TE POIN
-J. B
EE
18
DE LA
RA CE
VERS MASHTEUIATSH
BV DE LA
HO
M
N
ER
23
BV SAIN
UAI
T-JOSE PH
AN
E
LEGE
R
RACIN
LABRE
BEGIN
CQUE
E RCH LAMA
N
HA ME
L
NE
LO M
E
CO U
38 71
BE
SS
VERS CHAMBORD ET LAC-BOUCHETTE
4118
UVE BV SA
JEU
E
AY GU
N U LA JE BV DE ROBERGE AUN IÈ
D RE
UX ISSEA
JULIE
N
POS
T LO
73
2
UAI
AY
ÉE
BL
VAL L
TOR
EM
BOU L. LA M DE ONTA GNE
LAC BOUCHETTE
AU D E CET TE
URE
LALAN
TR
VERS LAC-BOUCHETTE
TE
UIS
RU
AMYOT
DES
PRIN
VIC
CIPA LE
G1
E RAN
32 47
DEL
DE
RD
BLAY
DU Q
LA
CHA
62
35
REM
BEDAR
DE
E
BOU
DU
ITAG E
ON
AM ARR
RM
GAGN
22
ÇOIS T
SAIN
M REMI-
FRAN
DU B
DU
EUNIER
DEL
T AMYO
DES ÉTAN GS
PA RC
RSIERE LA C
BERNIER
ROU
E L’E
M
ON TA GN
E
TE D
ROUT
GE EDWID
RSIERE LACPOOUTVIN
27
ROU
82 29
43
81
VERS CHAMBORD
CLA VEA U
PRINCIPALE
TE D
34
83
D
BEDAR
LACOU
MITA GE E L’ER
ROUT
BOULEAUX
CHAMBORD
64
X SEAU S RUIS
OLIVIER GUIMOND
LAC-BOUCHETTE 9
RES
72 RUE
DE LA PL
65
ER
ROUT
ANG 1
15
TIE
OLF
UET
ATEA U
DU B OSQ
DRIÈ A CE
CHA MPS DU G
COMM
DU PL
RE
IS
69
DE L
AD
R
10
A GA
CO U
IER
ERCIA
DE L
VERS STE-HEDWIDGE
3
COR M
DES
PA R
RE
AINE
T-H E DE S ROUT
MELA
UEN DEQ
LA
20 46
82
BV DE L'ANSE
PO T VI
VU
GUAY
E
4
38
NCON
E LIZ OT T
GIRARD
BERNIER
TE RET
IN
DE
48
ESSE
ERC
X RIVIE
S DEU
CH. DE
80 58
BOIVIN
LECL
ORT AEROP E DE L'
S
BV
R
N TA
DES P
DE
BRASSARD
LIND
SAY
AL ROBERV
IS
LLE
DONA
LLIG
FELIX
AY
LINDS
LDSON LINES URSU
52
BE
BAR
HARD
RD
LA
AL
BOIV
ON ER RG BE
ON
E NE
GER BER
COSSET TE
T
VIGN
S
D
IN
RE S
GLA
LIZOT TE
GE
PARE
53
POT VIN
T TE
INS
SC ÈD
AN
DE
EL
TARDIF
EAU
D CHAR OU F.-X. B
U COUT
RT
UCH
DU
UE RUE
A EC
RD
T E COSS
INIQ OM ST-D
AY GU
RU
RU
ALBER
-HEBE
ANNE
EMIL
LARO
PARC
ON ST
SA
RCOT TE
A
F.-X.
