienda Bush, Christie, Fiorina, Gilmore, Graham, Huckabee, Jindal, Pataki, Paul, Perry, Santorum y Walker. Si esta tendencia continúa, Trump habrá de convertirse HQ HO FDQGLGDWR RÀFLDO TXH represente a los republicanos en la marcha hacia la Casa Blanca. Es decir, contra todo pronóstico, Trump va a la cabeza. En el lado demócrata, la proyección lógica indica que Hillary Clinton será la repre-

VHQWDQWH RÀFLDO Por lo tanto, no es descabellado decir que el pronombre personal Trump, va en camino a convertirse en el adjetiYR 7UXPS FX\R VLJQLÀFDGR tiene que ver con la cerrazón, la intolerancia, el racismo, la división, el abuso, la falta de diplomacia, de respeto hacia el otro; es decir, la falta de respeto a la libertad humana. En este semanario, no hemos coincidido, hasta el momento, con la postura política de Trump. No podemos predecir el futuro pero, dadas las declaraciones “trumpianas” que conocemos hasta el momento, si Trump se convierte en presidente, los inmigran-

tes con y sin documentos padecerán de la chocarrería política de Trump. Adicionalmente, no vemos bien que, hasta el momento, Trump no haya ofrecido detalles sobre las supuestas políticas que, según él, aplicará. Pongamos sólo un ejemplo: “deportar a todos los indocumentados”. ¿De verdad lo hará o sólo busca la complacencia de los votantes? ¿Cómo lo hará? Insistimos, si la trayectoria de Trump sigue como va, Trump será una palabra, un adjetivo que recaerá con gran peso sobre la vida política de este país.

El próximo presidente de los EUA

ste año es de cambio de Presidente, la carrera por la candidatura se está tornando sorpresivamente diferente a las expectativas iniciales, hoy se distingue una serie de proyectos que ponen en dilema quién podría ser el próximo presidente de Estados Unidos, sin embargo esta falta de claridad ante números sumamente cerrados y con alternos intercambios en las preferencias dejan ver que la guerra interna por el poder tiene muchos rostros, ya no son liberales contra conservadores, ahora el abanico se abre mostrándonos una estructura política más compleja y subdividida; liberales, conservadores, pro globales, racistas, armamentistas, monetaristas, imperialistas, y todas las combina-

ciones que de estos deriven. La realidad es que Estados Unidos ha tenido una estabilidad y crecimiento más o PHQRV HVWDEOH GHVGH ÀQDOHV de la II guerra mundial, salvo la crisis hipotecaria que le fracturó un hueso de estructura sin que representara una situación de vida o muerte, todo lo demás ha representado ganancia tras ganancia, en lo político, en lo militar, en el dominio comercial, desarrollo tecnológico, solidez política interna, etc. Pero esta racha de solidez se ha visto amenazada en lo exterior, es decir, sigue siendo potencia económica, pero a su lado está China y todo su poderío industrial; sigue siendo la voz en las instituciones internacionales, pero ya hay bloques que lo cuestionan; sigue siendo políti-

camente sano, pero ya hay fuerzas que les interesa más lo monetario que la estabilidad interna. Ante este inevitable cambio geopolítico se puede decir que Estados Unidos sigue siendo el número uno, pero muy cerca de él están otras naciones con hambre de hegemonía, con poderío y desarrollo que no piden permiso a nada ni a nadie y que están ganando terreno. Por ello el próximo presidente tendrá que enfrentarse a las problemáticas propias y lógicas de una nación que no tiene problemas de dinero pero tiene altas carencias en otros temas que tendrá que superar el siguiente inquilino de la Casa Blanca. Probable desplazamiento de la economía número uno por parte de China, probable detonación

EMANUEL BEL GRECO

de una guerra de dimensión mundial, retraso en fuentes alternas de energía que sustituyan los hidrocarburos, probable desplazamiento del dólar como moneda de intercambio mundial, detonación de un odio colectivo por temas de racismo y segregación, aislamiento del país en su propio continente y una guerra política interna cada vez más ácida. A eso se tendrá que enfrentar el próximo presidente, por ello la importancia de que los votantes observen a quién le dan el control de la política, de la economía, del liderazgo mundial, de la planeación energética, de la conciliación entre razas y sobre todo a quién le dan el control del botón rojo que dice “guerra mundial”.

COMUNIDAD 12

Febrero 24 - Marzo 1 del 2016

www.LaConexionUSA.com

Joven indocumentada necesita ayuda para adquirir silla de ruedas VERÓNICA GUTIÉRREZ VERONICA@LACONEXIONUSA.COM

Jessica Sánchez. Foto/Cortesía.

harlotte, N.C. 2-1916- Jessica Sánchez es una joven de 21 años a quien le gusta mucho dibujar y hacer manualidades, ella se graduó de la preparatoria hace dos años, pero no ha podido continuar sus estudios “porque yo, como

CALENDARIO NC MEDASSIST Y CARDINAL INNOVATIONS HEALTHCARE

FEBRERO 26 9:00AM - 2:00 PM LUGAR: FEMA SHELTER, DEPARTAMENTO DE SALUD DEL CONDADO DE PERSON 355 S. MADISON BLVD.,ROXBORO, NC 27573 Evento para regalar medicinas que no necesitan receta Información: Es un evento gratuito. No necesita identiﬁcación. Preguntas: Cindy Bucy: (919)913-4055

miles de indocumentados, tenemos deseos de ir a la universidad pero no tenemos dinero ni estatus”, dijo la joven en una entrevista con La Conexión. Aunque Jessica califica para la Acción Diferida para los Llegados en la

Infancia (DACA), nunca la ha solicitado ya que por motivos de salud ha tenido que ser sometida a diferentes operaciones. “Quiero tener mi silla primero para después poder hacer mis trámites,” expresó la joven. Jessica es una de tantos indocumentados que no tiene acceso a ayuda financiera por lo que comprar una silla de ruedas que sea adecuada para sus condiciones especiales, le es prácticamente imposible. “Aunque a ella le gustaría participar en otras actividades no puede porque no tiene una silla de ruedas que le permita desplazarse a todos esos lugares que ella quisiera. Lo hizo por mucho tiempo, hasta que la silla que en este momento usa se lo permitió, comentó Silvia, mamá de Jessica La joven Sánchez, llegó con su familia a los Estados Unidos cuando tenía solo 11 meses, en busca de

ayuda que le salvara la vida y desde entonces ha recibido tratamientos que le han permitido vivir. Ahora, por ser mayor de edad, ya no califica para ningun tipo de ayuda financiera para comprar esa silla de ruedas que tanto necesita. Por estas razones, Jessica y su familia están haciendo un llamado de auxilio a la comunidad para que les ayuden a comprar esa silla de ruedas que por su condición de espina bífida e hidrocefalia tiene que tener unas características muy especiales para que no se le afecten los riñones y ella pueda desplazarse sin temor. Silvia, quien cuida de ella casi todo el tiempo, excepto los fines de semana cuando la familia le ayuda un poco y salen a pasear al parque, prepara comida para vender todos los domingos y de esta manera contribuir con los gastos de la casa, ya

LATIN AMERICAN COALITION MARZO 12 10:30AM - 12:30 PM LUGAR: MICC AUDITORIUM, INTERNATIONAL HOUSE, 1817 CENTRAL AVENUE, CHARLOTTE, 28205 Sesión de información para inmigrantes de preparatoria y primera generación de universitarios. Un panel de estudiantes inmigrantes y de primera generación hablará de sus experiencias y contestarán preguntas. Los temas incluyen: ayuda ﬁnanciera, proceso de admisión y cómo adaptarse exitosamente a la universidad. EVENTO GRATUITO, NO NECESITA REGISTRARSE.

que el salario de su marido nunca es suficiente para todo lo que Jessica y la familia necesita. La silla de Jessica la ha llevado millas y millas desde su hogar en Charlotte, hasta Raleigh, Nueva Orleans, Washington, D.C. y Filadelfia, donde ha participado en diferentes manifestaciones, como parte del grupo Action NC para apoyar las causas de los inmigrantes que como ella, esperan una solución al caso de DAPA y la extensión de DACA. “Me gustaría darle las gracias a todos por el apoyo que siempre me han dado y espero seguir luchando por la comunidad, como siempre lo he hecho,” finalizó Jessica. Si desea apoyar a Jessica puede hacer contribuciones a través de la página gofundme.com la campaña se llama new wheelchair for Jessica.

