Bodensee Magazin 2020 - Auszug

MAGAZIN 2020

BODENSEE

Gültig bis März 2021

Labhards

BODENSEE MAGAZIN 2020

DEUTSCHLAND | ÖSTERREICH | SCHWEIZ | FÜRSTENTUM LIECHTENSTEIN

AUSFLUGSTIPPS

Ein Jahr am See

GEWINNSPIEL

Zeppelinflug & Ballonfahrt

SCHÜTZENSWERT

Einzigartige SeeNatur Deutschland/Österreich € 7,50 Schweiz CHF 9.80 Benelux/Italien € 8,20

Leben BLÜTEZEIT

Landesgartenschau Überlingen

GROSSE BODENSEEKARTE ZUM HERAUSNEHMEN

!

2

%

3 " "

4 5 % 6# " 78 # % 4 &

, +

2 5

" '

BODENSEE Magazin 2020

4 + ! 1 1 ) 4 " ' " + ) +

4 1 + &

, + 5 ) 0 " +

" , * " 9 ) + + : ; # 6 " < 7

# #

* 8

+ 1 = + >

"

! 3

?

3

# * $ @

" .AB +

3 ././

4 ( 8 1 ( ? 1 #

Region | Ort

3

!

"

#

" $ % & '

( # ) ! *

+

) , - ././

0 1 %

,

@f`Ydl

8`ga Ü9g\]fk]]_]^1`d

~

N]af_mlÜ8m^ja[`l

J]]Ja[`l Fmld]lÜ:alqÜD]lraf_]fÜ ;gjfa]jÜDmk]meÜÜ Ü <\algjaYdÜ Ü Ü J]]E]okÜ Ü Ü GYfgjYeYcYjl]Ü Ü KahhkÜngeÜ9gDY¥K]YeÜ J]]@ehj]kkagf]f ÜAY`j]kr]al]fÜ

Ü Ü Ü Ü Ü Ü

~

~ ~

J]]>]k[`a[`l]f Lfn]j_d]a[`da[`]ÜEYlmj_]xd\]ÜYeÜ9g\]fk]]Ü CYf\]k_Yjl]fk[`YmÜ Ü Z]jdaf_]fÜ C>JÜ Ü>jY\Ü8[`aeÜD]f\]Ü ;YkÜ9]kl]ÜngeÜ9g\]fk]]Ü

J]]Bmdlmj Dmkac^]klanYdkܧÜJ]]BdYkkacÜ 9g\]fk]]^]klanYdÜ Baj[`]f ÜBd+kl]jÜmf\ÜN]dlcmdlmjÜ BYjlYmk]Ü@llaf_]fÜ BYjlYmk]Ü9mp`]aeÜ Bdgkl]jÜJl Ü>]gj_]fÜ Bdgkl]jÜmf\ÜJ[`dgkkÜJYd]eÜ E]m]kÜJ[`dgkkÜD]]jkZmj_Ü =1jkl]f` mkd]ÜD]]jkZmj_Ü =]klmf_kjmaf]Ü?g`]floa]dÜ ?]mf]Zmj_ܧÜJlY\lÜGqj]f]Ü 4

SeeSicht | Inhaltsverzeichnis

E]m]kÜJ[`dgkkÜK]llfYf_Ü Bdgkl]jÜJ[`mkk]fja]\Ü 9mj_ÜD]]jkZmj_Ü FeYkÜBYm^`YmkÛÜD]]jkZmj_Ü 9mj_Ü?g`]frgdd]jfÜ Dmk]]f^1`j]jÜ Bmfklemk]meÜK`mj_YmÜ ?aklgjak[`]kÜDmk]meÜK`mj_YmÜ J[`dgkk_mlÜ8j]f]fZ]j_Ü Bj]mrdaf_]jÜDmk]]fÜ GdYf]lYjame J]]emk]me Dmk]meÜIgk]f]__ Igk_Yjl]femk]meÜBgfklYfrÜ K`]Yl]jÜBgfklYfrÜÜ 8j[` gdg_ak[`]kÜCYf\]kemk]meÜ YfaeYj[gÜ Bmfklemk]meÜJaf_]fÜÜ Jl >Ydd]jÜ=]klkha]d]Ü 9j]_]fr]jÜ=]klkha]d]Ü FllgZ]mj]jÜBgfr]jl]ÜÜ A1\ak[`]kÜDmk]meÜ?g`]f]ekÜ ?mlemk]meÜCaf\]fZ]j_Ü I]_agfYdcjaeakܧÜ9m[`lahhkÜ Dmk]meÜ?YmkÜ;apÜ 8mkkl]ddmf_]fÜ Ü <joafÜ?qe]jÜDmk]meÜÜ FZ]jk[`o Zak[`]jÜGad_]jo]_Ü Bdgkl]jÜ9jYf\]fZmj_Ü Bmdlmj IMÜ 9Ym]jf`YmkÜDmk]meÜNgd^]__Ü J[`dgkkÜ8[`Z]j_

~

Ü

~

Bdgkl]jÜJl >]gj_]f

=gjmeÜN1jl`Ü >YklZ]aljY_ÜJY[`k]fÜ JlYYlda[`]ÜJ[`d+kk]jÜmf\Ü> jl]fÜ9NÜ

J]]>]fmkk FZkl¥Ümf\ÜLjdYmZk`g^ÜJl]^^]dafÜ I][cÐkÜ?gl]dÜ­ÜI]klYmjYflÜÜ CYf\_Ykl`g^ÜrmjÜGgklÜ FZkl`g^Ü?]jld]ÜJlg[cY[`Ü GghܧÜ;]jÜBY^^]]dY\]fÜÜ 8f\j]Yk`g^ÜÜ =]af¥9j]ff]j]aÜK`geYkÜGjafrÜ ImhhYf]jÜ J]]rmf_]ÜÜ JlYYlko]af_mlÜD]]jkZmj_ÜÜ 8mZ]j_]Ü?Yjd]cafÜ DY]kljYfaÐkÜ:`g[gdYjameÜ Nafr]j`g^Ü>a]j]jÜ Nafr]jn]j]afÜD]]jkZmj_ÜÜ Jl]af`Ymk]jÜ N]af_mlÜ>]a_]jÜ MaddafgÜ DYjc_jY^ÜngfÜ9Y\]fÜÜ N]af_mlÜ8m^ja[`lÜÜ FZklÜngeÜ9g\]fk]]Ü I]Z_mlÜ?YdlfYmÜÜ ?Y_fYm]jÜNafr]jn]j]afÜ JhalYdc]dd]j]aÜBgfklYfrÜ 9g\]fk]]`gl]dÜJgff]f`g^Ü ?gl]dÜ8j]f]fZ]j_Ü

¤

~ ~ ܤ~ ~ ~ ~ ~ ~ BODENSEE Magazin 2020

¤

~

BmdlgZb]clÜQ]hh]daf

FZklÜngeÜ9g\]fk]]ÜÜ J[`d+jÜ D]afÜ@fk]d_d1[cÜÜ 9Yj^1v]jÜ =]kloajlÜ?YfkÜ=]lk[`]jÜÜ

~ ~ ~ ~ ~

J]]MalYd >]`j]fZ]j_¥9g\]fk]]Ü D]]jkZmj_ÜK`]je]Ü 9g\]fk]]¥K`]je]ÜBgfklYfrÜ >]kmf\`]alkr]fljmeÜNYd\k]]¥K`]je]Ü K`]je]f`gl]dÜ>]kmf\`]alk¥9Y\Ü9m[`YmÜ ?gl]dÜ9Y\Ü?gjfÜ D<KKE8LÜ ?gl]dÜ?ajk[`]fÜ?gjfÜ LjZYfÜPg_YÜKjaZ]ÜÜ 8m_]fÜEYlmj`]adhjYpakÜQa]jÜ

~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~

=Yeada]f=]ja]f 8^^]fZ]j_ÜJYd]eÜ D]`j_]f]jYlagf]f¥LjdYmZÜ Nad`]deYÜ >alr]fo]ad]jÜ?g^Ü LekgfklÜ­Ü\jYmv]fÜ 8Z]fl]m]jÜGYjckÜ J]]hYjc¥>gd^Ü =]ja]fog`fhYjcÜ@ee]fklYY\Ü Bd]ll]jhYjcÜKYff]fZ1`dÜ BODENSEE Magazin 2020

~ ~ ~ ~ ~ Ü ~ Ü ~ ~ ~

NYdl]jÜQggÜ ImdYfla[YÜ Baf\]j`ad^]Ü9]l`d]`]eÜ Nad\¥Ümf\Ü=j]ar]alhYjcÜ8dd]fkZY[`Ü Ig`jkhalrÜPY[`laf_Ü :Yehaf_Ü=ak[`]j`YmkÜ =j]ar]alr]fljmeÜJ[`oYjrY[`lYdk]]fÜ B]dl]femk]meÜ?]mf]Zmj_Ü J<8ÜC@=<ÜBgfklYfrÜ JgÜ]afÜK`]Yl]jÜÜ IYn]fkZmj_]jÜJha]d]dYf\Ü 9g\]fk]]:Yj\ÜGdmkÜ F]jl]d·Jh+j]jÜ

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ Ü ~ Ü ~

ÜÜ;]mlk[`dYf\ I<>@FÜBgfklYfr¥9g\]fk]]¥?]_YmÜ @fk]dÜI]a[`]fYmÜÜ BgfklYfrÜ ?gl]dÜ?ajk[`]fÜBgfklYfrÜ N]afeYjclÜBgfklYfrÜ :YkafgÜBgfklYfrÜ 9g\]fk]]^gjmeÜ ?gl]dÜ9YjZYjgkkYÜBgfklYfrÜ GYj^1e]ja]Ü>jY\eYffÜ @fk]dÜDYafYmÜ 8dd]fkZY[`Ü IY\gd^r]ddÜYeÜ9g\]fk]]Ü Jaf_]fÜYeÜ?g`]floa]dÜ :YfgÜJaf_]fÜ K]f_]fÜ

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Dmkac

Lfn]j_d]a[`da[`]ÜEYlmj_]xd\]

<f_]fÜ ~ ?YdZafk]dÜ?+jaܧÜ>Ya]f`g^]f ÜDggk Ü `faf_]fÜÜ~ Jlg[cY[`Ü ~ =da]_Ym^ÜNg`fZYmÜ>eZ?Ü ~ Z]jdaf_]fÜ ~ Ü D]]jkZmj_Ü ~ ?Y_fYmÜ ~ =ja]\ja[`k`Y^]fÜÜ ~ Q]hh]dafÜEKÜ ~ ?gl]dkÜafÜ=ja]\ja[`k`Y^]fÜ ~ K]llfYf_Ü ~ J[`dgkkÜDgfl^gjlÜ ~ CYf_]fYj_]fÜ ~ ~ ?gl]dÜJ[`o]\aÜ ~ ~ ?gl]dÜC+o]fÜ8cr]flÜ ~ ~ NYkk]jZmj_Ü ~ Egff]f`gjfÜ Ü Ü ~ ?gl]dÜ9Y\ÜJ[`Y[`]fÜ Ü Ü ~ 9g\]fk]]j]ka\]frÜCaf\YmÜ Ü ~ ?gl]dÜ9Yq]jak[`]jÜ?g^Ü ~ 8dd_ mÜ C]mlcaj[`Ü Ngd^]__Ü Bavd]__Ü D]eeaf_]fÜ I]_agfÜNYd\Zmj_Ü NYf_]fÜ ?g^_mlÜ=YjfqÜ J[`]a\]__Ü 8dd_ mÜK]jeafcYd]f\]jÜ

~ Ü ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~Ü ~ ~ ~ ~

Inhaltsverzeichnis | SeeSicht

5

Â&#x201E;Â&#x2021;

Â&#x2021;Â&#x192;

MgjYjdZ]j_Ă&#x153;@fĂ&#x153;Z]kl]jĂ&#x153;Jlaeemf_

~Â&#x192;Â&#x2021;

AmZad mekklY\lĂ&#x153; Z]jdaf_]f

=gjlk]lrmf_Ă&#x153;@f`YdlĂ&#x153;J]al]Ă&#x153;Â&#x201A;

N]af_Yjl]fĂ&#x153; IYn]fkZmj_Ă&#x153; D]vcaj[`Ă&#x153;mf\Ă&#x153;:YehmkĂ&#x153;>YddaĂ&#x153; ;gfYmZ]j_dYf\Ă&#x153; KmNYkkĂ&#x153;Kmlldaf_]fĂ&#x153; @ee]f\af_]fĂ&#x153; ;Yehygcemk]meĂ&#x153;Kmlldaf_]fĂ&#x153; Jl \l]ÂĽ?ghhaf_Ă&#x153;ÂĽĂ&#x153;Ă&#x153; BgfklYfrĂ&#x153;§Ă&#x153;9j]_]frĂ&#x153;§Ă&#x153;JlÂ&#x2018;>Ydd]fĂ&#x153;

~Â&#x2026;Â&#x20AC; ~Â&#x2026;Â ~Â&#x2026;Â&#x192; ~Â&#x2026;Â&#x201E; ~Â&#x2026;Â&#x2026; ~Â&#x2026;Â&#x2026; ~Â&#x2026;Â&#x2026; ~Â&#x2020;Â&#x2021;

J[`o]ar

Ă&#x153;Ă&#x153;

Nafl]jl`mjĂ&#x153;Ă&#x153; ?g`]jĂ&#x153;BYkl]fĂ&#x153;Ă&#x153; 8jZgfĂ&#x153; JlÂ&#x2018;>Ydd]fĂ&#x153; J flakĂ&#x153;¤Ă&#x153;J[`o _YdhĂ&#x153;

Â&#x2021;Â&#x20AC; Â&#x2021;Â

kl]jj]a[`

Ă&#x153;Ă&#x153;

MgjYjdZ]j_Ă&#x153; 9j]_]frĂ&#x153; =]d\caj[`Ă&#x153; ?g`]f]ekĂ&#x153; ?Yj\Ă&#x153; 6

SeeSicht | Inhaltsverzeichnis

~Â ~Â&#x201A; ~Â&#x201A;

J]]Nafl]j Nafl]jĂ&#x153; Nafl]jÂĽĂ&#x153;mf\Ă&#x153;N]a`fY[`lke jcl]Ă&#x153; Im`]r]alĂ&#x153;­Ă&#x153;Yclan]Ă&#x153;KY_]Ă&#x153; N]a`fY[`lkeYjclĂ&#x153;BgfklYfrĂ&#x153;

~Â&#x192; ~Â&#x2020; Â&#x2021; ~

9g\]fk]]DgZad ~Â&#x2020;Â&#x192; ~Â&#x2020;Â&#x2026; ~Â&#x2020;Â&#x2020;Ă&#x153; Â&#x2021;Â&#x2021; Â&#x2021;~

=1jkl]flmeĂ&#x153; Ca][`l]fkl]af Bmfklemk]meĂ&#x153;Ca][`l]fkl]afĂ&#x153; Ca][`l]fkl]afĂ&#x153;

G^ f\]jĂ&#x153; @fYlmjYĂ&#x153;§Ă&#x153;<jd]ZfakĂ&#x153;EYlmjk[`YmĂ&#x153; ?gl]dĂ&#x153;J[`+fZda[cĂ&#x153;<a[`]fZ]j_Ă&#x153;

Â&#x2021;Â&#x192; Â&#x2021;Â&#x2020; ~Â&#x2021; ~ Ă&#x153; ~Â&#x20AC;

;a]Ă&#x153;9]j_o]dlĂ&#x153;ngfĂ&#x153;gZ]fĂ&#x153;Ă&#x153; 9g\]fk]]ÂĽ8ajhgjlĂ&#x153;=ja]\ja[`k`Y^]fĂ&#x153; D]kk]Ă&#x153;=ja]\ja[`k`Y^]fĂ&#x153; Jmfk`af]Ă&#x153;9Yddggfaf_Ă&#x153; I]_agfYdZY`fĂ&#x153;K`mjZgĂ&#x153; 9g\]fk]]Ă&#x153;Ka[c]lĂ&#x153; ;]jĂ&#x153;J]]`YkĂ&#x153; MgjYjdZ]j_Ă&#x153;Caf]kĂ&#x153; J[`o]arÂ&#x2018;Ă&#x153;J[`a^^Â&#x2018;Ă&#x153;Lfl]jk]]Ă&#x153;mÂ&#x2018;Ă&#x153;I`]afĂ&#x153; ;Yeh^k[`a^^Ă&#x153;?g`]floa]dĂ&#x153; DJĂ&#x153;Jgff]fc+fa_afĂ&#x153; = `j]Ă&#x153;BgfklYfrĂ&#x153;§Ă&#x153;D]]jkZmj_Ă&#x153; ;]jĂ&#x153;BYlYeYjYfĂ&#x153; 9g\]fk]]ÂĽJ[`a^^kZ]lja]Z]Ă&#x153;

Â&#x20AC;Ă&#x153; Â Â&#x192; Â&#x192; Â&#x201E; Â&#x2026; Â&#x20AC;Â&#x2021; Â&#x20AC;~ Â&#x20AC;~ Â&#x20AC; Â&#x20AC;Â&#x20AC; Â&#x20AC;Â Â&#x20AC;Â&#x201A; Â&#x20AC;Â&#x192;

CYZ`Yj\Ă&#x153;D]\a]fĂ&#x153;Ă&#x153; 8mclagfk`YmkĂ&#x153;<hhdaĂ&#x153; IY\agĂ&#x153;J]]^mfcĂ&#x153; K`gjZ][c]Ă&#x153;M]jdY_Ă&#x153; 8mlg`YmkĂ&#x153;=ja]Z]dĂ&#x153; k]]eYppĂ&#x153;Fmld]lĂ&#x153;:]fl]jĂ&#x153; ?]jYmkf]`eZYj]Ă&#x153;JljYv]fcYjl]Ă&#x153; >]oaffkha]d]Ă&#x153; @ehj]kkmeĂ&#x153; Fmld]lĂ&#x153;Bj]mrdaf_]fĂ&#x153; J[`a^^k^Y`jhdYfĂ&#x153;9g\]fk]]Ă&#x153;­Ă&#x153;I`]afĂ&#x153; J]]ÂĽ@f^gkĂ&#x153; BYlYeYjYfĂ&#x153;=Y`jhdYfĂ&#x153; 9g\]fk]]`gl]dkĂ&#x153; K]jeafcYd]f\]jĂ&#x153; Â&#x2021; Â&#x2021;Ă&#x153; EYlmjk[`mlrr]fljmeĂ&#x153;NmjrY[`]jĂ&#x153;Ia]\Ă&#x153; CYf_]fYj_]f]jĂ&#x153;J[`dgkkcgfr]jl]Ă&#x153; EYlmjk[`mlrr]fljmeĂ&#x153;Nad`]ek\gj^Ă&#x153; BYlYdg_k]jna[]Ă&#x153; 9]kl]ddhgklcYjl]fĂ&#x153; Ja]_oYjl`Ă&#x153;>Yjl]feYfm^YclmjĂ&#x153;

Â&#x201A;Â&#x2026; Ă&#x153;Â&#x192;Â&#x2026; ~~Â&#x2026; ~Â&#x201E;Â&#x192; ~Â&#x2026;Â&#x2020; ~Â&#x2020; ~Â&#x2020; ~Â&#x2020;Â&#x20AC; Â&#x2021;~ Â&#x2021; Â&#x20AC;Â&#x2026; Â Â&#x20AC; Â Â&#x20AC; Â Â Â&#x201A;Â&#x2021; Â&#x201A;~ Â&#x201A; Â&#x201A;Â&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x201A; Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201A;Â&#x192;

J]]Dgj]Â&#x153; 9g\]fk]]Â&#x2018;\]Ă&#x153; afÂ&#x2018;Jlmll_YjlĂ&#x153; I]_agĂ&#x153;KMĂ&#x153;

Â&#x201E; Â&#x2020; Â Â&#x20AC;

oooÂ&#x2018;dYZ`Yj\ÂĽk`ghÂ&#x2018;\] BODENSEE Magazin 2020

! " ### BODENSEE Magazin 2020

Region | Ort

7

71 # ( 0' !

7 # ( !2 8 !

5

9+ 5 / ! &

.

: ; 6 # < !

5 6 , ,++ 50 = . : !

"

> *+*1 . $ ! % ! ! -

5 3 2 ++ & # ?

< ' .

*+ 7

@+ 0

A $ =

B ' ! 4 3 8 $ ( . ( "

. '

. !

*+*1 > '

! " "

# # ! $

% !

& ' ( $

)

(

*+ , - (

$ . ! %

/ - 0 '

*+ 1 !

# ' 2 0

!

( (

2

3 ! !

4

5 6

( $ 3 !

4 *++ ( , ' *+( ! . 3 ;

0

!

B

0

6 %

&

2 4

/ 3 ;

$ ' 0

. > > # % > # 4 C+

$

=

0

6

$ 3

! .

4

6

8

SeeSicht | SeeNews

BODENSEE Magazin 2020

6 (& #

&

! * %

7 8

! '

& #

! +

.

%

8 ! ( '

+ (

/ 9

! 2* '

3 " 3 $ "# %

5:*

" )#

/; & # 6 "

!

#

# &

5

+ # ( $ ( <

' = '

! & & $ "

&

#

+ & 6 6 ' $

(

& ' ! (&

2

> ? !

!

# @ '

5

& # '

est merf m o S

statter Cannksfest Vol

! "

# $

% !

& '

( & # )

!

' * $

+

, + ( % "

!

-

'

&

! . /0 & 1/

2 * '

2 & ( & #

" ' # $ % " '

' ( ! %

&# 3 ! &

&

! + " ' & 1 /

% (. 4 &

%

# !

5 ( ( % 2 * #

BODENSEE Magazin 2020

+*)('&''%$#'"! #$* '$ '&*% % $ '" " " )" " " $ '" " " )" " " # '#$ " " "('&''%$#'" " " " "('&''%$#'" )" " " )" " " "

SeeSicht | SeeNews

9

!! " #

# $ % & '

" &

#

% & "

! (

) '

* + # + " , #

" + -

)

$ )

. ' / , ) / . . ,

#

. $ , 0

14

Region | Ort

BODENSEE Magazin 2020

!

"# $ # %

& '''

! " ! # $

% & '

( )

$ " * ) +

( & % )

)

!

, - . ! /0 $ $ 1

' # 2 BODENSEE Magazin 2020

# 3 ) $

! " 3 (

4 & )

!

3 & 5 6 . ) .

6 ) ,

) $

!

" )

"

3 3 ) $

7 &

.

8 9 : ) 1 : ) )

( ) 4& 2 76 &

% 6

) 5

.

!

" # $$$ % "

&'

Tipps vom BoMa-Team | SeeSicht

15

!

"

#

$% & '

( ) ( * ! (

+

, -

( . ( * !(

) ! / 0 .

* !( % 1

2

- + (

3

.

%

(

2 ! + * 2

#

2

) ) ( * !(

3 !

( ( ( 4

3 ' ((

. 5 "

* !(

- # ((

!! 6 2 " (

( 6 ! *

%

2

! 2

- '

2 (

'

) ( (

- # (

7

2 4

! " # $

% &&&

'

'

2

# (

2

!! !

8

) (

1 - .

+

( . "( 2 ( ' ( -

( .

9

*

* . : ( % ) (

( . ( ( % ; 2

%

( $. &

(

" 7 ) " 7

$ - & ! < # !

6 (

2 (

# 6 6 2 +

8

! 2 ' !

# 2

. =>

% #

, ( ((

' 0 8

. ( (( # . ) * 6!( ( 2 7 6 7

!

? *

(

& )

* + * + ! ) , - ! ) & !

-. ! / **

# 0 -1 120-3 !

4 --0-3

9 :

& ) 3

4

&

" 9

& 4

* : # &

! ! && :

!

&

! " #

$ ! ! %

% #

! & ' &

(& (

) !

$ & * #

+ # , #

+ %

# ! # -% # , ./

0 " 1

& &

2

# &

& !

3

+4

5, .3 ! * 1 ! ! # &

6 # 7 /

8 - )

- # ' (

5

!" "

" #

!

8 8 ' 4

4 ;

# 4

/ 4 # &

!

& ) ! &

- : )

&

% ! ! ! %

) *

&

# *

' *

<

& !

/

! 4

=

'

: ! & ! # !

9 #

22

SeeSicht | Tipps vom BoMa-Team

!

!

: #

2

& >

*

? * &

!

&

: !

>

- &

& +

5,

# & 7

# #

' +(

5, 6 4

! # * -

# = &

24

Region | Ort

BODENSEE Magazin 2020

BODENSEE Magazin 2020

Region | Ort

25

! " # $ % & '( ) ! * +

% " !

, - .

. /

$ 0123 !

!$ " ! !

# # ! ! 4* ! 5

! % 6 4 7

" % %

* $ ! 5

5 ! % 4 .

5 5

& !

8 !

& $ 5 "

& ! % !

!

$

BODENSEE Magazin 2020

! " # $

% & '

( ! (

% )

*

% !

+

( +

* ! * % ,

- . ! /0 1

)+ )

! , 200!000 )+ %

'

- !

- 30!000 $ *

.

* ! -

,

' %+ ' "

' %+

4 - !

5

"

6

! '

- ' '

)

!

* %

%

* %+ ! 7

)+ '

! %+

8 !

9 . - 1 ! : ; ' * '

4 )

! 7 ; '

%+ - % * '

9

* ! .

- *

:

;

!

9 ! ; 300 )

* % ;

6

8 <

)

$

! 4 ;

% =

!"#""" $ % &

$ # ' ( )*% + ,) ' ' #

% & ( #

% & '

!

