La Conexión USA 2022-01-26

@LACONEXIONUSA

® 1995-2022

ENERO 26 - FEBRERO 1 DEL 2022 • RALEIGH, NC • VOLUMEN 27 EDICIÓN 4 • 919-832-1225 • WWW.LACONEXIONUSA.COM |

¿LA POLICÍA DICE LA VERDAD SOBRE TURCIOS?

La familia del salvadoreño Daniel Turcios está ‘extremadamente preocupada’ por las variaciones en el informe sobre los hechos presentado por el Departamento de Policía de Raleigh, el pasado miércoles.

El activista Kerwin Pittman dijo que se empleó un lenguaje vago, con el fin de proteger a los agentes y justificar que no hubo abuso de poder, malas prácticas y discriminación.

P6 P4 ¡TE QUITARÁN REPRESENTACIÓN!

¿Sabes lo que es el Gerrymandering? Te lo explicamos para que lo combatas votando masivamente este año

P13 INMIGRACIÓN

El Secretario de Seguridad del Estado: “La reforma migratoria sigue siendo una prioridad"

2

Enero 26 - Febrero 1 del 2022

Locales

@laconexionusa

DishLATINO hace tu vida más fácil Control Remoto de Voz con Asistente de Google en español* “Abre Netflix” Usa tu voz para cambiar canales, buscar tu programación favorita y mucho más. Ahora también puedes controlar los dispositivos inteligentes compatibles en tu hogar, y hacerle preguntas a Google.

Por solo $54.99/mes recibes...

54 La oferta finaliza el 13/04/22. *No incluye canales locales. Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Requiere un Hopper conectado a internet. **Después de 2 años se aplicarán los cargos regulares vigentes por el DVR y el receptor.

Programación sujeta a cambios. Aplican restricciones.

DishLATINO Plus

DishLATINO Dos*

$54.99

$74.99

/mes por 2 años

/mes por 2 años

+190 canales Conexión a 2 TVs +20,000 títulos gratis On Demand

+225 canales Conexión a 2 TVs +60,000 títulos gratis On Demand

NUESTRA MEJOR OFERTA

Incluye los canales de DishLATINO Plus

DishLATINO Max*

$89.99

/mes por 2 años

+270 canales Conexión a 2 TVs +80,000 títulos gratis On Demand Incluye los canales de DishLATINO Dos No incluye transmisión de canales locales. *Un recargo por Deportes Regionales de hasta $3/mes aplica a los paquetes DishLATINO Dos y Max, y varía de acuerdo a la ubicación.

La oferta finaliza el 13/04/2022. Títulos On Demand al 1/02/21 y pueden variar.

DISFRUTA LA MEJOR PROGRAMACIÓN PARA TODA LA FAMILIA ¡CÁMBIATE YA!

Contreras Communications

(919) 241-8596

INSTALAMOS EN NORTH Y SOUTH CAROLINA email: contreras859@yahoo.com Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones importantes: Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 2 años con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la calificación de crédito.

La oferta finaliza el 13/04/22. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $49.99: Paquete de programación DishLATINO Plus, DVR Hopper Duo para 1 TV, el receptor Joey para conectar el segundo TV y servicio HD. No incluye transmisión de canales locales. Después de 2 años se aplicarán los cargos mensuales regulares vigentes por el DVR y el receptor. Disponible en la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Diferentes opciones de paquetes de programación con el DVR Hopper Duo para 1 TV ($64.99 por DishLATINO Dos, $79.99 por DishLATINO Max). Canales locales ($12), cargos mensuales por receptores adicionales ($5 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados entre $5-$15) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10-15).

Deportes Regionales: Un recargo por Deportes Regionales hasta de $3/mes aplica a los paquetes DishLATINO Dos y Max, y varía de acuerdo a la ubicación. NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), plan de DISH Protect y cargos por transacción.

Canales premium: 3 meses gratis: Después de 3 meses, recibirá una factura de $30 al mes por Showtime, STARZ y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar antes de finalizar los tres meses. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad, y todos los precios y cargos no incluidos en la garantía de precio están sujetos a cambios sin previo aviso.

Después de 6 meses, le cobraremos $9.99 al mes por el plan de DISH Protect a menos que llame para cancelar. Después de 2 años, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha por todos los servicios. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. ©2021 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicios relacionadas son propiedad de Starz LDRIVE_27071 Entertainment, LLC. Google es una marca de Google, LLC.

Esta semana...

Locales

¿CÓMO NOS AFECTA LA REDISTRIBUCIÓN DE DISTRITOS? ... Nueva serie de reportajes de La Conexión USA P.4 ¿La policía dice la verdad sobre Turcios?

RevelaN informe sobre su muerte P.6 5,055 personas están hospitalizadas en Carolina del Norte P.11 NCAAT organiza Clínica de Ciudadanía P.11

Cultura

Diamante preparó una programación Afrolatinidad: un llamado a la tolerancia y a la paz P.8

Inmigración

Latinoamérica es el patio delantero de EEUU, dice el presidente Joe Biden P.13 Secretario de Seguridad del Estado: “La reforma migratoria sigue siendo una prioridad" P.13

Horóscopo P.14

Clasificados P.15

Editorial

Enero 26 - Febrero 1 del 2022

Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y sólo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.

@laconexionusa.com

HACE FALTA MÁS AUDACIA EN EL FRENTE MIGRATORIO POR MARIBEL HASTINGS Y DAVID TORRES

Y

a pasado el primer aniversario de la presidencia de Joe Biden y los análisis de cómo la reforma migratoria una vez más quedó en el tintero, la pregunta obligada es qué resta por hacer. Es decir, cuál es el siguiente paso para lograr algo en este año electoral, que complicaría todavía más el panorama en el frente migratorio en lo que resta de esta presidencia si los demócratas pierden el control del Congreso.

Dada la amenaza permanente que representó el gobierno anterior para millones de inmigrantes indocumentados y sus familias, se torna urgente en ese sentido empezar desde ya a establecer estrategias de acción inteligentes, no de contemplación ni de discursos a la ligera, para evitar un mal mayor. En otras palabras, cruzarse de brazos no es opción.

