Page 1

Mayo 13 2011 Edici贸n 203

www.laconexionlatina.com 路 1


2 路 www.laconexionlatina.com

Mayo 13 2011 Edici贸n 203


¿Ha Sido LeSionado en Un accidente?

¡ Llame ahora al 1-888-611-1611! ¡coNsultA grAtis! si ha sido lesionado en cualquier tipo de accidente, usted necesita ayuda. ¡ no espere ! Y aunque usted sea indocumentado si tiene derechos.

Kanner & Pintaluga AbogAdos de Accidentes

Auto • MotocicletA caidaS y ReSbaLoneS Muerte por NegligeNciA accidenteS de tRabajo

www.kpattorney.com

no pagar cuotas ni gastos se refiere solo a las cuotas del abogado. Los costos de la corte y cualquier otro gasto adicional relacionado con la acción legal,deben ser pagados por el cliente. no se permiten cuotas de contingencia en ningún tipo de caso. kp-MN-10.0625w x 5.4259h 110314.indd 1

Mayo 13 2011 Edición 203

3/14/11 4:33 PM

www.laconexionlatina.com · 3


4 路 www.laconexionlatina.com

Mayo 13 2011 Edici贸n 203


DARDOS Y, ALGO MAS Carta del Lector; Primero de Mayo.… Porque es importante hablar de 1880? En la década de los 1880s, los trabajadores en su mayoría inmigrantes se organizaban y sus ideas se expandían por todo el país, mientras que por parte del gobierno se fomentaba con fuerza el clásico patriotismo gringo a través de los libros de historia; Estos grandes movimientos de trabajadores resultaban amenazantes para la elite gobernante, esta fue la década en que los inmigrantes europeos entraban en grandes cantidades a EEUU, lógicamente había también mucha competencia entre inmigrantes y se veía a europeos discriminando a otros europeos por el hecho de ser recién llegados a la supuesta tierra de “la libertad”, por ejemplo, los irlandeses que ya comenzaban a establecerse sentían rechazo contra los judíos ya que estos últimos comenzaban a integrarse en sus barrios; en esa década también vinieron muchos chinos quienes fueron traídos por las grandes companias ferrocarrileras y también fueron victimas de persecución y violencia. En esta década el gobierno logro dividir a los inmigrantes utilizando diferentes estrategias, una estrategia de división fue el obligarles a apoyar a un partido o al otro, osea Republicano o Demócrata, eso fue creando mucha enemis-

Por: Marco Davila

tad entre inmigrantes europeos, una enemistad parecida a la que hoy vivimos los inmigrantes de latinoamerica en EEUU; En esa década también había problemas graves como los hay ahora, uno de ellos era la explotación, había niños y niñas trabajando, en esos años comenzaban a surgir consignas tales como: “Trabajadores del mundo entero, !hay que unirnos! No tenemos nada que perder, excepto nuestras cadenas y si tenemos todo que ganar”. En 1886 comenzó a crecer un movimiento de obreros que luchaban por obtener una jornada laboral de ocho horas, de la cual gozan actualmente, cada Primero de Mayo se llamaba a las huelgas nacionales sobre todo en aquellos lugares en donde se negaban a la jornada de ocho horas, en muchos estados comenzaron las huelgas y la gente se fue uniendo en masa hasta que eso se convirtió en un increíble movimiento, un movimiento imparable, sin embargo, el gobierno no estaba dispuesto a ceder, al mismo tiempo que apretaba mas las cadenas de la opresión contra estos trabajadores consientes.

tonces cuando el ala radical del movimiento llamo a las armas, como era de esperarse, la policía respondió con muchas balas; hubo mucha sangre, jalones de pelo, matanzas, niños y ancianos tirados al piso, a los trabajadores que pedían mejores sueldos !se los trato como a perros! Sin embargo ellos nunca se rindieron, muchos de ellos sufrieron y muchos hasta murieron defendiendo esa causa, estos trabajadores se mantuvieron firmes y lucharon hasta lograr la implementación de la jornada laboral de ocho horas…Ahora los Latinoamericanos que actualmente vivimos en EEUU debemos de luchar por lograr la legalización Incondicional de los 11 millones. Si se puede! ¡Vivan las y los trabajadores!.... ¡Vivan las y los inmigrantes!

“Ningún pueblo de América Latina es débil, porque forma parte de una familia de doscientos millones de hermanos que padecen las mismas miserias, albergan los mismos sentimientos, tienen el mismo enemigo, sueñan todos un misLa lucha se tornaba cada vez mas complicada, mo mejor destino y cuentan con la solidaridad de los trabajadores que se organizaban estaban todos los hombres y mujeres honrados del munsufriendo mucha represión por parte de la do entero.” (Segunda declaración de la Habana) policía y otros aparatos del gobierno, que en-

…...

BARCELONA VS. MANCHESTER UNITED - FINAL WEMBLEY 2011 Por: Wilmer Diaz Hola mis amigos, me he tomado este espacio para hablar de lo que mas me gusta, hoy les quiero compartir gran información sobre el encuentro entre estos grandes del fútbol europeo, los cuales están en la final de la UEFA Champions League 2010-2011, se juega el 28 de mayo 2011 en el mítico estadio Wembley, curiosamente estos dos equipos han logrado su primer titulo europeo en este mismo estadio, en 1968 el Manchester United y en 1992 el FC Barcelona, además que el equipo español y el inglés reeditarán la final de la UEFA del año 2009, en donde los ibéricos resultaron ganadores. Londres espera al Manchester, en una repetición de la final de 2009. En aquella ocasión en Barcelona ganó 2-0 con goles de Eto’o y Messi. Sin embargo, la historia de los enfrentamientos europeos de ambos

Mayo 13 2011 Edición 203

equipos cuenta con diez enfrentamientos. Tres victorias para cada uno y cuatro empates en las diversas competiciones, para un partido que se va convirtiendo en uno de los grandes clásicos del fútbol europeo. Esta es la gran final que todos estamos ansiosos por mirar, en donde el FC Barcelona vs Manchester United se verán en el nuevo estadio de Wembley (Londres), en la sexta final que se juega en el legendario estadio. La última vez fue en 1992, acogiendo la primera final de la renovada UEFA Champions League (antes Copa de Europa), en la que se creó la fase de grupos y se abrió la participación a los primeros clasificados de las ligas europeas y no solo los campeones. El torneo se convirtió en una casi-liga europea mucho más competida, y precisamente la ganó el Barcelona frente a la Sampdoria por 1-0. Veremos un buen partido ya que para mi criterio son los dos mejores equipos del mundo, tendremos un partido entre escuelas parecidas aunque tácticamente diferentes, ya que el Barcelona se basa en su futbol de toque y en la genialidad de Messi, en cam-

bio el Manchester basa su juego en la velocidad de sus volantes (entre ellos valencia) y la efectividad de sus delanteros(Rooney, Bervatov y chicharito), digo escuelas parecidas es que Barcelona siempre trabaja en sus canteras, con la gente joven para luego ubicarlos en su primer equipo, mientras que el Manchester gracias al buen ojo de sir Alex Ferguson compra jugadores jóvenes para forjarlos en su club. Les contamos también que cuando sir Alex Ferguson comenzaba a dirigir al Aberdeen en su primera competición europea, Guardiola solo tenía siete años. Con el tiempo, Pep, quien estuvo en el dream team barcelonista que ganó en 1992 en Wembley, se ha convertido en uno de los seis hombres que han ganado el trofeo como jugador y como técnico. Para Alex Ferguson, una victoria en Wembley sería su tercera Champions como entrenador, y para cualquiera de los dos equipos la cuarta en toda la historia, lo que les colocaría solo por debajo de equipos como Liverpool, Bayern y Real Madrid o como los mejores del torneo en toda la historia desde que es Champions League.

www.laconexionlatina.com · 5


INMIGRACION

REFORMA MIGRATORIA

rededor del tema inmigración Expreso que su administración ha ido mucho allá de lo que los republicanos habían exigido como su precio para reforma: inundaciones en la frontera con tropas y tecnología para sellar más estrecha que nunca — señaló que los republicanos aun no están satisfechos. Bromeo que tal vez lo que necesitan los republicanos es una fosa. . .y a lo mejor con caimanes dentro de tales fosas” La descripción del problema era precisa y su prescripción correcta: un “esfuerzo de buena fe” por ambas partes para aprobar medidas amplias que combinen la seguridad fronteriza con asimilación, acoger, mas no la expulsión de inmigrantes ilegales que califiquen para tal proceso. Para conseguir la propuesta, el señor. Obama tendrá que hacer mucho más. Necesita delinear una legislación atractiva para miembros del Congreso, empujar a los líderes del Congreso, los de su propio partido incluidos; conseguir el respaldo y vender la idea a todo el pueblo estadounidense.

El Presidente Obama estuvo en la frontera en El Paso el martes y pronunció un discurso sobre la reforma migratoria. Su propuesta es presentar un proyecto de ley o emitir las órdenes ejecutivas y establecer plazos para la acción. Los analistas dicen que su objetivo era “crear una vía” y “un sentido de urgencia” para “seguir adelante”. Es un comienzo pero no es suficiente. El discurso fue basado en los resultados que hasta ahora ha arrojado el sistema migratorio. El sistema de inmigración es un desastre. Millones viven aquí fuera de la ley. Las políticas de visado son demasiado restrictivas, separando a las familias de una forma cruel e inhumana y forzando a cerebros graduados en universidades estadounidenses a otros países. El Presidente Obama señala que, “estamos formando cerebros y los arrojamos para que trabajen para nuestra competencia.” Señaló además que las leyes actuales anulan las oportunidades para aprovechar una fuerza de trabajo que contribuye a la economía. Es precisamente este problema lo que necesitamos depurar: trabajadores explotados con bajos salarios. Esto alimento ‘una enorme economía subterránea que aprovecha una fuente de mano de obra barata”. Esto no es justo para los trabajadores estadounidenses, ni para los indocumentados, “la mayoría” de los cuales, dijo, “sólo intentan ganarse la vida y mantener a sus familias.” El señor. Obama también tenía razón cuando dijo que el país se ha nutrido de un ‘mea culpa’ y de retorica política al-

6 · www.laconexionlatina.com

El Presidente necesita también sus propias políticas en orden. A pesar de todo su apoyo a las esperanzas de los indocumentados, su administración ha duplicado la estrategia fallida de expulsión masiva. Está presionando la policía estatal y local a participar en un programa mal concebido llamado “Comunidades Seguras”, que envía detenidos, incluyendo sus huellas digitales de las personas a través de bases de datos de inmigración federal, convirtiendo a todos los funcionarios locales y cárceles en armas del Departamento de Seguridad Nacional.