"

# $

$

& # & " 5 ! " 1

# % 3 / 6 * " "

/ 7 " # $ " & &/ " 8 # * " & / / // # $ 0 4 % " 1 + ! "

9

% # $ 9

# 3

// # 0

0 + % / $ " % / 6 " : ; " #

% & ( #

% & ( #

! " # $ %

# & '( ) % * % + * " ,

! " - $

" . &

/ % 0 "

" % &/ " # " 1 2 3 /

$ #

! " & "

# 2 4

# * / 5 #

!

"

# !$ ! $ ! % ! &

' ( ! ) * + , $ $

$

#- .

/012 & ! # + ,

) ( - 3 )

! !

+ 4 5 ! " 5 * + )

6 + * ! "$ & " !

" 7 #

# + ) % ( "" ! ! 8 * $ *

!$ 7 )

# )

( "" + ! ( ' " ' !

9 !

#$ :

* # "

- 8 ) #

*

# + !

& +

+ , ! , + $ +

" + *

! " # $ ! % &! ' ( )& * +

, $ % ,$ $ - ' $ "

. / %

- " / % & 4 ( " 3 5 & / 4 $ ) " 6 f # & 3 - * / ( & /

Blu te n pra c h t a m Se e Z]jdaf_]fĂ&#x153;oaj\Ă&#x153; Â&#x2021; Â&#x2021;Ă&#x153;]afĂ&#x153;`]jYmkjY_]f\]jĂ&#x153;9]km[`]jeY_f]lĂ&#x153; afĂ&#x153;9Y\]fÂĽN1jll]eZ]j_Â&#x2018;Ă&#x153;~Â&#x2018; Â&#x201A;Â&#x2021;ÂĽb `ja_]kĂ&#x153;JlY\lbmZad meÂ&#x2013;Ă&#x153; Â&#x2021;Ă&#x153;AY`j]Ă&#x153;CYf\]k_Yjl]fÂĽ k[`Ym]fĂ&#x153;afĂ&#x153;9Y\]fÂĽN1jll]eZ]j_Ă&#x153;mf\Ă&#x153;ngjĂ&#x153;Ydd]eĂ&#x153;\a]Ă&#x153;]jkl]Ă&#x153;CYf\]k_Yjl]fk[`YmÂ&#x2013;Ă&#x153; \a]Ă&#x153;mfeall]dZYjĂ&#x153;YeĂ&#x153;9g\]fk]]Ă&#x153;klYllxf\]lĂ&#x153;§Ă&#x153;\YkĂ&#x153;kaf\Ă&#x153;_d]a[`Ă&#x153;\j]aĂ&#x153;>j1f\]Â&#x2013;Ă&#x153; meĂ&#x153;afĂ&#x153;\a]k]eĂ&#x153;AY`jĂ&#x153;fY[`Ă&#x153; Z]jdaf_]fĂ&#x153;rmĂ&#x153;^Y`j]fÂ&#x2018;Ă&#x153; ;]jĂ&#x153;9g\]fk]]Ă&#x153;Za]l]lĂ&#x153;fa[`lĂ&#x153;fmjĂ&#x153;]af]Ă&#x153;ljYme`Y^lĂ&#x153;k[`+f]Ă&#x153;Bmdakk]Â&#x2013;Ă&#x153; ]jĂ&#x153;aklĂ&#x153;k]dZklĂ&#x153;K]adĂ&#x153;\]jĂ&#x153;CYf\]k_Yjl]fk[`YmÂ&#x2018;Ă&#x153;

ÄŻ- / *& *

%

a]Ă&#x153; CYf\]k_Yjl]fk[`YmĂ&#x153; Z]jdaf_]fĂ&#x153; oaj\Ă&#x153; ~Â&#x201E;Â&#x2020;Ă&#x153; KY_]Ă&#x153; dYf_Â&#x2013;Ă&#x153; ngeĂ&#x153; Â&#x20AC;Â&#x2018;Ă&#x153; 8hjadĂ&#x153; ZakĂ&#x153; ~Â&#x2026;Â&#x2018;Ă&#x153; FcÂĽ lgZ]jÂ&#x2013;Ă&#x153; ealĂ&#x153; kh]clYcmd j]fĂ&#x153; @fkr]fa]jmf_]fĂ&#x153; Ym^Ă&#x153; \]eĂ&#x153; NYkk]jĂ&#x153; na]d]Ă&#x153; 8cr]fl]Ă&#x153; k]lr]fÂ&#x2013;Ă&#x153; \a]Ă&#x153; ]kĂ&#x153; ZakdYf_Ă&#x153; Z]aĂ&#x153; >Yjl]fk[`Ym]fĂ&#x153; fa[`lĂ&#x153; _YZÂ&#x2013;Ă&#x153; mfl]jĂ&#x153; Yf\]j]eĂ&#x153; ealĂ&#x153; \]jĂ&#x153; J]]Z1`f]Â&#x2013;Ă&#x153; \]fĂ&#x153; J[`oaee]f\]fĂ&#x153; > jl]fÂ&#x2013;Ă&#x153;]af]jĂ&#x153;]a_]f]fĂ&#x153;J[`a^^kYfd]_]kl]dd]Ă&#x153;g\]jĂ&#x153;\]eĂ&#x153; Baj[`]fk[`a^^Â&#x2018;Ă&#x153;

9d]aZ]f\]Ă&#x153;N]jl]Ă&#x153;k[`Y^^]f MgjĂ&#x153; Ydd]eĂ&#x153; YZ]jĂ&#x153; oaj\Ă&#x153; \a]Ă&#x153; CYf\]k_Yjl]fk[`YmĂ&#x153; ^1jĂ&#x153; >]f]jYlagf]fĂ&#x153; 9d]aZ]f\]kĂ&#x153; `afl]jdYkk]fĂ&#x153; \mj[`Ă&#x153; f]m]Ă&#x153; ;Ym]jYfdY_]fĂ&#x153; oa]Ă&#x153; \]fĂ&#x153; L^]jhYjcÂ&#x2013;Ă&#x153; \]jĂ&#x153; ealĂ&#x153; \]jĂ&#x153; >YjÂĽ l]fk[`YmĂ&#x153; ]af_]o]a`lĂ&#x153; oaj\Â&#x2018;Ă&#x153; Lf\Ă&#x153; ]kĂ&#x153; o]j\]fĂ&#x153; ro]aĂ&#x153; f]m_]klYdl]l]Ă&#x153; aff]jkl \lak[`]Ă&#x153; > jl]fĂ&#x153; ]jkleYdkĂ&#x153; \]jĂ&#x153; ^^]flda[`c]alĂ&#x153;rm_ f_da[`Ă&#x153;_]eY[`lÂ&#x2013;Ă&#x153;\a]Ă&#x153;ZakdYf_Ă&#x153;`afÂĽ l]jĂ&#x153; JlY\leYm]jfĂ&#x153; o]al]kl_]`]f\Ă&#x153; n]jZgj_]fĂ&#x153; oYj]fÂ&#x2018;Ă&#x153; ;mj[`Ă&#x153;\a]Ă&#x153;Le_]klYdlmf_Ă&#x153;\]jĂ&#x153;Madd]f_ jl]fĂ&#x153;ealĂ&#x153;\]eĂ&#x153; f]m]fĂ&#x153; GyYfr]f`YmkĂ&#x153; ^1jĂ&#x153; \a]Ă&#x153; o]jlngdd]Ă&#x153; BYcl]]fÂĽ kYeedmf_Ă&#x153;\]jĂ&#x153;JlY\lĂ&#x153; Z]jdaf_]fĂ&#x153;\aj]clĂ&#x153;YeĂ&#x153;9g\]fÂĽ k]]m^]jĂ&#x153;]flkl]`lĂ&#x153;rm\]eĂ&#x153;]af]Ă&#x153;f]m]Ă&#x153;8lljYclagfÂ&#x2018;Ă&#x153;Ă&#x153; ;]jĂ&#x153;dYf\k[`Y^lda[`Ă&#x153;`g[`YlljYclan]Ă&#x153;k][`kĂ&#x153;?]clYjĂ&#x153;_jgÂĽ v]Ă&#x153; L^]jhYjcĂ&#x153; k[`Y^^lĂ&#x153; _jgvy [`a_Ă&#x153; f]m]Ă&#x153; J]]rm_ f_]Ă&#x153; mf\Ă&#x153; =j]aj me]Â&#x2018;Ă&#x153; <af]Ă&#x153; ro]a_]l]adl]Ă&#x153; Jha]ddYf\k[`Y^lĂ&#x153; ^1jĂ&#x153;cd]af]Ă&#x153;mf\Ă&#x153;_jgv]Ă&#x153;Baf\]jÂ&#x2013;Ă&#x153;]af]Ă&#x153;NgjcgmlÂĽJlYlagfÂ&#x2013;Ă&#x153; JdY[cdaf]Â&#x2013;Ă&#x153; Kak[`l]ffakhdYll]fÂ&#x2013;Ă&#x153; >jgvk[`Ymc]dfĂ&#x153; g\]jĂ&#x153; ]af]Ă&#x153;Baf\]jk]adZY`fĂ&#x153;kgoa]Ă&#x153;]afĂ&#x153;I]klYmjYflĂ&#x153;afĂ&#x153;]af]eĂ&#x153; Yj[`al]clgfak[`Ă&#x153;_]_d1[cl]fĂ&#x153;?gdrZYmĂ&#x153;ealĂ&#x153;9a]j_Yjl]fĂ&#x153; mf\Ă&#x153; ;Y[`l]jjYkk]Ă&#x153; eY[`]fĂ&#x153; \]fĂ&#x153; L^]jhYjcĂ&#x153; 1Z]jĂ&#x153; \a]Ă&#x153; CYf\]k_Yjl]fk[`YmĂ&#x153;`afYmkĂ&#x153;rmĂ&#x153;]af]eĂ&#x153;Kj]^^hmfclĂ&#x153;^1jĂ&#x153; >]f]jYlagf]fÂ&#x2018;Ă&#x153; ;]jĂ&#x153;L^]jhYjcĂ&#x153; <jĂ&#x153; aklĂ&#x153; \]jĂ&#x153; _j+vl]Ă&#x153; 8mkkl]ddmf_kZ]j]a[`Ă&#x153; ealĂ&#x153; GjY[`lÂĽ klYm\]fĂ&#x153; mf\Ă&#x153; 1hha_]eĂ&#x153; N][`k]dygjÂ&#x2013;Ă&#x153; _]e1lda[`]fĂ&#x153; JalrÂĽĂ&#x153; mf\Ă&#x153; Ca]_]e+_da[`c]al]fĂ&#x153; aeĂ&#x153; >j1f]fÂ&#x2013;Ă&#x153; Na]k]fĂ&#x153; ^1jĂ&#x153; JhgjlÂ&#x2013;Ă&#x153; Jha]dĂ&#x153; mf\Ă&#x153; JhYvÂ&#x2013;Ă&#x153; rY`dj]a[`]fĂ&#x153; 8mkkl]dÂĽ dmf_khYnaddgfkÂ&#x2013;Ă&#x153; \]jĂ&#x153; >jgv_Ykljgfgea]Ă&#x153; aeĂ&#x153; Q]dlÂ&#x2013;Ă&#x153; ]aÂĽ f]jĂ&#x153; 9]Y[`ÂĽ9YjĂ&#x153; mf\Ă&#x153; \]jĂ&#x153; J]]Z1`f]Ă&#x153; ealĂ&#x153; ]af]eĂ&#x153; _jgvÂĽ Yjla_]fĂ&#x153; M]jYfklYdlmf_khjg_jYeeÂ&#x2018;Ă&#x153; ?a]jĂ&#x153; oaj\Ă&#x153; \]jĂ&#x153; CYf\cj]akĂ&#x153;9g\]fk]]cj]akĂ&#x153;ealĂ&#x153;M]jYfklYdlmf_]fĂ&#x153;mf\Ă&#x153; 8mkkl]ddmf_]fĂ&#x153;\a]Ă&#x153;Ma]d^YdlĂ&#x153;\]jĂ&#x153;I]_agfĂ&#x153;hj k]fla]j]fÂ&#x2013;Ă&#x153; oaj\Ă&#x153;\]jĂ&#x153;9g\]fk]]Ă&#x153; afĂ&#x153; k]af]eĂ&#x153;=Y[]ll]fj]a[`lmeĂ&#x153;afĂ&#x153; \]jĂ&#x153;J]`^gj]dd]Ă&#x153;ngj_]kl]ddlÂ&#x2018;Ă&#x153;

BODENSEE Magazin 2020

;a]Ă&#x153;Madd]f_ jl]f ;a]Ă&#x153; ~ Ă&#x153; J[`Ym_ jl]fĂ&#x153; \]kĂ&#x153; M]jZYf\kĂ&#x153; >Yjl]fÂĽÂ&#x2013;Ă&#x153; CYf\ÂĽ k[`Y^lkÂĽĂ&#x153; mf\Ă&#x153; JhgjlhdYlrZYmĂ&#x153; kaf\Ă&#x153; `a]jĂ&#x153; ]af]kĂ&#x153; ngfĂ&#x153; na]d]fĂ&#x153; ?a_`da_`lkÂ&#x2018;Ă&#x153; <kĂ&#x153; _]`lĂ&#x153; meĂ&#x153; >Yjl]flj]f\kÂ&#x2013;Ă&#x153; \a]Ă&#x153; J[`+f`]alĂ&#x153; \]jĂ&#x153; >Yjl]f_]klYdlmf_Â&#x2013;Ă&#x153; meĂ&#x153; NYkk]jÂ&#x2013;Ă&#x153; >]ÂĽ kmf\`]alĂ&#x153;mf\Ă&#x153;Im`]Â&#x2018;Ă&#x153;Lf\Ă&#x153;]kĂ&#x153;oaj\Ă&#x153;rmeĂ&#x153;]jkl]fĂ&#x153;DYdĂ&#x153;Z]aĂ&#x153; ]af]jĂ&#x153;CYf\]k_Yjl]fk[`YmĂ&#x153;Z]_]`ZYj]Ă&#x153;J[`oaee]f\]Ă&#x153; > jl]fĂ&#x153; _]Z]fÂ&#x2018;Ă&#x153; <af]Ă&#x153; Fh]fÂĽ8ajÂĽ9aZdagl`]cĂ&#x153; d \lĂ&#x153; rmeĂ&#x153; J[`e+c]jfĂ&#x153;]afÂ&#x2013;Ă&#x153;\a]Ă&#x153;Bf]ahhYfdY_]Ă&#x153;rmeĂ&#x153;NYkk]jlj]ÂĽ l]fĂ&#x153;mf\Ă&#x153;\a]Ă&#x153;JlYm\]f_ jl]fĂ&#x153;kgoa]Ă&#x153;1hha_]jĂ&#x153;N][`k]dÂĽ ygjĂ&#x153;rmeĂ&#x153;JlYmf]fÂ&#x2018;Ă&#x153;@eĂ&#x153;>j1f]fĂ&#x153;JYdgfĂ&#x153;kl]`lĂ&#x153;\YkĂ&#x153;K`]eYĂ&#x153; >]kmf\`]alĂ&#x153;aeĂ&#x153;Dall]dhmfclÂ&#x2018;Ă&#x153;@eĂ&#x153;GyYfr]f`YmkĂ&#x153;oaj\Ă&#x153; \]jĂ&#x153; Kj]^^hmfclĂ&#x153; 9Y\]fÂĽN1jll]eZ]j_Ă&#x153; ]af_]ja[`l]lÂ&#x2013;Ă&#x153; ]afĂ&#x153;^]kl]jĂ&#x153;9]klYf\l]adĂ&#x153;]af]jĂ&#x153;b]\]fĂ&#x153;>Yjl]fk[`YmĂ&#x153;mf\Ă&#x153; GdYll^gjeĂ&#x153;^1jĂ&#x153;\a]Ă&#x153;9]alj _]Ă&#x153;\]kĂ&#x153;CYf\]kÂ&#x2018;Ă&#x153; ;a]Ă&#x153;]`]eYda_]Ă&#x153;BYhmraf]jcaj[`] ?a]jĂ&#x153;k[`d _lĂ&#x153;\YkĂ&#x153;?]jrĂ&#x153;\]jĂ&#x153;9dme]f^j]m\]Ă&#x153;`+`]jÂ&#x2018;Ă&#x153;8dd]Ă&#x153; ~Â Ă&#x153;KY_]Ă&#x153;o]j\]fĂ&#x153;\a]Ă&#x153;=dgjakl]fĂ&#x153;\YkĂ&#x153;GmZdacmeĂ&#x153;ealĂ&#x153;]aÂĽ f]jĂ&#x153;f]m]fĂ&#x153;9dme]fk[`YmĂ&#x153;1Z]jjYk[`]fÂ&#x2018;Ă&#x153;;a]Ă&#x153;]`]eYdaÂĽ _]Ă&#x153;Bdgkl]jcaj[`]Ă&#x153;oaj\Ă&#x153;ka[`Ă&#x153;@ff]fĂ&#x153;cgehd]llĂ&#x153;afĂ&#x153;]af]Ă&#x153; 91`f]Ă&#x153;^1jĂ&#x153;ygjYd]Ă&#x153;@fkr]fa]jmf_]fĂ&#x153;n]joYf\]dfÂ&#x2018;Ă&#x153;Ă&#x153; ;a]Ă&#x153;D]fraf_]jĂ&#x153;> jl]f <afĂ&#x153; Z]kgf\]j]jĂ&#x153; FjlĂ&#x153; afĂ&#x153; ^YflYklak[`]jĂ&#x153; aff]jkl \laÂĽ k[`]jĂ&#x153; CY_]Ă&#x153; kaf\Ă&#x153; \a]Ă&#x153; D]fraf_]jĂ&#x153; > jl]fÂ&#x2018;Ă&#x153; ;]jĂ&#x153; 9da[cĂ&#x153; Ym^Ă&#x153;\]fĂ&#x153;9g\]fk]]Ă&#x153;1Z]jĂ&#x153;\a]Ă&#x153;Bmdakk]Ă&#x153;\]jĂ&#x153;`aklgjak[`]fĂ&#x153; 8dlklY\lĂ&#x153; `afo]_Ă&#x153; aklĂ&#x153; Yl]eZ]jYmZ]f\Â&#x2018;Ă&#x153; ?a]jĂ&#x153; ]jd]Z]fĂ&#x153; \a]Ă&#x153;9]km[`]jĂ&#x153;ngjĂ&#x153;Ydd]eĂ&#x153;\a]Ă&#x153;cd]af]fĂ&#x153;>Yjl]fcYZaf]ll]Ă&#x153; afĂ&#x153;a`j]jĂ&#x153;_Yfr]fĂ&#x153;Ma]d^YdlÂ&#x2013;Ă&#x153;mfl]jĂ&#x153;Yf\]j]eĂ&#x153;ealĂ&#x153;?g[`ÂĽ Z]]l]fĂ&#x153;mf\Ă&#x153;]af]eĂ&#x153;;m^lÂĽĂ&#x153;mf\Ă&#x153;Bj ml]j_Yjl]fÂ&#x2013;Ă&#x153;ZdmeaÂĽ _]fĂ&#x153; >Yjl]fZad\]jfÂ&#x2013;Ă&#x153; ]af]eĂ&#x153; =1jkl]f_Yjl]fÂ&#x2013;Ă&#x153; ]af]eĂ&#x153; 8mkkl]ddmf_kZ]aljY_Ă&#x153; \]jĂ&#x153; @fk]dĂ&#x153; DYafYmĂ&#x153; mf\Ă&#x153; ]af]eĂ&#x153; 9akljgÂĽ>Yjl]fĂ&#x153;ealĂ&#x153;d][c]j]fĂ&#x153;B+klda[`c]al]fÂ&#x2018;Ă&#x153;

@eĂ&#x153;Dmk]mek_Yjl]fĂ&#x153;ealĂ&#x153;k]af]jĂ&#x153;omf\]jZYj]fĂ&#x153;8legÂĽ kh` j]Ă&#x153;]joYjl]fĂ&#x153;\a]Ă&#x153;> kl]Ă&#x153;]af]Ă&#x153;k[`+f]Ă&#x153;B1Z]dÂĽĂ&#x153;mf\Ă&#x153; 9YdcgfcYkl]fYmkkl]ddmf_Ă&#x153; mf\Ă&#x153; `]jjda[`]Ă&#x153; 8mkZda[c]Ă&#x153; Ym^Ă&#x153;\a]Ă&#x153; Z]jdaf_]jĂ&#x153;8dlklY\lĂ&#x153;mf\Ă&#x153;\]fĂ&#x153;J]]Â&#x2018;Ă&#x153; ;a]Ă&#x153;Igk]fgZ]d_ jl]f @fĂ&#x153; \a]k]eĂ&#x153; n]jomfk[`]fĂ&#x153; mf\Ă&#x153; jgeYflak[`Ă&#x153; YfemÂĽ l]f\]fĂ&#x153;8mkkl]ddmf_kZ]j]a[`Ă&#x153;`afl]jĂ&#x153;\]jĂ&#x153;JlY\leYm]jĂ&#x153; hj k]fla]j]fĂ&#x153; ngjĂ&#x153; Ydd]eĂ&#x153; \a]Ă&#x153; CYf\oajl]Ă&#x153; a`j]fĂ&#x153; 9]jm^Ă&#x153; mf\Ă&#x153; \a]Ă&#x153; Gjg\mclna]d^YdlĂ&#x153; \]jĂ&#x153; I]_agfÂ&#x2018;Ă&#x153; ;]jĂ&#x153; ~Â&#x2026;Ă&#x153; D]l]jĂ&#x153; `g`]Ă&#x153; Igk]fgZ]dlmjeĂ&#x153; dg[clĂ&#x153; ealĂ&#x153; ]af]eĂ&#x153; @jak^YjZcj]akĂ&#x153; mf\Ă&#x153;]af]jĂ&#x153;]afra_Yjla_]fĂ&#x153;8mkka[`lĂ&#x153;Ym^Ă&#x153;\a]Ă&#x153;JlY\lĂ&#x153;mf\Ă&#x153; \a]Ă&#x153;Le_]Zmf_Â&#x2018;Ă&#x153;FZklÂĽĂ&#x153;mf\Ă&#x153;>Yjl]fZYmn]j]af]Ă&#x153;kgoa]Ă&#x153; \a]Ă&#x153;CYf\^jYm]fĂ&#x153;kl]dd]fĂ&#x153;YmkÂ&#x2013;Ă&#x153;]afĂ&#x153;DYjclhdYlrĂ&#x153;ealĂ&#x153;8mÂĽ v]f_Ykljgfgea]Ă&#x153;mf\Ă&#x153;cd]af]jĂ&#x153;K]jjYkk]Ă&#x153;Za]l]lĂ&#x153;ka[`Ă&#x153;^1jĂ&#x153; ]af]Ă&#x153;GYmk]Ă&#x153;YfÂ&#x2018; Le^Yf_j]a[`]kĂ&#x153;M]jYfklYdlmf_khjg_jYee =1jĂ&#x153; 8Zo][`kdmf_Â&#x2013;Ă&#x153; @fkhajYlagfĂ&#x153; mf\Ă&#x153; Lfl]j`Ydlmf_Ă&#x153; Ym^Ă&#x153; \]jĂ&#x153; CYf\]k_Yjl]fk[`YmĂ&#x153; kgj_lĂ&#x153; l _da[`Ă&#x153; ]afĂ&#x153; meÂĽ ^Yf_j]a[`]kĂ&#x153;M]jYfklYdlmf_khjg_jYeeĂ&#x153;ealĂ&#x153;e]`jĂ&#x153;YdkĂ&#x153; Â&#x20AC;Â&#x2018;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Ă&#x153; ]afr]df]fĂ&#x153; <n]flkÂ&#x2013;Ă&#x153; \a]Ă&#x153; Ydd]Ă&#x153; aeĂ&#x153; <afljallkhj]akĂ&#x153; afZ]_ja^^]fĂ&#x153; kaf\Â&#x2013;Ă&#x153; k]aĂ&#x153; ]kĂ&#x153; KY_]kÂĽĂ&#x153; g\]jĂ&#x153; ;Ym]jcYjl]Â&#x2018;Ă&#x153; =1jĂ&#x153; b]\]fĂ&#x153; aklĂ&#x153; ]loYkĂ&#x153; \YZ]aÂ&#x2013;Ă&#x153; ^1jĂ&#x153; Jhgjld]jĂ&#x153; mf\Ă&#x153; >]ÂĽ kmf\`]alkZ]omkkl]Â&#x2013;Ă&#x153; ^1jĂ&#x153; >]fa]v]jĂ&#x153; mf\Ă&#x153; <flkhYffl]Â&#x2013;Ă&#x153; ^1jĂ&#x153;EYlmjÂĽĂ&#x153;mf\Ă&#x153;Bmfkl^j]mf\]Â&#x2013;Ă&#x153;BafgÂĽĂ&#x153;mf\Ă&#x153;Cal]jYlmjÂĽ ^j]YckÂ&#x2013;Ă&#x153;Ca]Z`YZ]jĂ&#x153;cdYkkak[`]jĂ&#x153;DmkacĂ&#x153;]Z]fkgĂ&#x153;oa]Ă&#x153;^1jĂ&#x153; Dmka[YdZ]_]akl]jl]Â&#x2013;Ă&#x153;^1jĂ&#x153;=j]mf\]Ă&#x153;ngfĂ&#x153;Ig[cĂ&#x153;mf\Ă&#x153;GghÂ&#x2013;Ă&#x153; ^1jĂ&#x153;J f_]jĂ&#x153;mf\Ă&#x153;K fr]jĂ&#x153;mf\Â&#x2013;Ă&#x153;mf\Â&#x2013;Ă&#x153;mf\Â&#x2018;Ă&#x153; Bggh]jYlagf]fĂ&#x153;ealĂ&#x153;\]fĂ&#x153;9J9Ă&#x153;mf\Ă&#x153;\]jĂ&#x153;@fk]dĂ&#x153;DYafYm ;a]Ă&#x153;Z]a\]fĂ&#x153;kl jckl]fĂ&#x153;KgmjakemkeY_f]l]Ă&#x153;YeĂ&#x153;9g\]fÂĽ k]]Ă&#x153; `YlĂ&#x153; \a]Ă&#x153; CYf\]k_Yjl]fk[`YmĂ&#x153; Z]jdaf_]fÂ&#x2013;Ă&#x153; f]Z]fĂ&#x153; na]d]fĂ&#x153; Yf\]j]fĂ&#x153; Bggh]jYlagfkhYjlf]jfÂ&#x2013;Ă&#x153; YfĂ&#x153; a`j]jĂ&#x153; J]al]Â&#x2019;Ă&#x153; \a]Ă&#x153; 9dme]fafk]dĂ&#x153; DYafYmĂ&#x153; mf\Ă&#x153; \a]Ă&#x153; 9g\]fk]]ÂĽ J[`a^^kZ]lja]Z]Ă&#x153;Š9J9ÂŞÂ&#x2018;

ÄŻ- / *& *

! " # $ % & '

$ & ( #

'

! )

%

*+*+ " ##) & ,

-.