LA SALA MARZO 23 - JUNIO 1 6 - 7 PM Un espacio de apoyo entre sobrevivientes. Para mujeres que hablan español. Todos los miércoles en Chapel Hill. Gratis y conﬁdencial. Se proporciona cuidado de niños Inscripciones: Nancy: (919) 968-4647 / nancy@orcc.org Dulce: (919) 929-7122 / latinoadvocate@compassctr.org

www.LaConexionUSA.com

Febrero 24 - Marzo 1 del 2016

COMUNIDAD

Inauguran exposición “Hecho en Raleigh” VERÓNICA GUTIÉRREZ VERONICA@LACONEXIONUSA.COM

Javier Díaz de León consul general de México en Raleigh y el artista contemporáneo Peter Marin. Foto Verónica Gutiérrez

aleigh, N.C. 2-2316- Como parte del apoyo continuo que el consulado mexicano otorga al arte local, se inauguró el pasado miércoles 17 de febrero en las instalaciones de esta entidad la exposición del artista contemporáneo Peter Marin “Hecho en Raleigh”. El trabajo de los cuadros que se exhiben en los pasillos del consulado son el resultado de un año de labor contínuo en el que el artista se dedica a la práctica de la pintura “el acto de pintar es como una práctica, en la que nunca vas a llegar al final pero se trata de pasársela pintando para estar dentro de eso”, expresó el artista. Para Peter Marin, la práctica mejora el vocabulario de la imagen de la pintura y entre más se practica más se define ese vocabulario y más lo puede adaptar a lo que quiere expresar. Por eso, dedica

de 3 a 5 horas diarias a este oficio que inició en 1991 cuando tenía 18 años. Marin estudió pintura en la Universidad de Brooklyn y luego se fue a Nueva York a hacer una maestría en el Hunter College, en donde a su vez trabajó y conoció a la mujer que ahora es su esposa. Cuando tenía 11 años emigró junto con su familia desde la ciudad de México a San Francisco en donde terminó sus estudios preparatorios. El hecho de ser un inmigrantes le ha dado la oportunidad de poder balancearse entre las dos partes de su identidad. Él se considera a sí mismo como “un artista mexicano practicando en los Estados Unidos como consecuencia de ser un inmigrante, pero también como consecuencia del estado mundial de que los mexicanos vamos a varias partes del mundo y ahí nos instalamos como in-

migrantes o como gente que busca oportunidades.” agregó Marin. El hecho de tener una herencia mexicana le ha permitido tener un punto de vista diferente. “Mis cuadros son coloridos, tienen un homenaje a la geometría, a las pirámides, no son algo que sea cínico, abusivo o de choque. Todavía juego con las ideas que conozco como muy mexicanas las ideas de los colores, de los antepasados, de la poesía.” Peter Marin regresará en el verano a dar clases de pintura en el Artspace de Raleigh y a seguir impulsando a los jóvenes que persiguen una carrera artística. La exhibición “Hecho en Raleigh” permanecerá abierta al público del 17 de febrero al 20 de marzo en la sede del Consulado General de México en Raleigh en el 431 Raleigh View Road, Raleigh, NC 27610.

Febrero 24 - Marzo 1 del 2016

www.LaConexionUSA.com

COMUNIDAD

Venta de comida a beneﬁcio de Felipe Cruz PEPE CAUDILLO PEPECAUDILLO@LACONEXIONUSA.COM

Aún requiere trasplante de riñón

Esta es la segunda actividad de este tipo hecha a beneﬁcio del señor Felipe Cruz. Foto/Pepe Caudillo.

urham, NC. 2-2116.- Miembros de la comunidad, en Durham, organizaron una venta de comida a beneficio de Felipe Cruz, quien necesita un trasplante de riñón. Los fondos recaudados ayudarán a Felipe a cubrir algunos de sus gastos médicos. Debido a su condición, recibe diálisis 3 veces a la semana y no puede trabajar. Esta es la segunda actividad de este tipo hecha a beneficio del señor Felipe Cruz, quien, por iniciativa de sus conocidos y allegados, ha ganado cierta notoriedad en la comunidad. “Esta es la segunda que me organizan. Son gente de la iglesia, de la danza guadalupana. Es gente que me conoce. Ellos me

dicen que me quieren ayudar”, dijo el oaxaqueño Felipe Cruz, en entrevista para La Conexión. Felipe Cruz recibió una intervención quirúrgica hace tres semanas, porque le detectaron cáncer en el riñón izquierdo. Esta situación hace más difícil que califique como receptor de un riñón. Sobre los cuidados especiales que debe tener, aparte de no trabajar, Felipe mencionó: “Como recibo diálisis tres veces por semana, no puedo comer sal, carne de puerco, frutas o comidas que tengan potasio como plátano, naranja, papaya, fresa”. Por su parte, Ivan Almonte, uno de los amigos de Felipe, organizador y colaborador

del evento de hoy, compartió a La Conexión que “la comunidad, una vez más, se une por una buena causa, para ayudar a Felipe, que está en el proceso de recibir un riñón”. Sobre los fondos del evento, Almonte explicó que “el dinero que se junte va a servir para que Felipe se pueda mantener y pueda mantener a sus hijos. Por el flujo de gente que vemos y la cantidad de comida que se está vendiendo, yo creo que podremos llegar a los $3,000”. Almonte también explicó que “aquellos que deseen ayudar a Felipe, pueden hacer donativos en la cuenta No. 3511657987, de Wells Fargo, a nombre de Felipe Cruz Zurita”.

www.LaConexionUSA.com

Febrero 24 - Marzo 1 del 2016

FARÁNDULA

Febrero 24 - Marzo 1 del 2016

www.LaConexionUSA.com

Belinda, entre el escándalo y su sueño de ser diseñadora AGENCIA MÉXICO

ste fin de semana, la cantante Belinda pasó por dos momentos contrastantes: el primero, verse involucrada en la investigación que se ha iniciado, tras verse en una foto usando un helicóptero del gobierno de

Michoacán para trasladarse en Morelia, el martes pasado, para ver al Papa Francisco. El segundo, que por el contraste, es un momento muy emotivo para la cantante. “Les comparto uno de mis sueños más grandes.

Premios

2016

Óscar

Martín Hernández (MEX) Mejor edición de sonido por "The Revenant" Segunda nominación consecutiva "Birdman"

Por fin, ¡mi línea de calzado estará disponible para todos! Los mantendré al tanto de todos los detalles, ¡estén muy pendientes!” “Sin duda, este es uno de los momentos más importantes de mi vida. Todo el proceso de dise-

ño e involucrarme de principio a fin en todos los modelos de mi línea de zapatos, ¡fue increíble! Siempre quise ser diseñadora y es, definitivamente, una gran responsabilidad, pero sé que les van a encantar”, agregó.

Así que, mientras se investiga lo que realmente pasó con el helicóptero del gobierno de Michoacán, Beli se concentra en un nuevo y gran proyecto en su vida.