Ya hay un sector que aboga para que los líderes demócratas del Senado pasen por alto la recomendación de la Parlamentaria de no incluir el lenguaje de legalización en el proyecto de ley Para una Mejor Reconstrucción (Build Back Better). Pero, en primer lugar, ni siquiera se sabe si ese proyecto volverá a ver la luz del día antes de las elecciones intermedias.

Biden ahora dice que podría debatirse por partes, mientras el senador demócrata de West Virginia, Joe Manchin —el mismo que junto a la demócrata de Arizona, Kyrsten Sinema, dio una estocada a la agenda del presidente—, ahora dice que su propuesta de un plan BBB a menor costo ya no está sobre la mesa. Es decir, se está entrando en el terreno peligroso de dar “un paso adelante para dar dos pasos atrás” que, en política, a nadie conviene, pero sobre todo no a quienes han esperado afanosamente durante décadas para regularizar su situación migratoria, y quienes definitivamente siempre han dado los pasos necesarios para sostener a sus familias y a las economías de sus lugares de residencia. Pero sobre todo, esos pasos siempre han sido hacia adelante y sin dudar.

Otra opción sería que los demócratas presenten legislación independiente que legalice a ciertos grupos de indocumentados, como los proyectos que aprobó la Cámara Baja que legalizarían a Dreamers, trabajadores agrícolas, beneficiarios de TPS y trabajadores esenciales. Las posibilidades de que eso ocurra en el ambiente actual son mínimas, pero sería justo que se presentara para que el Senado se viera obligado a votar y poder ver, de nueva cuenta, cómo la retórica pro inmigrante no se traduce en apoyo real, particularmente de parte de un sector demócrata. Eso sin contar la oposición republicana en bloque. ¿Qué restaría entonces? ¿Extensiones al TPS? ¿Conceder TPS a ciudadanos de países adicionales a los ya protegidos? ¿Órdenes ejecutivas similares a DACA?

NOSOTROS SOMOS DESCARGA LA EDICIÓN DIGITAL

3

Cualquiera que sea la opción, debe demostrarse que se está haciendo algo, que el tema no ha muerto y que se defenderá hasta conseguir el objetivo, no mediante falsas promesas, sino con base en propuestas concretas con argumentos sólidos que no se agoten en la primera discusión.

Es decir, en tanto el Congreso no lleve a cabo su función de legislar, es de esperar que a nivel de agencias y a nivel ejecutivo comiencen a tomarse medidas dirigidas a amparar a ciertos sectores de indocumentados y a llenar ese vacío. Precisamente de eso se trata, de llenar el vacío de esperanza que han dejado los fracasos migratorios consecutivos del año pasado en esos 11 millones de seres humanos.

No obstante, del dicho al hecho hay un gran trecho. Las órdenes ejecutivas, como DACA, aparte de ser una solución temporal, se han visto enfrascadas en disputas judiciales casi todas iniciadas por figuras republicanas, como es el caso de Texas, que encabeza la lucha contra DACA interpuesta por varios estados.

Ese, tal vez, sea uno de los primeros obstáculos a vencer, pues los republicanos se han convertido en el bloque antiinmigrante por antonomasia en estos tiempos en que más se necesita incluir a todos poniendo los pies en la tierra con soluciones pragmáticas para no echar a perder la democracia de este país en un santiamén. Si el Partido Republicano no tiene ojos para ver la pluralidad y la diversidad en que se desarrolla actualmente Estados Unidos, quiere decir que no están a la altura de representar a una sociedad que se quiere y tiene que adaptar a este Siglo XXI a pasos agigantados.

Asimismo, la composición ideológica de los tribunales, mayormente de tendencia conservadora, también ha incidido, como el fallo del juez del distrito Sur de Texas, Andrew Hanen, que tachó a DACA de “ilegal”. El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) apeló el fallo de Hanen ante el Quinto Circuito de Apelaciones, de tendencia conservadora, en un caso que amenaza con llegar a una Corte Suprema también de inclinación conservadora. Independientemente de ello, los Dreamers merecen una solución permanente.

Es obvio que se han confabulado una lista de elementos en contra de una reforma migratoria que legalice a millones. La xenofobia y el racismo son palpables. Por otro lado, la pandemia también ha jugado en contra de una solución, a pesar del gran esfuerzo de los indocumentados para mantener a este país a flote. A eso se suman las preocupaciones por el giro de la economía, la oposición republicana en bloque, las divisiones internas de los demócratas y su preocupación por perder el control del Congreso en 2022 y la Casa Blanca en 2024.

PRESIDENTE: Ricardo Velásquez rvelazquez@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN: Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL: Coreen Villalobos Mundo coreen@laconexionusa.com Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Verónica Gutiérrez, Jenny Bustamante Ferrell, Tamara Zurita, Gustavo de los Ríos, Kevin Dimas ENLACE CULTURAL: Renato Romero renato@laconexionusa.com MARKETING DIGITAL: Ramón Garfias ramon@laconexionusa.com EQUIPO DE VENTAS: Lissett Limas 919-612-1280 ADMINISTRADOR DE REDES SOCIALES: Carlos Iván Suárez csuarez@laconexionusa.com DISEÑO GRÁFICO: Juan Carlos Guzmán juancarlos@laconexionusa.com

¡CONÉCTATE!

@laconexionusa

www.laconexionusa.com

4

Locales

Enero 26 - Febrero 1 del 2022 @laconexionusa.com

HAGAMOS QUE TODO EL ESFUERZO HAYA VALIDO LA PENA

Ómicron está en Carolina del Norte. ¡Vacúnate y ponte el refuerzo!

La redistribución de distritos fue injusta e inequitativa ¿CÓMO NOS AFECTA? PARTE 3 Al iniciar el año 2022, La Conexión USA entregará una serie de reportajes sobre la manera injusta e inequitativa cómo los legisladores de Carolina del Norte trazaron los nuevos mapas distritales y cómo afecta a la comunidad inmigrante.

El objetivo de esta sección es acercar a los lectores de habla hispana del estado esta información compleja, técnica y académica, de una manera fácil de entender, con la intención de que comprendan por qué deben involucrarse en los procesos de participación ciudadana que promoverán las organizaciones proinmigrantes, especialmente este año, en contra de políticas antiinmigrantes.