/ # 0 '

)

(

)

!

46

Region | Ort

BODENSEE Magazin 2020

BODENSEE Magazin 2020

Region | Ort

47

BdYkkak[`] ?+`]hmfcl]ร Ye ;a]ร BmdlmjdYf\k[`Y^lร 9g\]fk]]ร aklร na]d^ dla_ย ร >Yfrร Z]kgf\]j]ร J[` lr]ร kaf\ร \a]ร `g[`cYj la_ร Z]k]lrl]fร BdYkkac^]kl]ย ร \a]ร b]\]kร AY`jร > kl]ร mf\ร <af`]aeak[`]ร _d]a[`]jยฅ

KulturSee

eYv]fร Z]_]akl]jfย ร

9Y[`ร :jgkkgn]jร Yeร I`]af^Ydd ;Ykร @fl]jfYlagfYd]ร 9Y[`^]klร _]`+jlร ^Yklร kgร mfยฅ lj]ffZYjร rmร J[`Y^^`Ymk]fร oa]ร \]jร Z]j1`el]ร I`]af^Yddย ร J]alร ~ย ย ย ร Zjaf_]fร \a]ร J[`Y^^`Ymk]jร 9Y[`^]kl]ร Ydd]ร ro]aร AY`j]ร aeร DYaร Dmkac^j]mfยฅ \]ร Ymkร _Yfrร <mjghYร ^1jร mfn]j_]kkda[`]ร Bgfยฅ r]jl]jd]Zfakk]ร afร \]jร eYd]jak[`]fร Le_]Zmf_ร Yeร ?g[`j`]afร rmkYee]fย ร ;Ykร 9Y[`^]klร ย ย ร kl]`lร mfl]jร \]eร Dgllgร ย 9Y[`ร Z]y1_]dlย ย ร @fร \]fร Ym^ร \Ykร b]o]ada_]ร =]klanYdegllgร rm_]k[`fall]ยฅ f]fร Bgfr]jl]fร o]j\]fร 9j1[c]fร rmร n]jk[`a]ยฅ \]f]fร Bgehgfakl]fย ร <hg[`]fร mf\ร Dmkacklaยฅ d]fร _]k[`dY_]fย ร ย ย ร ยงร ย ย ร DYaร ย ย ร oooย ZY[`^]klย [` 4ZNQIPOJFPSDIFTUFS 7PSBSMCFSH 'PUP 5IPNBT 4DISPUU

;a]ร JlYjkร ngfร Dgj_]fร Ym^ร \]jร DYafYm @fร \]jร Bgfr]jlj]a`]ร BdYkkak[`]jร ?]jZklร hj ยฅ k]fla]jlร \Ykร <mjgh ak[`]ร Bmdlmj^gjmeร DYaยฅ fYmร ]ย Mย ร bmf_]ร Gjgxemkac]jร mf\ร \a]ร JlYjkร ngfร Dgj_]fร `YmlfY`ย ร @eร ZYjg[c]fร 8eZa]fl]ร \]kร N]av]fร JYYdkร Ym^ร J[`dgkkร DYafYmร ]jd]Z]fร \a]ร Qm`+j]jร Z]kgf\]j]ร cdYkkak[`]ร Bgfr]jl]ร afร ]af]jร ]afeYda_]fร 8legkh` j]ย ร <kร kha]d]fร \a]ร Gj]aklj _]jร \]jร @falaYlan]ร ย JNI ร E]oร KYd]flย ย ร \a]ร CYf\]kยฅร mf\ร 9mf\]khj]aklj _]jร \]jร N]llยฅ Z]o]jZ]ร ย Am_]f\ร emkara]jlย ร mf\ร rY`dj]a[`]ร Ymk_]r]a[`f]l]ร Gjgxemkac]jย ร <f\]ร FclgZ]jร oooย ]mjghY]ak[`]kยฅcmdlmj^gjmeยฅeYafYmย [ge

48

Region | Ort

BODENSEE Magazin 2020

BdYkkacร aeร Bdgkl]j ;a]ร @llaf_]jร Gxf_klcgfr]jl]ร kaf\ร ]af]kร \]jร k[`o]arยฅ o]alร j]fgeea]jl]kl]fร Dmkac^]klanYdkย ร mf\ร ka]ร `Yยฅ Z]fร ย ~ย ร a`j]fร ย ย ร >]ZmjlklY_ร _]^]a]jlย ร A]\]kร AY`jร xf\]fร Y[`lร Zakร r]`fร `g[`cYj la_ร Z]k]lrl]ร Bgfr]jl]ร klYllย ร Lf\ร f]Z]fร \]fร Bgfr]jl]fร dg`flร ]kร ka[`ร mfยฅ Z]\af_lร \a]ร ]`]eYda_]ร Bdgkl]jYfdY_]ร rmร ]fl\][c]fย ร ;a]ร `aklgjak[`]fร >]Z m\]ย ร \a]ร a\qddak[`]fร > jl]fร ealร \]eร ;m^lร \]jร Igk]fย ร \a]ร Dmk]]fร mf\ร \a]ร dYmยฅ k[`a_]ร >Yjl]foajlk[`Y^lร kaf\ร ]afeYda_ร mf\ร _d]a[`ยฅ r]ala_ร kgร og`dlm]f\ร mfYm^_]j]_lร mf\ร k[`+fย ย ย ร DYaร ยฅร ~ย ร Amfaร ย ย ร oooย cYjlYmk]ย [`

BdYkkacร kgna]dร \Ykร ?]jrร Z]_]`jlร ย ย ย ร <afร 9da[cร afร \Ykร Gjg_jYeeร mf\ร \]fร Jha]dhdYfร \]jร Fj[`]kl]jร jmf\ร meร \]fร J]]ร aklร afร b]\]eร =Yddร dg`f]fko]jlย ร Najร `YZ]fร \j]aร

4DIVCFSUJBEF

<afร =]klanYdร \]jร Z]kgf\]j]fร 8jl KjYme`Y^l]ร CYf\k[`Y^lร mf\ร 8cmklacย ร 8m[`ร ย ย ร dg[clร \a]ร J[`mZ]jlaY\]ย ร \Ykร =]klanYdร jmf\ร meร =jYfrร J[`mZ]jlย ร \a]ร >jgv]fร \]jร Dmkaco]dlร ร mf\ร a`jร GmZdaยฅ cmeร fY[`ร J[`oYjr]fZ]j_ร mf\ร ?g`]f]ekย ร >]^j+flร oaj\ร ]af]jร _]e]afkYe]fร C]a\]fk[`Y^lย ร Ca]\]jยฅ YZ]f\]ย ร BYee]jcgfr]jl]ร mf\ร BdYna]jYZ]f\]ร Ym^ร `+[`kl]eร Ean]Ymร mf\ร afร ]af]jร ;a[`l]ร rmร `+j]fย ร \a]ร a`j]k_d]a[`]fร km[`lย ร ;a]ร D+_da[`c]alย ร \a]ร B1fkld]jย ร \]f]fร eYfร kgfklร e]aklร fmjร Ymkร \]jร =]jf]ร dYmk[`lย ร _Yfrร Ymkร \]jร E `]ร mf\ร afร aflae]eร IY`e]fร rmร ]jยฅ d]Z]fย ร eY[`lร \a]ร Z]kgf\]j]ร 8legkh` j]ร \]jร J[`mยฅ Z]jlaY\]ร Ymkย ร Q]fljYd]ร M]jYfklYdlmf_kgjl]ร kaf\ร \]jร 8f_]dacYยฅBYm^^eYffยฅJYYdร afร J[`oYjr]fZ]j_ร mf\ร \]jร DYjcmkยฅJallacmkยฅJYYdร afร ?g`]f]ekย ร \a]ร Z]a\]ร ;Yfcร a`j]jร ]pr]dd]fl]fร 8cmklacร o]dlo]alร rmร \]fร Z]kl]fร J d]fร ^1jร BYee]jemkacร mf\ร Ca]\]jร r `d]fย ย ย ร 8hjย ร ยฅร ย ย ร Fclย ร ย ย ร oooย k[`mZ]jlaY\]ย Yl

fa[`lร Yddl _da[`]ร ?+`]hmfcl]ร \]jร JYakgfร _]^mf\]fย

J1\o]kl\]mlk[`]ร G`ad`Yjegfa] 9]j]alkร ~ย ย ร _]_j1f\]lย ร r `dlร \a]ร J1\o]kl\]mlk[`]ร G`ad`Yjegfa]ร BgfklYfrร ealร 1Z]jร ย ย ร ^]klYf_]kl]ddยฅ l]fร Dmkac]jfร mf\ร o]alร 1Z]jร ~ย ย ร Bgfr]jl]fร aeร AY`jร rmร \]fร oa[`la_kl]fร Bmdlmjlj _]jfร aeร k1\o]klยฅ \]mlk[`]fร IYmeร mf\ร Ym[`ร aeร Bgfr]jld]Z]fร \]jร J[`o]arย ร ;]fร ljY\alagf]dd]fร JYakgfYZk[`dmkkร Zad\]lร Yddb `jda[`ร \a]ร BdYkkacร Yeร J]]ย ร ]afร cgkl]f^j]a]kร Bgfยฅ r]jlร aeร JlY\l_Yjl]fย oooย h`ad`Yjegfa]ยฅcgfklYfrย \] Jqeh`gfa]gj[`]kl]jร MgjYjdZ]j_ Fh]jร aeร >jgv^gjeYlร aklร afร 9j]_]frย ร Ymv]jร Ym^ร \]jร J]]Z1`f]ย ร Ym[`ร aeร Bgfr]jl`Ymkร rmร ]jd]Z]fย ร N `ยฅ j]f\ร \]jร =]klkha]dr]alร _]Z]fร \a]ร MgjYjdZ]j_]jร Jqeยฅ

h`gfac]jร Yddb `jda[`ร ]af]ร Fj[`]kl]jeYlaf]]ย ร EYeยฅ `Y^l]ร Jgdakl]fร cgfr]jla]j]fร rmkYee]fร ealร \]eร JFMย ร 9]_d]al]lร oaj\ร \Ykร Bgfr]jlร ngfร ]af]eร cgkl]fยฅ ^j]a]fร <af^1`jmf_kngjljY_ร ngjร 9]_affย oooย kqeh`gfa]gj[`]kl]jยฅngjYjdZ]j_ย Yl Jaf^gfa]gj[`]kl]jร Jlย >Ydd]f Imf\ร ka]Zra_ร Dmkac]jร Ymkร 1Z]jร roYfra_ร C f\]jfร \]jร N]dlร Zad\]fร \Ykร Jaf^gfa]gj[`]kl]jย ร \Ykร mfl]jร Yfยฅ \]j]eร Z]aร \]fร Jlย >Ydd]jร =]klkha]d]fร emkara]jlย ร ;]fร JlYjlร afร \a]ร JYakgfร Z]_]`]fร \a]ร Jaf^gfac]jร Yddb `jยฅ da[`ร ealร ]af]eร cgkl]fdgk]fร Fh]fยฅ8ajยฅBgfr]jlร aeร GYjcร ngjร \]jร Kgf`Ydd]ร mf\ร eY[`]fร \Yealร Cmklร Ym^ร \a]ร JYakgfย oooย l`]Yl]jk_ย [`

# 0 % & / 4 & & ' & 45 * 7" -

Bgfr]jl]ย ร K`]Yl]jย ร KYfrร mf\ร Cal]jYlmjร Yfร \]fร k[`+fkl]fร Fjl]fร \]jร 9g\]fk]]j]_agf

nakagfร kljaf_ร imYjl]l

BODENSEE Magazin 2020

'PUP 5JN ,MzDLFS

DYjlafร >jmZaf_]j

'PUP 4JNPO 1BVMZ

J]alร 1Z]jร ย ย ร AY`j]fร d \lร \Ykร 9g\]fk]]^]klanYdร afl]jfYlagfYd]ร B1fkld]jร Ymkร Dmkacย ร K`]Yl]jย ร KYfrร mf\ร Cal]jYlmjร Yfร \]fร 9g\]fk]]ร ]afร mf\ร aklร \Yealร ]afร =aphmfclร aeร M]jYfklYdlmf_kcYd]f\]jร \]jร Ma]jd f\]jj]_agfย ร @eร DYaร ย ย ร oa\e]fร ka[`ร 1Z]jร ย ย ร M]jYfยฅ klYdlmf_]fร \]eร K`]eYร ย Z]jร >j]fr]fย ย ร ;]jร Dmdlah]j[mkkagfaklร mf\ร c1fkld]jak[`]ร >j]fr_ f_]jร DYjlafร >jmZaf_]jย ร \]jร ย ย ร 8jlaklร afร I]ka\]f[]ร aklย ร ]j+^^f]lร \Ykร =]klaยฅ nYdร ealร \]eร 9]d_aYfร EYlagfYdร Fj[`]kljYร afร =ja]\ja[`k`Y^]fย ร Z]ngjร ]jร 9]km[`]jร mย ร Yย ร afร N]af_Yjl]fร mf\ร IY\gd^r]ddร Z]_]akl]jlย ร ;Ykร nakagfร kljaf_ร imYjl]lย ร \Ykร ka[`ร fa[`lร fmjร Ydkร Jlj]a[`imYjl]llย ร kgf\]jfร Ym[`ร Ydkร 9Yf\ร n]jkl]`lย ร kha]dlร Yfร Z]rYmZ]jf\]fร Fjl]fร oa]ร \]jร Bdgkl]jcaj[`]ร D1fkl]jdaf_]fร g\]jร aeร E]m]fร J[`dgkkร D]]jkZmj_ย ร ;Ykร 9g\]fยฅ k]]^]klanYdร aklร b]\]kร AY`jร ]afร _ml]jร >jmf\ย ร meร ka[`ร Ym^ร <fl\][cmf_klgmjร rmร eY[`]fร

mf\ร \Ykร _jgvYjla_]ร BmdlmjYf_]Zglร kgoa]ร \a]ร YlljYclan]fร M]jYfklYdlmf_kkl ll]fร afร \]jร I]_agfร rmร ]jcmf\]fย ร

ย ร DYaยง~ย ร Amfaร ย ย #PEFOTFFGFTUJWBM ร fCFS (SFO[FOยฒ "SUJTUT JO 3FTJEFODF .VMUJQFSDVTTJPOJTU .BSUJO (SVCJOHFS VOE EBT 4USFJDIRVBSUFUU WJTJPO TUSJOH RVBSUFU ~ย ยง ย ย ร DYaร ย ~ #PEFOTFFGFTUJWBM ร HMBVCFO VOE XJTTFOยฒ "SUJTUT JO 3FTJEFODF .BOEPMJOJTU "WJ "WJUBM VOE EBT 7PLBMFOTFNCMF 7PDFT XXX CPEFOTFFGFTUJWBM EF Bodenseefestival | SeeKultur

49

Baj[`]f Bd+kl]j ÜÜ N]dlcmdlmj

@fkhajYlagfÜ 9g\]fk]]

<kÜ_aZlÜna]d]Ü>j1f\] Ü\a]ÜBaj[`]fÜmf\ÜBd+kl]jÜ \]jÜ9g\]fk]]j]_agfÜrmÜZ]km[`]fܧÜgZÜa`j]jÜ 9YmcmfklÜo]_]f ÜYdkÜGad_]jÜmf\ÜNYdd^Y`j]jÜg\]jÜ \]jÜkladd]fÜ<afc]`j ÜJ]alÜAY`j`mf\]jl]fÜkaf\Üka]Ü BjY^l¥Ümf\ÜQmcmf^lkgjl]Ümf\ÜZa]l]fÜYm[`Ü`]ml]Ü fg[`Ü>]d]_]f`]al Üka[`ÜngfÜ\]jÜ?]clacÜ\]kÜ 8ddlY_kÜrmÜ]j`gd]fÜmf\Üaff]rm`Ydl]f Ü

BODENSEE Magazin 2020

@f^gjeYlagf]fĂ&#x153;rmeĂ&#x153;Gjgb]clÂ&#x2019;Ă&#x153; 3&(*0 ,POTUBO[ #PEFOTFF )FHBV F 7 1SPKFLU ,JSDIFO ,MzTUFS 8FMULVMUVS 0CFSF -BVCF % ,POTUBO[ XXX CPEFOTFFXFTU FV XXX CPEFOTFF LMPFTUFS FV

Bdgkl]j]jd]ZfaklY_]Ă&#x153;9g\]fk]]Ă&#x153;Â&#x2026;Â&#x2018;§~~Â&#x2018;Ă&#x153;FclgZ]jĂ&#x153; Â&#x2021; Â&#x2021; >j]fr1Z]jk[`j]al]f\Ă&#x153; mf\Ă&#x153; afl]jYclanĂ&#x153; r]a_]fĂ&#x153; \a]Ă&#x153; Â&#x203A;Bdgkl]j]jd]ZfakÂĽ lY_]Ă&#x153; 9g\]fk]]Â&#x161;Â&#x2013;Ă&#x153; oa]Ă&#x153; Ymv]j_]o+`fda[`Ă&#x153; CYf\k[`Y^lÂ&#x2013;Ă&#x153; 9YmcmfklĂ&#x153; mf\Ă&#x153; JhajalmYdal lĂ&#x153; afĂ&#x153; \]jĂ&#x153; Ma]jd f\]jj]_agfĂ&#x153; eal]afYf\]jĂ&#x153; n]jcf1h^lĂ&#x153; kaf\Â&#x2018;Ă&#x153; =1`jmf_]fĂ&#x153; rmjĂ&#x153; Bmdlmj_]k[`a[`l]Â&#x2013;Ă&#x153; afkhaja]j]f\]Ă&#x153; >]khj [`]Ă&#x153; mf\Ă&#x153; @eÂĽ hmdkngjlj _]Â&#x2013;Ă&#x153; ]jd]Zfakj]a[`]Ă&#x153; Z]jfY[`lmf_]fĂ&#x153; aeĂ&#x153; Bdgkl]jÂ&#x2013;Ă&#x153; \a]Ă&#x153; D+_ÂĽ da[`c]alÂ&#x2013;Ă&#x153; YeĂ&#x153; cd+kl]jda[`]fĂ&#x153; C]Z]fĂ&#x153; l]adrmf]`e]fĂ&#x153; mf\Ă&#x153; na]d]Ă&#x153; o]al]j]Ă&#x153; 8f_]Zgl]Ă&#x153; ]je+_da[`]fĂ&#x153; ]af]Ă&#x153; d]Z]f\a_]Ă&#x153; <jcmf\mf_klgmjĂ&#x153; \mj[`Ă&#x153; \a]Ă&#x153; ]`]eYda_]fĂ&#x153; Q]flj]fĂ&#x153; ngfĂ&#x153; Nakk]fÂ&#x2013;Ă&#x153; BmdlmjĂ&#x153; mf\Ă&#x153; DY[`lĂ&#x153; afĂ&#x153; \]jĂ&#x153; Ma]jd fÂĽ \]jj]_agfĂ&#x153;9g\]fk]]Â&#x2018;Ă&#x153;<af^Y[`Ă&#x153;ngjZ]acgee]fÂ&#x2013;Ă&#x153;]fl\][c]fĂ&#x153;mf\Ă&#x153;\]fĂ&#x153;9gÂĽ \]fk]]Ă&#x153;YmkĂ&#x153;]af]jĂ&#x153;1Z]jjYk[`]f\]fÂ&#x2013;Ă&#x153;f]m]fĂ&#x153;G]jkh]clan]Ă&#x153;c]ff]fd]jf]fĂ&#x153;Â&#x2022;Ă&#x153;Ă&#x153; ;YkĂ&#x153;\]lYadda]jl]Ă&#x153;Gjg_jYeeĂ&#x153;_aZlĂ&#x153;]kĂ&#x153;YZĂ&#x153;AmdaĂ&#x153; Â&#x2021; Â&#x2021;Ă&#x153;Ym^Ă&#x153; oooÂ&#x2018;cdg]kl]jÂĽZg\]fk]]Â&#x2018;]m

LE<J:FÂĽN]dl]jZ]Ă&#x153;­Ă&#x153;Bdgkl]j_]k[`a[`l] ;a]Ă&#x153; LE<J:FÂĽN]dl]jZ]kl ll]fĂ&#x153; JlÂ&#x2018;>Ydd]fĂ&#x153; mf\Ă&#x153; @fk]dĂ&#x153; I]a[`]fYmĂ&#x153; kgoa]Ă&#x153; \a]Ă&#x153; Baj[`]fĂ&#x153; mf\Ă&#x153; Bd+kl]jĂ&#x153; \]jĂ&#x153; FZ]jk[`o Zak[`]fĂ&#x153; 9Yjg[ckljYv]Ă&#x153; kaf\Ă&#x153; `]ml]Ă&#x153; cmdlmj`aklgjak[`]Ă&#x153; 9]km[`]jeY_f]l]Ă&#x153; ŠoooÂ&#x2018;klÂ&#x2018;_Ydd]fÂĽZg\]fk]]Â&#x2018; [`Â&#x2013;Ă&#x153; oooÂ&#x2018;j]a[`]fYmÂĽlgmjakemkÂ&#x2018;\]Â&#x2013;Ă&#x153; oooÂ&#x2018;gZ]jk[`oYZ]fÂĽlgmjakemkÂ&#x2018;\]ÂŞÂ&#x2018;Ă&#x153; 8clan]Â&#x2013;Ă&#x153; YZ]jĂ&#x153; Ym[`Ă&#x153; ]`]eYda_]Ă&#x153; Bd+kl]jĂ&#x153; kaf\Ă&#x153; Fjl]Ă&#x153; _]d]Zl]jĂ&#x153; JhajalmYdal lĂ&#x153; mf\Ă&#x153;N]_o]ak]jĂ&#x153;Z]aĂ&#x153;\]jĂ&#x153;Jaffkm[`]Â&#x2018;Ă&#x153;JgĂ&#x153;aklĂ&#x153;\a]Ă&#x153;BYjlYmk]Ă&#x153;@llaf_]fĂ&#x153;`]ml]Ă&#x153; ]af]Ă&#x153; Jla^lmf_Â&#x2013;Ă&#x153; \a]Ă&#x153; n]jkm[`lÂ&#x2013;Ă&#x153; cd+kl]jda[`]Ă&#x153; N]jl]Ă&#x153; rmĂ&#x153; Z]oY`j]fĂ&#x153; ŠoooÂ&#x2018; cYjlYmk]Â&#x2018;[`Â&#x2013;Ă&#x153;oooÂ&#x2018;allaf_]jemk]meÂ&#x2018;l_Â&#x2018;[`ÂŞÂ&#x2018;Ă&#x153;;YkĂ&#x153;J[`Ym\]hglĂ&#x153;aeĂ&#x153;]`]eYÂĽ da_]fĂ&#x153;Bdgkl]jĂ&#x153;BYl`Yjaf]flYdĂ&#x153;aklĂ&#x153;]afĂ&#x153;]afra_Yjla_]kĂ&#x153;Dmk]meĂ&#x153;rmjĂ&#x153;d f\daÂĽ [`]fĂ&#x153;8ddlY_kcmdlmjÂ&#x2018;Ă&#x153;;a]Ă&#x153;BgfradklY\lĂ&#x153;BgfklYfrĂ&#x153;]jaff]jlĂ&#x153;YfĂ&#x153;\]fĂ&#x153;_j+vl]fĂ&#x153; Bgf_j]kkĂ&#x153;\]jĂ&#x153;:`jakl]f`]alÂ&#x2013;Ă&#x153;\]jĂ&#x153;ngfĂ&#x153;~ ~ ¼~ ~Â&#x2026;Ă&#x153;afĂ&#x153;\]jĂ&#x153;9g\]fk]]j]_agfĂ&#x153; lY_l]Â&#x2018;Ă&#x153;

KY_mf_Â&#x2013;Ă&#x153;BmfklĂ&#x153;­Ă&#x153;Baj[`]Ă&#x153;`]ml] Baj[`]fĂ&#x153; mf\Ă&#x153; Bd+kl]jĂ&#x153; oYj]fĂ&#x153; afĂ&#x153; \]jĂ&#x153; M]j_Yf_]f`]alĂ&#x153; oa[`la_]Ă&#x153; 8m^ljY_ÂĽ _]Z]jĂ&#x153;^1jĂ&#x153;B1fkld]jÂ&#x2018;Ă&#x153;;g[`Ă&#x153;oa]Ă&#x153;ka]`lĂ&#x153;]kĂ&#x153;`]ml]Ă&#x153;YmkÂ&#x17E;Ă&#x153;;a]Ă&#x153;KY_mf_Ă&#x153;Â&#x203A;BmfklĂ&#x153; ­Ă&#x153;Baj[`]Ă&#x153;`]ml]Â&#x161;Ă&#x153;afĂ&#x153;\]jĂ&#x153;BYjlYmk]Ă&#x153;@llaf_]fĂ&#x153;_]`lĂ&#x153;YeĂ&#x153;Â&#x20AC;Â&#x2018;Ă&#x153;mf\Ă&#x153; Â&#x2018;Ă&#x153;AmdaĂ&#x153; Â&#x2021; Â&#x2021;Ă&#x153; \a]k]jĂ&#x153;=jY_]Ă&#x153;fY[`Â&#x2018;Ă&#x153;8fe]d\mf_Ă&#x153;1Z]jĂ&#x153;oooÂ&#x2018;cdg]kl]jÂĽZg\]fk]]Â&#x2018;]m