Los latinos en los Óscar El mexicano Alejandro González Iñárritu concentrará la atención en la 88 edición de los Óscar, pero otros latinos estarán también presentes con grandes opciones de sumar estatuillas doradas para sus películas y países. Óscar ganados

Nominación 2016

Alé Abreu (BRA) Mejor película de animación con "Boy and The World"

Nominación anteriores

Rivales Primera película rodada "Amores Perros" junto a González Iñárritu Los equipos de edición de sonido de:

"Mad Max: Fury Road"

"Sicario"

"The Martian"

Emmanuel Lubezki (MEX) Mejor fotografía

"Star Wars: The Force Awakens"

Gabriel Osorio (CHI) Mejor cortometraje de animación con "Historia de un oso" Decidió lanzarse al mundo de la animación tras leer el libro "Kit de supervivencia del animador", escrito precisamente por Richard Williams, su rival en la ceremonia "Prologue", de Richard Williams e Imogen Sutton "Sanjay's Super Team", de Sanjay Patel y Nicole Grindle

"We Can't Live without Cosmos", de Konstantin Bronzit "World of Tomorrow", de Don Hertzfeldt

Gran favorito a llevarse su tercer Óscar consecutivo, por su trabajo en "The Revenant"

"Gravity"

"Birdman"

"The Tree of Life"

"Children of Men"

"The New World"

"Sleepy Hollow"

"A Little Princess"

"Anomalisa" de Duke Johnson, Charlie Kaufman y Rosa Tran "When Marnie Was There" de Hiromasa Yonebayashi y Yoshiaki Nishimura

"Shaun The Sheep" de Mark Burton y Richard Starzak "Inside Out" de Pete Docter y Jonas Rivera

Ciro Guerra (COL)

Ed Lachman ("Carol")

John Seale ("Mad Max: Fury Road")

Mejor película extranjera por "El abrazo de la serpiente" Es el tercer filme de Guerra La película muestra las maravillas de la selva, pero también los horrores de un lugar devastado por la industria del caucho y por una religión extremista y desaforada

Robert Richardson ("The Hateful Eight")

Roger Deakins ("Sicario")

"Mustang", de "Son of Saul", de "Theeb", de Naji "A War", de Abu Nowar Tobias Lindholm Deniz Gamze László Nemes (JOR) (HUN) (FRA) (DIN)

www.LaConexionUSA.com

Febrero 24 - Marzo 1 del 2016

FARÁNDULA

Demi Lovato criticó la donación de 250 mil dólares que Taylor Swift le hizo a Kesha TELEVISA

ay lor Swift quiso ayudar a Kesha, a qui quien le donó la nad nada depreciable ca cantidad de 250 m mil dólares para ay ayudarla con la batalla legal que la cantante enfrenta contra el productor Dr. Luke, al cual acusa de haber abusado sexualmente de ella. Pero parece que la ayuda de Taylor hacia Kesha no fue bien vista por Demi Lovato, quien utilizó sus redes sociales para írsele a la yugular a la intérprete de ‘Bad Blood’.

HORA

MIERCOLES 17

tratar de ser políticamente correcta. No hay rivalidad, me gustaría empezar un diálogo acerca de mujeres avanzando tras ser violadas, en lugar de tirar dinero a una persona”, escribió tajante la cantante.

“Lleva algo (un tema) al Capitolio o en realidad habla sobre algo y entonces estaré impresionada”, escribió Lovato en sus redes sociales. Pero ahí no paró la crítica hacia Swift, pues según el portal Just Jared, Demi Lovato le contestó a un club de fans de Taylor, quienes le reprocharon

los ataques contra la rubia. “¿Cómo diablos estoy haciendo esto acerca de mí? Al menos estoy hablando sobre eso. No todos tienen 250 mil dólares para dárselos a la gente, me encantaría, pero no, no crecí con dinero como ella. Al menos yo hablo sobre la mi***da que es incómoda en lugar de

FAYETTEVILLE

WILMINGTON

CANAL 16.1

CANAL 18.1

SABADO 20

DOMINGO 21

Estudio 2

Programa Pagado

Estudio 2

Lagrimita y Costel Reino Animal Noticiero Cierre de Noticiero Cierre de 8:30 AM Edición Edición 9:00 AM Aquí Está Tu Enamorado Caballo Prieto Afamado

Lagrimita y Costel Reino Animal Noticiero Cierre de Edición Atacan las Brujas

Programa Pagado Reino Animal

Programa Pagado Programa Pagado

Programa Pagado

Lagrimita y Costel Reino Animal Noticiero Cierre de Edición Película

11:00 AM Amor Secreto

Amor Secreto 12:00 PM A Que No Puedes VIP A Que No Puedes VIP 1:00 PM Las Águilas Andan Solas Cuadro Sangriento

Amor Secreto A Que No Puedes VIP El Águila Blanca

Programa Pagado Fabrica de la Risa Lagrimita y Costel

Programa Pagado A Que No Puedes VIP En la Lucha

Amor Secreto A Que No Puedes VIP Cine de la Tarde

3:00 PM I Testigo

6:00 PM Que Jalada

I Testigo Don Cheto Noticiero Estrella TV Que Jalada

Yuri, Mi Verdadera Historia Yuri, Mi Verdadera Historia Estudio 2 Alarma Fin de Semana

Un Michoacano Fregon A Maxima Velocidad A Maxima Velocidad Retofamosos

I Testigo Don Cheto Noticiero Estrella TV Que Jalada

6:30 PM Retofamosos

Retofamosos

7:00 PM Rosario

Rosario Tengo Talento Noches con Platanito

En Vivo Esta Fin de Semana Sábados de Concierto Sábados de Concierto Que Jalada

Culiacan vs. Mazatlan Culiacan vs. Mazatlan Tengo Talento

Rosario Tengo Talento Noches con Platanito

Alarma TV Noticiero Cierre de Edición

Futbol Méxicano 1a Division Rica Famosa Latina Futbol Méxicano 1a Division Rica Famosa Latina

Alarma TV Noticiero Cierre de Edición

Que Jalada Secretos

Futbol Méxicano 1a Division Secretos Futbol Méxicano 1a Division Secretos

Que Jalada Secretos

6:00 AM Estudio 2

JUEVES 18

Estudio 2

7:00 AM Lagrimita y Costel

8:00 AM Reino Animal

4:00 PM Don Cheto 5:00 PM Noticiero Estrella TV

8:00 PM Tengo Talento 9:00 PM Noches con Platanito 10:00 PM Alarma TV

Noticiero Cierre de 10:30 PM Edición 11:00 PM Que Jalada 11:30 PM Secretos

VIERNES 19

LUNES 22

MARTES 23

MIERCOLES 24

AUTOS 18

Febrero 24 - Marzo 1 del 2016

www.LaConexionUSA.com

La ciencia no muy exacta de comprar vehículos usados

POR: CARLOS ARAGAO MERCADO Y VENTAS HENDRICK OF SOUTH POINT 919-883-4477 CARLOS.ARAGAO@HENDRICK.COM

ay dos tipos básicos de compradores de vehículos. Los que se concentran, básicamente, en el precio, negociando cada centavo, y los que se concentran en el pago mensual. Evidentemente, los dos están buscando el mejor negocio posible y, evidentemente, los pagos están directamente relacionados con el precio, pero, no necesariamente, el de precio más bajo significa un pago mensual más bajo. En este momento, millones de personas están recibiendo reembolso de sus tasas. El mercado de carros usados está muy caliente. Es la temporada de mayor venta de vehículos usados y voy usar dos ejemplos para explicar mejor mis afirmaciones.

Esta evaluación está directamente relacionada con quien está buscando comprar un vehículo financiado. Supongamos que esté comprando un coche usado, del año 2008, con 96 mil millas. Precio: $8,000.00 Este coche, por las millas y por el año, va a tener una tasa de interés alta, alrededor del 10%, y la mayoría de los bancos no van ofrecer un financiamiento por más de 4 años, o sea, 48 meses. Tampoco va a tener más que 3 meses de garantía. Pago estimado: $230.00 Ahora, vamos estimar un coche del año 2013, con 24 mil millas. Precio: $14,000.00 Este coche, por su año y bajas millas, va a tener una tasa de interés más baja, alrededor del 5%, y la mayoría de los bancos van ofrecer un financiamiento de

hasta 6 años, que son 72 meses. Va tener, también, garantía de fábrica total, por lo menos un año. Pago estimado: $243.00

Como pueden ver, cuando está comprando un coche financiado, no siempre el precio es el factor más importante, pero sí el año y las millas que tiene el vehículo.