PERDERÁS REPRESENTACIÓN

POR COREEN VILLALOBOS MUNDO

poderoso y decisivo en las últimas elecciones que muchos legisladores han sentido el temor de que los hispanos sigamos ocupando posiciones de poder dentro del estado”.

Este año, muchas organizaciones se han comprometido con la lucha por la defensa del voto latino, convencidos de que será el arma más po-

derosa contra el ventajismo partidista y la discriminación.

La Coalición NC Counts y El Pueblo promovieron la realización de un taller para explicar los efectos devastadores de la manipulación de los distritos con fines políticos y excluyentes.

¿Sabes lo que es GERRYMANDERING? Una de las prácticas más premeditadas que suelen aplicar los legisladores de un estado es el Gerrymandering, con el objetivo de hacer que las personas pierdan representación

L

as organizaciones proinmigrantes El Pueblo y Coalición NC Counts, cuyos líderes están conscientes de que los mapas distritales recién definidos son una burla a las comunidades latinas, han promovido protestas.

Los legisladores a cargo del nuevo trazado hicieron una jugarreta y dejaron a las familias latinas con menos posibilidades de tener mayor representación política en el estado.

Movieron los distritos a su antojo y conveniencia, condenando a un nuevo rezago a la comunidad hispana y demás minorías, desproporcionadamente afectadas por las desigualdades y la pandemia.

“Es momento de sumar voluntades y acciones para revertir los efectos excluyentes de esta redistribución de distritos. Los legisladores nos atacaron y tenemos que seguir en la lucha”, dijo Iliana Santillán, directora ejecutiva de El Pueblo, durante una conferencia de prensa ofrecida el 3 de noviembre, en los alrededores del Edificio Legislativo de Carolina del Norte.

Por su parte, el presidente de la Asociación Dominicana de Raleigh (ADORA), Julián Abreu, recordó que “el voto latino ha sido tan

Frederick Pérez, director nacional de Participación Cívica de la Federación Hispana, explicó que una de las prácticas más premeditadas que suelen aplicar los legisladores de un estado durante los procesos de redistribución de distritos es el Gerrymandering, con el objetivo de hacer que las personas pierdan representación.

“Trazar un distrito de determinada manera, puede sacarnos del poder”, insistió Pérez antes de precisar que “el Gerrymandering es un proceso en el que se diseñan distritos que injustamente favorecen a un grupo sobre otro: raciales, minoritarios, mayoritarios, a un partido. Estos son los tipos de Gerrymandering más comunes: Ejemplo No. 1: Packing Aglutina o consolida grupo de la población lo más que se pueda en un distrito y técnicamente

se sacrifica un escaño para hacer otros 2, 3 o 4 distritos aledaños más competitivos.

Ejemplo No. 2: Cracking Divide los distritos y distribuyen a una comunidad entre varios distritos. La intención es diluir el poder de la comunidad o el grupo poblacional y de negarles representación.

Ejemplo No. 3: Prission Gerrymanding Ocurre en muchos estados. La población de personas encarceladas son contadas en el distrito donde está la cárcel y no dónde ellos vivían anteriormente. Esto hace que este distrito tenga entre 10,000 y 20,000 personas más.

Los encarcelados, lamentablemente son minoría, por el sistema en el que vivimos. Este es otra táctica que utilizan para sacarnos del poder.

¡A votar MASIVAMENTE! Los líderes comunitarios en Carolina del Norte están preocupados frente al actual panorama político en este año electoral y están convencidos que estas prácticas deshonestas se han aplicado, haciendo que líderes y votantes de las minorías entran en una contienda electoral en desventaja, sin siquiera saberlo.

Iliana Santillán, de El Pueblo; Angeline Echeverría, de la Coalición NC Counts; Julián Abreu, de ADORA; Héctor Vaca, de Action NC; y Frederick Pérez, de la Federación Hispana, insisten en que la única manera de revertir los devastadores efectos de estas prácticas excluyentes y silenciadoras es salir a votar masivamente en las próximas elecciones.

REDISEÑA TU FUTURO

La Federación Hispana creó una academia online para mantenerte informado acerca de la redistribución de distritos y sus implicaciones. Puedes ingresar al portal www.redistribucionlegislativa.org, inscribirte y hacer preguntas o contactar a expertos. Las organizaciones El Pueblo (www.elpueblo.org) y NC Counts Coalition (www.nccounts.org) han seguido muy de cerca el proceso y sus líderes pueden despejarte dudas e invitarte a eventos de defensa comunitaria.

¡EMPODÉRATE!

ESCANEA AQUÍ Y APRENDE MÁS:

https://youtu.be/fSQGljy090&t=142s

Enero 26 - Febrero 1 del 2022

y la dis-

o promoexplicar lación de yentes.

Locales

@laconexionusa

5

6

Enero 26 - Febrero 1 del 2022

Locales

@laconexionusa

Revelan informe sobre su muerte

¿LA POLICÍA DICE LA VERDAD SOBRE TURCIOS? POR COREEN VILLALOBOS MUNDO

para ponerlo bajo custodia.

-Se produjo un forcejeo, en el que Turcios -que aún tenía el cuchillo en la mano- agitó las manos hacia los agentes. Ninguno de los agentes resultó herido, pero el informe indica que el cuchillo "casi" hizo contacto con uno de ellos.

-El agente A.A. Smith hizo dos disparos con su arma de fuego. Esos disparos tiraron a Turcios al suelo.

-Con el cuchillo todavía en la mano, intentó "volver a levantarse y avanzar hacia" Smith. Fue entonces cuando Smith disparó tres veces más.

El activista Kerwin Pittman dijo que él y la familia de Daniel Turcios están preocupados por la versión de los hechos manejada por la Policía de Raleigh sobre el mortal tiroteo

Las cámaras corporales y las cámaras de tablero grabaron la respuesta de los agentes al accidente en la I-440 y el posterior tiroteo mortal

VER VIDEOS

https://youtu.be/ O4FXiY4TL20

R

aleigh, N.C., 20 de enero de 2022- El 19 de enero, el Departamento de Policía de Raleigh dio a conocer el informe oficial sobre la investigación del tiroteo mortal de Daniel Turcios.