GOBERNADOR de Maryland promulgó Dream Act Estudiantes indocumentados pagarán matrículas como residentes locales ANNAPOLIS - Estudiantes indocumentados que cumplan ciertas condiciones tendrán acceso al pago de matrículas como residentes locales en universidades estatales de Maryland gracias a una ley promulgada el martes por el gobernador Martin O’Malley, en momentos en que muchos otros estados adoptan posturas drásticas contra la inmigración ilegal. El gobernador demócrata posó para cinco series de fotografías durante la ceremonia para dar cabida a un gran número de seguidores que estuvieron presentes durante la ceremonia de firma de una de las leyes de mayor importancia en la vida nacional. “Esto nos permitirá tener una fuerza de trabajo más educada en el estado”, dijo O’Malley durante la ceremonia donde firmó también otras medidas. Los simpatizantes de la medida ovacionaron el evento fuera de la Cámara de Representantes del estado de Maryland con cánticos como “¡Sí podemos!” y “¡U-S-A!”.

Jerry Torres, de 19 años de edad, que ha estado siguiendo la legislación este año como miembro de Casa de Maryland, un grupo defensor de inmigrantes en los suburbios de Washington, elogió la ley. “Yo soy un residente legal, pero lo hago por la gente, como mis amigos y algunas personas en mi familia”, dijo Torres. La medida permite a los estudiantes indocumentados pagar matrículas como residentes locales en universidades públicas si completan dos años en una universidad comunitaria. Los estudiantes también tendrán que demostrar que sus padres pagan impuestos estatales. En el caso de los hombres, también deberán alistarse para Servicio Selectivo a fin de estar disponibles a su reclutamiento. La oposición republicana encabeza una propuesta a fin de revertir la legislación mediante un referéndum en 2012. La oposición tiene hasta el 21 de mayo para enviar un tercio de las 55,700 firmas que necesitan para incluir la medida en las urnas. El resto de las firmas las debe presentar el 30 de junio. La ley entraría en vigor el 30 de junio.

A muchas agencias estatales y federales incluyendo a la policía, les preocupa que se tomen medidas que puedan dar al perfil racial como el blanco de detenciones y persecución. Se sienten decepcionados pues, lo que una vez se dijo que seria un programa transparente, destinado a la persecución de criminales peligrosos, ha resultado ser todo lo contrario. Los datos del Departamento de Seguridad Nacional muestran que mas de la mitad de los deportados no tienen antecedentes penales o cometieron contravenciones menores. El Sr. Obama y la Secretaria de Seguridad Nacional, Janet Napolitano, deben atender las crecientes llamadas de los legisladores de California, Illinois, Nueva York y otros lugares a abandonar el programa “Comunidades Seguras” para poder preservar la seguridad pública. Los asesores del señor Obama han acotado que, los estadounidenses interesados o no en apoyar el tema de una reforma migratoria, pueden ingresar a la pagina web de la Casa Blanca e informarse aun mas acerca del proyecto de ley que el señor Obama propone. Claro que va a tomar mucho mas que un proyecto, va a tomar voluntad política que, como todo, implica un riesgo. Información tomada del New York Times

Mayo 13 2011 Edición 203


Mayo 13 2011 Edici贸n 203

www.laconexionlatina.com 路 7


Global Medios japoneses se hacen eco del peor terremoto en España en 40 años

HALLAN CUADERNO DE NOTAS DE BIN LADEN EN RESIDENCIA DE PAKISTÁN Agencias de inteligencia estudian minuciosamente el cuaderno hallado en la casa donde fue abatido. El cuaderno contiene notas manuscritas sobre futuras operaciones, dijo este miércoles una fuente estadounidense. Entre el material requisado en el operativo que puso fin a la vida del jefe de Al Qaida la noche del 1 de mayo, figura un “cuaderno donde Osama bin Laden escribió sus ideas operacionales”, señaló la fuente, que pidió el anonimato.

TOKIO.- Los medios japoneses se hicieron eco hoy del terremoto de 5,2 grados Richter sucedido este miércoles en Lorca (Murcia), que causó ocho muertos y es el más grave ocurrido en España en los últimos 40 años, como señala el periódico Mainichi. Diarios y cadenas de televisión de Japón, que el 11 de marzo sufrió un sismo de 9 grados que provocó 25.000 muertos o desaparecidos, destacan que los daños en España se produjeron porque el epicentro del temblor estuvo a escasa profundidad y a causa de la caída de edificios y cascotes. Después del terremoto del 11 de marzo, en Japón ha habido 444 sismos de más de 5 grados, 76 de más de 6 y otros 5 de más de 7 grados, con un balance de solo seis muertos debido a las estrictas normas de seguridad en vigor para la construcción de los edificios. “Terremoto en el sur de España, al menos ocho muertos bajo los edificios”, titula hoy el periódico Yomiuri, el de mayor tirada en Japón con catorce millones de ejemplares diarios. El diario Mainichi, por su parte, destaca que el epicentro del terremoto se localizó bajo la tierra, por lo que causó graves daños, y que el Gobierno de José Luis Rodríguez Zapatero ha enviado al Ejército a la ciudad murciana para ayudar en las tareas de rescate. Mainichi, como otros medios nipones, resaltó que el temblor de 5,2 grados Richter en Lorca, que siguió a otro de 4,4 grados registrado dos horas antes en esa localidad, es el más grave sucedido en España en 40 años y ha causado numerosos heridos. Durante el día de hoy la cadena de televisión japonesa Asahi TV ha estado emitiendo las imágenes de la caída de un campanario en Lorca por el terremoto. Los medios nipones destacan finalmente que en los dos terremotos de Lorca no se han registrado víctimas japonesas.

8 · www.laconexionlatina.com

El cuaderno no es un diario y no incluye detalles de la vida personal y emocional de Bin Laden, sino que más bien se

Aplicaciones en Facebook permiten A TERCEROS ACCEDER A PERFILES Los problemas de privacidad de Facebook van a ser un tema caliente mientras la empresa de Mark Zuckerberg siga haciendo parte de acusaciones como la hecha hoy por Symantec, la reconocida firma de seguridad informática responsable por los productos Norton, entre otros. Los expertos en seguridad encontraron que Facebook tiene un error grave que les permite a terceros acceder a prácticamente toda la información de un usuario sin su conocimiento. Lo peor de todo es que está ocurriendo desde hace 4 años y nadie se había dado cuenta hasta ahora. El problema radica en las aplicaciones que introdujo Facebook a su producto en 2007. Cuando un usuario utiliza una aplicación, le da permisos especiales en la forma de ‘tokens’ al software para que acceda a su perfil y mine ciertos datos (por ejemplo, edad y sexo para que la aplicación se personalice de acuerdo al grupo demográfico de su usuario). Esto no es problema porque el usuario

trata de “anotaciones de algunas ideas”, agregó. “No incluye detalles sobre donde ha estado o lo que ha hecho”, indicó la fuente, que buscó minimizar la importancia del cuaderno entre la cantidad de computadoras, discos duros, DVD y dispositivos de grabación incautados durante el operativo estadounidense. “Solo es un cuaderno. Y solo es una de las muchas cosas halladas en la residencia de Abbottabad”, indicó. Según dijo el domingo el asesor nacional de seguridad, Tom Donilon, la cantidad de información incautada en la operación equivale a “una pequeña biblioteca escolar”. algunos casos esos ‘tokens’ contienen la contraseña del usuario e incluso le permiten a los terceros mirar y manipular el chat, las fotos, la lista de amigos y prácticamente cualquier parte del perfil del usuario. Symantec ya notificó a Facebook del problema y la empresa ya está trabajando para corregirlo, pero de nuevo nacen dudas sobra la seguridad de la información que las personas comparten en Facebook. Supuestamente cada individuo decide quién puede ver su perfil y tiene cada vez un control mayor sobre su información en la red social, pero este tipo de incidentes demuestran que ese no siempre es el caso. Si ni siquiera Facebook conoce las fallas de seguridad que tiene, ¿cómo pueden los usuarios senacepta compartir esta información cuando tirse seguros a la hora de compartir sus hace clic en ‘Ok’ en los términos y condicio- eventos, su ubicación y otros aspectos de nes de la aplicación, el lío es que Facebook, su vida social? al parecer sin saberlo, estaba pasando ‘tokens’ no autorizados. Sea malware o problemas de privacidad, parece que cada día las personas tienen Symantec da una explicación técnica muy más incentivos para considerar otras opdetallada en su sitio web, pero el resumen ciones en el mundo de redes sociales. es que algunas aplicaciones le están en- Eso sí, nadie niega que Facebook sirva viando información sensible a empresas para causas más nobles que filtrar la inque pautan en Facebook y a otros terceros formación de sus usuarios, pero también que no deberían tener acceso a ella. Cada parece que las declaracions de Julian acción en Facebook que quiera hacer una Assange sobre Facebook puede que no aplicación tiene su propio ‘token’, pero en hayan sido del todo exageradas.

Mayo 13 2011 Edición 203


Obama declara zona de desastre al estado Médicos deciden no operar de Mississippi tras las inundaciones a siamesas con dos cabezas y un solo tronco

WASHINGTON.- El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, declaró hoy zona de desastre en el estado de Mississippi tras las inundaciones registradas en el área a raíz de las crecidas del mayor río de América del Norte.

GLOBAL

La decisión del presidente permitirá a los afectados acceder a fondos federales. La ayuda incluye desde financiación para viviendas temporales o reparaciones de casas dañadas hasta préstamos de bajo costo para cubrir propiedades no aseguradas y otros programas para ayudar a individuos y negocios a recuperarse del desastre. La cresta del río Misisipi, henchido por lluvias y nieves derretidas, avanzó hoy hacia los estados de Luisiana y Misisipi después alcanzar ayer un nivel casi récord en la ciudad de Memphis. El mayor río de América del Norte, que causó en 1927 lo que ha pasado a la historia de EE.UU. como “la gran inundación”, y

marcó en 1937 la cota máxima registrada de 14,85 metros, ha hecho que se desborden cientos de ríos y arroyos tributarios desde Arkansas a Illinois.