Son evidentes las ventajas del vehículo más nuevo en relación al modelo más antiguo, que el mismo costando casi el doble, va a tener un pago mensual casi igual.

SU DINERO www.LaConexionUSA.com

Febrero 24 - Marzo 1 del 2016

Ahorros tributarios que no deberĂan perderse

IRS

os hijos podrĂan ayudar a reducir la cantidad adeudada en impuestos para el aĂąo. Si es padre de familia, aquĂ le presentamos varios beneficios que deberĂa tener en mente al presentar la declaracion de impuestos federal. t %FQFOEJFOUFT &O MB NBZPrĂa de los casos, puede reclamar a su hijo como dependiente. Usted puede deducir $4,000 por cada dependiente que tenHB EFSFDIP B SFDMBNBS %FCFSĂˆ reducir esta cantidad, si sus ingresos superan ciertos lĂmites. t $SĂ?EJUP 5SJCVUBSJP QPS )JKPT 2VJ[Ăˆ QVFEB SFDMBNBS FM DSĂ?EJUP USJCVUBSJP QPS IJKPT para cada uno de sus hijos calificados menores de 17 aĂąos de FEBE &M DSĂ?EJUP NĂˆYJNP FT EF $1,000 por cada niĂąo. Si recibe menos de la cantidad total del DSĂ?EJUP QVFEF RVF TFB FMFHJCMF QBSB SFDJCJS FM $SĂ?EJUP 5SJCVUBSJP "EJDJPOBM QPS )JKP t $SĂ?EJUP QPS FM $VJEBEP EF )JKPT Z %FQFOEJFOUFT 6TUFE QPESĂ“B SFDMBNBS FTUF DSĂ?EJUP TJ pagĂł por el cuidado de una o NĂˆT QFSTPOBT DBMJÄ•DBEBT -PT hijos dependientes de menos EF BĂ—PT EF FEBE FTUĂˆO FOUSF MPT RVF DBMJÄ•DBO 5VWP RVF IBber pagado por los servicios del cuidado para poder trabajar o buscar empleo. t $SĂ?EJUP 5SJCVUBSJP QPS *OHSFTP EFM 5SBCBKP 6TUFE QP-

ESĂ“B DBMJÄ•DBS QBSB FM $SĂ?EJUP 5SJCVUBSJP QPS *OHSFTP EFM 5SBCBKP &*5$ QPS TVT TJHMBT FO JOHMĂ?T TJ USBCBKĂ˜ QFSP HBOĂ˜ menos de $53,267 el aĂąo pasado. Usted podrĂa recibir hasta FO &*5$ 6TUFE QPESĂ“B DBMJÄ•DBS QBSB FTUF DSĂ?EJUP DPO o sin hijos. t $SĂ?EJUP QPS "EPQDJĂ˜O 1Psiblemente, pueda reclamar un DSĂ?EJUP USJCVUBSJP QPS DJFSUPT gastos que haya pagado para adoptar a un hijo. t $SĂ?EJUPT 5SJCVUBSJPT QPS

&EVDBDJĂ˜O 6O DSĂ?EJUP QPS educaciĂłn le puede ayudar con el costo de la educaciĂłn supeSJPS )BZ EPT DSĂ?EJUPT EJTQPOJCMFT &M $SĂ?EJUP 5SJCVUBSJP de la Oportunidad AmericaOB Z FM $SĂ?EJUP 1FSQFUVP QPS Aprendizaje podrĂan reducir la cantidad de impuestos que BEFVEB 4J BM BQMJDBSTF FM DSĂ?dito, sus impuestos se reducen a menos de cero, puede que reciba un reembolso. AĂşn sin deber impuestos podrĂa califiDBS %FCF DPNQMFUBS FM 'PSNV-

MBSJP FO JOHMĂ?T $SĂ?EJUP QPS &EVDBDJĂ˜O Z QSFTFOUBS VOB declaraciĂłn para reclamar estos DSĂ?EJUPT 6UJMJDF MB IFSSBNJFOUB FO MĂ“OFB "TJTUFOUF 5SJCVUBSJP *OUFSBDUJWP FO JOHMĂ?T WJTJUBOEP *34 HPW QBSB WFS TJ DBMJÄ•DB 7JTJUF MB QĂˆHJOB XFC EFM *34 TPCSF $SĂ?EJUPT 5SJCVUBSJPT QPS &EVDBDJĂ˜O FO JOHMĂ?T QBSB DPOPDFS NĂˆT EFUBMMFT t *OUFSFTFT EF 1SĂ?TUBNPT &TUVEJBOUJMFT 5BM WF[ QVFEB EFEVDJS FM JOUFSĂ?T RVF IBZB QBHBEP QPS VO QSĂ?TUBNP FTUVEJBOUJM

EF JNQVFTUPT 1VFEF SFDMBNBS este beneficio aĂşn si no detalla sus deducciones en la declaraciĂłn de impuestos. t %FEVDDJĂ˜O EF 4FHVSP EF 4BMVE QBSB 5SBCBKBEPSFT *Odependientes. Si trabajĂł por cuenta propia y pagĂł por un TFHVSP NĂ?EJDP RVJ[Ăˆ QVFEB deducir las primas que haya QBHBEP EVSBOUF FM BĂ—P &TUP puede incluir el costo para cubrir a sus hijos menores de 27 aĂąos de edad, aĂşn si ya no son sus dependientes.

MUJER 20

Febrero 24 - Marzo 1 del 2016

MUJER SIN LÍMITES MARÍA MARÍN

¿Qué desea un hombre?

a mayoría de las mujeres piensan que la necesidad más grande de un hombre es el sexo. Y es cierto to que para ellos el sexo o es imprescindible para sentir ntir éxtasis. Sin embargo, exisxiste otra cosa que ellos necesitan tanto como el sexo exo para sentirse plenos y satistisfechos. Esto que voy a reveevelar es unos de los secretos etos amorosos mejor guardada dos. Si todas las mujeres supieran esta información que voy a compartir, habrían más hombres fieles y menos divorcios. ¿Lista para descubrirlo? Bien, ¡A LOS HOMBRES LES FASCINA QUE LOS ADMIREN! y si tú no sabes hacerlo, corres el riesgo de que se enamore de otra. Seguramente, has oído de muchos casos en que un hombre deja a su esposa por otra que no le llegaba ni a los tobillos de su mujer, y te preguntaste: “¿por qué la dejó, si la esposa era más bonita y más inteligente?”

Lo que, seguramente, sucedió es que la amante sabía muy bien que para tener un hombre “comiendo de la mano”, sólo tienes que admirarlo. ¿Cómo hacerlo? Hacer sentir bien a un hombre no es tarea complicada. Frases tan sencillas como las siguientes lo vuelven loco: “eres tan divertido”, “contigo me río a carcajadas”, “eres el mejor amante”, “me gustan tus ojos”, “qué inteligente eres”. Sé que algunas dirán: ¿acaso tengo que mentirle, para que se enamore de mí? ¡Por supuesto que no! Sólo tienes que fijarte en sus cualidades positivas y

resaltarlas. Por ejemplo: si él es responsable, organizado o buen cocinero, déjale saber que admiras esa cualidad y que te sientes afortunada de tenerlo a tu lado. Aprende a elevarle el ego a un hombre, ¡y lo vas a tener a tus pies! Para más motivación: www.MariaMarin.com Visita su canal en Youtube: “El Empujoncito de María Marín” y siguela en Facebook, www.MariaMarin.com Síguela en twitter: @maria_marin

www.LaConexionUSA.com

SALUD >>

Febrero 24 - Marzo 1 del 2016

El empeoramiento de la migraña con sustitución hormonal causa riesgo de ataque cerebral

AMERICAN STROKE ASSOCIATION

Las mujeres que utilizan sustitución hormonal y experimentan migrañas más severas pueden correr mayor riesgo de sufrir un ataque cerebral.