El salvadoreño fue asesinado, frente a su familia, por oficiales de policía en el lado de la Interestatal 440, en la tarde del 11 de enero.

Ocurrió después de que Turcios se viera involucrado en un choque en esta carretera entre New Bern Avenue y Brentwood Road.

La muerte prematura y trágica de Daniel deja a su esposa viuda, tres hijos menores de edad sin padre, de 20, 11 y 7 años; y a una comunidad de luto.

Un día antes de la revelación del informe de la policía, la familia de Turcios, junto con activistas de la justicia social, habló públicamente. Cuestionaron la versión de la policía de que Turcios estaba intoxicado y amenazaba a los agentes con un cuchillo.

“La vida de Daniel Turcios importa. Él estaba desorientado por haber quedado inconsciente en el accidente y no entendía las instrucciones dadas por los oficiales por tener un dominio limitado del inglés. En un acto de abuso de poder, le dispararon varias veces, mucho después de que se pensara que era un riesgo para cualquiera”, habría dicho Kerwin Pittman, un activista de Emancipate NC.

El informe del Departamento de Policía de Raleigh indica que buena parte de las investigaciones sobre la respuesta de los agentes al accidente en la I-440 y el posterior tiroteo mortal se basaron en las grabaciones de las cámaras corporales y de tablero.

El departamento ha presentado una petición para poder hacer público el vídeo.

El informe dice lo siguiente: -Cinco oficiales respondieron al choque cerca de la salida 12 en la I-440 hacia el oeste.

-Turcios, su esposa y sus dos hijos (de 20 y 7 años) estaban en el coche volcado cuando se estrelló.

-Testigos en el lugar de los hechos dijeron a los agentes que Turcios tenía un cuchillo. Cuando vieron el cuchillo por sí mismos, tres de los agentes sacaron sus armas y le dijeron a Turcios que lo soltara.

-La esposa de Turcios también le pidió que soltara el cuchillo, pero él se negó.

-La policía dijo que entonces intentó coger a su hijo de 7 años herido y abandonar la zona.

La esposa de Turcios le impidió llevarse al niño, pero Turcios continuó alejándose de la zona.

-Los agentes le dieron aproximadamente 12 órdenes para que soltara el cuchillo.

-El sargento W.B. Tapscott utilizó una pistola eléctrica para intentar detener a Turcios; éste cayó al suelo y cuatro agentes se dirigieron a él

Las REACCIONES Kerwin Pittman se pronunció de inmediato.

“La familia está ‘extremadamente preocupada’ por las variaciones en el informe”, dijo.

Explicó que se empleó un lenguaje vago en ese informe, con el fin de proteger a los agentes y justificar que no hubo abuso de poder, malas prácticas y discriminación.

"Entonces, debemos imaginar que Turcios tenía algún tipo de cuchillo de carnicero, con el fin de ser disparado múltiples veces. Sabemos, por los relatos de los testigos presenciales, que se trataba de una navaja. Así que no nos sorprende que se utilice este tipo de lenguaje en este informe", dijo.

"Es extremadamente pertinente e importante que se publique esta grabación de la cámara corporal, porque -como todos hemos leído y visto- el relato de la policía de Raleigh y de los testigos oculares en la escena difieren mucho", agregó.

“No perdamos de vista que a Turcios le dispararon mientras estaba en el suelo y que no intentó volver a levantarse ni empuñó un cuchillo contra las fuerzas del orden", complementó.

Enero 26 - Febrero 1 del 2022

@laconexionusa

7

8

Cultura

BOLIVIA TRADICIONES

Enero 26 - Febrero 1 del 2022 @laconexionusa.com

Lee la nota completa aquí:

La fe en la feria boliviana de Alasita se manifiesta a pesar de la pandemia

Diamante preparó una programación

AFROLATINIDAD: UN LLAMADO A LA TOLERANCIA Y A LA PAZ POR COREEN VILLALOBOS MUNDO La herencia afrolatina será expuesta en los espacios de interrelación cultural del Centro de Arte y Cultura Diamante, del 28 de enero al 19 de febrero

La RIQUEZA

La comunidad hispana celebrará la afrolatinidad

R VER VIDEOS

https://youtu.be/ C80IVyuSWh0

aleigh, N.C., 24 de enero de 2022- Un llamado a la tolerancia, la inclusión, la paz y el amor a la diversidad racial, cultural, religiosa y musical harán destacados exponentes de la afrolatinidad en Carolina del Norte, del 28 de enero al 19 de febrero, en el Centro de Arte y Cultura Diamante.

Lizette Cruz Watko, fundadora de esta organización promotora de una serie de eventos para celebrar la afrolatinidad, aseguró que el objetivo que se persigue es crear espacios de discusión y reflexión acerca de discriminación y desconocimiento de la importancia de esta herencia.

Se mostrará el color, la música y los aportes de esta impronta, a través de los siguientes 4 eventos: • 28 de enero: Exhibición Afrolatinidad, con los artistas plásticos José Manuel Cruz y Miguel Brown. 6 p.m. (Va a estar abierta hasta marzo).

• 4 de febrero: La historia de la salsa desde África hacia el mundo, con el educador de danza Betto Herrera. 7 p.m.

• 12 de febrero: Explorando una tradición y cultura afroamericana, con Luis MacKinney.

4 p.m. Se proyectará la película “La Negrada” (Black Mexican).

• 19 de febrero: Panel de discusión "Viviendo en Carolina del Norte como un afrolatino", con la participación de Dania Santana.

Si estás interesado en formar parte de estos grupos de reflexión, puedes comunicarte con los organizadores de todos los eventos al (919) 852-0075 o escribir un correo a contact@diamanteinc.org

“Tenemos que celebrar nuestra cultura afrolatina porque es sumamente rica y muy influyente en la vida de muchos países de Latinoamérica”, dijo Lizette Cruz.

Su intervención fue complementada por Betto Herrera, quien dijo que durante la noche del 4 de febrero, “las personas que se acerquen a Diamante podrán aprender por qué nos movemos cómo lo hacemos, por qué nuestra música tiene una tremenda influencia africana y por qué la herencia afrolatina ha sobrevivido por generaciones”.