Nueva amenaza de Al Qaeda contra EE.UU.: “Lo peor está por llegar” ma”, dijo en un comunicado, dirigiéndose a los enemigos de la red terrorista. “Lo que está por llegar es más grande y peor y lo que afrontarán será más intenso y dañino”, dijo el líder de Al Qaeda en la Península Arábiga (AQPA), en una alabanza a Osama Bin Laden subida en la web islamista “As-Ansar”. Naser al-Wuhayshi, también destacado objetivo del Ejército de Estados Unidos, fue ayudante personal de Bin Laden en Afganistán en la década del ‘90 y ha seguido la ideología y las DUBÁI.- Una nueva amenaza recibió Estados tácticas operativas de su líder. Unidos, tras la muerte de Osama Bin Laden. Esta vez, el jefe de la rama de Al Qaeda en “Los estadounidenses mataron al jeque, pero Yemen, Nasser al-Wuhayshi, prometió con- ¿han matado la fe del jeque, su metodología tinuar luchando y aseguró que “lo que está y su llamamiento y la moral de combate de la umma (comunidad islámica mundial) que el por venir es más grande y peor”. jeque ha revivido?”, añadió. “Tendrán que combatir a una generación AQAP es considerado una de los brazos más tras otra, hasta que vuestra vida esté arrui- agresivos de Al Qaeda en la región. Ha pronada, vuestros días se vean alterados y af- tagonizado varios ataques frustrados contra ronten la desgracia. La lucha entre ustedes objetivos estadounidenses y saudíes, usando y nosotros no sólo estuvo liderada por Osa- tácticas novedosas.

Mayo 13 2011 Edición 203

PEKÍN.- Las gemelas siamesas que nacieron con un solo cuerpo en la ciudad de Suining, de la provincia suroccidental china de Sichuan, no serán sometidas a una cirugía de separación inmediata, informaron los médicos del hospital que las trata a través de la agencia oficial Xinhua. A las niñas les fueron diagnosticadas infección pulmonar, ictericia y otras enfermedades, aunque estos problemas de salud no se podrán confirmar hasta que el cuerpo de las gemelas sea lo suficientemente fuerte para pasar por una prueba de rayos X. Aunque las niñas tienen sus dos corazones unidos, pruebas físicas demuestran que uno de éstos está en condiciones anormales y que comparten una vesícula biliar, el bazo, la pelvis y el sistema reproductivo, pero que tienen el esófago, el estómago, los riñones, la médula espinal y el sistema respiratorio separados. Los médicos han informado de que, por ahora, su prioridad es mantener a las niñas con vida. Las pequeñas se encuentran hospitalizadas en la Unidad de Cuidados Intensivos del Hospital Xinqiao de Chongqing, institución médica afiliada al Ejército de Liberación Popular que hasta la fecha ya ha separado con éxito a cuatro pares de gemelos siameses.

UNO DE CADA CINCO HOMBRES HOMOSEXUALES DE EE. UU. TIENE

VIH

Lo más preocupante de la cifra es que la mitad de los infectados ignora que tiene el virus. Uno de cada cinco hombres homosexuales en las principales ciudades de Estados Unidos padecen el virus VIH que provoca el sida y casi la mitad de ellos lo ignoran, señalaron en un estudio las autoridades de salud estadounidenses. El Centro de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) indicó en su reporte semanal de morbilidad y mortalidad que de 2005 a 2008 la tasa de contagio del VIH entre los hombres gay creció 17%. Un 19% de los “hombres que tienen sexo con hombres” son seropositivos y 44% de ellos no saben que contrajeron el VIH, señaló el organismo del Departamento de Servicios Humanos y de Salud de Estados Unidos, en base al trabajo realizado entre más de 8.000 homosexuales. “El mensaje de este estudio es claro: el VIH registra cifras devastadoras entre hombres que tienen sexo con hombres en las principales ciudades de Estados Unidos”, dijo Kevin Fenton, director del Centro Nacional de VIH/sida del CDC. “Necesitamos aumentar el acceso a los exámenes de VIH para que más (...) sepan sobre su estado (sanitario)”, agregó. Washington

www.laconexionlatina.com · 9


Tienes derecho a enfadarte…pero no debes pisotear la dignidad del otro. Tienes derecho a sentir celos de los triunfos de los demás…pero no debes desearle mal. Tienes derecho a caer…pero no debes quedarte tirado. Tienes derecho a fracasar…pero no debes sentirte derrotado. Tienes derecho a equivocarte…pero no debes sentir lastima de ti mismo. Tienes derecho a regañar a tus hijos…pero no debes romper sus ilusiones. Tienes derecho a tener un mal día…pero no debes permitir que se convierta en costumbre. Tienes derecho a tomar una mala decisión… pero no debes quedarte estacionado en ese momento. Tienes derecho a ser feliz…pero no debes olvidar ser agradecido. Tienes derecho a pensar en el futuro…pero no debes olvidar el presente. Tienes derecho a buscar tu superación…pero no debes olvidar tus valores. Tienes derecho a triunfar…pero no debe ser a costa de los demás. Tienes derecho a inventar…pero no debes olvidar a Dios. Tienes derecho a vivir en paz…pero no debes confundir ese derecho con ser mediocre o ser conformista. Tienes derecho a vivir en la opulencia…pero no debes olvidar compartir con los menos afortunados. Tienes derecho a desanimarte…pero no debes perder la esperanza. Tienes derecho a la justicia…pero no debes confundirla con la venganza. Tienes derecho a enojarte…pero no debes dejar de ser cortés. Tienes derecho a un mañana mejor…pero no debes cimentarlo en un presente fraudulento. Tienes derecho a ser positivo…pero no debes ser arrogante. Tienes derecho a ser feliz…pero no te olvides de los que sufren… “AYUDALES”

10 · www.laconexionlatina.com

Mayo 13 2011 Edición 203


Mayo 13 2011 Edici贸n 203

www.laconexionlatina.com 路 11


12 路 www.laconexionlatina.com

Mayo 13 2011 Edici贸n 203


LA CONSULTA POPULAR

Por: Wilmer Diaz LCL

Minneapolis MN.- Con la idea y posibilidad de reestructurar la Función Judicial, que se ha convertido en el punto más crítico así también como otros aspectos del funcionamiento de la sociedad, el Consejo Nacional Electoral procedió a dar paso a la Consulta Popular, la misma que tuvo lugar, tanto en el Ecuador, como en todas las representaciones consulares en el mundo, el pasado sábado 7 de mayo del 2011. Para hablar un poquito sobre el desarrollo de este plebiscito electoral, fuimos a visitar a la Cónsul general del Ecuador en Minnesota, la Dra. Silvia Ontaneda y así enterarnos de los pormenores…. “Este año, por primera vez desde la apertura del Consulado General en Minnesota, los ecuatorianos que se empadronaron hasta el pasado 2 de abril, pudieron participar en la Consulta Popular. El voto es facultativo para los ecuatorianos que residimos fuera del país y consideramos pertinente que la discusión y participación no solo se origine en el gremio político, sino más bien de todos los ciudadanos dentro y fuera del país”, nos dijo la Cónsul. El voto es la celebración de un derecho cívico, así es que, aun cuando en esta ocasión el nombre de varias personas que se acercaron no consto en padrones, la gente del consulado trataron de que ellos reciban un certificado de presentación a votar.

equivocado de los demás, entonces no se puede construir lo posible. En cuanto a los miembros de la junta receptora del voto, se recibió una lista del Tribunal Electoral en donde venían indicadas las personas para este cargo y “sabe que nadie se negó cuando les dejamos saber que habían sido sorteados para esta dignidad, eso es patriotismo, por eso El Consulado General agradece a los ciudadanos ecuatorianos, que con su espíritu cívico, aceptaron ser Miembros de la Junta Receptora del Voto, en esta ciudad: -Víctor Manuel Taday. presidente de la Junta -Patricio Diez. Secretario de la Junta -Jorge Rolando Ramón. -rma Salinas. -María Isabel Cañar. -José Manuel Bonete. Así mismo, el Consulado General agradece el apoyo de Luisana Pinales del USBANK, quien colaboro en la seguridad y el debido apoyo logístico el 7 de mayo, día de la Consulta Popular. Gracias también al USBANK por las facilidades brindadas.

En cuanto a la acogida por parte de la gente que residimos cerca de este consulado, la doctora Ontaneda nos dijo que: “pues fue fabulosa, diría que impresionante, me dio gusto ver el patriotismo de nuestra gente, en comparación con los otros consulados, se acercaron el 50% de los empadronados, imagínese que había gente que no estaban empadronados y se acercaron en gran numero, además que cuando llegamos para abrir las puerta ya había gente en fila lista para ejercer el voto, diría que el saldo es satisfactorio”. Aunque creemos que a este evento cívico, que es de mucha importancia para los ecuatorianos, le falto promoción, la señora Cónsul nos comenta que “a lo mejor el hecho de que se da por primera vez un acto de este tipo acá en Minnesota, además el hecho de que seamos un Consulado nuevo, creo que influenció mucho en el que no todos los ecuatorianos participaran de esta jornada cívica, pero como le decía antes a pesar del corto tiempo que tuvimos para organizar todo esto, la respuesta ha sido positiva”. En el sondeo que hicimos, en el tiempo que estuvimos presentes, con la gente que acudió a sufragar, nos pudimos dar cuenta de dos cosas, primero la falta de conocimiento sobre las preguntas y segundo de que existió la tendencia a votar por el si aunque no en la mayoría de los casos, ya que por ejemplo la pregunta numero nueve se inclino favorablemente por el no.