os Angeles, 2-17-16.– Las mujeres que sufren de migrañas que empeoran cuando están bajo terapia de sustitución hormonal pueden correr mayor riesgo de sufrir un ataque cerebral, de acuerdo con una investigación presentada en la Conferencia Internacional 2016, de la American Stroke Association sobre los Ataques Cerebrales. Los investigadores descubrieron que las mujeres que están bajo sustitución hormonal y reportan migrañas más severas son 30 por ciento más propensas a sufrir un ataque cerebral isquémico (causado por un coágulo), el tipo de ataque cerebral más común, que las mujeres que nunca utilizaron sustitución hormonal o lo hicieron en el pasado, pero que también sufren migrañas que empeoran. Los investigadores descubrieron que las mujeres bajo terapia hormonal son más propensas a sufrir migrañas más severas que quienes nunca han utilizado en el pasado sustitución hormonal. “Muchas mujeres post-menopáusicas están bajo terapia de sustitución hormonal y un gran número de ellas también experimenta migrañas, aunque no estamos seguros si éstas les

hacen correr mayor riesgo de sufrir un ataque cerebral”. Existe mayor riesgo de sufrir un ataque cerebral cuando se utiliza sustitución hormonal y las migrañas se vuelven más severas, Haseeb A. Rahman, M.D., autor principal del equipo de investigación y residente de neurología en el Houston Methodist Hospital, en Texas. “Aunque ya hay estudios previos que analizan ambos factores de riesgo para los ataques cerebrales, las conclusiones a las que se han llegado son diferentes y todavía hay “áreas grises” en nuestro

entendimiento”. Rahman añadió que,según sabe, este nuevo estudio fue el primero que ve la terapia de sustitución hormonal y el aumento de migrañas severas como factores de riesgo para los ataques isquémicos. El estudio: Los investigadores analizaron la información de 82,208 mujeres de entre 50 y 79 años de edad del Women’s Health Initiative Study, que comenzaron los Institutos Nacionales de Salud de los Estados Unidos (NIH) a principios de la década de los ‘90. Cuando se inscribieron al

estudio, todas las mujeres reportaban tener algún grado de migraña y alrededor del 45 por ciento de ellas estaba bajo terapia de sustitución hormonal. En una visita de seguimiento tres años después, las mujeres llenaron un cuestionario para determinar si sus migrañas habían mejorado o empeorado. En general, el seguimiento que se les dio a dichas mujeres fue de 12 años y durante ese período, 2,063 sufrieron un ataque cerebral isquémico. Los investigadores ajustaron sus resultados con los factores de riesgo ya conocidos, incluyendo la edad,

presión arterial alta, colesterol alto, diabetes y hábito de fumar. Rahman dijo que los hallazgos sugieren que las mujeres con historial de migraña deben hablar con su doctor sobre los riesgos y beneficios de la sustitución hormonal y, si comienzan con ella, deben monitorear la severidad de sus migrañas. “No debes simplemente ignorar una migraña que empeora”, dijo. “Además tienes que informarle al doctor si estás teniendo migrañas por primera vez mientras utilizas terapia de sustitución hormonal”. Las mujeres, especialmente aquellas bajo sustitución hormonal, deben trabajar con su médico para identificar otros factores de riesgo de ataque cerebral que puedan tener y crear un plan “para mejorar y abordar estos factores de la mejor manera posible”, comentó Rahman. El estudio Women’s Health Initiative Study tomó en cuenta a mujeres de 40 centros clínicos en 24 estados. La diversidad étnica y racial de las participantes les dio a los investigadores la confianza de que los resultados son relevantes para las mujeres de todo el país.

DEPORTES 22

Febrero 24 - Marzo 1 del 2016

www.LaConexionUSA.com

Estados Unidos y Colombia abren la Copa América 2016 100

AÑOS

PARTIDOS

EQUIPOS

JUNE 3 - JUNE 26, 2016 #CO PA1 0 0

CONFEDERACIONES CIUDADES ESTADOUNIDENSES

GROUP S T A G E SAT JUNE 4

SUN JUNE 5

MON JUNE 6

Soldier Field

WED JUNE 8

THU JUNE 9

FRI JUNE 10

5 4:00 PM –

Chicag o, IL

TUE JUNE 7

SAT JUNE 11

SUN JUNE 12

VEN

CRC

PAN

W28

HAI

W30

15 7:00 PM –

20 8:00 PM –

CHI

BRA

27 6:30 PM –

BOL

PER

URU

PER

L30

31 6:30 PM –

L29

21 6:00 PM –

COL

MEX

CRC

VEN

11 7:30 PM –

PAR

BOL

HAI

BRA

10 7:30 PM –

14 8:00 PM –

BRA

COL

MEX

ECU

PAR

JAM

13 6:30 PM –

W25 VS

W27

17 5:00 PM –

23 8:00 PM –

URU

USA

VEN

PAR

PAN

CHI

8 6:30 PM –

22 6:00 PM –

ARG

URU

28 6:30 PM –

COL

CHI

JAM

3 3:30 PM –

24 6:00 PM –

HAI

ARG

PER

BOL

GROUP B

29 6:30 PM –

4 8:45 PM –

USA

RE S T DAY S

18 8:00 PM –

RE S T DAY

7 7:00 PM –

Lincoln Financial Field

GROUP A

W29

PAN

32 6:30 PM –

Philadelphia, PA

Cent uryLink Field

26 6:30 PM –

ECU

SUN JUNE 26

ECU

MEX

CRC

1 6:30 PM –

SAT JUNE 25

12 7:00 PM –

Rose Bowl Stadium

FRI JUNE 24

6 5:00 PM –

NRG Stadium

Pasadena, C A

THU JUNE 23

W26

Orlando Citrus Bowl

WED JUNE 22 30 6:30 PM –

Houston, TX |

TUE JUNE 21

2 1:30 PM –

MON JUNE 20

ARG

Orland o, FL

SUN JUNE 19

16 8:30 PM –

University of Phoeni x Stadium

SAT JUNE 18

19 8:00 PM –

Glendal e, AZ

FRI JUNE 17

USA

Gillette Stadium

Se attle, WA

THU JUNE 16

9 7:00 PM –

Foxborough, MA

Levi’s Stadium

WED JUNE 15

MetLife Stadium

TUE JUNE 14

JAM

East Rutherford, NJ

Santa Clara,

MON JUNE 13

3R D FI NA L PL A C E

S EM I FI NA L S

RE S T DAY S

FRI JUNE 3

VENUE S

Q U A R TE R FI NA L S

GROUP C

25 6:30 PM –

GROUP D

USA

Brazil

Mexico

Argentina

Colombia

Ecuador

Uruguay

Chile

Costa Rica

Haiti

Jamaica

Panama

Paraguay

Peru

Venezuela

Bolivia

/2016CopaAmericaCentenario

@ca2016 @ CopaAmericaCentenario

CA2016.com

www.LaConexionUSA.com

Febrero 24 - Marzo 1 del 2016

DEPORTES LOCALES Liga Interclub

Hispanic League

Fotos: Gustavo de los Ríos.

El fin de semana anterior, bajo un clima templado, se llevaron a cabo las acciones futbolísticas de la Hispanic League. En las

Fotos: Gustavo de los Ríos.

gráficas se aprecian parte de las acciones entre los equipos Rebaño (negro y verde) y Maldonado (azul).

Los participantes de la Liga Interclub, haciendo uso de una energía muy especial, se dieron cita en el empastado durante el

fin de semana anterior. En esta imágenes, presentamos instantes del juego entre los Amapaleños (naranja) y el Galaxy (azul).

Febrero 24 - Marzo 1 del 2016

www.LaConexionUSA.com

DEPORTES Encuentro entre MVFC y Green Street El extraño registro de Elite los mantuvo en la categoría de Cuauhtémoc Blanco invictos MEDIOTIEMPO

DURHAM ATLÉTICO

urham, NC. 2-22-16.- El igualado y apasionante encuentro celebrado el pasado jueves, dentro de la liga de Futsal de invierno, Durham Atletico’s JD Service Now, entre los equipos que aún no habían perdido ningún partido en la categoría (MVFC y Green Street Elite) se resolvió con un empate, que deja a ambos equipos invictos al final de la liga regula y al Green Street Elite como campeón de la misma, gracias a la diferencia de goles.