8mkĂ&#x153;\]eĂ&#x153;Nmfk[`Ă&#x153;`]jYmkÂ&#x2013;Ă&#x153;\a]k]kĂ&#x153;]afra_Yjla_]Ă&#x153;cmdlmj]dd]Ă&#x153;<jZ]Ă&#x153;]jd]ZZYjĂ&#x153; mf\Ă&#x153;ka[`lZYjĂ&#x153;rmĂ&#x153;eY[`]fÂ&#x2013;Ă&#x153;YjZ]al]fĂ&#x153;afĂ&#x153;\]jĂ&#x153;9g\]fk]]j]_agfĂ&#x153;M]jlj]l]jĂ&#x153;ngfĂ&#x153; Baj[`]fĂ&#x153;mf\Ă&#x153;j]_agfYd]fĂ&#x153;Kgmjakemkn]jZ f\]fĂ&#x153;rmkYee]fĂ&#x153;YfĂ&#x153;\]eĂ&#x153;Qa]dÂ&#x2013;Ă&#x153; KgmjakemkĂ&#x153; mf\Ă&#x153; JhajalmYdal lĂ&#x153; eal]afYf\]jĂ&#x153; rmĂ&#x153; n]jZaf\]fĂ&#x153; mf\Ă&#x153; rm_d]a[`Ă&#x153; \a]Ă&#x153; 9]\]mlmf_Ă&#x153; \]jĂ&#x153; 9g\]fk]]j]_agfĂ&#x153; ^1jĂ&#x153; \YkĂ&#x153; cmdlmj]dd]Ă&#x153; <jZ]Ă&#x153; <mjghYkĂ&#x153; `]jngjrm`]Z]fÂ&#x2018;Ă&#x153;;YkĂ&#x153;@fl]jj]_ÂĽGjgb]clĂ&#x153;Â&#x203A;Baj[`]fĂ&#x153;Bd+kl]jĂ&#x153;­Ă&#x153;BgfradĂ&#x153;afĂ&#x153;\]jĂ&#x153; 9g\]fk]]j]_agfÂ&#x161;Ă&#x153;oaj\Ă&#x153;_]^+j\]jlĂ&#x153;YmkĂ&#x153;Dall]dfĂ&#x153;\]kĂ&#x153;<mjgh ak[`]fĂ&#x153;=gf\kĂ&#x153; ^1jĂ&#x153;j]_agfYd]Ă&#x153;<floa[cdmf_Ă&#x153;Š<=I<ÂŞÂ&#x2018;

Bd+kl]jÂ&#x2013;Ă&#x153;BmfklĂ&#x153;­Ă&#x153;Bj ml]jZ]]l] >j1f]Ă&#x153;FYk]fĂ&#x153;`afl]jĂ&#x153;Bdgkl]jeYm]jfĂ&#x153;hj k]fla]jlĂ&#x153;\a]Ă&#x153;Bdgkl]j_Yjl]flgmjÂ&#x2013;Ă&#x153; \a]Ă&#x153; rmĂ&#x153; ]af]jĂ&#x153; YZo][`kdmf_kj]a[`]fĂ&#x153; I]ak]Ă&#x153; \mj[`Ă&#x153; \a]Ă&#x153; >]k[`a[`l]Ă&#x153; \]kĂ&#x153; >Yjl]fZYmkĂ&#x153;oaj\Â&#x2018;Ă&#x153;;]jĂ&#x153;Bdgkl]j_Yjl]fĂ&#x153;Ym^Ă&#x153;\]jĂ&#x153;N]dlcmdlmj]jZ]ÂĽ@fk]dĂ&#x153;I]aÂĽ [`]fYmĂ&#x153;afkhaja]jl]Ă&#x153;8ZlĂ&#x153;NYdY`^ja]\Ă&#x153;JljYZgĂ&#x153;rmeĂ&#x153;]jkl]fĂ&#x153;>Yjl]fZYm`Yf\ÂĽ Zm[`Ă&#x153;<mjghYkĂ&#x153;ŠÂ&#x203A;;]Ă&#x153;:mdlmjYĂ&#x153;?gjlgjmeÂ&#x161;ÂŞÂ&#x2018;Ă&#x153;I]a[`]fYm]jĂ&#x153;D+f[`]Ă&#x153;r]a[`f]ÂĽ l]fĂ&#x153;\a]Ă&#x153;]jkl]fĂ&#x153;>Yjl]fZYmhd f]Ă&#x153;ŠaeĂ&#x153;Fja_afYdĂ&#x153;Ymk_]kl]ddlĂ&#x153;aeĂ&#x153;Jla^lkZ]rajcĂ&#x153; JlÂ&#x2018;>Ydd]fÂŞÂ&#x2018;Ă&#x153;M]jk[`o]f\]jak[`Ă&#x153;k[`+fĂ&#x153;kaf\Ă&#x153;\a]Ă&#x153;Igk]fÂĽ> jl]fĂ&#x153;\]kĂ&#x153;]`]eYÂĽ da_]fĂ&#x153;BYjl mk]jcdgkl]jkĂ&#x153;@llaf_]fĂ&#x153;aeĂ&#x153;K`mj_YmÂ&#x2018;Ă&#x153;;]jĂ&#x153;>Yjl]fĂ&#x153;\]kĂ&#x153;eall]dÂĽ Ydl]jda[`]fĂ&#x153;Bdgkl]jkĂ&#x153;JlÂ&#x2018;>]gj_]fĂ&#x153;afĂ&#x153;Jl]afĂ&#x153;_j]frlĂ&#x153;\aj]clĂ&#x153;YfĂ&#x153;\]fĂ&#x153;I`]afÂ&#x2018;Ă&#x153; N]al]j]Ă&#x153; JlYlagf]fÂ&#x2019;Ă&#x153; \]jĂ&#x153; 9aZ]d_Yjl]fĂ&#x153; afĂ&#x153; D]]jkZmj_Â&#x2013;Ă&#x153; \]jĂ&#x153; Bj ml]j_Yjl]fĂ&#x153; \]kĂ&#x153;=jYfrakcYf]jaff]fcdgkl]jkĂ&#x153;afĂ&#x153;I]ml]Â&#x2013;Ă&#x153;\]jĂ&#x153;=jYfrakcmk_Yjl]fĂ&#x153;Z]aeĂ&#x153; Bdgkl]jĂ&#x153;Ja]v]fÂ&#x2018;Ă&#x153;

BODENSEE Magazin 2020

;YkĂ&#x153;DY_YrafĂ&#x153;rmeĂ&#x153;Gjgb]clÂ&#x2019; #PEFOTFFNBHB[JO 4QF[JBM ,JSDIFO ,MzTUFS ,PO[JM 9]kl]ddmf_Ă&#x153;mfl]jĂ&#x153; XXX MBCIBSE TIPQ EF PEFS UFMFGPOJTDI VOUFS

Kirchen, KlĂśster und Weltkultur | SeeKultur

51

!

" #$

% " &

' ( )

$ )*+

,,,-.,,/0

,*,,

,/,/

,1*)

,1/+

! " # #

" $ " # " #

! " # % ! % ! & #

'

# (

! " #$#$ % "

& #'$ (

) (

" ( " "

" *

+ & " , - &

- & - & " . & / " & .

) ( 0

&

& 12

! , " "

3 1454 " 0 " /

6 0 7 8 7

9 :+ " , ,0

; "

& 3 )"

"

"

<

+ " "

&

" * + =

"

"

. "

"

.

( * " =

"

) * = 6 0

" , > &

"

" )"

( " & "

&

& (

? " ( 0 ? = " ( 6 @ ( )" - 6 " " 6 0

"

.

6 &2 **'2( 7 8+( '935 *2222

: ///

% ; , < 6= . . 0 ()&* 32 > %? ) &2)&* > , 6 @

. ! < 0 $ .

.

)" 1A & "

6 !

/ " . & " & &

)"

!

! / 6 0

BB

>jYlakÃ&#x153;BYlYdg_Ã&#x153;Z]kl]dd]fÂ&#x2019;Ã&#x153;JÂ&#x2018;Ã&#x153; Â&#x201A;Â&#x201A;¤ Â&#x201A;Â&#x192;

&*23

&*3*

&*+&

&*+&4+5

&*+*

&*''4'*

!

" #$ %&'(')&*+*,- & "

. $.

" #$

/ 0

1 / .

<$ /

3 . .

! " #

!

$ %

! &! ' ( ) * ' + ,

" $ % - " ' . # .

/ " 0 1 " '

$ 2

! " )!

! $ %

# "

&

'

!"

!

! " # $%&$ ' $%&% ( ) ! ' * # ' ' ( + , #

, !

- . +' # ) / 0 1 , # .

2 ! . ' * ! 3 . . ' ' ' $4!444

)

# , ' 2 ' ' # # ! 2 5 3

2

. !

(

, 6 . , ! 3 * # + 1 5 !

#

) '

, . +'

' ! 7 * .

! - ( 3

/ # '' ! ) 1

) !

!

"#

# # $ ! % & ' & ( )*

* #

#

' ) ! '

) ' ) 2 ! * ' ' #6 ! * 2( )

'

, # 2 0 !

2 - ' ) 1 , . +' !

8. +' 9 # ' !

5 # ' !

1 2 # . +' :;! 2 ' ! .

) #

( 0 )

# 0 !

! "#$%

!

!

!" #

64

SeeKultur | Burg Meersburg

BODENSEE Magazin 2020

!! " #$ % & % ' ( ) % * + ( ) %

, " % "- '

- . / % - - +" 0 % - -

$

- % % , "

$ $ .

' 1 2 -

1 % 2 30

3& &6 7& / #

4 % " " 2

5 6 % 3 4 "

6 %

4 % % % ' "

-

7 8 9 !

7 % 2 ' :!; < 3

$

4= $ % - ( ) %

1 - % " % 3

.

! ,

0

- 1 .

' 2!

3 !

4 5 # '

-

#

(! , 3 ( .

'

! !

! (

, !

6

%

!

7

* '

% 8 3 - 9

! % -# !

$ :

! "

!#

!

!

$ ## %

& '

% (

)*

+

! , -

)- + - !

. !

-#

! & ,

-

-# /

-

!

0!

.

-

% $ # -

. '

0

% *'

!

-# ' ! 0

)$ ;# ! + )-

! 3 ! + )%

+ 0!

-

. !

#

9 <

!

.

, '

.

! "#$ # %&' ( )#* + , &- . "/ + 0$$# '&# - 1 " # #* # ) # 2 # ( 0 / 0

34 5 ( # # 2

BODENSEE Magazin 2020

Omas Kaufhaus | Burg Meersburg | SeeKultur

65

J<IM@:<

Dmk]]f^1`j]j DEUTSCHLAND Schloss Achberg 88147 Achberg Tel. +49 751 859510 info@schloss-achberg.de www.schloss-achberg.de Deutschordensschloss mit prachtvollem Rittersaal.

Kunstmuseum Albstadt Kirchengraben 11, 72458 Albstadt Tel. +49 7431 1601493 kunstmuseum@albstadt.de www.kunstmuseumalbstadt.de www.jungerkunstraum.de Mühlenwegmuseum Im Bahnhof, 78476 Allensbach Tel. +49 7533 80135 mma@allensbach.de www.mühlenwegmuseum.de Eine literarische Ausstellung.

Schlossmuseum Aulendorf Hauptstraße 35, 88326 Aulendorf Tel. +49 7525 934203 info@aulendorf.de www.schloss-aulendorf.de Der Schloss-Erlebnis-Parcours vermittelt auf unterhaltsame Weise die reichhaltige Schloss-Geschichte.

Erlebnisausstellung MOOR EXTREM Rosengarten 1 88410 Bad Wurzach Tel.+49 7564 302190 naturschutzzentrum@ wurzacher-ried.de www.moorextrem.de Interaktive, biologische und naturwissenschaftliche Entdeckungsreise durch die Welt der Moore.

Erwin Hymer Museum Robert-Bosch-Straße 7 88339 Bad Waldsee Tel. +49 7524 97667600 info@erwin-hymer-museum.de www.erwin-hymer-museum.de Geschichte, Gegenwart und Zukunft des mobilen Reisens.

Burg Hohenzollern 72379 Bisingen Tel. +49 7471 2428 info@burg-hohenzollern.com www.burg-hohenzollern.com Kartause Buxheim Ganghoferstraße 5 87740 Buxheim Tel. +49 8331 61804 info@heimatdienst-buxheim.de www.kartause-buxheim.de

<joafÜ?qe]jÜDmk]me BODENSEE Magazin 2020

Städtisches Museum Engen + Galerie Klostergasse 19, 78234 Engen Tel. +49 7733 501400 vwagner@engen.de, www.engen.de Sonder- und Wechselausstellungen zur Kunst- und Kulturgeschichte.

Dornier Museum Friedrichshafen Claude-Dornier-Platz 1 88046 Friedrichshafen Tel. +49 7541 4873600 info@dorniermuseum.de www.dorniermuseum.de 100 Jahre Luft- und Raumfahrtgeschichte, ca. 400 Exponate.

Zeppelin Museum Friedrichshafen Seestraße 22 88045 Friedrichshafen Tel. +49 7541 38010 info@zeppelin-museum.de www.zeppelin-museum.de Zeppelin-Abteilung: weltgrößte Ausstellung zur Geschichte der Luftschifffahrt, Wechselausstellungen, Kunstsammlung.

Hesse Museum Gaienhofen Kapellenstraße 8 78343 Gaienhofen Tel. +49 7735 440949 hesse-museum@gaienhofen.de www.hesse-museum-gaienhofen.de Hesse-Haus: ehemaliges Wohnhaus von Hermann Hesse. Höri-Museum: Galerie mit Werken von Künstlern der Höri.

Museum Haus Dix Otto-Dix-Weg 6, 78343 Gaienhofen-Hemmenhofen Tel. +49 7735 937160 www.museum-haus-dix.de dix@kunstmuseum-stuttgart.de Museum im ehemaligen Wohn- und Atelierhaus von Otto Dix. Kunsthalle im Schloss Schloss 1, 88316 Isny im Allgäu Tel. +49 7562 914100 info@kunsthalle-schloss-isny.de www.kunsthalle-schloss-isny.de Städtische Galerie im Schloss mit innovativen Ausstellungskonzepten und namhaften Künstlern.

Museum Rudolf Wachter Neues Schloss, 88353 Kißlegg Tel. +49 7563 936142 tourist@kisslegg.de www.kisslegg.de Sammlung von Rudolf Wachter (19232011), Holzbildhauerei.

Hinweis: Der Museenführer ist nach Ländern unterteilt (Deutschland, Österreich, Schweiz und Liechtenstein). Innerhalb der Länder sind die Städte und Orte, in denen sich die Museen befinden, in alphabetischer Reihenfolge aufgeführt. Alle Angaben ohne Gewähr.

Archäologisches Landesmuseum Baden-Württemberg Benediktinerplatz 5 78467 Konstanz Tel. +49 7531 98040 info@konstanz.alm-bw.de www.konstanz.alm-bw.de Archäologie von der Steinzeit bis zum Mittelalter aus Ba.-Wü., Schifffahrtsabteilung mit dem ältesten Schiff vom See. Bodensee-Naturmuseum im Sea Life, Hafenstraße 9 78462 Konstanz Tel. +49 7531 900915 www.konstanz.de Hus-Museum Hussenstraße 64 78462 Konstanz Tel. +49 7531 29042 hus-museum@t-online.de www.konstanz.de Gedenkstätte des böhmischen Reformators Jan Hus. Rosgartenmuseum Rosgartenstraße 3–5 78462 Konstanz Tel. +49 7531 900246 rosgartenmuseum@konstanz.de www.rosgartenmuseum.de Kunst- und Kulturgeschichte des Bodenseegebiets. Stadtgeschichte vom Mittelalter bis heute. Vor- und Frühgeschichte des 19. Jahrhunderts.

Städtische Wessenberg-Galerie Wessenbergstraße 43 78462 Konstanz Tel. +49 7531 9002921 www.konstanz.de Kunst- und Kulturgeschichte Sammlung von Ignaz Heinrich von Wessenberg. Südwestdeutsche Kunst des 19. und 20. Jahrhunderts und des Bodenseeraumes.

Deutsches Hutmuseum Lindenberg Museumsplatz 1 88161 Lindenberg Tel. +49 8381 9284320 hutmuseum@lindenberg.de www.deutsches-hutmuseum.de Bibelgalerie Meersburg Kirchstraße 4, 88709 Meersburg Tel. +49 7532 5300 info@bibelgalerie.de www.bibelgalerie.de Spannende Themen rund um die Bibel.

Burg Meersburg Burgmuseum mit Annette v.

Droste-Hülshoff-Gedenkstätte Schlossplatz 10, 88709 Meersburg Tel. +49 7532 80000 burg.meersburg@t-online.de www.burg-meersburg.de Rundgang durch die sagenumwobene Burg. Arbeits- und Sterbezimmer der Dichterin Annette von Droste-Hülshoff.

Stadtmuseum Radolfzell Seetorstraße 3, 78315 Radolfzell Tel. +49 7732 81530 museum@radolfzell.de www.radolfzell.de/stadtmuseum Alte Stadtapotheke mit original Apothekeneinrichtung aus der Biedermeierzeit sowie das Spitzweg-Kabinett mit Werken aus der gesamten Schaffensperiode.

Galerie Bodenseekreis Schlossplatz 13 88709 Meersburg Tel. +49 7532 494129 galerie.meersburg@bodenseekreis.de www.galerie-bodenseekreis.de Barockhaus des 17. Jh.; wechselnde Ausstellungen zu Aspekten der südwestdeutschen Kunst.

Kunstmuseum Ravensburg Burgstraße 9, 88212 Ravensburg Tel. +49 751 82812 kunstmuseum@ravensburg.de www.kunstmuseum-ravensburg.de Sammlung Selinka sowie Wechselausstellungen moderner Kunst.

Neues Schloss Meersburg Staatliche Schlösser und Gärten Baden-Württemberg Schlossplatz 12 88709 Meersburg Tel. +49 7532 8079410 info@neues-schloss-meersburg.de www.neues-schloss-meersburg.de Barocke Residenz der Fürstbischöfe von Konstanz, Schlossräume, Rundgang mit Audioguide.

Vineum Bodensee Vorburggasse 11, 88709 Meersburg Tel. +49 7532 4402632 www.vineum-bodensee.de Das Haus für Wein, Kultur und Geschichte.

Zeppelin-Museum Meersburg Schlossplatz 8, 88709 Meersburg Tel. +49 7532 7909 info@zeppelinmuseum.eu www.zeppelinmuseum.eu Originalbauteile der alten Zeppeline.

Zu 80 Prozent sind technische Teile ausgestellt.

Freilichtmuseum Neuhausen ob Eck Gewann Ödenreute/Buchhalde/ 78579 Neuhausen ob Eck Tel. + 49 7461 9263204 info@freilichtmuseum-neuhausen.de www.freilichtmuseum-neuhausen.de Historisches Museumsdorf mit 25 Gebäuden aus den Regionen Schwäbische Alb, Schwarzwald und dem Bodenseeraum.

Museum Ravensburger Marktstraße 26, 88214 Ravensburg Tel. +49 751 861377 museum@ravensburger.de www.ravensburger.net Interaktive Entdeckungsreise durch die Geschichte und Gegenwart der Unternehmensgruppe.

Museum Humpis-Quartier Marktstraße 45, 88212 Ravensburg Tel. +49 751 82820 mhq@ravensburg.de www.museum-humpis-quartier.de Das Quartier der FernhandelsFamilie Humpis ist eines der besterhaltenen spätmittelalterlichen Wohnquartiere in Süddeutschland.

Museum Reichenau UNESCO-Weltkulturerbe Klosterinsel Reichenau Ergat 1+3, 78479 Reichenau Tel. +49 7534 999321 info@museumreichenau.de www.museumreichenau.de Vier Gebäude mit Ausstellungen zur Klostergeschichte und zur Baugeschichte der drei romanischen Kirchen.

Kloster und Schloss Salem mit Feuerwehrmuseum Staatliche Schlösser und Gärten Baden-Württemberg 88682 Salem Tel. +49 7553 9165336 schloss@salem.de, www.salem.de Ehemalige Zisterzienser-Reichsabtei Salem, gotisches Münster mit Alabasterschmuck, barockes Schloss.

Das Klostermuseum in der Prälatur präsentiert Meisterwerke der Reichsabtei. Das Feuerwehrmuseum zeigt die Feuerwehrgeschichte der Mönche seit dem 17. Jahrhundert.

8j[` gdg_ak[`]kÜCYf\]kemk]meÜ9Y\]f¥N1jll]eZ]j_ Museenführer | SeeKultur

67

Hohenzollernschloss Sigmaringen Karl-Anton-Platz 8 72488 Sigmaringen Tel. +49 7571 729230 besichtigung@hohenzollern.com www.hohenzollern-schloss.de FĂźrstliches Residenzschloss mit prunkvollen Sälen und Salons. Wohnkultur hĂśďŹ scher Zeiten, Geschichte der FĂźrsten von Hohenzollern, Waffenhalle mit ca. 3.000 Exponaten.

Archäologisches Hegau-Museum Am SchloĂ&#x;garten 2 78224 Singen Tel. +49 7731 85267 o. 268 hegau-museum@singen.de www.hegau-museum.de Archäologische Funde aus der Ur- und FrĂźhgeschichte von der Altsteinzeit bis ins frĂźhe Mittelalter.

Festungsruine Hohentwiel Hohentwiel 2a, 78224 Singen Tel. +49 7731 69178 info@festungsruine-hohentwiel.de www.festungsruine-hohentwiel.de Eine der grĂśĂ&#x;ten Festungsruinen Deutschlands auf Vulkanfelsen.

" !

Städtisches Kunstmuseum EkkehardstraĂ&#x;e 10, 78224 Singen Tel. +49 7731 85271 kunstmuseum@singen.de www.kunstmuseum-singen.de Wechselausstellungen, kunsthistorische Sammlung von KĂźnstlern der HĂśri (Klassische Moderne), moderne und zeitgenĂśssische Kunst.

MAC â&#x20AC;&#x201C; Museum Art & Cars ParkstraĂ&#x;e 1, 78224 Singen Tel. +49 7731 9693521 museum@museum-art-cars.com www.museum-art-cars.com Architektur erleben, Kunst genieĂ&#x;en und Freunde treffen.

Stadtmuseum Stockach SalmannsweilerstraĂ&#x;e 1 78333 Stockach Tel. +49 7771 802300 stadtmuseum@stockach.de www.stockach.de Gemäldesammlung und wechselnde Ausstellungen. Stadtgeschichte, Zizenhausener Terrakotten.

Montfort-Museum im Torschloss MontfortstraĂ&#x;e 43 88069 Tettnang Tel. +49 7542 510180 archiv@tettnang.de www.tettnang.de Stadt- und Baugeschichte, Fasnet, Sport und Spiel, Kirche, Wein- und Hopfenbau, Geschichte der Grafen von Montfort.

Neues Schloss Tettnang Montfortplatz 1, 88069 Tettnang Tel. +49 7542 510500 tourist-info@tettnang.de www.schloss-tettnang.de Ehemalige Residenz der Grafen von Montfort.

Kunsthalle TĂźbingen Philosophenweg 76 72076 TĂźbingen Tel. +49 7071 96910 www.kunsthalle-tuebingen.de

# $

$

$

68

SeeKultur | MuseenfĂźhrer

Pfahlbaumuseum Unteruhldingen Strandpromenade 6 88690 Uhldingen-Mßhlhofen Tel. +49 7556 928900 mail@pfahlbauten.de www.pfahlbauten.de Originalgetreue Nachbildung von 23 Pfahlbauhäusern aus der Jungsteinzeit und aus der Bronzezeit.

Auto & Traktor Museum Gebhardsweiler 1 88690 Uhldingen-Mßhlhofen Tel. +49 7556 928360 kontakt@traktormuseum.de www.autoundtraktor.museum 150 Automobile und Motorräder und ßber 200 Traktoren, von der Puppenstube bis zur Schmiedewerkstatt.

Städtische Museen Wangen Eselberg 1, 88239 Wangen im Allgäu Tel. +49 7522 912682 tourist@wangen.de, www.wangen.de Heimatmuseum, Käsereimuseum, historische Badstube, Deutsches Eichendorff-Museum, Gustav-FreytagMuseum, mechanische Musikinstrumente.

Museum fĂźr Klosterkultur Heinrich-Schatz-StraĂ&#x;e 20 88250 Weingarten Tel. +49 751 49339 o. 405255 museen@weingarten-online.de www.weingarten-online.de Heilig-Blut-Verehrung, Ordenstrachten der oberschwäbischen Frauen- und MännerklĂśster, Weihnachtskrippen.

Stadtmuseum im SchlĂśssle ScherzachstraĂ&#x;e 1 88250 Weingarten Tel. +49 751 405255 museen@weingarten-online.de www.weingarten-online.de Modernes Museum im historischen SchlĂśssle. Stuckdecken des Rokoko von Franz Schmuzer. Dauerausstellung u. a. Ăźber die Welfen, Kloster, Basilika, Buchmalerei und die Heilig-BlutVerehrung.