“El Consulado General del Ecuador en Minneapolis en funcionamiento desde finales del año 2009, se ha preparado para cumplir con lo que exige la ley” (…) “aprovechando esta nota quiero decirles que aquí estamos para ayudarles, muchos nos asocian con inmigración y no es así, somos sus representantes ante el gobierno del ecuador”. Silvia Ontaneda-Andrade Cónsul General of Ecuador to Minnesota 333 E.Hennepin Ave. Minneapolis, MN 55414 Tel. 6127216468 Fax. 6127216484 cecuminnesota@mmrree.gov.ec

A todos los ecuatorianos que se acercaron a ejercer su derecho al voto, tanto los que pudieron hacerlo, como los que estaban inscritos posterior a la fecha autorizada, nuestro reconocimiento mas sincero. Debemos recordar que el Ecuador es la tierra que nos vio nacer y por quien tenemos una identidad. Sintámonos orgullosos de nuestras raíces y sintámonos parte de los cambios políticos, culturales y económicos que la globalización demanda”. Con un atento saludo, Dra. Silvia Ontaneda Cónsul General

Pregunta numero 9. Con la finalidad de evitar los excesos en los medios de comunicación, ¿Está usted de acuerdo que se dicte una ley de comunicación que cree un Consejo de Regulación que norme la difusión de contenidos en la televisión, radio y publicaciones de prensa escrita, que contengan mensajes de violencia, explícitamente sexuales o discriminatorios; y que establezca los criterios de responsabilidad ulterior de los comunicadores o los medios emisores? “Muy a parte de los resultados que si ganó el si o ganó el no, lo importante es ejercer el voto, que por cierto en Ecuador es obligatorio, pero además es un derecho que tenemos como ciudadanos, finalmente ojalá que este acto realizado acá el Minnesota sirva de base para que en los próximos años los referéndums electorales tengan mejor acogida” sentenció Ontaneda. Cualquiera sea el resultado final, ya vislumbrado pero todavía no asegurado, habrá que tejer consensos, para que no existan esas rivalidades de que si o que no. Porque la democracia es la convivencia de los desacuerdos y al aprendizaje de la tolerancia y el respeto de múltiples opiniones e intereses. Cuando el voto no soluciona los conflictos sino que más bien los acentúa, la tarea fundamental es aminorar las divergencias. Si solo se escucha tratando de detectar lo correcto nuestro y lo

Mayo 13 2011 Edición 203

www.laconexionlatina.com · 13


Trabajadores de CTUL Quienes Limpian Cub Foods Anuncian Huelga de Hambre

Comunidad Hace el Llamado a Cub para Reunirse con Trabajadores para Establecer Condiciones Justas

El viernes 20 de mayo, 2011, Un grupo de trabajadores de limpieza y aliados con el Centro de Trabajadores Unidos en la Lucha (CTUL) anunciarán una huelga de hambre sin límite (indefinida), para hacer el llamado a Cub Foods a reunirse con trabajadores para establecer sueldos y condiciones justas para los trabajadores quienes limpian sus tiendas. En los últimos 10 años, sueldos y condiciones en la limpieza de tiendas han bajado hasta el piso; hace 10 años, muchos trabajadores ganaban hasta 10 dólares por hora…en cambio hoy muchos trabajadores ganan más o menos $7.50 con el doble del trabajo; esto es el resultado de que cadenas de tiendas grandes han promovido la competencia entre compañías de limpieza para dar el precio de contrato mas barato, esto ha sido el patrón a través del país que ha provocado violaciones serias de los derechos humanos resultando en demandas de multi-milliones de dólares en contra de compañías de limpieza y hasta la esclavitud moderna. Después de un año de intentar hablar con representantes de cadenas de tiendas, la única respuesta ha sido el despido de un trabajador líder involucrado en organizarse (Mario Colloly Torres), reacciones violentas a protestantes pacíficos y prohibiendo a los organizadores de CTUL de pisar su propiedad. CTUL ha mandado varias cartas a representantes de Cub Foods, incluyendo una petición con casi 200 firmas de trabajadores de limpieza, ha organizado

El Consulado de México y Kitchen in the Market Te invitan a celebrar los sabores y colores de la cocina mexicana con nuestra invitada especial

Chef Montserrat Piñeiro

Chef Ejecutivo del Hotel Hilton Aeropuerto Ciudad de México Acompáñanos a una clase de cocina de cuatro tiempos de platillos tradicionales y contemporáneos Lunes 23 de mayo de 11:30am a 1:30 pm Midtown Global Market (900 E Lake Street #107, Minneapolis, MN 55407)

varias delegaciones a las oficinas centrales, protestas, marchas y una conferencia de prensa y ha recibido mucho apoyo de casi 30 organizaciones religiosas, laborales y de la comunidad que han endorsado la campaña. Trabajadores y aliados anunciaran su compromiso a una Huelga de Hambre sin limite que será basada afuera de la tienda de Cub Foods en la Minnehaha y la Lake St. en Minneapolis, todos los días de 8am-8pm después del lanzamiento de la Huelga

El costo es de $45 por persona MENU

Croquetas de plátano macho con queso Ensalada de jamaica con pimientos y queso de cabra al chipotle Machaca de atún Pastel de elote Agua de limón con chía

Celebremos juntos el reconocimiento de la comida tradicional mexicana como “Patrimonio Cultural Intangible de la Humanidad” - UNESCO RSVP en www.kitcheninthemarket.com

QUE: CONFERENCIA DE PRENSA ANUNCIANDO LA HUELGA DE HAMBRE CUANDO: VIERNES 20 DE MAYO 11AM ANUNCIANDO LA HUELGA. SABADO 21 DE MAYO 12PM MANIFESTACION PRINCIPAL PARA LANZAR LA HUELGA DONDE: EN FRENTE DE LA TIENDA DE CUB FOODS EN 2850 26TH AVE. S. MINNEAPOLIS QUIEN: TRABAJADORES DE CTUL, ALIADOS RELIGIOSOS, LABORALES Y DE LA COMUNIDAD Por: Verónica Méndez CTUL

20%

EN SERVICIO 14 · www.laconexionlatina.com

Mayo 13 2011 Edición 203


Mayo 13 2011 Edici贸n 203

www.laconexionlatina.com 路 15


16 路 www.laconexionlatina.com

Mayo 13 2011 Edici贸n 203


Mayo 13 2011 Edici贸n 203

www.laconexionlatina.com 路 17


Cristiano Ronaldo

Ronaldo no para Aquí no se regala nada y menos si Cristiano Ronaldo juega en tu equipo. Si el Barça quiere ser campeón tendrá que ganárselo en el campo. Como dios manda. Con la Liga rumbo a Canaletes, el trofeo de máximo goleador se ha convertido en una cuestión de vida o muerte para el delantero del Real Madrid. Más si cabe estando Messi de por medio. Es la hora de los récords personales y Cristiano los quiere todos. De este ansia salió otra vez beneficiado el cuadro blanco, que venció gracias a tres goles suyos (37 en Liga) y otro de Benzema a un Getafe que queda malherido y al filo de la zona de descenso a Segunda. El colmillo de Ronaldo no tiene piedad y más con el récord de los 38 goles de Zarra y Hugo

18 · www.laconexionlatina.com

Sánchez tan cerca.

por la manga más de uno de su rivales.

Claro que el ritmo parsimonioso con el que el Getafe echó a andar en el partido no hacía presagiar una noche fácil para los de Michel. Vale que el Madrid no tuviera ya nada que jugarse, pero saltar al Bernabéu a verlas venir no parece buena receta para un equipo que quiere seguir en Primera.

Más estiloso que corajudo, el equipo se parte por su blando centro del campo y muere por su falta de pegada. Un déficit que amenaza con lastrar todas las opciones de seguir un año más con los mejores. Nadie ha tomado el testigo goleador de Soldado. Mal asunto.

Porque a eso es a lo que fue el conjunto azulón al coliseum blanco: a salvar el pellejo. Ni más ni menos. La sombra del descenso se cierne sobre el equipo del flamante Royal Emirates que tanta fe y dinero ha depositado en manos de Ángel Torres.

Ante tanta facilidad, el juego blanco del todos para Cristiano tuvo en Özil al mejor aliado. Dos asistencias suyas, la primera toda una delicia con el exterior de su bota, bastaron para engordarlos números de Ronaldo.

Un ilusionante proyecto que puede nacer muerto a las primeras de cambio. Puede que no sea bueno adelantar acontecimientos, pero el Getafe no tiene demasiadas tablas en esto de fajarse en el barro. Ahí le ganan

Para rebajar el marcado acento portugués, Benzema entró y besó el santo haciendo el tercero. Pero CR7esinsaciable y cerró su cuenta con un tercer tanto de penalti. Siete goles en dos partidos. Increíble.

Mayo 13 2011 Edición 203


Mayo 13 2011 Edici贸n 203

www.laconexionlatina.com 路 19


DEPORTES

Rojas admira a Benítez, a quién pretende emular en México

la clasificación a las semifinales del Torneo Clausura, afianzaron a Joao como un titular indiscutido en el cuadro michoacano, además de que lo hicieron merecedor a un sin“Me siento bien, me he adaptado rápidamente número de elogios de parte a la idea y a las necesidades del profe (Tomás) de la prensa mexicana. Boy, y hemos llegado muy lejos como para bajar las manos y dejar de hacer las cosas que has- Con los pies sobre la tierra, ta ahora hemos hecho bien. Creo que necesita- pero consciente del enorme mos un poco más de esfuerzo para estar en la potencial que posee a sus Final”, sostuvo el Joven Maravilla en declaracio- 21 años, el ex Emelec confesó que una de sus metas, nes al diario deportivo azteca ‘Record’. es emular a su compatriota Los dos goles que le anotó a las Águilas en el Chucho Benítez, un referente partido en el que el Monarcas Morelia alcanzó en el fútbol azteca. “Yo le tengo una gran admiración a Cristian Benítez...Creo que de a poco podré llegar a donde está él y conseguir el respeto que él tiene ahora”, apuntó. Motivado por el partidazo que se mandó frente al América, Joao Rojas aseguró que ahora que con el Morelia están tan cerca del título, tienen permitido soñar con ser campeones. Además, confesó que pretende igualar a Cristian Benítez.

Emelec “electrocutó” a Liga de Quito en Casa Blanca

Los Albos no pudieron conservar el invicto que tenían en casa con siete partidos al hilo sin perder. Ahora, los eléctricos le sacan cinco puntos de ventaja y se inscribieron como principales candidatos para ganar la etapa y por ende, clasificar a la final del torneo nacional y a la Copa Sudamericana 2011. Tal como se preveía, blancos y azules protagonizaron un partido vistoso, de ida y vuelta que terminó sin goles al concluir la primera etapa. La mano de los técnicos se vio en la etapa complementaria. Edgardo Bauza plantó un sistema más ofensivo al ingresar a José Valencia en lugar del juvenil Ganchozo, sin embargo, los locales empezaron a tomar las riendas del partido, desde el minuto 54 del global cuando el zaguero central Gabriel Achilier recibió la segunda amarilla y dejó diezmado a su equipo. Con ese resultado, los dirigidos por Edgardo Bauza no pudieron tomarse la punta de la Serie A al completar 31 unidades. Los eléctricos se afianzaron en el liderato con 36 puntos y sin partidos pendientes por cumplir, contrario a los albos que, para emparejarse en el calendario, saldarán su último cotejo frente a Deportivo Quito, el 25 de mayo.(BST)

El cielo es el límite para Rojas, que sabe que con trabajo, profesionalismo y esfuerzo, no existen barreras para sus metas y sueños. “Creo que es la actitud y las ganas de ser mejores, creo que cada uno sale de su país para ser alguien más y hacer las cosas lo mejor posible para llegar a los lugares más grandes posibles”, sentenció. .