Finalmente, el MVFC quedó segundo y será cabeza de serie en el lado opuesto de los cruces en el campeonato de Copa, por lo que es previsible que volvamos a disfrutar de un partido entre estos equipos en la final que se jugará en marzo. Erwin van Bennekom, del MVFC, terminó como máximo goleador de la primera división, con 29 goles. En la segunda división, Stepside ganó su último encuentro y se hizo con la competida segunda plaza de

la categoría. Los Pitbulls se hicieron con el título de esta categoría y, automáticamente, jugarán el campeonato de copa con los equipos de primera división. José Guadalupe Durazno, de los Pitbulls, ganó el trofeo Bota de Oro, con 42 goles. El primer contacto de los Pitbulls con la primera división será en el partido de copa que les enfrentará a los campeones, el Green Street Elite. Visita: durhamatletico.com para más información.

a neutralidad política, el momento del torneo para anunciar su registro e incluso el número de camiseta que utilizará Cuauhtémoc Blanco fueron temas que la Liga MX flexibilizó para permitir que el alcalde de Cuernavaca juegue con las Águilas en la Jornada 9 contra Morelia. A pesar de que será un partido oficial, fuentes de la Liga MX aseguraron que en este caso no aplicará el Código de Ética, que exige separación entre futbol y política, porque será un juego “homenaje”. Sin embargo, los minutos que dispute Blanco serán oficiales y si marca ofici un gol, g este irá al marcador y a sus mar e s t a d í s t ic a s como futbolista profesional.

El “Temo” firmó un convenio que lo vincula con el club que lo vio nacer solo por ese partido, por el que no recibirá sueldo. El jugador fue registrado supuestamente desde el 29 de diciembre, el día del cierre de fichajes, y aunque la Liga suele publicar cada uno de los movimientos, el América le solicitó al organismo no anunciar el de Blanco porque sería parte de las sorpresas para conmemorar su Centenario en este 2016. Pero la Liga no solo accedió a reservarse dicho fichaje sino también a autorizarle el número 100 en la playera, algo previsto como una situación excepcional en el Reglamento. Así, el “Cuau” podrá despedirse formalmente del futbol como jugador del América, algo anhelado desde el 2007, la última vez que pisó Coapa, a pesar de los obstáculos reglamentarios.

www.LaConexionUSA.com

Febrero 24 - Marzo 1 del 2016

DEPORTES

NASL anuncia asociación con Opta RAILHAWKS

Opta proporcionará detallados datos estadísticos a través de las Plataformas Digitales de la NASL

ew York, NY. 2-23-16.- La NASL (Liga Norteamérica de Fútbol) se ha unido con Opta, el líder mundial en producción de datos estadísticos detallados deportivos, por un período de tres años, con el fin de llevar a los aficionados, medios

de comunicación, y darle al resto de la comunidad del fútbol una perspectiva de la liga que nunca han visto antes. Opta proporcionará un análisis estadístico de todos los partidos de la NASL, la Copa y la postemporada, y reflejará toda

la información obtenida a través de la gama completa de la compañía de “widgets” en profundidad, sobre todos los sitios web de la liga y sus clubes. Resultados actualizados al momento y análisis individuales de los equipos permitirán hacer un seguimien-

to de todas las categorías y estadísticas habituales, así como de una multitud de datos ultra-específicos y datos en profundidad que le darán a los seguidores de la liga una perspectiva nueva y valiosa. “Nuestros seguidores dependen, en gran medida, de los medios de comunicación digitales y las redes sociales para seguir a su equipo favorito. Esta nueva asociación con Opta es un paso importante hacia la obtención de una mejor experiencia para todos los seguidores de la liga”, dijo el comisionado de la NASL, Bill Peterson. “Estamos emocionados de ver las nuevas mejoras en la plataforma y anticipamos una gran respuesta por parte de los aficionados y los medios de comunicación”. La asociación contará con una serie de elementos que van más allá de la integración en las páginas web, incluyendo estadísticas del partido que, tradicionalmen-

te, se distribuyen en los palcos de prensa, interacción en redes sociales y la integración medios de comunicación. Además, cada año, Opta analizará y publicará datos estadísticos de cinco partidos que tuvieron lugar en la Época Legendaria de la NASL (un período de tiempo que contó con jugadores como Pelé, George Best y Johan Cruyff). “Estamos encantados de estar en una asociación con la NASL, pues aumentará nuestra cobertura del fútbol de Norteamérica”, dijo Angus McNab, VP de contenido de Perform, en Norteamérica. “El mercado del fútbol de Norteamérica es uno de los más emocionantes en el planeta y estamos encantados de asistir a la NASL. Opta ha estado a la vanguardia en análisis basados en datos del fútbol y esperamos trabajar con el Comisionado Peterson y su equipo para continuar haciendo esto durante muchos años.”

Febrero 24 - Marzo 1 del 2016

www.LaConexionUSA.com

HORÓSCOPO ARIES

(Marzo 21-Abril 19) La Luna Llena en tu sector de bienestar y estilo de vida podría ser la razón por la que te descarriles fuera de pista con respecto a tu dieta o rutina de ejercicios. Si es así, trata de evitar que te detenga por completo. Levántate y comienza de nuevo una vez que te encuentres más estable. Más adelante en la semana, es posible que una discusión te traiga la oportunidad de explorar nuevas ideas y negocios en los que desearás trabajar como parte de un equipo. Este domingo, tu lado soñador podría salir a jugar.

TAURO

(Abril 20-Mayo 20) La Luna Llena ilumina tu sector de ocio y placer, acentuando actividades que te encantará disfrutar. Tales pudiendo tratarse de un enlace romántico, interés creativo, un deporte o una actividad cultural. Sin embargo, ten cuidado, ya que podías terminar actuando bajo impulso, especialmente cuando se trate de romance; lo que podría causar que hagas algo que pudieras lamentar más tarde. El final de la semana podría ser excelente para orientarte con respecto a un puesto de trabajo o meta profesional. Tus amigos podrían tentarte a salir el domingo.

GÉMINIS

(Mayo 21-Junio 21) La Luna Llena aumenta tu sensibilidad a las situaciones cotidianas, por lo que tu hogar podría ser un lugar de tensión y potenciales disputas el lunes. Valdría la pena mantener la calma y no alterar las cosas. Si sabes que cierto tema causará tensión, evítalo. El jueves y viernes podrían resultar ser días esclarecedores, sobre todo si tienes ansias por explorar una nueva ruta o diversificarte hacia nuevos territorios. Una amistad o incluso tu pareja podrían tener favorecedora información para ti. Sin embargo, este domingo, evita tomar decisiones empresariales.

CANCER

(Junio 22-Julio 22) La Luna Llena del lunes podría torcer las conversaciones relacionadas a algunas oportunidades. Puede que lo mejor sea aplazar dichas conversaciones unos cuantos días, cuando las influencias sean más favorables. Además, estos dos días podrían ser útiles para tratar asuntos de negocios y cuestiones profesionales, particularmente en términos de sus respectivas realidades financieras. Alguien podría tener una idea brillante sobre cómo aumentar tus ingresos. El domingo, es posible que sientas atracción a explorar un misterio.

LEO

(Julio 23-Agosto 22) La Luna Llena del lunes en tu sector financiero personal podía verte gastar en artículos que realmente no necesitas. Si te sientes muy emocional o de mal humor, podrías terminar dirigiéndote al centro comercial o visitar tus sitios web favoritos de compras en tu intento por sentirte mejor acerca de algo. Piensa muy cuidadosamente antes de realizar cualquier compra si es que quieres evitarte problemas en el futuro. Ciertas cuestiones de estilo de vida son puestas bajo enfoque el jueves y el viernes, pudiendo ser una señal para hacer algunos bien pensados cambios.