Naturschutzzentrum Wilhelmsdorf Riedweg 3, 88271 Wilhelmsdorf Tel. +49 7503 739 shb@naturschutzzentrumwilhelmsdorf.de www.schwaebischer-heimatbund.de Moor hautnah erleben.

Automuseum Wolfegg Fritz-B. Busch-Weg 1 88364 Wolfegg Tel. +49 7527 9210390 info@automuseum-wolfegg.de www.automuseum-wolfegg.de Bauernhaus-Museum Wolfegg Allgäu-Oberschwaben Wolfegg Vogter StraĂ&#x;e 4, 88364 Wolfegg Tel. +49 7527 95500 info@bauernhaus-museum.de www.bauernhausmuseum-wolfegg.de Ă&#x153;ber 15 historische Gebäude mit zahlreichen Tieren wie HĂźhner, Gänse, Ziegen, Schweine und natĂźrlich dem Allgäuer Braunvieh.

Museum Fischerhaus Wangen am Untersee, Seeweg 1 78337 Ă&#x2013;hningen-Wangen Tel. +49 7735 1342 info@museum-ďŹ scherhaus.de www.museum-ďŹ scherhaus.de Versteinerungen aus den Ă&#x2013;hninger Schichten und vor allem Pfahlbaufunde aus der Wangener Bucht.

Städtisches Museum Ă&#x153;berlingen KrummebergstraĂ&#x;e 30 88662 Ă&#x153;berlingen Tel. +49 7551 991079 museum.ueberlingen@gmx.de www.museum-ueberlingen.de Ă&#x153;berlinger und bodenseehafte Kunst von der Gotik bis zum Klassizismus.

Jährlich wechselnde Sonderausstellungen.

BODENSEE Magazin 2020

! ! " # ! ! "

! $

! ! !

! %

& # ! ! !

' $ (

) !

! *

+ , " & ! !

! "

# " $

%

" "

$ & ' (

$ %

& ! " '

! " # $ %

# & '

( ) * !

+ , -

. ,! #

/ ."

0 $ ! ! #" , ( # 1 # /2 3" / " ! 4 , ! " 5

# !

( ) " (

! " #

$$$

#

! # ).&$ / 0 !

#$ * /

!

0 #$ 1 * &$

-

2 *

!

#$ ,

6! 5 !

6! 5 !

4 0

# ! 7 1 6! , ! ! ! /

8 7 , " 2 " "

! + 2 + !

-

#

- 8 # , * ! " 1 2 9 &4 :' 5 ! " 2 ! #

#

9

&/ " 4 ' 7 + " " ! !

1 1 6! 5 !

; 7 2 1 ! /

0 ! +

02

# < , ! ! # 8 " ! + #

= BODENSEE Magazin 2020

! " #

! "

!

#$ % &$ ' (! $ '

) ! ! & * + , * - $

! "# $ % # & &&

C

) ) D % -

( 0 -

# E

* !

!

- . B

# .

B 0 '

% B

) ) @ F.

# .

# !'

.

/ #

% - / '(.

'

! " # $

%

! & ' '

(

) # " * ! +, *

*

'

- . ! / "' . -' . !

*

/

/ 0 ) # ! - .

. &

# !

1 . ##2 .

! !

/3

4

*

0

/ #2

. ! /

* !

#

)

5

/ ' #

! ""#$ % &

&

C / !

) # E

.

! & % - #

#

# E @

/

# % / # B & ! * * !

- !

4 ! ' ' # E

# / % -

. B

#

/ #2

#

# ! .

!

* !

G ' 5

(

#

% ) ) B = &

-

+ ,

- * .

$ # /

&

" $ "$ * *

%* *

0 0! 1 !!0! 1 /

%

6* 7

8

0 &

.

-

% #

$ 9" : ) / ' ;< )

= #2

'

% ' -' !

! /

!

% /

/

0

!

&

% !

- # -

% > ! $ = ???

#

/ 9, % / + / / 0@A%4 & AB AB A#

0 *" 5 A& #

B A : #2

*

= 8 ( -

) # / #

'

& ! ! ( )

&

"" #

*

* = & 2

94

SeeGenuss | Obsthof Hertle | POP - Der Kaffeeladen | Landgasthof Post

BODENSEE Magazin 2020

( ) * + , " + + , - ,

!

" "

"

#

$ %

#

& '

( )

* ++ ( ,- +. / 0 / ,1 2. 3 4 5( 6 78+ 9 7--8-, 11 1

) + 9 ( ( 1# ' 5 # : , '

# ; < '

! - ; < =

>

?-

@ ( 4 = ' ( !

3 ( , # - :

; < , ! 8 & A,

B

(

; < / ( B

( 5 # / ( !

3 * = C 8

( , 4 5 # ( ) , , ; <

( ; '

! ) , 8

( (

, : 5 # (

' 2 : ( ,

' ! ' . ,

)

+ (# ( ( / * = C ( 2 ! "

D "

( ! ! " # $

% & ! '() * (' (* *

$ % & + *,

* ''

"""

- . *

! "

# $% &

' ( ! )

*+

, (

# ) - + ( ! . , *

/ ,

+ 0

# (

! - / 1

( / .

( 1 ( , ! / ( 2 - (

1 ( , /

3

*

!

4 , (

5 ! - 6* # 7 6 ' 7 5

, ! " 8

"

,+ #

( # ' ( / 1 2

!

! """ # BODENSEE Magazin 2020

$ % ' /( 0

1( 2

3 .

1( 2

: : 4

;

%

) & '

4

"

) <

( =

3

..

-,:2, 8+-1- %

) ==

/ + 0122 013 + 4. + 0122

Fein-Brennerei | Andreashof Jeridin GmbH | Ruppaner Brauerei Konstanz | SeeGenuss

95

!

"

#

110

Region | Ort

BODENSEE Magazin 2020

BODENSEE Magazin 2020

Region | Ort

111

! "

! "

#

$ %

&

'

(

)

*

* !

112

+

* '

#

(

,

%

) - $ . ! "

/ % % '

/ ' "

, !

!

SeeVital | Tourismusgemeinschaft Gehrenberg | Meersburg Therme

)

*

%

! ) /

0

" ' ! 1 * ' 234 $

5

0

* ' ! 67 * ' 389 $

5

0

$ ' ! 68 ' 762 $ 5!

$ '

* : &

$ & !

BODENSEE Magazin 2020

! " " ### "

$% &' ( !&

) * + ! & ! ! ) & % , - . & % " #$ " " +' / & " 0 " 1 " 23 ! %4

! ! " # $

% & & '

( ) "

! "

#

$

%&' %

( ) # *

+ "

!

, !

' # -./ 0

&

$ % 1 '

*

# / "

2

34

"

5 66 ! " #

" - 7 +

&

% 7

(

&# 3 7 2

' & '

)8 ' 9 &

! #

/ %

!7 ' :

# /

& ,66

# . ' ' '

( '

;8

#

&

<8 #

"

( &

= 6

> /

=)8 > # /

&

'

& ? ' (

&:+ &

' #

@

"

*

+ ( ! $

= % $ > 4

# 9 7 + "

!

9

#

+

%

%

"

86 !

% 2

# <A ! % B 8 !

# /

'

#

BODENSEE Magazin 2020

Bodensee-Therme Konstanz | SeeVital

113

120

Region | Ort

BODENSEE Magazin 2020

! " #

$

% & ' # ( ) # * # + * , # * + & '

(

BODENSEE Magazin 2020

Region | Ort

121

! "

! "

#

$ % & !

# & ! $

' (

)

& * +

, & ! -

, .

& *

( , & !

/ &

! ) 0 1 12 3 0 # # 0 -

( #

& !

. 4 52 -

% # 0& 6 #

" 0 &

! )

0 ) ( & ' -

" $

* - # " -

& 7 ! # # +

* # $ & , 1 5 " 8 # ( 7

# & 7 $

(

# 7 , & * 0

# 0

&

! "

# $ ! % & '#" ( " ) '

*' + " $ ' '

! " , " $ ' BODENSEE Magazin 2020

! " #

$ % & &

! " ' #

!

!

"

# "

$ % "

" & $ &

' ( $

# !

) %

)

*

+ ,-./ 0

$

1

%

( #

"!

"*

2

7

8 1 + "

$ 4 "

94:)

)

+

1

" #

%

+

$

2

Stark!

2

"

$

%

*

2

$

13% 1 ! $

1

2

"

#

0 $

% "

$

"

4

" )

$ *

+ & 5

+

6

%

$ )

4

!

$ 4 ) # " ;

)

$ #

$

! )

" - $

) 3 1 $

; "

3$!

+

(

"

4 :

# " " # $ <

3

$ ! $

$

1

+

2 % % =

BODENSEE Magazin 2020

www.wilhelma.de

Wilhelma | Mehrgenerationenurlaub | Familienferien

123

=gje]f Ü=YjZ]f Ü@fkhajYlagf

Jaff]k@ehmdk]Ü­ÜQ]alj]ak]fÜ roak[`]fÜJ]]Ü­ÜMmdcYf]f

~

;]jÜo]klda[`]Ü9g\]fk]]ܧÜ]af]ÜCYf\k[`Y^l ÜkgÜkaffda[`Ümf\Üafkhaja]j]f\Üoa]Ü\YkÜC]Z]fÜk]dZkl Ü ealÜaflYcl]jÜEYlmj Üd]Z]f\a_]fÜJlY\lJ[`+f`]al]f Ü_jgvYjla_]eÜcmdlmj]dd]eÜ<jZ]Ümf\Ü `]jrda[`]fÜD]fk[`]f ÜBYmeÜngjkl]ddZYj Ü\YkkÜ`a]jÜ]afeYdÜMmdcYf]ÜZjg\]dl]fÜmf\ܧÜ<j\r]alYdl]jÜ kh l]jܧÜ_a_Yflak[`]Ü>d]lk[`]jÜ1Z]jÜ\a]ÜI]_agfÜ`afo]__]jgddlÜkaf\ Ü

138

Westlicher Bodensee

BODENSEE Magazin 2020

?]ml]ÜZda[c]fÜoajÜ1Z]jÜ]af]Ürmla]^klÜ^ja]\da[`]ÜJr]f]ja]ÜealÜJ]] Ü @fk]dfÜmf\Ü?YdZafk]df ÜealÜkcmjjad]fÜMmdcYf]fÜaeÜ?]_YmÜmf\ÜoYd\a_]fÜ?1_]dfÜYfÜ9g\Yfj1[cÜmf\Ü J[`o]ar]jÜJ]]j1[c]f Ü@eÜAY`jÜ Ü]je+_da[`lÜ\]jÜo]klda[`]Ü9g\]fk]]ÜZ]kgf\]j]ÜJaff]k@ehmdk]Ümf\Ü d \lÜrmÜ]af]jÜkhYff]f\]fÜQ]alj]ak]ÜngfÜ\]jÜJl]afr]alÜ1Z]jkÜDall]dYdl]jÜZakÜafÜ\a]ÜE]mr]al Ü BmdlmjJ]] ;a]Ü mjYdl]fÜ Baj[`]fÜ \]jÜ @fk]dÜ I]a[`]fYmÜ _]`+j]fÜ `]ml]ÜrmeÜLE<J:F¥N]dl]jZ] ÜCal]jYl]fÜmf\ÜB1fkl¥ d]jÜ da]v]fÜ ka[`Ü Ym^Ü \]jÜ ?YdZafk]dÜ ?+jaÜ fa]\]j Ü 8mkÜ \]eÜ ;a[`l]jÜ ?]jeYffÜ ?]kk]Ü omj\]Ü `a]jÜ ]afÜ a\]Y¥ daklak[`]jÜJ]dZkln]jkgj_]j ÜLf\Ü\]jÜDYd]jÜFllgÜ;apÜ cYeÜYfÜ\]fÜJ]]Üoa]Üna]d]ÜYf\]j]ÜB1fkld]jÜYm[` Ü<afÜ ?a_`da_`lÜmfl]jÜ\]fÜDmk]]fÜ\]jÜI]_agfÜaklÜ\YkÜD8:Ü Dmk]meÜ 8jlÜ ­Ü :YjkÜ afÜ Jaf_]f Ü \YkÜ Fd\lae]jÜ mf\Ü BmfklÜ_]e]afkYeÜhj k]fla]jl ÜJ[`gfÜeYdÜ]af]Ükl]af¥ r]alda[`]Ü<afZYme¥I]_YllYÜ]jd]Zl Ü8eÜ ~ ÜDYaÜdg[clÜ \a]k]Ü]afra_Yjla_]ÜM]jYfklYdlmf_ÜfY[`ÜNYf_]fÜYfÜ \]fÜLfl]jk]] Ü;a]Üafl]jfYlagfYd]ÜI]_YllYÜoaj\Üb `j¥ da[`ÜaeÜIY`e]fÜ\]kÜLE<J:F¥N]dl]jZ]kÜ Gj `aklg¥ jak[`]ÜG^Y`dZYml]fÜmeÜ\a]Ü8dh]f ÜYmk_]ljY_]fÜmf\Ü xf\]lÜ]jkleYdkÜafÜ;]mlk[`dYf\ÜklYll Ü8m^Ü\]jÜeall]d¥ Ydl]jda[`]fÜ=]klmf_kjmaf]Ü?g`]floa]dÜ¥Ü\]jÜ_j+vl]fÜ 9mj_jmaf]Ü;]mlk[`dYf\kܧÜ`YZ]fÜ9]km[`]jÜealÜ\]jÜ f]m]fÜ 8m_e]fl]\Ü I]YdalqÜ \a]Ü D+_da[`c]al Ü \a]k]fÜ ]afra_Yjla_]fÜ FjlÜ YmkÜ afl]jYclan]jÜ G]jkh]clan]Ü rmÜ ]fl\][c]f Ü 8m^Ü J[`dgkkÜ 8j]f]fZ]j_Ü YeÜ J[`o]ar]jÜ J]]m^]jÜoaj\Ü Ü\a]ÜC]Z]fk_]k[`a[`l]Ü\]jÜ^jYfr+¥ kak[`]fÜBYak]jafÜ<m_#fa]Üoa]\]jÜd]Z]f\a_ Ü NYkk]j<jd]Zfak ;]jÜ J]]Ü aklÜ eY_ak[` Ü ?a]jÜ da]ZlÜ eYfÜ ]k Ü ealÜ \]eÜ J[`a^^ÜrmÜ^Y`j]f Ü;a]ÜL^]jÜ\]jÜ9m[`l]fÜmf\Ü@fk]dfÜ kaf\Ü fa[`lÜ o]alÜ ngf]afYf\]jÜ ]fl^]jfl Ü Lf\Ü §Ü ?ghÜ gf¥?ghÜg^^ܧÜ_]`lÀkÜroak[`]fÜ;]mlk[`dYf\Ümf\Ü\]jÜ J[`o]arÜemfl]jÜ`afÜmf\Ü`]j ÜDalÜBYfm ÜBYbYc ÜJLG Ü JgdYj^ `j]Ü g\]jÜ J[`a^^Ü dYkk]fÜ ka[`Ü \a]Ü ?YdZafk]dfÜ mf\Ü <adYf\] Ü cd]af]fÜ ? ^]fÜ mf\Ü \a]Ü eYd]jak[`]fÜ

BODENSEE Magazin 2020

Fjl]Ü Z]aÜ ]j`gdkYe]fÜ Kgmj]fÜ ]fl\][c]fÜ §Ü Ym[`Ü afÜ BgeZafYlagfÜ ealÜ \]eÜ IY\ Ü 8m[`Ü Ü n]jd f_]jlÜ \a]Ü J[`o]ar]jak[`]Ü Lfl]jk]]k[`a^^^Y`jlÜ ealÜ \]eÜ ?]jZkl¥?ghhaf_Ü oa]\]jÜ \a]Ü JYakgfÜ ZakÜ o]alÜ afÜ \]fÜ ?]jZklÜ`af]af

~Ü;]jÜ?g`]floa]dÜl`jgflÜ1Z]jÜ\]eÜJ]] ÜJlYf\LhÜGY\\daf_ÜYeÜLfl]jk]] ÜG^Y`dZYm`YmkÜZ]aÜNYf_]f

Westlicher Bodensee

139

@f^gjeYlagf]f Ü 3&(*0 ,POTUBO[°#PEFOTFF )FHBV F 7 0CFSF -BVCF % ,POTUBO[ 5FM

JOGP!CPEFOTFFXFTU FV XXX CPEFOTFFXFTU FV

EYe]fÜ ?]_Ym]jÜ B]_]dkha]d Ü hj k]fla]j]fÜ ka[`Ü f]mfÜ N]_]Ü ealÜ ]af]jÜ Jlj][c]fd f_]Ü roak[`]fÜ Ü mf\Ü~ ÜBadge]l]jfÜmf\Ü^1`j]fÜm Y ÜrmÜ\]fÜÜZmj_]f¥ _]cj+fl]fÜMmdcYfc]_]df Ü@ee]jÜYeÜ9g\]fk]]m^]jÜ ]fldYf_Ü Za]l]lÜ \]jÜ Gj]eameoYf\]jo]_Ü J]]>Yf_Ü Ym^Ü ÜBadge]l]jfÜljYme`Y^l]Ü8mkka[`l]f Ü;]fÜJ]]Ü ngjÜ8m_]fÜljallÜeYfÜYm^Ü\]eÜ9g\]fk]]¥IY\o]_ÜafÜ \a]ÜG]\Yd] ÜF\]jÜ_d]al]lÜh]jÜ]9ac]Ü\Y`af ÜLf\ÜDgmf¥ lYafZac]jÜl]kl]fÜa`j]Ü8mk\Ym]jÜYm^Ü\]fÜN]dle]akl]j¥ jgml]fÜaeÜ?]_Ym ÜÜ

EYlmjCa]Z] ;a]Ü J[`ad^_1jl]dÜ YeÜ 9g\]fk]]m^]jÜ mf\Ü \a]Ü k[`jg^¥ ^]fÜ ?]_Ym¥MmdcYf]Ü kaf\Ü ?]aeYlÜ na]d]jÜ k]dl]f]jÜ Ka]j]Ümf\ÜGyYfr]f Ü=1jÜna]d]ÜQm_n+_]dÜaklÜ\a]Ücda¥ eYlak[`Ü ead\]Ü I]_agfÜ ]af]kÜ \]jÜ oa[`la_kl]fÜ eal¥ l]d]mjgh ak[`]fÜ IYkl¥Ü ­Ü Z]joafl]jmf_k_]Za]l] Ü 9]kgf\]jkÜ k[`+fÜ dYkk]fÜ ka[`Ü \a]Ü M+_]dÜ ngeÜ J[`a^^Ü YmkÜ Z]gZY[`l]fÜ §Ü ealÜ \]eÜ =]jf_dYkÜ mf\Ü mfl]jÜ ^Y[`cmf\a_]jÜ 8fd]almf_Ü ]af]kÜ Fjfal`gdg_]f Ü 8m[`Ü \YkÜ DYp¥GdYf[c¥@fklalmlÜ ^1jÜ Fjfal`gdg_a]Ü ealÜ \]eÜ ?]ff`gmk] Ü mf\Ü \]fÜ ¥>jY\¥Gjgb]clagf]fÜÜ rmeÜ Mg_]drm_Ü aklÜ ]af]fÜ 8Zkl][`]jÜ o]jl Ü 9]aeÜ >j]fr]fdgk]fÜ >Yjl]f¥I]f\]rngmk Ü l]ad]fÜ \a]Ü <af¥ `]aeak[`]fÜ_]jf]Üa`j]ÜC]a\]fk[`Y^lÜ^1jkÜ> jlf]jfÜ mf\ÜdY\]fÜ\a]Ü> kl]ÜrmeÜ9]km[`ÜafÜa`j]fÜhjanYl]fÜ FYk]fÜ]af Ü

>Yme]f=j]m\] 8fÜ \]fÜ Jl f\]fÜ \]jÜ Ng[`]f¥Ü mf\Ü 8Z]f\e jc¥ l]Ü _d fr]fÜ _]kmf\]Ü h^]d Ü 9ajf]fÜ mf\Ü Bajk[`]fÜ meÜ \a]Ü N]ll] Ü ?]jr`Y^lÜ \m^l]fÜ \a]Ü ealÜ Jh][cÜ mf\Ü Qoa]Z]dfÜZ]d]_l]fÜ;1ff]d] Ü]afÜ>dYkÜDgklÜkladdlÜ\]fÜ ;mjkl Ü8m^Ü\]jÜ?YdZafk]dÜ?+jaÜaklÜ\a]Ü 91dd] ÜrmÜ?Ym¥ k] Ü ;YkÜ 8jgeYÜ \a]k]jÜ Qoa]Z]dÜ aklÜ kgÜ ead\Ü oa]Ü \YkÜ BdaeY Ü@fk]d^jak[`Ü]jfl]fÜ\a]ÜI]a[`]fYm]jÜ > jlf]jÜ KgeYl]f Ü Qm[[`afaÜ mf\Ü JYdYl Ü Nafr]jÜ d]k]fÜ hjYdd]Ü KjYmZ]fÜ ngfÜ \]fÜ I]Zkl+[c]f Ü Lf\Ü Ym[`Ü \]jÜ J]]Ü k[`e][clÜfY[`Üe]`j Ü?][`l] ÜBj]lr]j Ü=]d[`]fÜmf\Ü QYf\]jÜ Z]j]a[`]jfÜ \a]Ü D]f1cYjl]fÜ \]jÜ `a]ka_]fÜ >Ykljgfgea] ÜMgeÜ ÜJ]hl]eZ]jÜZakÜrmeÜ ÜFclgZ]jÜ xf\]lÜ \]jÜ ^jak[`]Ü =Yf_Ü aeÜ IY`e]fÜ \]jÜ 9g\]fk]]¥ =ak[`og[`]fÜk]af]fÜN]_ÜafÜ\a]ÜJlmZ]fÜYmk_]o `d¥ l]jÜ >Ykl` mk]j Ü NYf\]jmf_]fÜ mf\Ü IY\lgmj]fÜ ealÜ cmdafYjak[`]fÜ JlghhkÜ cgeZafa]j]fÜ \YkÜ _jYf\agk]Ü EYlmj]jd]ZfakÜ ealÜ ?g[`_]fmkk Ü Lf\Ü o]jÜ ealÜ Ydd]fÜ Jaff]fÜ _]fa]v]fÜ oadd Ü \]fÜ ]joYjl]fÜ n]jk[`a]\]f]Ü >]fmkkk[`a^^]Ü §Ü ngfÜ B k]Ü ­Ü N]afÜ 1Z]jÜ >afÜ mf\Ü ImeÜZakÜN`akc]q 9]o]_mf_kCmkl ?YlÜ eYfÜ \a]Ü MmdcYf]Ü ]jklÜ ]jcdgee]f Ü Zda[clÜ eYfÜ o]alÜ 1Z]jÜ \a]Ü J]]j]_agfÜ ZakÜ rmjÜ fY`]f Ü eYb]kl la¥ k[`]fÜ8dh]fc]ll] Ü;YkÜ;]mlk[`]ÜNYf\]jafklalmlÜ`YlÜ _d]a[`Ü e]`j]j]Ü Igml]fÜ ealÜ \]eÜ Z]_]`jl]fÜ Ja]_]dÜ Gj]eameoYf\]jo]_ Ü Ymk_]r]a[`f]l Ü Lfl]jÜ \]eÜ

@[`Dge]fl] 8eÜo]klda[`]fÜ9g\]fk]]ÜaklÜ]kÜd]a[`lÜZ]aÜ]af]eÜJhY¥ ra]j_Yf_Ü\]fÜBgh^Ü^j]aÜrmÜeY[`]f Ü;]jÜ9da[cÜ1Z]jkÜ NYkk]jÜ ]j^1ddlÜ \a]Ü J]]d]Ü ealÜ >]dYkk]f`]al Ü afl]fka¥ n]Ü Jaff]k]af\j1[c]Ü oa]Ü \]jÜ K`qeaYf\m^lÜ Ym^Ü \]fÜ J[`Y^koa]k]fÜmfl]jeÜ?g`]floa]dÜdYkk]fÜ>]\Yfc]fÜ n]jZdYkk]f ÜN]jÜ]afeYdÜYdkÜBjYfa[`Ü\a]Ü=d1_]dÜYmk¥ Zj]al]fÜ e+[`l] Ü cgeelÜ rmeÜ HaÜ >gf_Ü YeÜ J]]m^]j Ü >YfrÜZ]omkklÜmf\ÜdYf_kYeÜ_]`lÀkÜZ]aeÜNYd\ZY\]fÜ YeÜDaf\]dk]]Ü\mj[`Ü\a]ÜEYlmj ÜN]ddf]kk¥8mkr]al]fÜ \aj]clÜ YeÜ J]]Ü Z]d]Z]fÜ \a]Ü Jaff]Ü mf\Ü ^+j\]jfÜ \a]Ü 9YdYf[]Ü §Ü afÜ K`]je]f Ü JYmf]fÜ mf\Ü ?gl]dkÜ ealÜ ]a¥ _]f]eÜJhY Ü Dal]afYf\]jQ]al 9]aeÜ=]klanYdÜYm^Ü\]eÜ?g`]floa]d Ü\]eÜJ]]fY[`l^]klÜ afÜBgfklYfrÜg\]jÜYm^Ü\]jÜJ]]_Yjl]f¥91`f]ÜafÜ8dd]fk¥ ZY[`ÜlYfr]fÜ\a]ÜD]fk[`]fÜrmjÜDmkacÜngfÜN]dlklYjkÜ mf\ÜEY[`om[`kc1fkld]jf Ü;a]Ü@fl]jfYlagfYd]Ü9g\]f¥ k]]og[`]ÜealÜ`mf\]jl]fÜd]_]f\ j]fÜPY[`l]fÜ`YlÜZ]¥ j]alkÜBmdlklYlmk Ü@fÜIY\gd^r]ddÜoaj\ÜZ]aeÜ?Ymk`]jj]f¥ ^]klÜmf\Ü\]jÜDggk]jÜNYkk]jhjgr]kkagfÜ\a]Ücaj[`da[`]Ü ealÜ \]jÜ o]dlda[`]fÜ =]klcmdlmjÜ omf\]jZYjÜ n]jcf1h^lÜ mf\Ü Z]aeÜ 8dlklY\l^]klÜ afÜ <f_]fÜ oY[c]dlÜ \a]Ü >Ykk Ü 8eÜ ~ Ü 8m_mklÜ r]d]Zja]j]fÜ \a]Ü J[`o]ar]jÜ Fjl]Ü a`j]fÜ EYlagfYd^]a]jlY_ÜealÜkh]clYcmd j]fÜ=]m]jo]jc]fÜYeÜ J]] Ü =j+`da[`]Ü N]af¥Ü mf\Ü <jfl]\Yfc^]kl]Ü ^1dd]fÜ aeÜ ?]jZklÜ\a]ÜDYjclhd lr]Ümf\Ü=]klr]dl]ÜYeÜJ]]Ümf\ÜaeÜ ?]_Ym Ü;a]Ü_]k]dda_]fÜ8\n]flk¥Ümf\ÜN]a`fY[`lke jc¥ l]ÜealÜa`j]eÜZ]kgf\]j]fÜ:`Yje]ÜdY\]fÜafÜ\]fÜNafl]j¥ egfYl]fÜrmÜZ]kgf\]j]fÜ<jd]Zfakk]fÜ]af Ü >jYlakÜBYlYdg_ÜZ]kl]dd]f ÜJ Ü ¤