MOR
5E AV
L
RIE
ST
DU
RON
RE
N NO GAG
LA GAILLARDE
EAU
S DES LY
AU MORE
44
AS
BV MA
LE OUEL
ULT PINEA
OLIV
DES LYS
BR
BOURGO
LEE
LAVAL
LBERT
UVE
RITES
DES OEILLETS DES PIVOINES
L
ISRAE
ENE
DU PARC-INDUSTRIEL
49
DES MUGUETS
VILL
POTVIN
GARNEAU
UL
DES MUGUETS
E CÔTÉ
ARGU DES M
LAVOIE
TANGUAY
GUY
13
DE
EAU
BONN
S IPE
BERGE
GAGN
IN FORT
LER LEC
IER V
IS
DU QUAI
DES AMANDIERS
DES LOISIRS
70
S
39
ING
DUBO
OLIVIER VIEN
OSES
ST
M LA
LINDSAY
NÉRON
54 75 ALBERT-PERRON
DES CÉRISIERS
N I GEV AN E LFRADET NAUTAIRE CTRE COMMU
TAILLON
RU
GIRARD
LAPIERRE
LABERGE
DES R
O
GRENIER
GIRARD
79
ILA
56
IS
C IAT
OU
A .M UL NE BONTAG
BE
UA HO
TE OT RC
DES ROSIERS
M LO
ROY
37
U CO
HE
GÉ
AN
CORNOUILLERS
C NI
ES
D
SIMAR
LE
COTÉ
E
DUMA
DR HY
SL
EA UL T
SCOT T
PLANT
ES
S DE
67
20
19
DE
TT
6
O LA T
LE
DE
60
D
ROLAN
EY
IO
RE
IÈ URB
AU
HARV SV
28
LALAN
DN
SCO TT
JUNE
DE
IEN
76
MORIN
ON
CET TE
RIV
IER
E
SAINT-PRIME
OLL McNIC
RC
LECLE
C
OU
A COLL
SNE UCHE
61
AU M
PE
MAT TE
RD
BE
E
H TC IA
MME AS JA THOM
LA
59
40
R AUGE
BV M ARCO T TE
K
SH
E LESAG
E
ES ST-GEORG
LÉVE
42
8
36
BILOD
NI HE
IC
AN OU
5 OTIS
SQU
BOILY
TIER
E-DA ME
GAGNE
78
51
congreslacstjean.com 1 877 668-3611
NOTR
OTIS
LOUIS
PELLE
RC
55
STE-A
DU PA
66
14
7
DES
EL
SEPH
MARCOUX
50
RACH
ST-JO
74
E NGEL
63
PARENT
ST-GA B MENA RD
J.CONSTANTIN
RVAL
UK KA
AN
BLAY
ROBE
TIS
ST-JE
TREM
21
UR
C
H TS SA
ARTH
25
D AVAR
E AU
NTSHUK
UAPISTAN
AN IST
P UA
N
IKA
H MA
ND
F.-A. S
R EEM E
SH
IKA
SH AT
OUIATC HOUAN
CE-J. B HORA
PE
N UA TA
26 ISHU MAT
S ET
BINET
EMA
U
SH
DIS
BOU
LALL
11
PAR A
EAULT
SS PA
HU
POINTE-BLEUE
UC RIEL
SH PA
EK
H TS MA
BOLD
GILLE
K LU
68 EU UAPIL
ET SES ENVIRONS
ST-JOSEPH
57
A UAPAK
SH UT
17
77
12
ST-PIERRE
ISH AM
DU Q
O
SON
ST-ALPHONSE
K
GARNIER
ATU H
UAN
HO
TC UIA
JEAN
31 1
33DOMAINE ROBERT
VERS ST-PRIME
ROBERVAL
LAC SAINT-JEAN
CAMPING PLAGE ROBERTSON
24 E 16 RIVIER
VILLE DE
DESC DESC 1 DESC 2 3
MASHTEUIATSH
CARTE
LE
PRIN
CIPA
LE
45
30
-J. B
EE
M
DESC DESC 2 3
DESC 1
N
ER
BV DE L
VERS MASHTEUIATSH
DE LA
RA CE
A
TE POIN
HO
LAC SAINT-JEAN BV SAIN
T-JOSE P
UAI
H
DU Q
12 30 Saint-Prime 35 17 47 Métabetchouan–Lac-à-la-C. 24 41 12 58 Saint-Félicien 51 27 62 17 68 Saint-Gédéon 59 77 47 94 36 98 Dolbeau-Mistassini
UC
R AUGE
BRASSARD
LEGE
R
E RACIN
BEGIN
CQUE LABRE
MELA
UEN
LA
JEU
HA ME
L
NE
SS
E
CO U
AY GU
N TA
R
UNES LA JE B V DE
D
BEDAR
RSIERE
T AMYO