VIRGO

(Agosto 23-Septiembre 23) La Luna Llena en tu signo podría hacer que te sientas un poco más emocional de lo habitual, lo que podría ser un problema si es que tienes mucho qué hacer. Si puedes aligerar tu horario, sería una opción preferible a tener que abrirte camino a lo largo de esos días. Hagas lo que hagas, ¡llévatela leve! Jueves y viernes podrían ser días cruciales en los que puedes lograr mucho al buscar más información u obtener alguna opinión sobre algunas de tus innovadoras ideas. Finalmente, un amigo o pareja podría necesitar algo de ti el domingo.

“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.

www.LaConexionUSA.com

Febrero 24 - Marzo 1 del 2016

HORÓSCOPO LIBRA

(Septiembre 24-Octubre 23) Tus sueños podrían ser muy potentes en o alrededor del lunes, cuando la Luna Llena podría hacerlos más vívidos y realistas de lo habitual. Mantén tu enfoque en cualquiera que pudiera llamarte la atención o servirte de útil orientación. Sin embargo, analiza aquello que te diga tu intuición, ya que podría ser poco fiable durante ese mismo día. La perspectiva de otra persona puede serte muy útil. Tu nivel de creatividad también podría aumentar al obtener la opinión o los consejos de personas que saben del tema. Este domingo, es posible que desees descansar y relajarte totalmente.

ESCORPIO

(Octubre 24-Noviembre 21) El lunes podría ser un buen momento para una fiesta o celebración con la Luna Llena trayendo consigo un ambiente divertido y optimista. Debido a que es probable que todos anden un poco sensibles, ten cuidado con lo que dices o sugieres. Evita hacer cualquier cosa que pudieras llegar a lamentar unos días más tarde. Mercurio forma un formidable aspecto el jueves y viernes que podría resolver un problema familiar o darle un giro positivo a una idea que ha estado presente desde hace algún tiempo. El domingo podría ser un día profundamente romántico.

SAGITARIO

(Noviembre 22-Diciembre 21) El lunes podrías encontrarte bajo los reflectores o sentirte con ganas de ponerte bajo los mismos. Si te encuentras en el ojo público, tendrás que hacer lo posible por evitar llamar la atención por todas las razones equivocadas. Este es uno de esos momentos en los que debes comportarte de forma impecable. Más adelante en la semana tienes la oportunidad de discutir temas que son muy cercanos a tu corazón. Puede que te topes con que hablar de una idea la pone en perspectiva, permitiéndote darle un comienzo sintiendo total confianza.

CAPRICORNIO

(Diciembre 22-Enero 19) A principios de la semana, el llamado de la selva podría ser el motivo por el que sientas atracción a explorar nuevos territorios o tomar una clase. La Luna Llena se manifestará entonces , así que trata de evitar actuar bajo impulso. Lo mejor sería que pensaras bien tus acciones para que no tengas que lamentarlas más tarde. Disfrutarás de las alegres discusiones que posiblemente surgirán jueves y viernes, las cuales podrían conducir a una profunda comprensión de cierto tema emocional en curso. Escucha a tu intuición el domingo.

ACUARIO

(Enero 20-Febrero 18) La necesidad de gastar podría tentarte a realizar compras que realmente no valen la pena. Al comienzo de la semana, te beneficiarás de saber esperar si lo que estás contemplando parece ser el elemento más deseable sobre la faz de la tierra; ya que más adelante en la semana podrías preguntarte qué es lo que estabas pensando. En caso de duda, pídele su opinión a alguien de confianza. Más tarde, tu opinión podría ser requerida por alguien que te ve como la persona experta en un tema en particular. Tu popularidad podría aumentar de nivel como resultado.

PISCIS

(Febrero 19-Marzo 20) Tus relaciones están bajo enfoque en gran medida a principios de la semana debido a que la Luna Llena saca a relucir sentimientos que pudiera haber sido enterrados bajo la superficie. Ten cuidado al discutir cuestiones delicadas, ya que se requerirá de tacto y diplomacia. Evita hacer o decir cualquier cosa que pudieras llegar a lamentar más tarde. Préstale atención a cualquier corazonada que te surja hacia el final de la semana, hacerlo podría ayudarte a ahorrar dinero o evitar retrasos. El domingo es ideal para el romance o cualquier actividad que disfrutes.

Febrero 24 - Marzo 1 del 2016

www.LaConexionUSA.com

Otrá opción para cuando los seres queridos abandonan este mundo Convierte las cenizas en una escultura elegante que genera contenido Apoya el crecimiento en la tendencia de métodos de entierros alternativos Revoluciona el sector funerario

ientras el sector funerario evoluciona para adaptarse a las demandas actuales de los consumidores, un grupo tecnológico líder de la industria fúnebre, anuncio el lanzamiento de una solución tecnológica y ecológica que convierte las cenizas de los fallecidos en un memorial elegante, estilizado y personalizado. “Nuestra sociedad sigue temiéndole a la muerte, dándole la espalda, negándola, cuando es parte indisociable del ser humano, dijo Christian Crews, CEO, Omneo Group Americas. “Es necesario, por tanto, volverla a mirar de frente, pero con un nuevo lenguaje, en sintonía con los tiempos actuales. El grupo ha creado la primera gran innovación del sector funerario en décadas. Inclusive, muchos nos comparan con el

* INTERNET ECONOMICO.................$14.95 * INTERNET SUPER RAPIDO.............$39.99

DESDE $19.99 DISH COMERCIAL......$43.99 JUAN GUERRERO

919-341-7768

Apple del sector funerario gracias a su diseño y avance tecnológico. El memorial puede ser fácilmente confundido con una pieza de diseño”, agregó. La rápida evolución de la tecnología ha influenciado cada aspecto de nuestras vidas; incluyendo las tradiciones y preferencias de entierros. La solución incluye dos componentes que conectan las cenizas del fallecido a un legado digital a través de tecnología de punta. El Omneo Memorial consiste en la solidificación de las cenizas del fallecido, convertidas en una pieza de cuidado diseño que toma la forma de un prisma de tacto suave y delicado, el cual se presenta recostado sobre un estuche protector cuyas líneas transmiten la misma sensación de pureza. La forma y proporciones del prisma fueron inspiradas por “La Propor-

ción Áurea”, un ratio matemático utilizado Su concepción busca dar una respuesta más digna a la muerte de nuestros seres queridos y puede ser mantenida en casa o en un cementerio. Cada Memorial contiene un chip tecnológico personalizado con la información del fallecido. Cuando familiares y amigos acercan su smart phone o tableta al Memorial, sin necesidad de una aplicación, instantáneamente son conectados a omlime.com, una plataforma interactiva que permite que familiares y amigos suban imágenes, videos, y anécdotas para mantener vivo el legado de un ser querido. De la misma manera, permite a personas escribir su propia historia y recolectar mensajes y pensamientos, que los hacen quienes son, para dejar constancia de su me-

moria personal en vida. Estas se mantienen editables y privadas en un lugar seguro hasta su muerte, dejando un legado digital para generaciones futuras. Omline.com es una suerte de memorial digital para los fallecidos, que se convierte en un tributo y que permite mantener los recuerdos vivos por toda la eternidad con respeto y amor.

El crecimiento anual de cremaciones en los Estados Unidos ha sido del 3.3% y se espera que se duplique en los próximos 20 años. Para poner esto en perspectiva, se espera que cinco personas fallezcan por cada minuto en los Estados Unidos y de estos, dos sean cremaciones.

www.LaConexionUSA.com

GRAY FLEX SYSTEMS INC., MANUFACTURER OF HVAC FLEXIBLE DUCTING MATERIAL Ubicados en Coats, Carolina del Norte

SE SOLICITAN TRABAJADORES Estamos recibiendo solicitudes para operadores de maquinas para 1ero, 2ndo, y 3cer turnos. Pagamos bien, beneficios, y buen ambiente. Aplica en persona de 8am a 4pm Lunes a Viernes en el departamento de Recursos Humanos.