El Manchester quiere un acuerdo a largo plazo con el ecuatoriano

Según publica el diario inglés The Sun, el Manchester United quiere retener por más años al ecuatoriano Antonio Valencia y ya está trabajando para extenderle su contrato. El volante, quien llegó al cuadro rojo a mitad del año 2009 por 16 millones de libras, aún tiene un contrato vigente por un par de años más con su club, pero, desde ya, quieren retenerlo por más tiempo. Según indica el diario, una fuente interna del Manchester señaló: “Valencia ha estado brillante desde que regresó de su lesión y el United quiere mantenerlo con un nuevo contrato.” La misma fuente añadió que ya han aparecido

20 · www.laconexionlatina.com

algunos interesados en llevarse al volante. “Pero hay muchos otros clubes que muestran interés y él sabe que está en una posición saludable.” Si se da un contrato a largo plazo, obviamente ello significará más dinero y “el Toño” seguirá batiendo récord como el jugador ecuatoriano más caro de la historia. Actualmente, el amazónico ya entró a los anales del fútbol de nuestro país siendo el primer finalista ecuatoriano de la Liga de Campeones y está muy cerca de ser el primer Campeón de la Premier League. Se ha podido conocer que, en las próximas semanas, el representante del jugador, Diego Herrera, viajará a Manchester para participar en las negociaciones del nuevo contrato

Mayo 13 2011 Edición 203


Levante 1 - Barcelona 1: El Barça campeón de la Liga por tercer año consecutivo

DEPORTES

LEVANTE - El Barcelona se consagró campeón de España por vigesimoprimera ocasión y por tercer año consecutivo luego de conseguir el punto que le faltaba empatando ante el Levante a un gol, a falta de dos jornadas para terminar el torneo.” Los azulgrana abrieron el marcador por medio de un cabezazo del maliense Seydou Keita (27), pero en el minuto 40 el ecuatoriano Felipe Caicedo aprovechó un falló del central Gerard Piqué para hacer el empate, que le ha bastado a los azulgrana para revalidar el título. El Barcelona volvió a conseguir una Liga en el campo del Levante, al igual que hiciera la temporada 2004-05 el equipo que dirigía por entonces Frank Rijkaard, que logró un título con el que la entidad azulgrana ponía freno a una racha de seis temporadas sin una copa de importante en sus vitrinas.

Si no llego a la Final con América el próximo torneo, me voy: Carlos Reinoso MEXICO - El objetivo es la Final y no hay más. Carlos Reinos, renovado técnico del América, aseguró que más allá de contratos, dinero o plazos, el objetivo está puesto en llegar a la próxima Final del futbol mexicano, pues en caso de no lograrse el mismo estaría dando un paso al costado y abandonando el banquillo azulcrema sin necesidad de que se lo pidan. Ese fue el acuerdo, al que según el estratega chileno llegó en conjunto con la Directiva americanista, pues para él no representa un logro económico estar en el club sino que lo hace por el simple hecho de ver al América como campeón y siendo un grande.

CONCACAF ‘’Colombia, Brasil y Uruguay pueden ganar la Copa América’’: Carlos Bilardo BUENOS AIRES - El ex seleccionador argentino de fútbol Carlos Bilardo mencionó a Colombia, Brasil y Uruguay como candidatos a ganar la Copa América que se disputará en su país del 1 al 24 de julio próximo. ”Colombia está bien. Hablé con (Francisco) Maturana y me dijo que están bien. Brasil siempre está bien, perdió el Mundial por un error, Uruguay también. Va a ser una Copa dura, va a ser difícil ganarla. Será una buena prueba”, comentó el director de las selecciones argentinas al portal de internet playfutbol.com. Agregó que para Argentina será “muy difícil” ganar el torneo que por última vez obtuvo en 1993, en Ecuador. Según Bilardo, la gestión de Sergio Batista al frente del equipo nacional de su país “es buena”. “Está probando a los jugadores para ver cuáles son los mejores para encarar la Copa América”, dijo.

“En una plática de cuates, Michel (Bauer) me ofreció contratos y yo le dije que era con base a resultados y a que regresara el americanismo que está regresando, pero falta, y el contrato yo le dije a Michel ayer, si no llegó a la final del próximo torneo me voy solo, ni hablemos de contrato, no necesito firmar contratos en mi casa, por un tiempo definido y cobrar. Esto es con sentimiento para el América, yo no trabajo por dinero ni Michel ni Jaime, trabajamos para hacer grande al América”, mencionó.

Mayo 13 2011 Edición 203

www.laconexionlatina.com · 21


Se agotaron las entradas para los partidos de Argentina en la Copa América

BUENOS AIRES - Argentina jugará a estadio lleno sus tres partidos de primera ronda por la Copa América al agotarse de inmediato un total de 70.000 entradas para esos choques, el primero de ellos con Bolivia en la jornada inaugural el 1 de julio en la ciudad de La Plata. La Asociación del Fútbol Argentino (AFA) informó el viernes que todos los boletos se vendieron apenas una hora después que saliesen a la venta un día antes por internet. Se agotaron las 20.000 localidades para el debut ante Bolivia en La Plata; las 15.000 para el encuentro del 6 de julio ante Colombia que se jugará en Santa Fe, al igual que las 35.000 para el duelo cinco días después con Japón, en el estadio Mario Kempes, en Córdoba. No hubo información sobre venta de entradas en los otros partidos. Argentina, dirigida por Sergio Batista y cuyo cerebro dentro de la cancha es Lionel Messi, no gana la Copa América desde 1993 cuando la alzó en Ecuador. Además, perdió las dos últimas finales nada menos que ante su archienemigo Brasil, en 2004 (Perú) y 2007 (Venezuela).

22 · www.laconexionlatina.com

DEPORTES

¿Qué puedo hacer si mi rival no quiere pelear?: Manny Pacquiao

Flamengo y Palmeiras fueron eliminados de la Copa Brasil

LAS VEGAS – Después de los abucheos que se escucharon el pasado 7 de mayo en el MGM Grand de Las Vegas en la pelea de Manny Pacquiao vs Shane Mosley, donde el filipino defendió con éxito el cinturón welter de la OMB, ‘Pac Man’ explicó a boxingscene el por qué de la batalla tan aburrida y monótona. ‘Creo que los fans nos querían ver pelear más, querían una buena pelea y vernos intercambiar golpes, y eso es lo que yo quería, pero Mosley no quiso la pelea cuerpo a cuerpo y corrió cada vez que quise lanzar golpes’ dijo molestó el filipino.

SAO PAULO - Flamengo fue eliminado en los cuartos de final de la Copa de Brasil después de empatar a domicilio 2-2 con el modesto Ceará, que había conseguido vencer en el partido de ida disputado hace una semana en Río de Janeiro. El equipo del astro Ronaldinho Gaúcho, con una desventaja de 1-2 después de Antes del campanazo que anunciara el último episodio Manny perder en casa, se puso hoy al frente con dos tantos de se negó a chocar el Thiago Neves, pero antes de finalizar el primer tiempo guante con Mosley, en el cuadro de la ciudad de Fortaleza emparejó las acuna señal de molestia ciones con un doblete de Washington, exatacante del por el poco espectáPalmeiras. ‘Les diré la verdad, esperaba que peleara cinco de los doce asaltos, una pelea golpe por golpe para probar nuestras pegadas y estamina. Pero ¿Qué puedo hacer si mi oponente no quiere pelear?’

culo que quiso brindar el estadounidense. ‘No es culpa mía es parte del deporte, por supuesto que estoy contento por ganar la pelea, pero como dije mi preocupación es que la gente quede satisfecha, quiero que los fans siempre se vayan felices’ comentó Pacquiao.

El técnico del “Fla”, Vanderlei Luxemburgo, intentó en el segundo tiempo desnivelar el marcador con el ingreso del chileno Gonzalo Fierro, pero el Ceará se mostró firme en la defensa y peligroso con los letales contragolpes del experimentado Pedro Iarley. La otra semifinal de la Copa de Brasil, que enfrenta a los campeones y subcampeones de los torneos de cada estado, la disputarán los ganadores de las llaves Avaí-Sao Paulo y Vasco da Gama-Atlético Paranaense. El campeón de la Copa de Brasil disputará el próximo año la Copa Libertadore.

Mayo 13 2011 Edición 203


Mayo 13 2011 Edici贸n 203

www.laconexionlatina.com 路 23


Correa niega haber recibido dinero de las FARC para campaña en Ecuador

QUITO - El presidente de Ecuador, Rafael Correa, negó haber recibido dinero de las FARC para su campaña en 2006, según una declaración difundida el miércoles, en la que hizo referencia a un análisis de material informático del ex número dos de la guerrilla colombiana, Raúl Reyes. “En mi vida he conocido a alguien de las FARC. Jamás hubiera aceptado 20 centavos de una organización de esa naturaleza”, dijo Correa, citado por el periódico electrónico de la presidencia ecuatoriana. “Si alguien a nombre de la campaña de Rafael Correa pidió plata, entonces las FARC fueron estafadas”, agregó el mandatario socialista sobre el informe del Instituto de Estudios Estratégicos (IISS) británico, divulgado el martes en Londres. El análisis de las computadoras incautadas a Reyes tras su muerte en un bombardeo colombiano en territorio de Ecuador, el 1 de marzo de 2008, sugiere que “Correa solicitó personalmente y aceptó fondos ilegales de las FARC en su primera campaña electoral en 2006”. ‘Respaldo estatal comparable’ Los recursos se estiman en unos “$400 mil” (100 mil directamente de las FARC y 300 mil de aliados), de acuerdo con el IISS, un ‘think tank’ privado especializado en asuntos estratégicos, que recibió los archivos del gobierno colombiano. Pese a ello, las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC, marxistas) nunca tuvieron un “respaldo estatal comparable” en Ecuador al de Venezuela, cuyo presidente, Hugo Chávez, dio apoyo político y acceso territorial al grupo, y en 2007 prometió una ayuda de “300 millones de dólares” que no se concretó, según el IISS. Además, según el análisis, Quito y la guerrilla no han reanudado las relaciones desde el bombardeo colombiano al campamento de Reyes, que dejó 25 muertos y motivó la ruptura de relaciones diplomáticas por parte de Correa. Los vínculos fueron restablecidos plenamente el pasado 26 de noviembre, tras la llegada al poder del presidente colombiano, Juan Manuel Santos.