Luis MacKinney, artista visual mexicano, relató que creció con las tradiciones, bailes y música de familias afrolatinas en Guerrero, México, por lo cual abrirá un hilo de reflexión acerca del valor de la igualdad racial y la diversidad.

“Hay que combatir el racismo. Y no estoy hablando de americanos blancos contra latinos y afrolatinos. Estoy diciendo que tenemos que frenar el racismo entre personas de la misma raza: mexicanos contra mexicanos, por ejemplo”, reflexionó.

Finalmente, estos tres promotores culturales hicieron extensiva la invitación a todas las familias afrolatinas y latinas a formar parte de esta iniciativa de unión.

Enero 26 - Febrero 1 del 2022

Locales

@laconexionusa

GR

RTO E I AB ODO T AÑO EL

9

CO N

SU

AT LTAS IS

CONTABILIDAD Y TAXES PARA NEGOCIOS Y EMPRESAS PAYROLL, AUDITORIAS DE WORK COMPENSATION, IRS, ESTADO

919-342-5050 info@angiecorp.com angiecorp.com

MAS DE 21 AÑOS DE EXPERIENCIA

PRINCIPAL: 4104 ATLANTIC AVE. STE 144, RALEIGH, NC 27604 505 WAKE CHAPEL RD. FUQUAY VARINA, 27526 (dentro de Las Carolinas Supermarket)

ANUNCIO DE LICITACIÓN SKANSKA USA BUILDING INC. Skanska USA Building Inc., Director de Obra del proyecto del Sistema de Escuelas Públicas del Condado de Wake M15 Fuquay-Varina Middle School (WCPSS #862-522), aceptará licitaciones en pliego cerrado de los Licitantes Precalificados el martes 22 de febrero de 2022 a las 3:00 PM, en la oficina del edificio de Skanska USA, 4309 Emperor Blvd., Suite 200, Durham, NC, 27703, e inmediatamente abierto y leído a partir de entonces, para los siguientes paquetes de licitaciones: • BP 02A: Derribo y retirada de materiales.

• BP 05A: Acero estructural y misceláneos metálicos.

Una reunión previa a la licitación se llevará a cabo virtualmente el miércoles 9 de febrero de 2022 a la 1:30 PM. Si desea asistir a la reunión previa a la licitación y no es un subcontratista precalificado para este proyecto, comuníquese con Lisa Florack en Lisa.Florack@skanska.com para recibir una invitación electrónica a la reunión.

Se realizará una visita in-situ previa a la licitación el jueves 10 de febrero de 2022 a la 1:00 PM, en 1201 Bowling Road, Fuquay-Varina, NC 27526. Se alienta a todos los licitantes precalificados a asistir a la visita in situ y a la reunión previas a la licitación.

Si tiene preguntas sobre esta información, comuníquese con Lisa Florack en Lisa.Florack@skanska.com, o por teléfono al (919) 941-7900.

En apoyo a los esfuerzos de diversidad e inclusión del Sistema de Escuelas Públicas del Condado de Wake, Skanska USA Building Inc. se compromete a crear un entorno de inclusión que brinde a las empresas pequeñas, pertenecientes a minorías y mujeres el mismo acceso a las oportunidades económicas que sustentan a nuestra comunidad. Se anima a participar a las empresas pequeñas, pertenecientes a minorías y mujeres. Se seguirán las Directrices establecidas en los Estatutos Generales de Carolina del Norte y los esfuerzos de buena fe.

10

Enero 26 - Febrero 1 del 2022

Locales

@laconexionusa

AVISO A CONTRATISTAS, VENDEDORES & PROVEEDORES Proyecto: Durham Bulls Athletic Park – MLB Facility Upgrades Propietario: Ciudad de Durham Diseñador-Constructor: Skanska USA Building Inc. SESIÓN DE DIVULGACIÓN A LA DIVERSIDAD E INFORMACIÓN DEL PROYECTO

Skanska USA Building Inc. llevará a cabo la primera sesión de divulgación para reclutar, solicitar e informar a todos los subcontratistas, vendedores y proveedores interesados sobre las oportunidades disponibles para el proyecto Durham Bulls Athletic Park – MLB Facility Upgrades el martes 22 de febrero de 2022 a las 3: 30 PM a través de un seminario web en línea.

Regístrese para la sesión de divulgación en: https://skanska.webex.com/skanska/j.php?RGID=r7fe14ff13203d903e698c404cb581f64 o comuníquese con Johnny Ortiz en 919-866-0197 o johnny.ortiz@skanska.com Los Contratistas, Proveedores y Prestadores de Servicios que asistan a la sesión informativa podrán: • Revisar la información del proyecto y los paquetes de licitaciones disponibles • Recibir instrucciones para recorrer el proceso de precalificación • Conocer los cronogramas de construcción actuales • Hablar con el equipo del proyecto de la Ciudad y de Skanska SOLICITUD DE PRECALIFICACIÓN: A partir del 21 de febrero de 2022 Skanska comenzará a buscar la precalificación de los principales contratistas comerciales y especializados para el proyecto Durham Bulls Athletic Park – MLB Facility Upgrades. Las empresas interesadas en licitar por el Proyecto deben presentar formularios de precalificación específicos del proyecto. La fecha límite para la presentación de los formularios de precalificación para todos los Paquetes de Licitación es el 18 de marzo de 2022.

Comuníquese con una de las personas que se enumeran a continuación para obtener información e instrucciones sobre el proceso de precalificación. Si envía un correo electrónico, escriba "BDAP - MLB Facility Upgrades" en la línea del asunto.

• Johnny Ortiz en 919-866-0197 o johnny.ortiz@skanska.com o • Greg Shenkler en 919-201-2630 o greg.shenkler@skanska.com En apoyo de los esfuerzos de diversidad e inclusión de la Ciudad de Durham, Skanska USA Building se compromete a crear un entorno de inclusión que permita a las empresas pequeñas, pertenecientes a minorías y mujeres el mismo acceso a las oportunidades económicas que sustentan a nuestra comunidad. Se anima a participar a las empresas pequeñas, pertenecientes a minorías y mujeres.

¿Buscas Tarjetas de Presentación Económicas?

Excelente Calidad y Precio la cantidad que necesites 500 • 1,000 • 5,000 • 10,000

¿Te quieres divorciar? ¿No te dejan ver a tus hijos? ¿No te pagan manutención?