9F;<EJ<<:8I;ÜN<JK

ÜNYf\]jfÜealÜ9da[cÜYm^ÜJ]]Ümf\ÜMmdcYf] Ü<af]ÜI]_agfÜ^1jÜ>]fa]v]jÜ

140

Westlicher Bodensee

;YfcÜ\]jÜ9F;<EJ<<:8I;ÜN<JKÜYdkÜcgkl]fdgk]eÜ=Y`jk[`]afÜcgee]fÜ LjdYmZ]jÜ `a]jÜ ]flkhYfflÜ rmeÜ Qa]d Ü ;YÜ cYffÜ \YkÜ 8mlgÜ o `j]f\Ü \a]k]jÜ =]ja]fÜ]af^Y[`ÜeYdÜkl]`]fÜZd]aZ]f Ü;a]ÜngfÜ\]fÜ9]`]jZ]j_mf_kZ]lja]Z]fÜYmk_]_]Z]¥ f]Ü> kl]cYjl]ÜafÜ\]fÜ~~Ül]adf]`e]f\]fÜFjl]fÜ_adlÜaeÜCYf\cj]akÜBgfklYfrÜafcdmkan]Ü Jl]afÜYeÜI`]afÜmf\ÜZakÜ Z]jdaf_]fÜYdkÜ=Y`jk[`]af Ü8mv]j\]eÜ]fl`Ydl]f Ü ÜGjgr]flÜ <je va_mf_ÜZ]aÜ\]jÜLfl]jk]]¥J[`a^^^Y`jl Üj]\mra]jl]Ü<afljall]ÜafÜDmk]]fÜmf\Ü_1fkla¥ _]ÜC]a`_]Z1`j]fÜ^1jÜ=Y`jj \]jÜg\]jÜ9ggl] Ü<af^Y[`ÜeYdÜYmkhjgZa]j]f

BODENSEE Magazin 2020

'PUP 4UFGBO "SFOEU

<af]Ü@fk]dÜ^1jÜ\a]ÜÜ ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ

Seele

Foto: Achim Mende

*/4&- 3&*$)&/"6

Jl G]l]jÜmf\ÜGYmd

M]jYfklYdlmf_k`+`]hmfcl]Ü "QSJM *OTFMGFJFSUBH .BSLVTGFTU .BJ 'MPINBSLU BO EFS &SHBU .BJ ÃFBSMZ CJSE² ° 0QFO "JS BN :BDIUIBGFO +VOJ *OTFMGFJFSUBH ° )FJMJH #MVU 'FTU +VOJ 1TZDIP #BOE JN 4DIMPTTQBSL +VMJ */4&- ,-"44*, JN ,MPTUFSIPG NJU EFN 4 EXFTUEFVUTDIFO ,BNNFSPSDIFTUFS JO HSP FS #FTFU[VOH ° +VMJ ° +VMJ 5IFBUFS BVG EFS *OTFM ° (MBTIBVTTQJFMF Ã%FS .VTUFSHBUUF² 4DIMBHFSLPNzEJF +VMJ° "VH 3FJDIFOBVFS 8FJO VOE 'JTDIFSGFTU "VH *OTFMGFJFSUBH ° .BSJj )JNNFMGBISU VOE 3FJDIFOBVFS 8FMUFSCFUBH &OEF +VMJ CJT "OGBOH 4FQUFNCFS ,JOEFSBLUJPOTUBHF ^^fmf_kr]al]fÜDmk]me "QSJM°0LU UjHMJDI ° 6IS +VMJ "VH UjHMJDI ° 6IS /PW °.jS[ 4B 4P 'FJFSUBH ° 6IS Kgmjakl¥@f^gjeYlagfÜI]a[`]fYm % 3FJDIFOBV 5FM

JOGP!SFJDIFOBV UPVSJTNVT EF XXX SFJDIFOBV UPVSJTNVT EF BODENSEE Magazin 2020

@eÜo]klda[`]fÜ9g\]fk]]Ü]jklj][clÜka[`ÜealÜ\]jÜN]dl]jZ]¥@fk]dÜ I]a[`]fYmÜ]af]Üda]Z]fko]jl] ÜngfÜNYkk]jÜmekh1dl]Ü]a_]f]ÜN]dl Ü

@fk]dCYf\k[`Y^l <`jo1j\a_]Ü@fk]d¥?1l]jÜ kaf\Ü \a]Ü \j]aÜ eall]dYd¥ l]jda[`]fÜ Baj[`]f Ü ;Y¥ roak[`]fÜ_]\]a`]fÜafÜ\]fÜ> jlf]j]a]f ÜYm^Ü=]d\]jfÜmf\ÜI]Z¥ ` f_]fÜ>]e1k] ÜBj ml]jÜmf\ÜN]af ÜDalÜb]\]eÜ>dg[c]f_]d mlÜ ]jl+flÜ\]jÜ;j]acdYf_Ü\a]k]jÜZ]kgf\]j]fÜ@fk]do]dl ÜEYl1jda[`¥ c]al Ü8ml`]flaral lÜmf\ÜEY`ZYjc]al ÜLf\Üo]jÜ]afeYdÜZ]gZY[`¥ l]lÜ`Yl Üoa]Ü\a]Ü_gd\_]dZ]ÜJgff]Ümfl]j_]`lÜmf\Ü?aee]dÜmf\Ü J]]ÜafÜ\a]Ük[`+fkl]fÜ=YjZ]fÜlYm[`l Ü\]jÜo]av Ü;a]ÜI]a[`]fYmÜ aklÜ]af]Ü@fk]dÜ^1jÜ\a]ÜJ]]d] ;YkÜNgddeYlaf_]jÜIa]\ÜYm^ÜZ]a\]fÜJ]al]fÜ\]kÜ@fk]d\Yee]kÜ aklÜ]afÜafl]jfYlagfYdÜZ]\]ml]f\]kÜEYlmjk[`mlr_]Za]l Ü\YkÜka[`Ü ngfÜ\]jÜGdYll^gjeÜ\]jÜImaf]ÜJ[`ghy]fÜ_mlÜ1Z]jZda[c]fÜd kkl Ü 9]aÜ]af]eÜJhYra]j_Yf_Ü]fldYf_Ü\]kÜL^]jo]_kÜcYffÜeYfÜ\a]Ü EYlmjÜ]jcmf\]fÜmf\Ü`YlÜYfÜna]d]fÜJl]dd]fÜmfeall]dZYj]fÜQm¥ _Yf_ÜrmeÜNYkk]j Ü8m^Ü\]jÜI]a[`]fYmÜ_aZlÜ]kÜ]afÜJljYf\ZY\Ü mf\Ü]af]fÜPY[`l`Y^]f ÜBYfml]fÜmf\ÜJlYf\¥mh¥GY\\d]jÜxf\]fÜ a\]Yd]Ü9]\af_mf_]f ÜJmj^]jÜZ]ngjrm_]fÜg^lÜ\a]Ü9jYf\mf_ÜYeÜ N]klm^]jÜ\]jÜ@fk]d ÜNYf\]j]jÜc+ff]fÜ\]fÜa\qddak[`]fÜ@fk]d¥ jmf\o]_Üfmlr]f Ü=Y`jjY\^Y`j]jÜlj]l]fÜroak[`]fÜ>]e1k]^]d¥ \]jfÜmf\ÜI]Zkl+[c]fÜafÜ\a]ÜG]\Yd] ÜN]jÜ]kÜ_]jm`kYe]jÜeY_Ü _]`lÜYm^Ü\a]Ü?g[`oYjl Ü\a]Ü`+[`kl]Ü@fk]d¥<j`]Zmf_ÜealÜ_j]f¥ r]fdgk]eÜ8mkZda[cÜYm^Ü\]fÜo]klda[`]fÜ9g\]fk]] Ü N]dl]jZ]@fk]d Üf Ü:`j Üda]vÜka[`Ü\]jÜNYf\]jZak[`g^ÜGajeafÜYm^Ü\]jÜ@fk]dÜ fa]\]jÜmf\Ü_j1f\]l]Ü\YkÜBdgkl]jÜI]a[`]fYm Ü\YkÜrmÜ]af]eÜj]da¥ _a+k]f Ücmdlmj]dd]fÜmf\Ühgdalak[`]fÜQ]fljmeÜ\]kÜDall]dYdl]jkÜ omj\] Ü;a]Ü\j]aÜjgeYfak[`]fÜBaj[`]fÜmf\Ü\a]ÜBdgkl]j_]Z m\]Ü kaf\ÜQ]m_fakk]Ü\]jÜcd+kl]jda[`]fÜKjY\alagf Ü;a]ÜI]a[`]fYmÜaklÜ

\]k`YdZÜYm[`ÜLE<J:F¥N]dlcmdlmj]jZ] ÜQmeÜKjagÜ\]jÜBaj[`]fÜ r `dlÜ\YkÜD1fkl]jÜJl ÜDYjaYÜmf\ÜDYjcmk Ü\a]ÜBaj[`]ÜJl Ü>]gj_Ü ealÜa`j]fÜZ]j1`el]fÜNYf\eYd]j]a]fÜmf\ÜJl ÜG]l]jÜmf\ÜGYmd Ü A]\]Ü^1jÜka[`ÜaklÜ]afÜD]akl]jo]jcÜe]fk[`da[`]jÜJ[`+h^]jcjY^l Ü Ma]dd]a[`lÜda]_lÜ]kÜYfÜ\]jÜ@fk]ddY_] Ü\YkkÜ\a]ÜI]a[`]fYm]jÜ]a¥ _]f]Ü @fk]d^]a]jlY_]Ü `YZ]f Ü QmÜ \]fÜ =]kl_gll]k\a]fkl]fÜ aeÜ D1fkl]jÜ`gd]fÜ\a]ÜI]a[`]fYm]jÜ\a]ÜI]daima]fk[`j]af]ÜYmkÜ\]jÜ J[`YlrcYee]jÜmf\ÜljY_]fÜka]ÜafÜGjgr]kkagf]fÜ1Z]jÜ\a]Ü@fk]d Ü @fk]d=jak[` 8m^Ü\]fÜ=]d\]jfÜmf\ÜafÜ\]fÜ>]o [`k` mk]jfÜra]`]fÜ\a]Ü> jl¥ f]jÜKgeYl]f Ü>mjc]fÜmf\ÜJYdYl ÜGYhjacYÜmf\Ü8mZ]j_af]f Ü;a]Ü I]a[`]fYmÜ aklÜ rm\]eÜ ;]mlk[`dYf\kÜ k1\da[`kl]kÜ N]afZYm_]¥ Za]lÜealÜ]af]jÜdYf_]fÜKjY\alagf Ü;a]Ü]jkl]ÜI]Z]ÜkgddÜZ]j]alkÜ ~ Ü f Ü:`j Ümfl]jÜ8ZlÜ?]algÜ@ Ü_]hyYfrlÜogj\]fÜk]af Ü 8mkÜ\]eÜ J]]Ümf\ÜngeÜ=]d\Ü^jak[`ÜYm^Ü\]fÜKak[` ܧÜ\YkÜaklÜ\YkÜDgllgÜ\]jÜ I]a[`]fYm]jÜ>Ykljgfgea] Ü>]cj+flÜo]j\]fÜ\a]Ü;]dacYl]kk]f Ü Z]kl]`]f\ÜYmkÜ^Yf_^jak[`]eÜ=ak[`Ümf\Ü_Yjfa]jlÜealÜI]a[`]f¥ Ym]jÜJYdYl ÜYeÜZ]kl]fÜealÜ]af]eÜ_ml]fÜKj+h^[`]fÜ@fk]do]af Ü @fk]dC]Z]f QmeÜBmdlmjhjg_jYeeÜ_]`+jlÜ\YkÜ K`]Yl]jÜYm^Ü\]jÜ@fk]d ÜealÜ \]fÜ >dYk`Ymkkha]d]f Ü =1jÜ ?+j_]fmkkÜ kgj_]fÜ \a]Ü I]a[`]fYm¥ ]jÜ M]j]af]Ü Z]aeÜ N]af^]klÜ mf\Ü afl]jfYlagfYdÜ j]fgeea]jl]Ü B1fkld]jÜ Z]aÜ \]jÜ @fk]dÜ BdYkkacÜ kgoa]Ü ealÜ _]aklda[`]jÜ DmkacÜ aeÜ IY`e]fÜ \]jÜ 8m_aY¥Bgfr]jl] Ü @fÜ \]fÜ na]jÜ >]Z m\]fÜ \]kÜ Dmk]mekÜI]a[`]fYmÜc+ff]fÜka[`Ü9]km[`]jÜme^Ykk]f\Ü1Z]jÜ \a]Ü Bdgkl]j¥Ü mf\Ü 91j_]j_]k[`a[`l]Ü \]jÜ I]a[`]fYmÜ af^gjea]¥ j]f Ü <afÜ k]`]fko]jl]kÜ Bd]afg\Ü aklÜ \a]Ü J[`YlrcYee]jÜ \]kÜ D1fkl]jk >jYlakÜBYlYdg_ÜZ]kl]dd]f ÜJ Ü ¤ C/D3

Insel Reichenau

141

DYfÜemkkÜfmjÜogdd]fÜmf\Ü\YjYfÜ_dYmZ]f Ü\YffÜoaj\Ü]kÜ_]daf_]f Ü khjY[`Ük[`gfÜ=]j\afYf\Ü>jY^ÜngfÜQ]hh]dafÜmf\Üka[`]jl]Üka[`Ü~ Ü \YkÜI]a[`khYl]flÜ^1jÜ]af]fÜd]fcZYj]fÜCm^lrm_ Ü Jh l]jÜkl]ddl]Ü]jÜ:dYm\]Ü;gjfa]jÜYdkÜ=dm_r]m_cgfkljmcl]mjÜ]af Ü >j1f\]jÜ\]jÜ;gjfa]jo]jc] Ü '3*&%3*$)4)"'&/

;YkÜAY`jÜ \]jÜG@FE@<I<

?Y^]fÜngfÜ=ja]\ja[`k`Y^]f

'PUP .BSLVT 5SFUUFS

Eg[`Ü`]ml]ÜZ]_]akl]jfÜmfkÜfa[`lÜfmjÜ\a]k]Üro]aÜGag¥ fa]j] Ü\a]Ü\a]ÜJlY\lÜZ]kgf\]jkÜhj _l]f Ü@`j]ÜJhmj]fÜ xf\]fÜJa]ÜafÜ\]jÜ_Yfr]fÜJlY\lÜn]jl]adl ÜgZÜZ]aÜmfk]¥ j]jÜBaf\]j¥IYddq] ÜZ]aÜ]af]jÜJlY\l^1`jmf_Ü\mj[`Ü\a]Ü Q]al_]k[`a[`l]Üg\]jÜafÜmfk]j]fÜDmk]]f Ü

oaj\Ü\Yj1Z]jÜ`afYmkÜrmeÜM]jYfklYdlmf_kjYmeÜmf\Ü Z]_]akl]jlÜmfl]jÜYf\]j]eÜealÜk]af]jÜ Fh]fÜ?gmk] Ü §Ü I]a`] Ü o]d[`]Ü j]_]de va_Ü YeÜ ;gff]jklY_YZ]f\Ü C]kmf_]f Ü=ade]Üg\]jÜGg\amek\akcmkkagf]fÜ\aj]clÜ afkÜDmk]meÜ`gdl Ü8m[`Ü`]ml]Üd]ZlÜ\YkÜ<jZ]Ü\]kÜ>jY¥ ^]fÜaeÜQ]hh]dafÜE]m]ÜK][`fgdg_a]Ü©EKªÜo]al]j

>gf\]dÜ]af]kÜQ]hh]dafkÜC ÜngfÜ~ ~ ÜQ]hh]dafÜDmk]meÜ=ja]\ja[`k`Y^]f

AY`j]k`a_`da_`lkÜ CJT .BJ 4POEFSBVTTUFMMVOH Ã7FSOFU[VOH EFS 8FMU 1JPOJFSGBISUFO VOE -VGUWFSLFIS CFS EFO "UMBOUJL² ;FQQFMJO .VTFVN ° +VMJ 4FFIBTFOGFTU 6GFSQSPNFOBEF +VMJ° "VH ,VMUVSVGFS 'FTUJWBM NJU ,VOTUIBOEXFSLFSNBSLU 6GFSQSPNFOBEF "VH %P %BZT ° %BT 'MVHXPDIFOFOEF %PSOJFS .VTFVN Kgmjakl¥@f^gjeYlagfÜ=ja]\ja[`k`Y^]f #BIOIPGQMBU[ % 'SJFESJDITIBGFO 5FM

lgmjakl¥af^g´^ja]\ja[`k`Y^]f EF XXX UPVSJTNVT GSJFESJDITIBGFO EF

166

Friedrichshafen | E3

Eg[`Ü`]ml]ÜZ]_]akl]jfÜmfkÜfa[`lÜfmjÜ\a]k]Üro]aÜGag¥ fa]j] Ü\a]Ü\a]ÜJlY\lÜZ]kgf\]jkÜhj _l]f Ü@`j]ÜJhmj]fÜ xf\]fÜJa]ÜafÜ\]jÜ_Yfr]fÜJlY\lÜn]jl]adl ÜgZÜZ]aÜmfk]¥ j]jÜBaf\]j¥IYddq] ÜZ]aÜ]af]jÜJlY\l^1`jmf_Ü\mj[`Ü\a]Ü Q]al_]k[`a[`l]Üg\]jÜafÜmfk]j]fÜDmk]]f Ü >jY^ÜQ]hh]daf Ja]Ü afl]j]kka]j]fÜ ka[`Ü ^1jÜ \YkÜ BmdlgZb]clÜ Q]hh]dafÜ mf\Ü \a]Ü Gagfa]j]Ü \]jÜ Cm^lk[`a^^^Y`jl Ü Na]Ü _]dYf_Ü ]kÜ]afÜCm^lk[`a^^ÜrmÜZYm]f Ü\YkÜ^YklÜna]jeYdÜkgÜ_jgvÜ aklÜoa]Ü]afÜ8ajZmk ÜYZ]jÜ\]ffg[`Üd]a[`l]jÜYdkÜCm^l Ü DalÜ1Z]jÜ~ ÜFja_afYd]phgfYl]f Üafl]jYclan]fÜ<p¥ h]jae]fla]jklYlagf]f Ü ]af]eÜ =dm_kaemdYlgjÜ kgoa]Ü ]af]jÜ Z]_]`ZYj]fÜ K]adj]cgfkljmclagfÜ \]jÜ CQÜ ~ Ü ?af\]fZmj_Ü ]jr `dlÜ \a]Ü JYeedmf_khj k]flYlagfÜ \]kÜ Q]hh]dafÜ Dmk]mekÜ d]Z]f\a_Ü mf\Ü emdlae]\aYdÜ \a]Ü >]k[`a[`l]Ü \]jÜ Cm^lk[`a^^^Y`jl Ü ;YkÜ Dmk]meÜ

Gagfa]j_]k[`a[`l]f Na]Ü d]Zl]Ü ]kÜ ka[`Ü rmjÜ Q]alÜ \]jÜ @f\mkljaYdaka]jmf_ Ü Na]Ü `YlÜ eYfÜ _]ZYmlÜ mf\Ü oYkÜ oYjÜ \]fÜ D]fk[`]fÜ Z]kgf\]jkÜoa[`la_ ÜK`]e]f^1`jmf_]fÜmf\Ü<jcmf¥ \mf_klgmj]fÜ\mj[`Ü\a]ÜJlY\lÜn]jkhj][`]fÜ][`l]Üafk¥ haja]j]f\]Ü<af\j1[c]ÜZ]aÜkgÜeYf[`]jÜ8f]c\gl]ÜYmkÜ >jgvemll]jkÜQ]al]f Ü Lf\ÜYm[`Ü\a]ÜQmcmf^lÜZ]_]akl]jlÜmfk Ü;a]Ü@f\mklja]¥ _a_Yfl]fÜIgddk¥Igq[]ÜGgo]jÜJqkl]ekÜ8>Ümf\Ü\a]ÜQ=Ü =ja]\ja[`k`Y^]fÜ8>Ü+^^f]fÜa`j]ÜG^gjl]fÜrmÜ+^^]flda¥ [`]fÜ=1`jmf_]fÜ\mj[`Ü\a]Ü@f\mklja]ÜngfÜ`]ml]Ümf\Ü egj_]f Ü <afÜ o]al]j]kÜ ?a_`da_`lÜ aklÜ \a]Ü <jo]al]jmf_Ü \]jÜ IYme^Y`jlYmkkl]ddmf_ÜaeÜ;gjfa]jÜDmk]meÜYfd kk¥ da[`Ü \]kÜ ¥b `ja_]fÜ AmZad mekÜ \]kÜ ?mZZd]¥N]dl¥ jYmel]d]kcghk Ü \YkÜ ngfÜ :dYm\]Ü ;gjfa]jÜ eal]floa¥ [c]dlÜomj\]Ümf\Üfg[`Ü`]ml]ÜaeÜ<afkYlrÜakl BODENSEE Magazin 2020

!" "#

!

" # $ %& '

(

" ( )

) *

+

*

+

, -

. , *

!

" # $ %#

%

!

& ## '

(

#

) *

+

,

-

% .

!

. % %

/ & ## 01

2 34

2

- 5 !

& ## .

) 0

/

& ## 2

#

!

/

1 ## "

#

6 & ##

5

%

/ & ## 7

$

% / 2 8& ## . 09

!

%

:

% % - #

& ##

BODENSEE Magazin 2020

& ## ;

+

6 .

1 !

#

1

% "

% !

+

;

%

7 %

;

- " % <

& ## 01

.

! !

/

% !

& ## 01 & ## = % =

'

% !

& # ' " (

/ %

/

/

& ## 2

)

%

! " # $% %# & ' " # $% %# ## ()* ++ ,-! & !* ++ ,-!

! " # $% %# . -, -)* ++ !

/ * . 0(1 .