24 · www.laconexionlatina.com

ESTE 24 DE MAYO SE CELEBRARA 189 AÑOS DE LA BATALLA DE PICHINCHA

Las luchas por la libertad en el actual Ecuador se iniciaron en 1809, al proclamarse en Quito La Batalla de Pichincha ocurrió el 24 de mayo de 1822, en las faldas del volcán Pichincha, a más de 3.000 metros sobre el nivel del mar, cerca de la ciudad de Quito, en el Ecuador actual. El encuentro, que ocurrió en el contexto de las Guerras de Independencia Hispanoamericana, enfrentó al ejército independentista bajo el mando del General Venezolano Antonio José de Sucre y al ejército realista comandado por Aymerich, la derrota de las fuerzas realistas leales a España condujo a la liberación de Quito y aseguró la independencia de las provincias que pertenecían a la Real Audiencia de Quito, también conocida como la Presidencia de Quito, la jurisdicción administrativa colonial española de la que finalmente emergió la República del Ecuador. Antecedentes…Las luchas por la libertad en el actual Ecuador se iniciaron en 1809, al proclamarse en Quito, la capital de la Real Audiencia, la Primera Junta de Gobierno Autónoma de Quito; la ciudad de Quito y la Sierra norte y central del Ecuador proclamaron el Estado de Quito en 1812, que fue finalmente derrotado por las fuerzas coloniales de Sámano y Aymerich, para reprimir al Estado de Quito, los virreyes de Lima y Santa Fe despacharon sendos ejércitos, que cometieron atrocidades como la Matanza del Dos de Agosto de 1810 y el exterminio de buena parte de las élites quiteñas, Quito y las ciudades cercanas se enfrentaron solas a las tropas virreinales pero fueron finalmente derrotadas en San Antonio de Ibarra, en diciembre de 1812. El resto de ciudades ecuatorianas, como Guayaquil y Cuenca, se mantuvieron leales a España, los milicianos quiteños lograron reclutar cerca de mil hombres,

pero sin armas ni apoyo exterior no pudieron enfrentarse a las fuerzas coloniales, las pérdidas de vidas humanas y materiales fueron cuantiosas: solo durante el Dos de Agosto murieron no menos de 300 civiles desarmados, tras el colapso del Estado de Quito, la Real Audiencia se reestableció en todo el territorio del actual Ecuador y se hizo evidente que sin apoyo exterior no sería posible derrotar a los españoles. Ocho años después, el 9 de octubre de 1820, la ciudad costanera de Guayaquil proclamó su independencia de España después de una rápida y casi incruenta revuelta contra la guarnición local; los líderes de la revuelta, una combinación de oficiales peruanos y venezolanos del Ejército colonial junto con intelectuales locales y patriotas, formaron un consejo de gobierno y un ejército con el propósito de defender la ciudad y extender el movimiento independentista a otras provincias de la Presidencia; Para entonces, el curso de las guerras de independencia en América del Sur había cambiado en contra de España; la victoria de Simón Bolívar y Francisco de Paula Santander en la Batalla de Boyacá selló la independencia del Virreinato de Nueva Granada, mientras que en el Sur José de San Martín, tras haber desembarcado con su ejército en la costa peruana en septiembre de 1820, preparaba la campaña para la independencia del Virreinato del Perú. Primeras campañas en la Real Audiencia de Quito…La primera campaña se llevó a cabo en 1820 en la independencia de Guayaquil, el gobierno independiente de Guayaquil formó un ejército de hombres locales, de tal vez 1.800 soldados y en noviembre lo envió hacia la región sierra, con el propósito de sumar adeptos a la causa independentista; tras algunos

éxitos iniciales, como la declaración de independencia de Cuenca el 3 de noviembre de 1820, los independentistas sufrieron una grave derrota ante el ejército realista en la Batalla de Huachi, cerca de Ambato, que los obligó regresar a las regiones costaneras. En febrero de 1821 Guayaquil ya había recibido refuerzos, armas y provisiones de parte de Bolívar, quien para entonces era Presidente de la República de Colombia, coadyuvado desde Santafé por el Vicepresidente Francisco de Paula Santander, en mayo del mismo año, el general de brigada Antonio José de Sucre, Comandante en jefe de la División Sur del ejército colombiano y el subordinado de mayor confianza de Bolívar, arribó a Guayaquil, él debía asumir la dirección del ejército Patriota y empezar las operaciones con miras a la liberación de la ciudad de Quito y todo el territorio de la Real Audiencia de Quito. El objetivo político de Bolívar era incorporar todas las provincias de la Real Audiencia, incluyendo Guayaquil, a Colombia….Guayaquil, por su parte, no había decidido si incorporarse a Perú o Colombia y muchos de sus ciudadanos querían establecer su propia República…El avance de Sucre a través de los Andes empezó en julio de 1821, al igual que en la primera campaña, tras tener algunos éxitos iniciales, Sucre fue vencido por el ejército Realista el 12 de septiembre, coincidentemente en el mismo lugar donde ocurrió la anterior Batalla de Huachi, esta segunda campaña terminó con un armisticio entre los independentistas y los realistas el 19 de noviembre de 1821.

Mayo 13 2011 Edición 203


CORREA SE PROCLAMA TRIUNFADOR

Alvaro Noboa pide al país Ceniza del Tunguraque se haga un recuento hua afecta a fuende los votos del referendo tes de agua Alvaro Noboa se dirigió hoy al Ecuador en rueda de prensa, para emitir su opinión referente al inconveniente que afronta el país en el escrutinio de votos luego de la consulta popular efectuada el sábado 7 de mayo. Al respecto, Noboa dijo al país que es el momento de pedir que se abran las urnas y pedir que se cuente voto a voto.

El presidente Rafael Correa dijo ayer que al momento, los resultados de la consulta popular ratifican “una victoria contundente” del Sí en las 10 preguntas, pese a una campaña en la que “todos los sectores de la oposición se unieron contra nosotros”. El Mandatario, que llamó por segunda vez en esta semana a los periodistas a su despacho, hizo un análisis numérico de las proyecciones, con el 58,76% de votos escrutado. De acuerdo con sus cálculos, la diferencia mínima con la que ganará el Sí será de 200 mil votos y la máxima de 800 mil. “El Sí ganó con 6,4%, más de 400 mil votos por pregunta. De ninguna manera apretada ni nada por el estilo”, señaló Correa, según reseñó la agencia oficial Andes. Acusaciones El Jefe de Estado acusó que ciertos medios de comunicación tratan de desorientar a la población, al no indicar que aún no se contabilizan la mayoría de votos de las provincias donde la consulta tuvo mayor respaldo al Gobierno, como Guayas, Manabí, El Oro y Los Ríos. “Cada punto de diferencia será 69 mil votos aproximadamente. Solo con El Oro se amplía la ventaja (...). Todas las provincias donde perdíamos ya está casi el cien por ciento ingresado. Esto fue descarada manipulación para decir que el No va ganando”, comentó Correa. Salida de ministros El Ejecutivo negó que se vaya a presentar una crisis de Gabinete, con lo cual desmintió al secretario de la Administración, Vinicio Alvarado, quien la víspera había confirmado

aquello. No obstante, afirmó que mañana posesionará al titular del Ministerio de Agricultura, en sustitución del encargado, Miguel Carvajal. Además indicó que se realizarán otros cambios que ya estaban previstos antes de la consulta popular. El ministro de Seguridad Interna, Alfredo Vera, habría presentado su dimisión, informó anoche el noticiero de Ecuavisa. Conteo de votos en el colegio Dillon Hoy a las 08:30 los aproximadamente 300 funcionarios del Consejo Nacional Electoral (CNE) recibirán una capacitacion previa en el auditorio del organismo, para luego trasladarse al coliseo del colegio Dillon a colaborar con el conteo de los votos de las casi 3.000 actas rezagadas de la junta electoral de Pichincha. La disposición habría sido tomada por el presidente del CNE, Omar Simon, quien hasta ayer permanencia en el organismo por solicitud de la Delegacion Provincial de Pichincha (DPP). Fausto Camacho, vocal del CNE, por su parte dijo que en el Dillon se instalaran 150 mesas y en la DPP habrá 80 para volver a contar los votos de casi 3.000 actas. Agregó que el traslado de las 600 urnas desde la junta provincial electoral hacia el establecimiento educativo se lo hará a las 7:30 con apoyo de las fuerzas armadas en tanto el reconteo de las actas iniciará a las 9: 00. Alrededor de las 17:20 y tras un fuerte enfrentamiento entre la oposición y el oficialismo en la Delegación Provincial, este organismo decidió suspender el conteo voto a voto en Pichincha hasta nueva orden.Dato Por lo menos dos horas dura el reconteo de cada acta con 300 papeletas.

“Tenemos que trabajar en consensos, no solo buscar mayorías, buscar consensos con la gente de izquierda, con la gente de derecha, con la gente del centro, para crear un nuevo país y que este espíritu de victoria, este espíritu de progreso del cual está lleno el Ecuador y el cual ha demostrado el día sábado en las urnas nos sirva para iluminar nuestro camino a vivir,” dijo. Noboa recordó que en el país ha habido casos de fraude durante muchos gobiernos y recordó particularmente que el último fue “en el 2006 cuando le gané las últimas elecciones al economista Correa. Es conocido que en el Ecuador ha habido fraude antes y hay fraude ahora.” Referente a los datos emitidos por el Exit Poll dijo que “todo fraude parte de malas encuestas y las encuestas decían que él estaba ganando”. “El tiene que cambiar totalmente de estrategia (...) El Ecuador nuevo es un Ecuador donde hay empleo libertad, justicia, donde podamos caminar frescamente por la calle, donde podamos tener todo lo que necesitamos. Alvaro Noboa afirmó que Chile, Brasil y España han logrado mediante una buena política salir adelante. “Si se puede convertir a este país en un gran país,” aseguró.