232 N. Ida St. Coats, NC 27521 Puede enviar su curriculum a humanresources@grayflex.com

Se requiere identificación y vengan listos para una entrevista.

DE TIEMPO COMPLETO Y MEDIO TIEMPO EL<M8J GFJ@:@FE<J G8I8 8K<E:@FE 8C :C@<EK< M<EK8 8C D<EL;<F I<C8:@FE<J GL9C@:8J M<EK8J P D<I:8;FK<:E@8 9XjXdfj el\jkif e\^fZ`f \e \c fi^lccf [\ el\jkifj \dgc\X[fj p jl _XY`c`[X[ [\ [Xi le \oZ\c\ek\ j\im`Z`f Xc Zc`\ek\ hl\ ZXkXglck\ el\jkiX ZfdgX X X cf d}j Xckf% Ef j\ e\Z\j`kX \og\i`\eZ`X g\if Xek\Z\[\ek\j \e cXj j`^l`\ek\j }i\Xj \j le ^iXe gclj1 J\im`Z`f Xc :c`\ek\ M\ekX Xc d\el[\f M\ekXj IÓN: a y C I\jkXliXek\ A ENS or hor e P DXib\k`e^ M CO rio p plan d GlYc`Z`[X[ o ala I\cXZ`fe\j G Yc`ZXj ¡¡¡S gresiv nes!!! >\i\eZ`X un a omisio c KiXejgfikXZ` e

APLIQUE HOY PARA ASEGURAR UNA ENTEVISTA EN PERSONA:

FULLWORK82@GMAIL.COM

Febrero 24 - Marzo 1 del 2016

Ventas/Renta

Trabajos

Servicios

PROPIEDAD en venta en Louisbourg, NC. 1.7 acres, casa modular 1,800 sqf. (necesita reparaciones) y 2 bodegas. Pido $60,000. Trato directo. No importa el crédito. Financio. Interesados llamar a John 919559-1339.

Restaurante Mexicano en el centro de Raleigh busca empleados de medio tiempo, Lavaplatos y Cocinero de Línea. Turno de la noche.Aplicar en persona de lunes a viernes a partir de las 10am en 106 S. Wilmington St. Raleigh 27601

¡Puede ser un mejor amante en la cama! Llame 1-800-506-0031 para pedir sus pastillas

Se Vende FLORERIA al sur del Condado de Wake. Pedimos $118,000. Ingresos anuales de $50,000. Llamar a Tim Martin, 919-524-7070. A la VENTA: Casa movil simple, 3 Cuartos/2 baños, $14,000 incluye mover a lote nuevo. Informes llame Robert al 919522-6463

Solicito PELUQUERA(O) con o sin experiencia. Interesados presentarse en la Estética Noemí, 814 E. Trinity Ave. Durham, NC 27704. Preguntar por Noemí. Administrative assistant needed. Bilingual with Strong computer skills a must. Answer phones, data entry, Raleigh. 919-348-2522.

Granja de caballos al suroeste de Raleigh, 27526 (Garner/ Fuquay/Angier). Solicita trabajador para limpiar establos, alimentar caballos y cortar el pasto. Experiencia con caballos es un plus. No se necesita hablar inglés o tener licencia. Salario inicial $9/hr. Dejar mensaje al 919-762-8786.

Se busca mujer para trabajo de oficina con conocimientos de computacion area de ROCKINGHAM NC llamar 919713-0015

Se solicita CHOFER con licencia de Carolina del Norte, interesados llamar al 919-4387383.

Se solicitan OPERADORES de maquinaria, para 1er, 2do y 3er turno. Interesados aplicar en persona de 8am a 4pm en 232 N. Ida St. Coats, NC 27521.

Se solicita PERSONAL FEMENINO para limpieza residencia. Deben tener referencias verificables. Llamar al 919-4372922 de 8am a 4pm con Madey. Se solicita mujer para el área de Cary, con licencia de manejar y disponibilidad de horario para mayor información llamar al (919) 334-8965

Se solicita manicurista para salón de belleza en el área de Angier. Informes llamen 919639-8282.

Servicios ¿Necesitas ayuda para ahorrar dinero para compra de casa? Llámame para ver cómo se puede hacer 919-455-7461

Te ayudamos a hacer tus taxes, no lo dejes hasta el final. Estamos en Durham. Llámanos al 919-797-0135. ¿Necesitas Banners para tu Negocio? ¿Calcomanías para el coche? ¡Te ayudo hacerlas! ¡Buenos precios! Llámame al 919-444-4072 ¿Te quedaste varado? Servicio de GRÜA y REPARACIÓN. 919-320-6974 ¿Necesitas un Seguro Automovilístico? Llama 919-937-9863 Envíos de Carga y Paquetería Internacional - 919-234-0666 – ¡Diles que viste este anuncio en LA CONEXIÓN! Contabilidad/Auditorias de WC, IRS, Estado/Payroll : 919342-5050 Compra tu Seguro de Vida-llama 919-785-2574. Números Importantes Centro Hispano de Durham → 919-687-4635 Clases de Ingles Gratis en Raleigh → 919-996-6844 ¡NO FUMES MÁS! 1-800-Dejelo-Ya (1800-335-3569) Ayuda con Asalto Sexual → 800.656.HOPE (4673)

Agencia de Seguros-No importa donde estés, con que estés en NC 919-596-2700

OPORTUNIDAD DE EMPLEO SIMON’S AUTOSALES, INC Solicita persona para trabajar en el area de mecanica

Aplicar en persona 13430 US 70 Business Hwy Clayton, NC 27520 o por teléfono

Sigue

919-359-8999 Para mantenerte informado

@ laconexionusa

CLASIFICADOS

Trabajos

VACANTES PARA TRABAJO

Experiencia no necesaria. Licencia valida de NC

SIMONSAUTOSALES@GMAIL.COM WWW.SIMONAUTOS.COM

Febrero 24 - Marzo 1 del 2016

CLASIFICADOS

www.LaConexionUSA.com EFRAIN VALENCIA

919-495-5118 ¿TE ENFERMAST ENFERMASTE O ACCIDENTASTE?

Aflac ayuda a protejer tus ahorros de las ccuentas médicas inesperadas.

4226 GARRET RD. DURHAM, NC 27207 (DEN (DENTRO DE LA TIENDA BOOST MOBIL)

9 1 9 - 9 3 7- 4 7 1 9 9 1 9 -3 0 8 - 4 6 4 2

JUAN BLANDIN TAX SEVICE JUANBLANDINTAXSERVICES

www.LaConexionUSA.com

Agregar

Febrero 24 - Marzo 1 del 2016

CLASIFICADOS

a tu homescreen ¡es muy fácil! EN NTRA A TU U NAVEGADOR R ENTRA

VEE A LA PÁGINA V PÁG GINA

www.l www.laconexionusa.com aconexionusa.com

,A , A CLIC EN N EL OTÓN U PLOAD/OPCIO ONESS UPLOAD/OPCIONES

SELECCIONA A NTALLA "AÑADIR A PAN PANTALLA DE INICIO" ΈADD TO ,ODE ODEE SCREENΉ POR hLT1DO͕ TIENES IENEES LA OPCIÓN DE OD RE CAD IAR EL NOD RE DEL ACCESO DIRECTO RECT TO

ASÍ DE FACÍL!

WWW.LACONEXIONUSA.COM

Jones Franklin Rd

Buck Jones Rd

Salid

a 1C

440

Sali da

Jon

es F

ran

klin

Capital Center Dr

Raleigh Swimming Association

Wood Aisle Rd

Denise Dr

103 Franklin Center

Heather Dr.

Cuando Hillsborough St. se convierte en cuatro carriles da vuelta a la izquierda

Western Blvd

Grove Ave.

Checks Cashed

Carolina Ave.

Hillsborough St

Powell Dr.

Rising Sun Pools

www.LaConexionUSA.com

Powell Dr.

Heather Dr.

Febrero 24 - Marzo 1 del 2016

Carolina Ave.

Hillsborough St.