Deutsche Zeppelin-Reederei GmbH

167

Dmkac^]klog[`]fÜ

8*/5&35)63

Z]jjYk[`]f\

na]d^ dla_

JYeedmf_ÜFkcYjÜI]af`YjlÜ 8eÜI+e]j`gdr

;YkÜn]jYdl]l]Ü@eY_]Ü\]jÜ@f\mklja]klY\lÜ`YlÜNafl]jl`mjÜd f_klÜÜ `afl]jÜka[`Ü_]dYkk]f Ü;]ffÜ\a]Ü>jgvklY\lÜealÜ1Z]jÜ~~ Ü<afog`f]jfÜ Z]kla[`lÜfa[`lÜfmjÜ\mj[`Üa`jÜna]d^ dla_]kÜBmdlmjYf_]Zgl Ükgf\]jfÜ`YlÜ Ym[`ÜkgfklÜkgÜ]afa_]kÜYfÜkhYff]f\]fÜ8clanal l]fÜrmÜZa]l]f Ü;mj[`Üa`j]Ü r]fljYd]ÜCY_]ÜaklÜka]ÜZ]da]Zl]jÜ8mk_Yf_khmfclÜ^1jÜ\an]jk]Ü8mky1_]Ü =glgemk]me

afÜ\a]Ümeda]_]f\]fÜI]_agf]f Ü ;a]ÜJlY\lÜealÜ\]eÜZ]kgf\]j]fÜ:`Yje]Ü§Ü \a]Ü\mj[`Üa`j]ÜMa]d^YdlÜaee]jÜoa]\]jÜ1Z]jjYk[`l ;a]Ü _]e1lda[`]Ü 8dlklY\lÜ ealÜ \]jÜ _j+vl]fÜ rmkYe¥ e]f` f_]f\]fÜ =mv_ f_]jrgf]Ü \]jÜ J[`o]arÜ mf\Ü k]af]fÜ cd]af]fÜ >Ykk]fÜ mf\Ü ^YjZa_]fÜ ? mk]j^YkkY¥ \]f Üd \lÜrmeÜ=dYfa]j]fÜ]af ÜMgfÜ1Z]jYddÜafÜ\]jÜJlY\lÜ aklÜ eYfÜ rm\]eÜ aff]jlÜ ~ Ü >]`eafml]fÜ aeÜ >j1f]f Ü og\mj[`Ü Nafl]jl`mjÜ Ym[`Ü _]jf]Ü YdkÜ >Yjl]fklY\lÜ Z]lal]dlÜ oaj\ Ü ;YfcÜ \]jÜ r]fljYd]fÜ CY_]Ü aklÜ eYfÜÜ aff]j`YdZÜ ngfÜ Ü Dafml]fÜ ngeÜ 9g\]fk]]Ü afÜ Naf¥ l]jl`mj Ü8m[`Ü\a]Ühmdka]j]f\]ÜJlY\lÜQ1ja[`Ü]jj]a[`lÜ eYfÜYmkÜNafl]jl`mjÜafÜfmjÜ ÜQm_eafml]fÜmf\Ü\]fÜ =dm_`Y^]fÜQ1ja[`ÜafÜ~ ÜDafml]f Ü Bmdlmj]dd]ÜMa]d^Ydl Nafl]jl`mjÜ`YlÜna]dÜrmÜZa]l]f Ü~ ÜDmk]]f Ü ÜK`]Yl]jÜ mf\ÜrY`ddgk]Üo]al]j]Ücmdlmj]dd]Ü?+`]hmfcl] ÜJ[`gfÜ Ydd]af]Ü \a]Ü Bj]a\]^]dk]fÜ Ym^Ü I1_]f Ü ngfÜ :YkhYjÜ 196

Winterthur | B4

;Yna\Ü=ja]\ja[`ÜaeÜBmfklÜDmk]meÜNafl]jl`mjÜkaf\Ü ]af]Ü I]ak]Ü o]jl Ü ;YkkÜ ka[`Ü afÜ Nafl]jl`mjÜ o]al]j]Ü D]akl]jo]jc]Ü\]jÜ]mjgh ak[`]fÜDg\]jf]ÜZ]xf\]f Ü eY[`lÜ\a]ÜJlY\lÜkg_YjÜrmÜ]af]jÜoY`j]fÜBmdlmjh]jd]Ü \]jÜJ[`o]ar Ü E]Z]fÜ `]jYmkjY_]f\]fÜ N]jc]fÜ \]mlk[`khjY[`a_]jÜ B1fkld]jÜ aeÜ BmfklÜ Dmk]meÜ Nafl]jl`mjñI]af`YjlÜ YeÜJlY\l_Yjl]fÜZ]kla[`lÜ\a]ÜJYeedmf_ÜFkcYjÜI]af¥ `YjlÜ 8eÜ I+e]j`gdr Ü ealÜ ]af]jÜ cYmeÜ ]jj]a[`l]fÜ ;a[`l]ÜYfÜafl]jfYlagfYd]fÜ @ehj]kkagfakl]f Ü;Yjmf¥ l]jÜZ]\]ml]f\]ÜJYeedmf_]fÜngfÜI]fgaj ÜDYf]lÜmf\Ü :#rYff]ÜYZ]jÜYm[`ÜD]akl]jo]jc]ÜngfÜ<m_$f]Ü;]dY¥Ü [jgap Ü ?gfgj#Ü ;Ymea]j Ü Maf[]flÜ nYfÜ >g_`Ü g\]jÜ GYZdgÜ Ga[Ykkg Ü DalÜ \]eÜ =glgemk]meÜ mf\Ü \]jÜ =g¥ lgkla^lmf_Ü J[`o]arÜ n]j^1_lÜ Nafl]jl`mjÜ 1Z]jÜ \YkÜ Bgeh]l]frr]fljmeÜ ^1jÜ =glg_jYx] Ü o]d[`]kÜ Ym[`Ü afl]jfYlagfYdÜYm^`gj[`]fÜd kkl

=]klanYdkÜ 8Z]jÜ Ym[`Ü Ymv]j`YdZÜ \]jÜ Dmk]]fÜ Zd1`lÜ \a]Ü ]`]¥ eYda_]Ü@f\mklja]klY\lÜYm^ ÜDalÜ\]fÜ@fl]jfYlagfYd]fÜ BmjrxdelY_]fÜNafl]jl`mjÜxf\]lÜ ÜZ]j]alkÜrmeÜ ÜDYdÜ]af]kÜ\]jÜZ]\]ml]f\kl]fÜBmjrxde^]klanYdkÜ <mjghYkÜafÜNafl]jl`mjÜklYll ÜEa[`lÜmekgfklÜoafclÜ \]eÜ Ja]_]jÜ \]kÜ afl]jfYlagfYd]fÜ N]llZ]o]jZkÜ ]af]Ü Fk[YjÚÜEgeafa]jmf_ Ü8eÜ8^jg¥Gxf_kl]fÜ=]klanYdÜ aklÜ\a]ÜN]dlÜrmÜ>YklÜafÜNafl]jl`mj Ü;YkÜ=]klanYdÜ^]a¥ ]jlÜ Ü k]afÜ ¥b `ja_]kÜ AmZad me Ü ;a]Ü 9]km[`]jÜ \1j^]fÜ Ym^Ü ]afÜ YZo][`kdmf_kj]a[`]kÜ Gjg_jYeeÜ _]khYfflÜk]af Ü8fÜ\]fÜNafl]jl`mj]jÜDmkac^]klog¥ [`]fÜ n]joYf\]dlÜ ka[`Ü \a]Ü 8dlklY\lÜ o `j]f\Ü ~ Ü KY¥ _]fÜ afÜ ]afÜ _jgv]kÜ Fh]fYajÜ Bgfr]jlÜ ealÜ e]`j]j]fÜ J[`Ymhd lr]f ÜLf\Üo]ffÜ\YkÜDmkaccgdd]_ameÜNaf¥ l]jl`mjÜrmeÜ:dYkka[ÜFh]fYajÜ]afd \l Üxf\]lÜ`g[`cY¥ j la_]ÜDmkacÜaeÜGYjcÜklYll

BODENSEE Magazin 2020

8f^Ykk]fĂ&#x153;]jo1fk[`lÂ&#x153; 8ZĂ&#x153;kgĂ&#x153;na]dĂ&#x153;Ma]d^YdlĂ&#x153; \Yj^Ă&#x153;fYl1jda[`Ă&#x153;\]jĂ&#x153;=Yeada]fkaffĂ&#x153; fa[`lĂ&#x153;n]j_]kk]fĂ&#x153;o]j\]fÂ&#x2018;Ă&#x153;

<fl\][cmf_klgmjĂ&#x153;=gpljYad

=j]ar]alYf_]ZglĂ&#x153; N]jĂ&#x153;Nafl]jl`mjĂ&#x153;c]ff]fd]jf]fĂ&#x153;oaddÂ&#x2013;Ă&#x153;Zm[`lĂ&#x153;YeĂ&#x153; Z]kl]fĂ&#x153;]af]Ă&#x153;\]jĂ&#x153;na]d]fĂ&#x153;JlY\l^1`jmf_]fÂ&#x2018;Ă&#x153;N]jĂ&#x153; \YkĂ&#x153; Jh]ra]dd]Ă&#x153; km[`lÂ&#x2013;Ă&#x153; cYffĂ&#x153; Nafl]jl`mjĂ&#x153; Ym[`Ă&#x153; Ym^Ă&#x153; ]af]Ă&#x153; ]loYkĂ&#x153; Yf\]j]Ă&#x153; 8jlĂ&#x153; c]ff]fd]jf]fĂ&#x153; mf\Ă&#x153; rmeĂ&#x153; 9]akha]dĂ&#x153; Â&#x203A;]j_gd^]fÂ&#x161;Â&#x2018;Ă&#x153; 8m^Ă&#x153; \]jĂ&#x153; ]jkl]fĂ&#x153; xpĂ&#x153;afklYdda]jl]fĂ&#x153;LjZYfĂ&#x153;>gd^Ă&#x153;8fdY_]Ă&#x153;<mjghYkÂ&#x2018;Ă&#x153; F\]jĂ&#x153;YZ]jĂ&#x153;eYfĂ&#x153;Z]_aZlĂ&#x153;ka[`Ă&#x153;Ym^Ă&#x153;\a]Ă&#x153;= `jl]Ă&#x153;\]kĂ&#x153; =m[`k]kÂ&#x2013;Ă&#x153;]flo]\]jĂ&#x153;afĂ&#x153;\]jĂ&#x153;>jmhh]Ă&#x153;g\]jĂ&#x153;YdkĂ&#x153;=YÂĽ eada]Â&#x2018;Ă&#x153;;]jĂ&#x153;=gpljYadĂ&#x153;^1`jlĂ&#x153;\mj[`Ă&#x153;\a]Ă&#x153;a\qddak[`]Ă&#x153; 8dlklY\lÂ&#x2013;Ă&#x153; \mj[`Ă&#x153; ]`]eYda_]Ă&#x153; @f\mklja]rgf]fÂ&#x2013;Ă&#x153; kgoa]Ă&#x153;jYmkĂ&#x153;afkĂ&#x153;>j1f]Â&#x2018;Ă&#x153;9m[`]fĂ&#x153;Ja]Ă&#x153;@`jĂ&#x153;8Z]fÂĽ l]m]jĂ&#x153;afĂ&#x153;\]jĂ&#x153;KgmjaklĂ&#x153;@f^gjeYlagfĂ&#x153;aeĂ&#x153;9Y`f`g^Ă&#x153; Nafl]jl`mjÂ&#x2018;Ă&#x153;

Baj[`hdYlr

;YkĂ&#x153; JoakkĂ&#x153; J[a]f[]Ă&#x153; :]fl]jĂ&#x153; K][`fgjYeYÂ&#x2013;Ă&#x153; ]af]kĂ&#x153; \]jĂ&#x153; _j+vl]fĂ&#x153;J[a]f[]Ă&#x153;:]fl]jĂ&#x153;<mjghYkĂ&#x153;aklĂ&#x153;]afĂ&#x153;1Z]jYmkĂ&#x153;dg`ÂĽ f]f\]kĂ&#x153; Qa]dĂ&#x153; ^1jĂ&#x153; @f\ana\mYdakl]fÂ&#x2013;Ă&#x153; Baf\]jÂ&#x2013;Ă&#x153; =Yeada]fÂ&#x2013;Ă&#x153; J[`mdcdYkk]fÂ&#x2013;Ă&#x153;M]j]af]Ă&#x153;mf\Ă&#x153;=aje]fÂ&#x2018;Ă&#x153;<kĂ&#x153;Za]l]lĂ&#x153;ealĂ&#x153;k]aÂĽ f]jĂ&#x153; ]afra_Yjla_]fĂ&#x153; Ma]d^YdlĂ&#x153; YfĂ&#x153; <ph]jae]fla]jklYlagÂĽ f]fĂ&#x153;k[`a]jĂ&#x153;mf]f\da[`]Ă&#x153;D+_da[`c]al]fÂ&#x2013;Ă&#x153;Nakk]fk[`Y^lĂ&#x153; kha]d]jak[`Ă&#x153; mf\Ă&#x153; d]`jj]a[`Ă&#x153; rm_d]a[`Ă&#x153; rmĂ&#x153; ]jd]Z]fÂ&#x2018;Ă&#x153; @fĂ&#x153; \]fĂ&#x153;afl]jYclan]fĂ&#x153;8mkkl]ddmf_]fĂ&#x153;rmĂ&#x153;NY`jf]`emf_Â&#x2013;Ă&#x153; DY_f]lakemkĂ&#x153;mf\Ă&#x153;<d]cljaral lÂ&#x2013;Ă&#x153;Ca[`lĂ&#x153;mf\Ă&#x153;Ja[`lĂ&#x153;xfÂĽ \]fĂ&#x153; Ydd]Ă&#x153; ]loYkĂ&#x153; rmeĂ&#x153; ?]Z]dfÂ&#x2013;Ă&#x153; BmjZ]dfÂ&#x2013;Ă&#x153; 9]gZY[`l]fĂ&#x153; mf\Ă&#x153;JlYmf]fÂ&#x2018;

8mky1_]Ă&#x153;jmf\Ă&#x153;meĂ&#x153;Nafl]jl`mj Ja]Ă&#x153;e+_]fĂ&#x20AC;kĂ&#x153;da]Z]jĂ&#x153;khgjlda[`Â&#x17E;Ă&#x153;;YffĂ&#x153;YZĂ&#x153;Ym^kĂ&#x153;=Y`jjY\Â&#x2013;Ă&#x153;^1jĂ&#x153;]af]Ă&#x153;_]e1lda[`]Ă&#x153;=Y`jjY\lgmjĂ&#x153;afkĂ&#x153;eYd]jak[`]Ă&#x153; Q1j[`]jĂ&#x153;N]afdYf\Â&#x2018;Ă&#x153;F\]jĂ&#x153;Z]_]Z]fĂ&#x153;Ja]Ă&#x153;ka[`Ă&#x153;Ym^Ă&#x153;]af]fĂ&#x153;NYf\]jYmkym_Ă&#x153;afkĂ&#x153;`1_]da_]Ă&#x153;K+kklYdÂ&#x2018;Ă&#x153;Ă&#x153;Eg[`Ă&#x153;kh]cÂĽ lYcmd j]jĂ&#x153;mf\Ă&#x153;\]xfalanĂ&#x153;]afĂ&#x153;EYlmjk[`Ymkha]dĂ&#x153;\]jĂ&#x153;<pljYcdYkk]Ă&#x153;Za]l]lĂ&#x153;\]jĂ&#x153;lgk]f\]Ă&#x153;I`]af^YddÂ&#x2013;Ă&#x153;\]jĂ&#x153;_j+vl]Ă&#x153; NYkk]j^YddĂ&#x153;<mjghYkÂ&#x2013;Ă&#x153;o]d[`]jĂ&#x153;afĂ&#x153;fmjĂ&#x153;_]jY\]Ă&#x153; Â&#x201A;Ă&#x153;Dafml]fĂ&#x153;YZĂ&#x153;Nafl]jl`mjĂ&#x153;]jj]a[`ZYjĂ&#x153;aklÂ&#x2018;Ă&#x153; Nafl]jl`mjĂ&#x153;ÂĽĂ&#x153;1Z]jjYk[`]f\Ă&#x153;na]d^ dla_Â&#x153;Ă&#x153; CYkk]fĂ&#x153;Ja]Ă&#x153;ka[`Ă&#x153;afĂ&#x153;\]jĂ&#x153;KgmjaklĂ&#x153;@f^gjeYlagfĂ&#x153;aeĂ&#x153;9Y`f`g^Ă&#x153;Nafl]jl`mjĂ&#x153;Z]jYl]fÂ&#x2018; ?gmk]Ă&#x153;g^Ă&#x153;Nafl]jl`mj KgmjaklĂ&#x153;@f^gjeYlagf *N )BVQUCBIOIPG $) 8JOUFSUIVS XXX IPVTFPGXJOUFSUIVS DI XXX XJOUFSUIVS UPVSJTNVT DI

TIPP

Z]jfY[`lmf_kÂĽKahhĂ&#x153;

@eĂ&#x153; Jgj]ddĂ&#x153; ?gl]dĂ&#x153; Bjgf]Ă&#x153; k[`dY^]fĂ&#x153; Ja]Ă&#x153; afĂ&#x153; 9gpkhjaf_Z]ll]fÂ&#x2013;Ă&#x153; _]fa]kk]fĂ&#x153; egjÂĽ _]fkĂ&#x153;]afĂ&#x153;Ymk_a]Za_]kĂ&#x153;=j1`kl1[cĂ&#x153;mf\Ă&#x153;^j]m]fĂ&#x153;ka[`Ă&#x153;YZ]f\kĂ&#x153;Ym^Ă&#x153;`Ymk_]eY[`ÂĽ l]Ă&#x153;BdYkkac]jĂ&#x153;aeĂ&#x153;Najlk`YmkĂ&#x153;mf\Ă&#x153;]j^jak[`]f\]Ă&#x153;;jafckĂ&#x153;afĂ&#x153;\]jĂ&#x153;Cgmf_]Â&#x2018;

Jgj]ddĂ&#x153;?gl]dĂ&#x153;Bjgf]

BODENSEE Magazin 2020

JoakkĂ&#x153;J[a]f[]Ă&#x153;:]fl]jĂ&#x153;K][`fgjYeY

NYkĂ&#x153;aklĂ&#x153;]afĂ&#x153;J[a]f[]Ă&#x153;:]fl]jÂ&#x17E;Ă&#x153;<afĂ&#x153;_jgv]kĂ&#x153;<ph]jae]fÂĽ la]j^]d\Ă&#x153;d \lĂ&#x153;]afÂ&#x2013;Ă&#x153;^j]aĂ&#x153;mf\Ă&#x153;k]dZklZ]klaeelĂ&#x153;EYlmjh` ÂĽ fge]f]Ă&#x153;rmĂ&#x153;]fl\][c]fĂ&#x153;mf\Ă&#x153;na]d]Ă&#x153;f]m]Ă&#x153;<j^Y`jmf_]fĂ&#x153; rmĂ&#x153; eY[`]fÂ&#x2018;Ă&#x153; FZĂ&#x153; eYfĂ&#x153; rmeĂ&#x153; 9]akha]dĂ&#x153; ]loYkĂ&#x153; 1Z]jĂ&#x153; \a]Ă&#x153; FZ]jy [`]fkhYffmf_Ă&#x153;ngfĂ&#x153;NYkk]jĂ&#x153;o]avĂ&#x153;Ă&#x153;g\]jĂ&#x153;fa[`lÂ&#x2013;Ă&#x153; aklĂ&#x153; Z]aeĂ&#x153; Jha]d]fĂ&#x153; ealĂ&#x153; ja]ka_]fĂ&#x153; J]a^]fZdYk]fĂ&#x153; ro]alÂĽ jYf_a_Â&#x2018; ;a]Ă&#x153; Yclm]dd]Ă&#x153; Jgf\]jYmkkl]ddmf_Ă&#x153; Â&#x203A;Jha]_]d]a]fÂ&#x161;Ă&#x153; n]jÂĽ kYee]dlĂ&#x153;1Z]jĂ&#x153;Â Â&#x2021;Ă&#x153;\]fcYfj]_]f\]Ă&#x153;mf\Ă&#x153;fa[`lĂ&#x153;eaf\]jĂ&#x153; n]j_f1_da[`]Ă&#x153; <ph]jae]fl]Ă&#x153; o]alĂ&#x153; 1Z]jĂ&#x153; \YkĂ&#x153; Â&#x203A;Jha]_ÂĽ d]afÂ&#x2013;Ă&#x153;Jha]_d]afĂ&#x153;YfĂ&#x153;\]jĂ&#x153;NYf\Ă&#x153;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x161;Ă&#x153;`afYmkÂ&#x2018; N]al]j]Ă&#x153;=Yeada]f]jd]Zfakk]Ă&#x153;mfl]j oooÂ&#x2018;caf\]jj]_agfÂ&#x2018;[` B4 | Winterthur

197

J[`Yll]fZmj_Ü=]d\caj[`Ü ealÜDgfl^gjl`YmkÜaeÜMgj\]j_jmf\

Stadterlebnisse

afÜ9j]_]frÜmf\Ü=]d\caj[`

A]\]Ü\]jÜZ]a\]fÜJl \l]Ü`YlÜa`j]fÜ]a_]f]fÜKYcl ÜZ]_]_f]lÜ> kl]fÜYf\]jk Ü 9j]_]frÜkl][clÜngdd]jÜBmfkl Ü=]d\caj[`Üak©kªlÜ_]fmkkngdd ÜQo]aÜ_]^1`jl]ÜJl \l]lgmj]fÜ afÜ\]jÜI]_agfÜ9g\]fk]]¥MgjYjdZ]j_

GYfgjYeYjYmeÜaeÜMgjYjdZ]j_ÜDmk]me Ü9j]_]fr

208

Vorarlberg

BODENSEE Magazin 2020

NYjmeร \Ykร ?]jrร \]jร JlY\lร Yeร NYkk]jร da]_lย ร o]avร YmkljaY_ma\]ร JYZaf]ร Jha]_]dย ร 8m^ร a`j]jร Kgmjร \mj[`ร 9j]_]frร n]jj lร ka]ร Ym[`ย ร ogร eYfร `a]jร Yeร Z]kl]fร 1Z]jร Bmfklร \akcmla]j]fร cYffย ร

Bregenz

JYZaf]ร Jha]_]dร aklร ]afร YmkljaY_ma\]ย ร ]af]ร klYYlda[`ร _]hj1^l]ร > kl]^1`j]ยฅ jafย ร =1jร LjdYmZ]jร aklร ka]ร ]af]ร 9glk[`Y^l]jafย ร \a]ร a`f]fร \a]ร MgjYjdZ]j_]jร CYf\]k`YmhlklY\lร fY`]Zjaf_lย ร <loYkร Yfklj]f_]fร emkkร ka[`ร \a]ร BYhaยฅ lYd]ย ร a`jร ?]jrร aklร c]af]ร eYd]jak[`]ร 8dlklY\lย ร 9j]_]frร aklร ]af]ร d]Z]f\a_]ร >]k[` ^lkklY\lร \aj]clร Yeร L^]jร \]kร 9g\]fk]]kย ร Lf\ร na]dd]a[`lร aklร ]kร ]afร J]_]fย ร \Ykkร 9j]_]frร fa[`lร fmjร dYmk[`a_]ร Nafc]dร `Ylร ยงร r]al_]f+kkak[`]ร B1fkld]jร `Yll]fร ]kร `a]jร aee]jร d]a[`lย ร a`j]ร DYjca]jmf_]fร rmร k]lr]fย ร Ym[`ร aeร +^^]flda[`]fร IYmeย ร ย ;a]ร Bmfklร aklร ]af]ร Jl jc]ร ngfร 9j]_]frย ย ร kY_lร JYZaf]ร Jha]_]dย ร ย 1Z]jYddร _aZlร ]kร khYff]f\]ร N]jc]ร rmร ]fl\][c]fย ย

Dmk]mek[Y^#ร ngjYjdZ]j_ร emk]me

8m[`ร \Ykร ro]al]ร Z]j1`el]ร Dmk]meร aklร Ym^j]_]f\ย ร =1jร \Ykร ngjYjdZ]j_ร emk]meย ร oa]ร \Ykร BL9ร mfo]alร \]kร 9g\]fk]]kร _]d]_]fย ร omj\]ร Ym^ร ]af]ร \]fceYd_]k[`1lrl]ร =YkkY\]ร ]afร o]av]jย ร ealร 9]lgfZd1l]fร n]jra]jl]jร Jg[c]dร Ym^_]k]lrlย ร ?+`]hmfclร \jaff]fย ร ]afร \mfcd]jร GYfgjYeYjYmeร ealร ]af]eร ja]ka_]fร =]fkl]jย ร \Ykร \]fร 9da[cร Ym^ร \]fร 9g\]fk]]ร ^j]a_aZlย ร ย ;a]ร J]]hjge]fY\]ร aklร \Ykร ?]jrร ngfร 9j]_]frย ย ร e]aflร JYZaf]ร Jha]_]dย ร ?a]jร hmdka]jlร \Ykร C]Z]fย ร o]ffร Ym^ร \]eร =ak[`]jkl]_ร \a]ร 9Yjร rmeร 8h]jgร +^^f]lร mf\ร 9]km[`]jร Ym^ร \]eร N]_ร rmjร J]]Z1`f]ร afร Ym^_]j]_l]jร Mgjยฅ ^j]m\]ร 1Z]jร \a]ร Fh]jfYm^^1`jmf_ร khj][`]fย ร ?a]jร cYffร eYfร ]aflYmยฅ [`]fร afร \a]ร yajj]f\]ร 8legkh` j]ร roak[`]fร =]klkha]d`Ymkร mf\ร \]eร c1`f]fร 9Ymร \]kร :Ykafgkย

8m[`ร aeร BL9ย ร aeร Bmfkl`Ymkร 9j]_]frย ร ;]jร 9Ymร hgdYjaka]jlย ร 8j[`al]clร G]l]jร Qmel`gjร k[`m^ร ]af]fร k[`da[`l]fร BmZmkย ร \]jร ealร >dYkk[`af\]dfร n]jcd]a\]lร aklย ร B1fkld]jร `YZ]fร \a]ร `g`]fย ร ]d]_Yfl]fร I me]ร ngfร 8f^Yf_ร Yfร _]da]Zlย ร Ea[`lร kgร k]`jร eg[`l]fร eYf[`]ร 9j]_]fr]jร a`jร f]m]kร Bmfklยฅ `Ymkย ร ย @[`ร `YZ]ร ea[`ร Yf^Yf_kร Ym[`ร k[`o]j_]lYfย ย ร ]jaff]jlร ka[`ร JYZaf]ร Jha]_]dย ร ย 8Z]jร aj_]f\oYffร oYjร ]kย ร Ydkร o j]ร ]afร J[`Ydl]jร me_]d]_lย ร @[`ร `YZ]ร ^]kl_]kl]ddlย ร \Ykkร a[`ร aeร @ff]j]fร \]kร ?Ymk]kร _Yfrร jm`a_ร o]j\]ย ร Ydkร o1j\]ร \]jร 9Ymร ea[`ร jmfl]jZjaf_]fย ย ร

DYjlafklmjeย ร FZ]jklY\lร 9j]_]fr

Jgff]fmfl]j_Yf_ร Z]aร \]jร Dadaร afร 9j]_]fr

BODENSEE Magazin 2020

Bregenz | Vorarlberg

'PUPT (SFHPS -FOHMFS 7PSBSMCFSH 5PVSJTNVT 'PUP 4POOFOVOUFSHBOH 0CFSIBVTFS 1IPUPHSBQIZ 7PSBSMCFSH 5PVSJTNVT

'Yf_]fร oajร afร \]jร _]e1lda[`]fร FZ]jklY\lร Yfย ร Emjร ]af]ร ?Yf\ngddร ร cd]af]jร JljYv]fย ร ^j1`]jร ngfร ]af]jร Iaf_eYm]jร me_]Z]fร ยงร kgร kY`ร \a]ร 9mj_ka]\dmf_ร Ymkย ร \a]ร \a]ร >jY^]fร ngfร Dgfl^gjlร 1Z]jร \]eร 9g\]fk]]ร aeร ~ย ย ร AY`j`mf\]jlร ]jja[`l]l]fย ร Najร kl]`]fร Yeร <`j]_mlYhdYlrร mf\ร k[`Ym]fร mfkร meย ร 1Z]jYddร eall]dYdl]jda[`]ร ? mk]jย ร Bgh^kl]afhyYkl]jย ร =Y[`o]jcย ร ย ?a]jร gZ]fร _aZlร ]kร c]afร ?gl]dร mf\ร c]afร I]klYmjYflย ย ร ]jr `dlร JYZaf]ร Jha]_]dย ร ย ]kร c+ff]fร Zakร `]ml]ร Ydkgร fmjร \a]ร 1Z]jร EY[`lร Zd]aZ]fย ร \a]ร `a]jร og`f]fย ร Lf\ร \Ykร aklร ]af]ร cd]af]ร >]e]afk[`Y^lย ร \a]ร a`j]ร Mgjยฅ _ jl]fร da]Z]ngddร hy]_lร ยงร Ym[`ร rmjร =j]m\]ร \]jร JhYra]j_ f_]jย ร \a]ร \]fร 9da[cร 1Z]jร JlY\lย ร CYf\ย ร 9]j_ร mf\ร J]]ร _]fa]v]fย

209

! "!