Tamay está consciente de que su vivienda se destruirá poco a poco. “En las noches es imposible dormir porque las paredes suenan como si ya se fueran a caer”, cuenta. Su posición económica le impide adquirir un predio en otro lugar para reubicarse. Dice que los inconvenientes se acentuaron debido a las lluvias registradas en el último mes. Aunque la junta par-

Mayo 13 2011 Edición 203

roquial inició acciones para la limpieza de cunetas y desfogue del agua. Manuel Villansaca, en cambio, se preocupa porque el único puente de acceso a El Calvario está por caerse. La construcción muestra una inclinación de unos 15 grados y si se derrumba teme quedarse sin acceso vehicular. La calle principal también evidencia leves grietas. Según cuentan los habitantes de El Calvario, en principio fueron aberturas pequeñas pero poco a poco se han extendido por el agua acumulada en diversas áreas de la zona. Juan Alvarado, director provincial de la Secretaría Nacional de Gestión de Riesgos, afirma que hay familias en peligro de perder sus pertenencias, pero la cifra exacta la darán después de efectuar un levantamiento catastral. Adelantó que el área

La incertidumbre por la calidad del líquido vital se hizo más fuerte ayer cuando el coloso volvió a emanar una columna de material volcánico, que llegó hasta los 4 kilómetros de altura. Para determinar el grado de afectación en las fuentes hídricas, la Dirección Provincial del Ambiente de Tungurahua recogió muestras de las vertientes que abastecen a las parroquias de Cotaló, Huambaló y Bolívar. Los resultados del informe estarán listos mañana, informó Geovani Espinoza, funcionario del Ministerio de Ambiente. “Con las muestras tomadas se tenía previsto evaluar el pH y temperatura del agua, nivel y tipo de contaminación por ceniza, la presencia de microorganismos por la erupción, entre otros aspectos”, señaló el técnico. Una vez que se conozcan los resultados se informará a las Juntas parroquiales para que se adopten medidas para descontaminar el agua para consumo humano. Los riesgos Iván Riofrío, miembro del Colegio de Médicos de Pichincha, manifestó que el consumo de agua contaminada por ceniza puede producir intoxicación. “La presencia de azufre y otros materiales tóxicos son perjudiciales para el consumo humano”, agregó. Freddy Sánchez, médico general, indicó que además de intoxicación los niños están propensos a cólicos e infecciones. “Antes de consumir el líquido vital este debe ser purificado en el caso de que haya estado expuesto a la ceniza”, recomendó el galeno..

“Hace no más de tres años hicimos una nueva constitución y ahora la queremos reformar. Todos estos pudieron haber sido fácilmente tratados a nivel de asamblea o congreso. Para llevar adelante un país no se Azuay y Cuenca confirmaron su respaldo al lo lleva con la mayoría, se lo lleva adelante Gobierno Nacional. Ayer, en el auditorio de la Delegación Provincial del Consejo Nacional con todos,” dijo.

Azuay ratifica su respaldo a Correa

PAREDES CUARTEADAS EN ZONA EL CALVARIO A pesar de que María Tamay muestra una sonrisa, ella se siente triste debido a que su casa se desmorona. Las puertas ya no se cierran y de a poco su terreno muestra grietas, por lo que espera del Municipio una respuesta inmediata a los deslizamientos en El Calvario, de la parroquia Octavio Cordero Palacios.

El nuevo pulso eruptivo que se inició el pasado 29 de abril en el volcán Tungurahua está afectando seriamente a las fuentes de agua de las zonas aledañas. Esto debido a la permanente caída de ceniza que, según los estudios del Instituto Geofísico (IG) de la Escuela Politécnica Nacional y del Instituto Francés para Investigación y Desarrollo-IRD, ha sido una de las más fuertes desde que se inició el proceso eruptivo en 1999.

Electoral, CNE, la Junta Electoral concluyó los escrutinios a las 1.598 actas levantadas el 7 de mayo, en igual número de juntas receptoras del voto. La sumatoria total de los votos en toda la jurisdicción determina que el 53,56 por ciento de los votantes se inclinaron por el Sí, mientras el 36,24 por ciento prefirieron el No. Los votos nulos alcanzaron el 4,8 por ciento; los blancos, el 5,3 por ciento. El conteo concluyó a las 16:15, aproximadamente. Patricio Bravo, presidente de la Junta Provincial Electoral, explicó que se emitirá un informe al CNE y se notificará a los actores políticos acerca de los resultados. Los datos se dejarán en los casilleros de los partidos políticos y en la cartelera.

afectada es de un kilómetro cuadrado, aproximadamente. “Aún desconocemos la cantidad exacta de personas afectadas y si deben o no ser reubicadas”, dijo y agregó que adoptarán medidas para disminuir el movimiento de la tierra. (ATC)

Quienes se crean perjudicados tendrán 48 horas para presentar sus impugnaciones, tal como reza el artículo 137 de la Ley Orgánica Electoral. La proclamación de los resultados se cumplirá en la sede nacional del CNE, cuando termine el proceso de escrutinios en todas las provincias.

www.laconexionlatina.com · 25


26 路 www.laconexionlatina.com

Mayo 13 2011 Edici贸n 203


HOROSCOPO Aries. No fuerces las situaciones, deja que pase el tiempo, que llegará el momento en que se disiparán los negros nubarrones que ahora te mantienen un poco desmoralizado-a. El consejo no puede ser más fácil: cuanto menos hagas, mejores resultados obtendrás. Tauro. Planea un viaje para este verano. Si buscas ahora encontrarás ofertas inmejorables y destinos que te harán olvidar por el momento el estrés que te viene acosando estos días. Permítete el lujo de fantasear con tiempos mejores, antes de reincorporarte de nuevo al trabajo Géminis. La relación con tu pareja se pone difícil y tienes que hacer algo. Pon remedio a las grandes diferencias y marca nuevos objetivos. El amor hay que regarlo todos los días. Te va a acosar un ligero malestar, pero no es cosa grave. Una visita al médico no estaría demás Cáncer. Te sentirás más cercano a tus hijos o a tus padres, por lo que es un excelente momento para confidencias o para tratar de solventar esos pequeños conflictos recurrentes del ámbito doméstico. No dejes escapar la ocasión, puedes solucionar los últimos malentendidos. Leo. No es época para forzar situaciones con otras personas, especialmente en el plano sentimental, ya que sólo conseguirás desengaños o cosas peores. Tómate algo de tiempo para iniciar nuevos asaltos románticos y de momento confórmate con relaciones amistosas. Virgo. Si te concentras en una cosa en vez de diversificar tus esfuerzos puedes alcanzar éxito en todo lo que te propongas. Un descubrimiento relacionado con amores y que desconocías te va a impresionar, pero te conviene ser discreto-a, no airees la información.

Mayo 13 2011 Edición 203

Libra. Debes dejar un poco de lado tanta formalidad y retomar ciertas actitudes infantiles y juveniles. Un poco de diversión te va a sentar más que bien y lo vas a agradecer. Cuídate de las alusiones de otras personas; la emotividad está muy cargada en el día de hoy. Escorpio. Procura internalizar las nuevas oportunidades porque te espera una gran sorpresa. Durante un par de días, intenta caminar a tu propio ritmo; si sientes que algo grande se avecina, probablemente se trate de una energía increíble que llama a tu puerta. Sagitario. Aunque el día lo comiences un poco desanimado-a, la cosa no va a ser para tanto. Evita caer en la desidia y pon interés en tus obligaciones. En seguida te darás cuenta que puedes y que poniendo un poco de tu parte la cosa no está tan mal como en principio te parecía. Capricornio. Has estado un tiempo en el que no has conseguido explicar bien tus actitudes y eso puede estar haciendo mella en los que te rodean. Intenta pasar desapercibido ahora. Propón a tu pareja una noche especial, la vas a pasar genial, y el final puede ser espectacular. Acuario. No descartes algunos cambios importantes: algunos de ellos son claramente positivos, pero otros puede que no sean tan favorables como pueden parecer a primera vista. Sobre todo, no te precipites y medita bien las alternativas y las perspectivas futuras de cada opción. Piscis. Vas a notar un cambio en la manera que te afectan las cosas, el optimismo te inundará porque sientes que eres capaz de todo. No rechaces esa invitación que te va a llegar, viene con la mejor intención posible. La suerte te ronda en el asunto del dinero.

www.laconexionlatina.com · 27


CLASIFICADOS

Autos / Ventas Vendo cavalier 97 buen precio 4 puertas motor de 4 millas 165 color rojo automático 612 64460-58. Para mi gente de Minnesota rento mesas sillas carpas brincolines todo buen precio y a domicilio llamar al 952 693-55-56 ****** Vendo mascaras de luchadores famosos para niños y adultos. como el rey misterio- mistico el santo y muchas masprecios a $15 y a $20 Vendo 2 pares de tenis marca comvers all star originales son para mujer del numero 8 nuevos buen precio llamar hal612 71889-06 Vendo 2 cinturones para security o seguridad listos para trabajar talla 34 y 36 buen precio llamar hal 612 718-89-06 ****** A todos los salvadoreños que viven en minesota estoy vendiendo una casa en zacatecoluca. La paz a 8.m.delcentro Resien remodelada.2cuartos y cosina en16.000dls.llama 651-698-4477

EMPLEOS

Estoy bucando Server/Cocktail person para trabajar los fines de semana en Conga. 612 558-9879 ****** Oportunidad de trabajo full time o part time buena comision por favor contactese al 952)201-1824 para una entrevista Ventas Le gustaria ganar dinero extra

tiempo copleto llamenos para mas inf: 612-235-8099 por Jose Isa tattoo esta buscando a una receptionista actractiva con buena actitude y buena presentacion entre 18 a 23 anos. que sepa manejar computadora y sea bilingue. presentarse en persona para llenar application. estamos entre la Lake y Clinton sobre Lake st. BUEN AMBIENtE DE TRABAJO, opportunidad de trabajo para estudiantes.