DISTILLERIE BEEMER ÉCONOMUSÉE DE LA BOULANGERIE PERRON FROMAGERIE PERRON LA MAISON DU BLEUET DE CHAMBORD LA MAISON DU BLEUET DE ROBERVAL LA MIE DE SAINT-ANTOINE LE RELAIS DU SOUVENIR MICROBRASSERIE BEEMER POTAGER CARIO SAVEURS DU VERGER VIGNOBLE LA BONTÉ DIVIGNE
SE
BOUTIQUES SPÉCIALISÉES 80 8 54 81 67 9 62 80 82 83 84
UVE BV SA
DE
N
E
BE
TE
BV
PO T VI
VU
LO M
LLE
BV DE L'ANSE
LACOU
D
BEDAR
X
L
BE
BAR
SAY
VIN
O
LOUIS
LIND
T UELLE
D AVAR F.-A. S
BOU C
RD
LA
AL
BOI
AULT
E VIGN
GILLE
N
S
AY AUDITORIUM FERNAND-BILODEAU LINDS AÉROPORT DE ROBERVAL BIBLIOTHÈQUE HARD CARREFOUR JEANNOIS LDSON DONA CENTRE AMISHKUISHT F.-X. INES RSUL CENTRE DES CONGRÈS DU CHÂTEAU ROBERVAL U EMIL E NE LLIG CENTRE MARIUS-SAUVAGEAU AN CENTRE RÉCRÉATIF FELIXQUATRE-TEMPS BOIVIN LECL ERC CENTRE SPORTIF BENOÎT-LÉVESQUE LA CITÉ ÉTUDIANTERO/UPISCINE / GYMNASE CHE GUAY HOTEL DE VILLE DE CHAMBORD HOTEL DE VILLE DE LAC-BOUCHETTE HÔTEL DE VILLE DE ROBERVAL HÔTEL DE VILLE DE SAINT-PRIME MAISON DU VÉLO (MARINA) MARINA DE SAINT-PRIME QUAI MUNICIPAL TERMINUS D’AUTOBUS INTERCAR (IRVING) VIEUX COUVENT DE SAINT-PRIME ER O
DEQ
COSSET TE
ANN
RET
PARENT
ROBE
RVAL
D CHAR OU F.-X. B
ERT E-HEB
SERVICE
BE RG
RCH LAMA
E
E LIZOT T
NCON
E
GIRARD
BERNIER
TARDIF
MAT TE
BILOD
LIZ OT T
GAGNE
NG STE-A
EAU
EAU
MOR
T
POTVIN
TE
DES
ENE
VILL
YS DES L
UVE
GAG
NO
N
OLIV
S
ALBER
ET COSS
ON
ULT PINEA
IEN IER V
ON
FORT
LER LEC
IER
RIV
ERITE
T
NIE I- MEU
DE L'AE
ROUTE
64 65 AU MORE 66 67 68 20 69 70 71 65 72 73 74 75 11 76 77 78 79
ALBER
RSIERE LACOU
T ROPOR
RD
R
PARE
INS
S
SA
GE
BV MARCOT TE
DES P
DE
AS
BOURGO
OLIVIER GUIMOND
IN
DU
ES ÈD R DE SC
ARGU DES M
IN
GE V
AN
EL
RU
UE
INIQ
OM
ST-D
RUE IS
L ISRAE
LE
COTÉ BR
LEE LAVAL
IS
GLA
EA UL T
ING
49 ALEX'S PUB IS DUBO 26 AUBERGE DMAISON ROBERTSON ES LIL AS 50 BISTRO JM 51 BROCHETTERIE CHEZ GRÉCO 52 CAPITAINE BOB VIEN OLIVIER EAU 53S CHEZ MIKES BONN E IP L DES MUGUETS U 54 CHEZ PERRON ST DE 55 EMPORTE-MOI DES MUGUETS 56 LA BONNE CUISINE DES OEILLETS DES PIVOINES57 LA FAIM DE LOUP LA GAILLARDE 20 L’ABORDAGE DE L’HÔTEL CHÂTEAU ROBERVAL DES LYS 9 LE CAMPANILE (ERMITAGE SAINT-ANTOINE) 58 LE COQ RÔTI 59 LE DRAVEUR 11 LE PORT D’ATTACHE (MARINA) LE ROGER BACON (MARINA) 60 YOGI 61 YUZU SUSHI 62 RELAIS DU SOUVENIR 32 RESTAURANT CHALETS ET SPA LAC-SAINT-JEAN 22 RESTAURANT DU VIEUX MOULIN (VAL-JALBERT) 47 RESTAURANT L’ESCALE 4 RESTO PUB SAINT PATRIC (AUBERGE ÉVA) 63 SAINT-ALPHONSE RESTO-PUB 41 SAINT-HUBERT EXPRESS