#

216

Region | Ort

BODENSEE Magazin 2020

BODENSEE Magazin 2020

Region | Ort

217

!

- .

)

/ 0

- - + "

% 1

" * 2 -

- 3 " *

( &

) # )

& * +,+- & ) .

"

/ 0 " 1231 2

" 4241 ! " +,5,$ 218

Region | Ort

! "

#

$ %

& '

! " #$

%

& ' & " ()

*

" + , ) * BODENSEE Magazin 2020

% &! ' &

( !! !

)** +

,

- * ! . $$ - / 0 ! ! !

-1

. ** $ 1! 2

! "

# $ % &

! '

"

(% &

!

! "

"

" #

#

#

$

) % &

!

* ) &

$ + & ,

BODENSEE Magazin 2020

Region | Ort

219

! " # $ %

& & ' "

( ) * )

%

! " # $ % & $ # ' ( $ # ) % * + # , ( , $ % " $ - $ . " ( % ! % # ( /! ! $ 0 % ! . $ - !! %1 2 3 . ' !% ( ! 3 4 !! % !

-/5 ! & ! 1 $ ! % " # % - - !% % 67 0 ! 5 ( .

224

BodenseeMobil | Bodensee-Airport Friedrichshafen

8 ! / %* 0 , 2 9 ! 0 3 ' ! + - $ ! - !! ! : + ( , ( % , " ! - !! %1 ! + 67 0 4 $ -( * 0 # ! ! ' -$ 1 ;<7 0 = . ;<7 0 = ' 9 - % ! , ( 5 ;<7 0 = % % ! 0 # 3 9 3 9 5 < ! 9 ! , > ?% # ! -$ % @

9 - " % - % # 3 9 % A7 0 !% " > $ 9 % ( 2 3 "

+ 4 , B ! ( C $ " ( ) $ % $ > ( $* ( $ % DEDA9 ! , ) $ - !

BODENSEE Magazin 2020

!" # $ %& '( )

#! * +, $ * # -! !

$

" ! .!

-

' $ ! " .

!"/ 0&! # #! * " ! .! # - 0 ! , ! * " ! .! $ & 0 $ * " ! .! # 1 # 2 ! ! $

" ! .!

3! #!

/ $

" ! .! + , # + 4 " ! .! + !

5 # ( !#!

/ * " ! .! $ # * 6

$ # "

) ! #! 7 8 9 " ! .! # / *: ! ! #! # 4 " ! .!

! " #$%# # &&& %# #

!" # $ "

%& '

!" (# & )# * +,+- " " .

/+

*

#

BODENSEE Magazin 2020

$

0

& 1 2

#

3

4

5 1 & & & 2

& 0 # 6 &

&

&

7

8 &# 9 "

&

' 92:

(5 !;

& &

0 #

< 5 & &

.

#

Bodensee-Airport Friedrichshafen | BodenseeMobil

225

J<<J<IM@:<

K]jeafcYd]f\]jĂ&#x153; Â&#x2021; Â&#x2021; Lfr `da_]Ă&#x153;M]jYfklYdlmf_]fĂ&#x153;`YlĂ&#x153;\a]Ă&#x153;afl]jfYlagfYd]Ă&#x153;9g\]fk]]j]_agfĂ&#x153;afĂ&#x153;\]jĂ&#x153;Yclm]dd]fĂ&#x153;=]ja]fkYakgfĂ&#x153;rmĂ&#x153;Za]l]fÂ&#x2018;Ă&#x153; @fĂ&#x153;mfk]j]eĂ&#x153;K]jeafcYd]f\]jĂ&#x153;`YZ]fĂ&#x153;oajĂ&#x153;]af]Ă&#x153;cd]af]Ă&#x153;8mkoY`dĂ&#x153;rmkYee]fĂ&#x153;_]ljY_]fÂ&#x2018;Ă&#x153;8dd]Ă&#x153;8f_YZ]fĂ&#x153;kaf\Ă&#x153;g`f]Ă&#x153;>]o `jÂ&#x2018;Ă&#x153; Ma]d]Ă&#x153;o]al]j]Ă&#x153;K]jeaf]Ă&#x153;mfl]jĂ&#x153;oooÂ&#x2018;dYZ`Yj\Â&#x2018;\]¤n]jYfklYdlmf_]f

07.03. - 08.03. Konstanz Gesundheitstage Bodensee.

Entdecke was der eigenen Gesundheit gut tut, Gesundheitszustand an 16 Check-Stationen ßberprßfen, den spannenden Diskussionen auf der Expertenbßhne folgen und essentielle Informationen im Vortragsprogramm erhalten, www.gesundheitstage-bodensee.com 13.03. - 14.03. Wangen Osteiermarkt. Mit seiner 39 Jahre langen Geschichte ist der Ostereiermarkt in Wangen eine Institution und darf sich zu den Top-Adressen in Europa zählen, auch 2020 zeigen rund 40 hochkarätige Aussteller ihre ganz eigene Interpretation von kßnstlerischer Gestaltung rund um das Ei, www.wangen.de 13.03. - 31.05. Wasserburg Frßhlingswochen. Am Bodensee wird Kultur und Tradition gelebt.

Besonders im FrĂźhling erwarten Sie zahlreiche Feste und Zeremonien, www.wasserburg-bodensee.de 13.03. Konstanz UrauffĂźhrung â&#x20AC;&#x17E;Wein & Brotâ&#x20AC;&#x153;.

Von der Einsamkeit der Widerstandskämpfer und der UnmĂśglichkeit der Revolution: Ignazio Silones Roman betrachtet das Aufeinanderprallen von Kapitalismus und Sozialismus, die groĂ&#x;en politischen Ideale der Menschheit und das bittere Scheitern von Träumen, www. theaterkonstanz.de 14.03. Konstanz LichtSinfonie. Lichtkunst meets Klassik: 351 LED-Fluter in den Fenstern eines Hochhauses interpretieren Beethovens 5. Sinfonie live am Abend, www.konstanz.de 18.03. - 22.03. Friedrichshafen Urlaub, Freizeit, Reisen . Die Tourismusmesse am Bodensee, www.urlaubfreizeitreisen.info 26.03. - 29.03. St. Gallen 12. Sankt Galler Literaturfestival Wortlaut. Die Besucher erwartet eine groĂ&#x;e Auswahl wortlauter Kunst in den vier etablierten Programmreihen Luise, Laut, Lechts und Rinks, www.wortlaut.ch 26.03. - 05.04.

Singen/Schaffhausen Erzählzeit ohne Grenzen. Das grenzßberschreitende Literaturfestival präsentiert eine Vielfalt von Autoren an attraktiven Leseorten in 46 Städten und Gemeinden in Deutschland und der Schweiz, www.erzaehlzeit.com

250

SeeMore! | Terminkalender

28.03. Arbon Ostermarkt. Allerlei Ă&#x2013;sterliches wie Ostereier, Blumengestecke und Kränze, Ostergebäck und Handwerkliches, www.thurgau-bodensee.ch 28.03. KiĂ&#x;legg ErĂśffnung Jubiläumsjahr: 200 Jahre kommunale Selbstverwaltung in KiĂ&#x;legg. Mit einem offe (# )$ Performance, Sektempfang und EinfĂźhrung, Vorstellung Bildband KiĂ&#x;legg, zwei Sonderausstellungen und einem Konzert - wird das Jubiläumsjahr erĂśffnet, www.kisslegg.de

APRIL 03.04. - 04.03. Stockach Meisterkonzert - Klavierabend.

Ryo Yamanishi - Meisterwerke von Ludwig van Beethoven, www.stockach.de 04.04. Konstanz Vino Kilo. Deutschlands grĂśĂ&#x;te Pop-Up-Events fĂźr Second-HandKleidung, bezahlt wird dabei nach Gewicht, www.bodenseeforum-konstanz. de 12.04. - 19.04. KiĂ&#x;legg Modellbahnausstellung, www.kisslegg.de 18.04. - 19.04. Meersburg Belebte Burg Meersburg. Vom Mittelalter begeisterte Menschen beleben die Burg und zeigen das mittelalterliche Alltagsleben in den uralten Räumen des Burgmuseums, www.burg-meersburg.de 18.04. - 02.05. Ă&#x153;berlingen Ă&#x153;berlinger HeimatgenĂźsse.

Wenn es am Bodensee Ăźberall blĂźht und grĂźnt, beginnen in Ă&#x153;berlingen genussvolle und informative Wochen. Im FrĂźhjahr präsentieren Ă&#x153;berlinger Gastronomen in Zusammenarbeit mit regionalen Erzeugern eine kulinarische Vielfalt von heimischen Produkten, www.ueberlingen-bodensee.de 18.04. Bregenz Soul Kitchen - Live Entertainment Ă La Carte. Ein Abend voller Rhythmus und temperamentvoller Musik zum Grooven mit der SOUL Kitchen BAND, dazu Genuss mit einem SOUL Food MenĂź ĂĄ la MO und einer Fahrt Ăźber den Bodensee, www.sonnenkoenigin.cc 18.04. Konstanz Philharmonie: Junge Meister â&#x20AC;&#x201C; Stars von morgen. Violinkonzerte mit den Preisträgern des Internationalen Violinfestivals Junger Meister Lindau, www.philharmonie-konstanz.de

Foto: Markus Mallaun

MĂ&#x201E;RZ

19.04. - 17.05. Konstanz, Meersburg Spargel-Schmaus. Spargel Ă&#x20AC;-la-Schifffahrt, ab den Häfen Konstanz und Meersburg, www.bsb.de 23.04. - 18.10. Ă&#x153;berlingen Landesgartenschau Ă&#x153;berlingen.

Erfrischend - Grenzenlos - Gartenreich, Ă&#x153;berlingen feiert ein sommerlanges Gartenfest, www.ueberlingen2020.de 24.04. Konstanz Genuss-Schiff mit Gin-Tasting.

Erlebnisreich, grenzĂźberschreitend, genussvoll: Whisky- oder Gin-Sorten aus der Vierländerregion Bodensee und regionale Kulinarik vor atemberaubendem See- und Alpenpanorama, www.konstanz-tourismus.de 25.04. Insel Reichenau Inselfeiertag Markusfest. Zu den Festgottesdiensten im MĂźnster holen die Insulaner die Reliquienschreine aus der Schatzkammer und tragen sie in Prozessionen Ăźber die Insel, neben den Vertretern der Kirche sind auch stets die historische BĂźrgerwehr und die Trachtengruppe mit dabei, www.reichenau-tourismus.de 25.04. KiĂ&#x;legg Kunsthandwerkermarkt im Schlossgarten, www.kisslegg.de 25.04. Konstanz Internationale Flottensternfahrt . Alljährlich zum Saisonauftakt treffen sich sechs Schweizer, Ă&#x2013;sterreichische und Deutsche Schiffe zur Internationalen Flottensternfahrt, Ziel der Flottensternfahrt ist in diesem Jahr der Hafen Ă&#x153;berlingen, www.bsb.de

25.04. Wangen (

*

+ www.wangen.de

KĂźnstler aus Musik, Tanz, Theater und Literatur - Thema dieses Jahr: Ă&#x153;ber Grenzen, www.bodenseefestival.de

MAI

05.05. Ă&#x153;berlingen Genusswandern auf dem SeeGang. Zwischen Ă&#x153;berlingen und Sipplingen (Etappe 4) verlocken an diesem Tag am Wegesrand verschiedene Genuss-Stationen zu einer kleinen Pause, www.ueberlingen-bodensee.de

01.05. - 03.05. Meersburg Belebte Burg Meersburg. Vom Mittelalter begeisterte Menschen beleben die Burg und zeigen das mittelalterliche Alltagsleben in den uralten Räumen des Burgmuseums, www.burg-meersburg.de 01.05. - 30.09. Allensbach JAZZ am SEE. â&#x20AC;&#x17E;Grenzgänge - Jazz und mehr...â&#x20AC;&#x153; ein kleines, feines und internationales Programm, das Raum fĂźr musikalische Grenzgänge gibt â&#x20AC;&#x17E;umsonst & drauĂ&#x;enâ&#x20AC;&#x153; auf der BĂźhne am See, www.allensbach.de 02.05. Radolfzell Radolfzeller Sternfahrt. Es treffen sich zum vierten Mal in abendlicher Stimmung vor Radolfzell

( * && ; Sternbildung und wĂźnschen sich von Bug zu Bug eine erfolgreiche und unfallfreie Saison, den krĂśnenden Abschluss bildet ein Feuerwerk, www.radolfzell-tourismus.de 02.05. - 03.05. Arbon Arbon Classics. Historische Fahrzeuge aller Art geben sich an diesem Treffen ein Stelldichein, www.thurgau-bodensee.ch 02.05. - 01.06. Bodensee Bodenseefestival â&#x20AC;&#x17E;Ă&#x153;ber Grenzenâ&#x20AC;&#x153;. GrenzĂźberschreitendes Kulturfestival in den vier Ländern rund um den Bodensee mit nationalen und internationalen

07.05. - 09.05. Bregenz Bodensee-Klassik. Die Rallye fĂźhrt an drei Tagen durch ausgewählte Orte und malerische Landschaften des Dreiländerecks am Bodensee, durch die einzigartige Atmosphäre und die bunte Auswahl an automobilen SchmuckstĂźcken unterschiedlichster Marken ist sie sowohl bei Oldtimer-Fans als auch bei den Zuschauern entlang der Strecke sehr beliebt, www.event.autobild.de 08.05. Konstanz Theater-Premiere: Theaterschiff Atlantis. Utopien schaffen, zum Träumen verleiten, die Zukunft erforschen: Mit dem Projekt werden sowohl Geschichte und Mythen aus der Bodenseeregion dramatisiert, als auch die drei Anrainerstaaten und Städte bespielt und verbunden - so schafft das Schiff ein neues Zentrum, das Kunst und Kultur der Länder vernetzt, www.theaterkonstanz.de 09.05. Friedrichshafen The Roaring Fifties. Wirtschaftswunder, American Lifestyle, Rock â&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC; Roll! Die wilden 50er hatten es in sich, angefangen von den Autos bis zur Musik, www.sonnenkoenigin.cc 09.05. Konstanz Jazz Downtown. Jazzen fĂźr den guten Zweck - ein musikalischer Bummel durch die Altstadt, 24 Bands unterschiedlichster Stilrichtungen lassen in 24 Lokalen die vielfältigen Facetten des Jazz erklingen, www.jazz-downtown.de

BODENSEE Magazin 2020

09.05. Ravensburg Jazztime in town. Drei Intros, eine Jazznacht mit 20 Bands und zahlreichen Gruppen tagsüber strahlen weit über die Region durch die konstant hohe Qualität und die bunte Vielfalt der Musik, www.jazztime-ravensburg.de 10.05. Singen Hegau Bike Marathon, www.hegau-bike-marathon.de 12.05. - 20.05. Konstanz Die Fischerin vom Bodensee Das Musical. Ein schwungvoller, weit über die Bodenseeregion bekannter Schlager und ein bezaubernder Film aus den 50er Jahren sind die Grundlage für ein neues Musical, www.bodenseeforumkonstanz.de 14.05. - 17.05. St. Gallen Das Tanzfest St.Gallen. Bereits zum 10. Mal wird diesen Frühling in St.Gallen getanzt und auch dieses Jahr ist das übergeordnete Ziel der Veranstalterinnen des Tanzfestes, bekannte und unbekannte Tanzstile der Bevölkerung und allen Interessierten von jung bis alt zu präsentieren und näher zu bringen , www.fetedeladanse.ch 14.05. Kißlegg Bodenseefestival. Grenzgeschichten: Transit - ein Konzert in und über Kißlegg als Ort des Transits, www.kisslegg.de 16.05. Radolfzell Radolfzeller Kräutermarkt. ( # ? @ X [* ; und -samen sowie Kräuterprodukten stehen im Mittelpunkt, ergänzt wird das Angebot durch Schönes für Haus und Garten sowie Getränke und Speisen auf die Hand, www.radolfzell-tourismus.de 16.05. Hagnau Hagnauer Seelauf. Zwei Orte, ein See, ein Ziel; Strecken: 20 km, 10 km, 5 km, www.gemeinde-hagnau.de 16.05. Meersburg Bodenseefestival. Grenzgeschichten: In Vino Musica, ein Wandelkonzert mit Weinverkostung, www.vineum-bodensee.de 17.05. Meersburg Bodenseefestival. Vsion String Quartet – Artist in Residence mit Werken von Beethoven, Mendelssohn Bartholdy und Bacewicz, www.meersburg.de 18.05. - 22.05. Wasserburg Wasserburg brennt. Erleben Sie die Edelbrandherstellunghautnah, mit allen Sinnen, www.wasserburg-bodensee.de 21.05. - 24.05. Insel Mainau X* ] & ^ $ Einkaufen - Genießen, auf dem Garten- und Lifestylemarkt rund um das Barockschloss und den Italienischen Rosengarten der Insel Mainau bieten zahlreiche Aussteller ihre Produkte an, www.mainau.de

21.05. - 24.05. Öhningen-Wangen 1. Internationale Einbaumregatta in Deutschland. „Volle Fahrt voraus“: Unter diesem Motto geht es im Mai 2020 bei der Internationalen Einbaumregatta mit steinzeitlichen Einbäumen erstmals in Deutschland auf abenteuerliche Entdeckertour auf dem Bodensee, www.bodenseewest.eu 21.05. Salem Münsterkonzerte. Konzert für zwei Trompeten und Orgel, www.salem.de 22.05. Salem Bodenseefestival. Ensemble Constantinople und Marco Beasley, www.salem.de 22.05. Weingarten Blutfreitag. Europas größte Reiterprozession mit Lichtprozession, www.weingarten-online.de 23.05. - 19.09. Ottobeuren Ottobeurer Konzerte. 8. Symphonie von Anton Bruckner, Missa solemnis von Ludwig van Beethoven, ein Deutsches Requiem von Johannes Brahms sowei Kammermusik und zahlreiche Orgelkonzerte, www.ottobeuren.de 24.05. Salem Edle Pferde - Historische Kutschen: Salemer Traditionsfahren, www.salem.de 27.05. - 01.06. Langenargen Match Race Germany. Ein Hauch von America’s Cup weht am Bodensee, wenn sich die Welt-Elite der Matchrace-Segler in Langenargen trifft, um im spannenden Kampf Boot gegen Boot die Besten zu ermitteln, www.langenargen.de 28.05. Meersburg Meersburger Schlossplatz Open-Air. Italienische Nacht mit den schönsten italienischen Opernarien des Süddeutschen Kammerensensembles unter der Leitung von Markus Elsner, www.meersburg.de 29.05. - 31.05. Konstanz Opensee Festival. Das OpenSee Festival möchte den regionalen Bands einmal mehr eine Bühne geben und dazu beitragen, dass sich die Musiker sowohl bei den Vorentscheiden auf der Club#` + { tag unter professionellen Open Air Bedingungen vor einem zahlreichen Publikum beweisen können, www.kulturladen.de 29.05. - 01.06. Kartause Ittingen ]

{ ; ^ ] nationales Kammermusikfestival unter der künstlerischen Leitung von Nicolas Altstaedt, www.kartause.ch

07.06. Konstanz Verkaufsoffener Sonntag. Kulinarische Schmankerl in den Restaurants sowie am Genuss-Stand der Wirte, gesunde Give-Aways und besondere Angebote, www.konstanz-tourismus.de

erfrischendes Eis, www.radolfzell-tourismus.de 05.06. - 06.06. Konstanz Campus Festival. Das Campus ~ ? ; ^ } Uni-Wald der statt, mit dabei sind Künstler wie Juju, Alli Neumann und Provinz, www.campusfestival-kn.de

JUNI 01.06. Salem Bodenseefestival. PicknickKonzert, www.salem.de 04.06. Langenargen Langenargener Hafenfeste.

Live-Musik unter freiem Himmel, Kultur und Kulinarisches am Gemeindehafen, www.langenargen.de 04.06. - 07.06. Konstanz Internationale Bodenseewoche.

Die Internationale Bodenseewoche, das sind vier Tage voller spannender Segelregatten, faszinierender Ruderwettbewerbe und spektakulärer WasserskiShows in der Bodenseebucht vor Konstanz und Kreuzlingen sowie vier Tage lebhaftes Treiben auf dem maritimen Markt am Konstanzer Altstadthafen, www.internationale-bodenseewoche.com 04.06. Konstanz, Meersburg Fire & Dine . Feuerwerksfahrt zum Arboner Seenachtsfest, ab den Häfen Konstanz und Meersburg, www.bsb.de 05.06. Radolfzell @ & } ^ [ nende Spiele und lustige Unterhaltung sorgen bei einer tollen Atmosphäre direkt am See jedes Jahr zu Beginn des Sommers für strahlende Kindergesichter, für Hungrige gibt es Würstchen und

05.06. - 28.08. Langenargen, Schloss Montfort Langenargener Schlosskonzerte.

Immer Freitag: Klassik, Jazz und Crossover, Perlen nationaler und internationaler Kammermusik am Bodensee, www.langenargener-schlosskonzerte.de 05.06. Bregenz Shake The Ship Meets New Orleans . Die stimmungsvolle “Shake the Ship“-Show rund um Boogie-Master Richie Loidl & Friends und das legendäre “New Orleansfestival“ mit Mastermind Markus Linder und seiner Band treffen sich erneut zu einem Abend voller musikalischer Höhepunkte, www.sonnenkoenigin.cc 05.06. Konstanz, Meersburg Weinpröble im Überlinger See. Eine Schifffahrt für echte Genießer: Rundfahrt mit der Verkostung verschiedener Bodenseeweine des Winzervereins Hagnau, ab den Häfen Konstanz und Meersburg, www.bsb.de 06.06. Überlingen Blütenzauber der Bodenseegärten im Museumsgarten, www.ueberlingen-bodensee.de

08.06. Insel Reichenau Inselfeiertag Heilig-Blut-Fest.

Zu den Festgottesdiensten im Münster holen die Insulaner die Reliquienschreine aus der Schatzkammer und tragen sie in Prozessionen über die Insel, neben den Vertretern der Kirche sind auch stets die historische Bürgerwehr und die Trachtengruppe mit dabei, www.reichenau-tourismus.de 10.06. - 28.06. Insel Mainau Wahl der Mainau-Rosenkönigin mit Rosenberatungsstand. Einer der Höhepunkte im Blumenjahr der Insel Mainau ist die Rosenblüte im Juni und alljährlich sind die Besucher eingeladen, ihre Favoritin mit ihrer Stimme bei der Wahl zur Mainau-Rosenkönigin zu unterstützen, www.mainau.de 11.06. Salem Münsterkonzerte. Orgelkonzert für Fronleichnam, www.salem.de 18.06. - 17.09. Radolfzell Radolfzeller Abendmarkt.

Genuss, Kunsthandwerk und Unterhaltung - jeden Donnerstagabend, www.radolfzell-tourismus.de 19.06. - 22.06. Stockach Stadtfest - Schweizer Feiertag.

Buntes Programm aus Musik, Straßenmarkt und vielfältiger Bewirtung, www.stockach.de

Wurzacher Ried

Entdecken Sie mit der ganzen Familie die geheimnisvolle Welt der Moore.

www.wurzacher-ried.de

29.05. Meersburg Meersburger Schlossplatz Open-Air. Classic Rock Night mit Sweet, Doro & Helter Kelter, Max Giesinger, www.meersburg.de

21.05. - 24.05. Konstanz X* ] & ^ _ ] Mainau verwandelt sich in einen der schönsten Gartenmärkte am Bodensee, www.mainau.de

30.05. Konstanz GuteZeit Festival. GuteZeit voraus, elektronisches Open-Air in Konstanz, mit dabei sind Künstler wie Drunken Masters, Monika Kruse und Deborah De Luca, www.gutezeit-festival.de

21.05. - 24.05. Meersburg Droste-Literaturtage. Lesungen, Vorträge und Konzerte, www.meersburg.de

30.05. - 01.06. Wangen Mittelalterliches Burgspektaculum zu Neuravensburg. Ein historisches Fest mit einer Mischung

BODENSEE Magazin 2020

von Mystik, Abenteuer und Geschichte, www.mmv-ib.de

Erlebnisausstellung MOOR EXTREM Täglich geöffnet ab 10 Uhr

Terminkalender | SeeMore!

251