No te des por vencido. Te ayudamos a resolver tus problemas legales.

OFRECEMOS PLANES DE PAGO TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS LLÁMANOS PARA UNA CONSULTA

Llámanos 919.386.9870

DURHAM 919.765.5645

RALEIGH 919.838.2883

¡Más de 15 años de experiencia sirviendo a la COMUNIDAD LATINA!

Locales

Enero 26 - Febrero 1 del 2022

@laconexionusa

11

Por COVID-19

5,055 PERSONAS ESTÁN HOSPITALIZADAS EN CAROLINA DEL NORTE POR COREEN VILLALOBOS MUNDO FUENTE: NCDHHS

casos del virus en el estado y se han registrado 20,335 muertes, desde el inicio de la pandemia, en marzo de 2020.

Para esta misma fecha, el porcentaje de pruebas realizadas con resultado positivo fue del 38,7%, al cual no puede adicionársele el número de personas que, debido a los retrasos en la asig-

nación de citas durante las últimas semanas de diciembre y primeras de enero, terminaron quedándose en casa, sin someterse a este examen.

El 12 de enero, la cantidad de hospitalizaciones había llegado a su pico más alto, con 4018 personas. En solo 13 días, este número se disparó a 5,055.

Pruebas y mascarillas A TU HOGAR

¡Ponte la vacuna y el refuerzo!

Se fija un lamentable nuevo récord y las autoridades estatales de salud encienden las alarmas

R

aleigh, N.C., 25 de enero de 2022- La cifra de hospitalizados en Carolina del Norte por COVID-19 rebasó la barrera más alta, con 5,055 personas, marcando un lamentable nuevo récord que hace que el gobernador Roy Cooper y las autoridades estatales de salud se pongan las manos en la cabeza.

De acuerdo a las cifras reveladas en el reporte semanal del Departamento de Salud y Recursos Humanos, al 23 de enero suman 2,303,196 los

El Departamento de Salud ya autorizó la distribución de Pruebas de COVID-19 por correo postal.

Te llegan a tu casa, si las solicitas a través de este enlace: https://special.usps.com/testkits-es.

Por otro lado, las autoridades sanitarias están sugiriendo el uso de mascarillas KN95 o N95, y también puedes hacer el requerimiento por medio de la siguiente liga: https://covid19.ncdhhs. gov/RequestMasks.

Confía en los expertos y protégete, siguiendo los lineamientos: • Usa mascarillas KN95 o N95 para protegerte a

NCAAT ORGANIZA CLÍNICA DE CIUDADANÍA FUENTE: NCAAT

R

aleigh, N.C., 24 de enero de 2022- North Carolina Asian Americans Together (NCAAT) está organizando su primera Clínica de Ciudadanía en persona de 2022, el sábado 26 de febrero de 10 am a 3 pm en Raleigh, NC. Las citas virtuales también estarán disponibles. Estarán ayudando a los miembros de la comunidad que son elegibles para la ciudadanía a llenar sus formularios N-400. El personal de

NCAAT, abogados y voluntarios estarán en el lugar asistiendo en la clínica. “¡Este evento comunitario es abierto y gratuito para todos! La fecha límite para registrarse es el 17 de febrero. Por favor, regístrese en ncaat. org/citizenship si está interesado. Puede enviar cualquier pregunta por correo electrónico a gerry@ncaat.org", indicó Gerry Lor, coordinador de la participación comunitaria de NCAAT.

• • • • • •

ti, a tus familiares, vecinos y compañeros de trabajo.

Mantén una distancia de unos menos a 6 pies (o 2 metros) de personas que no viven contigo.

Evita reuniones masivas, áreas concurridas y espacios mal ventilados.

Porte la vacuna y los refuerzos.

Lávate las manos con frecuencia con agua y jabón.

Usa antibacterial.

Limpia todos los días los objetos y las superficies que se tocan con frecuencia.

12

Enero 26 - Febrero 1 del 2022

@laconexionusa

Inmigración

EEUU LATINOS

Enero 26 - Febrero 1 del 2022 @laconexionusa.com

Lee la nota completa aquí:

Latinos ven a EEUU como mejor lugar que sus países ancestrales para prosperar

13

Dice presidente Joe Biden

LATINOAMÉRICA ES EL PATIO DELANTERO DE EEUU W FUENTE: EFE

El presidente admite fallos en su primer año en poder y predice ataque ruso a Ucrania

ashington, 19 de enero (EFE).- El presidente de Estados Unidos, Joe Biden, aseguró este miércoles que Latinoamérica no es el patio trasero de su país, sino el delantero.

"Solíamos hablar cuando era un joven en la universidad del patio trasero de EE.UU, pero no es el patio trasero, creo que al sur de la frontera con México es el patio delantero de EE.UU. Somos gente igual", dijo Biden en una rueda de prensa con motivo de su primer año en el poder, que se cumple mañana, jueves.

Aseguró que Washington no dicta lo que ocurre en otras partes del continente: "El problema que tenemos son las grandes dificultades para compensar los errores que cometimos en los últimos cuatro años, y llevará algún tiempo", apuntó.

No obstante, Biden no respondió a la pregunta de un periodista sobre cuándo iba a visitar Latinoamérica.

Por otro lado arremetió contra su predecesor Donald Trump (2017-2021), sin nombrarlo por su nombre, por "el gran daño" que ha

Joe Biden: “La gente abandona sus hogares en Centroamérica para dirigirse a EE.UU. porque "tienen problemas reales"

infligido a la región por su política exterior y destacó que una de las medidas que ha adoptado su Gobierno ha sido celebrar una cumbre, en diciembre, de las democracias, aunque a esa cita no fueron invitados algunos países de Centroamérica.

Agregó que está pasando mucho tiempo "hablando y tratando" en lo que se refiere a la política hacia el presidente venezolano, Nicolás

Maduro, a quien calificó de "dictador".

Y apuntó que de la misma manera está dedicando tiempo a Chile y a Argentina, aunque matizó que "no son lo mismo" que Venezuela.

A ese respecto habló de sus logros cuando fue vicepresidente de Barack Obama (20092017) y recordó que trabajó para proporcionar miles de millones de dólares a las naciones emisoras de migrantes.