DUMA
AN
D
SIMAR
EY
HARV
ES
EL
RESTAURANT TT
RU
E
PLANT
LE
VERS ST-PRIME
LA
DN
SCOT T
D
ROLAN
IO
E
IER
RIV
MORIN
AU
SV
ACTIVITÉ
AUBERGE DE JEUNESSE AUBERGE ÉVA AUBERGE LAC-SAINT-JEAN AUBERGE MAISON ROBERTSON AUBERGE MOTEL PANORAMA CAMPING DE ST-PRIME CAMPING MONT-PLAISANT CAMPING PLAGE BLANCHET OSES DES R CAMPING PLAGE ROBERTSON CHALETS ET SPA LAC SAINT-JEAN DOMAINE PHILIPPE ERMITAGE SAINT-ANTOINE GÎTE AU LAC DE L'HÉCÔ GÎTE COUETTE ET CONFITURE GITE DU LAC-ST-PRIME GÎTE DU VOYAGEUR GÎTE LA BRISE DU LAC GÎTE LES 2 SŒURS HÔTEL CHÂTEAU ROBERVAL HÔTEL MANOIR ROBERVAL MOTEL CASTILLE MOTEL CHRISTINE MOTEL JULIE MOTEL LAC-SAINT-JEAN MOTEL L’AVANTAGE MOTEL L'ESCALE MOTEL ROBERVAL VILLAGE HISTORIQUE DE VAL-JALBERT
T TE LANCE
GAGN
C
OU
PE
SCO TT
JUNE
DE
24 4 25 26 1 ARTISANAT ESHKAN 27 2 ATELIER MARIE-CUIR 28 3 AVENTURE PLUME BLANCHE 29 4 CENTRE DE VACANCES NATURE - AUBERGE EVA 30 5 CINÉMA 31E TT O32 6 CLUB DE GOLF DE ST-PRIME C R MA . 7 CIRCUIT PATRIMONIAL ET CIRCUIT DES BRONZES UL 33 BO 8 ÉCONOMUSÉE DE LA BOULANGERIE PERRON 34 9 ERMITAGE SAINT-ANTOINE 35 HE CÈDRES CHAMBORD 10 GOLF ICDES 36 AN U 11 MARINA DE ROBERVAL 37 O H TC 12OUIA MUSÉE AMÉRINDIEN 38 13 MUSÉE LA VIEILLE FROMAGERIE PERRON 39 14 PARC JARDIN DES URSULINES 40 L RIE 20 15 PÊCHE BLANCHE LAC-SAINT-JEAN ET ST DU L’OURS NOIR ET CROISIÈRE 41 16 PETIT MARCHÉ DE ST-PRIME 42 17 PLACE DE LA TRAVERSÉE PARC 43 18 PLAGE MUNICIPALE DE LA POINTE-SCOTT 44 19 QUÉBECPHOTOGRAVIE 45 20 SALON DE QUILLE ROBERVAL 46 21 SITE UASHASSIHTSH GUAY 47 N TO 22 VILLAGE HISTORIQUE AS DE VAL-JALBERT 48 C E 23 VILLAGE SUR GLACE RU DE ROBERVAL 22
OLL McNIC
RC LECLE
E
BV M ARCO T TE
ES ST-GEORG
RD
AU M
E
HÉBERGEMENT
E
LESAG
E
MARCOUX
SQU
A COLL
BE
OTIS
LÉVE
TIER
BOILY H TC IA
LA
IN
E
CH
I AN OU
E-DA ME
OTI S
GER
PELLE
RC
NOTR
ELE
EL
DU PA
SEPH
ST-PIERR E
RACH
SERVICE STATIONNEMENT STATION BUREAU D'ACCUEIL INTERNET PUBLIC VIDANGE TOURISTIQUE
MME AS JA THOM
ST-JO ST-ALPHONSE
MENA
J.CONSTANTIN
RON
RD
AN
BLAY
BERGE
SAQ
ST-JE
TREM
DU
PLAGE RAMPE DE MISE À L’EAU
UR
RE
HÔPITAL
ARTH
ST-GA B
60 42 72 26 83 15 82 Alma
ND
U COUT
INTERAC
DIS
EMA
CE-J. B HORA
ÉPICERIE
PAR A
BER
LALL
R EEME
Sentiers pédestres Chemin de fer
BOLD
E CHESN
Piste cyclable
GARNIER
Rues
ST-JOSEPH BINET
LÉGENDE
RIEL
18 Chambord
JEAN
Roberval
VERS CHAMBORD ET LAC-BOUCHETTE