SERVICIOS

Para mi gente de Minnesota rento mesas sillas carpas brincolines todo buen precio y a domicilio llamar al 952 693-55-56 ¡¡¡¡INTERNET ahora lo puedes obtener sin seguro social por solo $45 x mes comunicate al 651-2521856 Se venden 2 cinturones para alguien que trabaje de seguridad talla 34 y 38 listos para trabajar de security llamar al 612 718-89-06 . Fabricamos mesones de marmol y granito para el auztro ecuatoriano. contacto 290 1140 HOLA OFRECEMOS SERVICIO DE REPARACION DE APARATOS ELECTRONICOS TV PLASMA, TV PROYECTOR. TV LCD, AUTOESTEREOS, DVD, SISTEMA THEATRO AMPLIFICADORES, ETC, LLAMA AL 612-203-8878

****** Quinceañeros, bodas, bautizos, coorportivos, centro para las mesas, pasteles y gelatinas de colores con estampado del motivo de su fiesta y mucho mas. Comunicarse: 952-297-5380 0 952-2013749, ****** Hacemos todo tipo de trabajo, plomeria, azulejos, granito, instalación de canales, reparamos o instalamos aire acondicionado y calefaxión. Precios razonables. Informes: 651-303-9456 Jacobo Velazquez. ****** PORQUE COMPRAR UNA LAVADORA O SECADORA NUEVA, PUDIENDOLA REPARAR A BAJO PRECIO. CONTAMOS CON 10 AÑOS DE EXPERIENCIA. LLAMAR A JUAN ALARCON AL (763) 360-1352 O POR EMAIL A JUANESREPAIR@ GMAIL.COM ESTAMOS SEGURO QUE NO SE ARREPENTIRA. ****** ARREGLO TU COMPUTADORA EN TU CASA. NO IMPORTA DONDE VIVAS. DIAGNOSTICO GRATIS. LLAMA AL 651-775-1469. DOY CLASES PERSONALIZADAS DE COMPUTACION. SI NO TIENES COMPUTADORA NO IMPORTA, YO LLEVO UNA PARA QUE APRENDAS. LLAMA AL 651-775-1469. ****** Estoy vendiendo 2 iphones 3G de 8g nuevos en su caja con todos los accesorios desbloqueados para cualquier sim card (chip) lo puedes usar si ningún problema en cualquier pais y también tengo un blu-ray Sony 3D nuevo en su caja con wi-fi y un play sta-

Te invitamos a nuestro espacio de clasificados GRATIS, vendes tu carro, rentas un apartamento, casa, o vendes un terreno, buscas trabajo, necesitas ayuda, solicitas personal esta es la mejor manera de publicar tu necesidad. Simplemente escríbenos a

E-mail: info@laconexionlatina.com

tion 3 con 3 juego4 juegos cables manual caja es usado pero en buenas condiciones y un Nintendo Wii como nuevo con todo sus accesorios caja manual juegos mas informes al (612)986-3841 si no contesto deja mensaje de voz o tex Enviado desde mi iPhone. ****** Tenemos apartamentos enormes en Brooklyn Center , superespaciosos y limpios con balcon , y todos los servicios pagos exepto la luz llamanos 612 250 2983 si mencionas conexion latina $ 300 de descuento Gracias ****** SE RENTAN: APARTAMENTOS DE UN CUARTO. MUY ECONOMICOS Y ESPACIOSOS. SOLO UN BLOQUE DE LAKE STREET. AQUA, GAS, Y CALEFESCION PAGADAS. PARQUEADERO DISPONSIBLE. RECIEN REMODELADOS. LLAMA KATIE A 612-874-6789 ****** Se renta un Apartamento pequeño y muy comodo un dormitorio, sala, cocina y baño, con todos los bills incluidos, la ubicacion es en la Hennepin y la ruta 280. Para mas informacion llamar al telefono 612419-7640

Música

Sonido Aries supone a sus órdenes para todo tipo de evento con todas las mezclas de música dj chicharito comunicarse al 612 718-89-06. ****** Hola mi gente de Minneapolis mn, el dj taurito se pone a su despocicion con la mejor musica latina para sus fiestas.. para cualqier ocacion.. casa-apartamento-local… para mas inf.. contactar al 763,9139628.. o tambien al isidroc28@hotmail.

Solo Interesados se vende muebles para salon de belleza informacion llamar al 612-598-8386

Se vende Salon de Belleza es St Paul acreditado: Para mas Inf. llamar al 612-598-8386.

DESCUBRA LOS BENEFICIOS DE

UNA BUENA

NUTRICION

DISFRUTE LA VIDA A LO MAXIMO

MUESTRA GRATIS

PREGUNTE POR: MARIANA OR MANNY

28 · www.laconexionlatina.com

952-288-8644 / 763-228-4247

Mayo 13 2011 Edición 203


Por: Nallely Chica Bom bon

EN MAYO

Mayo es el mes cuando se ponen bueno los bailes. El Nuevo Rodeo trajo a varios artistas para empezar la celebración del 5 de Mayo. El 1ro de Mayo tuvieron un festival donde había comida, sorpresas y música para el público. El sábado pasado, 7 de mayo, tocaron Los Buknas de Culiacán con su movimiento alterado pero el mejor de todos los eventos fue el gran concierto del rey de los corridos, El Tigrillo Palma acompañados del grupo duranguense, Autoridad de La Sierra. Estos eventos hechos por El Nuevo Rodeo se ponen cada vez mejor porque sábado 14, llegan Los Nietos quienes pondrán a bailar a todo Minnesota y para la gente romántica llegan 2 grandes grupos que los hará recordar a su primer amor, Los Rehenes y Los Acosta!!!!

ios desfilan por toda la calle. Nosotros fuimos parte de eso y lo mejor de todo fue que el clima estuvo a nuestro favor, fue un día muy bonito y caluroso, la gente pudo disfrutar de todo al máximo.

Cinco de Mayo Fiesta (Saint Paul, MN) La gran celebración de 5 de Mayo fue todo un éxito, como cada año, el evento se llevó a cabo en el District del Sol en St. Paul. LCL(La Conexión Latina), tuvo el honor de patrocinar este evento que cada año se pone mejor, “Cinco de Mayo” es un día donde personas de diferentes partes del mundo acompañan a la gente México a celebrar. En la mañana todo dio inicio con la tradicional parada donde los patrocinadores y voluntar-

Mayo 13 2011 Edición 203

Pues como todos los años la gente que acudió al evento pudieron disfrutar de la comida tradicional de México, como los tacos, elotes, tamales y mucho más. Además de la comida, hubo diferentes escenarios: en donde se presentaron varios grupos, en otros bailaron e hicieron concursos donde el público pudo ganarse varios premios. Este año fue uno de los mejores, esperemos que el siguiente año sea mucho mejor. Gracias a todos los que asistieron y fueron parte del evento, no nos queda más que agradecer a los organizadores por habernos invitado.

www.laconexionlatina.com · 29


Por: Nallely Chica Bom bon Sociales

Felíz cumpleaños Olivia Hauer, de parte de sus queridas amigas que la quieren mucho..

Felíz cumpleaños para Luis Sigua son los deseos de sus panas en su día especial.

LA BELLEZA DE LA MUJER PANAMEÑA Después de noche de gala, al siguiente día el pueblo panameño siguió celebrando el triunfo de la nueva soberana ‘’chica conexión latina”, fui invitado por la propietaria al restaurante panameño Portobelo Café, cumplí con mi asistencia y nos sentamos con Katy Rodríguez para compartir una entrevista AL PUNTO EN CONEXION. 1) Jorge. Qué se siente ser chica conexión latina? Katy. Es una experiencia maravillosa, el poder de mostrar a la gente que los latinos tenemos talento.

Felíz cumpleaños para Mía Cuevas. Que los cumpla mas son los deseos de sus hermanitos

2) J. Cómo fue la experiencia con las otras participantes en las actividades como control remoto, ensayos, cenas, entre otros? K. Fue una experiencia muy bonita, porque a pesar de vivir buenos momentos hemos aprendido muchas cosas buenas, he descubierto talento en mí y la experiencia con las demás participantes, más que una competencia convivimos juntas como un equipo. 3) J. Hábleme de la maestra Lucy, cómo se portó con ustedes

Happy BD para David Albornoz Mr. Rumba, que lo disfrutes en tu dia especial.

durante los preparativos hasta el día del concurso? K. La verdad, le agradezco mucho a Lucy por su tiempo, por su paciencia, por su forma de ser con nosotras, por todos los consejos que nos dio, por ensenarnos como desenvolvernos en una pasarela y algunas veces, si era un poco estricta; pero todo fue con un buen propósito. 4) J. En la noche del concurso, después de un duro trabajo que tuvieron los miembros del jurado calificador, y usted recibió la cinta y la corona por la reina saliente: Fue algo esperado o inesperado? K. La verdad, si tenía mucha seguridad en mí, me encomendé a Dios, le pedí que se hiciera su voluntad y no la mía, y que ganara quien se mereciera el premio. 5) J. De Panamá a Gringolandia: Porque emigro a los Estados Unidos? K. En busca de mejores oportunidades. 6) J. El turismo de Panamá: Cual es el mejor lugar para el turista? K. Yo pienso que toda la ciudad de Panamá es hermosa, pero me gustaría que fueran a conocer a la Costa Atlántica de Colon que es el lugar donde nací, contamos con muchos lugares turísticos y algunos de ellos son Las Ruinas de Porto Belo y el Canal de Panamá. 7) J. Tradiciones en Panamá: Me Pudiera nombrar tres de ellas? K. La Independencia de Panamá que la celebramos el 3 de Noviembre; el baile típico y la comida tradicional, uno de ellos el arroz con pollo. 8) J. La música: Edgardo Franco, más conocido como “el general” y algunos de sus temas, el meneíto, el funkete, entre otros; obviamente ya se retiro de la música del mundo, y ahora está desarrollando su ministerio evangelizador con los testigos de Jehová: Que piensa sobre este personaje? K. Yo pienso que ha sido un gran ejemplo para nosotros los panameños por los buenos mensajes que nos transmite atreves de su música; y otro buen representante de la música panameña a nivel nacional es el salsero Rubén Blades, por ser un buen compositor. 10) J. Que piensa sobre Barack Obama como presidente de los Estados Unidos? K. Yo pienso que en algunas de sus promesas, está cumpliendo y dando muchas oportunidades para tener una buena educación a las personas que venimos a este país por un mejor futuro, y no somos ciudadanos americanos. 11) J. Y un mensaje: K. Como chica conexión latina 2011 sobre todo por ser latina, mi mensaje que le puedo dar a la gente es que si tienen algunas metas y muchos sueños por cumplir, por más obstáculos que se nos presente en la vida no nos dejemos vencer, que todo al final tiene una buena recompensa, y con Dios por delante todo se puede.

30 · www.laconexionlatina.com

Mayo 13 2011 Edición 203


Mayo 13 2011 Edici贸n 203

www.laconexionlatina.com 路 31


32 路 www.laconexionlatina.com

Mayo 13 2011 Edici贸n 203

conexion  

conexion latina