Asegura Secretario de Seguridad del Estado

“LA REFORMA MIGRATORIA SIGUE SIENDO UNA PRIORIDAD" FUENTE: EFE

Alejandro Mayorkas, secretario de Seguridad Nacional de Estados Unidos

W

“El sistema migratorio de los EStados Unidos debe ser reparado a través de una legislación urgente”, dijo

ashington, 19 de enero (EFE).- El secretario de Seguridad Nacional de EE.UU., Alejandro Mayorkas, aseguró este miércoles que la reforma migratoria sigue siendo una "prioridad", a pesar de que sigue estancada en el Congreso un año después de que llegara al poder el presidente Joe Biden.

"Nuestro compromiso con proporcionar un camino a la ciudadanía (a los inmigrantes indocumentados) sigue siendo inquebrantable", aseguró Mayorkas durante una rueda de prensa virtual junto a los otros tres miembros latinos del gabinete del mandatario.

Este jueves se cumple el primer aniversario de la investidura de Biden, que nada más tomar posesión pidió al Congreso que aprobara una reforma migratoria con una vía a la ciudadanía para los alrededor de 11 millones de indocumentados en el país.

Desde entonces, esa medida ha languidecido en el Congreso, donde ni siquiera versiones más reducidas de ese proyecto de ley inicial han conseguido avanzar en un Senado y una Cámara Baja donde la mayoría de los demócratas es mínima.

Esa realidad ha generado frustración entre muchos votantes y activistas hispanos, que la-

mentan que la reforma migratoria haya vuelto a quedar relegada a un segundo plano a pesar de las promesas de la Casa Blanca, igual que ocurrió durante la Administración de Barack Obama (2009-2017).

Preguntado al respecto, el titular de Seguridad Nacional insistió en que la legislación para reparar el sistema migratorio "sigue siendo y siempre ha sido una prioridad" para Biden.

Mayorkas recordó que el Gobierno de Biden está "trabajando en una regulación que publicará en los próximos meses" para "fortalecer" la política de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), después de que un juez de Texas declarara ilegal el programa el año pasado.

Confió en que esa nueva versión de DACA, un programa que beneficia actualmente a más de 600.000 inmigrantes que llegaron sin papeles al país cuando eran menores de edad -conocidos como "soñadores"-, pueda "proteger e institucionalizar" la política.

Los cuatro miembros latinos del gabinete de Biden defendieron su gestión en el último año, en un momento en el que la popularidad del presidente es apenas del 33 % entre los votantes hispanos, según una reciente encuesta de PBS/Marist.

14

Horóscopo ARIES

(Marzo 21-Abril 19) Sientes mucha ambición gracias a que Marte ingresa a Capricornio el lunes.

Con tu planeta regente en tu sector de profesión durante las próximas seis semanas, tienes mucho impulso, energía y resistencia para tener éxito en tu trabajo y mejorar tu reputación. Hay grandes posibilidades de empezar tu propio negocio en este momento. Sin embargo, antes de que hagas cualquier jugada de poder, recuerda volver a revisar todos tus correos electrónicos cuando Mercurio retrograda en tu sector de profesión el martes. Ten cuidado con lo que les dices a tus colegas.

LEO

(Julio 23-Agosto 22) Si bien las retrogradaciones mantuvieron tus días ocupados (y te distrajeron), es momento de volver a ser una persona productiva y empezar a trabajar más duro que nunca. Marte ingresa a Capricornio el lunes, por lo que pasarás las próximas seis semanas enfocando tu pasión y tu energía en el desarrollo de hábitos positivos para ti, ya sea con respecto al cuidado de tu salud o al trabajo en importantes proyectos laborales. Sin embargo, no intentes incorporar nuevos hábitos esta semana porque Mercurio retrograda en tu sector de rutina el martes. Tu energía está presente, pero tu concentración está dispersa.

SAGITARIO

(Noviembre 22-Diciembre 21)

Todo se trata del dinero en este momento, cuando Marte ingresa a Capricornio el lunes. Marte estará en tu sector del valor durante las próximas seis semanas, lo que te motiva a trabajar duro y a incrementar tus ingresos. Tus ambiciones están impulsadas por el dinero y la estabilidad, por lo que es un buen momento para comenzar un segundo trabajo. Necesitarás múltiples fuentes de ingreso porque el martes podría traer algunos problemas financieros, cuando Mercurio retrograda en Capricornio. Quieres parecer una persona exitosa y tener cosas lindas, pero puede terminar costándote caro.

Enero 26 - Febrero 1 del 2022 @laconexionusa.com

TAURO

(Abril 20-Mayo 20) La vida se vuelve una gran aventura cuando Marte ingresa a Capricornio y a tu sector de expansión el lunes. Durante las próximas seis semanas, Marte te dará el valor para afrontar desafíos.

Desde volver a estudiar hasta planificar un importante viaje y hacer grandes cambios, lo que logres tendrá efectos a largo plazo. Sé valiente, Tauro. La verdad se vuelve muy confusa cuando Mercurio retrograda en tu sector de filosofía el martes. Algo que alguna vez consideraste cierto puede ser más complicado de lo que pensabas. Nueva información podría cambiar tu vida.

VIRGO

(Agosto 23-Septiembre 23) A pesar de las diversas retrogradaciones, las próximas seis semanas prometen estar llenas de pasión, energía y creatividad cuando Marte ingresa a Capricornio el lunes. Marte ingresa a tu sector de placer, lo que te alienta a encontrar alegría en la autoexpresión y el romance. Te sentirás un persona muy creativa en este momento, así que aprovéchalo. Sin embargo, no esperes demasiada creatividad cuando Mercurio ingrese a Capricornio el martes. Con tu planeta regente retrógrado en tu sector de placer, podría ser difícil disfrutar las cosas, desde los libros hasta los besos. Libérate y permítete jugar.

CAPRICORNIO

(Diciembre 22-Enero 19) ¡Esta es una gran semana para ti, Capricornio! Todo comienza el lunes cuando Marte ingresa a tu signo. Con el planeta del impulso en tu signo durante los próximos seis meses, tendrás mucha energía y motivación para asumir cualquier tarea que se te presente.

Tu determinación y vigor te ayudarán a lograr cosas increíbles. Sin embargo, si bien tienes mucha energía, puede que comiences con el pie izquierdo cuando Mercurio retrograde en tu signo el martes. Es posible que tengas que repensar tu imagen pública y tu marca personal en este momento.

GEMINIS

(Mayo 21-Junio 21) Tu semana comienza con una energía muy íntima cuando Marte ingresa a Capricornio el lunes. Marte estará en tu sector de intimidad durante las próximas seis semanas, lo que aumenta tu pasión y vigor con respecto al romance y a los temas tabú.

Ya sea que estés practicando tarot o seduciendo a tus amantes, sientes más poder de lo normal. Solo no dejes que se te suba a la cabeza, Géminis. En especial el martes, cuando tu planeta regente Mercurio retrograda en tu sector de recursos compartidos. Este es un excelente momento para revisar tu seguro (antes de que caduque) y saldar tus deudas.

LIBRA

(Septiembre 24-Octubre 23)

Luego de varias semanas estresantes, anhelarás las comodidades del hogar cuando Marte ingrese a Capricornio y a tu sector del hogar el lunes, donde permanecerá durante las próximas seis semanas. El clima frío de invierno te está haciendo sentir como una persona un poco hogareña, por lo que este es un momento ideal para hacer que tu espacio sea agradable y acogedor durante tu período ermitaño. Sin embargo, si bien es posible que extrañes a tu familia, pospón la visita porque Mercurio retrograda en Capricornio el martes.

Los miembros entrometidos de tu familia podrían intentar "ayudar".

ACUARIO

(Enero 20-Febrero 18) A medida que nos adentramos en la tristeza invernal, puede que estés un poco temperamental cuando Marte ingresa a Capricornio el lunes. Marte estará en tu sector del subconsciente durante las próximas seis semanas, lo que hace que resurjan todos los sentimientos que han estado acumulándose bajo la superficie.

Intenta mantener tus pies sobre la tierra o podrías explotar y actuar según tus impulsos destructivos. A pesar de que estamos en el 2022, aún permaneces en el 2021 durante la mayor parte de esta semana, a medida que Mercurio retrograda en Capricornio.

CÁNCER

(Junio 22-Julio 22)

El compromiso es la clave para la felicidad (y para tu cordura) durante las próximas seis semanas, a medida que Marte ingresa a Capricornio el lunes.

Con el temperamental Marte en tu sector de asociaciones, el conflicto podría darse con facilidad porque las pasiones están en su punto más alto. Las peleas podrían ser intensas, pero también lo serán las reconciliaciones. Sin embargo, prepárate para que las cosas se pongan realmente intensas (y no de un modo divertido) cuando Mercurio retrograde en tu sector de asociaciones el martes. Esta semana podría ser bastante complicada.

ESCORPIO

(Octubre 24-Noviembre 21)

La honestidad es lo más importante cuando Marte ingresa a Capricornio el lunes.

Tu planeta regente estará en tu sector de la comunicación durante las próximas seis semanas, lo que te anima a abrirte con respecto a lo que quieres, aunque sea de una manera un poco contundente. Este es un momento ideal para hacer acuerdos, presentar ideas y lograr que las personas se unan a ti para conseguir lo que quieres.

Sin embargo, podrías tener algunas dificultades cuando Mercurio retrograde en Capricornio el martes, lo que provocará problemas de comunicación a medida que todos los pensamientos lógicos se vayan.

PISCIS

(Febrero 19-Marzo 20) Puede que estemos en el medio del invierno, pero eso no impedirá que te diviertas con tus amistades cuando Marte ingresa a Capricornio el lunes. El planeta del impulso y de la energía estará en tu sector social durante las próximas seis semanas, Piscis, por lo que este es el momento ideal para pasar el rato con tus amistades, conocer nuevas personas y hacer que tus deseos se cumplan. Sin embargo, no planifiques ninguna reunión social grande para esta semana porque Mercurio retrograda en Capricornio el martes, y esto arruina tu vibra. También ten cuidado con la tecnología.

“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.

Clasificados

) muy posipricornio tu signo anzas en s algunas de cero este mouede que rir qué es do Marte tura con carle houdarte en cercando

TRABAJOS

15

Enero 26 - Febrero 1 del 2022 @laconexionusa.com

TELEFONOS IMPORTANTES

BURGER KING: BUSCA GERENTE Y TRABAJADORES. Bilingüe es un plus. Salario y Beneficios, Trabajadores $10 a $12 Hr. y Gerentes desde $13 a $17 Hr. y más. Aplicar en persona: 1601 NC Hwy 55, Durham, NC 27707.

Tel. 919-682-7546 MARICELA'S HAIR SALON SOLICITA ESTILISTA Y MANICURISTA Interesados presentarse en 149 Logan Ct. #G Angier, NC 27501 Tel. 919-320-6721 y 919-639-8282

CENTRO HISPANO DE DURHAM

919-687-4635

CLASES DE INGLÉS GRATIS EN RALEIGH

919-996-6844

¡NO FUMES MÁS!

1-800-DEJELO-YA (1800-335-3569) AYUDA CON ASALTO SEXUAL

800.656.HOPE (4673)

SERVICIOS ¡GRATIS!

¡CLASES DE INGLÉS! TOME EN LÍNEA EN PERSONA LOS SÁBADOS. OBTENER CERTIFICADO. LLAME AL 910-814-8975.

USA GATEWAY TRAVEL VIAJE SEGURO Y AL MEJOR PRECIO

Tarifas promocionales a cualquier parte de México, Centro América, Sur América y Resto del Mundo 4000 Wake Forest Rd #116 Raleigh, NC 27609

Oficina Principal: 600 Data Dr Suite 101 Plano TX 75075

919-790-2442

1-800-983-5388 HOME SWEET ORGANIZED HOME

50% OFF INSTALLATION* *Limit one offer per household. Must purchase 5+ Classic/Designer Shelves.

EXP 3/31/22

VISITA NUESTRA SECCIÓN DE

CLASIFICADOS EN LÍNEA: Schedule Your FREE Design Consultation: ®

(888) 598-3132

Enero 26 - Febrero 1 del 2022

@laconexionusa

16